Edição - 21.01.11

  • 4,638 views
Uploaded on

 

More in: News & Politics
  • Full Name Full Name Comment goes here.
    Are you sure you want to
    Your message goes here
    Be the first to comment
    Be the first to like this
No Downloads

Views

Total Views
4,638
On Slideshare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
0

Actions

Shares
Downloads
6
Comments
0
Likes
0

Embeds 0

No embeds

Report content

Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
    No notes for slide

Transcript

  • 1. SEXTA-FEIRA, 21 de Janeiro de 2011 | Ano 34 Nº 12091 Director: José Ribeiro | Director-Adjunto: Filomeno Manaças •Kz 45,00 Eugénio Laborinho Diploma de Honra Técnico Lito VidigalRaila Odinga em Luanda trabalha no Bengo para uma religiosa joga contra Scolari SOCIEDADE|30 CULTURA|37 DESPORTO|39defende solução africana PREVIDÊNCIA Caixa da Polícia garante pensões O comandante geral da Polícia Na- cional,Ambrósio de Lemos, asse- gurou que o Ministério do Interior está a trabalhar na futura Caixa So- cial para passar à reforma os efec-Representante tivos que atingiram a idade limite FRANCISCO BERNARDO da função pública, como é o casodo Continente de alguns agentes ainda no activo com mais de 70 anos.rejeita ingerência POLÍTICA|2do Ocidente ANIVERSÁRIO Força Aéreana crise política está em festada Costa do Marfim A Força Aérea Nacional completaO mediador da UniãoAfricana para hoje o 35º aniversário da sua consti-a crise política na Costa do Marfim tuiçãosob o lema“35Anos na Defe-rejeitou, ontem, em Luanda, a inter- sa do Espaço Aéreo Nacional e davenção do Ocidente na solução da IntegridadeTerritorial”. Nascida dacrise política pós eleitoral naquele então ForçaAérea Portuguesa parapaís. Raila Odinga foi recebido pelo recuperar os meios deixados peloPresidente da República, José regime colonialista, partiu para umEduardo dos Santos, no Palácio da ramo militar capaz de ajudar a de-CidadeAlta. “O problema da Costa fender a Angola independente emdo Marfim é africano e a UniãoAfri- 11deNovembrode1975.cana nunca, em algum momento, SOCIEDADE|31tratou este assunto noutro fórum”, LITERATURAdisse. Odinga recordou que foi indi- Angola e Egiptocado pela UniãoAfricana para “en- Raila Odinga mediador da União Africana para a crise na Costa do Marfim foi recebido pelo Presidente de Angolacontrar uma solução africana para assinam acordoum problema africano”. POLÍTICA|3Municípios PGR promete combate cerradoPOBREZA PROBIDADE ADMINISTRATIVA aos crimes de colarinho brancocom fundos AUnião dos EscritoresAngolanos (UEA) e a sua congénere do Egipto assinaram, em Luxor, Egipto, umpúblicos protocolo de cooperação que visa promover o intercâmbio entre os escritores de ambos os países. Opara gerir acordo foi assinado durante uma conferência em que estiveram pre- sentes escritores africanos e árabes. O Procurador-Geral da Repúbli- nossa sociedade, mas são um mal CULTURA|37 ca, João Maria de Sousa, conce- em todo o mundo”. João Maria ARÁBIA SAUDITA deu uma entrevista exclusiva ao de Sousa afirmou que alguns ti- Ben Ali proibido nosso jornal onde defende uma tulares de cargos públicos aindaO Orçamento Geral do Estado de reforma radical dos órgãos de in- não apresentaram a sua declara- de fazer política2011 prevê recursos para as Admi- vestigação criminal. Aproveitou ção de bens. “Aproveito paranistrações Municipais desenvolve- para alertar que vão ser reforça- alertar essas entidades que a leirem o Programa Integrado de Com- dos os mecanismos legais do Es- prevê penalizações e podem serbate à Pobreza, Desenvolvimento tado no combate aos crimes de bastantes duras”.Rural, Água para Todos e Cuidados colarinho branco “que afligem a ENTREVISTA|4 E 5 A Arábia Saudita proibiu qual-Primários de Saúde. A informação quer actividade relacionada com TRAFICAVAM VISTOS E TÍTULOS DE RESIDÊNCIA Rede de falsificadores de passaportesfoi divulgada ontem pelo secretário a Tunísia ao ex-Presidente Bende Estado para o Orçamento, Alci- Ali, que está refugiado naqueledes Safeca, no “Fórum Nacional so- país desde o passado dia 14. “O desmantelada em operação dos SMEbre Programas Municipais Integra- Presidente não deve ter qualquerdos de Desenvolvimento Rural e actividade relacionada com a Tu-Combate à Pobreza”, que ontem en- nísia no território saudita”, afir-cerrou os trabalhos com recomen- mou o chefe da diplomacia dedações para a redução dos níveis de Riad. MUNDO|9pobreza extrema. POLÍTICA|2 ÚLTIMA|40 PUBLICIDADE
  • 2. 2|PAÍS|POLÍTICA| JORNAL DE ANGOLA•Sexta-feira, 21 de Janeiro de 2011 Fórum nacional sobre pobreza DESENVOLVIMENTO RURALOrçamento prevê recursosPROJECTOSpara programas municipais GRACIETE MAYER| vistos no regime financeiro local”. defendeu habitação condigna Secretária do Presidente da República pede criatividade aos gestores O vice-ministro do Planeamento, O Orçamento Geral do Estado de Luís da Fonseca, afirmou que todos2011 prevê recursos para as Admi- os programas a serem desenvolvi-nistrações Municipais desenvolve- dos no quadro do Orçamento Geralrem o Programa Integrado de Com- do Estado, ligados às administra- CÉSAR ANDRÉ ANGOPbate à Pobreza, Desenvolvimento ções municipais, devem ser moni- EDIVALDO CRISTÓVÃO | Os participantes no Fórum Na-Rural, Água para Todos e Cuidados torizados e avaliados com o objecti- cional sobre a ImplementaçãoPrimários de Saúde. vo de responder às necessidades de dos Programas Municipais Inte- A informação foi divulgada on- aprofundamento do processo de grados de Desenvolvimento Ru-tem pelo secretário de Estado para o descentralização. Na apresentação ral e Combate à Pobreza, que de-Orçamento,Alcides Safeca, no “Fó- do tema “Instrumentos de monito- correu em Luanda até ontem, re-rum Nacional sobre programas mu- ria e avaliação dos programas e pro- comendaram que a promoção donicipais integrados de desenvolvi- jectos-análises de indicadores”, acesso à habitação condigna, amento rural e combate à pobreza”. Luís da Fonseca salientou que o ob- requalificação das aldeias e po- Alcides Safeca afirmou que a área jectivo é criar condições para que o voações no meio rural, tendo emda Saúde absorve a maior fatia do Executivo mantenha a consistência conta as suas especificidadesorçamento, tendo em conta o me- na execução dos objectivos e ac- culturaislhoramento da prestação dos cuida- ções previstas para este ano.dos básicos de saúde à população. Já o director nacional de Estu-“Este investimento reflecte a impor- dos, Planeamento e Estatísticas do O comunicado final foi apresen-tância que o Executivo atribui a este Ministério do Planeamento, Joa- tado pela secretária para os Assun-sector, de forma a garantir melhor quim Flávio Couto, defendeu me- tos Sociais do Presidente da Repú-funcionamento dos centros e postos lhorias no tratamento da informa- blica, Rosa Pacavira. Os partici-de saúde e assistência médica e me- ção dos registos administrativos pantes defenderam a necessidadedicamentosa à população,” referiu. passíveis de aproveitamento esta- de facilitar o acesso às tecnologias Para o secretário o Orçamento, a tístico, como escolas, hospitais e de desenvolvimento e à diversifi- Rosa Pacavira leu o comunicado final onde se destacam recomendações ao Executivoexecução orçamental dos progra- centros médicos, em todas as admi- cação da produção e melhorar osmas municipais é feita no sistema nistrações municipais. mecanismos de escoamento e tro- população mais vulnerável. O en- pela autorização do governo”, dis-integrado de gestão financeira do Joaquim Flávio Couto abordou o cas comercias para favorecer e for- contro, que decorreu sob o lema se, acrescentando que “isso nãoEstado, observando etapas de cabi- tema “O sistema nacional estatísti- talecer o comércio rural, visando a “Combate à pobreza um compro- quer dizer que o governador não te-mentação, liquidação e pagamento. co e os programas municipais inte- redução da pobreza. misso do Executivo” recomendou nha responsabilidades. O que se Alcides Safeca dissertou sobre o grados”. Disse que, com a disposi- A realização de encontros entre a criação de instrumentos de moni- pretende é, simplesmente, descen-tema “A integração dos programas ção de tais informações, é possível membros do Executivo, de forma toria e avaliação sobre a execução tralizar o trabalho e distribuí-lo pe-municipais integrados no Orça- ter dados sobre a execução do tra- periódica, para a discussão de ma- e impacto dos programas nos mu- las comunas”.mento Geral do Estado (OGE) e os balho que está a ser feito pelas ad- térias de interesse político, social e nicípios e reforçar os mecanismos Rosa Pacavira, que falou ao Jor-instrumentos para a sua gestão pre- ministrações municipais. económico para desenvolver os de fiscalização. nal de Angola durante o Fórum Na- municípios consta das recomenda- cional sobre a Implementação dos ROGÉRIO TUTY ções do encontro. Autonomia aos municípios Programas Municipais Integrados O Programa Água para Todos, a de Desenvolvimento Rural e Com- estratégia de segurança alimentar e A Secretária do Presidente da bate à Pobreza, lançou o desafio de nutricional e a municipalização dos República para osAssuntos Sociais os administradores municipais im- serviços de saúde devem ser priori- esclareceu ontem, em Luanda, que pulsionarem o desenvolvimento dades. O Fórum recomendou tam- as administrações municipais vão económico e social de cada municí- bém a utilização de dados estatísticos ser autónomas para garantir aos ad- pio, em benefício da população . de interesse nacional, baseados na re- ministradores maior capacidade de “Se tivermos administradores colha sistemática e actualizada de in- execução nas questões internas em com muitas burocracias não vamos dicadores, para melhorar os mecanis- benefício da população. conseguir gerar desenvolvimento mos de planificação dos programas “A descentralização administra- nos municípios”, salientou a secre- municipaisdedesenvolvimento. tiva vai permitir que os administra- tária para os Assuntos Sociais do Os participantes entendem ainda dores municipais se tornem entida- Presidente da República, para acres- que é preciso garantir a execução des autónomas, sem dependência centar: “a partir de agora, eles têm de dos programas e projectos que con- dos governos provinciais. Agora, interiorizar o trabalho que é feito corram para facilitar o acesso e a podem fazer contratos com em- com as comunidades, sentirem-se disponibilidade de alimentos a to- preiteiros e dinamizar projectos munícipes e viver o problema queParticipantes ao Fórum sobre combate à pobreza no meio rural querem mais acções Polícia garante pensões dos os angolanos, especialmente à dentro do município, sem esperar cada localidade enfrenta”.Ministro pede projectos às associaçõesLEI DE BASES PROJECTO EM CURSOpara solução dos problemas dos jovens para os seus efectivos JOSINA DE CARVALHO| da Juventude, de acordo com o mi- cumentos existentes e com a reali- O Comandante Geral da Polícia Rápida, situado na Rua dos Quartéis. nistro, é uma demonstração do en- dade angolana. Nacional, Ambrósio de Lemos, Falando à tropa em parada,Ambró- O ministro da Juventude e Des- gajamento do Executivo na resolu- deu a conhecer ontem que o Minis- sio de Lemos realçou o facto de estaportos, Gonçalves Muandumba, ção dos problemas da juventude li- Fundo para jovens tério do Interior está a trabalhar na força ter sido reforçada com maisapelou às associações juvenis a gados, principalmente à habitação, futura Caixa Social para passar à efectivos, o que permitiu apoiar asapresentarem projectos concre- emprego, saúde, educação, ensino No quarto Conselho Superior da reforma os efectivos que já pos- unidades de Ordem Pública.tos que visam a resolução dos e formação. Juventude, que decorreu sob o lema suam a idade limite da função pú- “O ano que agora começa traz-problemas da juventude nas suas Gonçalves Muanduma referiu “Juventude na construção de um fu- blica, como é o caso de alguns po- nos responsabilidades acrescidascomunidade. ainda que a proposta da Política do turo melhor”, os participantes de- lícias ainda no activo mas que têm tendo em conta a preparação para Falando ontem na abertura do Estado para a Juventude visa a inte- fenderam, igualmente, a criação de mais de 70 anos. as próximas eleições. Temos quequarto Congresso Superior da Ju- gração social, redução das desi- um fundo de apoio às associações Ambrósio de Lemos prestou es- começar a planificar, apetrechar-ventude, o ministro pediu às asso- gualdades, promoção de oportuni- juvenis, um instituto Nacional para sa informação à força especial da mo-nos com meios adequados pa-ciações para repensar o seu funcio- dades e recompensas através da a Juventude – como órgão de apoio Polícia Nacional durante uma visi- ra fazer face aos desafios que senamento e adaptarem-se às novas criação de recursos que garantam o à execução da Política do Estado ta ao Comando da Polícia de Inter- aproximam. Por isso mesmo, ten-exigências e necessidades. exercício de uma cidadania activa, para a Juventude. Pedem ainda se- venção Rápida (PIR), que come- do consciência das nossas respon- Gonçalves Muandumba disse tendo em conta os diversos seg- guro de saúde e um Centro deAcon- çou nas futuras instalações da PIR, sabilidades, temos de estar prepa-que tem havido pouca intervenção mentos juvenis. selhamento Pré-Matrimonial para localizadas no Kikuxi. rados para corresponder aos desa-associativa no domínio da constru- Os dois instrumentos, que estive- casais jovens, tendo em conta o ele- A comitiva policial chefiada por fios”, declarou o comandante geralção de habitação. No âmbito do ram em apreciação dos participan- vado número de separações. Ambrósio de Lemos, que desde da Polícia aos efectivos da PolíciaPrograma Nacional de Habitação, tes quarto Congresso Superior da No evento, foi também recomen- ontem se encontra a radiografar al- de Intervenção Rápida.referiu, devem ser promovidas ini- Juventude para o seu melhoramen- dado a criação de uma lei sobre o guns órgãos sob sua tutela, consta- Ambrósio de Lemos acrescen-ciativas que impliquem a participa- to. Posteriormente, os documentos Cartão Jovem. O objectivo é clarifi- tou que entre as qualidades das ins- tou que o órgão que dirige tudo vaição de jovens, de forma organizada, vão ser remetidos ao Conselho de car os critérios de atribuição do do- talações onde passa a funcionar o fazer tudo para que as tropas se sin-em projectos de auto -construção. Ministros e, depois, à Assembleia cumento, previsto na proposta da comando da Polícia de Interven- tam satisfeitas nos seus postos, “Os jovens actuando desta forma Nacional para a aprovação. Política do Estado para a Juventude. ção Rápida destacam-se a capaci- acrescentando que se está a traba-estão a dar uma grande contribui- Os participantes pretendem que a O Cartão Jovem é um instrumen- dade para acolher 500 homens e a lhar nas promoções e reclassifica-ção à nação e a cumprir o seu papel idade jovem, estabelecida na pro- to que visa proporcionar aos jovens possibilidade de receber, dentro de ções dos efectivos, embora tenhade parceiros sociais do Executivo”, posta de Lei da Juventude, entre os um conjunto de vantagens e benefí- três meses, a Unidade Delta. reconhecido a existência de difi-acrescentou. 15 aos 35 anos, seja definida em cios, como descontos na aquisição A visita culminou no actual co- culdades na solução de todos os A elaboração da proposta de Lei conformidade com os demais do- de bens e serviços. mando da Polícia de Intervenção problemas da Polícia.
  • 3. PAÍS|POLÍTICA|3União Africana rejeita ingerênciaJORNAL DE ANGOLA•Sexta-feira, 21 de Janeiro de 2011CONCERTAÇÃO DE POSIÇÕES PARA RESOLVER DA CRISE MENSAGEM Guiné Equatorialdo Ocidente na Costa do Marfim apoia posição dos angolanos SANTOS VILOLA |Presidente da República aborda crise pós eleitoral com mediador africano O Presidente da República rece- beu ontem uma mensagem redigi- da pelo seu homólogo da Guiné SANTOS VILOLA | FRANCISCO BERNARDO Equatorial, Teodoro Obian Ngue- O mediador da União Africana ma, que lhe foi entregue pelo vice-para a crise política na Costa do ministro dos Assuntos Exteriores eMarfim rejeitou, ontem, em Luan- Cooperação Internacional, Eustá-da, a intervenção do Ocidente na quio Nseng Esono.resolução da crise política pós O enviado do Presidente gui-eleitoral naquele país. neense disse que a mensagem refe- re a necessidade de reforço das “já Raila Odinga foi recebido pelo excelentes relações de cooperaçãoPresidente da República, José bilateral e a necessidade perma-Eduardo dos Santos, no Palácio da nente de concertação no plano re-CidadeAlta, no quadro de consultas gional e continental”. Nesse con-diplomáticas para resolver a crise texto, afirmou que o seu país defen-pós eleitoral na Costa do Marfim. O de que a solução para a crise actual-problema da Costa do Marfim é um mente vivida pela Costa do Marfimproblema africano e a União Afri- tem de passar por uma solução po-cana nunca, em algum momento, lítica que respeite o direito internotentou tratar este assunto num outro do seu povo.fórum para além da União Africa- O diplomata considerou que to-na”, disse, sublinhando:“Não é pre- da a comunidade internacional de-ciso alguma interferência de qual- ve apoiar iniciativas internas, paraquer país do Ocidente, este assunto que haja uma solução política pací-deve ser tratado com competência fica que favoreça todas as partes.pela CEDEAO [Comunidade dos Primeiro-Ministro do Quénia e mediador da União Africana para a crise na Costa do Marfim esteve ontem na Cidade Alta Nesse sentido, afirmou que o seuEstados da África Ocidental] e pela país está de acordo com a posição deUniãoAfricana”. partes concordarem em cooperar e Raila Odinga disse estar de acor- removido as barreiras à volta do Angola, de que deve prevalecer o Estas duas organizações, garan- criar um bom ambiente para o diá- do com o Presidente José Eduardo Hotel du Golf, onde está o candida- respeito pela soberania do Estado.tiu, são capazes de conseguir uma logo”, revelou o mediador da dos Santos, quando afirma que a toAlassane Ouatara. “Não se deve permitir ingerência dosolução pacífica para aquele país. UniãoAfricana. solução é mesmo negociar. “A janela de negociações ainda Ocidente”, referiu. “É por isso que fui indicado pela Raila Odinga salientou ter gostado O mediador da UniãoAfricana fri- está aberta, mas se não for aberta FRANCISCO BERNARDOUniãoAfricana para encontrar uma “realmente da clareza do Presidente sou que não falou com o Presidente em definitivo corre o risco de se fe-solução e, em conjunto com a CE- da República na forma como vê a si- da República sobre a possibilidade char”, alertou, lembrando: “Esta-DEAO, encontrarmos uma solução tuação na Costa do Marfim” resulta- de repetição das eleições, mas de le- mos a tentar aproximar Laurentafricana para um problema africa- do da “experiência angolana na reso- var as partes à mesa das negociações. Gbabo e Alassane Ouatara parano”, recordou. “Não devemos lução de conflitos por ter vivido uma concordarem em negociar”.sempre culpar o Ocidente pelos guerra civil que conduziu posterior- Posições comuns O mediador da União Africananossos próprios sentimentos em mente ao processo eleitoral”. referiu que a luta diplomática estáÁfrica”, disse. O actual Primeiro-Ministro Odinga disse que o Chefe de Es- centrada numa solução pacífica Sobre audiência, de cerca de queniano, que está no cargo como tado angolano instou a mediação a para a Costa do Marfim “até ondeduas horas, afirmou ter apresenta- resultado de um acordo político começar, o mais depressa possível, for possível”.do um balanço ao Chefe de Estado após uma crise pós eleitoral se- com as negociações para pôr fim a Esta é a terceira vez que o Presi-sobre todos os obstáculos que a melhante, afirmou que as solu- crise pós eleitoral na Costa do Mar- dente da República aborda a crisemissão que dirige encontrou para ções de partilha de poder aplica- fim. O Presidente da República na Costa do Marfim. Antes fê-lolevar as partes para uma solução. das no Quénia e no Zimbabwe considera que o tempo está a pas- com Presidente do Benin, Boni “Disse ao Presidente da Repúbli- não são exemplos para serem imi- sar, afirmou, frisando que as nego- Yayi, e com o representante dasca que há uma possibilidade de en- tados no caso concreto da Costa ciações podiam ter começado na Nações Unidas na África Ociden-contrar uma solução pacífica, se as do Marfim. quarta-feira se as partes tivessem tal, Said Djinnit. Eustáquio Nseng Esono esteve em LuandaVice-Presidente agradece apoio na luta pela Independência de AngolaVISITA DE ESTADO A CUBA TERMINA HOJE GARRIDO FRAGOSO | Havana livre e independente. “Contamos MOTA AMBRÓSIO numa cerimónia presenciada pelas com o povo cubano para trabalhar- autoridades cubanas e membros do O Vice-Presidente da República mos nesta altura em que estamos a Executivo, que fazem parte da de-afirmou, na quarta-feira, em Hava- recuperar das consequências da legação angolana.va, que os povos de Angola e de guerra” disse. Fernando da Piedade Na cerimónia foram entoados osCuba estão condenados a viver jun- Dias dos Santos sublinhou ser hinos nacionais de Angola e Cuba,tos devido aos fortes laços de ami- “bastante positiva” a cooperação seguido de visita ao memorial a Jo-zade que os unem desde longa data. cubana, sobretudo nos domínios da sé Marti. José Marti, nascido em 28 Fernando da Piedade Dias dos Saúde e Educação. de Janeiro de 1853, em Havana, eSantos, que falava a um grupo de Essa cooperação torna-se ainda falecido em Maio de 1895, é tidojornalistas da televisão cubana, mais facilitada, referiu, pelo fac- como o autor intelectual da Revo-agradeceu a ajuda prestada por Cu- to de os cubanos não serem exi- lução Cubana.ba durante a luta armada pela liber- gentes, terem vivido com os an- No mural estão escritos trechostação de Angola, que culminou golanos nos momentos mais difí- da sua obra literária, como “A edu-com a independência nacional, em ceis, adaptarem-se a todas as cação começa com a vida e termina11 de Novembro de 1975. áreas do país e terem facilidade com a morte”, “Perdoar é vencer”, O Vice-Presidente lembrou as de comunicação. “Pensar é servir”, “De uma pátria,célebres batalhas de Quifangondo O Vice-Presidente da República como de uma mãe, nascem os ho-e do Ebo travadas pelas forças an- citou a reconstrução de infra-estru- mens”, “Honrar a pátria é a formagolanas e cubanas contra os Exér- turas económicas e sociais, os in- de lutar por ela”, “Na cruz morreu ocitos zairense e sul-africano. “Esti- vestimentos nos sectores da Educa- Vice-Presidente da República depositou uma coroa de flores no monumento a José Marti homem num dia, mas temos devemos juntos nos momentos mais ção e da Saúde e o relançamento da aprender a morrer na cruz todos osdifíceis, temos de estar também produção interna como grandes ganha, cada vez mais, a confiança Educação, Narciso Benedito, e os dias” e "Agrandeza está na verdadejuntos agora para o desenvolvi- prioridades do Executivo, após a dos credores internacionais. A dí- secretários de Estado da Agricul- e a verdade na virtude”.mento dos nossos Estados” afir- conquista da paz, em 2002. vida interna, assegurou, vai ser re- tura, Desenvolvimento Rural e O Vice-Presidente de Angolamou, acrescentando que a “ajuda Para alcançar esses objectivos, o gularizada até o primeiro trimes- Pescas, Amaro Tati, da Constru- lembrou que José Marti é um heróidesinteressada” prestada pelo Governo estabilizou os índices fi- tre deste ano. O Vice-Presidente ção, Johanes André, e da Indústria, universal, porque muitos dos po-Exército cubano à luta de liberta- nanceiros macroeconómicos, disse da República reuniu-se, na quar- Kiala Gabriel, que integram a co- vos se inspiraram nele na luta pelação nacional, que permitiu, após a recordando que após terminada a ta-feira, em Havana, com o Presi- mitiva do Vice-Presidente, tam- independência e liberdade.proclamação da independência, a guerra (2002), Angola tinha um ín- dente da Assembleia Nacional do bém participaram no encontro. “Estes heróis (…) preocupando-recuperação gradual do território e dice de inflação de três dígitos, que Poder Popular de Cuba, Ricardo O vice-presidente da República, se, em primeira instância, com oo estabelecimento do Governo da nos anos seguintes baixou até 12 Quesada. Na reunião participa- Fernando da Piedade Dias dos San- destino dos seus povos, devem serRepública Popular de Angola. por cento, facto que encorajou o in- ram os ministros da Saúde, José tos, depositou, na quarta-feira, em enaltecidos para que as novas ge- O Vice-Presidente agradeceu a vestimento estrangeiro. Van-Dúnem, do Ensino Superior, Havana, uma coroa de flores no rações sigam os seus exemplos,Fidel Castro e a todo o povo cubano Fernando da Piedade Dias dos Ciência e Tecnologia, Cândida monumento ao herói nacional cu- para garantir a unidade de luta, apelos sacrifícios consentidos para Santos lembrou também que An- Teixeira, e os embaixadores nos bano José Marti. A homenagem estabilidade e o desenvolvimen-Angola poder ser hoje uma Nação gola tem pago a dívida externa e dois países. O vice-ministro da ocorreu na “Praça da Revolução”, to”, afirmou.
  • 4. 4|PAÍS|POLÍTICA| JORNAL DE ANGOLA•Sexta-feira, 21 de Janeiro de 2011“Vamos combater os crimes de colarinho branco”PROCURADOR-GERAL DA REPÚBLICAJoão Maria de Sousa precisa de mais magistrados para “arrumar a casa” A Lei da Probidade ADELINA INÁCIO| funcionários administrativos. ROGÉRIO TUTI O Procurador-Geral da Repú- Também faltam instalações. A Pública é umblica, João Maria de Sousa, con- PGR está muito mal instalada. Estecedeu uma entrevista exclusiva edifício albergou a PGR quandoao Jornal de Angola onde defen- instrumento legal Angola não era ainda independentede uma reforma radical dos ór- aprovado no e hoje com o crescimento e desen-gãos de investigação criminal. volvimento do país estas instala- momento em queAproveitou para alertar os titula- ções já não servem. Temos a previ-res de cargos públicos que de- são de mudar as instalações para o decorre a reformavem fazer a declaração dos seus Palácio da Justiça mas não possobens “porque a lei prevê penali- dizer quando essa mudança se vai geral do Estado quezações que podem ser bastantes efectuar. A PGR fica no Palácio daduras para quem não cumpra Justiça numa situação transitória. inclui também aaquilo que está estabelecido na JA- Porquê transitória?Lei da Probidade Pública”. JMS - Porque vai receber os tri- reforma do sistema bunais superiores. Já temos o Tri- bunal Constitucional, o Tribunal judiciário. Por isso Jornal de Angola - As verbas Supremo, o Tribunal de Contas e aatribuídas à Procuradoria-Geral nossa Constituição prevê a criação esperamos que emda República no Orçamento de de mais tribunais superiores. AEstado são suficientes? PGR deve ter as suas próprias ins- breve possa ser João Maria de Sousa – O Esta- talações na medida em que não de-do angolano vive numa situação de sempenha apenas funções de ca- aprovada a novaausteridade. Há necessidade de ca- rácter jurisdicional mas também lei orgânica daminhar com passos firmes, seguros administrativas. Precisa de um edi-e sem esbanjar. A Procuradoria- fício próprio e já temos o aval polí- Procuradoria-GeralGeral da República tem obrigação tico para desenvolver o projecto dode compreender essa necessidade edifício. Pensamos que em 2012 da Repúblicade austeridade. Mas pelas suas ob- pode estar tudo pronto para o iníciorigações, a Procuradoria não se po- da construção.de compadecer com carências de JA - Que avaliação faz do pro-orçamento, porque tem atribuições cesso de declaração de bens pelosde elevadas responsabilidade e é titulares de cargos públicos?uma instituição que tem necessida- JMS - Fazemos uma avaliação João Maira de Sousa alerta titulares públicos a fazerem declaração de bens em conformidade com a Lei da Probidade Públicade de crescer na quantidade dos positiva, na medida em que os titula-meios técnicos e equipar os servi- res de cargos públicos abrangidos forçar os mecanismos legais do JA - O Estado ficou prejudica- guardado nos cofres. São bens de-ços com as Novas Tecnologias de têm efectivamente comparecido Estado no combate aos crimes de do em termos de imagem com o vidamente registados com os ter-Informação, que são essenciais. junto dos órgãos da Procuradoria colarinho branco que afligem a chamado Caso BNA? mos da apreensão e ficam à guarda JA- Os quadros são suficientes? para apresentarem as suas declara- nossa sociedade mas que são um JMS - De certo modo sim. O Esta- do processo enquanto segue a sua JMS- Houve admissões recen- ções de bens. É claro que este pro- mal que aflige todo mundo. do acaba por ver a sua imagem ofus- tramitação normal.tes e o aumento de quadros traz um cesso é lento e há alguns titulares JA – Que reformas estão pre- cada. Vamos defender os interesses JA- E o que aconteceu de ilegalnovo dinamismo à instituição, aju- de cargos públicos que ainda não vistas no âmbito da PG? do Estado, representado por uma nesse caso?da a resolver aquele problema que compareceram para apresentar a JMS - Fundamentalmente é a re- instituição que é o BNA. O nosso JMS - Soubemos que esse di-preocupa mais os cidadãos que é a sua declaração de bens. Aproveito forma legislativa e abarca a Lei Or- país ainda não tem as instituições nheiro foi descaminhado, o quemorosidade na realização da justi- esta oportunidade para alertar essas gânica da PGR, do Conselho Supe- completamente organizadas como deu origem à abertura de um outroça. O aumento de quadros de quali- entidades que a lei prevê penaliza- rior do Ministério Público, o Esta- outros países que são centenários. processo-crime contra elementosdade significa sempre um impulso ções que podem ser bastantes duras tuto Remuneratório dos Magistra- Estivemos em guerra durante déca- numa primeira fase desconhecidos,positivo. Mas o número de magis- para quem não cumpra aquilo que dos Judiciais e do Ministério Públi- das e só muito recentemente entrá- mas que a investigação acabou portrado do Magistério Público é insu- está estabelecido na Lei da Probi- co mais a extensão dos serviços a mos na normalidade. E se falarmos ir identificando. Nesta fase surgiu aficiente. dade Pública. todo o território nacional. O nosso em normalidade constitucional não notícia de que dois oficiais da polí- JA - Em que áreas da Procura- JA - Foi necessário criar novos país é extenso e tem muitos muni- podemos falar de mais que um ano. cia tinham sido assassinados bru-doria existem mais carências? serviços na PGR com a entrada cípios e comunas que não conhe- Podemos dizer que a imagem do Es- talmente na via pública. Foi aberta JMS - Há uma grande disparida- em vigor da Lei da Probidade cem a existência dos órgãos da tado saiu prejudicada mas estamos a uma investigação para apurarde na distribuição dos procurado- Pública? PGR. Por isso, este ano e nos anos criar os mecanismos necessários pa- quem foram os autores desses as-res. Luanda, por exemplo, tem 103 JMS - A Lei da Probidade Pú- seguintes vamos levar os nossos ra evitar que situações iguais a estas sassinatos. Surgiram suspeitas demagistrados do Ministério Público blica é um instrumento legal apro- serviços onde não existem e proce- se venham a repetir. má actuação dos elementos daque estão distribuídos pelo órgão vado no momento em que decorre der à sua informatização, que é fun- JA - Em que fase está o caso DNIC incumbidos de dar tratamen-central, pela PGR da província de a reforma geral do Estado que in- damental. Joaquim Ribeiro? to a estes casos. Daí foi aberto umLuanda, pela DNIC, pela Direcção clui também a reforma do sistema JA - Como está o chamado Ca- JMS - Eu acho que não é assim inquérito para apurar os factos.Nacional de Investigação das Acti- judiciário. Por isso esperamos so BNA? que devemos abordar a questão. JA- Foi nessa fase que surgiu ovidades Económicas, pelos Servi- que em breve possa ser aprovada a JMS - O BNA é referido em vá- Tomámos conhecimento que ele- nome de Joaquim Ribeiro?ços de Migração e Estrangeiros e nova lei orgânica da Procurado- rios processos mas alguns são mais mentos da Polícia Nacional da JMS – O senhor comissário Joa-Tribunal Central de Luanda. Em ria-Geral da República. No âmbi- conhecidos porque as situações se DPIC em Luanda apreenderam ele- quim Ribeiro, que foi comandantecontrapartida no Bengo temos ape- to desta nova lei, a PGR vai criar o tornaram públicas. Esses processos vados valores em dólares que tive- da Polícia Nacional da província denas seis procuradores. Em Bengue- órgão adequado para correspon- foram remetidos a Tribunal e estão ram um destino diferente daquele Luanda, foi exonerado das suasla temos 20 mas há a particularida- der às exigências da Lei de Probi- a receber o devido tratamento. Es- que é o normal quando a Polícia faz funções já depois de ter sido sus-de de Benguela e Lobito constituí- dade Pública. Pretendemos criar tamos certos de que neste ano é co- a apreensão de algum bem fruto de penso enquanto decorria o inquéri-rem duas províncias no sistema ju- um órgão de combate e prevenção nhecida a data da realização dos actividades criminosas. O destino to. Neste momento sobre os factosdicial. No Bié temos oito, em Ca- da corrupção. Vai certamente re- julgamentos. certo é ficar afecto ao processo e relacionados com o descaminho debinda cinco, no Cunene seis, no cerca de três milhões e 700 mil dó- Juízes de Garantia na acção penal PREVISTO NA CONSTITUIÇÃOHuambo 11, na Huíla oito, no lares corre um processo junto doKuando-Kubango quatro, no Departamento Nacional de Investi-Kuanza-Norte oito, no Kwanza- gação Penal da PGR que está a in-Sul 13, na Lunda -Norte seis, na vestigar os factos.Lunda -Sul cinco, em Malange JA - E sobre o assassinato dosseis, no Moxico cinco, no Namibe oficiais da Polícia Nacional?sete, no Uíge 11 e no Zaire cinco. JMS - Sobre o assassinato dos JA – Estes procuradores satis- ROGÉRIO TUTI O Procurador-Geral da República função que era acometida ao Minis- dois oficiais do Ministério do Inte-fazem as necessidades? esclareceu o que é aAcção Penal: tério Público. Estamos perante um rior e da Polícia Nacional corre um JMS - É claro que não podemos “ é reunir efectivamente os ele- sistema processual acusatório com processo na Procuradoria Militarestar satisfeitos porque precisamos mentos que constituem os factos uma clara distribuição de funções, porque as vítimas eram considera-de muito mais magistrados para previsto na lei como crime e levar o em que a tarefa de investigar e acu- das militares e os suspeitos tambémpodermos ter a casa arrumada. De seu responsável às barras dosTribu- sar fica para o Ministério Público e a são elementos afectos à Polícia Na-qualquer modo também há a espe- nais. Para acusar, o Procurador pre- função de julgar e defesa das garan- cional que a lei considera militares.rança deste ano podermos ser refor- cisa de ter os elementos necessários. tias fundamentais do cidadão são Este é um tipo de crime previsto naçados com pelo menos 70 novos Ele sabe que elementos precisa para acometidas aos juízes. Lei dos Crimes Militares e é damagistrados que vão ser distribuí- acusar, para levar o responsável pela Há efectivamente nos tempos de competência da justiça militar.dos pelas províncias que estão mais prática de um crime aoTribunal. hoje uma grande preocupação que é JA– Porque razão veio a públi-carenciadas. Nesta fase, de acordo com a Cons- a de limitar os excessos da pretensão co o nome de Joaquim Ribeiro? JA - Essa é a maior dificuldade tituição, está prevista a criação de punitiva do Estado. Por isso, assegu- JMS – Porque os suspeitos esta-da PGR? um Juiz de Garantia que é a figura rando aos acusados mais direitos de vam na dependência directa do co- JMS – A PGR tem grandes difi- do magistrado que se ocupa da fisca- defesa, são tratados no nosso pro- mandante provincial de Luanda daculdades devido à falta de quadros, lização e da preservação das garan- cesso actual como um sujeito de di- Polícia Nacional. Como há a pos-sejam eles do âmbito da magistra- Procurador-Geral da República tias fundamentais dos cidadãos, reitos. sibilidade dos oficiais assassina-tura, dos oficiais de justiça e de dos terem sido vítimas da acção de
  • 5. JORNAL DE ANGOLA•Sexta-feira, 21 de Janeiro de 2011 |POLÍTICA|PAÍS|5“A modernização é um sonho que vamos realizar”INFORMATIZAÇÃO DOS SERVIÇOS O Estado acaba porcolegas, aparece o nome do co- KINDALA MANUEL ver a sua imagemmissário Joaquim Ribeiro. Mas denenhum modo podemos conside- ofuscada.rar esses crimes como “o caso Joa-quim Ribeiro”. Vamos defender JA- Porquê? JMS – Porque são dois processos interesses do Estadoque estão na sua fase de instrução einvestigação. Os responsáveis pela representadoinvestigação e instrução estão a fa-zer o seu trabalho e devemos deixar por uma instituiçãoque este trabalho seja realizado nor-malmente sem interferências preju- que é o BNA.diciais, para que a justiça saia a ga-nhar. Só assim é possível responsa- O nosso país aindabilizar os verdadeiros culpados einocentar quem efectivamente não não tem instituiçõestenha nenhuma relação com os cri-mes. Penso que dentro de mais um completamentemês vamos conhecer o desfechodestes processos. organizadas JA - A PGR já tem serviços in-formatizados? como outros países JMS - Temos ainda carênciasnesta área. Nos dias de hoje, não que são centenáriostermos os serviços da PGR infor-matizados nem uma base de dadosque facilite a gestão processual,dos recursos humanos ou a gestãofinanceira cria inúmeros proble-mas aos serviços. Neste quadro, des dificuldades de emprego, se- Procurador-Geral assegura que os processos do caso BNA foram remitidos a tribunal e estão a receber o devido tratamentoapenas a gestão financeira está fa- gundo porque existe grande difi-cilitada através dos sistemas mo- culdade de identificação dos locais sistema processual inquisitório ca- investigação criminal. Se isso não hoje preocupam o mundo inteiro.dernos que estão a ser aplicados pe- de residência. Mas a tendência da racterizado pela concentração no acontecer, por mais reformas que Mas os crimes aos quais o Estadolo Ministério das Finanças. nossa legislação aponta para os re- mesmo juiz das funções de investi- se façam, a justiça não vai melhorar dá mais atenção são os crimes vio- JA - A informatização avança gimes semi-aberto e aberto. O nos- gar, acusar e julgar. A Constituição e o problema da prisão preventiva lentos. Hoje há homicídios nas fa-em breve? so próximo Código Penal certa- da República de Angola veio dar a não fica resolvido. mílias em que filhos matam os pais JMS – Tem que avançar. Para mente vai prever a prisão domici- direcção e a fiscalização da instru- JA - Quais são as queixas que e vice-versa por razões menores.desenvolver todos estes processos liária e até a introdução da chama- ção ao Ministério Público. O exer- chegam à PGR? Isso preocupa o Estado angolano.precisamos de dinheiro e não é da pulseira electrónica. cício da acção penal compete ao JMS – Diariamente a PGR tem JA - Tem algum plano específi-pouco! Hoje a informatização dos JA - Quando a comunicação Ministério Público. um guiché aberto onde os cidadãos co para este ano?serviços exige muito dinheiro. Mas social faz denúncias a PGR in- JA - Ainda há casos de excesso apresentam reclamações e se hou- JMS -Anossa direcção principalvamos concretizar este sonho que é vestiga? de prisão preventiva? ver justificação, são recebidos pelo para este ano é a prevenção. Aindamodernizar os nossos serviços. JMS - As denúncias feitas pela JMS - Os casos de excesso de PGR, pelos vices-PGR e pelos constitui preocupação o tráfico de JA - Estão previstas penas de imprensa têm merecido grande prisão preventiva podemos anali- PGR adjuntos. Há reclamações so- drogas que vai ter um combate cerra-trabalhos comunitários para cri- atenção da PGR e até estudos e in- sá-los de duas formas. Temos feito bre prisões ilegais e quando rece- do. A corrupção vai ser combatidames leves? vestigação. É claro que muitas ve- o máximo para na fase de instru- bemos estas reclamações somos sem descanso.APGR está a criar um JMS - As penas e medidas de se- zes as denúncias não têm credibili- ção preparatória cumprir os pra- obrigados a agir de imediato. Mas órgão especializado na prevenção egurança têm nos seus fundamentos dade. Mas temos agido em muitos zos e remeter os processos aos juí- as carências limitam a nossa acção. combate à corrupção. Já estamos aa Lei. O nosso Código Penal não casos. Dou como exemplo a situa- zes. Mas em contrapartida os Tri- JA - Que tipos de crimes mais seleccionar magistrados que vão pa-prevê penas substituídas por traba- ção que ocorreu no Hospital Amé- bunais ao receberem os processos preocupa a PGR? ra Portugal fazer formação específi-lhos comunitários ao contrário por rico Boavida que acabou por origi- têm que cumprir as formalidades JMS - Todos nos preocupam, ca na criminalidade transnacional.exemplo do que acontece com a le- nar a morte de uma cidadã às portas legais antes dos processos serem desde os homicídios ao branquea- Estamos esperançados em criar bre-gislação da justiça juvenil. As pe- da TPA. Foi instaurado um proces- levados a julgamento. Dada a ca- mento de capitais e financiamento vemente um núcleo forte de comba-nas previstas são as de prisão, mul- so-crime que chegou a Tribunal. rência de magistrados e de instala- ao terrorismo. Ou os crimes infor- te a esta criminalidade que maista, repreensão e demissão. Está Houve também o caso do faleci- ções, não é possível aos juízes jul- máticos, tráfico de seres humanos e preocupa as autoridades no nossoprevisto trabalho prisional para mento na Clínica de Alvalade do gar atempadamente a grande ava- de órgãos e crimes ambientais que país e em todos os países do mundo.readaptação social e permitir ao re- escritor Jorge Macedo, que a im- lanche de processos que entramcluso uma aprendizagem ou o aper- prensa denunciou e nós abrimos todos os dias nos Tribunais a tem- ROGÉRIO TUTIfeiçoamento de artes e ofícios. um inquérito que deu um processo- po e horas. Daí que efectivamente JA - O sistema de prisão aber- crime. Todas as semanas temos o vão surgindo casos de excesso deta é viável emAngola? resumo da imprensa através de um prisão preventiva. JMS - As formas de cumprimen- órgão que se ocupa disso e que de- JA - É possível acabar com oto das penas privativas de liberdade pois apresenta propostas e suges- excesso de prisão preventiva?têm três regimes: o regime aberto, tões para actuação. JMS - Está em curso a reformasemi-aberto e fechado. A regra no JA - Faz falta a figura do Juiz legislativa que visa efectivamentenosso país é o regime fechado. O de Instrução? criar mecanismos mais eficazes econdenado durante o cumprimento JMS - É uma questão pertinente, adequados à nossa realidade. Vaida pena avança do regime mais ri- actual e também é susceptível de ser aprovado um novo Código Pe-goroso para um menos rigoroso e muitas controvérsias. A Constitui- nal, um novo Código de Processovai beneficiando até de dispensas ção da República de Angola traz Penal e vão ser aprovadas leis queao fim de semana. Mas devo dizer esta figura à ribalta. Se entender- têm a ver com as buscas, revistas eque o sistema de prisão semi- aber- mos o juiz de instrução no sentido apreensões. Vai ser igualmenteto e aberto nas condições reais do clássico, aquele que dirige a inves- aprovada uma lei sobre as medidasnosso país é pouco viável. tigação, interroga, questiona e jul- cautelares. Mas também são neces- Lei dos Crimes de Violência Doméstica JA– Porque razão é inviável? ga, era voltarmos a um processo sárias medidas radicais que passam JMS - Primeiro porque há gran- retrógrado, a consagração de um pela reestruturação dos órgãos de Sobre a Lei Contra a Violência No meu ponto de vista, se o que se De acordo com a Constituição da Doméstica, João Maria de Sousa pretende com a provação da Lei República, não há distinção entre o temumaopiniãoprópria: Contra a Violência Doméstica é fa- homem e a mulher quanto aos seus “A Lei sobre a Violência Do- zer com que não haja violência no direitos e, por isso, a lei que está no méstica como tal ainda não existe lar, nós não podemos, de nenhum Parlamento e se prevê que venha a porque não foi aprovada pela As- modo, conceber uma lei que venha ser aprovada nos próximos tempos, sembleia Nacional e muito menos fazer exactamente o contrário. devesertratadacommuitocuidado. foi promulgada e publicada. Mas Temos de fazer uma lei que Na minha opinião - e não da PGR o nosso país tem necessidade de efectivamente venha no sentido - devemos preocupar-nos em ter uma lei que vise a prevenção no de criar harmonia e estabilidade uma lei que se ocupe apenas do fac- combate à violência doméstica. no seio das nossas famílias, que tor criminal, uma vez que o próprio Porque a violência doméstica não crie diferenças abismais que título é “lei dos crimes de violência nas suas várias formas é uma tragé- coloquem o homem numa posição doméstica”. Por isso vai tratar de dia para as famílias e para o Estado. e a mulher noutra. aspectos criminais em concreto”. José Maria de Sousa anuncia que a PGR está a criar um órgão de combate à corrupção
  • 6. 6|OPINIÃO| JORNAL DE ANGOLA•Sexta-feira, 21 de Janeiro de 2011EDITORIAL IMAGEM DO DIAAONUeaCostadoMarfim HORÁCIO DÁ MESQUITA Angola tomou posição clara e pública sobre a Costa do Marfim, pelavoz do Presidente da República, José Eduardo dos Santos. O Chefe de Es-tado rejeitou uma intervenção militar na Costa do Marfim, entre outras ra-zões, porque ia ter “um efeito perverso, com consequência gravosas paraalém das suas fronteiras”. Ao que tudo indica, as Nações Unidas, por via do seu secretário-geral,Ban Ki-moon, tomaram boa nota das palavras do Presidente José Eduardodos Santos, proferidas a 13 de Janeiro perante o corpo diplomático acredi-tado emAngola.AONU, ao apoiar uma solução pacífica na Costa do Mar-fim, dá também um grande contributo para a reconciliação nacional na-quele país. Pena foi que o representante do secretário-geral no país tivesseapoiado um golpe de estado eleitoral, abandonando a posição de árbitropara apoiar uma ilegalidade. A situação na Costa do Marfim é complexa e qualquer solução deve terem conta essa complexidade. Mas não devemos silenciar as ingerênciasgrosseiras protagonizadas pela União Europeia, pela ONU e pelos EUA.Nem sequer se trata de saber quem tem ou não razão. O condenável nas po-sições dos países ocidentais é terem dois pesos e duas medidas.AONU só sepronunciou sobre a legitimidade dos resultados eleitorais da primeira voltaquando o Conselho Constitucional os proclamou. Mas na segunda volta jálhe serviu a proclamação da Comissão Eleitoral, que não tem legitimidadepara o fazer e nem sequer reuniu consenso, face às extensas fraudes verifica-das nas assembleias de voto no norte da Costa do Marfim, onde exércitosprivados ao serviço de um candidato adulteraram os resultados eleitorais. CARTAS DO LEITOR O Presidente Kadhafi fez uma crítica severa aos países ocidentais quemergulharam a Costa do Marfim numa crise política de consequênciasimprevisíveis. Acusou o Ocidente de continuar com a arrogância dos es-cravocratas do passado. Esta política anacrónica pode custar mais perdasde vidas humanas e mais instabilidade numa região do mundo que precisacomo nunca de estabilidade para resolver os enormes problemas sociaisque enfrenta. O valor da estabilidade pode ser avaliado emAngola. Quan- Cabo eléctrico antecediam o início das aulas, as ção da estrada é a lavagem diária dedo o presidente José Eduardo rejeitou as ingerências externas e decidiu re- Delegações Municipais de Educa- viaturas.solver os problemas internos sem interferências estrangeiras, rapidamen- Moro no bairro Sagrada Espe- ção de Luanda organizavam semi- Os serviços de fiscalização de-te foi alcançada a paz, a economia e os índices de desenvolvimento huma- rança e quero chamar a atenção da nários de 30 dias, divididos por 15 viam exercer um maior controlono estão a crescer. EDEL para resolver o problema de dias de aulas teóricas e outros 15 de sobre a “Sagrada Esperança” pa- Ontem, Raila Odinga, representante da UniãoAfricana, reuniu em Luan- um cabo eléctrico que pode causar práticas. Ainda bem que algumas ra que esta estrada possa conti-da com o Presidente José Eduardo dos Santos para avaliar a situação na Cos- danos. Há um cabo eléctrico que se escolas de Luanda fazem este exer- nuar a ter condições para a circu-ta do Marfim e encontrar uma saída para a crise. encontra a muita baixa altura na rua cício nobre, que tem como resulta- lação rodoviária. Odinga foi claro: o Ocidente provocou a situação que se vive na Costa 12, a que sai da estrada “Sagrada do último o fortalecimento dos co- Não se deve estragar o que édo Marfim e a saída para a crise só pode ser negociada. É evidente que a Esperança” para a FAPA, passando nhecimentos teóricos e práticos construído com muito esforço. Assolução mais justa passa pela repetição das eleições pelo menos nos distri- pela muita conhecida Igreja do dos nossos professores. vias rodoviárias são públicas etos eleitorais onde forças armadas ilegais manipularam os resultados e há Bom Deus. Esse cabo pode pôr em De resto, acredito que esta é pro- não foram feitas para a lavagemactas que nem sequer foram validadas pelos representantes dos dois can- perigo a vida dos moradores e não vavelmente a única oportunidade de viaturas.didatos. Os observadores estrangeiros, a ONU, a União Europeia e em par- só. É que por essa rua do Bom Deus que os que fazem da arte de ensinarticular a França sabiam perfeitamente que a declaração que deu a vitória ao que passam diariamente camiões e a sua profissão têm para, entre si, JOÃO CAMPOS | Luandacandidato Ouattara era ilegal, ilegítima e despropositada. os seus condutores têm de utilizar tirarem as suas dúvidas, aguçarem Ao se apressarem a felicitar o “vencedor” de uma encenação grosseira, paus para colocar o cabo eléctrico a os seus saberes e toda a sociedade Uma craque do futeboltambém sabiam que estavam a pôr em causa os frágeis alicerces da paz na uma altura maior para poderem sai a ganhar com isto.Costa do Marfim. Enfim, sabiam que estavam a atirar achas para uma fo- passar. Prevenir é sempre melhor Deixo o meu apelo à Direcção Chamo-me Jacyra Miguel, tenhogueira que apenas serve os seus interesses, dentro da velha e reprovável po- do que remediar. Peço à EDEL que Provincial de Educação de Luanda 23 anos, sou estudante, estou a resi-lítica do dividir para reinar. mande urgentemente uma equipa para que, atendendo às queixas de dir em Lisboa e sou atleta federada A voz autorizada do Presidente Kadahfi serviu para mostrar aos políti- para tratar desse cabo antes que debilidades dos docentes, institu- de Futebol há sete anos. Sou An-cos europeus que África já não se submete a golpes, ainda que tenham co- aconteça uma desgraça. cionalize a prática de seminários, golana e tenho muito orgulho em omo capa um acto eleitoral que em princípio é uma manifestação de respei- quer durante as pausas pedagógi- ser apesar de viver no estrangeiro.to pela democracia. JOAQUIM ANTÓNIO | Luanda cas, quer pouco antes de começar o Tenho algumas questões a colo- Raila Odinga representa a UniãoAfricana para a crise da Costa do Marfim novo ano lectivo. car. Queria saber se existem pros-e depois do seu encontro com o Presidente José Eduardo dos Santos, também Seminários nas escolas pectores em Portugal para veremresponsabilizou os países ocidentais pela crise política no país. E esta, sim, é IVO BULA MIONGO | Luanda jogadoras nacionais. Porque comoa voz que mais conta. Porque os problemas de África, sejam eles quais forem, Quero dar os parabéns às escolas eu existem muitas outras.têm de ser resolvidos no âmbito da UniãoAfricana.AONU apoiou o golpis- que, neste período de defeso, estão Água na estrada Sendo angolana e a praticar bommo e não contente com essa posição errada, fez ameaças de sanções absoluta- a preparar os seus professores com futebol numa das grandes equipasmente irresponsáveis. Foi a reboque de uma França inquieta com a perda de seminários de qualificação, uma Prosseguem os trabalhos de ta- (em termos femininos) nunca fuiinfluência em África. Fruto dessa orquestração desastrada, até houve quem prática há muito abandonada pelas pa-buracos na estrada “Sagrada Es- chamada a fazer um estágio na se-irreflectidamente fizesse ameaças de intervenções militares. escolas do ensino primário. perança”, uma operação que tem lecção. Será por habitar fora do Hoje está tudo mais claro. Há problemas na Costa do Marfim para resol- Na minha opinião, esta prática sido louvada por muitos moradores pais de origem?ver. Em primeiro lugar, são os políticos e os cidadãos do país que têm de en- devia estender-se inclusive ao ensi- do município da Maianga, onde se Aguardo atenciosamente umacontrar uma solução duradoura e justa para a crise. Com o apoio fraterno das no universitário, onde existem encontra aquela via pública. resposta de quem ma puder dar.instituições regionais e da União Africana vai ser encontrada uma saída muitos docentes e professores com Gostaria de propor que se tomas- Atentamente, os meus cumprimen-honrosa para todas as partes. Os países ocidentais devem retirar-se de cena comprovadas deficiências didácti- sem medidas drásticas em relação tos e felicitações às jogadoras daimediatamente. E a ONU é chamada a retomar o seu papel de arbitragem, co pedagógicas. àquelas pessoas que insistem em selecção nacional.que nunca devia ter abandonado.ACosta do Marfim não é terra de ninguém Fui professor durante muito tem- lavar viaturas ao longo daquela via.E África reconquistou há muito a dignidade perdida. po e lembro-me que nos meses que É que uma das causas da degrada- JACYRA MIGUEL | Lisboa CITAÇÕES Rua Rainha Ginga, 12-26 | Caixa Postal 1312 - Luanda Propriedade Redacção 333 33 69 |Telefone geral (PBX): 222 333 343 Fax: 222 336 073 | Telegramas: Proangola E-mail: ednovembro.dg@nexus.ao E EDIÇÕES Director: José Ribeiro; Director-Adjunto: Filomeno Manaças Editor Executivo: Manuel Feio; Grande NOVEMBRO E.P. Repórter: Santos Vilola, Cândido Bessa; Chefe de Reportagem: Pereira Dinis; EDITORIAS: Política: Diogo Paixão (sub-editor); Eleições: Kumuênho da Rosa (editor); Opinião: Ambrósio Clemente (editor), “Expliquei ao Presidente da República [de Angola] os esforços em Messias Constantino (sub-editor); Reconstrução Nacion a l: Guilhermino Alberto e Izaquiel Cori (editores); n JORNAL DE ANGOLA | JORNAL DOS DESPORTOS Sociedade: Nhuca Júnior (editor int.); Regiões: Sérgio Chivaca (editor), Economia: Henrique Matos (edi- curso para manter a paz na Costa do Marfim e encorajámos as organi- Sede: Rua Rainha Ginga, 12-26 | Caixa Postal 1312 - Luanda Redacção 333 33 69 |Telefone geral (PBX): 222 333 343 tor); Internacional: Bernardino Fançony (editor), Béu Pombal (sub-editor); Desporto: Honorato Silva (edi- zações regionais a trabalharem em conjunto para alcançarem uma so- Fax: 222 336 073 | Telegramas: Proangola tor), Amândio Clemente (sub-editor); Cultura: Luísa Rogério (editora), António Bequengue (sub-editor); Páginas Temáticas: José Ribeiro; Dossier: Nhuca Júnior (editor), Rosalina Mateta (sub-editora);Gente: E-mail: ednovembro.dg@nexus.ao lução política” Alberto Pegado (editor), Edna Cauxeiro (sub-editora); Caderno Fim-de-Semana: António Cruz (editor); Sai Djinnit, representante do Secretário-Geral da ONU para a Fotografia: Francisco Bernardo (chefe), Rogério Tuti (sub-chefe); Secretários de Redacção: Vicente Ca- Conselho de Administração bexica e Ana Inês; Repórteres: Adalberto Ceita, Adelina Inácio, Adriano de Melo, Alexa Sonhi, Altino Matos, África Ocidental António José Ribeiro Anaximandro Magalhães, André da Costa, António Cristóvão, António Eugénio, António Pedro, Armindo Pe- reira, Augusto Cuteta, Bernardino Manje, Carlos Alberto, César André, Cristina da Silva, Domingos dos San- (presidente) tos, Ferraz Neto, Filipe Eduardo, Francisco Pedro, Fula Martins, Gabriel Bunga, Garrido Fragoso, Graciete “ Regressei para jogar e não para fazer trabalhos de recuperação. Es- Mayer, Helma Reis, João Bastos, Joaquim Cabange, João Dias, Josina de Carvalho, Kílssia Ferreira, Leonel Administradores Executivos Kassana, Madalena José, Manuel Albano, Manuela Gomes, Mário Cohen, Natacha Roberto, Rodrigues Cam- tou disponível para jogar já no 1º de Agosto e na selecção Nacional, Catarina Vieira Dias Cunha bala, Roque Silva, Yara Simão e Walter António; Fotógrafos: Adérito Cortez, João Gomes, Kindala Manuel, Manuel Distinto, Maria Augusta, Mota Ambrósio, Paulino Damião; Correspondentes Provinciais: Adão mas tudo vai depender das opções dos treinadores” Eduardo Minvu Diogo (Lunda-Sul), Alberto Coelho (Cabinda), Baptista Marta (Namibe), Silvino Paulo (Kwanza-Norte), Jaime Armando Costa, base do 1º de Agosto Azulay (Benguela), Jesus Silva (Lobito), Estanislau Costa (Huíla), João Mavinga (Zaire), Joaquim Aguiar Filomeno Manaças (Lunda-Norte), José Bule (Uíge), Lourenço Manuel (Kuando-Kubango), Luís Pedro (Kwanza-Sul), Mário de Sara Fialho Carvalho (Bié), Noé Jamba (Bengo), Quinito Kanhamei (Cunene), Samuel António (Moxico), Fernando Cunha “Jogar como avançado-centro não é a posição de que mais gosto e (Huambo) e Sérgio Vieira Dias (Malange); Copy Desk: José Ribeiro, Filomeno Manaças, Matias Adriano, Mateus Francisco João dos Santos Júnior Ambrósio Clemente, Osvaldo Gonçalves, Luciano Rocha, Guiomar Belo Marques, Josefa Mateus. nem me parece que vá jogar muitas vezes aí com Mourinho. O Real José Alberto Domingos O Jornal de Angola utiliza os serviços da ANGOP AFP Reuters, EFE e Prensa Latina , , precisa de outro avançado e se viesse o Ruud [Van Nistelrooy] ficava Administradores Não Executivos contente”. Victor Silva Cristiano Ronaldo, jogador do Real Madrid Mateus Morais de Brito Júnior Publicidade: (+244) 222 337 690 | 222 333 466
  • 7. O ano pelo olhar dos governantesJORNAL DE ANGOLA•Sexta-feira, 21 de Janeiro de 2011 |OPINIÃO|7ANÁLISE POLÍTICA DOIS ANOS DA POSSE A popularidade de Barack Obama SEBASTIÃO PANZO | da, que conta com cerca de 10 mil da Política de Assistência Social; a cadorias de comboio para Malan- em ascensão habitantes, distribuídos por uma adaptação da Lei Eleitoral à Consti- ge, introduzir o conceito de esta- O Governo vai andar na rua, com extensão territorial de 45 quilóme- tuição e a elaboração de legislação ções postais multifuncionais, com Dois anos depois da históricaos cidadãos, os seus efectivos e tros lineares, no município da Sam- sobre as autarquias; a aplicação do Internet e financeiros postais, uni- tomada de posse do primeiro pre-parceiros, no ano de 2011? ba. Entretanto, o que ficou no Fundo Nacional para oAmbiente, já formizar as soluções tecnológicas sidente negro dos Estados Uni- Embora o Executivo venha a ser consciente colectivo ou pelos me- aprovado; a aprovação da Lei contra na administração pública, para per- dos, uma sondagem revela que amedido mais pela concretização nos pudemos extrair dos Media a Violência doméstica e a reformu- mitir uma economia de escala, na imagem do presidente Barackdas promessas feitas nos Media, do que vai ser o ano de 2011, se- lação de uma política nacional dos aquisição e na manutenção dos Obama melhorou neste mês enos diferentes balanços do final de gundo o discurso político, na es- Direitos Humanos. equipamentos. A acção económica que tem uma aprovação acima daano de 2010, é importante ver os sência dos factos? Quatro áreas vai incidir ainda sobre a migração marca simbólica dos 50 por centoseus membros envolvidos na reali- essenciais foram as que mais pro- Segurança e Justiça da TV Analógica para Digital, de- pela primeira vez desde 2009.zação das suas ideias. messas de avanço revelaram: po- senvolvimento do programa de ac- Os níveis de aprovação de Esta tendência, que se espera ve- lítica, segurança e justiça, econo- No âmbito da segurança e justi- ções para a consolidação do siste- Obama chegam a 53 por cento,nha a ser continuada ao longo de to- mia e sociedade. ça, as promessas incidiram sobre a ma bancário nacional, assegura- oito pontos percentuais acima dedo o ano de 2011, teve dois exem- melhor articulação dos órgãos fun- mento da estabilidade financeira e Dezembro, diz a sondagem doplos marcantes: a visita ao posto Política cionais do Ministério do Interior, a a credibilização internacional dos Wall Street Journal/NBC News.fronteiriço do Yema, em Cabinda, priorização, pela Polícia Nacional, bancos angolanos, conclusão do Dois anos depois, um númeropelo ministro do Interior, e, em Espera-se, de acordo com as de- de trabalho preventivo com pre- estudo de viabilidade do aprovei- cada vez maior de americanosLuanda, no Mussulo, o envolvimen- clarações do Executivo, a formu- sença diária, a aprovação das pro- tamento hidroeléctrico de Baynes, vislumbra a recuperação na eco-to da ministra doAmbiente, Fátima lação de iniciativas que fomentem postas das Leis Orgânica da Procu- na fronteira entre Angola e a Na- nomia, embora se preocupe comJardim, na limpeza da ilha, após as o amor à pátria, às liberdades indi- radoria-Geral da República (PGR) míbia, e alteamento da barragem o desemprego, que desceu parafestas de natal e do ano novo. viduais, ao livre empreendimento, e do Conselho Superior de Magis- de Cambambe. 9,4 por cento, segundo a sonda- Durante a transição do ano, o mi- ao melhoramento dos procedimen- tratura do Ministério Público, a gem. A melhoria na imagem donistro Sebastião Martins efectuou a tos de atracção de investimento es- aprovação das propostas de leis so- Sector Social presidente, que também benefi-visita surpresa acompanhado do trangeiro, à transparência na gestão bre transgressões administrativas ciou o Partido Democrata, colocacomandante da Polícia de Guarda da coisa pública e ao dever de co- e dos Feriados Nacionais e Locais De acordo com as declarações Obama numa posição melhor doFronteiras, comissário-chefe Jorge municação pública das acções e e Datas de Celebração Nacional, a feitas, o Executivo vai também in- que a esperada por muitos analis-Antunes “Jojó”, numa região pre- projectos governamentais através aplicação das leis da Probidade crementar as acções do programa tas, depois de os seus rivais repu-ferencial dos imigrantes ilegais, e dos Media. Pública, dos Biocombustíveis, do habitacional e novas centralidades, blicanos assumirem o controloassegurou ao efectivo ali estacio- Ainda no âmbito político, outras Funcionamento do Tribunal de envolver 164 administradores mu- da Câmara dos Representantesnado que é parte activa da equipa. iniciativas foram avançadas: a apli- Contas e sobre os Espaços Maríti- nicipais nos serviços de saúde, por no começo do ano. O aumento da Já Fátima Jardim coordenou a cação do Plano Nacional para o bié- mos de Angola, a continuidade dos forma a aproximá-los das preocu- popularidade é reflexo de umaequipa de ambientalistas da ONG nio 2010-2012; a aprovação do Pro- processos judiciais em torno do pações das populações, melhorar a série de conquistas alcançadasRede Maiombe, no quadro do pro- jecto Global do Recenseamento Ge- Serviço de Migração e Estrangei- tabela de pensões atribuídas aos por Obama, como a lei que esten-grama “Natal Ecológico”, que con- ral da População e Habitação; a con- ros (SME) e descaminho 3,5 mi- antigos combatentes, deficientes e de uma redução dos impostos pa-sistiu na recolha e selecção dos re- cretização do Programa Integrado lhões de dólares do Banco Nacio- familiares de combatentes tomba- ra todas as faixas de rendimento esíduos sólidos espalhados por de Desenvolvimento Rural e de nal de Angola (BNA). dos, conferir maior eficácia ao Co- aumenta os benefícios aos des-aquela parcela territorial de Luan- Combate à Pobreza; a formulação mité de Prevenção das Mortes Ma- empregados. O Governo vai andar na rua Economia ternas e Perinatais, melhorar os Além disso, o presidente apro- meios de comunicação social, espe- vou uma legislação que eliminou com os cidadãos e os seus efectivos Neste âmbito, fica o entendimen- cialmente os públicos, no domínio a proibição de homossexuais ser- to de que o Executivo vai consoli- de conteúdos das grelhas de progra- virem nas forças armadas e assi- e parceiros no ano de 2011 dar Unidade de Gestão da Dívida mas, da qualidade, criatividade e da nou um tratado de redução de ar- Pública do Estado, desenvolver o investigação a todos os níveis. mamentos nucleares com a Rús- mas a sua acção vai ser medida Programa de Investimentos Públi- O Governo vai andar na rua, com sia. A queda do desemprego em cos (PIP), desenvolver o turismo os cidadãos, os seus efectivos e Dezembro para 9,4 por cento, pela concretização das promessas feitas nas localidades de Calandula (Ma- parceiros, no ano de 2011? Julga- contra 9,8 por cento em Novem- lange), Cabo Ledo (Bengo) e Oka- mos que sim, embora a sua acção bro e a atitude de Obama diante vango (Kuando-Kubango), iniciar venha a ser medida mais pela con- do tiroteio no Arizona, tambémUm Estado americano dividido pela intolerância o transporte de passageiros e mer- cretização das promessas feitas. ajudaram a melhorar a imagem.ARIZONA MARÍA LEÓN | EFE Palin, a líder mais conhecida do a opinião pública as tensões vivi- Uma pessoa que está a sentir na vor de leis mais severas contra a Tea Party, colocou o nome de Ga- das por um Estado que, para mui- própria pele é o congressista Raúl imigração ilegal no país. O massacre de 8 de Janeiro em brielle numa lista de representan- tos activistas e políticos, está divi- Grijalva, que na última campanha “Antes recebíamos ameaças eTucson demonstrou a tensa situa- tes, divulgada em Março do ano dido pela intolerância e é regido eleitoral esteve muito perto de não prestávamos muita atenção,ção em que vive o Arizona, um passado, que ela considerava que por um ambiente político polari- perder ao transformar-se no alvo mas agora com este atentado so-Estado fronteiriço onde muitos deveriam ser derrubados nas últi- zado especialmente por temas co- de grupos conservadores que o frido por Gabrielle acho que to-activistas e políticos vivem amea- mas eleições. mo a reforma da saúde e da legis- criticavam por apoiar abertamen- dos devemos preocupar-nos comçados pelas suas posições sobre o O massacre de Tucson serviu lação migratória e pelo controlo te uma reforma migratória ao ní- a segurança”, indicou Grijalva.controlo de armas ou a reforma para colocar em evidência perante da venda de armas de fogo. vel nacional. Isto inclui também, acrescentou,migratória. “Acho que chegou o momento a segurança das famílias dos re- Nesse sábado, um jovem des- REUTERS de nós, como país, e especialmen- presentantes públicos e os seuscarregou a sua pistola semi-auto- te neste Estado, deixarmos de trabalhadores.mática durante um acto organiza- criar demónios e transformarmos O congressista democrata reco-do pela congressista democrata um opositor em inimigo”, disse nheceu que vai ser difícil encon-Gabrielle Giffords, que levou um Grijalva à Agência Efe. O seu es- trar um ponto de equilíbrio entre atiro à queima-roupa na cabeça. critório em Yuma foi alvo de um segurança e a acessibilidade dos No ataque seis pessoas morre- ataque a tiros depois de o demo- cidadãos. Outro exemplo da divi-ram, entre elas o juiz federal John crata, filho de um trabalhador me- são em que o Arizona vive há vá-Rol, e outras 14 ficaram feridas. xicano, expressar publicamente o rios anos foi o atentado sofridoTanto a congressista como o juiz seu apoio a um boicote económi- por Mary Rose Wilcox, Supervi-já tinham recebido ameaças. co ao Estado do Arizona, quando sora do Condado de Maricopa, Em 2009, Rol aceitou que um foi aprovada a polémica lei esta- que foi baleada em 1997 após umaprocesso de 32 milhões de dóla- dual “SB1070”. A “SB1070” é a votação para construir um estádiores, apresentado por 16 imigran- primeira lei estadual nos Estados de beisebol para a equipa profis-tes ilegais contra o polémico fa- Unidos que criminaliza a presen- sional dos Arizona Diamond-zendeiro Roger Barnett, conti- ça de imigrantes ilegais. Também backs. “O homem que disparounuasse, o que o levou a receber transforma os polícias em poten- disse que escutou algumas vezesameaças de morte. ciais agentes migratórios, pois na rádio que deveriam tirar-me do Gabrielle Giffords também foi permite que questionem sobre o caminho”, relatou na altura Maryvítima de fortes ataques por parte status migratório de pessoas “sus- Rose.de um movimento ultra-direitista, peitas” de estarem de maneira ile- Para a activista Isabel García,alguns filiados do Tea Party, du- gal nos EUA. directora da Coligação dos Direi-rante as eleições legislativas de Embora as cláusulas mais polé- tos Humanos no Arizona e que du-Novembro nos Estados Unidos, micas da “SB1070” tenham sido rante anos lutou a favor dos direi-nas quais conseguiu ser reeleita bloqueadas por um juiz federal, a tos dos imigrantes, o Estado dopara um terceiro mandato repre- nova lei dividiu o Estado entre Arizona transformou-se, simples- Uma placa aponta para um espectáculo com armas de fogo em Tucsonsentando o Distrito 8, que faz aqueles que apoiam os direitos mente, numa “incubadora” dofronteira com o México. Sarah dos imigrantes e os que são a fa- ódio nos Estados Unidos.
  • 8. 8|MUNDO|Candidatosminoritáriosprometemsurpreender JORNAL DE ANGOLA•Sexta-feira, 21 de Janeiro de 2011ELEIÇÕES EM PORTUGAL Um electricista, um médico, AFPum ex-autarca e um antigo ope- em busca de votos Defensor Moura,rário não perdem a esperança de ex-autarca deViana do Castelo, e Jo-surpreender nas eleições presi- sé Manuel Coelho, deputado do pe-denciais de domingo, em Portu- queno partido do arquipélago da Ma-gal e forçar o actual Presidente, deira, Nova Democracia (PND).Aníbal Cavaco Silva, a uma se- Moura, de 65 anos e especialistagunda volta. em medicina interna, é deputado so- cialista, mas não conseguiu o apoio Apesar das pesquisas não com- oficial do PS, que optou porAlegre.provarem o optimismo, os quatro A sua campanha alcançou certoconcorrentes independentes à che- eco no norte do país, onde foi autar-fia do Estado luso podem somar 15 ca entre 1994 e 2009, com o argu-por cento dos votos, uma ameaça mento do seu trabalho municipal epara o actual Presidente, que espe- a convicção de que é o único aspi-ra superar a barreira dos 50 por rante capaz de lutar contra a resig-cento na primeira volta. nação que domina o país. Como a maioria é de esquerda, os Também defende a regionaliza-quatro aspirantes representam uma ção administrativa para superar osconcorrência incómoda ao maior ri- problemas económicos e um diálo-val de Cavaco, o socialista Manuel go “menos sectário”, que ajude àAlegre, empenhado em disputar a coesão nacional.segunda volta com o actual Presi- Por último, Coelho, de 58 anos edente, embora ronde os 20 por cento antigo pintor da construção civil, éde apoio, segundo as pesquisas. o candidato mais controverso e não Francisco Lopes, apoiado pelos Presidente Aníbal Cavaco Silva tenta a reeleição no domingo e quer evitar uma segunda volta hesita em comparar-se ao ex-Presi-comunistas, Fernando Nobre, fun- dente brasileiro, Luiz Inácio Luladador da organização humanitária acordo com uma sondagem do ins- pela legislação eleitoral lusa, uma ta- do Partido Socialista (PS), no poder, da Silva e ao treinador luso de fute-Assistência Médica Internacional tituto Marktest, divulgado por vá- refa titânica para alguns dos seus e apoiado pelo Bloco de Esquerda bol, José Mourinho.(AMI), Defensor Moura, ex-autarca rios meios de imprensa lusos. companheiros de campanha. (BE), a quarta força parlamentar. Os discursos de Coelho deramsocialista de Viana do Castelo (norte Com menos meios económicos O comunista Lopes, deputado e Além de atacar constantemente cor à campanha no país, centradade Portugal) e José Manuel Coelho, que Cavaco eAlegre, o fundador da electricista de profissão, aparece Cavaco, como todos os demais, na crise económica e nos ataques adeputado regional do arquipélago da AMI mostrou uma especial sensi- em quarto nas pesquisas e, apesar Lopes, de 55 anos, direccionou os Cavaco, mas não conseguiram des-Madeira, lutam para romper a lógica bilidade em relação às camadas do seu partido ter um eleitorado fiel seus discursos no problema do de- tacá-lo nas pesquisas.das pesquisas e a máquina dos dois mais desfavorecidas da sociedade, próximo dos dez por cento, na últi- semprego, de 11 por cento, e em Coelho, que foi militante comu-grandes partidos lusos, PS e PSD. especialmente a terceira idade e os ma pesquisa ele contabilizava três pedir estímulos ao sector produti- nista até 1999, dirigiu os mais ori- Dos quatro, o médico Nobre con- jovens desempregados. por cento das intenções de voto. vo, que considera desmantelado ginais ataques aos candidatos favo-seguiu ganhar apoio representativo Nobre, de 58 anos, foi o primeiro Por representar o Partido Comu- pelo capital estrangeiro. ritos e declarou-se, como os outrosdurante a campanha e as intenções candidatoaapresentar-seoficialmen- nista Português (PCP), a quinta força Apesar do seu menor apoio eleito- três candidatos minoritários, dis-de voto a seu favor situam-se em te às presidenciais, após obter as sete política do país, Lopes pode tirar vo- ral - em torno de um e dois por cento - posto a ganhar votos, até ao últimoSeul aceita proposta norte-coreana ONU discute estatutosurpreendentes 12,7 por cento, de mil e quinhentas assinaturas exigidas tos aAlegre, líder da ala mais crítica também continuam a percorrer o país momento, a Cavaco e aAlegre.TENSÃO REDUZIDA NA PENÍNSULA COREANA CONSELHO DE DIREITOS HUMANOS de “refugiados da fome”para encontro militar de alto nível AFP Os 18 especialistas, que devem propor novas normas no Conselho Refugiados, que exige a existência de motivos de perseguição políticos, A Coreia do Sul aceitou ontem a das Nações Unidas para os Direitos raciais ou religiosos para que te-proposta das autoridades norte-co- Humanos, anunciaram, ontem, em nham abrigo noutros países”, afir-reanas para discutir, entre militares Genebra, em comunicado, que pe- mou Ziegler, que pertence tambémde alto nível de ambas as partes, dem, hoje, a criação do estatuto de ao comité assessor do Conselho dequestões pendentes. protecção aos “refugiados da fome”. Direitos Humanos da ONU. Segundo fontes do Ministério da “Pedimos que o Conselho de Di-Defesa, citadas pela agência “Yo- reitos Humanos da ONU admita o REUTERSnhap”, o chefe das ForçasArmadas direito à não expulsão provisória dosPopulares norte-coreanas, Kim países de recepção daqueles que fo-Young-chun, enviou um telegrama, gem da fome em consequência dequinta-feira, ao titular sul-coreano guerras ou catástrofes naturais, atéda Defesa, Kim Kwan-jin, propon- que desapareçam as condições quedo reabrir o diálogo entre oficiais de os obrigaram a abandonar as suasalto nível dos dois países. terras”, disse, à France Press o suíço Poucas horas depois, o Governo Jean Ziegler, um dos 18 especialistassul-coreano concordou e propôs que redigiu o documento.uma reunião de trabalho de oficiais “Não solicitamos algo equivalentepreparatória, além de outro encon- Militares coreanos reduzem a tensão nas fronteiras e estão prontos para o diálogo ao direito de asilo, que reconhecidotro entre funcionários governamen- àqueles que fogem da perseguiçãotais para discutir temas relaciona- MarAmarelo, no dia 23 de Novem- Dois dias depois, o alerta na ten- política, racial ou religiosa, mas odos com a desnuclearização do re- bro, que causou quatro mortos. sa fronteira do Mar Amarelo foi re- temporário para uma pessoa ser auto-gime de Pyongyang, já que a Coreia No início de Janeiro, o Governo duzido, e alguns dias mais tarde as rizada a residir num país enquantodo Norte não incluiu estes assuntos de Kim Jong-il propôs um diálogo duas Coreias restabeleceram a li- durar a causa que a obrigou a abando-na sua carta, segundo a “Yonhap”. incondicional à Coreia do Sul para nha telefónica directa entre os seus nar o lugar onde vivia”, esclareceu. As relações entre as duas Coreias resolver a crise, mas Seul acolheu a escritórios da Cruz Vermelha, na “Queremos que a ONU determine oestão gravemente prejudicadas proposta com frieza e pediu como região desmilitarizada de Panmun- direito à não expulsão temporáriadesde o ataque norte-coreano à ilha condição um compromisso sério e jom, que estava suspensa desde dessas pessoas, que não são reco- Refugiados têm os direitos protegidosLondres nega visto a pastor que ameaçou queimar o Corãosul-coreana de Yeonpyeong, no responsável da parte de Pyongyang. Maio de 2010. nhecidas pela Convenção para osREINO UNIDO As autoridades britânicas nega- localidade de Milton Keynes, arre- aos que com a sua presença não que a visita ia ser benéfica. Flórida, que tem menos de 50 se-ram autorização de entrada ao pas- dores de Londres. O Ministério do propiciam o bem”, afirmou um Argumentou que a proibição era guidores - ganhou notoriedade, emtor nor-americano Terry Jones que, Interior afirmou, em comunicado, porta-voz de Interior. injusta do ponto de vista humano Setembro, quando anunciou planosno ano passado, ameaçou queimar que o Governo “opõe-se ao radica- “O uso dos poderes de exclusão porque a filha vive na Inglaterra e para instituir o “Dia Internacionalcópias do Corão, o livro sagrado do lismo de todas as formas” e que por é muito sério e nenhuma decisão é seus netos são ingleses. da Queima do Corão” por causa doislamismo, anunciou, ontem, o Mi- isso negara visto ao pastor. tomada superficialmente ou como O pastor aceitou um convite para aniversário dos atentados terroris-nistério do Interior. “Vários comentários do pastor método para impedir um debate falar em Fevereiro e queria mani- tas contra os Estados Unidos, em Jones foi convidado, pelo grupo Jones são provas de comportamen- aberto”, disse. festar a sua oposição à extensão do 11 de Setembro de 2001.de extrema-direita “Engalnd Is to inaceitável. Vir ao Reino Unido Em declarações à “Rádio 5” da Islão e à construção de mesquitas A ideia foi imediatamente con-Ours” (“Inglaterra É Nossa”) a ir é um privilégio, não um direito, e cadeia britânica “BBC”, Jones de- no Reino Unido. Jones - pastor do denada e gerou protestos generali-ao Reino Unido para discursar na não queremos permitir a entrada clarou que a decisão era injusta e Dove World Outreach Center, na zados em todo mundo.
  • 9. Arábia Saudita proíbe Ben AliJORNAL DE ANGOLA•Sexta-feira, 21 de Janeiro de 2011 |MUNDO|9TUNÍSIAde qualquer actividade política RD CONGO Ex-rebeldes hutu repatriados para o Ruanda Mais de mil ex-rebeldes hutu A Arábia Saudita proibiu qual- das Forças Democráticas de Li- AFPquer actividade relacionada com bertação do Ruanda (FDLR),a Tunísia ao ex-Presidente Zine El instalados maioritariamente noAbidine Ben Ali, que está refugia- Leste da RD Congo, foram re-do naquele país desde o passado patriados em 2010 pela Missãodia 14, anunciou o ministro saudi- da ONU na RDC (MONUS-ta dos Negócios Estrangeiros, CO), anunciou, na quarta-feira,Saud Al Faisal. o seu porta-voz. O processo de desarmamen- “O ex-Presidente não deve ter to, desmobilização, repatria-qualquer actividade relacionada mento, reintegração e reinsta-com a Tunísia no território saudi- lação (DD/RRR), implementa-ta”, afirmou o chefe da diplomacia do em 2010, permitiu “repa-numa entrevista ao canal de televi- triar 1.165 ex-combatentes es-são estatal. trangeiros, 1.034 dos quais das “Não lhe será autorizada qual- FDLR”, afirmou, em Kinshasa,quer acção relacionada com o seu em conferência de imprensa,país”, acrescentou. Madnodje Mounoubai, porta- Ben Ali, que governou a Tunísia voz da MONUSCO.durante 23 anos, teve de abandonar “O DD/RRR desmobilizou, noo poder após semanas de manifes- total, 1.881 combatentes dastações e repressão policial, com um FDLR e repatriou 1.175 pessoassaldo de dezenas de mortos. das suas famílias”, acrescentou. Por outro lado, 33 membros da Tunisinos rejeitam presença de elementos ligados ao antigo Presidente no Governo de transição e pedem justiça A operação, frisou, permitiusua família, suspeitados de “crimes igualmente repatriar 1.870 re-contra a Tunísia”, foram presos O jornal “La Presse”, que publi- do, a sua mulher Leila Trabelsi, “os Fued Mebazaa e o Primeiro-Minis- fugiados ruandeses civis, onesses últimos dias, informou on- ca as fotografias dos objectos irmãos de Leila Trabelsi, os filhos e tro do Governo de transição, Moha- que equivale a um quarto dotem a televisão nacional, citando apreendidos, cita igualmente o pre- filhas dos seus irmãos, e toda as pes- med Ghannouchi.Apopulação tuni- total de 10.806 repatriados, nouma fonte oficial não identificada. sidente da comissão tunisina dos soas cujo inquérito prove estarem sina e parte da oposição criticam a ano passado, pelo Alto Comis-A estação pública não precisou os museus, que lançou um apelo às implicadas nesses crimes”. presença de oito membros da antiga sariado da ONU para os Refu-nomes das pessoas interpeladas autoridades para ordenar “a Todos os ministros do Governo de direcção de Ben Ali no Governo de giados (HCR).nem o seu grau de parentesco com apreensão das peças arqueológicas transição da Tunísia membros do transição formado na segunda-feira, Desde o lançamento, em Janei-o ex-Presidente, mas adiantou que que abundam nos palácios e casas partido do ex-Presidente Zine El incluindo ministros de pastas impor- ro de 2009, das operações con-vai ser aberto um inquérito para pertencentes aos membros da famí- Abidine Ben Ali, o Movimento tantes como Interior, Defesa, Rela- juntas das ForçasArmadas Con-que sejam levados à justiça. lia do antigo Presidente”. Constitucional Democrático RCD), ções Exteriores e Finanças. golesas e ruandesas, o DDR/RR A televisão tunisina divulgou Um inquérito judicial por “aquisi- renunciaram à formação, disse à O Governo de transição, debilita- desmobilizou 3.878 combatentesimagens de numerosas jóias, reló- ção ilegal de bens”, “aplicações fi- AFPuma fonte oficial. do pela renúncia de quatro minis- das FDLR, salientou.gios e cartões bancários internacio- nanceiras ilícitas no estrangeiro” e A Agência Tunisina de Informa- tros, realizou ontem o seu primeiro A MONUSCO assegura, des-nais apreendidos durante as deten- “exportação ilegal de divisas” foi ção (TAP) também informou que os conselho. Na ordem de trabalhos da de 2002, o repatriamento vo-ções cujas circunstâncias não fo- instaurado na quarta-feira pela justi- membros do RCD do Governo re- reunião constavam a separação do luntário dos combatentes es-ram especificadas. Canetas que ça tunisina contra o Presidente desti- nunciaram às suas funções dentro do papel do Estado e do outrora pode- trangeiros e das suas famíliaspermitem disparar com balas reais tuído e a sua família. Este visa prin- partido, tal como já tinham feito, na roso RCD, assim como um projecto residentes na RDC.também foram apreendidas. cipalmente o antigo Chefe de Esta- terça-feira, o presidente interino de amnistia geral. DesempregoeenergiadominamcampanhaNO NÍGER CABO VERDE CAIRORejeitado pedido Oposição egípciapara o adiamento pede dissoluçãodas presidenciais do Parlamento O desemprego, o crescimento AFP problemáticos no país, José Maria económico e a energia são alguns Neves tem defendido que durante os dos temas mais importantes da dez anos que leva de Governo, lo- Nove dos dez candidatos às elei- campanha eleitoral que arrancou grou triplicar a produção e melhorar O principal movimento de oposi-ções presidenciais, no dia 31, no Ní- ontem em Cabo Verde para as a distribuição, além de investir na ção do Egipto, a Irmandade Muçul-ger, pediram o adiamento do escrutí- eleições legislativas do próximo electrificação rural. mana, pediu, na quarta-feira, em co-nio, o que foi rejeitado pelo chefe da dia 6 de Fevereiro. A aposta em projectos de ener- municado, ao Presidente Hosni Mu-junta no poder, Salou Djilo, disse, Os debates que colocaram fren- gias renováveis, em curso em 2011, barak que dissolva o Parlamento re-ontem, à France Press, uma fonte da te-a-frente na pré-campanha os lí- permitirá que 20 por cento da ener- cém-eleito e convoque eleições.Presidência. deres dos dois principais partidos gia do país seja renovável, percen- A Irmandade Muçulmana tam- Numa carta endereçada, na ter- concorrentes, permitem referen- tagem que cobrirá metade das ne- bém pediu que o Governo suspendaça-feira, a Djibo, os nove candi- ciar aqueles temas. cessidades em 2020. um decreto, em vigor há 30 anos,datos propunham a data de 20 de José Maria Neves, actual chefe do Cabo-verdianos vão às urnas em Fevereiro Para o MpD, que tem 29 parla- que proíbe comícios.Fevereiro para a primeira volta, a Governo e secretário-geral do Parti- mentares, todavia, se a aposta nas O apelo da Irmandade não é novo,realizar juntamente com as legis- do Africano da Independência de por caminhos diferentes.Com a renováveis não lhe merece críti- mas é repetido num momento emlativas, afirmou a fonte. Cabo Verde (PAICV), e Carlos Vei- pressão ditada pelo desemprego jo- cas, é na metodologia utilizada que a oposição egípcia tenta capitali- O chefe da junta respondeu-lhes, ga, presidente do Movimento para a vem, que abrange quase metade (42 que o maior partido da oposição zar o descontentamento popular,no mesmo dia, informando-os que, Democracia (MpD), são as faces da por cento) dos desempregados, o contesta os investimentos realiza- usando a revolta tunisina como cata-enquanto garante da Constituição, bipolarização partidária que tem go- PAICV considera fundamental mo- dos, acusando o Governo de ter lisador dos protestos.não podia aceitar o pedido, prosse- vernado o país desde a instauração dernizar o país com o programa de adquirido centrais foto voltaicas “Os eventos na Tunísia foram umguiu a fonte. do multipartidarismo em 1990, e infra-estruturas, juntamente com o pelo dobro do preço. marco para o resto do mundo árabe e Um dos nove subscritores do pe- são também os únicos que ocupa- apoio às empresas, para que haja No dia seis de Fevereiro serão islâmico”, disse a Irmandade Mu-dido, Seini Oumarou, afirmou, na ram o cargo de Primeiro-Ministro mais emprego no país. O MpD pro- feitas as contas eleitorais, com os çulmana no comunicado postado noquarta-feira, a uma rádio privada, desde 1990. põe criar cerca de trinta mil empre- 309.617 eleitores inscritos a dize- seu website.que os candidatos às presidenciais ti- Os índices económicos, consen- gos, dos quais 25 mil no sector priva- rem qual o modelo de governação “Foi uma mensagem para todos osnham endereçado, na véspera, uma sualmente apontados como exemplo do e cinco mil resultantes do desen- que desejam para os próximos líderes despóticos e regimes corrup-carta a Djibo, pedindo-lhe explica- de boa governação, permitiram a volvimento comunitário. cinco anos. tos, dizendo-lhes que não estão se-ções sobre numerosas queixas con- Cabo Verde elevar o estatuto econó- Também no crescimento econó- Dos restantes partidos que se guros, que vivem no topo de um vul-tra a Comissão Eleitoral Nacional mico do arquipélago a País de Ren- mico, as propostas divergem: Carlos apresentam aos eleitores inscritos, cão de raiva do povo e da ira deIndependente (CENI). dimento Médio (PRM). Veiga defende o crescimento econó- apenas a União Cabo-Verdiana In- Deus”, sublinha o texto citado pela Entre essas queixas, Oumarou, Com um clima de negócios favo- mico com fortes investimentos nos dependente e Democrática (UCID) Associated Press.candidato do Movimento Nacional rável e legislação garante de investi- recursos humanos e garante, caso conseguiu eleger os restantes depu- AFPpara a Sociedade de Desenvolvi- mento externo, o país é desde 2008 vença o escrutínio, atacar os proble- tados que formam a Assembleiamento (MNSD, partido do ex-presi- membro de pleno direito da Organi- mas em áreas como a saúde, educa- Nacional.dente Mamadou Tandja, citou a má zação Mundial de Comércio ção e protecção social. O Partido do Trabalho e Solida-organização das eleições pelo CENI. (OMC), e detém, desde 2007, uma Por sua vez, José Maria Neves ex- riedade (PTS) e o Partido Social Acampanha foi aberta no domin- Parceria Especial com a União Eu- plica que o PAICV, com 41 deputa- Democrata (PSD) são as restantesgo.As eleições destinam-se a eleger ropeia (UE), facto que tem permiti- dos na Assembleia Nacional, tem formações políticas que se apresen-um Governo civil, após o golpe de do garantir a estabilidade e o desen- uma visão de um Cabo Verde mais tam ao eleitorado cabo-verdiano.Estado, em Fevereiro, contra Mama- volvimento económicos. competitivo e uma estratégia de Em jogo está a eleição de 72 depu-dou Tandja.AUnião Europeia (UE) Para combater o desemprego, transformar o país num centro inter- tados representantes de 13 círculosanunciou o envio de 38 observado- 13,1 por cento da população activa, nacional de prestação de serviços. eleitorais - dez no arquipélago e osres para supervisionar o desenrolar as propostas avançadas por Carlos No domínio da energia e água, restantes na diáspora: África,Amé-do processo eleitoral. Veiga e José Maria Neves avançam dois sectores ainda considerados ricas e Europa e Resto do Mundo. Irmandade Muçulmana exige eleições
  • 10. 10|ECONOMIA| Produção do café com limitações JORNAL DE ANGOLA•Sexta-feira, 21 de Janeiro de 2011 NO BCP MUNICÍPIO DO LIBOLO NO KWANZA-SUL Sonangol autorizada a reforçar posição CASIMIRO JOSÉ | Sumbe JORNAL DE ANGOLA O chefe da brigada técnica do café, no município do Libolo, na provincial do Kwanza-Sul, José O Banco de Portugal (BdP) Pedro, afirmou que a produção do autorizou finalmente a Sonan- café comercial está na ordem das gol a reforçar a sua posição no 1.038 toneladas, como resultado BCP até aos 20 por cento, refe- do empenho dos sectores campo- riu o “Diário Económico” na nês e empresarial da região. edição de quarta-feira. O regulador tinha sido informa- do em Setembro do ano passado De acordo com José Pedro, as que o accionista do BCP tinha ul- metas atingidas ainda não são sa- trapassado o limiar dos 10 por tisfatórias, tendo em conta os vá- cento, algo que a lei exige que seja rios condicionalismos que afectam comunicado ao regulador. O en- os produtores, como a falta de in- tendimento da lei bancária portu- centivos financeiros, o baixo custo guesa é que a comunicação deve do produto no mercado, sendo co- ser prévia à aquisição das acções. mercializado a 45 kwanzas o quilo O artigo 102º da lei que rege o de mabuba, enquanto o café co- sector bancário em Portugal diz mercial está cotado em 90 kwan- que “uma pessoa singular ou co- zas, e a degradação das vias de lectiva que directa ou indirecta- acesso entre as áreas de produção e mente pretenda deter participação as sedes municipais. qualificada numa instituição de O chefe da brigada técnica do ca- crédito deve comunicar previa- fé no Libolo disse que a outra con- mente ao Banco de Portugal o seu trariedade que enfrenta tem a ver projecto”, o mesmo se aplicando a com o reduzido número de máqui- quem atinja ou ultrapasse qual- nas de descasque, contando actual- quer dos limiares de 10 por cento, mente em toda a extensão do muni- 20 por cento, um terço ou 50 por cípio com 14 descasques, das quais cento do capital ou dos direitos de um móvel com o apoio de cinco A produção cafeícola em Calulo está aquem dos resultados preconizados pelos responsáveis da agricultura devido à falta de apoio voto na instituição participada. operadores privados. Eem final de Setembro, a So- O programa de reabilitação das que o Governo deve gizar outros gramas que possam dar continuida- sentido de cada angolano encarar a nangol comunicou ao mercado áreas cafeícolas, iniciado em 2004 e programas para dar continuidade ao de às acções iniciais”, defendeu.Jo- produção do bago vermelho como que tinha reforçado a sua posi- que contou com o financiamento do processo iniciado naquele ano. sé Pedro defende, por outro lado, o sendo um dever.“O café foi uma ção accionista no Millennium fundo comum, incentivou os cafei- “O programa de reabilitação de crédito aos produtores do café e a das riquezas que desenvolveu An- BCP, de 9,9 por cento para cultores a alargar as parcelas de cul- áreas cafeícolas foi um grande in- subvenção do preço do café pelo gola e é, portanto, uma relíquia. Por 10,168 por cento. tivo, com resultados animadores, ra- centivo para os cafeicultores, mas é Estado, como condição para incen- isso, manter a cultura do café éRepartição Fiscal Economia portuguesa em desaceleração zão pela qual José Pedro considera necessário que surjam outros pro- tivar a produção no país e apela no também uma honra”, concluiu.ANDULO DADOS DE DEZEMBROaumentou receitas A economia de Portugal voltou a desacelerar em Dezembro, refe- rem dados divulgados, na quarta- servado desde Agosto de 2009, sublinha o comunicado do INE. A economia portuguesa cresceu disse, na terça-feira, que o Gover- no “desmentia formalmente” a no- tícia do “The Guardian”, acrescen- JOSÉ CHAVES| Andulo pelas empresas como uma obriga- feira, pelo Instituto Nacional de 1,3 por cento em 2010, superando tando que o telefonema relatado ção e uma necessidade. Estatística daquele país. todas as previsões, mas à excep- pelo diário inglês “é falso”. A Repartição Fiscal do Andulo, A concluir, assegurou que a sua O indicador de clima económico ção do Governo, que prevê um O “The Guardian” noticiou umna província do Bié, arrecadou instituição vai continuar a sensibi- permaneceu, pelo terceiro mês modesto crescimento de 0,2 por suposto telefonema entre o Pri-62,7 milhões de kwanzas durante o lizar as pessoas singulares e colec- consecutivo, em terreno negativo, cento, todas as organizações in- meiro-Ministro português e a ho-ano passado, disse na terça-feira ao tivas no sentido de pagarem os seus duplicando a queda em Dezembro. ternacionais e o Banco de Portu- móloga alemã, dizendo que “JoséJornal de Angola o chefe da mes- impostos, participando dessa for- Derrapou para menos 1 por cento. gal antecipam o regresso, este Sócrates desesperado” telefonarama, Emídio Filipe. ma no crescimento da economia do Em Novembro, a queda tinha ano, da recessão, com contrac- a “pedir ajuda”. O montante resultou do paga- país. Em relação ao ano de 2009, a sido de menos 0,5 e em Outubro, ções do PIB a variar entre 0,2 O jornal, citando “duas fontes”,mento dos impostos predial urba- Repartição arrecadou mais de 47 de 0,1.Também o indicador de ac- (OCDE) e 1,4 (FMI). revelou vários pormenores do te-no, de rendimento de trabalho milhões de kwanzas. tividade económica desacelerou O Governo português desmen- lefonema.A fonte do gabinete de(IRT) e outros. O responsável da As receitas tiveram um acrésci- pelo terceiro mês seguido, pas- tiu, formalmente, uma notícia do José Sócrates garantiu que o tele-Repartição Fiscal, que atende pelos mo de mais de 15 milhões, graças sando de 2,2 em Setembro para “The Guardian”, segundo a qual fonema “foi inventado” e lamen-municípios do Andulo e Nharea, ao intenso trabalho de sensibiliza- 1,6 em Novembro – o último mês “José Sócrates desesperado” tinha tou que “jornais sérios façam no-disse que a cultura tributária come- ção dos contribuintes nos dois mu- com dados disponíveis –, inter- telefonado” a Angela Merkel. Uma tícias destas”, que parecem obe-ça a ser encarada pelos cidadãos e nicípios da região norte do Bié. rompendo o perfil crescente ob- fonte oficial do Primeiro-Ministro decer a “certas agendas”.Banco Central do Brasil Taxa de desemprego permaneceu estávelLUTA CONTRA INFLAÇÃO GRÃ-BRETANHAsobe taxa básica de juros Ataxa de desemprego na Grã-Bre- tanha manteve-se estável em 7,9 por cento no trimestre concluído em No- que chegou ao poder em Maio. “Herdámos o maior défice orça- mental da história em tempos de A tarefa não será fácil, uma vez que o plano de ajuste sem prece- dentes aprovado no final do ano Na primeira reunião dirigida pelo mou, numa nota, o órgão. Em De- vembro em relação ao períodoAgos- paz e altos níveis de falta de traba- passado para reduzir o défice ex-presidente do Banco Central do Bra- zembro, tinham sido anunciadas to-Outubro, segundo dados oficiais lho, que estamos determinados a cessivo deve acarretar, segundosil,Alexandre Tombini, realizada, na medidas para restringir os financia- publicadosnaquarta-feira. reduzir equilibrando a economia e previsões oficiais, a supressão dequarta-feira, o Comité de Política mentos com prazos superiores a 24 O número de desempregados, en- apoiando o crescimento do empre- 330 mil postos de trabalho públi-Monetária (COPOM) aumentou a meses e tirar a última parte do di- tretanto, aumentou em 49 mil entre go no sector privado”. cos em quatro anos.taxa básica de juros de 10,75 para nheiro injectado na economia duran- Setembro e Novembro, alcançando11,25 por cento ao ano. te a crise de 2008. 2,5 milhões de pessoas, indicou o AFP Adecisão, unânime, era esperada Hoje, a inflação no Brasil está pró- Gabinete Nacional de Estatísticaspela maior parte do mercado finan- xima de 6 por cento, acima do objec- (ONS) em comunicado.ceiro. Com o aumento de 0,5 ponto tivo de 4,5 fixado pelo Governo. Os mais afectados são os jovenspor cento nos juros, o Banco Central Aesperada elevação da taxa bási- entre os 16 e os 24 anos, cuja taxa dedá continuidade desaceleração do ca de juros, a Selic, vai ter pouco im- desocupação chegou em Novembroconsumo e procura conter a inflação. pacto nos juros das operações de cré- a 20,3 por cento, índice mais alto “O COPOM decidiu, por unani- dito para consumidores e empresas, desde que os dados começaram a sermidade, elevar a taxa Selic para referiu a Associação Nacional de aferidos, em 1992.11,25 por cento, iniciando um pro- Executivos de Finanças, Adminis- O secretário de Estado para ocesso de ajuste da taxa básica de ju- tração e Contabilidade (ANEFAC). Emprego, Chris Grayling, disseros, cujos efeitos, somados aos de Antes do anúncio oficial do CO- que os novos números “destacamacções de máxima prudência, vão POM, a ANEFAC afirmou que a escala da meta enfrentada pelocontribuir para a inflação convergir apostava numa subida de 0,50 ponto Governo” de coligação dos con-para a trajectória de metas”, afir- por cento na taxa básica. servadores e liberal-democratas, Aumento do desemprego na Grã-Bretanha preocupa as autoridades
  • 11. JORNAL DE ANGOLA•Sexta-feira, 21 de Janeiro de 2011 |ECONOMIA|11Comércio aumentou receitas na HuílaDURANTE O ANO PASSADO MITSUBISHI Fabricante pretende aumentar as vendas Um montante avaliado em 17, 6 JORNAL DE ANGOLAmil milhões de kwanzas foi arre-cadado em 2010 pelo departa-mento provincial do Comércio,na Huíla, através do licencia-mento de 796 empresas, infor- A Mitsubishi Motors está a con-mou na quarta-feira à Angop o tar com a rápida expansão dos mer-responsável da instituição, Tia- cados emergentes e grandes cortesgo Muchinene. nos custos para duplicar o seu lucro operacional em três anos, anunciou De acordo com o responsável do ontem a direcção da fabricante.Comércio, foram licenciadas 338 De acordo com o novo plano deempresas grossistas, retalhistas e negócios para o próximo triénio, ade prestação de serviços, o que per- Mitsubishi Motors, uma das meno-mitiu facturar 13,7 milhões de res fabricantes de viaturas do Ja-kwanzas. Foram também emiti- pão, informou que tem a meta dedas 407 licenças a vendedores obter 37 por cento de alta nas ven-ambulantes, de mercados e do co- das de veículos da sua marca, paramércio precário, o que permitiu 1,37 milhões de unidades emarrecadar um total de dois mi- 2013/2014. O número é menor quelhões de kwanzas. os 1,5 milhões referido pelo presi- Neste período, avançou, foram dente da companhia, Osamu Masu-ainda atribuídos 51 alvarás a em- ko, em entrevista concedida à im-presas que comercializam produtos prensa nipónica em Junho. A Mit-derivados de petróleo, que propor- subishi Motors tem-se esforçadocionaram a arrecadação de 1,9 mi- em recuperar da drástica queda naslhões. Tiago Muchinene adiantou vendas globais, principalmente nosque a direcção do Comércio tem Estados Unidos, onde a sua fábricacomo prioridade a atribuição de em Normal, Illinois, está a operarcartões a vendedores de mercados, muito abaixo da capacidade. Emambulantes e do comércio precá- O exercício da actividade comercial na província da Huíla possibilitou o aumento de receitas para os cofres da Direcção Provincial Março passado, a Mitsubishi Mo-rio, por serem actividades transitó- tors e a francesa PSA Peugeot Ci-rias em zonas suburbanas e rurais, responsável explicou que a activi- po e isto tem permitido reduzir o to do Comércio tem registados troën abandonaram as negociaçõesem estruturas não renováveis com dade que se baseava na troca direc- preço dos bens. 2.357 estabelecimentos comer- sobre uma possível união que po-prazo de dois anos, período sufi- ta de produtos melhorou, depois da Em 2009, a direcção do Comér- ciais, dos quais 1.342 retalhistas, dia assegurar um futuro mais está-ciente para que o comerciante evo- reabilitação das vias rodoviárias, cio emitiu 401 alvarás, o que per- 490 grossistas, 216 mistos, 301 de vel para as empresas. Masuko justi-lua para a edificação de um estabe- pois verifica-se a comercialização mitiu arrecadar 1,89 milhões de prestação de serviços e oito de ficou o momento inadequado emCompanhia vinícola portuguesa Bolsas de Valoreslecimento. Para o comércio rural, o de produtos entre a cidade e o cam- kwanzas. Na Huíla, o departamen- grande capacidade. consequência da crise global.PREFERÊNCIA PARA ANGOLANOS ÁSIAquer contratar mais importadores fecharam em queda As Bolsas de Valores da Ásia fe- da respingou sobre os mercados Acompanhia vinícola portuguesa colheitas de vários vinhos, como o 1.200 compradores estrangeiros charam ontem em queda, causando asiáticos e o índice Nikkei recuou“DFJ Vinhos” tenciona contratar, es- Consensus Branco de 2009, um vi- vindos de 80 países, entre os quais a decepção dos investidores após a 1,13 por cento, enquanto a Bolsa dete ano, novos importadores angola- nho de Fernão Pires, e as novas Líbia, Argélia, Marrocos, Brasil, divulgação de resultados de gran- Sidney teve perda de 1,05 por cen-nos, anunciou na quarta-feira, o ad- imagens de algumas das suas mar- China e dos Países de Língua Ofi- des empresas dos Estados Unidos. to. “Também estamos a ver sinaisministrador da firma, Luís Gouveia. cas, das quais se destacam Pedras cial Portuguesa (Palop). O índice MSCI que reúne Bolsas de progressos no mercado, depois O gestor prestou a informação à do Monte e Tinto Roriz 2008. da região Ásia-Pacífico, excepto de o Nikkei ter subido em três ses-Angop através de correio electróni- O interlocutor daAngop solicitou REUTERS Japão, exibiu uma queda de 1,4 por sões consecutivas, mas investido-co, a propósito do Salão Internacio- à organização do Sisab a concessão cento, a 479,33 pontos. O indicador res interessados estão activos e, nonal do Sector do Vinho, Pescado e de mais um dia dedicado aos negó- foi pressionado por sectores como geral, a confiança continua forte”,Agro-Alimentar “Sisab”, a reali- cios e classificou o evento “profissio- tecnologia e matérias-primas, que disse Hiroichi Nishi, da Nikko Cor-zar-se em Lisboa, de 21 a 23 de Fe- nal e organizado, onde os participan- perderam mais de um por cento. dial Securities. A economia chine-vereiro próximo, sob o lema “O tes são todos profissionais que pro- Uma série de balanços decepcio- sa cresceu cerca de 10 por centoMundo num só Lugar”. Segundo o curam produtos portugueses, e onde nantes combinados com dados fra- em 2010, superando expectativasresponsável, a companhia procura realmente se trabalha desde o primei- cos do mercado imobiliário norte- e com a inflação a desacelerar. Emigualmente novos importadores ou ro ao último minuto”. Fundada em americano causaram perdas de um Xangai, a Bolsa caiu 2,92 por cen-distribuidores na Guiné-Bissau, 1998 e orientada para a exportação, a por cento no índice S&P500 na to. Seul teve desvalorização deCabo Verde e África do Sul, além de DFJ Vinhos controla a produção de quarta-feira e fizeram com que al- 0,43 por cento e Hong-Kong teveAngola. “Queremos levar a esses mais de 400 hectares de vinhas em guns investidores realizassem lu- uma baixa de 1,7 por cento. Sin-países o que fazemos de bom e é re- Portugal, em quintas, sobretudo nas cros após um rali que levou o mer- gapura apurou recuo 1,13 por cen-conhecido a nível internacional. regiões vitivinícola da Estremadura, cado a subir quase 10 por cento to e Taiwan mostrou queda de 0,7 Japão manifesta desejoEm 2010, os nossos vinhos recebe- Ribatejo, Douro eAlentejo. desde o início de Dezembro.Aque- por cento. COM A UNIÃO EUROPEIAram mais de 100 prémios e meda- Durante três dias, participarãolhas”, sublinhou Luís Gouveia. So- 400 empresas portuguesas exposi-Crescimento económico revisto em alta para tratado comercialbre inovações a expor no Sisab, toras, em representação de 28 dife-anunciou a apresentação de novas rentes sectores, quatro mil marcas e Os vinhos portugueses são apreciadosALEMANHA O Primeiro-Ministro japonês dis- nekura a importância em promover a Aeconomia alemã deverá crescer por cento. Berlim “está a avançar ficados no ano passado. O rendi- se, na quarta-feira, estar confiante cooperação entre as comunidades2,3 por cento este ano e “continua- com botas de sete léguas, enquanto mento dos trabalhadores aumentará em iniciar, este ano, negociações pa- empresariais da UE e do Japão.rá a ser a locomotiva da Europa”. outros parceiros europeus e interna- este ano 3,4 por cento, após a con- ra um Tratado de Livre Comércio O bloco europeu mostrou-se, atéSão estas as expectativas do Go- cionais marcam passo”. O sucesso tenção verificada em 2010, e a infla- (TLC) com a União Europeia (UE), agora, reticente sobre um TCL comverno, avançadas pelo ministro da alcançado “foi fruto de trabalho ár- ção deverá ficar em 1,8 por cento. noticiou a agência nipónica Kyodo. o Japão porque considera que aindatutela, Rainer Bruederle, na apre- duo” dos alemães, mas também do O ministro aproveitou para se Naoto Kan manifestou o desejo há muitas barreiras não tarifárias.sentação das previsões do Execu- Governo de centro-direita, disse o pronunciar contra um aumento “in- numa reunião com o presidente do O Japão procura um pacto comer-tivo para 2011. mesmo responsável, citado pela condicional” do fundo de resgate consórcio espacial europeuArianes- cial com a UE, especialmente depois O Governo deAngela Merkel re- agência Lusa. europeu, e também contra a emissão pace, Jean-Yves Le Gall, e com o da Coreia do Sul, concorrente nasviu assim em alta, de 1,8 por cento Os sustentáculos da retoma em de títulos da dívida pública na Zona responsável da maior federação em- exportações para a Europa, ter assi-para 2,3 por cento, a sua previsão de 2011 serão as exportações, com um Euro – as chamadas Eurobonds. Tal presarial do Japão (Keidanren), Hi- nado, em Outubro, um TLC comaumento do Produto Interno Bruto crescimento previsto de 6,5 por cen- “só serviria para punir com juros romasaYonekura, em que analisou o Bruxelas que entra em vigor em Ju-para este ano. A escalada da maior to, e o consumo interno, que deverá mais altos” os países com mais su- potencial do comércio entre a EU e lho. Esse pacto é o mais ambiciosoeconomia europeia foi de 3,6 por aumentar 1,6 por cento. Quanto ao cesso económico. Simultanea- seu país. dos conseguidos até agora pela UE,cento no ano passado. Foi o maior desemprego, deverá ficar abaixo mente, o político liberal garantiu “Espero que as negociações ofi- que, em duas décadas, pode dobrar ocrescimento dos últimos 20 anos, dos três milhões, o que equivale a que Berlim será solidária com os ciais sobre um TLC comecem este volume do comércio entre as partes,depois de no ano de crise de 2009 ter uma quota aproximada de sete por parceiros europeus, “no seu pró- ano”, afirmou o chefe do Governo além de dar vantagem aos produtosentrado em recessão, e recuado 4,7 cento, depois dos 7,7 por cento veri- prio interesse”. japonês, que ouviu de Le Gall e Yo- coreanos em relação aos japoneses.
  • 12. Roteiro12| JORNAL DE ANGOLA•Sexta-feira, 21 de Janeiro de 2011 Hospitais RNA TPA 1 Bibliotecas Igrejas EventosHospital Josina Machel 00H00 Jornal da Meia Noite 6:00 Ginástica para todos Biblioteca Nacional de Angola Igreja de Jesus (Sé Catedral) Amanhã no Parque da Independência222 336 346 / 222 336 349 O programa Dia Novo inclui jornais da 6:30 Negócio com os cinco sentidos Rua Comandante Gika .... 222 326 769 Largo do Palácio nº 12S.O. Pediatria 7:00 Bom Dia Angola Biblioteca Municipal Igreja dos Remédios (Sé Velha) e no Madi in Angola, lançamento da hora: 1h00 as 4h00 e termina às 05h00.222 339 888 10:00 Dez Doze Governo Provincial de Luanda Rua Rainha Ginga Obra discográfica, Viagem ao pas- Programa de ligação entre a noite e o Igreja de Nossa Senhora do CarmoHospital Pediátrico dia. Inclui conversas ao telefone c/ ou- 12:00 Diário Desportivo Biblioteca Camões sado Volume III, com 23 faixas musi-222 391 442 12:15 Notícias em Línguas Nacionais Avenida de Portugal nº 50 Largo do Carmo vintes sobre os mais variados temas, Igreja da Sagrada Família cais nacionais e internacionais, emHospital Américo Boavida 13:00 O Nosso Serão Biblioteca do Ministério das Rela- curiosidades, temas de carácter sócio 13:30 Jornal da Tarde Largo da Sagrada Família homenagem ao Vato Costa, ex-voca-222 380 118 / 222 380 119 ções Exteriores Igreja de Nossa Senhora da NazaréHospital Militar cultural. Momentos de poesia e espa- 14:30 América Rua Major Kanhangulo lista dos Quiezos. ços com músicas de todas as épocas. 15:15 Fenómeno Total Largo do Ambiente222 322 315 / 222 322 316 Biblioteca Óscar Ribas Igreja Metodista Unida Central deHospital do Prenda 05H00 Jornal da Hora 15:30 Diário Desportivo Bairro do Cruzeiro CÓ- RÁDIO (micro-programa dirigido 15:50 Luanda Luanda A companhia de teatro "Horizonte222 351 300 / 222 351 400 Biblioteca da Faculdade de Ciências 4 R/C Rev Agostinho P. Neto, por de-Maternidade Central para as comunidades rurais e que aborda 16:00 Flash Informativo da Universidade Agostinho Neto Njinga Mbande" realiza nos dias 22, 16:10 Janela Aberta trás do Hotel Trópico222 323 052 temas ligados aos cuidados básicos de Avenida Marginal Igreja Evangélica do Espírito Santo 23 e 25 deste mês, em Luanda, uma saúde e as iniciativas locais para melho- 18:00 Flash Informativo Arquivo Histórico Nacional Rua Ngola Kiluangi sessão de teatro em saudação ao dia Ambulância rar a qualidade de vida nas zonas rurais) 18:10 Diário Desportivo 18:30 Nós e a Noite Rua Pedro Félix Machado, 49 Igreja Kimbanguista da cidade (25 de Janeiro). Emitido às 2ª, 4ª e 6ªs Feiras Centro Cultural Dr. Agostinho Neto Largo Albano Machado Bairro Operário (Sambizanga) Igreja Presbiteriana de Angola O projecto tem especial incidência emServiço Nacional A VOZ DO CAMPO ( micro- programa di- rigido para todos aqueles que trabalham Rua H 44/46 Rua Ngola Kiluangi apresentações de espectáculos tea-116 Biblioteca da Alliance Française de Igreja Adventista do 7º Dia trais e cursos de formação de actores Bombeiros a terra. Aborda temas ligados à agricul- tura e pecuária, técnicas de cultivo, solu- Luanda Rua Rei Katiavala para teatro, televisão, cinema e técni- Largo da Sagrada Família, Rua do Bo- Igreja Evang. dos Irmãos em AngolaPosto de Comando ções para problemas ligados à agricultura Rua Bento Banha Cardoso nº 29 cos para audiovisuais. No dia 22 (sá- cage nº 12115 no país com intervenção das emissoras Biblioteca “Zé-Du” Igreja Assembleia de Deus Pente- bado) exibirá “O namoro”, domingo “AUnidade Operativa Central provinciais.) às 3ªs e 5ªs feiras. R Francº Sotto Mayor ....... 222 354 773 costal do Maculusso cinderela Africana” e terça-feira, dia 05H30 HORA CERTA Biblioteca da UEA Av. Cmdt Che Guevara nº 104222 323 333 19:00 Ecos e Factos Igreja Metodista Unida da Bethel da cidade de Luanda, “Ser taxista”. Programa produzido pelas Forças ar- Sede da UEAUnidade Especial do Porto 19:50 Nsimbote Av. Hoji Ya Henda, 98 Zona 5 Todas as peças serão apresentadas madas Angolanas com o objectivo de 20:00 Tv Regiões Biblioteca Kilamba222 310 656 Igreja Baptista de Luanda em duas sessões (19h45 e 21h15) no consolidar a unidade nacional, reconci- 20:30 Telejornal Bairro Golfe, Largo 17 de Setembro Av. Deolinda RodriguesUnidade Municipal de Viana liação de todos os Angolanos. Inclui 21:45 América (Avô Kumbi) Igreja Teosófica Espírita auditório da escola Njinga Mbande.222 290 540 abordagem de temas como: reinserção 22:30 CSI Biblioteca do CEFOJOR Rua Transp. Miranda Henriques, Lotes dos de ex- militares na vida social, desmo- 23:30 Minha Terra, Minha Mãe Rua Ferreira do Amaral nº 77/ R/c prédios dos Cubanos. Polícia Marítimo da Ilha bilização e reassentamento de ex-mili- 0:00 Jornal da Noite Farmácias IgrejadeNossoSenhorJesusCristonoMundo 0:30 Janela Aberta Promove hoje e amanhã, às 21 horas, noite tares, desminagem e outros passos R. Pedro de Castro Van-Dúnen Loy - Golf 2 para paz em Angola. 2:30 Crónicas de Crocodilo de música ao vivo com a banda “Olocausto”.Posto de Comando113 Três emissões diárias: 05h30, 12h05 e 3:00 Telejornal Farmácia Alameda Discotecas Entradas livres. 4:00 Desporto 254 Al. M. Van-Dúnem 19h10. Não é emitido aos sábados. 5:30 Falemos de Cultura 222 430 293 / 222 446 240 / 222 447 554 Clube Dom Quixote222 332 301 / 222 330 895 06h00 Manhã Informativa TPA 2Números Alternativos Farmácia Alex Rua Major Kanhangulo - ex-Direita de 09h00 Agenda Nacional R. Comdt Gika ..... 222 327 960 Luanda nº 63/65912 64 07 53 / 912 64 07 34 09h30 Rádio Piô Farmácia Maculusso Contencioso 7:00 Notícias em Línguas Nacionais912 64 07 78 / 912 64 07 73 10h00 Jornal da Hora 8:00 Kidybué 72/B Av. Comandante Che Guevara Rua Cirilo da Conceição nº 9912 64 07 49 / 912 64 07 38 11h00Jornal da Hora 9:30 Tchilar 222 322 442 Brasília912 64 07 58 / 912 64 07 77 Continua o expresso 11:00 Acorrentada Farmácia Central 1 24/24 Rua da Samba nº 156/158 11h58 Final do expresso 12:00 Flash Largo Amilcar Cabral nº 16 / 914 52 6917 Xeque MateUnidade Operativa de Luanda 12:30 Primeiro Jornal Farmácia Central 2 24/24 12h00 Jornal da Hora Rua Amilcar Cabral222 260 485 - Agenda Nacional - Hora Certa 13:00 Morangos Com Açúcar Rua 21 de Janeiro Rotunda do Gamek XavarottiPiquete ......................... 222 260 472 12h35 Angola Ponto a ponto 14:00 Dia A Dia Telemóvel nº 914 526928 Rua Amilcar Cabral 16:00 Hora Quente Farmácia Central 3 24/24 Kilamba1ª Esquadra ............... 222 339 601 Jornal das regiões. 17:00 Morangos Com Açúcar 12h57 Leitura de Emissores R Direita da Samba nº 586 - Samba Rua de Gaia B32ª Esquadra ............... 222 442 415 18:00 Tchilar Telemóvel nº 914526928 12h58 Pré- Sintonia 19:20 Acorrentada Boite Adão3ª Esquadra ............... 222 441 486 Farmácia Girassol Rua da Missão 13h00 Jornal da Actualidade 165 R. Rei Katyavala ....... 222 449 8954ª Esquadra ............... 222 339 604 Marítimo da Ílha - Serviço completo de notícias Farmácia Desta Vez, Lda5ª Esquadra ............... 222 382 966 - Diário Económico (flash c/ informações Rua Murtala Muhamed R. Oliveira Bº Nelito Soares 222 266 388 Boite Animatógrafo6ª Esquadra ............... 222 261 806 económicas de Angola e no Mundo). Farmácia Egiwal7ª Esquadra ............... 222 262 372 13h30 Desportivo Bairro Patrice Lumumba Av. Comdt Valódia - Viana 222 291 074 Paldisomar8ª Esquadra ............... 222 351 896 14h00 Hora de Relaxe Farmácia Higiene Rua Cónego Manuel das NevesSub-Unidade da Camuxiba 15h00 Jornal da Hora / Agenda Nacio- 206 R Cmdt Kwenha ........ 222 332 827 Farmácia Idasia Zorba222 352 382 nal / Panorama- Programa de debates, Rua Pedro Félix Machado entrevistas e grandes reportagens. Av. Ho Chi Min ................ 222 326 7629ª Esquadra ............... 222 380 900 16h00 Jornal da Hora / Tarde Total - 20:30 Flash Farmácia Ingombotas Copacabana Rua Cónego Manuel das Neves Livrarias10ª Esquadra ............... 222 264 859 programa virado para abordagem de 21:00 Hora Quente 38 R. Guilherme Inglês... 222 333 278 22:00 Jornal Nacional Farmácia Janeiro MaiombeSub-Unidade Hoji Ya Henda temas ligados à vida dos jovens. Rua Olivença 0:00 Flash 131 Av. 4 Fevereiro .......... 222 332 260 Livraria Lello222 380 806 18h00 Rádio Jornal 1:00 Dia A Dia Catedral Farmácia Janica Rua Rainha Ginga 1/13Município de Viana 19h00 Resumo Noticioso / Agenda Na- 3:00 Acorrentada 11, R. Guerra Junqueiro .... 222 446 567 Bairro Petrangol cional /Hora Certa (3ª emissão) 4:00 Tchilar Paladar Livraria MestriaComandante da Divisão 914 04 10 71 Farmácia Kianda 19h45 Ditos na Imprensa 5:30 Kidybué 71 Av. Murtala Mohamed .. 222 309 455 Bairro Precol - Rua Azul Largo do Kinaxixe2º Comandante 914 04 11 27 20h00Jornal da Noite Mega BingoMunicípio da Ingombota 20h30 Desportivo (Rádio Cinco) TV ZIMBO Farmácia Kinaxixi 25 r/c Av. Cmdt Valódia ... 222 449 443 Rua Major Kanhangulo nº 155 Livraria Chá de Caxinde Cine NacionalComandante da Divisão 914 04 11 03 21h00 Boa Noite Angola 06:15 Planeta em forma Farmácia Lanesa Múcua Município de Viana Livraria TécnicaMunicípio do Rangel Magazine nocturno virado para a abor- 07:00 Jornal da manha 343 r/c Av. Ho Chi Min ..... 222 445 926 dagem de temas sócio- culturais e en- 07:15 Kids Club Farmácia Luanda Pimenta Rua Rainha GingaComandante da Divisão 914 04 10 83 tretenimento. 09:00 Noddy 17 35/37 R. Aníbal de Melo.... 222 445 490 Vila de Cacuaco Sá da Bandeira DNIC Boa Noite Angola inclui jornais às 22h e 09:15 Oprah (Rep) 10:00 Sexto Sentido Farmácia Luvofer Av. Hoji Ya Henda ............ 222 430 087 Pitanga Madura Feira Popular (Catetão) Rua Salvador Allende 23h00. Livraria MensagemInvestigação Criminal 00H00 Jornal da Meia-Noite 12:00 Chocolate (repetição) Farmácia Mediang Clube Montana222 261 276 12:45 Videoclips 55/A R. Liga Nac Africana . 222 440 517 R Cónego Manuel das Neves nº 414 Rua 1º Cong. do MPLA ... 222 370 929Piquete Rádio 5 13:00 Quem sai aos seus Farmácia Modelo222 261 981 13:30 Jornal da Tarde Al. Manuel Van-Dúnem ..... 222 449 449 Sudoko 5.00 Abertura / Notícias / Destaques 14:00 Hora da Lei Farmácia Novassol Inspecção das Act. nacionais e internacionais. 15:00 Zimbando 69A Av. Portugal ........ ...... 222 391 502 Sudoku é um jogo de raciocínio e lógica. Divertido e viciante. Basta Económicas 05.30 Ginástica na Rádio 18:00 Planeta em forma Farmácia Pague Menos completar cada linha, coluna e quadrado 3x3 com números de 1 a 9. 06.00 Notícias / Destaques / Reporta- 18:45 Sexto Sentido (Rep) Não há nenhum tipo de matemática envolvida. 20:30 Jornal da Noite Mirantes Talatona 222 460 502Piquete gem, entrevistas, noticias. 222 460 416 06.30 Boletim Informativo (1ª edição). 21:30 Sobre Rodas222 336 693 Farmácia Provifarma 07.00 Síntese Informativa. Aviário Bº Cazenga ........ 912 412 959 INADEC 07.05 Desenvolvimento da actualidade. 07.30 Top de Notícias. Farmácia Rainha Ginga 179 R. Rª Ginga ................ 222 337 997Instituto Nacional 08.00 Síntese Informativa. Farmácia Romedde Defesa do Consumidor 09.15 Corresp. com a Antena -1 09.30 às 11.30 Top de Noticias. 27 R. Rei Katyavala ........ 222 447 175222 40 98 05 / 222 40 98 04 Farmácia Sadia 12.00 Jornal Síntese. Solução Museus 12.30 Ponto à Ponto 31 Av. Comdt Valódia ........ 222 430 284 Farmácia Sagrada SOS 12.45 Destaques do Desportivo. 22:15 Filme - Olhos de AnjoMuseu Nacional de História Natural 13.00 Transmissão em cadeias com a 61 R. Joaquim Kapango ....222 395 468 23:00 Filme - O Fugitivo Farmácia SerraRua Nossa Srª Muxima ..... 222 334 055 R.N.A. do Jornal da Tarde. 00:30 Últimas NotíciasMuseu das Forças Armadas 13.30 Magazine Desportivo, em Cadeia. 62/64 R. Amílcar Cabral .....222 394 047Av. Murtala Mohamed 14.40 Temas de Formação Desportiva, Cinemas Farmácia Tropical Pedro Félix Machado ..... 222 334 862222 371 451 / 222 372 128 / 222 372 623 História do Desporto, Onda Olímpica Farmácia UniversalMuseu Nacional de Antropologia (3ª e 5ª feira). História de Futebol (2ª Feira), Regras Belas Shopping R. Cón. Manuel Neves ..... 222 442 052Rua Frederick Engels Previsão do tempo De 14 a 20 de Janeiro de 2011 Farmácia ValódiaMuseu Nacional da Escravatura de Futebol e de basquetebol (4º Feira, quinzenalmente) e História de basque- S01 Tron - O Legado 42 Av. Hoji Ya Henda ....... 923 324 29115 Km a Sul de Luanda, para lá do Mercado O outro homemdoArtesanato do Benfica ....... 222 371 743 tebol (6ª Feira). S02 Farmácia Yohan Previsão do tempo nas próximas 24 horas 15.05 Desenvolvimento da Actualidade. S02 Burlesque 1Tv.21JaneiroBºMorroBento 222405655 das 12 horas do dia 20 às 12 horas do dia 21Museu do Dundo Entrelaçados S03 TeatroProvíncia da Lunda-Norte 15.30 às 18.00 Top de Noticias/ Síntese BENGUELA max 32º min 19º Informativa. S03 As crónicas Námia Aguaceiros Fortalezas 18.40 Programa Ribalta (Terça-feira ) S04 O turista CABINDA Aguaceiros max 28º min 23º S05 Imparável Teatro Avenida - Memórias Conquistas e Glórias( 4ª Rua Rainha Ginga CUITO CUANAVALE Trovoadas max 23º min 19º feira) História dos Clubes ( 5ª feira ) S06 Não há família pior HUAMBOFortaleza de São Miguel Deixa-me entrar Elinga Teatro Muito nublado max 26º min 13ºAvenida Marginal de Luanda - Auditório Público (2ª e 6ª-feiras ) S07 20.00 Transmissão em cadeias com a S07 Juventude em reevolta Largo Tristão da Cunha KUITO Trovoadas max 23º min 15ºFortaleza de São Pedro da Barra R.N.A. do Jornal da Noite. Skyline - O alvo somos nós Centro Cultural e Recreativo Kilamba LUANDA S08 Nublado com aguaceiros max 29º min 24ºBairro Petrangol 20.30 Magazine em Cadeia Nacional. Rua B3 Nelito Soares LUBANGO Chuvas max 26º min 14ºFortaleza do Penedo ou Casa Reclusão 21.00 Pausa Musical. Centro Cultural Dr Agostinho NetoMunicípio da Ingombota - Luanda Bº Operário, Rua H nº 44/46 LUENA Muito nublado max 26º min 15º 21.30 Magazines Debates: Futebol noFortaleza de Massangano Estúdio (2ª feira) Tribuna dos Despor- Rui de Carvalho MALANGE Trovoadas max 26º min 19ºMunicípio de Cambambe/Kwanza-Norte tos (3ª feira ) Rádio Nacional de Angola NAMIBE Nuvens com abertas max 26º min 18ºFortaleza da Quibala - Transmissão de Futebol Internacional Salão da LAASP SOYO Aguaceiros max 30º min 24ºKwanza-Sul ou Debates (5ª-feira)- Bola ao Cesto Rua da Liga AfricanaFortaleza da Vila do Seles Nacional SUMBE Nublado com aguaceiros max 32º min 21º (5ª-feira) Consultório ( 6ª feira)Província do Kwanza-Sul 00.00 Encerramento Rua 1º Congresso do MPLA UÍGE Nublado max 28º min 22
  • 13. |CLASSIFICADOS|13 1 2 IMÓVEIS 3 VIATURAS 4 DIVERSOSJORNAL DE ANGOLA•Sexta-feira, 21 de Janeiro de 2011 Classificados IMÓVEISNISSAN Terrano, 5 portas, A/C, 45 mil km, preço acessí- Compra&Venda vel. Telf: 923546813 (35816) Arrendamento Novas&Usadas Negócios 1 IMOBILIÁRIO VIVENDA T4, c/ piscina, anexo, energia, no B. Benfica. RAV 4, 5 portas, A/c, e Starlet Sonangol recém chegado. Tlf: HYUNDAI H1, branca fabrico PARABÓLICA Kit completo LAVAMOS ao domicílio sofás, cadeiras, tapetes, cortinas, in- FORNECEMOS excelentes VENDE-SE 2007, 12 lugares, 60.000 Km. da Mutichoice, c/ cartão, mon- trabalhos de estuque, projec- 3 Telfs.: 926492058/923600785 929561362 (410) Tls: 924808604/926271470 tagem e assistência técnica terior de viaturas e desinfesta- tado. Tl: 931177367 (700) (564) (706) 16.000 Kz. Telfs: 923985271/ ção anti-alérgico. Tls:9286480 MITSUBISHI canter nova no 07/917606962 (107) ELETRICISTA de construção VIATURASOU ARRENDA-SE armazém RESIDÊNCIA no Bairro 500, 917017570. Sr. Amilcar (190) valor de Kz. 3.650.000.00. telfs. REPARAMOS computadores civil, obras, ar condicionado ec/ escritório, na zona Industrial casas em Viana ideal para em- PARABÓLICA montagem, as- reparação.Tls: 935927872/92 923588612/931750821 ALUGA-SEde Viana. Tlf: 923236595 (402) portáteis e de mesa ao domici- presas. Tls: 912503323/9122 (482) sistência 16.000, vendemos lio. Tls: 927725690/918278923 1501018 (703)VIVENDA, luxuosa T4 + 09950/924965276 (588) Dual, PVR, fazemos deriva- (477) ções. Telf: 923492523. Sr. JÁ temos o Panda/Ben1C/piscina e churrasqueira, VIVENDA R/C, 1º andar T3, Bº STARLET Sonangol de 3 por- RECTROESCAVADORA com 10/Tigre e Pohoo/pintura facial.condomínio S. Paulo de Romão (189) EFECTUAMOS obras de 4 Cassenda na Rua 13. Tl: tas, recém chegado da europa manobrador profissional. Tls: Tl:924191538/912314020 construção civil de raiz, de vi- 4Luanda, Talatona.Tls: 923461 923863016 (604) Tlf: 929561362 (529) 914354420/926667092 ESTALEIRO de 15.000 m2 ve- (711)890/923364177 (508) vendas económicas T3, T2 e (592) dado em Cacuaco por T4, no seu terreno.Tls: DIVERSOS APARTAMENTO T3, junto à RAV 4 , 3 portas, verde metalizado DIVERSOSCASA c/ piscina, 2 suites, 3 99.000.000 Kz. Telfs: 935131953/923608545 (530) clínica da Mutamba. Tls: jantes especias, telas, DVD, A/C, e 923493123/ 9337007274 (173)quartos, 1 sala, cozinha ameri- ALUGA-SE luzes cheinos. Telfs: 924712235/ EFECTUAMOS Consultoria ju- VENDE-SEcana, anexo e 1 quintal, no 926079192/923578105 (453) 923717414 (292) FORNECEMOS telemóveis de rídica e consultoria para pro-Benfica. Tlf: 924780751 (474) luxo banhados em ouro ou jectos financeiros.Tls: 9351319VIVENDA de luxo c/ mobília CASA frente ao Aeroporto, 4 CAMIÕES usados, Volvo, com pedras de diamante, ex- 53/923608545 (531) TERRENO 1.300m2 em Viana de Fevereiro. Tls: 924439310 Iveco e M.A.N. Tl: 923575415 TERRENO c/ 15 hectares nocompleta e piscina, na Rua 16 Auto-estrada Zona Industrial e clusivos. Tl: 935267575 (512) LAVAMOS ao domicílio com armazém 360m2. Tls:do Benfica. telf.: 925974482 /937850978 (613) (528) 917600185/917600187 (438) 20 hectares no Auto-estrada GERADORES de 5. KVAS, sofás, cortinas, tapetes, inte- (535) ESTALEIRO com 10.000m2, SUZUKI Vitara e Toyota Land de Viana. Telf.: 931829731 riores de viaturas colchões, la- Honda, Kobota, elemax leva- SERPENTINA. Contacto Tele- em Viana. Tls: 923401466/923 (655) vagem de residências e 4VIVENDA, na Rua da Samba, Cruizer em bom estado. Telfs.: mos ao domcilio. Tls: fónico: 923336566/923413661reparada, climatizada, gerador. 375152 (617) 923400431/927024603 (553) 912507722/923336488 (533) biomos. Telfs: 928974869(188) (704) PERFUMES em miniatura,Contacto telefónico: 9235743 caixa c/ 18 caixinhas, várias LEGALIZAÇÃO de empresas, DIVERSOS02 (551) VIVENDA no Condomínio Real PARABÓLICA kit completo, Park T4, C/quintal, P/8 viatu- MITSUBISHI Sportero, nova qualidades vindo da Europa. alvará e licenças diversas. Tlf:VIVENDAS no centro da ci- montagem, assistência a Kz 222443717/914353797 (429) PRECISA-SE ras. Tls: 923312979/91222460 automática, 2010, V6. Telfs.: Tlf: 923315037 (679)dade T3 e T4, s/intermediário. 923553296/912520192 16.000, f/ derivações em ho- 7 (623) téis, pensões e condomínios . DESINFESTAÇÃO anti alér-Tl: 934015971 (605) (543) TERRENO com direito de Su- gico sem sair, sem cheiro nem VIVENDA Praia do Bispo, 2 perfície pago, Vivendas e Apar- Tlf:923380811 Sr. Rosário(614) quartos suites, salas comum, desarrumar.Telfs: 92240615 MOTORISTA de ligeiros, comCASA comercial, C/terreno de TOYOTA VX, zero km. Telfs.: tamentos em Talatona e na TERRENO vedado 30 por 8/912228882 (214) muita experiência, cidade de37.916m2, na Maria Teresa, cozinha, quintal. Tl: 933023997 923598320/923306044. Con- cidade. Tel: 925610438 (102) 28m, Cacuaco, junto das (625) FAZEMOS montagem, manu- Luanda. Tlf: 923567562 (473)(Icolo Bengo). Tl: 923611048/ tacto só com o interessado. Bomba, nova urbanização. Tls:912952621 (602) (569) PARABÓLICA 16.000. Kz tem tenção e reparação de ar-con- PROCURO, parceria no ramo VIVENDA T3, no Alvalade, c/ duplo, HD, PVR+Dual Wiu rep. 923336488/912507722 (532) dicionados e pituras de da educação, no ensino parti-VIVENDA na Praia do Mussulo ou sem recheio, gerador auto- TOYOTA Hiace H21, 14 luga- avarias do sinal f/ . pensões, CAMPAS, floreiras, fotos e residências. Tlf: 923499381 cular, Colégio ou escolas com-com moto de água. Telfs. mático, água e luz. Tlf: res de oringe, A/c duplo recém hoteis, Zap. Tels: 923243400/ adornos, montagem incluída. (570) participadas. Telf.: 923400431923697289/936196952 923306878/923904190 (680) chegado. Telfs: 933535228/ 912365122 (215) Telf.: 921662309 (552) (391) PRESTAMOS serviços de T3, T4, Projecto Nova Vida, 912520204 (216) VESTIDOS de noiva, encontre (540) contabilidade, organização,VIVENDA T4, c/ 2 suites, no AUDITÓRIO, para alugar (pa- Guest-House, 18 quartos, Tala- aqui um dos seus sonhos, no- COMPUTADORES novos por- fiscalidade, recuperação e lestras). Contacto telefónicoBairro do Camama. Tlf: tona II. Telfs.: 926314886/9235 TOYOTA Rav4 curto automa- tico, vários extras recém che- vidades. Tels: 921014163 táteis e plasmas c/ impresso- fecho de contas. Telfs.: 923404805 (377)934039628/923444126 (671) 16523 (669) (206) 923428913/926166076 (538) gado. Telfs: 933535228/ ras, por 88.500,00 Kz. Telfs.: EMPREGADA doméstica deOU ARRENDA-SE casa r/c, 1º 912520204 (217) 923448647/917939167 (539 GRAVE, filme seu motorista, 20 a 25 anos. Contacto telefó-andar, T4, 3 wc, 2 cozinhas e VIVENDA no Bairro Popular, GERADORES 13 a 1000 KVA Rua de Almeida, sem interme- Perkins e Lister Insonorizado COMPUTADORES portáteis e empregados ou trabalhadores, nico 923404805 (359)sala, na Vila chinesa. Telfs.: CARINA E, em bom estado, 24Horas, por dia. Tl:912640636/914523420 (659) diários. Telf: 912501584 (643) Beledear.Tls: 923320418, de mesa HP Toshiba e Acer a , ASSISTENTE administrativa A/c, música, em bom estado. 923343142 (149) 935267575 (511) Tlf: 926604492/925464692 partir de 60.000,00 Kz. Telfs. com experiência em contabili-HOTEL de 4 estrelas, 130 APARTAMENTO climatizado, 923287813/914546922 (98) DESINFESTAÇÃO sem dade, zona Bento Bento Ben-quartos, edifício terminado e no centro da cidade, no 5º (380) PARABÓLICA completa, cheiro, também disponível aos fica. Tl: 912704050 (645)mobilado, 12 andares, Tala- andar, c/ água. Telfs.: c/montagem por 15.000 Kz, sábados e domingos. Telfs.: TOYOTA Hiace Commuter temos dual de todo tipo. Tl: PLASMA LG de 22, 26,32, 42, EMPRESA americana, neces-tona. Telf: 931829731 (656) 926354892/924071735 (627) H15, recém-chegado, bom es- 50, 60 polegadas, 1 ano de ga- 92829100/917822033 (541) 929866857 Sr. Milton (106) sita vendedoras, boa aparên-VIVENDA R/c, 1º andar T3, Bº APARTAMENTO T1, 1 quarto, tado e bom preço. Tl: rantia, c/ entrega ao domicílio. SOLDAMOS, gravamos, ven- cia e nível médio. Telf:Cassenda próximo ao Aero- sala, cozinha e wc, nos Co- 923308316 (609) TERRENO no Benfica 70X50, Telfs.: 925013201/912423288 demos ouro e prata. Tlf: 937004300 (663)porto Internacional. Tl: queiros. Telfs.: 935338265/ 50X50, 40X20, 20X20 e 20X10, (550) 923373517/926988988 (324) 4923336756 (303) 923341419/923604037 (631) RAV 4, 5 portas matrícula, LD no Canhanga, à 5 Km da auto ENGENHEIRO civil e arqui- 65-11-AE, bom estado a AR Condicionados, venda ins- FOTOGRAFAMOS o teu casa- tecto. Tl: 935598096 (709)CASA no Panguila, terreno no estrada. Tlf: 924557720 (413) talação, Manutenção garantia, mento, aniversário, pedidos, APARTAMENTO no condomí- 9.5000. Tl: 923648869 DIVERSOSKikuxi, 800/900. Tl: 934000366 (583) TV plasma, estabilizadores festas, conferências etc. Tlf: (694) nio de luxo, Terraços do Atlân- PARABÓLICA multichoice, 923573343/912332776 (176) tico. Telf.: 924321215 (678) S/20 Kva.Tls: 912216306/92 OFERECE-SE montagem e assistência téc- 3364064/912216305 (524)APARTAMENTO T2, sala, cozi- VOKSWAGEM Golf 4, azul-es- nica, 16.000 Kz e cartão. Telf: COMPRE directo dos Estadosnha, WC, na Vila Alice, S/inter- OU VENDE-SE vivenda T7, no curo LD-44-23-CS, com AC. Unidos. Contacto telefónico Miramar, Rua Fêo Torres. Telf.: 924615113. Sr. Adriano (171) COMPUTADORES Pent 4 demediário.Tl:936116954 (686) Tls: 925021622/923648464 937004300 (662) FAÇO trabalho de construção 928490534 (657) mesa, 2 Gb/500 Gb, prédio 1ºVIVENDA T4, com garagem (590) SOFÁS variedade modelos de Maio. Telfs.: 925007208 TARTA-SE vistos para vários civil, pedreiro, ladrilho e eletre- em couro e tecido a partir de 2para 12 carros Bº Maculusso. ESCRITÓRIO Bairro Azul, r/c, /924316016 (559) Países. Tlf: 222002856 cidade. Tl: 926884276 (199)Tl:923513536 (697) climatizado, Rua traseira ci- CAMIÕES TGA. 33. 400, MAN, 135.000,00 Kz. Telfs.: (673) são cavalos mecânicos, p/ trai- 939212752/939212757/92427 JOVEM com formação, car- nema Tivoli. Telf.: 925146921 COMPUTADORES portáteis, IMOBILIÁRIO ler c/ sistema de basculantes. 9875 (99) DESENFESTAÇÃO s/ cheiro , pintaria, placa massiça, es- (542) novos a partir de Kz 60.000,00, lavamos sofás, interiores de cada, plares, tectos falsos. Tl: Tlf: 921222707 (675) ARRENDA-SE PLASMA LG, Sony, Bravia e prédio 1º de Maio. Telfs.: viaturas, cadeirões e tapetes. 921153415 (230) OU VENDE-SE vivenda T5, re- 924316016/925007208 (558) parada, no Alvalade. Telf.: VOLVO FL7, c/ cisterna, e Sharp de 26, 32, 42 e 50 pole- Tlf: 222002890/912243901 /923306278 (674) JOVEM motorista profissional,OU ARRENDA-SE vivenda no 928490534 (658) Volvo FL7, caixa aberta, gadas, c/ entrega. Tlf: 9374512 c/9 anos de experiência, pro- recém-chegados. Telfs.: 93533 PARABÓLICA 17.000. Kz temLar do Patriota. Telf.: UMA casa, Bº Morro Bento, 2 10/912432002 (381) duplo, HD, PVR+Dual Wiu rep. TODO tipo de acessórios p/ cura emprego. Tl: 923595845914656524 (666) 8265/923604037 (632) todo tipo de carros americano (628) quartos, sala, cozinha, WC, PARABÓLICA kit completo, c/ avarias do sinal f/ obras emVIVENDA T3, nova, junto ao quintal, P/1 carro. 32.000 Kz, montagem, por 18.000,00 Kz, cond. pensões, hoteis temos e europeu. Telef: 935251014 SUZUKI Grand Vitara V6 cor /222398416. (270) CANALIZADOR profissional,Lar do Patriota. Telfs.: P/mês. Tl: 923311989 (691) Bege metalizado. Tl: c/ assistência técnica, temos Zap. Tels: 923503933/ formado em Portugal, p/ pe-924411163/925918568 (574) 2 VIVENDAS no Lar Patriota 2 937850978 (612) HD, PVR e Zap. Telfs.: 912319595 (101) EXECUTAMOS filtração de quenas, médias e grandes e 5 quarto com água e luz a 925013201/912423288 (549) VESTIDOS de noiva, chega- água no tecto, jardinagem, lim- obras. Telfs.: 923429716/9122VIVENDAS e Apartamentos no TOYOTA Tundra Crew Max e peza piscinas. Telfs: 91458257Talatona e no centro da ci- bom preço. Tl: 923403873 ram novidades qualidades 246525 (581) (692) Chevrolet Avalanche com GERADORES 13 a 500 KVAs, 7/917961524 (650)dade. Telf. 925610438 (94) Perkins, inglês Insonorização mais alta que o preço. D. Sni. JOVEM motorista e operador novos, bompreço. Tl9180 Telf. 923321428 (187) SERVIÇO de contabilidade, de máquinas, procura em- 2 VIVENDAS no Lar Patriota, 2 29073/931155469 (458) Ango-Rayan Group. Tl:APARTAMENTO T3, no 2º e 5 quartos, água e luz, bom abertura e fecho de contas, re- prego. Tlf: 924137379/928368 923432367 (125) PARABÓLICA, cartão, monta- cuperaçãodecontabilidade. Tlsandar, no Nova Vida. Tls: preço. Tl: 923403873 (693) BMW, modelo X5, 2007, c/7 961 (676)923360656/934575304 (449) gem, assistência 17.000,00Kz. :925371516/912446594 (682) lugares cor verde, 60.000Km, MINI computadores novo por- HDPVR e Dual Viw. Tlfs:92305 JOVEM de 25 anos, motoristaAPARTAMENTO climatizado ESCRITÓRIO 40m2, Coquei- a bom preço. Tls: 923360656 táteis HP 550. Tl: 928577521 0434/914287188 Sr. Bruno. ALARME anti-robô para via- ligeiro e pesado profissionalno C. da Cidade, rua Rainha ros, sub-piso, A/C, Internet, ge- /934575304 (450) (599) (113) tura e DVD todo tipo de viatura. procura emprego. Tls:Ginga nº 204 5º andar. Telfs: rador, ao lado da Nissan. Tl: SNOOKERS matraquilhos de Tl: 936191049 (702) 921459297/937945765 (677) 914053707 (699) HYUNDAI I10, 3.000Km e se- LG TV Plasmas 23, 32,42, 50924295101/ 923517496 guro pago p/1 ano, manual ur- qualidade, fabrico português e (302) adquirindo ganha o suporte VIVENDA T4, no Condomínio gente. Tlf: 923306878/923904 faz-se assistência.Tls: 923515 de parede de todas polegada.VIVENDA no Condominio Ri- fechado Talatona. Tls: 190 (681) 369/923523650 (456) Tels: 923751438 /912319595 PROCURA-SE CÃOveira e São Paulo de Loanda 923885791/923513536 (696) PARABÓLICA c/ montagem (205)sem intermédiario. Telf. VIATURAS diversas america- nas em promoção. Tlf: 16.000 Kz, assistência SOFÁS em pele, muito bom925610438 (196) 1 QUARTO, sala, cozinha, WC, derivações, temos Dual, PVR quintal, água, luz. Tl: 925289415 (673) preço. Contacto telefónico:CASA no Projecto Nova Vida, e Zap. Tels: 923905562 Sr. 924006129 (646) 923652764 (707) Isidoro (104)3 quartos, sala, cozinha, 3 wc, MITSUBISHI Pajero, 2010, 7 GERADORES de 13 a 500 DESAPARECEU uma cadelaquintal. Tlf: 926276381/923862 VIVENDA T3, 1º andar, bom lugares, 0 Km, a bom preço. PARABÓLICA completa, KVAS, Perkins, inglês, insono-124 (52584) estado, Bairro Valódia. Tl: 924285294 (644) 16.000.00 Kz, PVR, derivações, rizado, Ango-Bussaina. Telf: 1 assistência. Tel. 925991302 Sr. de raça Caniche. Pede-se aAPARTAMENTO T0, T1, T2 e 500.000.00. Kz. Tls: 923510240/912513978 (664)T3 no centro da cidade repa- 925245282/927663178 (710) RETRO-ESCAVADORAS em Pedro (279) PARABÓLICA montagem, car- IMOBILIÁRIOrado,c/gerador. Telfs. 9275389 bom estado, com operador di- quem a localizar o especial AR CONDICIOMADO monta- tão, 16.000 Kz, rep. sinais e27/918275995 (174) nâmico.Tls: 912531878/92 mos todo tipo de ar condicio- montamos Zap, ar-condiciona- PRECISA-SE 3455551 (688) dos. Telf: 931715748/9220919 favor de ligar para os termi-CASA Condomínio fechado nado e fizemos manutenção.Maravilha Talatona T3. Tl: Tls: 925748708/915791343 61 (668) NISSAN Patrol Full extra de924009267 (587) (603) UMA amassadeira Usada para nais telefónicos 912502540/ CASA no Condominio Mama executivo bom preço 20m OANEXOS dentro e fora da ci- Muxima em Talatona para Km. Tl: 923302056 (695) 100 Kg. Tls: 921785746/92 TERRENO em Viana, zona da 3579171 (687) 92331344. Gratifica-se.dade c/1,2 e 3 quartos e sala comprar. Telf. 925610438 (277) Caop, BC/murado, C/croquisbem localizados. Telfs.927538 DODGE Nitro 4x4, V6 gaso- de localização. Tl. 912538899927/918275995 (298) lina, full extra, como novo. Tls: GERADORES de 10 Kva a VIVENDA c/ obras c/ quintal (606) 1.000 Kva, C/transporte e as- espaçoso na Vila Alice, Macu- 912503791/924492332 (689)VIVENDA do tipo T3 na Vila sistência técnica. Tls: 3 lusso, Ingombotas. Tels: 70 HECTARES em Caxito, Co-Alice.Tls: 912228046/9234473 TOYOTA 4Runner com muna de Quicabo. Telf.: 923543689/923578246 (698)99 (455) 925572100 (308) 140.000Kz impecável, 1 re- 926817670 (573) (289) VIATURAS gisto 2010. 2.200.000 Kz. Tl: FAZENDA de 150 hectares noESCRITÓRIO virtuais, F/ao seles K.Sul documentada. Tl:Hotel Trópico, C/gabinetes, do- 924779077 (690) TERRENO no Mussulo, VENDE-SE 600m2, 2ª linha. Contacto: 931177367 (201)miciliação empresas/adminis-trativos. Tl: 926243923 (435) CHEVROLET Aveo com matrí- 934763337 (103.445) 30 VACAS reprodutoras e 15 BMW 2008, 520I, manual, cula LD-AU em bom estado. boas para abate. Tl: 4GUEST-House, quartos 80 dia- Tls: 924921282/923337903 EQUIPAMENTO de diagnós-ria, mês negociável, Macu- 40.000 km, oferta 2.000.000,00 tico de viaturas multimarca 912508282 (708) Kz. Telf.: 914656524 (265) (684)lusso.Tls: 923724212/9261 profissional. Telf: 939124900 DIVERSOS66152 (479) TOYOTA Mark II, cor branca pérola com, automático, air- (667) NEGÓCIOSVIVENDA c/ 4 suites mobilado, FORD Ecosport 2.0, 16V bag, recém-chegado.Tls:piscina Cond. Atlântico-Sul Ta- (Suv), bom preço. Telf.: GERADORES 13 a 500 KVAS 923207099/917656412 (685) Perkins, inglês, insonorização,latona. Tlf: 923461890/915131 923880018 (653)66 (509) TOYOTA Rav4 e Toyota Ango-Rayan Group Internatio- FORNECEMOS câmaras de MISTSUBISHI Montero Sport, Sienna familiar confortável, a nal. Telf.: 923432367 (661) segurança para empresas, re-EDIFÍCIO, c/ 20 suites, 9 com- 2003, caixa automática c/ A/c, bom preço.Tls: 9236302 TERRENO c/ 2,5 hectares, na sidencias, quintas, viaturas epartimentos, parque. Telf: preço 1.248.000 Kz. Telfs.: 42/912733303 (713) Samba, próximo à Nova Cen- creches. Tl: 9352267575 (510)929394580 (537) 923610609/918121012 (649) tral. Telfs.: 923724406/9124644 RAV4, 5 portas, penúltimo mo- 81 (633) DESINFESTAÇÃO s/ cheiro,ESCRITÓRIO na estrada prin- SUZUKI Vitara V6, 5 portas, também disponível aos sába-cipal do Talatona c/ área total delo, automático, A/C, marron metalizado, couro, au- 52.000.00 Km, cinzento. Tls: 2 CONTENTORES normais dos e domingos. Telfs.:2000m². Tel. 935251014. tomático, 2001. Telf: de 20 pés. à Kz 150,000.00 e 921541722/914448007 (626) (266) 923615488/924379706 (685) 926543984 (579) 180,000,00 Contacto Shervin. Telf.: 923745040 (630)VIVENDA r/c, 1º andar, loja, TRACTOR Massey Ferguson JEEP Grand Cherokee modelo DESINFESTAÇÃO semsalão, 3 quartos, na Petrangol. c/ equipamento completo. 2006, caixa automática e GERADORES Elemax 11.5 cheiro, anti-alérgico, não pre-Telfs.: 934763435/925888549 Telf.: 936714396 Toyota Avalon ano 2006. Tl: KVA, gasolina, a bom preço. cisa sair. Tels: 928648007, (563) (582) 923323578 (705) Telf.: 923211307 (647) 917606962 (122)
  • 14. 14|PUBLICIDADE| JORNAL DE ANGOLA• Sexta-feira, 21 de Janeiro de 2011 Comércio Geral e Prestação de Serviços Departamento de Recursos Humanos GRUPO DE CONCESSIONÁRIOS DE MARCAS Luanda-Angola AUTOMÓVEIS DE PRESTÍGIO ADMITE ABANDONO DE TRABALHO DIRECTOR DE MARCA (m/f)A Empresa Lança Flor, Comércio Geral e Prestação de Serviços, pede a comparência dos trabalha- Funções:dores abaixo mencionados, nas suas instalações, no prazo de três dias após a presente publicação, Gestão de todos os processos relacionados com a Marca Automóvel pela qual terá respon-para justificarem documentalmente as vossas ausências, por se encontrarem em estado de Aban- sabilidade, nomeadamente:dono de Trabalho, de acordo com o disposto na alínea c) do artigo 254 da LGT. – Relacionamento directo com o Fabricante da Marca, incluindo negociação e aprovisiona- Nomes Categorias mento dos automóveis e demais componentes; Afonso Lamentos Francisco Afonso Estivador – Gestão da equipa de vendas da Marca; Alberto Jacob Vigilante Operativo – Reuniões com Parceiros e Clientes; Alberto José Ngando Vigilante Operativo – Gestão da publicidade da Marca e do lançamento de novos produtos; Alberto Rogério Segunda Vigilante Operativo – Capacidade de análise da concorrência e do desenvolvimento do mercado; André Cipriano da Conceição Mateus Fiel de Armazém – Definição, em conjunto com a Direcção, da estratégia de marketing e promoção da Marca; André Kidianga Lopes Balo Auxiliar de Stock – Desenvolvimento e implementação de acções de marketing com posterior análise e ava- Ângelo Cataleco Vigilante Operativo liação da estratégia implementada. António Xavier Vigilante Operativo Armando Ngongo Vigilante Operativo Perfil do candidato: Emílio Marcolino Gungo Vigilante Operativo – Licenciatura ou Bacharelato em Engenharia Mecânica (preferencial); Ernesto Casimiro Joaquim Gumbe Empregado/Limpeza – Experiência mínima de 3 anos no Sector Automóvel; Ernesto Dinis Vigilante Operativo – Domínio da língua inglesa; Ezequias da Silva Vigilante Operativo – Personalidade proactiva, com espírito de iniciativa e de equipa, dinamismo, orientação Faustino Eurico Estivador para o negócio e para os resultados. Felícia Jambela Empregada/Limpeza Os interessados deverão enviar resposta urgente para a Caixa Postal Francisco Casimiro António Ajudante de Pedreiro Nº 2200, com os seguintes elementos: Luanda, aos 12 de Janeiro de 2011. - Curriculum Vitae - Cópia do Certificado de Habilitações O Chefe do Sector de R. H. - Telefone e/ou Email de contacto Avelino Luís (218) (259) Comércio Geral e Prestação de Serviços Departamento de Recursos Humanos GRUPO DE CONCESSIONÁRIOS DE MARCAS Luanda-Angola AUTOMÓVEIS DE PRESTÍGIO ADMITE Abandono de Trabalho TÉCNICO DE RECURSOS HUMANOS (m/f)A Empresa Lança Flor, Comércio Geral e Prestação de Serviços, pede a comparência dos trabalha-dores abaixo mencionados, nas suas instalações, no prazo de três dias após a presente publicação, Funções:para justificarem documentalmente as vossas ausências, por se encontrarem em estado de Aban- - Processamento Salarial;dono de Trabalho, de acordo com o disposto na alínea c) do artigo 254 da LGT. - Relação com as Entidades Oficiais (Segurança Social, Finanças, etc.); Nomes Categorias - Coordenação dos Seguros (Saúde e Acidentes de Trabalho); - Realização dos processos dos trabalhadores; Francisco Miguel Vigilante Operativo - Dossiers individuais; Guilherme Feliciano Vigilante Operativo - Actualizações de dados; Isabel Matos Berenquel Operadora de Caixa - Contratos de trabalho. Isaías Fernando Cambuambua Estivador João Benedito Paulo Empregado de Mesa Perfil do candidato: Joaquim Domingos da Costa Batalha Fiel de Armazém - Formação Superior em Gestão de Recursos Humanos ou similar; José António Flores Vigilante Operativo - Conhecimentos de língua inglesa; José Mungongo Ajudante de Pedreiro Manuel Saúda José Pedreiro - Domínio de ferramentas informáticas; Mário Nazaré Estivador - Personalidade proactiva, com espírito de iniciativa e de equipa; Mateus Francisco António Vigilante Operativo - Grande capacidade de organização, planeamento e comunicação. Pedro Rafael Vigilante Operativo Ruth Castro Luís Camareira Os interessados deverão enviar resposta urgente para a Caixa Postal Semente Augusto Ajudante de Pedreiro Nº 2200, com os seguintes elementos: Soares Viegas Vigilante Operativo - Curriculum Vitae Luanda, aos 12 de Janeiro de 2011. - Cópia do Certificado de Habilitações O Chefe do Sector de R. H. - Telefone e/ou Email de contacto Avelino Luís (219) (260) REPÚBLICA DE ANGOLA GOVERNO DA PROVÍNCIA DO MOXICO DIRECÇÃO PROVINCIAL DAS OBRAS PÚBLICAS Aluguer de viaturas: Contratos de longa duração (para empresas) CONCURSO PÚBLICO N.º 01/DPOP/2011 Concurso Público para arrematação da empreitada de Construção do edifício das Di- recções Províncias do Moxico, no Luena. Convida-se todas às empresas de Obras Públicas e Construção Civil a apresentarem Seguro contra todos os riscos propostas até às 16 horas do dia 14 de Março de 2011, para a execução da Obra acima Serviços/reparação/manutenção citada. A aquisição do processo, constituído pelo programa do concurso, caderno de encargo, Substituição de viatura projecto de execução, código de procedimento para execução das Obras Pública na Veículos novos Província do Moxico, deverá ser feita a partir do dia 18 de Janeiro de 2011, no bairro Assistência 24/24 - 7/7 Morro Bento, S-B, Quarteirão 5 Casa n.º 130, Luanda, Telef. 923089509 contra o paga- mento de AKZ 60.000.00 (Sessenta Mil Kwanzas) e aonde serão prestado esclareci- mento necessário todos os dias úteis, nas horas normais de expediente. Também pode ser contactada a Direcção Provincial das Obras Públicas pelos terminais telefónicos: 923653817 e 937030282 Distribuidores autorizados A visita ao local onde se realizará a empreitada efectuar-se-á no dia 24 de Janeiro de 2011, pelas 9h00. O acto público do concurso realizar-se-á no dia 15 de Março de 2011. Luana, aos 12 de Janeiro de 2011. (207) Pela Direcção Provincial (103.441)
  • 15. JORNAL DE ANGOLA• Sexta-feira, 21 de Janeiro de 2011 |PUBLICIDADE|15
  • 16. 16|PUBLICIDADE| JORNAL DE ANGOLA• Sexta-feira, 21 de Janeiro de 2011 TRADIMEX (DCL) LDA . ABANDONO DE TRABALHOA Toyota de Angola, S.A. vem por este meio convo- A Divisão de Catering e Logísticacar os trabalhadores abaixo mencionados para, no PEDIDO DE COMPARÊNCIAprazo de 3 (três) dias úteis após a presente publica- da Tradimex, Limitada informação, justificarem documentalmente as respectivas au-sências, em virtude de se encontrarem em situação A Direcção dos Recursos Humanos, soli- aos seus estimados clientes ede Abandono de Trabalho, nos termos do disposto no cita a comparência do colaborador abaixo fornecedores que mudará de es-n.º 1 e na alínea c) do n.º 2 do art.º 254.º da LGT. mencionado, para tratar de assunto rela-Assim sendo, convocamos a comparecerem no De- cionado com a sua situação juríco-laboral, critório a partir do dia 17 de Ja-partamento de Recursos Humanos os trabalhado-res seguintes: no prazo de (3) três dia úteis a contar da neiro 2011, do Condomínio- ANA CLÁUDIA MONTEIRO CORREIA data da publicação deste jornal. Fim do Jardins de Talatona, Torre Azul,- VICTOR SANTO MANUEL qual, considerar-se-á abandono de lugar, R/C Sector de Talatona, Luanda nos termos da alínea c) do ponto nº 2 doMais informamos que, caso não justifiquem as res- Artigo 254 da LGT. Sul, para KM 9, Auto-estrada,pectivas ausências no prazo acima referido, a em-presa considerará como efectivo o Abandono de Benfica - Viana, Bairro Bem-Trabalho, valendo o mesmo com rescisão do con-trato sem justa causa e sem aviso prévio, nos ter- 1. ALBINO JOSÉ CASIMIRO GUIMARÃES vindo.mos do disposto no n.º 4 do art.º 254.º da LGT. Novos números de telefone e fax O Coordenador do Serviço de PessoalLuanda, 17 de Janeiro de 2011 serão comunicados oportuna- Departamento de Recursos Humanos Herculano Natangwe (221) mente. (222) (217) AVISO AVISO AVISOA DIRECÇÃO ADMINISTRATIVA DA KING A DIRECÇÃO ADMINISTRATIVA DA KING A DIRECÇÃO ADMINISTRATIVA DA KINGTING ANGOLA CONSTRUÇÕES, LDA, de- TING ANGOLA CONSTRUÇÕES, LDA, de- TING ANGOLA CONSTRUÇÕES, LDA, de-clara que não assume responsabilidade de clara que não assume responsabilidade de clara que não assume responsabilidade detodos os actos praticados pelo Senhor SHOU- todos os actos praticados pelo Senhor DU- todos os actos praticados pelo Senhor XINYUMING FANG, de nacionalidade chinesa, sexo LIANG LI, de nacionalidade chinesa, sexo LUAN, de nacionalidade chinesa, sexo mascu-masculino, nascido a 01 de Janeiro de 1970, ti- masculino, nascido a 11 de Novembro de lino, nascido a 22 de Abril de 1969, titular dotular do passaporte n° G28655320, emitido 1965, titular do passaporte n° G30619392, passaporte n° G15573511, emitido pelo Shan-pelo Jiangsu, aos 16 Abril de 2008, após a dei- emitido pelo Shandong, aos 18 Agosto de dong, aos 19 Dezembro de 2005, após a deixarxar sem permissão no dia 03 de Janeiro de 2008, após a deixar sem permissão no dia 06 sem permissão no dia 26 de Dezembro de2011. de Janeiro de 2011. 2010.Luanda, aos 13 de Janeiro 2011 Luanda, aos 13 de Janeiro 2011 Luanda, aos 13 de Janeiro 2011 KING TING ANGOLA CONSTRUÇÕES, LDA KING TING ANGOLA CONSTRUÇÕES, LDA KING TING ANGOLA CONSTRUÇÕES, LDA (215) (216) (214) CONVOCATÓRIA RECRUTAMENTO Empresa do ramo mineiro pretende recrutar para os Convocam-se os sócios da CLÍNICA FIKCIT seus quadros, técnico (a) contabilista. ABANDONO DE TRABALHO para uma Assembleia-Geral Extraordinária, a Funções ter lugar no dia 7 de Fevereiro de 2011, às Entre outras, consistirão em dar tratamento de todaA Direcção da Prosegur, com a sede em Luanda, na Rua a documentação relacionada com factos patrimo-Marien N`Goaby nº5, Maianga;comunica aos trabalhadoresabaixo indicados: 9H00, na sua sede, sita na Rua Padre Manuel niais. 1-JOANA FRANCISCO MIRANDA; 2-OLIVEIRA JOÃO; 3- Ruella Pombo, número 32-B, em Luanda, comFILIPE ANTÓNIO MACUDIMUENA; 4-NELSON LOU- RequisitosRENÇO DO NASCIMENTO; 5-HELDER DOMINGOS a seguinte ordem de trabalhos: 1) Possuir o grau de técnico Médio;BROCA; 6-ALEXANDRE SERAFIM MUHONGO ANDRÉ; 2) Experiência comprovada;7-EDUARDO ANTÓNIO FRANCISCO; 8-JACINTO LEIO 3) Conhecimento de Software Primavera, VersãoLUA; 9-SAMUEL ALBERTO CARLOS; 10-ABEL EZE- 7.5, módulos de contabilidade e processamento de Admissão de Novo Sócio; salários;QUIEL TCHOVA; 11-AFONSO MBALA MATETA; 12-BAR-TOLOMEU BRAZ AGOSTINHO; 13-EDUARDO MANUEL Aumento do Capital Social; 4) Disponibilidade para trabalhar no interior do país,MORAIS; 14-SIMÃO TITO CAMBINDA; 15-ARMANDO província da Lunda Norte;MARTINS DOS SANTOS;16- DELSON LOMBA FOLO; 17- Alteração do Objecto Social; 5) Conhecimento de Língua inglesa será mais valia;MARTINS ARAÚJO, que os mesmos se encontram em si- 6) Idade compreendida entre 25 e 35 anos;tuação de abandono de trabalho há mais de 20 dias sem Alteração Parcial do Pacto Social. 7) Nacionalidade angolana;qualquer justificação para o efeito, nos termos do artigo 8) Conhecimento de informática na óptica do utili-151º, bem como a alínea c) do artigo 254º da LGT, devendo zador;no prazo de 3 (três) dias a contar desta data da publica- Luanda, 12 de Janeiro de 2011 9) Oferece-se salário compatível com categoria eção, comparecerem e justificarem documentalmente as ra- oportunidade de fazer carreira, bem como bom am-zões das vossas ausências. Caso contrário, esta empresa biente de trabalho.considerará abandono de trabalho efectivo e declinaráquaisquer responsabilidades relacionadas com o vínculo la- A SÓCIA GERENTEboral. Nota: As candidaturas (CV’s), deverão ser FERNANDA MARIA BERNARDO VELOSO encaminhadas para o correio electrónico A Direcção dos Recursos Humanos (227) pcanvuri@gmail.com (233) (211)
  • 17. JORNAL DE ANGOLA• Sexta-feira, 21 de Janeiro de 2011 |PUBLICIDADE|17 (103.429e) (103431)
  • 18. 18|PUBLICIDADE| JORNAL DE ANGOLA• Sexta-feira, 21 de Janeiro de 2011 CHEFE OFICINA - SERVIÇOS RÁPIDOSDescrição da função:Gestão e optimização dos recursos da Oficina. Gestão e formação daequipa de mecânicos e electricista. Controle de tempos e qualidade dosserviços.Análise dos resultados do seu sector de actividade: VN horário, Taxa deocupação dos Técnicos, Taxa de recusas, Taxa de devoluções, Rácios.Garante a arrumação, limpeza e manutenção dos equipamentos daOficina.Garante um ritmo de trabalho em conformidade com os objectivos deprodutividade definidos.Assegura o estrito respeito pelos horários, a aplicação das regras desegurança e do regulamento interno.Garante os procedimentos de Abertura/Fecho da Oficina.Requisitos:Formação académica compatívelDisponibilidade para trabalhar de segunda a Sábado entre às 07.00h eàs 19.00hExperiência mínima de 2 anos em gestão oficinalBons conhecimentos a nível prático de serviços rápidosGosto pelo trabalho em equipa, dinamismo, responsabilidade epro-actividadeCapacidade de organização e liderançaCarta de ConduçãoOferecemos:Remuneração compatível com a função e experiência demonstradaIntegração num projecto em fase de arranque com hipótese de evoluçãoprofissionalRegalias em vigor na empresaResposta:Envio de candidatura com Curriculum detalhado para o emailexpressauto.angola@gmail.com (245) (248) (161) (103450)
  • 19. JORNAL DE ANGOLA•Sexta-feira, 21 de Janeiro de 2011 |PUBLICIDADE|19 Empresa Nacional vocacionada para comércio internacional COMERCIAIS de bens alimentares e serviços, pretende seleccionar 2 vende- (M/F) dores e 1 relações públicas / operacional com larga experiência de relacionamento com: Alfândega, Porto e terminais de 2ª linha Empresa no ramo da segurança electrónica em para o desalfandegamento de mercadorias em Luanda pretende admitir para os seus quadros contentores. vendedores ou consultores de segurança (M/F) Os candidatos, deverão responder ao seguinte perfil: com os seguintes requisitos: - Idade 27 / 35 anos. -Habilitações literárias ao nível da 12ª Classe ou - Educação académica comprovada / nível universitário. superior - Conhecimentos da língua inglesa, escrita e falada. - Domínio da língua Portuguesa. -Boa apresentação - Possuir carta de condução c/ experiencia de mais de 5 anos. -Facilidade de comunicação e trabalho em - Experiência de vendas de bens alimentares, comprovada. equipa - Experiência de relações públicas para os domínios citados. - Ser: idóneo, dinâmico, criativo, facilidade de expressão e rápida compreensão. Oferecemos: - Apresentar curriculum, cartas de recomendação. -Formação Oferece-se: -Salário + Comissões+ subsídio de alimentação - Remuneração + gratificações compatíveis ao desempenho. -Regalias inerentes. -Possibilidade de progressão na carreira -Desenvolvimento profissional nos quadros da empresa. -Carreira de futuro. Envio de candidaturas para: RESPOSTAS E ENVIO DE CORREIO: geral@wsystems.co.ao MAIL: rechumanos.servistock@gmail.com, para envio de can- anexando o CV e uma fotografia didaturas. ao Tel: 222443535 Telf: 222 100 286 para esclarecimentos achados convenientes. ((148) (205) INSCRIÇÕES ABERTAS COMUNICADO COMUNICADO Por razões decorrentes de uma melhor acomoda- O CIS, Instituto Superior de Ciências Sociais e ção dos seus serviços, as direcções do GRUPO Relações Internacionais, situado em Talatona, A DIEXIM EXPRESSO, serve-se do pre- AROSFRAN –SARL, E DA GOLFRATE HOL- Luanda Sul, tem abertas as inscrições para o sente, para comunicar as entidades públi- DINGS (ANGOLA), LDA, decidiram transferir as Ano Académico de 2011, para os seguintes cas e privadas e a sociedade em geral, que suas sedes sociais para o edifício do “Projecto Raí- Cursos Superiores: foi extraviado o DOSSIER/Documentos zes”, sito na Rua N’gola Kiluanje, do lado oposto passados em nome do Despachante Ofi- à fábrica da Cuca, de frente às bombas de com- • Economia bustível da Sonangol, estando assim em curso o • Relações Internacionais cial Alfredo José da Cruz. Solicita-se a acto de mudança de meios durante o período de 03 • Administração Pública quem o encontrar, fazer o favor de comuni- a 31 de Janeiro de 2011. • Ciência Política car ou fazê-lo chegar junto das nossas ins- Para o efeito, comunica às entidades oficiais públi- • Sociologia • Psicologia talações, sitas no Aeroporto 4 de Fevereiro, cas privadas, assim como ao público em geral que Terminal de Voos Domésticos, ou contactar para os fins julgados convenientes, deverão con- tactar-nos pelos terminais telefónicos nºs 222 Contactos através dos terminais telefónicos: através dos terminais telefónicos: 388636, 222 388686, 222 387830, 222 388062, ou • 222 406 886 • 917 075 738 por emails: • 914 695 005 923503979 / 923506593 / 924051775 info@golfrateangola.com info@grupoarosfran.net. SAPERE AUDE: ATREVE-TE A PENSAR, Luanda, 14 de Janeiro de 2011.- Feito em Luanda, aos 13 de Janeiro de 2011 OUSA ASSUMIR O CONHECIMENTO! (103.414) A DIRECÇÃO DA EMPRESA A GERÊNCIA (229) (187)LUXURY INTERNATIONAL, LDªCentro comercial Bellas Shopping, loja 145Luanda- Sul PEDIDO DE COMPARÊNCIA COMUNICADOPor se encontrarem ausentes dos seus locaisde trabalho, sem qualquer justificação para o A Direcção Administrativa da Socie-efeito, a Direcção da Empresa, vem por este dade Mineira do CUANGO, solicita a com-meio convocar as trabalhadoras abaixo men- parência da funcionária abaixo descriminada,cionadas para no prazo de três dias após a pre- no prazo de sete dias a contar da data desente publicação, justificar documentalmente a publicação do presente anúncio, a fim desua ausência, em virtude das mesmas terem in- tratar de assunto relacionado com a suacorrido em Abandono de Trabalho, nos termos ausência prolongada no local de trabalho.que dispõe a alínea c), do n.º 2, do art.º 254 daLei Geral do Trabalho: 1.REGINA DOMINGOS ESTÊVÃOMAGDA MARIA DIAS NOGUEIRA;CLÁUDIA GISELA DOMINGOS SEBASTIÃO. Mina Cuango, aos 17 de Janeiro de 2011Sem outro assunto de momento, somos comelevada estima e consideração, Director Administrativo A Gerência (243) João Hilário (244) (299)
  • 20. 20|PUBLICIDADE| JORNAL DE ANGOLA• Sábado, 21 de Janeiro de 2011 (00050)
  • 21. JORNAL DE ANGOLA• Sexta-feira, 21 de Janeiro de 2011 |PUBLICIDADE|21 (103.455)
  • 22. 22|PUBLICIDADE| JORNAL DE ANGOLA• Sexta-feira, 21 de Janeiro de 2011 OPORTUNIDADE DE CARREIRA M/F ENI-AngolaA Eni é uma companhia integrada de energia, comprometida no desenvolvimento das actividades de pesquisa, produção, transporte, transformação e comercialização de petróleo egás. Com sede em Milão, tem operações globais activas, aproximadamente em 70 países.A Eni está presente em Angola desde 1985, operando na área de exploração e produção de hidrocarbonetos, gás natural e na engenharia e construção de serviços petrolíferos.Em fase de grande expansão e investimento, vem por este meio, anunciar a todos os candidatos com qualificações, experiência e prática, e interessados em juntarem-se a nós, a apre-sentarem as suas candidaturas para as vagas descritas abaixo.Director de Informática e Telecomunicações Director de DesenvolvimentoDepartamento: Informática e Telecomunicações Departamento: Desenvolvimento / Divisão TécnicaHabilitações Académicas: Mestrado em telecomunicações Habilitações Académicas: Licenciatura em Eng. Mecânica / Formação EquivalenteHabilitações Profissionais: Conhecimentos e fortes domínios de análise de programação informá- Habilitações Profissionais: Conhecimentos de análise de contractos; avaliação técnica de concur-tica, redes e associados; Gestão e controlo de orçamentos / custos; Gestão de Projectos sos c/ fornecedores; resolução de reclamações, análise e controlo de custos; estimativa de orça-Experiencia Professional: Max. Requerido: 7 anos na gestão de sistemas informáticos e telecomu- mentos; Estratégias de negociações; Gestão de Projectosnicações / Min. Req: 5 anos na indústria petrolífera Experiencia Professional: Max. Requerido: 15 anos onshore/offshore / Min. Req: 5 anos Gestão de Projectos e ContractosConselheiro de ContractosDepartamento: Aprovisionamento Director LNGHabilitações Académicas: Licenciatura em Direito Departamento: ComercialHabilitações Profissionais: Conhecimentos de contractos em consonância c/ as actividades petrolí- Habilitações Académicas: Licenciatura em Direito Comercial / Direito de Petróleo e Gásferas; Técnicas de avaliação de contractos; padrões e normas da legislação internacional / nacional Habilitações Profissionais: Conhecimentos de análise de contractos; análise técnica das activida-Experiencia Professional: Max. Requerido: 5 anos ramo Petrolífero / Min. Req: 3 ou 4 anos ramo In- des operativas; análise e controlo de custos; estimativa de orçamentos; Estratégias de negocia-dustrial ções; Gestão de Projectos Experiencia Professional: Max. Requerido: 15 anos ramo Petrolífero na coordenação directa dosDirector de Produção processos logísticos / Min. Req: 10 anos ramo IndustrialDepartamento: Produção / Divisão TécnicaHabilitações Académicas: Licenciatura em Engenharia do ramo petrolíferoHabilitações Profissionais: Conhecimentos das actividades de Perfuração e Produção; Qualidade & Director de Concordância, ICT e Serviços e MédicosSegurança; Análise de Projectos e Controlo de Custos Departamento: Serviços LogísticosExperiencia Professional: Max. Requerido: 15 anos ramo Petrolífero na coordenação directa dos Habilitações Académicas: Licenciatura em Ciências Sociais e Políticas / Formação equivalenteprocessos logísticos / Min. Req: 10 anos ramo Industrial Habilitações Profissionais: Conhecimentos das actividades do ramo petrolífero; Conhecimentos de Procedimentos e Normas regulamentares Internacional / NacionalCoordenador de Projectos c/ Parceria Experiência Professional: Max. Requerido: 10 anos ramo Petrolífero / Min. Req: 8 anos ramo Indus-Departamento: Finanças trialHabilitações Académicas: Licenciatura em Economia / Mestrado em Ciências de GestãoHabilitações Profissionais: Chefe de ContabilidadeConhecimentos das actividades de Perfuração e Produção; Qualidade & Segurança; Análise de Departamento: Contabilidade / FinançasProjectos e Controlo de Custos Habilitações Académicas: Licenciatura em Economia / ContabilidadeExperiência Professional: Max. Requerido: 10 anos ramo Petrolífero / Min. Req: 8 anos ramo Indus- Habilitações Profissionais: Conhecimentos de cálculos e forte domínio em contabilidade, aplicadastrial às actividades de Petrolífera; Controlo e Análises dos Custos Experiência Professional: Max. Requerido: 13 anos ramo Petrolífero / Min. Req: 10 anos ramo In-Chefe de Equipa de Poços dustrialDepartamento: Perfuração de Poços / Divisão TécnicaHabilitações Académicas: Licenciatura em Engenharia ramo petrolíferoHabilitações Profissionais: Conhecimentos das actividades de Perfuração, Completação; Qualidade& Segurança; Análise de Projectos e Controlo de Custos Líder de Equipa do Projecto Gás D&CExperiência Professional: Max. Requerido: 15 anos ramo Petrolífero / Min. Req: 10 anos ramo In- Departamento: Exploraçãodustrial Habilitações Académicas: Licenciatura em Engenharia ramo petrolífero Habilitações Profissionais: Conhecimentos das actividades de Perfuração, Completação; QualidadeSuperintendente de Completação & Segurança; Análise de Projectos e Riscos; Controlo de CustosDepartamento: Perfuração de Poços / Divisão Técnica Experiência Professional: Max. Requerido: 13 anos ramo Petrolífero / Min. Req: 10 anos ramo In-Habilitações Académicas: Licenciatura em Engenharia ramo petrolífero dustrialHabilitações Profissionais: Conhecimentos das actividades de técnica de Perfuração, Completaçãoe Tubagens submersivas; Qualidade & SegurançaExperiência Professional: Max. Requerido: 15 anos ramo Petrolífero / Min. Req: 10 anos ramo In- Supervisor de Perfuração Nocturnodustrial Departamento: Perfuração de Poços / Divisão Técnica Habilitações Académicas: Curso TécnicoEngenheiro de Completação Habilitações Profissionais: Conhecimentos das actividades de técnica de Perfuração e Completa-Departamento: Perfuração de Poços / Divisão Técnica ção; Qualidade & Segurança; Coordenação de pessoal e materialHabilitações Académicas: Licenciatura em Engenharia ramo petrolífero Experiência Professional: Max. Requerido: 13 anos ramo Petrolífero offshore / Min. Req: 10 anosHabilitações Profissionais: Conhecimentos das actividades de Perfuração e Completação; Geologia na plataformae Geofísica; Cabos submarinos e ReservatóriosExperiência Professional: Max. Requerido: 10 anos ramo Petrolífero / Min. Req: 5 anos ramo Indus-trial de Completação Engenheiro de Perfuração & Fluidos Departamento: Perfuração de Poços / Divisão TécnicaEngenheiro de Projectos Habilitações Académicas: Licenciatura em Engenharia ramo petrolíferoDepartamento: Desenvolvimento / Divisão Técnica Habilitações Profissionais: Conhecimentos das actividades de Perfuração e Completação; GeologiaHabilitações Académicas: Licenciatura em Engenharia ramo petrolífero e Geofísica; Cabos submarinos; Técnicas de simulação de riscosHabilitações Profissionais: Conhecimentos das actividades de estruturas projectivas; Negociações Experiência Professional: Max. Requerido: 10 anos ramo Petrolífero / Min. Req: 5 anos ramo Indus-e Gestão de Projectos trial de CompletaçãoExperiencia Professional: Max. Requerido: 10 anos ramo Petrolífero / Min. Req: 5 anos ramo Indus-trial de Completação Engenheiro de ReservatóriosEngenheiro de Perfuração & Completação Departamento: Reservatórios / Divisão TécnicaDepartamento: Perfuração de Poços / Divisão Técnica Habilitações Académicas: Licenciatura em Engenharia ramo petrolíferoHabilitações Académicas: Licenciatura em Engenharia ramo petrolífero Habilitações Profissionais: Conhecimentos das actividades de caracterização de reservatórios; De-Habilitações Profissionais: Conhecimentos das actividades de Perfuração e Completação; Técnicas finição Geométrica e Análise de Riscos e Declínio e Interpretação de testes de Poçosde "Dual Completion" e simulações Experiência Professional: Max. Requerido: 8 anos ramo Petrolífero / Min. Req: 5 anos de reservató-Experiência Professional: Max. Requerido: 5 anos ramo Petrolífero / Min. Req: 3 anos ramo Indus- riostrial de Completação GeocientistaAssistente e Conselheiro de Segurança Departamento: ExploraçãoDepartamento: Assuntos Internos & Externos / Serviços Gerais Habilitações Académicas: Licenciatura em Geologia / Mestrado Modelagem 3D reservatóriosHabilitações Académicas: Formação Técnica ou equivalente Habilitações Profissionais: Conhecimentos das actividades de pesquisa e exploração; fortes conheci-Habilitações Profissionais: Conhecimentos das actividades de segurança e procedimentos / normas mentos de técnicas de interpretação em 3D; Conhecimentos de geologia, geofísica, prospecção e si-de segurança; legislação aplicativa internacional / nacional mulaçõesExperiência Professional: Max. Requerido: 5 anos ramo Petrolífero / Min. Req: 3 ou 4 anos ramo In- Experiencia Professional: Max. Requerido: 8 anos ramo Petrolífero / Min. Req: 5 anos de reservatóriosdustrialTodos os candidatos deverão entregar o CV actualizado e Cópia dos certificados profissionais e escolares até ao dia 28 de Janeiro para a seguinte morada:Rua Comandante Kwenha, Nº 291/293, 1º Andar, MaculussoOu através do Correio electrónico:rh@ofc-angola.com (239)
  • 23. JORNAL DE ANGOLA• Sexta-feira, 21 de Janeiro de 2011 |PUBLICIDADE|23 (225) (103.444) (103.456) (103.448)
  • 24. 24|PUBLICIDADE| JORNAL DE ANGOLA•Sexta-feira, 21 de Janeiro de 2011 Empresa internacional TÉCNICO DE FRIO Precisa-se com urgência, pessoal para preencher as REPÚBLICA DE ANGOLA MISNITÉRIO DOS PETRÓLEOS vagas de: Descrição da Empresa: INSTITUTO NACIONAL DE PETRÓLEOS AGENTES DE PESQUISA Empresa de segurança electrónica, com sede AVISO Somos uma companhia internacional, com escritórios à em Luanda, pretende recrutar um técnico deNOVO CONCURSO PÚBLICO NACIONAL PARA O FORNECIMENTO DE volta de África. frioREFEIÇÕES NO REFETÓRIO DO INSTITUTO NACIONAL DE PETRÓLEOS. Para acompanhar o nosso plano de expansão, estamos aAvisam-se os eventuais interessados que, de conformidade com o dis- Requisitos: procura de pessoal experiente para as Áreas de Marke-posto no Artigo 62º da Lei nº 20/10, de 7 de Setembro (da Contrata- - Experiência em Montagem de Ar Condicio-ção Pública) e no nº 6 do Programa do Concurso, foram prestados ting, para complementar o nosso quadro de funcionários.esclarecimentos aos concorrentes, designadamente, relativos aos nado; (mínimo 3 anos na área)custos fixos com o pessoal afecto à execução dos serviços de refei- Oferecemos:ções, manutenção de equipamentos hoteleiros e reposição de pe- - Sólidos conhecimentos de Electricidade; Treino completo e suporte contínuoquenos materiais de exploração, a responsabilidade pela eventual Divertido ambiente de trabalho - 12 º Ano de escolaridade (Preferencial)aquisição e instalação de equipamento hoteleiro adicional necessá-rio, bem como, de equipamento e acessórios danificados ou em fim de Rápida promoção para candidatos dedicados - Capacidade de trabalhar em equipa e sobvida e, finalmente, esclarecimentos com relação ao sentido e à natu- Pacotes de comissão.reza dos Modelos Anexos ao Caderno de Encargos destinados à pres- pressão;tação das cauções provisória e definitiva.Os esclarecimentos prestados foram anexos ao processo de concurso Exigimos:mencionado em epígrafe, podendo os mesmos serem consultados no Fluência verbal e escrita em Português Oferece-se:horário normal de expediente, no Serviço de Catering do Instituto Na-cional de Petróleos, sito em Kibaula, Km 13, Estrada Sumbe-Porto Motivação e espontaneidade - Remuneração Compatível com a função;Amboim, Kwanza Sul. Capabilidade de conversar com pessoas de todos os - Integração em Empresa Sólida e Dinâmica;Mantendo-se os prazos para a apresentação de Propostas até às 15 níveis.horas do dia 8 de Fevereiro de 2011 e a abertura das Propostas, nos Disponibilidade imediata para começar o treinamento - Benefícios Sociais em Vigor na Empresa.termos determinados por Lei, terá lugar no dia 9 de Fevereiro de 2011, Resposta com Curriculum Vitae para a Ruapelas 10 horas, no Auditório do Instituto Nacional de Petróleos. Se te achas a altura das exigências, envie o seu CV Eng.º Armindo de Andrade, nº 40-42, MiramarINSTITUTO NACIONAL DE PETRÓLEOS, no Sumbe, 18 de Janeiro detalhado em Português para:de 2011. (Traseira da Embaixada dos Estados Unidos Rvi.angola@yahoo.com o mais rápido possível, O Director Ou ligue para 939250583. da América); 222 447 939/925 695 340 Domingos Francisco (103.459) (257) (254) TÉCNICA ADMINISTRATIVA CONTABILISTA (M/F)Descrição da Empresa: O GRUPO GPCEmpresa de segurança electrónica, com sede em Descrição da Empresa:Luanda, pretende recrutar uma Técnica Adminis- Empresa de segurança electrónica, com sede emtrativa; Luanda, pretende recrutar um Contabilista; ANÚNCIO DE ADMISSÃOPerfil do candidato: Perfil do candidato:- Frequência Universitária; Formação superior em contabilidade e auditoria; Topógrafo para área de construção civil- Sólidos conhecimentos de informática na óptica Sólidos conhecimentos na área da contabilidadedo utilizador (Word e Excel); e fiscalidade (experiência mínima 3 anos); Gestor para área de saneamento básico- Capacidade para trabalhar em equipa e para a Conhecimentos do software primavera;organização administrativa; - Sólidos conhecimentos de informática na óptica Gestor para empresa de segurança- Capacidade para trabalhar sob pressão; do utilizador (Word e Excel);- Capacidade de organização e arquivo; - Capacidade para trabalhar em equipa e bom re- Um assessor para área Jurídica- Bom relacionamento interpessoal; lacionamento interpessoal;- Disponibilidade imediata; - Disponibilidade imediata; Experiência mais de 5 anosOferece-se: Oferece-se: Diploma ou certificado, Curriculum Vitae,- Remuneração Compatível com a função; - Remuneração Compatível com a função;- Integração em Empresa Sólida e Dinâmica; - Integração em Empresa Sólida e Dinâmica; cópia do B.I. e 2 fotografias- Benefícios Sociais em Vigor na Empresa; - Benefícios Sociais em Vigor na Empresa;Resposta com Curriculum Vitae para a Rua Eng.º Resposta com Curriculum Vitae para a Rua Eng.º Tel: 929012331,924 001409, 923 923247Armindo de Andrade, nº 40-42, Miramar (Traseira Armindo de Andrade, nº 40-42, Miramar (Traseirada Embaixada dos Estados Unidos da América); da Embaixada dos Estados Unidos da América); Rua Rey Katyavala prédio N.º 37222 447 939/925 695 340 222 447 939/925 695 340 (256) (255) (253) VENDE-SE OU ARRENDA-SE VENDE-SE TERRENO EM VIANA ÁREA DE 50.000 Mt. 2 COM DIREITO DE SUPERFÍCIE ENGENHARIA E CONSTRUÇÃO CHINESAApartamento 4 quartos num dos Murado, terraplanado, com projecto e licença de construção para um Centro CONSTRUÍMOS O PROJECTO EM SEUmelhores condomínios de Talatona- TERRENOcondomínio Art-Yetu - próximo ao Logístico Industrial com: Edifícios ( escritó- _______________________________________ rios e lojas), 46 naves, estacionamentoBelas Shopping. Dispensa-se inter- Tel:929035019 ou 917672740 para pesados e ligeiros, zona técnica, : Obs: Construção de casas , muros ,coberturas emediários. passeios, arruamentos e zona verde. alumínio. 923 325 524 / 923 307 151 Barato, Rápido e Eficiente! Contactos: 912502591/923331402 (241) (236) (018) COMUNICAÇÃO ARRENDA-SE FORNECE-SE TANQUES METÁLICOS para combustí-Estimados clientes, a EHSAN LDA comu- Armazém em Viana, situado no vel e água, incluindo aéreo, subterrâneo,nica deixou de funcionar na Rua do Lo- Pólo Industrial, com 900m2 área cisterna, semi-reboque, horizontal, pres-bito, n.º 44, São Paulo, passando agora a coberta e 4000m2 de parque ve- sostático, capacidade de 2.000lts atéfuncionar na Empresa Jardim do Éden, dado, com água e luz. 200.000lts ou maior, a preço razoável en.º 12-21, a Camama. Tel: 935284040 entrega rápida. 922 19 77 58 (116) (258) (163)
  • 25. JORNAL DE ANGOLA• Sexta-feira, 21 de Janeiro de 2011 |PUBLICIDADE|25 ANÚNCIO PEDIDO DE COMPARÊNCIA 1) A World Vision International – Angola, no âmbito do projecto Estabe- lecimento de Boas Práticas no Sector do Associativismo de Cam- A TAAG - Linhas Aéreas de Angola, vem por este meio poneses, pretende contratar os serviços de um Consultor disponível para convocar o trabalhador abaixo mencionado a compare- o mês de Janeiro ou Fevereiro de 2011 para realizar uma avaliação do cer no próximo dia 19 de Janeiro de 2011, às 09h30 min, projecto durante 10 dias na província do Huambo. na Direcção de Recursos Humanos - Secção de Asses- 2) A World Vision International – Angola, no âmbito do projecto De- soria Jurídica e Contencioso Laboral, a fim de tratar de senvolvimento de Sistemas Financeiros Rurais pretende contratar os assunto de seu interesse. serviços de um Consultor disponível para o mês de Janeiro ou Fevereiro de 2011 para realizar uma avaliação do projecto durante 10 dias na pro- víncia do Huambo. LUDOVINO EMANUEL DOMINGUES SEVERINO DE VANCONCELOS Os interessados deverão enviar o seu Curriculum Vitae juntamente com uma carta de interesse para o seguinte endereço electrónico: Gabinete de Comunicação & Imagem da TAAG, aos 18 m_ecompliancewva@hotmail.com até 7 dias após a publicação deste anúncio. de Janeiro de 2011. (188) (201.814) OPORTUNIDADE NEGÓCIO PRECISA-SE VENDE-SE TERRENO EM VIANA ÁREA DE 24.400 m 2 Vivendas de alta qualidade, bom preço. FUNCIONÁRIA para perfumaria no Belas COM DIREITO DE SUPERFÍCIE Completamente novas a estrear. Shopping com conhecimentos no ramo, Vendem-se Funchal-Madeira boa apresentação. Boas condições finan- Murado, terraplanado, com projecto e licença de construção, para 20 naves com 704m2 ceiras, cargo de chefia. Respostas com Contactos: 00351914400122 cada, estacionamento para pesados e ligeiros, curriculum e com foto para: arruamentos. 00351 962723703 sociaraujo@netmadeira.com j.pinheiro6047@email.com 923 325 524 - 923 307 151 (198R) (196) (235) (050)
  • 26. 26|NECROLOGIA| JORNAL DE ANGOLA•Sexta-feira, 21 de Janeiro de 2011 EMÍLIA JÚLIA ANDRÉ EMÍLIA JÚLIA ANDRÉ GUILHERME CORDEIRO SAMI MUAI DA SILVA RECORDAÇÃO DO 30º DIA SAMI MUAI RECORDAÇÃO DO 30º DIA MISSA DO 30º DIAQuerida filha e irmã! Se Deus é por nós, quem será contra nós? Quis o Senhor que fosses para Mãe! O que conforta os nossos corações é saber que estás com o Senhor. És agora o nosso Os familiares de GUILHERME CORDEIRO DA SILVA comunicam que será rezada Missajunto d’Ele mais cedo. Vamos sim respeitar, mas é difícil aceitar. São passados trinta dias, mas anjo de guarda que nos protege e vigia de dia e de noite. Que a terra que te cobre seja leve do 30º Dia, em sua memória, hoje, dia 21/1/2011, às 18h30, na Igreja de Sant’Ana. Que a suaas lágrimas não param de cair e a dor não passa. Recordam-te Júlia Vemba (mãe), Maria e que descanses em paz na casa do Senhor. Amén! Recordam-te teus filhos Lito Bungui, alma descanse em paz. (560)André, Isaac Júlia, Isabel André, Daniel André, Júnior André e Adélia André. (574) Nany Bungui, Samy Muai, Berta Muai, Mateus Paulo, Malvina Muai, Lenina Lundungo e Ary Lundungo. (573) ZECA SEBASTIÃO JOANA VALENTIM AMÕES VALENTIM AMÕES FALECEU RECORDAÇÃO RECORDAÇÃORita José Camilo (esposa), Higino Mário, Spranger Aolo, Filipe, Pancha, Sónia, Jurelma, Florindo, Os trabalhadores do GVA do Grupo Valentim Amões recordam o passamento físico do seu Por ocasião do aniversário do passamento físico do senhor VALENTIM AMÕES, o colec-Zinaria, Zezinho e Deny (filhos), Isabel Aolo, Domingos Joana, Joaquim, Zé Coxi, Hilário Coxi, Fi- fundador. Paz à sua alma. (549) tivo de trabalhadores da AARV-Lda recordam-no com eterna saudade. Descanse em paz.lomena Joana, Mário Weste e José Isidoro (irmãos), Diogo Camilo e Maria Isidoro (cunhados), (550)Paulo Bungo (primo) comunicam o falecimento de ZECA SEBASTIÃO JOANA, ocorrido no dia18/1/2011. O funeral realizou-se ontem dia 20/1/2011, no cemitério de Camama, às 14h00. (559) MANUEL FILIPE FIGUEIREDO JOSÉ ANTÓNIO COELHO DA EUGÉNIA LEITE (Pequerrucha) RECORDAÇÃO DE ANDRADE CRUZ (Lorax) CONDOLÊNCIAS AGRADECIMENTOO Conselho de Administração, Comissão Sindical e trabalhadores da Sonangol E.P., tendo to- As famílias Coelho da Cruz, Aragão e Ramos da Cruz agradecem a todos quantos se dignaram Querida Eugénia! As lágrimas continuam a cair, esquecer está a ser difícil. Recordam-te tuasmado conhecimento do passamento físico do trabalhador reformado MANUEL FILIPE FI- a acompanhar as exéquias do seu ente querido JOSÉ ANTÓNIO COELHO DA CRUZ (Lorax) irmãs, filho, sobrinhos, primos, nora e netos. Que a tua alma descanse em paz. (557)GUEIREDO DE ANDRADE, ocorrido no dia 15/1/2011, endereçam à família enlutada os até à sua última morada. Paz à sua alma. (534)seus mais profundos sentimentos de pesar. (558) CARLOTA JOÃO CAETANO ALFREDO SANTOS UZAIA EDMUNDO PEREIRA FERNANDES GOMES (Mundinho) RECORDAÇÃO DO 1º ANO MUTCHIFE RECORDAÇÃO FALECEU Querido filho! Meus olhos sempre cobertos de lágrimas e tanta dor. Rezo todos os dias paraMãe! A saudade não tem forma, nem cor, só se fala, não se vê, só quem acredita é quem tem Helena (esposa), Dodinha, Fredi e Jija (filhos), Victória Xavier, Nelian, Filipe, Juliana e Quin- que a tua alma repouse eternamente junto do Senhor. Da tua mãe Madalena Fernandes. (553)dor. Mãe! Foi difícil te perder. Recordamos-te sempre com eterna saudade. Já passou um ano tas (irmãos), Domingos e Riquenfa (sobrinhos) comunicam o falecimento de ALFREDO SAN-desde que partiste. Recordamos-te com muita tristeza: teus filhos, netos, sobrinhos, irmãos, TOS UZAIA MUTCHIFE, em Cuba (Havana). O funeral se realizará no dia 24/1/2011, noprimos, tios e noras. (556) cemitério de Sant’Ana. (555) JULIANA PEDRO ARTUR AUGUSTO PRADO LINA JOSÉ MARIA RELVAS TEXINGUITA ESMERALDO CONDOLÊNCIAS RECORDAÇÃO DO 6º MÊS RECORDAÇÃO E MISSA DO 7º DIAÉ com muita dor e consternação que os juristas formados pela Universidade Lusíada, no ano Seis meses passaram-se, mas a dor e as saudades continuam. Partiste, mas estarás para sem- Mãe! Fazes hoje sete dias desde que demos conta que o tempo passa e o inconformismo au-de 2009, tomaram conhecimento do passamento físico da senhora JULIANA PEDRO TE- pre em nossos corações. É com profunda dor que Guilhermina (esposa), Carlos, Bruno, Lu- menta, sendo este o nosso companheiro diário. Nos outros tempos estávamos juntos queridaXINGUITA, mãe da colega Inara Texinguita e endereçam à família enlutada os seus pêsa- keny, Artur e Tatiana (filhos), noras, netos, cunhados e sobrinhos comunicam que será rezada mãe, como coroa. Hoje somente nos restam saudades. A nossa felicidade é de sabermos quemes. (579) Missa do 6º Mês, na Igreja de Nossa Senhora de Fátima, às 18h30, hoje, dia 21/1/2011. a grande família Celestial está nesta hora cantando parabéns para ti. Que a tua alma descanse (566) em paz. Da tua família Relcan e amigos. (570) LAURINDO PADRE LOPES FEIO AFONSO LOPES ALVES MARIA JOSÉ OLIVEIRA CONDOLÊNCIAS DOS SANTOS (Mariazinha) MISSA DO 7º DIA FALECEU Ana Lopes Teixeira (mãe), Carolina Amizalak Gomes dos Santos (esposa). Newton, Fábia, Ângela, Juca, Loló, Bela, Tino e Nelo (filhos), netos, bisnetos, genros, noras e demais fami-Foi com profunda dor e consternação que o colectivo de trabalhadores da Delegação da União Fracinete e Carine (filhos), irmãos e sobrinhos comunicam que será rezada Missa do 7º Dia,Europeia em Angola tomou conhecimento da morte do Sr. LAURINDO PADRE LOPES liares comunicam o falecimento da sua ente querida MARIA JOSÉ OLIVEIRA (Mariazinha), na Igreja de Fátima (São Domingos), no dia 22/1/2011, às 18h00. Que a sua alma descanse ocorrido no dia 20/1/2011. O funeral realiza-se às 11h00, no cemitério de Viana, partindo oFEIO, pai do colega Raul Feio, ocorrido no dia 19/1/2011, em Lisboa. Nesta hora de dor en- em paz. (571)dereçam à família enlutada os mais profundos sentimentos de pesar. (572) préstito fúnebre da residência da sua filha, na mesma localidade. (578) SANTITA PIEDADE MARIA FRANCISCA DOMINGOS MANUEL RECORDAÇÃO DO 1º ANO AGRADECIMENTO MALÉCAMA CARLOS DE CARVALHO E MISSA DO 30º DIA MISSA DO 30º DIAO valor das coisas não está no tempo que elas duram, mas na intensidade com que aconte- Manuel José Carlos (esposo), Guito, Fany, Nelson Cláudio, Kiko, Emiliana, Kaji, noras, so- Bernarda João (esposa), Stela de Carvalho, Lizete de Carvalho, Ana M. de Carvalho, Ma-cem. Por isso existem momentos inesquecíveis, coisas inexplicáveis. Recordam-te Avozinha brinhos, netos e demais familiares agradecem a todos quantos se dignaram em acompanhar nuel da P. de Carvalho, Artur de Carvalho e Vitória de Carvalho (filhos), genros, sobrinhos,Pedro e família. (577) a sua ente querida MARIA FRANCISCA MALÉCAMA CARLOS até à sua última morada netos e bisnetos comunicam que será rezada Missa do 30º Dia, em memória de DOMINGOS e comunicam que será rezada Missa do30º Dia, em sua memória, amanhã, dia 22/1/2011, às MANUEL DE CARVALHO, amanhã, dia 22/1/2011, na Igreja da Nossa Senhora das Gra- 07H00, na Igreja da Sagrada Família. (580) ças, às 6h30. (567) EDMUNDO PEREIRA FERNANDES ANTÓNIO CLEMENTINO LUZIA MANUEL ALENTEJO GOMES (Mundinho) RECORDAÇÃO DO 1º ANO RECORDAÇÃO DO TAVARES POULSON (Mingota ou Jaciara) 54º ANIVERSÁRIO NATALÍCIO FALECEUA vida nunca nos preparou para este momento. O mistério da morte é doloroso, porque com Carlos Fragoso (esposo), Plácido e Yuri (filhos), Gilda, Neves, Nido, Teté e Marcela (ir- Hoje seria o dia do teu aniversário, mas o destino cruel não permitiu. Recordam-te com sau- mãos), sobrinhos, netos e amigos comunicam o falecimento da sua ente querida LUZIAela conhecemos o significado da saudade. A morte impede de te vermos, mas não permite dade Rosária de Fátima Pereira de Sousa Poulson (esposa) e Rosinaldo Maurício Poulsonque te esqueçamos. Recordam-te teus irmãos Janeth, Maura, Deodato, Telma, Gilda, Guido, MANUEL ALENTEJO (Mingota ou Jaciara), ocorrido no dia 18/1/2011, por doença. O fu- (filho). Que a tua alma descanse em paz, junto do Senhor. (569) neral realiza-se hoje, dia 21/1/2011, no cemitério de Sant’Ana. (564)Marleny e a tua querida filha Edmara e Naty (esposa). (565) ARTUR ESMERALDO LUÍSA DE FÁTIMA INGLÊS LUÍSA DE FÁTIMA INGLÊS (Artur Augusto do Prado Esmeraldo) RECORDAÇÃO ABRANTES JOSÉ ABRANTES JOSÉ RECORDAÇÃO DO 4º MÊS RECORDAÇÃO DO 4º MÊSQuerido pai, sogro, amigo e conselheiro! Hoje completa seis meses desde que partiste para junto de Mamã, nem sempre podemos ter o que queremos. Continuarei a sentir a tua falta como desdeDeus. Amar-te-emos para sempre. Lembranças lindas da tua família que tanto te ama (Cardoso Es- Querida Fátinha, como tenho afirmado jamais te esquecerei, continuo sem perceber porque o primeiro dia que partiste. Beijos com muita saudade. Alfa. (561)meraldo). Da tua nora Marlene Esmeraldo. Bula Neto Artur Esmeraldo (Kiki), fillho Heddy Esme- fizeram isso connosco. Albano (esposo). (562)raldo (Bula), Artur Esmeraldo (Buki), Guilhermina Esmeraldo (Edilene) (netos) comunicam queserá rezada Missa em sua memória hoje, dia 21/1/2011, às 18h00, na Igreja de Fátima. (563) ANTÓNIA JUNJO DA SILVA CLÁUDIO BENEDITO ISABEL ANTÓNIO MANUEL RECORDAÇÃO DO 7º MÊS FALECEU LOPES DE BRITO FALECEU Osvaldo Brito, Luís Manuel Brito (ausentes), Dulce Brito, Heloísa Brito, Ana Francisco (ir- Júlia Nicolau (mãe), Mely, Letícia, Kely e Lukenia (filhos), irmão e a família Paz CostaQuem perde alguém sabe a dor e a saudade o que causam. Querida mãe! Em nossos cora- mãos), Alice Lopes (avó), tios, primos e sobrinhos comunicam o falecimento do seu ente cumprem o doloroso dever de comunicar o falecimento de sua ente querida ISABEL AN-ções ficará sempre viva a tua imagem de autêntica sabedoria, no simples olhar. Bebíamos querido CLÁUDIO BENEDITO LOPES DE BRITO, ocorrido no dia 18/1/2011, por doença. TÓNIO MANUEL, ocorrido no passado dia 18/01/2011. O funeral realiza-se hoje, sexta-lições e ensinamentos de união. Continuaremos a abraçar com respeito tudo o que aprende- O funeral realiza-se hoje, 21/1/2011, às 10h00, partindo da Igreja de S. Paulo, para o cemi- feira, dia 21/1/2011, às 11h00, no cemitério de Sant’Ana. (302.816)mos. Com muitas saudades. Esposo, filhos, netos e família. (575) tério do Alto das Cruzes. (576) BENEDITO CLÁUDIO LOPES DOMINGAS ANDRÉ PITRA ANTÓNIO GONÇALVES MORAIS DE BRITO DE BARROS (Bechete) FALECEU MISSA DO 7º DIA FALECEUBené! Serás eterno nas nossas memórias. A existência é um acto Divino, a vida é uma via- Alberto Pitra, Conceição Pitra, Maria de Fátima Catraio, Jesus de Barros, Nelito Barros, Maria Imaculada Benedito (mãe), Janet Madeira Morais (esposa), Hugo Tiago Morais, Anagem e a morte um descanso. Recordam-te com eterna saudade Lourença, Eliety, Lucélia, Rui Barros e Filomena Pitra (filhos), sobrinhos, genros, noras e netos comunicam que será Elisa Morais (filhos), Nandinho, Dadinha, Sony, Dito, Piki (irmãos) comunicam o faleci-Tino, Nany, Kadila, Luady, Yara, Luado, Isolina, Luila e família Mateta. Comunicam que o rezada Missa em memória de DOMINGAS ANDRÉ PITRA DE BARROS, na sua residên- mento de seu ente querido ANTÓNIO GONÇALVES MORAIS (Bachete), ocorrido no diafuneral de seu ente querido BENEDITO CLÁUDIO LOPES DE BRITO (Bené) se realiza cia, no Bairro Hoji-ya-Henda, Rua 4 de Fevereiro, Nº 3, hoje, dia 21/1/2011, às 18h00. 18/01/2011, vítima de doença, cujo funeral realiza-se hoje, sexta-feira, às 11H00, saindo ohoje, sexta-feira, dia 21/1/2011, às 11h00. (302.810) préstito fúnebre da Igreja do Carmo, para o cemitério do Alto das Cruzes. (302807) RUI MANUEL DOS SANTOS AFONSO MORAIS AFONSO MORAIS SEQUEIRA DE CARVALHO (Pastor Carvalho) DE CARVALHO (Pastor Carvalho) FALECEU FALECEU FALECEUAs famílias Santos e Sequeira cumprem o doloroso dever de comunicar o falecimento de seu Antónia Dias de Carvalho (esposa), João Carvalho, Eugénia Carvalho, Maria Emília Carvalho, A Igreja Missão Evangêlica Internacional Carismática comunica o falecimento do seu ente queridoente querido RUI MANUEL DOS SANTOS SEQUEIRA, ocorrido no dia 20 de Janeiro de Laura Carvalho, Lucília Carvalho (irmãos) comunicam o falecimento do seu ente querido líder e fundador AFONSO MORAIS DE CARVALHO (Pastor Carvalho), ocorrido no dia 18/01/11,2011, em Luanda, vítima de doença, cujo funeral realizar-se-á em data a anunciar oprtunamente. AFONSO MORAIS DE CARVALHO (Pastor Carvalho), ocorrido no dia 18/01/11, vítima de vítima de doença, cujo funeral realiza-se sábado, dia 22, às 10H00, no cemitério de Santa Ana. (302809 f) doença, cujo funeral realiza-se sábado, dia 22, às 10H00, no cemitério de Santa Ana (302809 e) (302809 g) LAURINDO PADRE LOPES FEIO LAURINDO PADRE LOPES FEIO LAURINDO PADRE LOPES FEIO FALECEU FALECEU FALECEUAs famílias Afonso Dias, Mena Abrantes, Bessa, Padre e Feio cumprem o doloroso dever de co- Ana Ruth, Sandra, Carla, Jorge, Denise, Sahali, Ernesto Pablo, Ima Marina, Carlos Eduardo, Palmira Bessa Dias feio “Boneca Feio” (esposa), Raúl Jorge Lopes Feio, Laurindo Henrique Lopesmunicar o falecimento de seu ente querido LAURINDO PADRE LOPES FEIO, ocorrido no dia Regina, Ana Carolina (netos) e bisnetos cumprem o doloroso dever de comunicar o falecimento Feio (filhos), noras e demais familiares cumprem o doloroso dever de comunicar o falecimento de19 de Janeiro de 2011, em Lisboa, cujo funeral realiza-se sábado, dia 22, em Lisboa, Portugal. de seu ente querido LAURINDO PADRE LOPES FEIO, ocorrido no dia 19 de Janeiro de 2011, seu ente querido esposo, pai e sogro LAURINDO PADRE LOPES FEIO, ocorrido no dia 19 de Ja- SERVIÇO NECROLÓGICO TODOS OS DIAS DAS 9H00 ÀS 18H00 (302809 d) em Lisboa, cujo funeral realiza-se sábado, dia 22, em Lisboa, Portugal. (302809 c) neiro de 2011, em Lisboa, cujo funeral realiza-se sábado, dia 22, em Lisboa, Portugal. (302809 b)
  • 27. JORNAL DE ANGOLA• Sexta-feira, 21 de Janeiro de 2011 |PUBLICIDADE|27 (103.431e)
  • 28. 28|PUBLICIDADE| JORNAL DE ANGOLA• Sexta-feira, 21 de Janeiro de 2011 (51.318)
  • 29. JORNAL DE ANGOLA• Sexta-feira, 21 de Janeiro de 2011 |PUBLICIDADE|29 (51.318 a)
  • 30. 30|SOCIEDADE| JORNAL DE ANGOLA•Sexta-feira, 21 de Janeiro de 2011 Laborinho constata no Bengo VICE-MINISTRO DO INTERIOR JOÃO GOMES danos causados pelas chuvas MAIOMONA ARTUR | Caxito EDMUNDO EUCILIO O vice-ministro do Interior pa- ra a Protecção Civil e Bombei- ros, Eugénio Laborinho, asse- gurou na quarta-feira, na cidade de Caxito, província do Bengo, que a prevenção deve ser a baseFalta de sinalizaçãoAutoridades policiais de Cabinda preocupadas com índice da sinistralidade rodoviária fundamental para se evitar aEM CABINDA perda de vidas humanas e da- nos materiais.aumenta acidentes O general Eugénio Laborinho fa- lava no decurso de uma visita à pro- víncia do Bengo que teve por ob- jectivo avaliar as consequências decorrentes das últimas chuvas que caíram na região nos últimos dias. Na sua deslocação a Caxito, o vi- ANDRÉ GUTO|Cabinda cial de Viação e Ordenamento de ce-ministro do Interior, que se fez Trânsito fazer uma apreciação cor- acompanhar de uma delegação in- O presidente da Comissão Provin- recta sobre a actual situação do trân- tegrada por técnicos das Obras Pú-cial de Viação e Ordenamento de sito e propor medidas precisas ao blicas, Saúde, Reinserção Social,Trânsito em Cabinda, comissário Governo que possam permitir a di- Agricultura, Urbanismo e do Insti-Eusébio Domingos de Almeida e minuição dos acidentes de viação. tuto Nacional de Meteorologia,Costa, defendeu na terça-feira, nesta O encontro, que contou com a par- considerou preocupante a situaçãocidade, ser imprescindível a reaber- ticipação de representantes do go- vigente nos municípios de Icolo etura de mais vias alternativas em zo- verno local, de empresas públicas, Bengo e Quissama, tendo prometi-nas suburbanas, para a redução do como o Instituto Nacional de Estra- do apoio das Instituições do Estadonúmero de acidentes de viação. das de Angola (INEA), das Obras para acudir às pessoas sinistradas. Eugénio Laborinho alertou que a prevenção deve ser a base fundamental Eusébio Domingos de Almeida e Públicas, Transportes,Administra- “Os sinais que temos recebido doCosta, que falava no primeiro en- ção Municipal de Cabinda, das For- Bengo não são muitos animadores. Eugénio Laborinho frisou que, mais exaustivo para que, na próxi-contro da comissão que analisou a ças Armadas Angolanas (FAA), da Mas, depois da reunião com a Co- neste momento, a grande preocu- ma campanha agrícola, se reponhasituação do ordenamento do trânsito Viação e Trânsito e do Ministério missão Provincial de Protecção Ci- pação das autoridades da província o que foi perdido.a nível da província, frisou que gran- Público, abordou também as condi- vil, demos conta que a situação está do Bengo são os municípios de Ico- Durante a sua permanência node parte dos acidentes que aconte- ções das estradas, da sinalização ro- sob controlo, razão pela qual va- lo e Bengo e Quissama, mais con- Bengo, o vice-ministro do Interiorcem na cidade têm a ver com a falta doviária, do estacionamento de via- mos continuar a trabalhar do ponto cretamente as zonas de Caculo Ca- para a Protecção Civil e Bombeirosde sinalização, quer horizontal, quer turas e do funcionamento de empre- de vista preventivo e educativo”, hango, Kaxicane e Catete, que es- visitou o local onde vai ser cons-vertical, pelo que é necessário que se sas de rent-car. disse Eugénio Laborinho, que che- tão próximas do rio Kwanza. truído o quartel do segundo escalãoproponha ao Governo medidas para Os participantes receberam infor- gou a alertar a população para que Grande parte das culturas já cul- dos Serviços de Protecção Civil ese ultrapassar a situação. mação sobre o processo de licencia- não construa em zonas de risco de tivadas nessas localidades encon- Bombeiros. As obras têm início as- Para o também comandante pro- mento e funcionamento dos trans- inundações ou deslizamentos de tra-se submersa, acrescentou Eu- sim que o empreiteiro seleccionadovincial da Polícia Nacional, é da res- portes públicos (táxi colectivo e per- terra e também junto a valas de dre- génio Laborinho, que prometeu a conclua os trabalhos de levanta-Matumona apresentou em Portugal Executivoproíbeactividadesponsabilidade da Comissão Provin- sonalizado). nagem ou do leito dos rios. realização de um levantamento mento topográfico e geofísico.EM LISBOA DECRETOSobra académica “Filosofia Africana” quesãoprejudiciaisàcriança O padre e jornalista Muanamosi DR de Benguela. Para o ProfessorMatumona, do Jornal dos Despor- Doutor José Eduardo Franco, di- FULA MARTINS| ração. Num outro decreto, os mi-tos, e colaborador assíduo do Jor- rector da colecção, a obra de Mua- nistérios daAdministração Públi-nal de Angola, apresentou, anteon- namosi Matumona “aborda ques- Os ministérios da Administra- ca, Emprego e Segurança Social etem, na Faculdade de Letras da tões muito actuais e importantes ção Pública, Emprego e Seguran- da Saúde proíbem a ocupação dasUniversidade de Lisboa, mais uma das ciências sociais, elaboradas nas ça Social e da Saúde, assinaram mulheres em trabalhos que impli-obra científica da sua autoria, inti- latitudes africanas. em Dezembro dois decretos em cam riscos efectivos ou poten-tulada “Filosofia Africana na linha Com o pensamento do também conjunto que proíbem certos tra- ciais à genética.do tempo: implicações epistemoló- padre e jornalista Matumona, dá balhos a crianças e mulheres. Estão isentas da proibição asgicas, pedagógicas e práticas de para entender que a filosofia não Os menores que frequentem mulheres que frequentam cursosuma ciência moderna”. se elabora apenas no Velho Conti- cursos de formação profissional de formação profissional num pe- Trata-se da revisão, ampliação e nente. Acredito que este material têm acesso aos respectivos em- ríodo não superior a três mesesreedição do material já publicado seja indispensável aos estudiosos pregos, desde que a entidade em- desde que a entidade empregado-em 2004, com o título “Filosofia interessados em questões africa- pregadora solicite a devida auto- ra solicite autorização à Inspec-Africana na era da reconstrução. nas e filosóficas”. rização junto da Inspecção-geral ção-geral do Trabalho.Ensaio de uma epistemologia e Depois da cerimónia de apre- do Trabalho. Cabe à Inspecção-geral do Tra-pedagogia da filosofia africana”, sentação em Portugal, o autor de- Os inspectores devem constatar balho constatar no posto de traba-editado pelo Secretariado Dioce- ve deslocar-se, proximamente, ao no local de trabalho se existem lho a existência de condições téc-sano de Pastoral do Uíge (SEDI- Uíge, para apresentar a obra ao pú- condições técnicas de prevenção nicas de prevenção contra poten-PU), que esgotou rapidamente no blico da sua terra natal. contra riscos de acidentes de traba- ciais perigos que possam afectar amercado nacional. Assim sendo, em Angola, a obra lho e de doenças profissionais. E função genética da mulher. Em ca- Para esta edição, de 192 páginas, vai estar à venda apenas no princí- sempre que necessário devem pe- so de dúvida deve solicitar o pare-Muanamosi Matumona, para além pio do próximo mês de Fevereiro. dir um parecer ao Instituto do Em- cer da Junta Nacional de Saúde.de certos retoques em todos os sen- Muanamosi Matumona é autor de prego e Formação Profissional. Das ocupações proibidas àstidos, aumentou alguns capítulos e várias obras científicas sobre a fi- Dos trabalhos proibidos aos mulheres destacam-se a produçãotemáticas, dividindo o trabalho em Capa do livro do padre Matumona losofia, teologia, sociologia afri- menores destacam-se o fabrico e de gás de iluminação, fabrico deduas partes: a primeira aborda a cana e jornalismo angolano. manipulação de acetileno com- insecticidas, fabrico de cloreto de“Herança do Passado”, enquanto a A edição ficou a cargo da Editora Muanamosi Matumona entrou primido, carbono, hidrocarbone- cianogénio, preparação e mani-segunda reflecte sobre “Perspecti- Esfera do Caos. para o mundo jornalístico nos tos, betumes, cloro, cloreto ou pulação de explosivos e artigo pi-vas para o Futuro”. Este livro é o primeiro da colec- anos 80, pela via do Jornal Des- acido sulfúrico, gruas e aparelhos rotécnicos, fabrico de celulóide, A obra, patrocinada pelo Centro ção “Estudos Africanos”, promo- portivo Militar (JDM), um órgão elevadores, levantamento e trans- fabrico de sistemas hidráulicos,de Literaturas e Culturas Lusófo- vida pelo CLEPUL, aguardando- que foi uma referência do Jorna- porte de carga, extracção de sal, extracção e tratamento de mine-nas e Europeias da Faculdade de se agora a publicação de outros lismo Desportivo em Angola. estiva, preparação de carne salga- rais radioactivos, preparação eLetras da Universidade de Lisboa trabalhos científicos sobre o conti- Trabalhou mais tarde na Angop, da, chumbo, destilação de líqui- emprego de produtos químicos e(CLEPUL) e pelo Governo da Pro- nente africano, realizados princi- a única agência angolana de notí- dos alcoólicos, electricidade, ex- farmacêuticos radioactivos, tra-víncia do Uíge, foi prefaciada por palmente por autores angolanos e cias, de onde saiu para regressar plosivos e fogo de artificio, mata- balho de soldadura com lâmpadasD. Francisco de Mata Mourisca, moçambicanos. ao JDM, antes de viajar para Por- douros de animais, moinhos, pro- de radiações ultravioleta, fabricobispo emérito da Diocese do Uíge, Nesse sentido, está prevista a tugal, onde fez o curso de Teolo- dução de materiais pornográfi- e aplicação de produtos lumines-e a apresentação é assinada pelo edição de obras de dois professores gia, Filosofia e Comunicação So- cos, vernizes, substancia radioac- centes por meio de substanciasProfessor Doutor Jacinto Farias, da universitários angolanos, sendo cial. Foi ordenado padre no Uíge tivas e radiações, soldadura e ser- radioactivas.Universidade Católica Portuguesa. um de Luanda e outro da província em 1995.
  • 31. JORNAL DE ANGOLA•Sexta-feira, 21 de Janeiro de 2011 |SOCIEDADE|31Força Aérea completa hoje 35 anos na defesa do paísEFEMÉRIDE FULA MARTINS| SANTOS PEDRO SANTOS PEDRO A Força Aérea Nacional (FAN),completa hoje o 35º aniversárioda sua constituição sob o lema“35 Anos na Defesa do EspaçoAéreo Nacional e da IntegridadeTerritorial”. O acto central das co-memorações vai acontecer naBase Aérea nº 1, em Luanda. Nascida da então Força AéreaPortuguesa para recuperar osmeios deixados pelo regime colo-nialista, partiu para um ramo mili-tar capaz de ajudar a defender aAngola independente em 11 deNovembro de 1975. A Força Aérea Popular de Ango-la/DefesaAnti-Aérea FAPA/DAA)foi redimensionada em Setembrode 2002, à luz dos Acordos de Bi-cesse, passando a denominar-seForçaAérea Nacional (FAN). Anecessidade da criação da For- Responsáveis da Força Aérea Nacional no decurso de uma visita de constatação Os recursos humanos têm formação sólida para desempenhar todas as missõesçaAérea inscreveu-se na estratégiade manter a inviolabilidade do es- nacional. Na sua concepção geo-es- ções, a ForçaAérea Popular deAn- ções de índole militar, como o tam com o apoio de uma empresapaço aéreo nacional, e veio também tratégia foram criadas as regiões gola/Defesa Anti-Aérea foi redi- transporte de tropas, meios, apoio civil, a “Armec”.reforçar a capacidade combativa Aérea e de DefesaAnti-Aérea, Nor- mensionada passando a chamar-se de fogo e no resgate de sinistrados e ABrigada de Manutenção Técni-das forças terrestres e da Marinha te e Sul com o intuito de conduzir as Força Aérea Nacional Angolana apoio às populações afectadas por ca deAviação dispõe de pessoal for-de Guerra. Durante este período fo- operações contra o inimigo. (FANA) tendo adaptado a estrutura calamidades naturais. mado nas áreas de engenheira aero-ram criadas esquadras operacionais Com a criação destes instrumen- organizacional a um novo sistema O Regimento Aéreo de Helicóp- náutica, técnicos médios de manu-que garantiram a capacidade defen- tos a capacidade combativa das for- de forças e meios. teros (RAH) surgiu em 1992, da fu- tenção e pessoal equiparado.siva e ofensiva da ForçaAérea. ças fez frente à superioridade aérea As tarefas e missões da ForçaAé- são do 17º Regimento de Helicóp- Foram criadas esquadras opera- da força aérea sul-africana. Esse rea foram adaptadas ao quadro da teros do Huambo, da Escola de Pi- Nova geração de pilotoscionais de caça, equipadas com facto determinou a mudança do nova situação. Em conjunto com lotagem “Comandante Bula”, noaeronaves MIG-21 e helicópteros comportamento no teatro das ope- outros ramos das Forças Armadas Negage, e da Esquadra de Helicóp- Com o reacender da guerra pós-MI-8, de patrulhamento marítimo, rações obrigando o regime do Angolanas, a ForçaAérea Nacional teros Ligeiros. eleitoral em 1992 e com 95 poraeronaves Fokker 27 e Hércules apartheid, abandonar a opção mili- colabora nas acções de socorro, as- De importância estratégica du- cento dos efectivos desmobiliza-130 e aviões de transporte do tipo tar e negociar a independência da sistência em situação de catástrofe rante o conflito armado, a unidade dos, a Força Aérea começou o tra-Yak 40,AN-12 e 26. Namíbia na base da Resolução e calamidades naturais, apoio às tem-se revelado primordial em si- balho de formação de uma nova Em 1979, o país regista a chegada 435/78 do Conselho de Segurança missões do Executivo no esforço da tuações de calamidade, como acon- geração de pilotos.da Primeira Brigada de mísseis de das Nações Unidas. reconstrução nacional. Também teceu nas cheias na província do Romualdo Pimentel, piloto, in-médio alcance, formado na antiga AFAPA/DAAantes da assinatura executa missões em função dos Cunene, no município do Cacuaco corporou-se nas Forças ArmadasURSS e fica baseada na Região Sul dos Acordos de Bicesse contava compromissos internacionais assu- e no incêndio do Parque Nacional Angolanas, em 1992, no Centrodo país, constituindo um importan- com um arsenal de 80 aeronaves de midos pelo Executivo junto da da Quissama. de Instrução da Força Aérea emte instrumento no domínio da Defe- transporte, 15 de reconhecimento e SADC, CEAAC, CPLP e na fiscali- O Regimento Aéreo de Helicóp- Luanda. Após os testes médicossaAnti-Aérea. ataque ao solo, 190 helicópteros, zação do espaço aéreo nacional. teros dispõe de uma frota para o foi enviado para cidade do Luban- 100 caças interceptores, 40 caças Com o recomeço da guerra pós- cumprimento das missões atribuí- go, onde fez a recruta durante Criação das escolas bombardeios, 15 complexos de eleitoral, começou o trabalho de das. Entre as aeronaves destacam- quatro meses. mísseis Anti-Aéreos do tipo Pat- reorganização das unidades comba- se os MIG- 17, 25 e 35, Bell-212, Terminado o período de instrução Em 1981, a Força Aérea Popular chorra, seis complexos de mísseis tivas, de recuperação da técnica Allouete-3 e Gazela. foi transferido para a Escola de For-deAngola DefesaAnti-Aérea cria a Anti-Aéreos do tipo Volga, 38 bate- aeronáutica, de refrescamento de Os helicópteros têm múltiplas maçãoAeronáutica do Lobito ondeprimeira Escola Nacional de Avia- rias de artilharia anti-aérea, 25 ra- pessoal navegante e técnico, e fo- utilizações na área civil. se formou em piloto de helicópteroção Militar denominada Coman- dares integrados nos complexos de ram criados dois pólos, um em do tipoAllouete-3.dante José Manuel Paiva “Bula” na mísseis, 400 complexos de mísseis Luanda e outro no Lubango. E em Brigada de manutenção Concluída a formação voltouBase do Negage como resposta às portáteis do tipo C2M e IGLA. 1993 foi criado o agrupamento da para Luanda, Regimento Aéreo denecessidades de formação do pes- Catumbela com aeronaves MI21 e ABrigada de Manutenção Técni- Helicópteros onde fez adaptaçãosoal aeronáutico no país. Acordos de Bicesse 23 SU 22 e 25. ca deAviação é considerada o segu- aos novos helicópteros do tipo AEscola Nacional deAviação Li- No auge da guerra, houve neces- ro de vida das aeronaves da Força Bell-212.geira Comandante Nzembo Faty A partir de 31 de Maio de 1991, sidade de aquisição de novos meios Aérea Nacional. Ela está vocacio- Adão Lemos Manuel, também“Veneno” é criada em 1985 no mu- começa uma nova era na Força Aé- e a transformação da Catumbela em nada para inspecções e reparações piloto, colocado no Regimento denicípio do Lobito com característi- rea com a assinatura dos Acordos Base Aérea Operacional (BAOC) gerais e estruturais das aeronaves Helicópteros, disse ao nosso jornalcas diferentes da anterior. De 1985 de Bicesse entre o Governo e a para dar resposta às necessidades da ForçaAérea Nacional. que com o fim da guerra é possívela 1988, a Força Aérea foi equipada UNITA. do teatro operacional que culminou Foi criada em 1992 e em 2003 co- voar com mais tranquilidade.com meios aéreos e de defesaAnti- Como resultado desse acordo fo- com a conquista da paz em 4 de meçou a fazer reparações. A briga- No tempo da guerra os pilotosAérea, MIG-23, SU-22 e 25, PC7, ram extintas as ForçasArmadas Po- Abril de 2002. da está apetrechada com meios e voavam em situações difíceis, por-9, MI17,25 e 35, mísseis (Volga e pulares de Libertação de Angola técnicos capazes de fazer repara- que tinham que salvar vidas de pes-Patchorra), radares PRV13, 16, P- (FAPLA) e as Forças Armadas de Apoio às calamidades ções de helicópteros do tipo MI-17, soas que se encontravam em risco e18 e 19, aeronaves de transporte do Libertação deAngola (FALA) e de- Allouete, Bell-212, aviões de trans- apoiar as unidades de combate.tipo IL-62 e 76. Com estes meios o ram corpo às Forças Armadas An- O Regimento Aéreo de Helicóp- porteAN-32 e caças-bombardeiros Adão Manuel participou em acti-país passou ter uma cobertura de ra- golanas (FAA) únicas, apartidárias teros é hoje uma unidade de refe- SU-22. O seu funcionamento é as- vidades de resgate nas cheias dodar, registando o aumento da capa- e subordinadas ao Executivo. rência da Força Aérea Nacional segurado por técnicos militares en- Cunene e no incêndio ocorrido nocidade de controlo do espaço aéreo Em função dessas transforma- (FAN), estando apto a realizar ac- quadrados na ForçaAérea, que con- Parque Nacional da Quissama. SANTOS PEDRO SANTOS PEDROOs efectivos da Força Aérea Angolana espalhados por todo o país estão permanentemente em prontidão O espaço aéreo angolano está controlado e vigiado por aparelhos modernos
  • 32. 32|PROVÍNCIAS| JORNAL DE ANGOLA•Sexta-feira, 21 de Janeiro de 2011Município do Bembe melhora assistência médicaNOVAS INFRA-ESTRUTURAS SANITÁRIAS NA PROVÍNCIA DO UÍGEWALTER ANTÓNIO | Uíge FILIPE BOTELHO | UÍGE FILIPE BOTELHO | UÍGE A entrada em funcionamentode novas infra-estruturas sanitá-rias construídas na sede munici-pal do Bembe e na localidade deMpambo Singa Nzambi, provín-cia do Uíge, estão a contribuirpara a melhoria dos serviços deassistência médica às popula-ções da região. Entre as várias infra-estruturas, achefe da repartição municipal daSaúde do Bembe, Adelaide Mi-guel, destacou o centro materno in-fantil, inaugurado em Novembroúltimo, na vila do Bembe, uma uni-dade sanitária de referência comcapacidade de 24 camas. A unidade, segundo o responsá-vel, possui uma área de pediatria,maternidade, consultório médico,planeamento familiar, PAV, pré-na-tal, farmácia e uma secção de acon- Várias infra-estruturas sanitárias estão a ser erguidas no município do Bembe Autoridades locais apostam na redução do índice de mortalidade infantilselhamento e testagem voluntária. Também na localidade de be, tendo em conta que anterior- O município do Bembe, a 135 igualmente entre os grandes pro- rantir um melhor atendimento aosMpambo-Singa-Nzambi, que fica mente as pessoas andavam mais de quilómetros da cidade do Uíge, jectos a serem executados durante pacientes que acorrem às unida-a cerca de 34 quilómetros da sede 20 quilómetros a pé das zonas peri- possui duas comunas, 118 aldeias e o ano 2011, declarou São Silves- des sanitárias.municipal, foi construído um cen- féricas até à sede municipal, em uma população calculada em mais tre de Lucas. Em 2010, a administração levoutro médico com capacidade para busca de assistência médica e me- de 40 mil habitantes, boa parte dos O responsável comunal avançou a cabo, entre outras acções, váriasoito camas, oferecendo serviços de dicamentosa”, disse. Uma nova quais agricultores. que tais empreendimentos têm por palestras de sensibilização, refor-consultoria médica, farmácia e unidade sanitária está a ser erguida objectivo melhorar as condições çou as medidas de higiene e deuma sala de partos. no município, anunciou Adelaide Comuna de Quimaria básicas de vida das populações lo- combate ao paludismo, com realce Adelaide Miguel disse que a Miguel. Trata-se de um centro mé- cais, numa altura em que a locali- para a construção de latrinas, cur-construção de vários centros e pos- dico com capacidade de 20 camas e O administrador da comuna de dade ainda enfrenta problemas rais, pocilgas e capoeiras para evi-tos médicos, assim como o aumen- contará com serviços de bloco ope- Quimaria afirmou ontem que o com a falta de escolas, centros e tar doenças.to de técnicos de enfermagem nas ratório e medicina geral, entre ou- programa de execução definido pa- postos de saúde. A comuna de Qui- Situada a 69 quilómetros a oestecomunas de Lucunga e Quimaria, tros. No Bembe, a repartição da ra este ano vai dar prioridade à maria possui apenas um centro mé- da sede do município do Bembe, aas duas que compõem o municí- Saúde dispõe de três centros e sete construção de novas infra-estrutu- dico onde funcionam dois técnicos comuna de Quimaria é compostapio, e nas aldeias de maior con- postos médicos, onde funcionam ras sanitárias e escolares nas rege- de saúde. Estes profissionais são por três regedorias, 16 aldeias ecentração populacional, estão a um total de 35 enfermeiros e um dorias, aldeias e na sede comunal, e obrigados a atender os mais de cin- uma população estimada em cercagarantir melhorias funcionais do médico de medicina geral. aumentar o número técnicos de co mil habitantes da localidade. de 5.711 habitantes, que se dedi-sector na região. A malária, as doenças diarreicas saúde e professores. Segundo as estimativas das auto- cam ao cultivo de mandioca, gin- “Estas unidades estão a propor- e respiratórias agudas e as infec- A reabilitação dos cerca de 69 ridades comunais, a comuna neces- guba, banana, batata-doce, laranja,cionar um melhor atendimento à ções da pele são as patologias pre- quilómetros do troço que liga a co- sita de mais quatro postos médicos cana-de-açúcar e abacaxi, entre ou-Prioridade é o saneamento básico Mais dinâmica no Kwanza-Sulpopulação do município do Bem- dominantes, disse a responsável. muna à sede municipal consta e de cerca 25 enfermeiros para ga- tros produtos.ADMINISTRAÇÃO MUNICIPAL DO HUAMBO TRANSPORTES COLECTIVOS JUSTINO VITORINO / Huambo JORNAL DE ANGOLA CASIMIRO JOSÉ | Sumbe director provincial dos Transpor- tes, Telecomunicações e Tecnolo- A Administração municipal do O director provincial dos Trans- gias de Informação, referem que aHuambo vai dar prioridade, no seu portes, Telecomunicações e Tecno- circulação rodoviária a nível daprograma para este ano, às políticas logias de Informação do Kwanza- província cobriu, no ano transac-de melhoramento do saneamento Sul anunciou, ontem, na cidade do to, 23 linhas intermunicipais e co-básico e limpeza da cidade, com Sumbe, que o sector vai imprimir, munais, a que corresponde umavista a criar uma nova imagem e um este ano, maior dinâmica para me- cobertura de 70 por cento.ambiente mais saudável. lhorar a prestação de serviços às António Moutinho garantiu que, Além deste projecto, de acordo populações. este ano, o sector vai privilegiar oscom o administrador municipal, Jo- O balanço do ano passado, em processos de reposição das viaturassé de Melo, que na quarta-feira termos de oferta é positivo, disse, destruídas durante o conflito arma-prestou a informação ao Jornal de realçando o aumento da capacida- do e a construção do aeródromo doAngola, a instituição vai dar conti- de de transporte rodoviário de Wako Kungo, do terminal rodo-nuidade ao programa de distribui- passageiros nas várias rotas que viário de passageiros do Sumbe,ção de terrenos, atendendo às soli- cruzam o Kwanza-Sul e a imple- das instalações da estação meteo-citações já efectuadas o ano passa- mentação do colectivo urbano em rológica automática na vila dedo, para que, até ao fim de 2011, toda a província. Cassongue e de uma Mediateca,possa concluir a quarta fase na re- António Moutinho referiu, tam- na mesma cidade.serva fundiária da zona industrial bém, como conquistas em 2010, a O programa para 2011 contem-da Chiva. reabilitação da estação postal de pla, ainda, esforços para efectiva- Aexpansão e a melhoria da quali- Vista parcial da cidade do Huambo onde está a ser melhorado o saneamento básico Calulo, a elaboração do plano di- ção da operacionalidade da Briga-dade de ensino, principalmente no rector de transportes e logística e a da Mista de Inspecção e Fiscaliza-primeiro ciclo do ensino primário, a turas diversas deram entrada na de execução para 2011. instalação da segunda fase de duas ção e a continuidade do processo deredução do número de crianças ain- administração municipal, proces- Neste momento, de acordo com estações meteorológicas automáti- formação académica e superaçãoda fora do sistema normal e o au- sos que estão a receber o devido o responsável, aguarda-se apenas cas, adquiridas pelo governo da técnicoprofissional de quadros emento das infra-estruturas escola- tratamento. que os respectivos projectos sejam província. Dados revelados pelo técnicos ligados ao sector.res constam igualmente das priori- Aeste propósito, o administrador incluídos no financiamento, nodades das autoridades administrati- apelou para que os munícipes de- âmbito do Programa de Investi- JORNAL DE ANGOLAvas da sede do Huambo. nunciem todos os utentes e proprie- mentos Públicos do governo da O administrador disse que tudo tários de mais de um terreno. província, previsto para este anoserá feito para que mais jovens se- Aadministração dispõe já de uma ou para 2012.jam inseridos na função pública, base de dados e vai proceder ao le- “Vamos prestar alguma atençãoatravés da criação de mais postos de vantamento de todas as áreas do a estas infra-estruturas, assim co-trabalho. Neste capítulo, apesar das município destinadas à construção mo veremos a situação da feira elimitações, principalmente em ter- de moradias, cujo projecto conta de muitas outras áreas que neces-mos de idade, no ano passado as com a parceria da Organização sitam de uma intervenção por viainstituições empregadoras abriram Não-Governamental Development de concurso público”, afirmou oalgumas excepções que permitiram Workshop (WD). administrador.enquadrar muitos ex-militares no José de Melo anunciou tam-mercado de emprego. Jardim Zoológico bém que a cidade do Huambo vai Quanto ao sector da construção, contar, ainda este ano, com a no-José de Melo disse que, durante o A requalificação do jardim zoo- va sinalização horizontal e verti-ano transacto, mais de 10 mil pedi- lógico e da estufa-fria também po- cal, com vista a facilitar o trânsi-dos para construção de infra-estru- dem vir a constar deste programa to rodoviário. Mais autocarros foram postos à disposição da população do Kwanza-Sul e arredores
  • 33. JORNAL DE ANGOLA•Sexta-feira, 21 de Janeiro de 2011 |PROVÍNCIAS|33 BENGO Instituto Superior Pedagógico FRANCISCO BERNARDO tem poucas vagas disponíveis ALFREDO FERREIRA | Caxito afecto à Universidade Agostinho Neto estão asseguradas, referiu, Ao todo, há, este ano lectivo, adiantando estarem a ser construí- 1.325 candidatos às 400 vagas na das, por iniciativa do governo pro- Escola Superior Pedagógica do vincial, mais quatro salas, uma delas Bengo, disse, ontem, em Caxito, ao de informática, e uma biblioteca.A Jornal de Angola, o director-geral Escola Superior Pedagógica do da instituição. Bengo tem 68 professores. Silvério Major afirmou que há va- Silvério Major disse que a direc- gas nos cursos de língua portuguesa, ção da escola, em parceria com oEpidemia de peste suína História, pedagogia, psicologia e governo provincial, tenciona, no matemática. As condições para o próximo ano, estender o ensino su-Está interdita a entrada e saída de animais em várias regiões da província de Malange para que a peste não se propagueCRIADORES DA PROVÍNCIA ESTÃO PREOCUPADOS início do ano académico 2011/2012 perior aos municípios de Icolo e naquele estabelecimento de ensino Bengo e dos Dembos Escola necessita de apoios BAIRRO DO CALUNDOafecta gado em Malange para começar o ano lectivo TATIANA MARTA| HuamboSurto está a vitimar dezenas de animais necessitam de cobertura, portas, janelas, pavimentação, reboque, A direcção da escola primária pintura, quadros pretos e cartei- nº 2, localizada no bairro do Ca- ras. lundo, na cidade do Huambo, está A escola primaria nº 2 recebe LUÍSA VICTORIANO| Malange tendo já atingido grande parte dos mais em várias regiões da província, a pedir apoio material e financei- anualmente 2.250 alunos, disse o Os Serviços Veterinários de animais das referidas localidades. foi já publicada. “Outras acções de ro para cobrir e apetrechar as seis director, para quem a tendência éMalange detectaram vários casos Neste momento, segundo o res- controle de movimentação de ani- salas construídas pela comunida- aumentar o número de candidatosde peste suína africana, que está ponsável, não existem vacinas para mais, assim como a sensibilização de local, para ter as condições in- às poucas vagas ali disponíveis.a causar a morte dos animais nos evitar casos de peste suína africana, da população sobre os cuidados a ter dispensáveis que viabilizem o ar- A construção das referidas sa-municípios de Kambundi Katem- garantindo que o surto está confirma- para conter o surto, vão continuar”, ranque do ano lectivo que se avi- las surgiu no âmbito de um apelobo e Luquembo, localizados no do. Costa Garcia disse que medidas disse.O chefe da secção técnica dos zinha. que os responsáveis escolares fi-Sul da província. de prevenção estão a ser tomadas, ac- Serviços Veterinários apelou à po- De acordo com dados avança- zeram para que a população parti- ções levadas a cabo em parceria com pulação no sentido de acatarem os dos ontem pelo director da esco- cipasse nos esforços das autori- O chefe da secção técnica dos Ser- a direcção provincial daAgricultura, conselhos desta instituição, confec- la, Paulo Kosengue, ao Jornal de dades locais para diminuir o nú-viços Veterinários, Costa Garcia, Desenvolvimento Rural e Pescas. cionando bem a carne de animais Angola, as seis salas construídas mero de crianças fora do sistemadisse ontem que os focos foram de- Neste âmbito, uma circular, que abatidos e proceder ao enterro dos com a participação de professo- normal de ensino no município Administração de Mbanza Congotectados desde princípios de Janeiro, interdita a entrada e saída dos ani- animais distante das residências. res e encarregados de educação do Huambo.Banco sem mãos a medirHOSPITAL GERAL DO HUAMBO MELHORIA DE SERVIÇOS NO ZAIREdurante o fim-de-semana MARCELINO DUMBO|Huambo sica, contra 24 da semana anterior, reorganiza o mercado municipal KAYILA SILVINA | Mbanza Congo os vendedores do mercado munici- das à construção de latrinas públi- sete queimaduras, contra cinco do pal, e acabar com a desordem que cas e a criação de uma comissão de Pelo menos 63 vítimas de casos mesmo período, e cinco casos de O responsável dos serviços co- reina actualmente. vendedores.de acidentes de viação deram en- intoxicação alcoólica. munitários, Manuel Nsiankoki Go- O mercado municipal de Mbanzatrada, durante o último fim-de- O porta-voz do Comando Pro- mes, transmitiu, na cidade de Congo não oferece condições ne- JORNAL DE ANGOLAsemana, no Banco de Urgência do vincial da Polícia Nacional, Fer- Mbanza Congo, aos vendedores de cessárias para o exercício de activi-Hospital Geral do Huambo, decla- nando Manção, informou os jorna- rua que o mercado municipal está dade comercial e afirmou que arou ontem Quelina Calivala. listas que na sequência dos nove em reorganização e estão a ser to- agenda da administração contem- A chefe de enfermagem afirmou acidentes, 13 pessoas morreram. madas medidas para melhorar o pla a construção, nos próximosque algumas vítimas evidenciavam O excesso de velocidade, moti- seu funcionamento. tempos, de um novo mercado. “Osinais de embriaguês e que, no vado pelo bom estado das estradas, Manuel Gomes afirmou que a mercado que os munícipes estão amesmo período, a unidade recebeu a embriaguês e a condução ilegal partir de agora, no mercado muni- utilizar é inadequado e não tem as978 pacientes, 92 dos quais foram foram apontados, pelo porta-voz cipal os vendedores devem adqui- condições necessárias para a reali-internados com malária, doenças do Comando Provincial da Polícia rir o talão das bancadas, realizar ac- zação do comércio. O Governodiarreicas e respiratórias agudas, Nacional, como as principais cau- ções de limpeza regulares e possuir Provincial perspectiva a constru-hepatite, entre outras patologias. sas dos acidentes rodoviários que cartão de vendedor, para além do ção de um novo mercado”, disse Ela salientou ainda que o hospi- têm sido registados nos últimos pagamento de imposto. Esclareceu Manuel Gomes. Durante o encon-tal registou 19 casos de agressão fí- tempos na província do Huambo. que estas acções visam disciplinar tro foram abordadas questões liga- Vendedoras vão ter melhores condições Ambuíla precisa de médicos e de mais enfermeiros NA PROVÍNCIA DO UÍGE ANTÓNIO CAPITÃO | Uíge pal de Saúde, Miguel Panzo, Uíge”. Miguel Panzo disse que, Quimutambo e Quibalakata. das seis unidades sanitárias disse ontem ao Jornal de Ango- em relação aos medicamentos, O chefe da repartição muni- existentes, apenas três funcio- O sector da Saúde no municí- la que “os serviços de assistên- houve melhorias consideráveis cipal de Saúde de Ambuíla de- nam em instalações próprias. pio de Ambuíla, província do cia médica são assegurados por no abastecimento, mas a falta fendeu a construção de um “Os postos de saúde de Quimu- Uíge, apresenta muitas dificul- apenas 17 enfermeiros, apesar de médicos e o reduzido núme- hospital municipal de referên- tambo, Quibalakata e Lambo dades: não há médicos e o redu- de existirem mais técnicos, que ro de enfermeiros e postos de cia, um centro de saúde na co- funcionam em residências de zido número de enfermeiros é não param no município, por saúde em algumas aldeias, co- muna de Quipedro e postos de alguns munícipes”, disse, insuficiente para atender a po- estarem a frequentar, na cidade mo Quindaka, Kanique e Qui- saúde nas localidades com acrescentando que “neste mo- pulação, estimada em mais de do Uíge, o curso médio de en- teque, localidades de maior maior densidade populacional. mento estamos preocupados 90 mil habitantes. Também fal- fermagem, no Instituto Médio concentração populacional, Afirmou que o município ne- com as condições de acesso à tam unidades sanitárias, como de Saúde (IMS). Também não preocupam as autoridades lo- cessita de pelo menos dez en- comuna de Quipedro. É prati- centros e postos de saúde nas temos nenhum médico, factor cais. O município possui seis fermeiros e médicos especiali- camente impossível chegar até comunas, regedorias e aldeias, que obriga à evacuação dos unidades sanitárias, localiza- zados em clínica geral, pedia- lá, porque a estrada está muito além da falta de um hospital na doentes em estado grave para o das na sede municipal, na sede tria, ginecologia, entre outras degradada, não oferece qual- sede municipal de Ambuíla. Hospital Municipal do Songo comunal de Quipedro e nas al- especialidades. quer possibilidade para a circu- O chefe da repartição munici- ou para o Hospital Central do deias de Bela Vista, Lambo, Miguel Panzo referiu que, lação normal de viaturas”.
  • 34. Lazer34| JORNAL DE ANGOLA•Sexta-feira, 21 de Janeiro de 2011 Curiosidades CartoonPequenos aparelhos úteis à saúde ARMANDO PULULO O monitor de tensão arterial Wit- hings é uma braçadeira que permi- te aferir a tensão, envolve o braço do paciente e é conectada ao IPho- ne. O próprio gadget enche a bra- çadeira e regista os valores da ten- são arterial, que passa a ser moni- torizada por uma aplicação especí- fica. É uma forma interessante e prática de se saber qual a nossa Cruzadinhastensão arterial em qualquer momento. Tal não significa que não continuea ser necessário ter um profissional para avaliar o impacto desses núme-ros na nossa saúde. O Fitbit é uma reinvenção do pedómetro. O apa- Siga o gráficorelho tem um sensor 3D, que permite registar os nos- Siga o gráfico e descubra as palavrassos passos, calcular as calorias queimadas, distância escondidas.percorrida e ainda consegue analisar a qualidade do Preencha o diagrama com as seguintes palavras:nosso sono. Uma base de redes sem fios envia as in- Circulam, código, condutor, estradas, sinais, viaturas, via, rodoviários. formações pa- ra um site de A F H R A A X C A M A D monitoriza- T B U W M G H F B I N A ção que regis- U A E L O S E T L A C S ta o progres- P A A T X R O O E I F O so. O Fitbit L U N E A R I E R S L Z pode ser usa- L H P R H G D A A O A A do no bolso, A P E J E E T D N M R U na cintura ou em qualquer lugar que não incomode. Jogo das imagens Descubra as sete diferenças Planta, regiões, flores.Ilusão óptica! Descubra qual é a imagem diferente das outras. Anedotas CASIMIRO PEDRO Na psiquiatria, um paciente diz para o outro, que está com um pa- pel na mão: - O que é que estás a fazer? - Estou a ler uma carta. - Uma carta? De quem? - Da minha namorada. - Da tua namorada? Mas essa car- ta está em branco! - Eu sei. Ela está zangada comigo. ********** Racciocínio lógico Solução: 3. A Maria sente-se mal e o Joaquim chama um médico que, depois da examinar, conclui: - Sinto muito em o informar mas, SAN CALEIA pela minha experiência, a sua mu- lher já está morta!Qual das opções (A, B, C e D) se encaixa nas três circunferências e forma a letra “D”? - Mas doutor! - murmura a Maria com voz débil. - Eu ainda estou bem viva! E o Joaquim: A C - Cala a boca, Maria! Vais querer agora discutir com o médico? ********** ? Sopa de letras O homem vai com o seu carro des- A bola, o adepto, a camisola, o apito, a bandeira, o capacete, a baliza. B D portivo por uma estrada, quando avista um velhote com uma vaca, a pedir boleia. Resolve parar, mas diz Labirinto Solução: A. que não há maneira de a vaca acom- panhar o carro. EDNA MUSSOLO Nesta sopa de letras vai encontrar as palavras salina, salgas, sugar. Procure-as. O velhote garante: - Não tem problema. É só amarrá- la ao pára-choques que ela vai. Então eles seguem e o homem re- solve brincar com a vaca e aumentaA seta no canto inferior esquerdo indica a entrada, vá a encontro da bola. a velocidade rapidamente: 60, 80, 110, 120. E nada, a vaca não dá si- nais de cansaço. Quando o velocí- metro atinge 150 quilómetros por hora, ele vê a vaca com a língua de fora e diz: - Olhe, meu senhor, eu disse que a sua vaca não ia aguentar! Ela já pôs a língua de fora. Sem ficar abalado, o velhote per- gunta: - Para que lado está a língua? O homem, intrigado, responde: - Para a esquerda. - Então encosta que ela está a pedir ultrapassagem!
  • 35. GenteJoRNAL DE ANGoLA•Sexta-feira, 21 de Janeiro de 2011 |35 EDITOR: ALBERTO PEGADO| SUB-EDITORA: EDNA CAUXEIRO| Municípios nas atenções do Executivo Jornal DE angolaA partir deste ano a proximidade entre o Estado e os cidadãos vai estar Administração Local e lembrou que, desde 2002, o Executivo tem dadoem maior evidência. A garantia foi dada esta semana pelo ministro Bor- prioridade à construção de estradas que permitem hoje percorrer-se onito de Sousa, da Administração do Território. A promoção da qualida- país sem grande dificuldade. O ministro da Administração do Territóriode de vida das populações e a atribuição de uma maior importância aos reconhece que ainda há um esforço a fazer, sobretudo nas áreas do Les-municípios, estão entre as prioridades do Governo angolano. Bornito de te e do Norte do país. Gente tem a certeza de que com o esforço e em-Sousa falava na abertura do ano escolar no Instituto de Formação da penho de todos os angolanos tudo vai ser resolvido. João goMEs laurinda Cruz concluiu licenciatura Laurinda Cruz acaba de concluir a sua licenciatura em engenharia geográfica pela Faculdade de Ciências da Universidade Agosti- Bornito de Sousa garantiu a promoção da qualidade de vida das populações Membros do Executivo angolano pretendem aumentar a proximidade entre Estado e cidadão nho Neto (UAN). A cerimónia de defesa de tese teve lugar a 16 de Dezembro. A nova engenheira tra- balha actualmente no Instituto Na- cional de Ordenamento do Territó- rio e Desenvolvimento Urbano. Na sua de tese de licenciatura, defen- deu o tema “Aplicação do SIC do Ordenamento do Território do Mu- nicípio do Sambizanga”, um traba- lho apreciado pelo júri, composto pelo vice-reitor da Faculdade de Ciências da província do Uíge, Dr. Timóteo (opositor) e pelo chefe do departamento de engenharia geo- gráfica e matemática, Joaquim José Securi (orientador), que lhe atribuíram 16 valores. Laurinda Cruz disse à Gente que se sente mais capaz de contribuir para o Abertura do ano escolar contou com a presença de muito boa gente Instituto de Formação da Administração Local acolheu uma grande moldura humana projecto de reconstrução nacio- nal. Gente deseja à engenheira- bom desempenho nas funções la- Johnny Depp é o preferido do ano passado borais. afPO actor Johnny Depp foi, em 2010, o favorito dos norte-americanos. Washington ficou em segundo lugar, John Wayne, em terceiro e Harri-Uma pesquisa realizada pela empresa Harris Interactive, revela que son Ford, em quarto seguido por Angelina Jolie. A sexta posição foi di-Depp é o mais recordado entre o público dos Estados Unidos. Denzel vidida entre Tom Hanks, George Clooney e Julia Roberts. rEutErs Britney spears está proibida Johnny Depp Julia Roberts Denzel Washington de engravidar A revista australiana New Weekly Cantora Kate Perry afP alega que Britney Spears está a planear adoptar uma criança es- trangeira este ano. A pop star, que critica Madonna tem dois filhos com o ex-marido, Kevin Federline, foi aconselhada a não engravidar pelos médicosKaty Perry criticou Madonna e sugeriu que os espectáculos da Rainha que cuidam dela desde 2007, poisdo Pop normalmente são blasfémias. Cristã devota, filha de pastores, ainda está a tomar medicação an-Perry atacou Madge por usar símbolos bíblicos para obter efeito dra- tipsicótica. Por isso a cantora op-mático no palco. Segundo Katy, Madonna é uma das celebridades mais tou pela adopção. O problema éofensivas nesse sentido e cita a cruz usada pela pop star na sua tournée que, segundo a revista, Jason“Confessions” de 2006, onde Madge é “crucificada” em pleno palco. Trawick, o namorado da cantora“Para mim, a espiritualidade é algo muito importante e não gosto quan- não está nada feliz em brincar dedo as pessoas não levam isso a sério. Não entendo por que razão há ar- Brad Pitt e Angelina Jolie. Umtistas que jogam esse jogo, como Madonna, que sobe numa cruz para amigo do agente contou à revista:cantar”. Perry também já pediu ao marido Russell Brand que exclua as “Ele gosta da ideia de se casar,referências religiosas quando se apresenta ao vivo. “Russell já fez pia- mas ser pai numa casa cheia dedas muito injuriosas no passado, mas está a diminuir porque sabe que crianças que nem sequer são de-sou muito sensível quanto a esse assunto”. Kate Perry Madonna le? Não acredito nisso”.
  • 36. 36|CULTURA| JORNAL DE ANGOLA•Sexta-feira, 21 de Janeiro de 2011 AXN estreia hoje novo Castle TELEVISÃOCubaproduzprimeirofilme“THE JUAN OF THE DEAD”comhistóriademortos-vivos O canal AXN, da DSTV, estreia hoje, às 22h25, a terceira tem- DR porada de Castle, série policial americana, produzida em 2010, O cineasta cubanoAlejandro Bru- O cineasta afirmou que, apesar do protagonizada por Nathan Fil-gues lança, ainda este ano, o primei- filme ser sobre zumbis, o enredo lion, que interpreta o papel dero filme de zumbis feito em Cuba, a mostra também como os cubanos Nick Castle, um escritor de ro-comédia “The Juan of the Dead”. reagem a uma crise, algo que o reali- mances policiais que parece ter O filme retrata uma cidade inteira zador diz não ter faltado nos últimos tudo, mas vive aborrecido comda ilha, que é tomada por “mortos 50 anos em Cuba.O cineasta afirmou o seu sucesso.vivos”.As autoridades insistem que que quis fazer uma comédia social,é um plano de dissidentes para der- mas com elementos de acção e derubar o Governo, com o apoio dos horror. O país, lembrou, já produziu Na trama, composta por 22 epi-Estados Unidos. Neste cenário sur- muitos sucessos e filmes vencedores sódios com a duração de 60 minu-ge a personagem Juan, interpretada em festivais no estrangeiro, “mas, o tos cada, um assassino começa apor Alexis Diaz Villegas, que pro- último a conseguir um reconheci- recriar os crimes escritos por Nickmete, por quantias irrisórias, exter- mento internacional foi “Morango e Castle nos seus romances e a de-minar os zumbis. Chocolate”, nomeado para o Óscar tective nova-iorquina Kate Bec- Este é o segundo filme de Ale- de melhor filme estrangeiro, em kett (Stana Katic) pede-lhe ajudajandro Brugues, formado na Esco- 1994”. “O filme é o mais novo exem- para resolver os casos.la Internacional de Cinema e Tele- plo do cinema independente cuba- O estilo liberal de Nick Castlevisão de Cuba. no”, referiu. para abordar os casos choca com a forma conservadora da detective DR Kate Beckett, o que provoca uma tensão permanente entre os dois, levando-os a situações de grande perigo e também a um sempre eminente romance. Terceira temporada da série arranca com o mesmo elenco mas é um novo drama policial Além de lidar com Kate Bec- kett, a personagem Nick Castle vier Esposito e Kevin Ryan, res- porada, Beckett não sabe nada de vive rodeado de mais duas mu- pectivamente, detectives e cole- Castle, que se tinha retirado para lheres: a mãe, Martha Rodgers gas de Kate Beckett. terminar o seu novo romance poli- (Susan Sullivan), ex-diva da Durante a temporada anterior, a cial, “Naked Heat”. Então, quando Broadway, uma mulher à espera relação entre Castle e Beckett fi- Beckett e a sua equipa têm de se do próximo fracasso do filho; e a cou mais forte à medida que foram deslocar a um apartamento no se- filha, Alexis (Molly Quinn), uma resolvendo diversos casos e captu- guimento de uma pista num caso de adolescente muito esperta. rando assassinos, naquela que é a homicídio, a última coisa de que A completar o elenco estão os dupla menos ortodoxa da TV. estavam à espera era de encontrar actores Ruben Santiago-Hudson, Porém, no final da segunda tem- Castle, em carne e osso, ao lado da que vive o papel de Roy Montgo- porada, a nova relação de Beckett mulher assassinada e com uma ar- mery, capitão do departamento com um detective acaba por afastar ma na mão. policial de Nova Iorque, Tamala Castle, obrigando-os assim a en- Perante o cenário, Kate Beckett Jones, que interpreta Lanie Pa- frentarem os sentimentos que nu- não tem outra alternativa senão rish, médica-legista, Jon Huertas trem um pelo outro. Portanto, no prender Castle por suspeita deCartaz de “The Juan of the Dead” o primeiro filme de terror produzido por cubanosFestival de Cinema de San Sebastian Filme “O Discurso do Rei” e Seamus Dever, nos papéis de Ja- primeiro episódio da terceira tem- homicídio.CINEMA PRÉMIOScontra castigo de cineastas iranianos lidera nomeações ao Bafta O filme “O Discurso do Rei” li- Eisenberg, de “ARede Social”, Jeff A organização do Festival de AFP pelo seu filme “O círculo”. Mo- dera as nomeações ao Bafta, o Bridges, de “Bravura Indómita”,Cinema de San Sebastian mani- hammad Rasoulof concorreu, na prémio mais importante do cine- Javier Bardem, de “Biutiful”, e Ja-festou, na terça-feira, em comuni- Secção Oficial em 2009, com “The ma inglês, considerado o Óscar mes Franco, de “127 Horas”.cado, apoio aos cineastas irania- White Meadows”. britânico, anunciou terça-feira a O actor britânico Pete Postleth-nos Jafar Panahi e Mohammad Na última edição do Festival de organização. waite, que morreu de cancro recen-Rasoulof, condenados a seis anos San Sebastián, outro filme reali- Com 14 nomeações, a produção temente, foi nomeado para o Baftade prisão e 20 de inactividade. zado por Mohammad Rasoulof, está a disputar o primeiro lugar com de melhor actor secundário pela sua O documento considera a deten- “Gesher”, foi seleccionado para a o filme “Cisne Negro” que tem 12 actuação em “Atracção Perigosa”.ção dos cineastas um “grave aten- secção Zabaltegi, que inclui os nomeações. A lista dos candidatostado à liberdade de expressão” e novos realizadores. ao prémio inclui também o drama Termómetro do Óscarrejeita a pena imposta aos dois “Como plataforma para a exibi- “ARede Social”, que venceu o Glo-realizadores, que já participaram ção do cinema rodado no mundo bo de Ouro e concorre em seis cate- Os prémios Bafta são entreguesem várias edições do Festival de todo, o Festival de San Sebastián gorias do Bafta. no dia 13 de Fevereiro numa ceri-San Sebastian. considera este lamentável facto Realizado por Tom Hooper, “O mónia realizada anualmente desde Jafar Panahi visitou, em 2010, a um gravíssimo atentado contra a Discurso do Rei” disputa os títulos 1949 e tradicionalmente antecede,cidade de San Sebastián em 2001, liberdade de expressão e dos direi- de melhor filme, realizador e actor, em três ou quatro semanas, o Óscar.quando recebeu o Prémio Fipresci, tos individuais dos dois cineas- para Colin Firth. Nesta corrida para Os prémios britânicos são consi- Cineasta iraniano Mohammad RasoulofBritney Spears iguala Madonnaatribuído pela crítica internacional tas”, sublinha o comunicado. o melhor filme concorrem ainda derados “termómetros” do Óscar.PESQUISA “Cisne Negro”, “A Rede Social”, Na edição passada, o grande vence- “AOrigem” e “Bravura Indómita”. dor foi o drama “Guerra ao Terror”, Além do actor Colin Firth dispu- que levou seis prémios, incluindoentre as melhores da “Billboard” tam o prémio de melhor actor Jesse os de melhor filme e realização. DR “Hold it Against Me”, primeiro DR Mariah Carey, graças ao êxito, desingle do sétimo disco de Britney 1993, “Dreamlover”.Spears, bateu o recorde dos tops O top Pop Songs publica umamusicais da “Billboard”, revelam lista das canções mais tocadasdados divulgados, na segunda-fei- em 130 estações de rádio norte-ra, no site da revista. americanas. A faixa, mostra a pesquisa da Os dados são compilados pela“Billboard”, estreou-se no top Pop Nielsen BDS. Na primeira semanaSongs na 16ª posição, com o me- de “Hold it Against Me” nas rá-lhor desempenho, em 18 anos, de dios, a canção foi tocada 36,4 mi-um single em estreia. lhões de vezes. A música igualou o feito de A música ultrapassou a marca de“Frozen”, sucesso lançado, em 400 mil downloads legais na pri-1988, por Madonna. As duas divas meira semana, de acordo com pes-da pop só perdem em relação a Capa do novo single de Britney Spears quisas da Nielsen BDS. Colin Firth foi nomeado para o Bafta de melhor actor por “O Discurso do Rei”
  • 37. JORNAL DE ANGOLA•Sexta-feira, 21 de Janeiro de 2011 |CULTURA|37Artistas e agentes culturais são distinguidosRECONHECIMENTO DO GOVERNO FRANCISCO PEDRO | KINDALA MANUEL e o trovador e compositor João Os “Tuneza”, o realizador Ngu- Baptista Tchissola, da Lunda-xi dos Santos, o cantor Kumbo Norte, foram também distingui-André, a banda musical Acapa- dos pelo seu contributo à causa daná, o grupo cultural Cilimba e o cultura angolana.instrumentista Nhambi Nhama-kando, foram agraciados, na Aumento das manifestaçõesquarta-feira, em Luanda, com Di- satisfaz pelouro da culturaplomas de Mérito, atribuídos pe-lo Ministério da Cultura. A multiplicação das manifesta- ções culturais verificadas nos últi- Estes artistas e instituições, que mos anos em vários pontos do paísde maneira significativa contribuí- são indicadores positivos para o re-ram, com a sua actividade, para a forço da promoção do sector em to-preservação e divulgação da Cultu- dos os domínios, disse Rosa Cruz era Nacional, também tiveram direi- Silva à imprensa, durante a cerimó-to ao equivalente a cinco mil dóla- nia, acrescentando que os criado-res em kwanzas. res, funcionários da cultura e dina- A distinção, segundo a ministra mizadores do sector, continuam ada Cultura, Rosa Cruz e Silva, é dar o melhor de si para que a cultu-fruto das obras e trabalhos realiza- ra atinja os níveis almejados.dos em prol da preservação e divul- A ministra considerou que osgação da cultura angolana. desafios que se colocam hoje exi- A ministra, que fez a entrega dos gem de cada um mais empenho,diplomas, disse que os artistas fo- sendo que a busca de parceriasram distinguidos com Diplomas de credíveis e inovadoras farão al-Mérito, como forma de o Executi- cançar novas metas capazes devo reconhecer o empenho dos mes- propiciar maior impacto social emos na transmissão de conheci- Ministério da Cultura atribuiu Diploma de Mérito ao grupo “Os Tuneza” como reconhecimento da sua dedicação e valorização cultural capacidade técnico-científica.mentos e pela disponibilidade, va- A cultura nacional que florescelorização e promoção apresentada Segundo a ministra, as Irmãs na província do Uíge foi a razão da Toy e João Kundice, ambos da pro- nos mais variados cantos de Ango-durante 2010. Paulinas foram distinguidas pelo sua distinção, assim como o apoio víncia do Uíge, e a produtora de la caminha de forma segura, com o Além dos Diplomas de Mérito seu empenho e trabalho continua- aos novos criadores no domínio da eventos Showas, da Huíla. apoio dos agentes culturais e dasatribuídos anualmente a entidades do na difusão do conhecimento e música e do audiovisual valeu ao Foram contemplados com Di- empresas públicas e privadas na-singulares e colectivas, foram tam- da cultura, através do livro e do au- empresário Bento Kangamba o re- plomas de Mérito, o Ballet Tradi- cionais, sublinhou.bém atribuídos Diplomas de Honra diovisual. A OPA mereceu o diplo- conhecimento através desta distin- conal Kilandukilo (Luanda), os Tendo em conta os desafios queaos agentes culturais e empresá- ma pela promoção das artes e da ção e, finalmente, o Grupo Cabeto, agrupamentos Marimbeiros da se colocam ao sector que dirige,rios, devido ao apoio prestado à cultura no seio das crianças, en- foi agraciado devido ao apoio à Baixa de Cassenje (Malange), Sasa disse ser pretensão da tutela “fazerpromoção artística e cultural. Fo- quanto a Fundação Sindika Doko- preservação e valorização da músi- Chockwé Origianl (Luanda Sul) e com que os museus ofereçam me-ram distinguidos a congregação lo teve o reconhecimento pela rea- ca tradicional Songo. o grupo de dança Kinthuene Tunga lhores serviços, inovem as suas ex-Católica Irmãs Paulinas, a Organi- lização da Trienal de Luanda, Em 2010 receberam o Diploma Nzola (Cabinda). posições e se tornem escolas do sa-zação de Pioneiros Angolanos acontecimento cultural que passou de Honra, o Centro Cultural Portu- Em 2009, a associação de Ola- ber cultural”. Quanto às bibliote-(OPA), a Fundação Sindika Doko- a ocupar um espaço próprio na guês, a Aliança Francesa de Luan- ria da aldeia Nzambi, no Uíge, o cas, disse esperar ver os acervos ac-lo, o empresário Bento Kangamba, agenda cultural luandense. da, LS Produções, o Centro Cultural grupo de dança tradicional os Ka- tualizados e enriquecidos com a sa-o grupo Cabeto e a Organização O apoio prestado pelas Organiza- Jabumba, Casa da Juventude de taleku, da Huíla, o grupo de dança bedoria dos escritores angolanos,União dos Escritores Angolanos UNAC celebra parceriaCanito, da província do Uíge. ções Canito às actividades culturais Viana, os produtores culturais Casa rebita Novatos da Ilha de Luanda, africanos e não só.COM HOMÓLOGA EGÍPCIA PRODUÇÃO DE DISCOSassinou protocolo de cooperação com editora portuguesa JORNAL DE ANGOLA A União Nacional dos Artistas e abrangem todos os estilos musicais. A União dos Escritores Angola- O acordo é valido para um ano Compositores (UNAC) anunciou Belmiro Carlos informou que osnos (UEA) e a sua congénere do renovado automaticamente, a me- ontem, em Luanda, ter estabelecido artistas interessados podem fazerEgipto assinaram na terça-feira, nos que uma das partes declare o uma parceria com a Registudio de chegar as suas obras à sede nacio-em Luxor, Egipto, um protocolo de desejo de o cancelar. Portugal para a edição de discos de nal da UNAC ou às suas represen-cooperação que visa promover artistas angolanos durante este ano. tações provinciais, que uma vezmaior intercâmbio entre os escrito- Visões para o futuro O secretário-geral da institui- aprovadas por uma comissão deres de ambos os países. ção, Belmiro Carlos, informou que avaliação em Luanda são enviadas Segundo uma nota da EUA, en- Durante três dias, uma delegação a parceria surge devido à necessi- para Portugal onde tem lugar a se-viada ontem à imprensa, o protocolo da União dos EscritoresAngolanos, dade de UNAC contribuir para que gunda fase do processo de grava-de cooperação foi assinado durante composta pelos escritores Abreu a produção discográfica do país re- ção dos discos.uma conferência realizada na cidade Paxe e Francisco Soares, participou flictam o mosaico cultural nacio- A UNAC foi constituída a 9 dede Luxor na qual estiveram presen- em Luxor numa conferência deno- nal e a qualidade temática social- Setembro de 1986, tendo quatrotes escritores africanos e árabes. minada “O Nilo da culturaAfricana mente desejada. mil associados nas províncias de O acordo prevê uma série de pos- – Visões para o futuro”. “AUNAC e o artista compartici- Luanda, Benguela, Zaire, Cabinda,sibilidades, entre as quais a de es- Na ocasião, os escritores angola- pam no projecto, porque os artistas Malange, Huambo, Kwanza-Sul,critores angolanos e egípcios de- nos apresentaram comunicações interessados responsabilizam-se Huíla e Cunene.senvolverem acções conjuntas de que, de alguma forma, pretende- com uma parte que é a do processo A sua principal missão consisteintercâmbio e de promoção da cul- ram fazer uma ligação entre a lite- de captação e a UNAC com a outra, em desencadear acções que fortale-tura escrita nos dois países. ratura angolana e a realidade con- que é a mistura, masterização, capa, çam o sentimento de classe dos ar- Outra das possibilidades conti- temporânea do mundo árabe, numa reprodução e promoção de vendas tistas, contribuir para a formação Cantor da velha guardadas no documento, assinado por vertente que sublinhou a universa- do disco”, disse Belmiro Carlos. profissional, enaltecer a solidarie-Abreu Paxe, secretário para as acti- lidade da expressão cultural. Estas acções beneficiam apenas dade social e ajudar os artistas novidades culturais da UEA, e por Durante a sua estadia em Luxor, os membros com a quota em dia e seu exercício de cidadania. quer apoio para gravarMohamed Salmawi, presidente da a delegação da UEA presente naUnião dos Escritores Egípcios, tem conferência manteve um encontroa ver com o apoio que ambas as or- Abreu Paxe rubricou o protocolo pela UEA com o governador local, Samir Fa-ganizações vão dar a iniciativas in- rag, tendo trocado informações so-dividuais que visem a promoção partes, é outro pressuposto do pacto. bre os projectos culturais e turísti-dos escritores de ambos os países. As organizações comprometem-se cos actualmente em curso na cida- O acordo prevê uma troca de da- a organizar anualmente um inter- de e aquilo que é o plano de Angolados e informações relacionados câmbio de delegações, na base da para a promoção internacional dacom os assuntos criativos, de gran- reciprocidade, a não ultrapassar literatura nacional. O cantor e compositor Jucas No ano seguinte trabalhou com ode importância para as duas quatro escritores, com uma estadia Ainda em Luxor, a delegação an- Morgado necessita de apoio para extinto conjunto Bossa/70, ondeUniões, respeitando a Lei interna máxima de uma semana. Além dis- golana foi recebida na Universida- gravar um disco e relançar a car- pontificavam os guitarristas Hil-das duas instituições. so, cada uma das instituições ofere- de local, tendo estabelecido os pri- reira interrompida há mais de 30 debrando e Dulce Trindade e o Fazer um intercâmbio regular de cerá todo o apoio necessário aos meiros contactos que poderão con- anos, disse o próprio à Angop. cantor Zecax. A seguir gravou doistodas as novidades e eventos literá- membros da outra União, durante a duzir à assinatura de protocolos de Jucas Morgado iniciou a carrei- singles, acompanhado pelos “Me-rios que se desenvolvem nos respec- sua participação em palestras, fes- cooperação entre universitários ra, em 1969, em Luanda, num gru- rengues”, de que fazem parte os te-tivos países e a tradução das obras tivais poéticos e conferências de dos dois países ligados ao ensino po de cariz tradicional, no bairro mas “Muxima Kuaba”, “Ângela” eliterárias que interessem às duas nível internacional. das respectivas literaturas. Rangel. “Ngalassa Iami”.
  • 38. 38|DESPORTO| JORNAL DE ANGOLA•Sexta-feira, 21 de Janeiro de 2011 Aldair Carlos quer brilhar na América BASQUETEBOLISTA DO PETRO CONQUISTA BOLSA CAMPEONATO AFRICANO Judo angolano abre preparação ARMINDO PEREIRA | KINDALA MANUEL iniciados, transferindo-se no ano Aldair Josemar Calos, jovem A Selecção Nacional de Judo seguinte (2008) para o PetroAtléti- basquetebolista do Petro de começa os trabalhos na segunda- co de Luanda, onde desempenha foi Luanda, foi contemplado com feira, em Luanda, tendo em vista base extremo. uma bolsa de estudo, nos Esta- o Campeonato Africano, previs- Antes do basquetebol, com 9 dos Unidos, na NCI, liga para es- to para Março, no Senegal, e os anos, experimentou o futebol na es- tudantes universitários, no âm- Pan-africanos, em Setembro, em colado clube do eixo viário, mas, re- bito do projecto Spriet Slam Maputo, disse àAngop o director conhece, “não deu certo”. 2010, promovido pela Coca-Co- técnico da Federação. “O meu talento não estava nos la em Angola. Matos Cardoso revelou que os pés, mas nas mãos”, afirmou. trabalhos se realizados de manhã, Admirador de extremo interna- na academia da Terra Nova, no O jogador de 14 anos, 1,85 de al- cional angolano Carlos Morais e de município do Rangel, e no pavi- tura, com outros dois colegas ango- Kevin Garnetr, extremo poste do lhão II da Cidadela Desportiva. lanos, Ivanádio Menezes (1º de Boston Celtics da Liga NorteAme- Os seleccionados foram esco- Agosto) e Tandala Domingos (Pro- ricana de Basquetebol,Aldair disse lhidos no torneio de abertura des- gresso do Sambizanga), integraram que vai sentir muita falta da família, ta época 2011/2012, que a federa- a selecção africana que esteve a es- dos colegas e amigos durante o tem- ção organizou, no sábado, com a tagiar, 15 dias, nos Estados Unidos, po que estiver fora do país. participação de 70 judocas. nas cidades de Washigton DC e “Tenho recebido o incentivo da Foram apurados 16 atletas Memphis, onde foi seleccionado o família, especialmente do meu pais, masculinos, nas categorias de - mais talentoso atleta de cada país. os meus treinadores no Petro de 60 quilogramas (kg), -66kg, - Muito tímido e de poucas pala- Luanda, bem como dos meus cole- 73kg, -81kg, -90kg, e 13 femini- vras,Aldair confessou, ao Jornal de gas de equipa”, confessou. nos de -48kg, -52kg, 57kg, 63kg Angola, que não esperava ficar en- A sua primeira internacionaliza- e 70kg. tre os eleitos, porquanto os seus co- ção aconteceu o ano passado, em O também seleccionador na- legas eram fortes candidatos à bolsa Agosto, quando representou a se- cional disse que a campeã africa- de estudo para cinco anos, no país lecção de juniores nos jogos da na Antónia de Fátima “Faya” faz onde se pratica o melhor basquete- Base-extremo dos petrolíferos do eixo viário promete dignificar as cores do país nos EUA CPLP. Em de Dezembro do mesmo parte das eleitas, mas que se en- bol a nível do mundo. ano, recebeu o troféu de melhor jo- contra, desde o princípio do mês, “Saímos de um grupo de 50 joga- em Luanda. Quando recebi a notícia da modalidade. Apesar de não ter a gador do campeonato nacional de na Argélia, como beneficiária, dores, fiquei entre os três melhores não quis acreditar”, disse. oportunidade de assistir os jogos ao iniciados, que decorreu no Huambo. até 2012, de uma bolsa de estu- que seguiu viagem para o estágio. Só Asua paixão pela modalidade co- vivo, seguia-os pela televisão. Os três jogadores angolanos fo- do, no âmbito de uma parceria pelo facto de ter estado ao lado dos meçou, aos 12 anos, nas ruas do Apercebendo-se da estatura e do ram seleccionados pela antiga es- que a Federação tem com a jogadores da NBA, já foi realizar de bairro São Paulo, em Luanda, onde talento do filho, Adão Carlos deci- trela da NBA, Horace Grant, colega UniãoAfricana de Judo. um sonho. O anúncio do jogador es- residia, em 2007, quando queAngo- diu colocar o filho a praticar bas- do lendário Michael Jordan, noForça Aérea Nacional Viagem do atleta continua sem data colhido só nos foi dado a conhecer la acolheu o campeonato africano quetebol no CDUAN, no escalão de Chicago Bulls.TIRO AOS PRATOS FAMÍLIA DE ACOLHIMENTOganha Fosso Olímpico ARMINDO PEREIRA| A data prevista para o embarque KINDALA MANUEL um lar próximo do colégio que Al- dair vai frequentar até 2016. A princípio, o atleta segue via- FULA MARTINS | ração deste fosso é uma mais valia do basquetebolista Aldair Josemar gem sozinho, facto que preocupa para o desporto, para as Forças Carlos, para a cidade de Memphis, Adão Carlos, pai do jogador. A in- O director Nacional dos Despor- Armadas e para as pessoas que Estados Unidos, está dependente quietação já foi apresentada aostos, Raimundo Ricardo, inaugurou gostam desta disciplina”, desta- da localização de uma família que responsáveis da Coca-Cola.ontem, em Luanda, um campo para cou Raimundo Ricardo. vive nos arredores do colégio que o Adão Carlos, que não escondeua prática da disciplina de Fosso Para o director nacional, cada angolano vai frequentar ao longo a sua satisfação, disse esperar queOlímpico, no Comando do Regi- região militar deve beneficiar de dos cinco anos. o filho aproveite da melhor formamento da DefesaAnti-Aérea (Força um recinto para a prática desta De acordo com José Marta Pe- esta oportunidade e que um dia ve-Aérea Nacional). disciplina. dro, responsável de markting da nha a ser uma mais valia para a Se- As novas instalações são consti- O vice-presidente da Federação Federação Angolana de Basquete- lecção Nacional.tuídas por 15 máquinas de lança- Angolana de Tiro (FAT), Adelino bol (FAB), o processo de ida do “Ele vai para um pais com hábi-mento de pratos do tipo “Boito”, de Chaves, agradeceu a iniciativa da atleta ao território americano está tos e costumes diferentes do nos-fabrico brasileiro e ficaram as obras ForçaAérea Nacional, mas aguarda bem encaminhado e nesta altura se so, sendo ele muito novo, há ne-de construção do campo orçadas em por outras oportunidades para a aguarda pela escolha da família cessidade de conversar com elequatro milhões de kwanzas. massificação da disciplina nas For- que vai ficar com o atleta. Pai pede humildade e muita dedicação sobre estes aspectos. Ser humilde, Na cerimónia de inauguração, çasArmadas. A escolha da família está a cargo obediente e acima de tudo disci-Raimundo Ricardo recordou aos “O primeiro campo de Fosso de Mike Feeling, intermediário en- americana vai acelerar o processo de plinado, porque só assim vai sepresentes que a modalidade de tiro Olímpico está pronto, mas o segun- tre a Coca-Cola e a Federação An- aprendizagem da língua inglesa, bem tornar num jogador profissional”.aos pratos foi medalha de ouro nos do estará pronto dentro em breve. golana de Basquetebol. Segundo como ajudá-lo a estar por dentro da Adão Carlos manifestou aJogos Pan-Africanos, em 2007, dis- Os equipamentos já estão no local”, ainda José Pedro, o processo de es- cultura e todos os aspectos de integra- preocupação pelo facto de Aldarputados naArgélia. garantiuAdelino Chaves. colha da família não tem sido fácil, çãonasociedade”. poder seguir viagem sem ser “Do ponto de vista do alto ren- A Força Aérea Nacional tem porquanto se deve encontrar uma Segundo ainda o responsável, acompanhado por um familiar oudimento, podemos contar com uma equipa constituída e que parti- família que reúna os requisitos ne- até o momento as famílias locali- dirigente federativo, de modo quemais medalhas de ouro na modali- cipa regularmente nas competi- cessários para albergar o jogador. zadas vivem distantes da localida- se possa ter um contacto com a fa-Debate assinala Dia do Desporto Malange Sport Clubedade de tiro aos pratos. A inaugu- ções da federação. “Ainserção doAldair numa família de de Memphis, daí a procura por mília escolhida.HUAMBO JUNTA AGENTES DAS DISTINTAS MODALIDADES FINAL DOS JUVENIS ACONTECE DOMINGO JÕAO CONSTANTINO| Huambo Um debate com todas as entida- associações desportivas, atletas e governantes a darem a sua contri- buição no debate, que tem como província, a direcção provincial da Juventude e Desportos está a dis- tribuir material desportivo às asso- garante quinto lugardes desportivas da província do objectivo analisar o estado do des- ciações e núcleos locais. SÉRGIO DIAS| Edmauro, aos 28 minutos, e Je-Huambo marca, amanhã, o Dia porto na província”, afirmou. Depois de, na semana passada, rónimo, aos 62, apontaram os go-Nacional dos Desportos. O debate é orientado pelo vice- Recreativo da Caála, Petro do O Malange Sport Clube assegu- los da formação biena, enquanto A Direcção Provincial da Ju- governador para a área económica Huambo e Mambrôa terem recebi- rou o quinto lugar do campeonato Santos, aos 54, rubricou o tento deventude e Desportos agendou pa- e social, Henrique Barbosa, tam- do vários jogos de equipamento, nacional de futebol masculino de ju- honra da equipa de Benguela.ra domingo, no Pavilhão Multiu- bém presidente de direcção do esta semana, associações e núcleos venis, ao vencer, ontem, no Estádio Hoje, a competição observaso Osvaldo Serra Van-dúnem, um Clube Benfica e Sport Mambrôa. desportivos receberam dois jogos 1º de Maio, o Rio Cuango, por 4-2. uma pausa, recomeçando no sába-encontro para debater o estado Carlos Graça afirmou que há de equipamentos completos, com- Pela turma vencedora,Artur fez um do, com a disputa do jogo para oactual da actividade desportiva muito trabalho a fazer na provín- posto por calções, camisolas, ca- “hat trick”, marcando aos 10, 25 e terceiro lugar. Jogam, a partir dasna província. cia em prol do desporto, subli- neleiras, meias e ténis. 76 minutos. Dinho fez gosto ao pé, 8h00, as equipas do Desportivo da O director da Juventude e Des- nhando ser necessário o apoio de Carlos Graça disse que a iniciati- apontando o outro tento da equipa, Saúde do Huambo e do Kabuscorpportos, Carlos Graça, disse, ao Jor- todos, para se traçarem estratégias va visa apoiar os clubes e associa- aos 29 minutos, e Martins bisou pa- do Palanca.nal de Angola, que o objectivo do e prioridades e recolocar o Huam- ções que têm algumas dificuldades ra o Cuango, facturando aos 12 e 89. Nos desafios das meias-finais,debate é analisar o actual momento bo no lugar de destaque a nível do em adquirir equipamentos e a ofer- No outro desafio, para o sétimo disputados, na quarta-feira última,do desporto no Huambo e perspec- desporto nacional. ta faz parte da política do governo lugar, o Sporting do Bié foi mais fe- os dois conjuntos perderam com otivar novos horizontes. No âmbito das estratégias para o provincial de apoiar a actividade liz do que União Desportivo da Ca- 1º deAgosto e com o Petro de Luan- “Convidamos os presidentes das desenvolvimento do desporto na desportiva. tumbela, vencendo por 2-1. da, por 2-5 e 0-3.
  • 39. JORNAL DE ANGOLA•Sexta-feira, 21 de Janeiro de 2011 |DESPORTO|39Palancas Negras testam com PalmeirasDEPOIS DA VITÓRIA NO PRIMEIRO AMISTOSO NO BRASIL ABERTURA DAS OFICINAS Bravos do Maquis trabalham na Ilha Os Palancas Negras efectuam DR ANTÓNIO CRISTÓVÃO|esta tarde, na cidade brasileira como seleccionador nacional, o an-de São Paulo, o segundo jogo tigo médio dos Palancas Negrasenquadrado no estágio de pre- mantém a estrutura montada pelo A equipa principal de futebol doparação da disputa da Taça de antecessor, colocando a equipa em Bravos do Maquis começa hoje, àsÁfrica das Nações (CHAN), pro- campo num 4-3-3, com Lama, 8h30, na Ilha do Cabo, os trabalhosva reservada a futebolistas que Mingo Bille, Fabrício, Kali e Nu- de preparação para avaliação daactuam nos campeonatos dos no, Chara, Adawa e Hugo, Zé Ka- condição física, com vista à parti-respectivos países, que o Sudão langa, Santana e Job. cipação no Campeonato Nacionalorganiza de 4 a 25 de Fevereiro. O facto de o Palmeira fazer ali- da I Divisão, Girabola. nhar jogadores menos utilizados, A maioria dos atletas vai tam- Com a estreia marcada para o dia por ter competido ontem no Cam- bém ser submetida a testes médi-7, diante da congénere da Tunísia, a peonato Estadual Paulista, não re- cos no Centro de Medicina do Des-Selecção Nacional, orientada pelo duz a importância que a equipa téc- porto, no Complexo da Cidadela.angolano Lito Vidigal, que substi- nica da Selecção Nacional atribui Na primeira jornada do Girabo-tuiu no cargo o compatriota Zeca ao jogo. la, a formação do Lwena desloca-Amaral, vai procurar fazer um trei- Lito Vidigal, auxiliado no co- se a Luanda, para defrontar o Ben-no competitivo frente ao Palmeiras mando técnico por Carlos Pedro, fica, no estádio dos Coqueiros.de Luiz Felipe Scolari. antigo “capitão” dos Palancas A direcção do Maquis apresen- Depois da vitória alcançada na Negras, pretende disputar jogos tou ontem noAnfiteatro da Federa-passada terça-feira, no amistoso com elevado grau de dificuldade, ção Angolana de Futebol (FAF),com a formação do Atlético Soro- de modo a ter percepção do valor em Luanda, os reforços da equipacaba, da II Divisão do futebol bra- real do grupo de trabalho às suas principal para a presente tempora-sileiro, por 3-1, com golos deAma- ordens. da, que começa no mês de Março,ro, Osório e Love Cabungula, “É bom jogarmos com boas com a disputa da Supertaça.quando ao intervalo estavam em equipas, porque isto nos ajuda a ter Os Bravos do Maquis reforça-desvantagem, os Palancas Negras ideia do nosso real valor. É para is- ram-se com 11 atletas, Nunoencaram o amistoso como uma so que estes jogos existem e é bom (Sporting de Cabinda), Wheeles,oportunidade para fazerem o teste testar com clubes de dimensão Vado, Mateus II (ASA), Luís dea doer, segundo Lito Vidigal. mundial e com grandes jogado- Melo (FC Cabinda), Victor (Ka- Fiel à promessa feita na confe- res”, sublinhou Vidigal, em entre- buscorp do Palanca), Heidi (Aca- Calor tem sido um dos obstáculos para os jogadores do combinado nacional no estágioPetro goleia Santos FC Formação do Moxicorência de imprensa de apresentação vista ao jornal “ABola”. démica do Lobito), Mayala (Des-TRICOLORES ACELERAM NO ARRANQUE DISPUTA DA I DIVISÃO portivo da Huíla), Adão Pinto (ADO-20 da Holanda), Jorginho (Guassano do Brasil) e Geziel (Fi- luta pela manutenção gueirense do Brasil). Além das no- vas aquisições, o plantel é consti- tuído pelos atletas Bebe, Nando, Igor, Chole, Mochi, Chico, Edson, O Petro de Luanda goleou, on- reservada a jogadores que actuam Sotto Mayor, Mateus I, Saidi, Tião,tem, no Catetão, o Santos FC, por nos respectivos países, a ser disputa- Breco, Marlon, Magalhães, Lean-4-0, em jogo de carácter amistoso do no Sudão, de 4 a 25 de Fevereiro. dro, Everton, Marcelinho, Williaminserido na preparação das duas Miroslav Maksimovic conta com e Hélder.equipas para a presente época. os reforços Jota B (ex-Santos FC), ANTÓNIO CRISTÓVÃO | Moxico, mas por razões óbvias não Os atletas Chole, Wheeles e Ma- Os golos foram apontados por Jo- Kembua, Miguel e Mano (ex-Acadé- foi possível”, explicou. Em 2010, a teus, integrantes da Selecção Na-ca, Kembua, Dany e Mabululu, num micadoSoyo),alémdeseisjuniores. O presidente de Direcção do FC direcção do Maquis também reali- cional Olímpica, juntam-se aosjogo que serviu para os técnicos do Este foi o primeiro dos sete jogos Bravos dos Maquis, Luís Manuel zou a apresentação do seu plantel companheiros na Vila do Portão,Petro, Miroslav Maksimovic, e do que os petrolíferos fazem antes do Francisco “Independência” anun- principal noAnfiteatro da FAF. Brasil, depois do desafio com a si-Santos, David Dias, analisarem os estágio no Brasil, com início mar- ciou ontem, em conferência de im- O técnico Augusto Portela, por milar sul-africana. Este jogo é refe-níveis dos plantéis, tendo em vista o cado para 5 de Fevereiro. Foi igual- prensa realizada em Luanda, que o seu lado, disse que espera um cam- rente à primeira eliminatória deCampeonato Nacional da I Divisão mente o primeiro teste do novo FC Bravos do Maquis vai lutar pela peonato difícil pelas aquisições fei- apuramento à X edição dos Jogos(Girabola) e a Taça deAngola. treinador do Santos, David Dias. manutenção no Girabola. tas pelas equipas. Africanos, em Setembro, na capi- A formação tricolor não conta Na última época, o Petro de “Almejamos ficar entre os cin- “Espero que este Girabola seja tal moçambicana, Maputo.ainda com Lamá, Nuno, Chara e Luanda ocupou a quarta posição co primeiros classificados e se ca- muito mais difícil do que o anterior, Na mesma condição está MateusAvex, ao serviço da Selecção Na- do Girabola, com 51 pontos, en- lhar por essa via podemos atingir apesar do ano passado ter sido bas- II, que se encontra na Bélgica ecional, que se prepara para a Taça de quanto o Santos FC ficou no 13º as Afrotaças. Vamos lutar pela Ta- tante competitivo. O rendimento viaja directo para São Paulo. OsÁfrica das Nações (CHAN), prova lugar, com 33. ça de Angola, porque é uma com- não vai ser igual. As equipas vão brasileiros aguardam pela chegada petição que não foge aos nossos estar mais fortes”, destacou. da equipa no local do estágio. JORNALDE ANGOLA objectivos”, disse o presidente do Augusto Portela mostrou-se sa- O conjunto do Maquis vai cum- Maquis. tisfeito com o conjunto, mas prefe- prir um estágio de 32 dias no Cen- Questionado sobre o vínculo re falar depois da qualidade do gru- tro de Treinos Marcelino Carioca, contratual com o guarda-redes po de trabalho. na Vila do Portão, Estado brasilei- Laurentino Fernandes, Indepen- “É o plantel possível e estou ro de São Paulo. A equipa viaja no dência garantiu que o atleta ainda contente pela confiança deposita- próximo sábado, 29, e tem o re- pertence às fileiras até Dezembro. da pela direcção do clube. Quan- gresso previsto para 2 de Março. “Reunimos com os jogadores e do começar o trabalho de campo é Na Vila do Portão, a formação encarecidamente solicitámos aos que vou poder avaliar os jogado- do Maquis tem um programa de que não quisessem manter-se que res e os reforços com mais deta- vários jogos, com o São Paulo manifestassem com antecedên- lhes”, argumentou. FC, Corinthians, Santos FC, Por- cia, para passar a rescisão. Lau- Além de Augusto Portela, a tuguesa de Desportos, Braganti- rentino saiu por sua conta e ris- equipa técnica é constituída pelos no e Ituano. co”, defendeu. adjuntos Jaime Covilhã, João Pin- Na edição anterior do Girabola, Independência justificou a apre- tar, Pedro Jorge (técnico de guar- o conjunto do Maquis ocupou o sentação da equipa na capital, devi- da-redes), Filipe Santana (fisiote- quinto lugar, com 48 pontos, resul- do a alguns problemas técnicos: rapeuta) e José Jongolo (técnico tantes de 13 vitórias, nove empatesTreinador dos petrolíferos discute com um dos adjuntos aspectos relacionados com a equipa Hélder Martins apita partida da final “Gostaríamos realizar este acto no de equipamento). e oito derrotas. Marcou 41 golos e TAÇA DAS NAÇÕES DE SUB-17 sofreu 30. JORNAL DE ANGOLA PAULO MULAZA O árbitro internacional angolano derrotou o Congo por 4-2, no selecções do Burkina Faso, Ruan- Hélder Martins apita amanhã, às mesmo estádio, num resultado da, Senegal, Egipto, no grupo A, 15h30, no estádio de Amahoro, o encontrado através da marcação enquanto Costa do Marfim, Con- jogo entre as selecções do Burkina dos pontapés de grande penalida- go, Mali e Gambia, na série B. Faso e Ruanda, em partida da final de. No tempo regulamentar, as Os Palanquinhas foram afasta- da IX edição da Taça de África das selecções encontravam-se empa- dos na primeira eliminatória de Nações (CAN) de Sub-17. tadas a um golo. apuramento à prova africana pela A competição africana começou Na quarta-feira, no mesmo recin- selecção das Ilhas Reunião. No jo- no passado dia 8 deste mês no Ruan- to, os anfitriões ganharam à Costa do go da primeira-mão, no reduto do da, nas cidades de Kigali eAmahoro. Marfim, por 1-0, para as meias-finais adversário, os angolanos consenti- Na abertura da prova, a selecção do da competição africana de juvenis. ram uma goleada de três bolas a ze- Ruanda venceu o Burkina Faso por 2- Para o terceiro lugar, o combi- ro, em 28 deAgosto de 2010. 1, no estádio deAmahoro, numa par- nado nacional do Congo defronta Na partida da segunda-mão, em tidaajuizadapeloárbitroangolano. hoje, às 15h30, a similar da Costa Benguela, a Selecção Nacional em- Na primeira meia-final, disputa- do Marfim na cidade de Kigali. patou a dois golos, em Setembro,Árbitro angolano brilha na Taça das Nações da na terça-feira, o Burkina Faso Na competição participaram as no Estádio Nacional de Ombaka. Maquisardes anunciam objectivos modestos
  • 40. 40 JORNAL DE ANGOLA•Sexta-feira, 21 de Janeiro de 2011SME apanha rede de falsificadoresVENDIAM VISTOS E TÍTULOS DE RESIDÊNCIA ILEGAIS FUTEBOL Selecção Nacional precisa de carinhoEquipamento usado pelos criminosos vinha de Hong Kong O antigo internacional da selecção nacional de futebol Paulo Figueiredo defendeu, ontem, em Luanda, maior apoio aos Palancas Negras, para fa- zerem boa figura no Campeonato BERNARDINO MANJE | EDUARDO PEDRO Africano para jogadores das ligas lo- O Serviço de Migração e Es- cais. Falando àAngop, o ex–Recrea-trangeiros (SME) apresentou tivo do Libolo sublinhou que porontem, em Luanda, dois elemen- causa da mudança constante de trei-tos supostamente pertencentes nador o grupo precisa do apoio dosa uma rede transfronteiriça de amantes do desporto e dirigentes.falsificação de documentos, co- “ANGOLAGATE” Charles Pasquamo vinhetas de vistos de via-gens e títulos de residência. pede a presença Segundo o chefe do Departa- de Alain Juppémento Nacional de Fiscalizaçãodo SME, Domingos Francisco, aoperação foi levada a acabo numperíodo não superior a uma sema-na, na sequência de indícios queapontavam para a existência, no O antigo ministro francês do In-país e no exterior, de elementos terior Charles Pasqua, 83 anos, jul-que falsificavam vistos para nacio- gado uma segunda vez em Paris pe-nais e estrangeiros. lo chamado caso “Angolagate”, Os detidos (um autor e outro depois de um recurso interpostocoadjuvante) são de nacionalidade pela defesa, insistiu ontem com ocongolesa democrática e integra- Tribunal para que oiça como teste-vam um grupo composto por cinco munhas diversas pessoas, entre aselementos. Trata-se de Luemba quais o actual ministro da Defesa,Dodocha Augusto, de 42 anos, e o Alain Juppé.seu suposto cunhado Sérgio Man- “Permito-me insistir nos teste-zongani, da mesma idade. O pri- munhos presenciais das pessoasmeiro disse ter nascido em Cabin- Chefe da fiscalização dos Serviços de Migração e Estrangeiros, Domingos Francisco, apresentou detalhes da operação desenvolvida que mencionei, com excepção parada, enquanto o outro garantiu ser Jacques Chirac, uma vez que com-natural de Maquela do Zombo, na Portugal falsos e copiados a scan- residência de LuembaAugusto, na soas que solicitam esses trabalhos, preendo perfeitamente que ele nãoprovíncia do Uíge. Os outros três ner a partir de um original, docu- rua da Lama, bairro Prenda, nas Domingos Francisco deixou a se- possa vir, por razões sobre as quaiselementos do grupo, segundo Do- mentos afectos ao Banco de Comér- imediações da oitava Esquadra”, guinte mensagem: “estamos vigi- não me alongarei”, disse.mingos Francisco, encontram-se cio e Indústria (BCI), fotografias de revelou Domingos Francisco. lantes, de dia e de noite, para des- Na véspera, em carta lida peloem parte incerta, mas também po- pessoas que, por inocência ou co- Além dos dois supostos falsifi- cobrir todos os criminosos, pois é a Tribunal, o antigo Presidente dadem ser detidos nos próximos dias. nhecimento, solicitavam os servi- cadores, o chefe do Departamento imagem do país que está em jogo. República informou que não iria O chefe de Fiscalização do SME ços dos falsificadores e uma carta de de Fiscalização do SME informou Aconselhamos que, por via legal, testemunhar, invocando o estatutoafastou a hipótese dos acusados condução da República da Namíbia que foram também detidas, nou- solicitem às embaixadas a conces- de imunidade do Chefe de Estado eserem de nacionalidade angolana passada em nome do acusado. tras ocasiões, mais pessoas identi- são de vistos”. a separação de poderes. Charlescomo eles alegam. “Uma coisa é o Foi ainda encontrada uma carta ficadas com este tipo de material, Pasqua lamentou, por isso, que al-que eles declaram e outra é aquilo em que os falsificadores, em nome quando desembarcavam no aero- Suspeitos do crime gumas personalidades se escon-que identificámos como facto, de uma empresa fictícia, solicitam porto de Luanda. contam a sua versão dam por detrás de diversos argu-pois temos provas, pelos docu- a cedência de um visto para uma Também a partir do exterior do mentos para fugirem às suas res-mentos em nossa posse”, disse. suposta funcionária. “A empresa, país, acrescentou, têm sido detidos Como é habitual nessas oca- ponsabilidades, numa clara alusão como tal, não existe. O documento alguns cidadãos que se servem dos siões, os detidos negaram as acu- à atitude de Chirac. Apoio do exterior é falso e forjado a partir do local de serviços de falsificadores. Às pes- sações que sobre eles pesam. Além de Alain Juppé, que foi mi- Luemba Dodocha Augusto, nistro dos Negócios Estrangeiros e Seja como for, Domingos Fran- EDUARDO PEDRO electricista de profissão mas ac- depois Primeiro-Ministro entrecisco destacou o facto de se estar tualmente comerciante, disse que 1993 e 1997, Charles Pasqua de-em presença de uma rede de falsi- os objectos encontrados em sua fende que sejam ouvidos o ex-mi-ficação com carácter transfrontei- posse estavam numa pasta que per- nistro da Defesa François Léotard eriço e internacional. “Eles contam tence a um amigo, identificado Christian Jacob, o presidente docom um apoio a partir do exterior, apenas por Benvindo, e que supos- grupo parlamentar da União pelomais concretamente a partir de tamente se encontra preso na pro- Movimento Popular, maioritárioHong Kong, China, de onde é pro- víncia do Bengo. Luemba, que na naAssembleia Nacional.veniente todo o material de falsifi- passada terça-feira viajaria para NOVA IORQUE Um duro golpecação”, revelou, antes de admitir Ondjiva, a fim de vender uma mer-que se trata de uma rede com rami- cadoria que terá importado da Chi- dado pelo FBIficações noutras partes do mundo. na, sublinhou que os documentos De acordo com o oficial, para a apreendidos passados em seu no- à Cosa Nostraconcretização da acção dos falsifi- me não se encontravam no interiorcadores concorrem, ainda que ino- da pasta, supondo que terão sido oscentemente, empresas de viagens efectivos do SME a juntarem ose transitários sedeados no país e no mesmos na altura da sua detenção.estrangeiro, como é o caso da Sérgio Manzongani disse, porDHL. Os documentos falsos ou seu lado, que o seu erro foi ter acei- O FBI, a polícia federal ameri-materiais para a falsificação eram tado a recepção de um envelope cana, prendeu ontem 100 pessoastransportados camufladamente no enviado pelo seu cunhado Luem- ligadas à máfia de Nova Iorque einterior de revistas ou catálogos de ba, a partir da China. seus arredores, em duro golpemobiliário ou louça de cozinha. Dentro do envelope havia revis- contra a tristemente célebre “Cosa Na posse de Luemba Augusto, tas em cujo interior se encontra- Nostra”.os oficiais do SME encontraram vam vinhetas de vistos falsos. A operação “teve um alcancevinhetas, passaportes, bilhetes de “Ele disse-me que estava a en- muito amplo”, disse o porta-voz dopassagem, títulos de residência em Sérgio Manzongani e Augusto Dodocha Luemba detidos com vinhetas e passaportes viar um envelope em meu nome, FBI, Robert Nardoza. mas que era para eu o entregar à As detenções aconteceram em PUBLICIDADE minha irmã, que é a esposa dele. E Nova Iorque e na área da Nova In- eu, simplesmente, aceitei”, con- glaterra, por acusações que vão de tou, para depois jurar a pés juntos tráfico de drogas até homicídio. que “até hoje não sei o que conti- O procurador-geral Eric Holder nha o envelope”. e a sub-directora do FBI em Nova Mesmo sabendo que o sobres- Iorque, Janice Fedarcyk, ficaram crito vinha em seu nome, não teve de conceder uma conferência de o cuidado de o abrir? Questionou o imprensa ainda ontem para revela- repórter, ao que Sérgio respondeu rem detalhes da operação, que é negativamente, reafirmando que a considerada “o maior golpe contra encomenda era para a sua irmã. membros do crime organizado já Luemba reagiu, afirmando que as realizado por autoridades fede- revistas em que foram encontrados rais”, segundo o jornal “The New as falsas vinhetas de vistos não York Times”. eram suas, mas faziam parte das De acordo com o jornal, algumas coisas que se encontravam na pas- pessoas foram acusadas de homicí- ta do seu amigo Benvindo. dio, chantagem sistemática, extor- são, apostas e chantagem.