Journal de bussy numéro 93

Les scouts célèbrent leurs dix ans Urbanisme : le PLU a plu ! Studio Vibrations a 20 ans Le Bussy Volley est bien né
p. 5 p. 15 p. 18 p. 21

Buss y
LE MAGAZINE MUNICIPAL D’INFORMATIONS - OCTOBRE 2007 n° 93

Saint-Georges

UN NOUVEAU PLAN
LUMIÈRE

4 Vie de la cité

10 Dossier

14 Vie municipale

18 Magazine

20Sports

24Pratique
Sommaire - Edito 3

4. Vanessa Tchissambou expose à la médiathèque
5. Un PH pour fêter les 10 ans des scouts
6. ALYO se renouvelle
7. Le Lions Club change de nom
8. Les aînés à Meiningen
9. Les Anciens Combattants se souviennent

Une sage décision.
10-11-12-13. Un nouveau Plan lumière
e Gouvernement a décidé, le 3 septembre dernier, de mettre un

L terme à la mission qu’il avait confiée à Jean-Pierre WEISS,
directeur général d’EPAMARNE. Je me réjouis que le Président
de la République ait enfin tranché. Depuis 2004, la politique que ce
Monsieur menait était néfaste pour notre territoire. Sur la forme,
il s’agissait d’un mélange de mépris et de distance avec les collectivités
territoriales faisant fi des lois de décentralisation. Le Directeur s’ima-
14. Le nouveau visage de l’avenue Marie-Curie ginait en autocrate maniant les diktats et prétendant nous imposer ses
15. Le PLU fait l’unanimité
16-17. Plan Local des Déplacements
volontés. En près d’une décennie à la Mairie de Bussy Saint-Georges,
je n’ai jamais connu avec un haut fonctionnaire semblable attitude.
Sur le fond, Monsieur WEISS a négligé les possibilités que nous offri-
rions pour répondre à la crise du logement en Ile-de-France et mani-
festé un attentisme coupable pour notre développement économique.
En trois années, cet immobilisme nous a considérablement handica-
pés et menés à une impasse. J’insiste, en un appel aux bonnes volontés,
pour que son successeur opère, au contraire, dans le dialogue et l’action.
18. Goûtez l’Assiette dorée !
Rien ne se fera à Marne-la-Vallée sans que tous les partenaires inter-
19. Un Buxangeorgien passionné des timbres viennent de concert dans un respect mutuel. De 1998 à 2003, j’ai eu
la chance d’œuvrer avec un EPAMARNE attentif, à l’écoute des élus
locaux, désireux de mettre le savoir-faire de ses fonctionnaires au ser-
vice des populations. Je souhaite retrouver ce temps où nous n’avions,
les uns et les autres, à cœur que le bien commun. I

Le Maire de Bussy Saint-Georges
20. Trophée Preven’s : une réussite
21. Naissance du Bussy Volley
23. Le Team Cycliste clôt sa saison en beauté

24. Courrier des lecteurs
25. Tribunes Ecrire au Maire : mairie@bussy-saint-georges.fr
26. Etat Civil
27. Professions médicales
Consulter le site de la ville : www.ville-bussy-saint-georges.fr

Bussy Saint-Georges N° 93 - Octobre 2007

4 Vie de la cité

Forum des associations ‚ ƒ

Un maître mot :
la diversité !
est devenu une tradition : à Bussy, rentrée rime avec asso-

C’ ciations ! Le douzième Forum qui leur est dédié a comme
chaque année attiré la grande foule au gymnase Maurice-
Herzog. Malgré la forte concurrence du match d’ouverture de la
„ …

Coupe du monde de rugby opposant le Quinze de France à l’Argen-
tine le vendredi, il y avait déjà une belle affluence lors du premier soir.
Sportives, culturelles, de loisirs ou caritatives, on dénombrait au total
74 associations dans les deux salles aménagées pour l’occasion. Le
public a donc eu tout le loisir de choisir une ou plusieurs activités afin
d’entamer du bon pied cette nouvelle saison. Certains étaient porteurs
de bonnes résolutions en reprenant une licence dans un club sportif, ‚ - Après l’effort, le réconfort : comme d’habitude, le buffet était
alors que d’autres en profitaient pour s’inscrire à des cours de musique l’objet de toutes les convoitises…
ou de dessin. Les dirigeants et membres des associations étaient quant ƒ - La vitrine mise en place par le Rail Club a rencontré un grand
à eux fidèles au poste afin de faire découvrir leurs activités et d’offrir à succès auprès des enfants.
leurs futurs adhérents ou simples curieux les informations attendues. „ - Avant de célébrer leur dixième anniversaire, les scouts de Bussy
Outre les associations, plusieurs services municipaux étaient égale- s’activaient pour renforcer leurs effectifs.
ment au rendez-vous afin de promouvoir les actions et manifestations … - Le Lions Club de Lagny/Val-de-Bussy, et sa nouvelle présidente,
de la saison. Bussy a donc une nouvelle fois démontré un dynamisme Sylvie Dinneweth (au centre), présentaient leur prochain rendez-vous,
associatif très développé qui constitue l’une de ses richesses. I le salon des vins et produits du terroir.

Notre collègue Vanessa Tchissambou expose ses toiles jusqu’au 30 octobre
L’Afrique à l’honneur à la médiathèque
i vous êtes passés ces derniers mois au ser- « Kirikou et la Sorcière ». Une comparaison que

S vice Etat civil de la mairie, vous l’avez peut-
être croisée. Vanessa Tchissambou y
travaille en effet depuis le mois d’avril dernier.
Vanessa prend avec un grand sourire qui ne la
quitte d’ailleurs pas souvent. Cette jeune femme
semble croquer la vie à pleines dents, et exprime
Mais son « autre » actualité du moment, c’est l’ex- à travers ses peintures l’exotisme de ses origines.
position qui lui est consacrée à la médiathèque Avec un père congolais et une mère antillaise,
depuis le 3 octobre! Car Vanessa est également Vanessa a été élevée dans cette double culture qui
une artiste peintre de talent, qui n’a pourtant com- transparaît également dans ses toiles. Des toiles
mencé la peinture qu’il y a quelques années seu- qu’elle s’est résolue à vendre, après bien des hési-
lement. « J’ai toujours aimé la peinture et un beau tations. « Quand j’ai commencé à mettre en vente
jour, j’ai eu envie d’essayer », nous confie Vanessa, mes tableaux, j’avais un peu mal au cœur, dit-elle.
qui, lors de sa scolarité, ne manquait déjà aucun Mais si je les peins, c’est aussi pour qu’ils se diffusent
cours d’arts plastiques! Elle a d’ailleurs suivi à l’uni- un peu partout ». Avis aux amateurs donc: il reste
versité de Marne-la-Vallée une année d’histoire de quelques jours pour découvrir ces œuvres atta-
l’art, mais la formation basée en majorité sur la chantes et personnelles qui ont orné durant ce
théorie ne lui a pas vraiment plu. Ce qu’elle aime, mois d’octobre les murs de la médiathèque.
c’est la pratique! Dès qu’elle a un peu de temps, A noter qu’en marge de cette exposition, un
elle prend son pinceau et entame une nouvelle collectif d’artistes africains est également repré-
toile, au gré de son inspiration. « Au début, je pei- senté afin de montrer la culture du continent.
gnais très vite, mais aujourd’hui, je consacre un peu Une bonne occasion de rendre hommage aux
plus de temps à une œuvre. Il m’arrive ainsi d’y reve- et elles m’inspirent beaucoup plus que les hommes ». associations et à la communauté afro-antillaise
nir et d’y mettre plusieurs couches », explique Si vous visitez l’exposition, vous découvrirez ainsi de Bussy… I
Vanessa, qui a une particularité: elle ne peint que quelques très beaux portraits de femmes, africaines
des femmes. « Ce sont les plus belles à peindre. Je pour la plupart, dont certains rappellent forte- Plus d’infos sur le site http://vanessa.tchiss.free.fr
peux représenter beaucoup de choses avec une femme, ment le film d’animation de Michel Ocelot, Contact : Vanessa Tchissambou au 06 75 77 12 69


Vie de la cité 5

n cette année du centenaire

E des scouts, le groupe Louis-
Guibert a célébré le
dimanche 16 septembre son
dixième anniversaire. Les nom-
breuses personnes qui y ont parti-
cipé se souviendront sans doute
longtemps de cette belle journée,
marquée par le passage de témoins
symboliques entre les époux Zut-
terling, Marc et Joëlle, et les époux
Pradel, Audrey et Olivier, qui leur
succèdent à la tête du groupe de
Bussy. Pour leur action durant ces

10 ans de scouts à Bussy
pect des différences, de l’homme et des
nations, défendre la générosité, le don
de soi et la gratuité du service. » Journées du Patrimoine
Pour bien marquer de leur
empreinte ces dix années, les scouts
deBussyontédifiéuneconstruction
La BnF attire les foules !
traditionnelle de leur mouvement: e centre technique de la BnF, qui ouvrait ses portes au public pour
dix ans, Marc et Joëlle ont reçu la
médaille de la ville. Une distinction
qui récompense leur engagement
un PH. « Par cette construction qui
symbolise les valeurs d’ouverture, d’ac-
cueil, de partage et de solidarité, nous
L la première fois à l’occasion des Journées du Patrimoine, a accueilli
700 personnes le dimanche 16 septembre. 700 curieux avides de
découvrir les nombreuses activités de cet hôpital du livre : entre la conser-
et leur dévouement pour le scou- affirmons notre engagement dans la vation, la restauration et la numérisation des nombreux documents qui
tisme: les centaines de louveteaux cité comme citoyen désireux de bâtir passent à Bussy, le travail ne manque pas pour la dizaine de métiers repré-
qui sont passés dans le groupe un monde meilleur », a lancé Olivier sentés dans cet impressionnant bâtiment. Les agents du centre n’ont ainsi
buxangeorgien ne démentiront pas Pradel, avant de laisser la parole à pas rechigné à démontrer leur savoir-faire devant un public qui a montré
ce constat! Dans son discours, leur Marc Zutterling pour la définition un grand intérêt pour leur travail. Les départements de restauration et de
successeur a tenu à les remercier de cette structure PH (pour para- reproduction du livre et de l’audiovisuel, les magasins de grande hauteur,
avant de rappeler quelques-unes bole hyperbolique). Ses quatre pieds, sans oublier les ateliers créatifs, où les enfants ont été initié aux techniques
des valeurs du mouvement scout. a-t-il expliqué, sont le symbole du sens de reliures et à la fabrication de marque-pages, ont donc impressionné
« Quelle idée centenaire d’avoir de soi, du sens de l’autre, de notre foi petits et grands. A l’extérieur, dans la cour de l’établissement, le comé-
comme ambition de faire grandir des catholique et enfin de la nature et du dien Julien Marill incarnait le rôle de François Ier, l’initiateur du dépôt
garçons et des filles pour qu’ils devien- sens du scoutisme dans la nature. » légal, dans un spectacle intitulé « Le bal des livres ». Une journée que les
nent des hommes heureux et utiles, a Ce PH trône désormais fièrement visiteurs d’un jour ne sont sans doute pas près d’oublier… I
déclaré Olivier Pradel, avant de au rond-point Louis-Guibert, et
donner sa définition du scoutisme: devrait, si les autorisations sont déli-
« Eduquer des jeunes par des jeunes vrées, rester définitivement afin de
avec une pédagogie fondée sur l’ac- saluer comme il se doit l’activité des
tion, avancer vers l’avenir dans le res- scouts à Bussy. I

Claude Louis remet la médaille de la ville à Joëlle et Marc
Zutterling pour leurs 10 ans passés à la tête des scouts de Bussy


6 Vie de la cité

Du nouveau à l’association « Les Yeux ouverts » !
pas des professionnels, mais il est nécessaire pour
pouvoir avancer tous ensemble que le niveau
musical soit homogène.
Motivation, capacité d'improvisation et, pour-
quoi pas, de composition, sont de rigueur.

Les ZÉCLÉCTIKS: Vous avez une passion ar-
tistique? Vous peignez? Vous dansez? Vous jon-
glez? Vous fabriquez des objets, des vêtements?
L’idée est de se rencontrer entre artistes pour
partager nos Z’arts et donner à la vie des mo-
tifs de réjouissance, en inventant un projet qui
nous plaît! Et se demander comment le mettre
en place, quel rôle chacun peut prendre en
charge, et gérer l’organisation en s’appuyant sur
n cette nouvelle saison, l’association ALYO salle municipale, on s’invite mutuellement, on une base associative, et les avantages qu’elle pro-
Es’épanouit autour de quatre axes. apporte un pique-nique, un thé, un goûter, et on cure en termes de location de salle, de finance-
ment, et sur nos savoir-faire bien sûr!
Les cours de jonglage continuent au gymnase s’échange nos contes dans la bonne humeur.
Michel-Jazy le samedi de 16h à 17 h 30 ! Chaque conte sera l’occasion d’une discussion, Des rencontres régulières entre les Zicos et
Au programme: jonglage et équilibre. Venez et lorsqu’on se sent prêt et seulement si l’envie Les Z'écléctiks seront organisées afin de créer
apprendre et approfondir la manipulation nous anime, on pourra organiser des contées dans des moments magiques d'interactions, où la
d’objets tels que les balles, les massues, les an- des bibliothèques. Les rendez-vous seront pris en musique guide et accompagne les autres
neaux, le bâton du diable, les bolas… le tout se mettant d’accord par mail. artistes, et inversement ! Quoi de plus moti-
bien équilibré, en cherchant des mouvements Et puis, on va organiser des SORTIES EN vant que de vivre ces instants magiques de col-
amples et fluides, tout en ayant le corps bien NATURE: dès le retour de la belle saison, nous laboration, où tous les efforts tendent vers un
positionné. Petit à petit, les personnes intéres- partons sur les chemins nous balader dans de but commun positif ? Il n'y a pas de limite
sées pourront aller plus loin dans la notion jolis coins de Seine-et-Marne, dans des parcs, d'âge, ceci étant dit, il est bien évident que la
d’équilibre grâce à différents exercices, pour près des lacs ou dans des endroits attrayants, majorité des gens recherchés ne sont plus des
ensuite apprendre à se tenir debout sur une comme les statues de la de la Dhuys… toutes enfants!
grosse boule, et enfin tenter d’y jongler ! propositions sont bienvenues pour ces après- Alors si vous rêvez d’animer les foules en utili-
Le cours est dispensé par Laure, diplômée midi détente, contes, jonglerie, et autres! sant votre esprit créatif, si vous avez envie de vous
d’Etat du BPJEPS option « activités physiques Et voici enfin le grand projet de cette année: impliquer au sein d’une troupe motivée, n’hési-
pour tous ». Il s’adresse aux adultes et aux en- la CREATION D’UN COLLECTIF tez pas à rejoindre cette joyeuse troupe tous les
fants, entendants ou sourds, âgés de plus de 13 ARTISTIQUE. Destiné aux artistes en tout samedis à 17h30 au gymnase Michel-Jazy. I
ans. Cet atelier de « jongle et rit » (!) a repris genre, c’est la formation de 2 groupes. Toutes les infos sont sur le site http://asso.lesyeuxouverts.free.fr
le samedi 13 octobre.
Une nouvelle rencontre à ne pas manquer: les Les ZICOS: un ensemble de musiciens de
« RENDEZ-VOUS CONTES! ». Une fois par talents musicaux variés. On recherche des trom-
mois, c’est autour du français et de la langue des pettistes, des flûtistes, des percussionnistes,
signes que l’on se retrouve des violonistes, des guitaristes, des accordéo-
lors d’un moment de vie nistes… même des gens qui font de la guim-
convivial. Chez les uns et barde! Attention, il ne s'agit pas d'un cours,
les autres, dans un parc, un certain niveau est requis. Nous ne sommes
dans une


Vie de la cité 7

Il faut désormais parler du Lions Club de Lagny/Val-de-Bussy
Changement de nom, mais pas de cap, pour les « Lions » !
e LIONS CLUB de Lagny vient de changer

L d’appellation,puisqu’ilfautdésormaisparler
du Lions Club de Lagny/Val-de-Bussy. Un
peu d’histoire pour débuter: il y a depuis de nom-
breuses années deux Lions Club dans le secteur:
le Lions Club de Lagny, créé en 1971, et le Lions
Club de Marne-la-Vallée, fondé en 1978. « Nos
deux clubs cohabitent en bonne intelligence, et ont
décidé, dans un souci d’équité et en parfaite harmo-
nie, de découper Bussy en deux » explique la toute des maisons d’accueil Alzheimer ou encore la col-
nouvelle présidente du Lions Club de Lagny/Val- lectepourlesmalvoyantsdespaysduTiersMonde.
de-Bussy, Sylvie Dinneweth. Celle-ci a accédé à la Le Lions Club de Lagny/Val-de-Bussy intervient
présidence du club au 1er juillet et assurera cette également plus localement et œuvre beaucoup en
fonctionjusqu’au30juin2008,laprésidenceétant faveur de la jeunesse et de l’environnement, à tra-
tournante. Les membres du club se sont retrouvés versparexempledessimulationsd’embauchedans
le mardi 4 septembre au restaurant Les Trois Til- différents lycées, ou l’organisation de séjours pour
leuls, leur siège social, afin d’officialiser leur nou- des enfants de familles défavorisées.
velleappellation.LeLionsClubtiendradésormais Le30septembre,LeLionsCluborganisaitsatradi-
deux réunions statutaires par mois, le premier tionnelle Journée Champignons, destinée à finan-
mardi aux Trois Tilleuls, et le troisième mardi à cer ses œuvres. La matinée s’est déroulée en forêt de
Lagny-sur-Marne. Ferrièrespourlacueillette,avantquetoutlemonde
Cette double actualité pour le club nous donne Sylvie DINNEWETH, nouvelle présidente se retrouve à la ferme de la Jonchère, où les partici-
l’occasionderappelerlesmissionsdesLionsClubs,
du Lions Club de Lagny/Val de Bussy pants ont pu bénéficier des conseils avisés d’un
un mouvement créé en 1917 par l’Américain ment pour sa participation au Téléthon, puisque mycologue avant de déguster le réputé petit salé. I
Melvin Jones. Aujourd’hui, on compte 44551 ce sont ses membres qui tiennent le standard du Prochain rendez-vous pour le Lions Club de Bussy/Val-de-Bussy
clubs dans le monde, dont 1209 en France. Dans fameux 3637, son action en faveur de l’école des les 26, 27 et 28 octobre pour le salon des vins et produits du terroir
notre pays, le Lions Club est bien connu notam- chiensguidesd’aveugles,lacréationetl’animation àlaFermedelaJonchère(ProgrammecompletdansleBussyscope)

Le cirque de Battambang de retour à Bussy
e fameux cirque cambodgien enthousiaste. Le cirque de une bibliothèque de quar- rue, ces jeunes artistes sillonnent

L Phare Ponleu Selpak a fait une
seconde fois étape à Bussy
cette année. Ce cirque avait déjà
Battambang est l’une des
dernières activités de l’associa-
tion Phare Ponleu Selpak,
tier, un centre d’animation,
de soutien scolaire et d’action
sociale, un collège, une maison
aujourd’hui le monde afin de
montrer leurs multiples talents, de
faire connaître leur association
émerveillé les Buxangeorgiens au créée en 1994 à la périphérie d’enfants victime du trafic fort généreuse et de récolter des
mois de janvier, et il était de retour de cette ville. Née de la humain et en dernier lieu fonds pour perpétuer cette
le 1er septembre pour une journée volonté de jeunes réfugiés une école de cirque. belle œuvre. I
dédiée au Cambodge. Avant cette rentrés au Cambodge en Aujourd’hui, les résultats de
représentation, de nombreuses ani- 1992 après six années passées ce travail portent leurs fruits.
mations s’étaient déroulées, avec en dans les camps, cette associa- Plus de 800 enfants pren-
particulier des démonstrations de tion a tout d’abord donné des nent part à ces différentes
danses par les groupes Lily Dance cours de dessin au sein d’un activités destinées à leur
et Style Dance. En présence de orphelinat, offrir un nou-
l’ambassadeur du Cambodge, avant de diver- veau départ
M. Uch Kiman, les sifier ses activi- dans la vie.
acrobates du cirque tés, en ouvrant Sauvés de la
se sont ensuite
produits
devant
un public


8 Vie de la cité

La brocante sous un soleil estival !
Comme sa grande sœur du mois de juin, la brocante du village
a fait le plein d’exposants le dimanche 16 septembre. De nom-
breuses familles buxangeorgiennes ont ainsi profité de cette
journée ensoleillée pour vider leurs greniers et proposer aux
chalands de multiples objets. La place de Verdun était ainsi
transformée en joyeux bric à brac où il fallait fouiller pour
trouver son bonheur. Les chineurs s’en sont donc une fois encore
donné à cœur joie afin de réaliser les meilleures affaires… I

Les aînés de la ville ont découvert Meiningen
empêchés de dormir », soulignait Dominique Bijard,
qui représentait la municipalité en compagnie de
Michèle Bui Khac vice-présidente du CCAS, Régine
Bories et Stéphane Barnier. Il faut dire que les journées
étaient longues et le repos encore plus appréciable… I

LE CCAS COMMUNIQUE

l est déjà temps de penser à Noël, période festive par excel-

I lence durant laquelle le Centre Communal d’Action Sociale
organise son traditionnel repas, ainsi que sa sortie. Le repas,
réservéauxpersonnesdeplusde70ans,auralieucommechaque
année au mois de décembre.
Quantàlasortie,àlaquellesontconviéslesplusde65ans,ellese
dérouleraauprintemps2008dansunlieuquiresteàdéterminer.
Autre moment phare dont nos aînés sont très friands, la fameuse
u 30 août au 2 septembre, une délégation Locomotive.«PourcettepremièreàMeiningen,

D
galette des rois, programmée le samedi 5 janvier 2008.
composée d’une quarantaine de Buxan- on peut dire qu’on a bien profité des charmes de
Pour ces trois évènements, il convient de prendre contact avec
georgiens inscrits aux différentes activités cette ville historique, se réjouissait à son retour
Céline Heurton, la responsable du CCAS. le CCAS pour les inscriptions, en se munissant d’un justificatif
proposées par le Centre Communal d’Action
Sociale ont visité Meiningen, notre jumelle alle- Cela s’est super bien passé, tous ont apprécié le de domicile et d’une carte d’identité.
mande. Accueillis par le comité de jumelage local, séjour et l’accueil qui nous a été réservé. Meinin- Rappelons également deux autres activités de ce service muni-
les Buxangeorgiens ont passé un agréable séjour genestunevilletrèsculturelle,onsentaussilepassé cipal : les ateliers mémoire chaque semaine en mairie, et pour
durant lequel de nombreuses animations avaient de cette cité de l’ex-Allemagne de l’Est. » A noter les familles non imposables et/ou monoparentales, une sortie
été programmées. Ils ont ainsi pu visiter le château le côté quelque peu insolite de l’hébergement: au cirque prévue en décembre. I
de Landsberg, son musée ainsi que le théâtre de l’hôteldanslequelrésidaitladélégationbuxan- Centre Communal d’Action Sociale
Meiningen,quenouspouvonsleurenvier.Ilsn’ont georgienne était en effet une ancienne prison 40, Bd Antoine-Giroust - Tél.: 0164662222
pas non plus manqué la traditionnelle Fête de la de femmes! « Cela ne nous a pas pour autant


Vie de la cité 9

L’Amicale des
Anciens Combattants
au rendez-vous
omme chaque année, le dernier

C dimanche d’août, l’Amicale des Anciens
Combattants de la Ville de Bussy Saint-
Georges, menée par son président Robert Msili,
aréponduprésentpourledevoirdemémoire.Les
représentants de l’Amicale se sont retrouvés en
forêt de Villeneuve, avec une nombreuse assis-
tance, composée notamment du Préfet, d’élus de Dominique Bijard, Adjoint au Maire à l’Animation, et Mme Marois,
du Club des aînés, ont déposé la gerbe de la ville de Bussy.
diverses communes du département, d’associa- Photo de gauche : Coriolan Martin, le nouveau porte-drapeau de l’Amicale.
tionsd’AnciensCombattantsetdepersonnalités.
La gerbe commémorative de la municipalité de combats de 14/18. Visite de la Caverne du Dragon, immense caserne sou-
Bussy a été déposée par Monsieur Dominique terraine qui servit tour à tour de quartier général aux Français et aux Alle-
Bijard, Adjoint au Maire à l’animation, en mands, en fonction de la prise. Lieu transformé en musée. Visite à faire. Pour
mémoireauxjeunesFFIfusillésle25août1944.Ensuitelesdélégationssesont leretour,visitedel’AbbayedeVauclair,passageàCroanne(symboledesMuti-
rendues au monument commémoratif de l’aviateur Robert, abattu en forêt neriesde1917).Tabled’orientationduplateaudeCalifornie.Monumentdes
de Favières, mémorial aux aviateurs tombés victimes de leur devoir. Basques à Craonnelle.
Le président Msili a également déposé la gerbe des Anciens Combattants Après cette journée où le beau temps fut de la partie, retour à Bussy. Le Prési-
de l’Air. Discours, minute de silence et hymne national ont clôturé ces céré- dent Msili remercie de tout cœur tous les présents à cette journée consacrée
monies où nos représentants ont été encore félicités pour leur fidélité par les au devoir du souvenir. I
autorités présentes.
CALENDRIER DES PROCHAINES CÉRÉMONIES ET COMMÉMORATIONS :
Tournée dans l’Aisne Dimanche 11 novembre à 11 h
L’Amicale des Anciens Combattants de Bussy a également organisé sa tradi-
Commémoration Armistice 14/18 au Monument aux Morts, suivie du traditionnel banquet
tionnellesortiethématiqueannuelle.Cetteannée,ilavaitétéchoisiune«tour-
des Anciens Combattants en salle Koehl (pour y participer, veuillez contacter le Président Msili
néedansl’Aisne».LeVice-président,MarcelVanderNoot,avaitconcoctécette
au 01 64 76 80 08).
sortie en grande connaissance de la région. Départ en car de Bussy. Au pro-
gramme:visiteducimetièreaméricaindeBois-Belleau,oùreposent2289sol- Mercredi 5 décembre à 11 h
dats américains tombés au cours de l’offensive de 1918, et du monument Commémoration à la mémoire des morts de la guerre d’Algérie au Monument aux Morts.
américain de la cote 204. Balade ensuite à Château-Thierry. Memorial L’Amicale des Anciens Combattants se charge de fournir toute documentation et obtention de
Quentin-Roosevelt (fils du Président des Etats-Unis, abattu en 1918). Déjeu- titres anciens combattants aux nouveaux OPEX venant à se trouver sur la commune.
ner amical dans une auberge de la vallée de Bourg-et-Cornin.
Bienvenue à tous.
L’après-midi, parcours du Chemin des Dames, haut lieu des plus terribles


10 Dossier

Le contrat de partenariat que vient de signer
la municipalité avec les entreprises spécialisées Citelum et
Sotraser va permettre d’améliorer de manière significative le
système d’éclairage public sur toute la ville, avec de surcroît,
la possibilité de réaliser de substantielles économies d’énergie,
grâce à un système performant et innovant. Autre objectif visé
par ce contrat : assurer une plus grande sécurité des habitants,
caractérisé par l’instauration d’un système de vidéosurveillance.
Revue de détail de ce nouveau dispositif qui nous fera également
voir la ville autrement…

Bussy Saint-Georges N°93 - Octobre 2007

Dossier 11

Eclairage public : la nouvelle donne
TOUTE LA LUMIÈRE SUR CITELUM
Citelum, filiale à 100 % de Dalkia France est Citelum assure la prise en charge des risques liés à la gestion du réseau : vétusté, accidents
spécialisée dans les activités d’éclairage public, causés par des tiers…
de signalisation lumineuse tricolore et de Pour répondre aux contraintes les plus exigeantes des communes, Citelum s’engage sur des
régulation de trafic, d’illumination et de mise objectifscontractuels(qualitédefonctionnementdesouvrages,renforcementdelasécurité,maî-
en valeur des sites et du patrimoine. Ses com- trise de la consommation d’énergie, rénovation…) et assure, sous l’autorité de la commune,
pétences s’exercent dans tous les domaines, l’administration complète du service : sélection des matériels, commandes, contrôle des presta-
de l’étude de conception à un service complet clés en main. Elle est présente aussi bien en tions, vérification et règlement des factures, suivi et gestion des relations avec les tiers, informa-
France qu’à l’étranger, soit directement, soit au travers de ses filiales et participations. tion du client…
Citelum prend en charge la gestion complète du service de l’éclairage public et de la signalisa- Au total, l’entreprise gère au jour d’aujourd’hui 672 442 points lumineux et 2741 carrefours
tion des communes et particulièrement la gestion de l’énergie électrique, l’exploitation-mainte- dans toute la France. I
nancedesinstallations,leurentretienetleurrenouvellement,lefinancementdesinvestissements. suite du dossier en page 12


12 Dossier

ors des différents conseils de quartiers qui se

L sont tenus cette année, de nombreux
Buxangeorgiens ont pesté contre les défi-
MISE EN LUMIÈRE DU PATRIMOINE - VOIR LA VILLE AUTREMENT
e contrat de partenariat signé avec Citelum et Sotraser comprend également un volet plus esthétique avec la mise
ciences du système d’éclairage public actuel à tra-
vers toute la ville. Un problème dont la
municipalité avait bien conscience, qui était dû
pour une large part aux carences du plan lumière
L en lumière des espaces et sites publics, qui seront ainsi grandement valorisés. « La mise en lumière du patrimoine
d’une ville révèle et réveille son architecture, souligne Stéphane Grévin, chef d’agence régional à Citelum. C’est
pourquoi nous avons particulièrement soigné ce volet en ayant à l’esprit l’idée d’apporter la signature nocturne de la
ville et de faire découvrir ou redécouvrir certains équipements ». La façade de la mairie sera par exemple éclairée en
décliné par EPAMARNE depuis 1985. Ce plan
lumière de tonalité dorée, alors que le conservatoire de musique verra son dôme doté d’un éclairage d’accentuation en
n’a en effet jamais tenu compte des flux de circu-
lumière froide et sa galerie à colonnades plongée dans un éclairage dynamique par variation d’intensité et changement
lation automobiles et piétonniers. Conséquence:
de couleurs. En ce qui concerne la Grand’Place, son caractère « monumental » nécessitait un aménagement lumière
il faut aujourd’hui tout remettre à plat. Le conseil
d’envergure. L’esthétique des luminaires a donc été choisi pour une parfaite intégration aux façades en vision diurne.
municipal du 24 juillet 2006 s’était saisi du pro-
Les projecteurs disposés proposeront un bon niveau de confort visuel et seront équipés de lampes aux lumières blanches.
blème en autorisant le lancement d’une procé-
Une véritable invitation à la promenade nocturne, en somme… I
dure de P .P (Partenariat Public Privé). En effet,
.P .
au regard de l’étendue des besoins, une étude
d’évaluation avait conclu que les procédures habi- …et donc d’énergie
tuelles d’achat (marché public ou délégation de La prestation proposée par Citélum et Sotra-
service public) ne pouvait être retenues. ser est ainsi très large. A titre d’exemple, 2 810
luminaires et 1 220 nouveaux supports seront
De substantielles économies progressivement installés à travers toute la ville.
L’entreprise s’inscrit de surcroît dans le cadre
de consommation… d’une démarche de développement durable,
Cette longue procédure arrivée à son terme, le caractérisée comme suit : remplacement de
conseilmunicipaldu9juillet2007aautorisélapas- 349 luminaires de type « Boule » afin de sup-
sationducontratavecungroupementd’entreprises primer la pollution lumineuse, implantation
spécialiséesdansl’éclairagepublic.CitélumetSotra- de 16 mâts alimentés par l’énergie solaire, ins-
ser assureront pour une durée de 20 ans la gestion tallation de 120 projecteurs à source LED afin
de l’éclairage urbain, dans le cadre d’un contrat de de réduire les coûts liés aux consommations
partenariat. Le coût total pour la ville est de d’énergie, utilisation de lampes « dernières
18600000HT,soituncoûtprévisionnelglobalen générations » permettant une baisse de la puis-
moyenne annuelle de 599944,61 HT. Enoncé sance installée et garantissant une qualité
ainsi,cechiffrepourraitétonnercertainslecteursde d’éclairement optimale. L’objectif initial, qui
parl’importancedumontant.Erreur!Sil’onprend était aussi de limiter les coûts liés aux consom-
en compte tous les éléments, la ville va en réalité mations d’énergie, sera donc parfaitement
réaliser de substantielles économies. Ainsi, l’année atteint grâce à ce plan, qui assurera la meilleure
dernière, la ville de Bussy a dépensé quelque les différents quartiers de la ville, fluidifier la circu- adéquation entre besoin d’éclairement et puis-
234000 € de consommation électrique, un chif- lation et réduire la pollution. Ce contrat de parte- sance installée.
freauquelilfautajouterunmarchédemaintenance nariatcomprenddoncplusieursvolets:conception, Les techniciens de Citélum entameront les tra-
qui s’élève à 607000 € annuellement. C.Q.F.D.! réalisation, préfinancement, exploitation, gestion vaux dès le 1er novembre. Les boulevards
Objectif principal de ce nouveau plan lumière: et renouvellement des installations nécessaires à la Antoine-Giroust et Lagny ainsi que l’avenue du
offrir un cadre de vie plus sûr et plus chaleureux, restructuration de l’éclairage public, à la valorisa- Général-de-Gaulle devraient être les premières
renforcer la sécurité la sécurité urbaine, revaloriser tion des espaces et sites publics. artères concernées. I

La nuit, les façades de certains édifices
publics seront résolument embellies par
une mise en lumière très esthétique.


Dossier 13

VIDÉOSURVEILLANCE : ENTRE PRÉVENTION ET RÉPRESSION
utre objectif de ce contrat de partenariat, la sécurité des biens et des per-

A sonnes, matérialisée par l’installation d’un système de vidéosurveillance
sur la ville. Un système qui a déjà montré son efficacité dans de nombreuses
villes, tant en ce qui concerne la prévention et la dissuasion (réduction du nombre de
vols et d’agressions) que la répression, puisque le film apporte bien souvent une preuve
irréfutable, et donc une aide précieuse en cas de contestation ou de faux témoignage.
Seize caméras seront, à terme, implantés sur différents lieux de la ville jugés stratégiques.
L’accent sera notamment mis sur le quartier de la gare RER. Certaines caméras auront
pour vocation de garantir une meilleure sécurité routière en ayant une fonction de régu-
lation du trafic routier. Le poste de contrôle sera installé dans les locaux de la police
municipale.
Ce nouvel outil au service de la politique de sécurité et de prévention permettra de pré-
venir l’atteinte aux personnes et aux biens dans les quartiers de forte activité où la UNE MAÎTRISE DES COÛTS D’ÉNERGIE RETROUVÉE
délinquance constatée est plus importante, d’augmenter le sentiment de sécurité des
habitants et des visiteurs et de sécuriser les bâtiments communaux et espaces publics e nouveau plan lumière va permettre à la ville de réaliser des économies
exposés. Les travaux devraient débuter dès le 1er novembre et les premières caméras
seront installées dans le courant du premier semestre 2008. I C d’énergie non négligeables, qui s’inscrivent dans une démarche de dévelop-
pement durable.
L’évolution de la ville entraîne en effet une augmentation des exigences qualitatives et
quantitatives en matière d’éclairage public. L’objectif est désormais de proposer la lumière
nécessaire au bon endroit, au moment opportun et au meilleur coût. Un résultat simple,
pourrait-on dire, mais complexe à mettre en œuvre, tant sont nombreux les facteurs qui
participent à l’éclairage final :
® matériels (modèles de luminaire, lampes, appareillages, supports…)
® d’organisation du parc d’éclairage (systèmes de commande, nombre de luminaires,
leur espacement…)
Chaque facteur contribue à optimiser ou dégrader la qualité de l’éclairage public et de
la maîtrise en énergie. D’après les estimations de l’ADEME (Agence de l’Environnement
et de la Maîtrise de l’Energie), le potentiel d’économie est impressionnant : jusqu’à 50%
pour les lampes, de 5 à 20% pour les ballasts électroniques, de 5 à 30% concernant les
régulateurs, variateurs de puissance, calculateurs…
La gestion de la surtension électrique est une illustration, car les installations classiques
gèrent mal le phénomène. Or, si celle-ci représente 1%, elle entraîne 3% de surconsom-
mationélectrique.Encasdesurtensionpersistanteàlongterme,ladétériorationdeslampes
et appareils est accélérée en terme d’usure et s’avère conséquente en terme de coûts d’en-
tretien ou de remplacement… I

Pour en savoir plus, nous vous encourageons à consulter le site en ligne de l’ADEME
portant sur les questions d’urbanisme. Vous y trouverez également de nombreux conseils
et informations utiles sur les économies d’énergie au quotidien. http://www2.ademe.fr


14 Vie municipale

L’autre portion de l’avenue Marie-Curie a été
confiée à la société Tere, qui a dans un premier
temps renouvelé les bordures de la contre-allée
et posé de nouvelles dalles sur les trottoirs. De
l’autre côté, les trottoirs ont là aussi été élargis :
piétons et cyclistes auront chacun un espace
d’1,50 m, entourés par des plantations. Quant
à la chaussée, une grave bitume sera dans un
premier temps posée, avant la pose de l’enrobé
définitif, en début d’année prochaine. La pre-
mière tranche des travaux doit en effet être ter-
minée fin octobre si les délais sont respectés, et
la circulation pourrait donc être rétablie plus
tôt que prévu, même si l’arrêté municipal pré-
La première phase devrait s’achever à la fin octobre voit une interdiction de circuler jusqu’à la fin
novembre. Concernant la seconde phase de tra-
L’avenue Marie-Curie en travaux vaux, elle verra la construction d’un giratoire à
l’angle de l’avenue Curie et du boulevard des
es entreprises Appia et Tere s’activent depuis sée, le virage entre le boulevard Mendès-France et Genêts et la pose de l’enrobé définitif. Quoi

L le mois d’août avenue Marie-Curie, fermée
àlacirculationentrelesboulevarddesGenêts
et Antoine-Giroust. Deux chantiers sont menés
l’avenue sera élargi afin d’offrir une meilleure visi-
bilité aux automobilistes. Dans un second temps,
Appia va mettre en place sur les bas côtés une large
qu’il en soit, ces travaux s’achèveront au plus
tard au mois de mars 2008, date à laquelle l’ave-
nue Marie-Curie présentera un nouveau visage
simultanément. Appia s’occupe de la première piste cyclable ainsi qu’un trottoir pour les piétons. plus approprié à son environnement urbain.
tranche de l’avenue Curie, entre le rond-point de Des espaces verts seront aménagés de chaque côté A cette époque, elle présentera alors sensible-
l’entrée de ville et le boulevard Antoine-Giroust. dutrottoirafind’embellirlepaysageetd’offrirune ment la même configuration que l’avenue du
Les travaux ont consisté dans un premier temps plusgrandesécuritéauxpiétonsetauxcyclistes.Le Général-de-Gaulle. Comme sur le boulevard
en un élargissement des trottoirs de chaque côté rond-point situé à l’entrée de ville, au niveau des de Lagny, des limitations de vitesse et des
de la route, afin de donner à l’avenue Marie-Curie hôtels, va également être rénové, avec notamment détecteurs devraient également être installés à
une vocation plus urbaine. Au niveau de la chaus- un élargissement des trottoirs. moyen terme. I

CHAMPION ouvre ses portes
e Supermarché CHAMPION de légumes, boucherie, volaille, poissons,

L Bussy va rendre la vie des Buxangeor-
giens plus facile. Il faut dire qu’une
ville de près de 20 000 habitants sans super-
crèmerie, charcuterie et d’assortiments épi-
cerie, liquides, parfumerie, droguerie très
larges.Tout un univers de détente pour vous
marché, cela faisait quelque peu désordre ! rendre les courses plus faciles et plus rapides.
C’est donc l’enseigne CHAMPION qui Un service point chaud/snack a également
s’installe sur une superficie de 2 100 m², en été prévu à l’extérieur du magasin, rue Paul-
pied d’immeuble dans le nouveau quartier Delouvrier.
Ô Vert, actuellement en pleine expansion 51 employés et 4 cadres ont été recrutés au
commerciale. Situé à deux pas de la gare terme d’un processus de recrutement par
RER, ce supermarché vient renforcer de simulation. « On a d’abord fait passer diffé-
manière significative l’offre commerciale rents tests aux candidats avant de recevoir les
de la ville. meilleurs en entretiens », explique le direc-
Les travaux démarrés au mois de mai der- teur du supermarché, Medhi Thami.
nier viennent de s’achever, et le magasin a Les candidats retenus ont ensuite suivi une for-
ouvert comme prévu le jeudi 18 octobre. mation dans deux magasins et ils sont arrivés
Ce supermarché dispose de deux parkings : à Bussy au début du mois d’octobre pour bien
l’un en sous-sol de 65 places, l’autre aérien se familiariser avec les lieux. »
de 40 places. L’entrée principale du maga- Après cinq mois de travaux intensifs,
sin est située dans la rue de l’Aviateur- CHAMPION a donc bien ouvert ses portes
Martel. et contribuera sans nul doute à dynamiser
Avec des horaires d’ouverture adaptés à la vie le quartier Ô Vert, qui poursuit son
urbaine, dans un cadre apaisant, un concept développement. I
de supermarché 100 % libre service, fort
d’un choix de produits frais de qualité, Supermarché CHAMPION - 3, rue de l’Aviateur-Martel


Vie municipale 15

Le Plan Local d’Urbanisme est approuvé !
uite aux avis exprimés sur le projet de Plan Local d’Urbanisme

S
„ LES ORIENTATIONS D’AMÉNAGEMENT: elles définissent les
(PLU) dans le cadre de la concertation avec les acteurs du territoire principes d’aménagement de deux secteurs à aménager de la commune:
et de l’enquête publique qui s’est déroulée au mois d’avril 2007, les futures ZAC de la Rucherie (au sud de l’A4) et du Sycomore (autour de
le PLU a fait l’objet de quelques ajustements pour aboutir à la version la ferme du Génitoy). Ces orientations sont opposables au tiers: les opéra-
finale du document. Cette version finale a été soumise pour avis à l’EPA- tions de construction ou d’aménagement décidées dans ces secteurs devront
MARNE qui a délivré un avis favorable sur le dossier. être compatibles avec les orientations d’aménagement. Ces orientations doi-
vent être respectées dans l’esprit et non au pied de la lettre.
Le Plan Local d’Urbanisme a donc été approuvé par le Conseil Munici-
pal en date du 24 septembre 2007. Il est applicable depuis le 29 sep-
tembre 2007, date à laquelle les formalités d’affichage et de publicité ont
… LE PLAN DE ZONAGE: Sur Bussy Saint-Georges ce plan couvre
l’ensemble du territoire communal et le découpe en plusieurs zones en
été réalisées.
fonction de l’occupation du sol actuelle ou projetée pour les prochaines
années. Sur Bussy-Saint-Georges, on distingue 4 grands types de zones:
Le PLU est désormais l’unique document d’urbanisme qui réglemente
les zones urbaines « U », les zones à urbaniser « AU » (zones encore non amé-
l’ensemble du territoire de Bussy Saint-Georges. Il remplace et annule
nagées qui sont vouées à être urbanisée à l’horizon d’une dizaine d’années),
tous les documents qui étaient applicables antérieurement sur le terri-
les zones d’activités « UX » ainsi que les zones naturelles « N ».
toire communal, à savoir : le Plan d’Occupation des Sols (avec ses diffé-
rents secteurs : Secteur Croix Blanche, Secteur Village-Sud A4, Secteur
Génitoy Nord A4…) et les différents Plans d’Aménagement de Zone † LE RÈGLEMENT: il définit les règles d’occupation et d’utilisation des
relatifs aux Zones d’Aménagement Concerté (PAZ Centre Ville, PAZ sols applicables à chaque terrain selon la zone dans laquelle il se trouve. Par
Village, PAZ « Golf de l’Epinette ») exemple,levillagesesitueenzone«UA»,lecentre-villeautourdelagareRER
enzone« UB», la zoned’activitésLeonard deVinci enzone« AUE» Cerègle-
ment est opposable au tiers, c’est-à-dire que pour tout projet de construction
Composition du dossier de PLU ou d’aménagement, la demande de permis de construire ou de déclaration
‚ LE RAPPORT DE PRÉSENTATION: il expose le diagnostic qui a préalable doit respecter à la lettre les règles définies dans la zone concernée.
été fait de la commune, recense les principaux besoins présents et futurs
(économie, habitat, transports, équipements…), analyse l’état de l’environ- ‡ LES ANNEXES: il s’agit notamment du plan de servitudes d’utilité
nement et présente les conséquences prévisibles de l’application du plan sur publique (sites inscrits/classés, périmètre de monuments historiques…),
l’environnement. Il justifie également les grandes orientations du PADD et du plan de droit de préemption urbain, des plans des réseaux d’eau potable et
les règles établies dans le règlement. d’assainissement, des prescriptions architecturales pour le village, de la charte
des couleurs pour la valorisation du bâti sur l’ensemble de la commune… I
ƒ LE PADD (PROJET D’AMÉNAGEMENT ET DE DÉVELOP-
PEMENT DURABLE) : il exprime le projet de territoire de la commune Afin de faciliter toutes vos démarches, l’ensemble des pièces constitutives du dossier de
pour les années à venir. C’est une pièce essentielle du PLU: les orientations PLU sont consultables le site internet de la ville (www.ville-bussy-saint-georges.fr),
d’aménagement et le règlement doivent être cohérents avec le projet exposé. dans la rubrique « Urbanisme ».


16 Vie municipale

L’enquête publique aura lieu du 12 novembre au 21 décembre
Plan Local des Déplacements (suite)
Diminution du trafic automobile, Les constats ayant servi de
augmentation de la part des déplace- base à l’élaboration du PLD
edéveloppementurbainqueconnaissent
ments en transports collectifs, à pied et
à vélo : tels sont les principaux objec- L actuellementlessecteurs3et4deMarne-
la-Vallée (+ 34 % entre 1998 et 2007)
génère une augmentation importante des flux
tifsduPlandeDéplacementsUrbains de déplacements.
d’Ile-de-France, sur lequel s’est appuyé CinqtypesdefluxontétéidentifiésparleSyn-
le Syndicat Intercommunal deTrans- dicat intercommunal de transports, tous sont
en progression constante:
ports des secteurs 3 et 4 de Marne-la- ® les flux internes aux secteurs 3 et 4 de
Vallée pour bâtir ce Plan local des Marne-la-Vallée: ils représentent le plus fort
volume d’échanges et sont en forte hausse; ils
Déplacements (PLD). Il définit les se polarisent autour des communes de Lagny-
Thorigny,BussySaint-GeorgesetduVald’Eu-
actions prioritaires et les aménage- rope
ments qui seront engagés dans les ® lesfluxdedéplacementsinternesaux4sec-
teursdelavillenouvelle,desPortes-de-Parisau ® les flux de la Seine-et-Marne vers Marne-
années à venir pour faciliter les dépla- Val-d’Europe:ilss’intensifient,démontrantun la-Vallée (secteurs 3 et 4): ils explosent, deve-
effetdemiseenréseaudesdifférentssecteursde nant le type de flux prépondérant vers
cementsdetousdansles27 communes Marne-la-Vallée Marne-la-Vallée
concernées. ® les flux de déplacements vers ou depuis ® lesfluxdesdépartementsdelaSeine-Saint-
Paris: ils continuent à augmenter, en particu- Denis et du Val-de-Marne vers Marne-la-
lier du fait des personnes résidant à Paris et Vallée (secteurs 3 et 4): ils sont également en
trouvant un emploi à Marne-la-Vallée très nette progression.


Vie municipale 17

Cetteaugmentationdesfluxdedéplacementsades
conséquences sur l’ensemble des réseaux de dépla-
cements.Leréseauroutierprésenteainsidespoints
de saturation, en particulier en amont de Paris sur
l’A4 et l’A104, et des difficultés de circulation aux
heures de pointe sur certaines voies: RD934
(ex-RN34), RD406, traversée de la Marne…
L’augmentation importante des flux de déplace-
ments accentue progressivement les difficultés de
circulation et pourrait conduire en amont de Paris
à une saturation et à un blocage du système. Le
réseau viaire n’est en outre pas suffisamment lisi-
ble. Le traitement des voies n’est pas toujours en
adéquation avec les fonctions d’usage et ne garan-
tit pas des conditions de déplacement optimales
pour l’ensemble des modes de déplacements
(mobilités douces, transports publics). La carte des 27 communes adhérentes
Les transports publics doivent quant à eux accroî- du Syndicat Intercommunal de Transports
tre leur performance et poursuivre leur développe-
ment afin de répondre à la demande de L’accessibilité des personnes à mobilité réduite aux OBJECTIF 3:Adapterlavoirieauxusagesvoulus
déplacements.Lesréseauxferrés(RERAetE,ligne lieux publics et à l’espace urbain, mais aussi aux et limiter les nuisances
SNCF Paris/Meaux) doivent offrir une qualité de transports publics, constitue également un enjeu
OBJECTIF 4: Assurer la cohérence entre les pro-
service suffisante et leur développement doit être important.
jets d’urbanisme et le PLD
programmé en lien avec les urbanisations à venir.
Le réseau de bus Pep’s assure un rabattement effi- Les objectifs du Plan Local Le programme qui sera soumis à la population
cace vers les gares RER et SNCF, mais doit encore des Déplacements et de contient 27 actions regroupées selon ces 4
accroître son attractivité pour les déplacements objectifs. Les actions concernent donc tous les
internesaux 27 communes. La dessertedeMarne- l’enquête publique modes de déplacements : bus, train, voiture,
la-Vallée depuis le reste de la Seine-et-Marne et les Ces constats établis ont ainsi permis de définir les marche à pied ou deux roues. On peut par
départements voisins doit faire l’objet d’une atten- orientations du Plan Local des Déplacements. exemple citer les actions suivantes :
tion particulière. Il s’articule autour de 4 objectifs forts:
Enfin,leterritoireprésenteunpotentielimportant ® Développer une offre de transport public
pour les modes de déplacement doux. Les dépla- OBJECTIF 1: Faire des transports publics une attractive vers les secteurs 3 et 4 de Marne-la-
cements des piétons et des cyclistes se heurtent véritable priorité Vallée : amélioration de l’offre ferrée (RER et
cependant à un réseau viaire souvent inadapté et à OBJECTIF 2: Développer l’usage des modes SNCF), amélioration de la desserte en transport
un manque de continuité des aménagements. alternatifs à la voiture public entre les différents secteurs de la ville
nouvelle et depuis les bassins voisins
VENEZ DONNER VOTRE AVIS SUR LE PLAN LOCAL DES DÉPLACEMENTS ! ® Optimiser l’exploitation et améliorer la qualité
de service du réseau de bus Pep’s
es habitants des 27 communes concernées pourront prendre connaissance du Plan Local de Déplacements et

L donner leur avis lors de l’enquête publique, qui se déroulera du lundi 12 novembre au vendredi 21 décembre
2007 inclus.
Pendant toute cette période, le dossier de projet du Plan Local des Déplacements et les pièces qui l’accompagnent, ainsi
® Mettre en œuvre le schéma directeur des liai-
sons cyclables
® Développer le stationnement vélo sur
qu’un registre à feuillets non mobiles, coté et paraphé par le commissaire-enquêteur, seront déposés en mairie de Bussy l’espace public
Saint-Georges aux jours et heures habituels d’ouverture de la mairie. Deux permanences des commissaires enquêteurs ® Mettre en œuvre la charte de qualité des axes
sont programmées en mairie de Bussy le mardi 20 novembre de 9 h à 12 h et le mardi 4 décembre de 14 h 30 à 17 h 30. de voirie
Sachez aussi qu’une réunion publique sera organisée à la mairie de Bussy le jeudi 29 novembre à 20 h 30, et qu’une ® Améliorer les conditions de franchissement
exposition y sera installée du 26 novembre au 1er décembre. I des voies ferrées et/ou de la Marne à Lagny –
Thorigny. I
Retrouvez le dossier complet du PLD sur le site internet du Syndicat Intercommunal de Transports (http://www.sit-mlv34.org) et l’intégralité des dates et lieux de consultation du PLD
sur le site de la ville (www.ville-bussy-saint-georges.fr).


18 Le magazine
Ouvert le 24 juillet,
ce restaurant mise sur la qualité
L’Assiette dorée
porte très bien son nom

Studio Vibrations a 20 ans !
TUDIO VIBRATIONS célèbre cette année son vingtième anni- Nous poursuivons ce mois-ci notre tour d’horizon
S versaire. Créé en septembre 1987 par Susan Sève, cette école de
danse, qui propose également des cours de fitness, a très vite
atteint son rythme de croisière. « Dès la deuxième année, nous avons doublé
des restaurants de Bussy par L’Assiette dorée, un
nouvel établissement ouvert cet été par
notre clientèle », se souvient Susan Sève, qui, avant d’arriver à Bussy, était
professeur de danse au Foyer rural de Guermantes. « Je suis née danseuse, Stéphane Felline, un Guermantais qui n’a
ou presque, poursuit Susan, qui parle de son école comme de son bébé.
Je prends ma fonction comme une mission qui m’a été confiée ». Depuis qu’un mot à la bouche, ou presque : la qualité !
1987, des centaines de danseuses sont passées dans les locaux de l’Allée ouverture de ce nouveau Au niveau des formules, cela donne
des Deux-Châteaux. Certaines ont même fait de la danse leur métier, à
la grande fierté de leur directrice. Au fil du temps, Studio Vibration s’est
ouvert à de nouvelles danses. Aujourd’hui, on peut y apprendre un grand
L’ restaurant n’a pas traîné,
puisqueStéphaneFellinel’a
acquis le 1er juillet et l’a ouvert le 24
ceci:unmenuà23€avecentrée,plat
et dessert à la carte, un menu rapide à
12€avecplatdujour,boissonetcafé,
nombre de styles : classique, modern jazz, oriental, hip hop, ragga… de ce même mois. Pourtant, les tra- et le menu du chef à 15 €, compre-
Tous les goûts s’y retrouvent, dans une ambiance que Susan a voulue vaux n’ont pas manqué dans cet nant entrée ou dessert, plat du jour,
familiale et très conviviale. La clientèle est ainsi constituée de personnes ancien restaurant italien (La Pasta- boissonetcafé.StéphaneFellineetses
de tous âges, qui pour la plupart se connaissent toutes. On peut s’y ins- relle) qui avait bien besoin d’être deux cuisiniers entendent bien
crire dès l’âge de quatre ans, et les garçons sont les bienvenus. Par le biais rénové.«Dèslelendemaindelasigna- renouer avec la tradition de la cuisine
de Vib’Animation, la compagnie de danse est également très présente ture, on s’estmisau boulotdu matin au française et des vieilles recettes de
dans les actions caritatives menées à Bussy. Elle est ainsi à l’origine du soirpourouvrirleplusrapidementpos- grand-mères! « A l’heure actuelle, les
spectacle de danse organisé à l’occasion des Virades de l’Espoir. Depuis sible », souligne Stéphane, qui, après gensnetrouventplustropletempsdecui-
vingt ans, Vibration participe donc activement à l’animation de la com- plusieursannéesd’expériencedansles siner, je veux donc leur faire retrouver le
mune et n’a sans doute pas fini de susciter de nouvelles vocations auprès métiers de bouche, a eu envie de se goût d’antan, affirme Stéphane, qui
des familles buxangeorgiennes. I mettre à son compte. Les lieux ont mise pour cela sur la qualité des pro-
donc été scrupuleusement nettoyés duits. J’insiste beaucoup sur la qualité,
et réagencés pour offrir un espace insiste-t-il. C’est primordial pour moi.
plus large et convivial. L’assiette Je veux que les clients en aient pour leur
dorée, c’est aujourd’hui 50 couverts argent,etjecomptedoncbienprivilégier
et une carte des plus alléchantes, avec à la fois qualité et quantité. » Voilà qui
unlargechoixdeplats.«Cen’estd’ail- est dit! Undernier mot sur lenom du
leurs pas facile à gérer, mais j’avais la restaurant. Son patron indique qu’il
volonté d’offrir aux clients le plus grand s’estcreusélatêteavecsamamantoute
choix possible. » Entre les nombreuses une nuit avant d’opter pour cette
viandes figurant au menu, les pois- « Assiette dorée », qui dénote à la fois
sonset,depuiscemoisd’octobre,des selon lui une belle assiette, et des
mijotés, les papilles du client ont en saveurstrèsdoucesetsuaves.Ilnevous
effet de quoi frémir de plaisir… reste plus qu’à y goûter… I

L’ASSIETTE DORÉE - 2, rue des Foires / Tél. : 01 64 77 03 28
Ouvert du lundi au jeudi, services midi et soir (de 11h45 à 14h et de 19h à 22h), vendredi de
PLUS D’INFOS SUR : www.studiovibration.com / Tél. : 01 64 66 02 65 11h45 à 14h et de 19h à 23h et le samedi uniquement le soir de 19h à 23h.Fermé le dimanche


Le magazine 19

« Le diable était au rendez-vous » aux Editions Benevent

Françoise Glover
publie son troisième roman
lieutenant, Christian Sansoucy. Ces deux person-
nages reviendront dans tous les romans de Françoise.
Dans ce nouvel épisode de leurs aventures, les deux
policiers vont une nouvelle fois devoir faire la
lumière sur une étrange affaire qui a pour cadre le
château de Guerrentes, dont le propriétaire est un
beau jour retrouvé mort. Un suicide? Voire…
« LE DIABLE ÉTAIT AU RENDEZ-VOUS » : Pourquoi le châtelain, en pleine force de l’âge,
c’est le titre du troisième roman de Françoise Glover, se serait-il donné la mort ? Rien dans son attitude
cette institutrice buxangeorgienne qui a toujours été n’aurait pu laisser présager un tel geste. Dans ce châ-
attirée par l’écriture. « A la faculté, je suivais déjà des teau où la vie s’écoule, paisible et monotone, les
UV sur les romans policiers », se souvient-elle. Il y a habitants vont se trouver confrontés à une bien
une quinzaine d’années, Françoise décide de vivre curieuse révélation. Comme dans ses précédents
pleinement sa passion en se lançant dans l’écriture romans, Françoise Glover a ajouté une bonne dose
de polars. Après les avoir fait lire à son entourage de paranormal à son intrigue policière qui n’en est
proche, elle décide de tenter de les publier. Elle fait que plus captivante. Une écriture très abordable qui
alors le tour des maisons d’édition et reçoit, après plaira aux amateurs de sensations fortes… I
quelques refus, un avis favorable d’un éditeur niçois,
les Editions Bénévent. Son premier roman, intitulé LE DIABLE ÉTAIT AU RENDEZ-VOUS aux Editions Benevent (132 pages), est disponible à la librairie la Plume et l’écran,
« L’As de pique » sort donc en 2003. Il met en scène ainsi que sur certains sites internet (Amazon, Alapage, FNAC)
la commissaire principale Ingrid Lemoine et son Françoise GLOVER sera présente au prochain salon du livre d’Ozoir-la-Ferrière, les 17 et 18 novembre.

André Braire a une passion : les timbres
Bientôt une association de philatélie à Bussy ?
hilatéliste de son état, des possibilités d’échanges.

P André Braire a la passion
des timbres depuis de
nombreuses années. « Dès l’âge
« Avec les nombreuses commu-
nautés présentes à Bussy, cela ne
peut qu’être enrichissant »
de dix ans, je m’y suis intéressé, salive-t-il déjà.
comme 8 enfants sur 10 à André Braire songe par ailleurs
l’époque, nous raconte André. à faire découvrir sa collection
J’ai abandonné pendant mon au plus grand nombre. Pour
adolescence jusqu’à l’âge de 22 cela, il envisage de profiter de
ans, en 1964, où j’ai subitement quelques rendez-vous culturels
décidé d’arrêter de fumer. J’ai de la saison afin d’exposer ses
alors commencé à acheter des tim- timbres. Il s’est donc rapproché
bres à la place des cigarettes! » Au du service culturel de la ville,
fil du temps, la collection d’An- qui a trouvé l’idée séduisante.
dré a, on s’en doute, pris de On devrait donc avoir l’occa-
l’ampleur, tant et si bien qu’au- sion d’admirer une partie de
jourd’hui, il ne les compte cette collection lors des diffé-
même plus! Cela doit représen- rentes expositions organisées à
ter au total plusieurs milliers de la médiathèque. Quant à vous,
timbres, soigneusement rangés si comme André, vous avez la
par thèmes dans des classeurs. Fort forcément exister… Avec dans serait une excellente idée. Je suis passion des timbres, n’hésitez pas à
de cette impressionnante collec- l’idée de créer une association de convaincu qu’il y a un potentiel à prendre contact avec lui. I
tion, notre philatéliste aimerait ren- philatélie. « J’en connais deux dans le Bussy. » Pour cela, il faut que d’au-
contrer d’autres Buxangeorgiens coin, à Esbly et Pontault-Combault, tres philatélistes se manifestent André BRAIRE - 19, rue Jacques Balmat
ayant la même passion, ce qui doit et j’estime qu’une troisième à Bussy auprès d’André, qui imagine déjà à Bussy - Tél : 06 77 55 74 19


Journal de bussy numéro 93

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (20)

Similar to Journal de bussy numéro 93

Similar to Journal de bussy numéro 93 (20)

More from Mairie de Bussy Saint-Georges

More from Mairie de Bussy Saint-Georges (20)

Journal de bussy numéro 93