Journal de bussy numéro 148

LE PAJ DEVIENT PIJ ! MÉTISS’AGES : DE NOUVELLES SALLES LES 10 ANS DU SAINT-GEORGES 5E DAN POUR LAURENT AÏCHOUN
E

PAGE 16 ASSOCIATIVES PAGE 19 PAGE 20 PAGE 21

n°148

Bussy
LE MAGAZINE MUNICIPAL D’INFORMATIONS - OCTOBRE 2012

Saint-Georges

Développement
économique :
ça bouge à Bussy!

4 Vie de la cité

10 Dossier

15 Vie municipale

20

21 Sport

25 Pratique
Le magazine
Sommaire - Edito 3

4. Retour sur les Journées du Patrimoine
5. A la rencontre des associations
Nos atouts.
6. Un souffle d’espoir sur les Virades
i j’ai affiché un certain pessimisme lors

S
7. Le mois du documentaire à la médiathèque
8. Concours d’affiches du Lions Club des derniers éditoriaux pour ce bulletin
9. « Carmen, citoyenne ? », le 1er décembre municipal, il s’agissait là tout simple-
ment de prendre en compte la réalité, mais en
aucune façon de se dire désespéré. Certes,
la conjoncture internationale et nationale
est si défavorable qu’il est difficile d’envisager
l’avenir sans certaines appréhensions.
Il n’en demeure pas moins qu’au milieu de ce champ de mines budgétaire,
10 à 14. Economie :
Bussy Saint-Georges n’a pas perdu pour autant ses atouts.
une ville de plus en plus attractive Nous sommes idéalement situés entre deux aéroports, près de l’autoroute,
et nous offrons des terrains pour les entreprises à des prix raisonnables. Autant
d’éléments qui n’ont pas échappé au géant américain de la distribution,
Costco, puisque je viens d’obtenir de la Commission Départementale
d’Aménagement Commercial (CDAC), le 9 octobre dernier, un accord
presque unanime pour son installation.
Costco, pour qui ce sera la première implantation en Europe continentale
avec son modèle de distribution original, basé sur un nombre de produits
15. Réseau Pep’s : les lignes de bus évoluent limités, mais de qualité à des prix extrêmement bas, constituera le fer de lance
16. Ne dites plus PAJ mais PIJ !
d’un ensemble commercial de près de 40.000 m2. Ce qui aura des retombées
17. De nouveaux sens de circulation en centre-ville
positives pour nos recettes, à travers les taxes que sont la Contribution
18. Prévention routière dans les écoles
19. Métiss’Ages : de nouvelles salles associatives Economique Territoriale (CET), celle dite foncière sans oublier les quelque
600 emplois créés. J’ajoute qu’EPAMarne procèdera à la réalisation d’un
"by-pass", accès direct depuis le boulevard de Lagny jusqu’à l’autoroute.
Costco a jugé attirant notre territoire et n’est pas le seul. Nous avons des pro-
jets d’importance au sud de l’autoroute avec la naissance de la nouvelle zone
d’activités dite de La Rucherie. Celui des Nouveaux Constructeurs en entrée
de ville comportera de son côté plusieurs milliers de mètres carrés commer-
ciaux supplémentaires. Léonard-de-Vinci, bientôt relié à travers l’avenue
20. Le Saint-Georges fête ses 10 ans Graham-Bell et celle dite de l’Europe à Torcy, voit ses derniers terrains cédés.
Sans se cacher devant les difficultés qui nous attendent, il ne s’agit donc pas
pour autant de ne voir que le verre à demi vide. Ainsi, le futur quartier du Sycomore,
même s’il ne correspond pas par sa densité à ce que le conseil municipal,
unanime, droite et gauche confondues, opposition et majorité mêlées,
souhaitait avec ses 1.600 logements a maxima, n’en est pas moins la clé du
nouvel échangeur qui desservira Bussy à l’est, et dont le financement est déjà
pour partie trouvé. Cet "écoquartier", ainsi qu’il faut le nommer, car il est une
21. Un 5e dan pour Laurent Aïchoun déclinaison pratique du Grenelle de l’Environnement, tant par des bâtiments
22. Virades scolaires réduisant leurs consommations énergétiques que par ses options en faveur
23. Une boutique en ligne spécialisée des transports en commun et des liaisons douces, engagera EPAMarne pour
dans le monocycle la 3e tranche du parc urbain, ceci dès l’hiver 2013.
24. Une première pour le BSGA
Je suis partisan, à travers l’ensemble de mes écrits, de dire la vérité et de poser
devant nous les obstacles qui ne manqueront pas d’advenir ; il n’en demeure pas
moins que je ne supporte pas les discours purement alarmistes qui tendent à
oublier nos potentialités.n

25. Tribunes Hugues Rondeau
26. Nouvelles installations Le maire de Bussy Saint-Georges
27. Professions médicales

Bussy Saint-Georges N° 148 - Octobre 2012

4 Vie de la cité

JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE
Pour vivre heureux, vivons cachés !
ous la thématique « Patrimoines cachés », les Journées euro- heures au château… » en l’église du village. Orchestré par Emmanuelle

S péennes du Patrimoine de Bussy Saint-Georges ont été plus que
jamais remarquées et remarquables, qui plus est sous un
soleil…à découvert ! Cette journée a été l’occasion de découvertes des
Masson, clarinettiste et professeur au Conservatoire Jean-Sébastien-
Bach, les musiciennes et la scénographe ont invité les spectateurs à
s’évader dans les jardins et allées d’un château, comme il en existe tant
richesses patrimoniales de la ville nouvelle et du village, du patrimoine sur notre territoire. Enfin, le collectif 13 Bis a présenté avec l’exposition
naturel (jardin expérimental, faune et flore de l’Ile-Mystérieuse, « HIC SUNT LEONES » une vision onirique et enchanteresse du
essences et variétés de l’Allée des Petits-Pas, environnement naturel du patrimoine de la ville. Le public, présent et curieux de découvrir la ville
ru de la Brosse, Coteaux de la Brosse) au patrimoine monumental à travers son histoire, fut cette année encore nombreux. Remercions-
(église Notre-Dame du Val, église du village, lavoir, fontaine publique, le chaleureusement, ainsi que tous les partenaires, qui ont été de for-
tour du pigeonnier, Moulin Russon). midables ambassadeurs du patrimoine buxangeorgien !
Le point d’orgue de ces journées fut sans conteste le concert « Quelques Rendez-vous en septembre 2013… n

å

ç é è

å Vitraux et statues de l’église Saint-Georges ont vivement intéressé les Buxangeorgiens ayant participé à la visite du village.
ç é Le jardin expérimental situé au sein du parc du Génitoy, ainsi que les vignes exploitées par l’association des Coteaux de la Brosse, étaient également

è « Quelques heures au château » : c’était le titre du concert donné en l’église du village par les musiciennes du Conservatoire, sous la houlette
au programme.

d’Emmanuelle Masson.


Vie de la cité 5

ç é è

å

Les Buxangeorgiens
à la rencontre des associations
e 17e Forum des associations s’est tenu le samedi 8 septembre au municipaux (sports, culturel, social, développement durable, civique,

L gymnase Maurice-Herzog, attirant, comme de coutume, un grand
nombre de nos concitoyens. Venus pour la plupart en famille et
déambulant entre les stands colorés, les Buxangeorgiens ont pu poser
état civil et conservatoire) ont tenu des stands d’information. Dans une
ambiance festive et conviviale, ce rendez-vous a été un moment de par-
tage et d’échanges entre adhérents de longue date, entre licenciés et futurs
leurs questions, s’informer sur le programme de la saison, les stages éven- licenciés mais également entre citoyens et élus.
tuels ainsi que les horaires des activités choisies, avant de procéder direc-
tement aux inscriptions. Et avec la richesse du tissu associatif de notre A noter la présence, pour la première fois au forum, de nouvelles associations:
ville, ce n’est pas le choix qui manquait ! Pour plus de cohérence, les asso- Green4Fitness (sport après bébé, cardio-poussette), Bussy Running (course
ciations présentes ont été organisées en pôles tels que solidarité et social, à pied pour adultes), Bussy Saint-Georges Badminton,
arts martiaux, sports (de raquettes, collectifs et extérieurs), culturel, spec- Captain Croche (cours de musique à domicile), Easy Dance Studio (cours
tacle vivant, arts plastiques, éducation, jumelage, cuisine, nature et décou- de danse à 2, adultes et enfants) et Pause Détente (technique de détente et
verte et bien d’autres encore. Egalement présents, certains services de décontraction).n

å Avec la multitude d’activités proposées à Bussy, toutes les générations y ont trouvé leur compte !
ç Hugues Rondeau n’a pas manqué de serrer la main des responsables associatifs présents au forum, comme ici Christophe Nguyen, président de Bussy Saïgon.
é Professeur de danse, Suzan Sève a renseigné les visiteurs sur les différentes activités enseignées dans son association Vib’Animation.
è Philippe Le, conseiller municipal, a félicité les vignerons des Coteaux de La Brosse pour la qualité de leur cru.


6 Vie de la cité
Image symbolique de chaque
virade : le lâcher de ballons, qui
symbolise un message d’espoir
adressé à tous les malades.

VIRADES DES PORTES-DE-LA-BRIE
Un week-end pour offrir son souffle
es 29 et 30 septembre derniers, dans 500

L communes en France, c’était le traditionnel
week-end de mobilisation contre la
mucoviscidose. Objectif : récolter des fonds pour
la recherche et l'aide aux patients atteints de cette
terrible maladie génétique qui détruit peu à peu
les poumons et attaque les voies digestives. 6400 personnes souffrent de
la mucoviscidose en France mais malheureusement, à l'heure actuelle,
il n'existe pas de traitement pour en guérir. Toutefois, grâce aux dons et
progrès en termes de recherche et de soins, l'espérance de vie à la naissance
est passée de 7 ans en 1965 à 47 ans aujourd'hui. D’où l’importance de
ce rendez-vous annuel !
Et à Bussy, sous un soleil commandé de longue date, la quatorzième édi-

å
tion des virades de l’Espoir des Portes-de-la-Brie, comme à son habitude,
a remporté un vif succès. Au programme de ce week-end festif et solidaire,
la traditionnelle marche de l’Etoile, l’après-midi créatif, la soirée théâtre,
du poney, de la poterie, de la cuisine ainsi que de multiples animations et
stands de jeu. Retour en images sur ce week-end de l’espoir… n

é ç
å Durant les virades scolaires, des bénévoles ont pu répondre aux nom-
breuses questions des enfants sur la maladie.
ç Hugues Rondeau est venu apporter son soutien à l’équipe des virades
des Portes-de-la-Brie.
é A l’instar des élus et clubs de randonnée des villes avoisinantes,

è
les scouts de Bussy se sont joints à la marche de l’Etoile.
è Antoinette Montaigne, conseillère municipale, Hugues Rondeau et
Florence Jenny, coordinatrice de la virade locale.


Vie de la cité 7

L’ACTUALITÉ DE LA MÉDIATHÈQUE
Retour ce mois-ci sur le beau succès qu’a connu le mois de septembre
consacré à l’Algérie, et présentation du mois du film documentaire,
auquel les bibliothécaires ont pris la bonne habitude de participer…

A la découverte de l’Algérie
ise en avant par l’exposition « A la découverte de l’Algérie »,

M la première animation de ce mois consacré à l’Algérie a regroupé
une quarantaine de personnes autour de l’ensemble de musique
Malûf (constantinoise) d’Amine Khettat, le samedi 15 septembre. A suivi
une projection du film documentaire de Safinez Bousbia « El Gusto »,
musique populaire inventée au milieu des années 1920 au cœur de la
Casbah d'Alger par le grand musicien de l'époque, El Anka. Musique qui
a rythmé l'enfance de ses jeunes élèves du Conservatoire, arabes ou juifs.
Sorte de Buena Vista Social Club algérien, ce film magnifique raconte avec
émotion et bonne humeur comment la musique a réuni ceux que
l'Histoire a séparés il y a 50 ans lors de la guerre d’indépendance. Avec la
participation de l’association ALIF, les enfants ont, quant à eux, pu écou-
ter des contes en arabe lors des lectures bilingues. Ce mois de l’Algérie s’est
terminé par un thé littéraire franco-algérien où les bibliothécaires ont pro-
posé des fictions et documentaires classiques et contemporains toujours
disponibles à la médiathèque. Cette chaleureuse rencontre s’est conclue
par la dégustation de pâtisseries algériennes et de thé à la menthe. La média-
thèque est ravie d’avoir pu mettre en avant ce pays si proche de la France,
tant géographiquement qu’historiquement, et espère avoir donné envie
aux lecteurs de le découvrir plus encore…n L’ensemble de musique d’Amine Khettat a offert au public un concert de qualité.

Le mois du film Stéphane Mercurio

documentaire 2012:
13e édition!
u 1er au 30 novembre, partout en France

D métropolitaine, dans les Dom-Tom et
à l’étranger, près de 1 500 bibliothèques,
salles de cinéma, associations et structures cultu-
relles organisent des projections à l’occasion du Pour la première fois, après trois ans d’existence,
mois du film documentaire. L’objectif étant de le CGLPL (Contrôle général des lieux de priva-
rendre visible la richesse du documentaire de tion de liberté) a accepté qu’une équipe de tour-
création par des programmations thématiques, nage le suive dans son travail, minutieux,
mises en lumière de films documentaires rares essentiel de contrôle des droits fondamentaux
ou inédits, hommages à des réalisateurs, avant- dans les prisons, hôpitaux psychiatriques, com-
premières, rencontres et débats, expositions... missariats… Stéphane Mercurio a suivi une
Cette année, la médiathèque de l’Europe, en par- quinzaine de contrôleurs. Leurs lieux de mission:
tenariat avec la Bibliothèque départementale de la maison d’arrêt de femmes de Versailles, dans les cours de promenade des prisons ou dans
Seine-et-Marne, met à l’honneur la réalisatrice l’hôpital psychiatrique d’Evreux, la Centrale de le secret des chambres d’isolement, un voile se
Stéphane Mercurio à travers la projection de l’île de Ré, et enfin la toute nouvelle prison de lève sur l’enfermement et la réalité des droits fon-
son dernier film, « A l’ombre de la République », Bourg-en-Bresse. damentaux en ces lieux.n
le samedi 10 novembre à 15h30. La projection Pendant ces quelques semaines d’immersion à Pour plus de renseignements,
sera suivie d’un débat avec la réalisatrice. leurs côtés, au coeur des quartiers disciplinaires, contactez la médiathèque au 01 64 67 47 00


8 Vie de la cité

LIONS CLUB DE LAGNY/VAL-DE-BUSSY

Une Buxangeorgienne
récompensée à un
concours d’affiches
n juillet dernier, quelques membres du Lions club de Lagny-Val de Bussy ont été accueillis au Foyer de Vie avec beaucoup de chaleur et d’émo-

E tion pour récompenser l’une des pensionnaires, Véronique Carrara, qui a remporté le Prix National du concours d’affiches organisé par le Lions
Club International. Sélectionnée une première fois au sein du District Ile-de-France Est (77/91/93/94), l’affiche de Véronique, sur le thème de
« la Forêt, Source de vie » imaginative, pleine de vie et aux couleurs qui vous sautent aux yeux a séduit le jury et les votants lors de la convention natio-
nale! En présence de Dominique Meyer, Président de l’association CPRH, Brigitte Chollet, directrice du Foyer de Vie, Anne Montoux, ainsi que la
municipalité de Bussy Saint Georges, représentée par Antoinette Montaigne, conseillère municipale déléguée à la Médiation Juridique et Sociale, et
Nicole Bezoulle représentante au syndicat des personnes handicapées, ainsi que d’administrateurs, les membres du Lions ont récompensé les partici-
pants par un diplôme aux couleurs de leur club et signés du Gouverneur. Félicitations à Vincent Dredemis, Lydie Encocq, Emilie Hernandez Lara
Kada, Caroline Nottret Cyrille Boudazin et Alexandre Bretonne. Véronique Carrara, quant à elle, s’est vu gratifier de cadeaux spécifiques, honorant
son talent sans limite, sa gentillesse et son sourire (livre et matériel de peinture).
Tous les participants à cette réunion conviviale ne pouvaient quitter les lieux sans une visite du foyer de vie organisée par les occupants, fiers de mon-
trer leurs chambres et leur salle de travail! Une belle rencontre qui ne s’arrêtera pas là, car Madame Chollet est convaincue de la participation de tous
aux prochains concours artistiques que le Lions Club mettra en ligne rapidement sur le site du district… n


Vie de la cité 9

UN GRAND CONCERT DU ROTARY POUR RAPPROCHER LES PEUPLES

« Carmen, citoyenne? »,
le samedi 1er décembre
en l’église Notre-Dame du Val
n partenariat avec conservatoires de Val-Maubuée et Jean-Sébastien-Bach, les chœurs

Ela ville de Bussy,
le Rotary Club de
Val-de-Bussy présentera le
rassembleront pas moins de 80 enfants et adultes.

Ecrit en 1874 d’après l’œuvre de Prosper Mérimée, le célèbre opéra de
1er décembre, à 20h, en Bizet a connu à ses débuts un succès controversé, avant de devenir l’opéra
l’église Notre-Dame du le plus joué au monde. Sur des tonalités dramatiques, Carmen parle de
Val, le spectacle «Carmen, citoyenneté, de racisme, de liberté, des femmes et de leur place dans la
citoyenne ? » de la cantatrice société, des thèmes sensibles et intemporels. Créé en 2007, le spectacle
Malika Bellaribi-Le Moal, «Carmen, citoyenne ? » a été présenté lors de la 4e édition du Festival lyrique
d’après l’opéra de Georges « De Bouche à Oreille en Gascogne » puis à Paris, au Café de la Danse, en
Bizet. Placé sous le signe du octobre et décembre 2011.
rapprochement entre les
peuples et les cultures, tous Dotée d’un timbre tout en velours dans les graves et le médium, à l’instar
milieux sociaux confon- des chanteuses noires américaines, la voix de Malika Bellaribi–Le Moal
dus, le concert mettra à sublime la «Carmen» traditionnelle pour en faire une femme d’aujour-
l’honneur cinq solistes pro- d’hui entière, authentique et vibrante. « Entre l’amour et la passion,
fessionnels : Malika Bella- la liberté et la responsabilité de sa communauté, Carmen est une femme à la
ribi Le Moal, Auriane croisée de plusieurs mondes, mais qui à la fin de sa vie chante sa vérité.»
Orinel, Georges Wanis,
Christian Le Moal et Les fonds récoltés seront reversés à l’association VED Voix en Dévelop-
Alexandre Belikian, avec pement, créée par Malika Bellaribi-le Moal en faveur des quartiers défa-
une mise en scène de Caro- vorisés, une initiative soutenue par le Rotary, fidèle à ses principes et à ses
line Dumas. Ces artistes de actions au profit des plus démunis. n
grand talent seront accom-
pagnés par 45 musiciens de « CARMEN, CITOYENNE ? »
le samedi 1er décembre à 20h en l’église Notre-Dame du Val
l'Orchestre symphonique des Conservatoires de Val-Maubuée et Jean- Prix d’entrée : 15 euros – enfants jusqu’à 14 ans : 5 euros.
Sébastien-Bach, dirigés par Jean-Michel Henry. Réservations : Locations Réseau Fnac-Carrefour 08 92 68 36 22
CONTACT ROTARY INTERNATIONAL :
Issus des ateliers lyriques « Une diva dans les quartiers » menés par la can- Maxime Blot : 06 12 58 10 63
tatrice vedette à Colombes, Créteil et Paris, mais venant également des maxime.blot@gmail.com

Malika Bellaribi-Le Moal, une artiste engagée, un timbre rare
ssue d’un bidonville de Nanterre, qui ne la qui prennent soin d’elle alors qu’elle est conva-

I prédestinait pas nécessairement à son par-
cours exceptionnel, Malika Bellaribi-Le Moal
a trouvé dans la musique et l’art lyrique le
lescente, suite à un accident grave qui a fait
basculer sa vie.

moyen de se surpasser, une passion qu’elle a Grâce à la force de son interprétation alliée
voulu transmettre. Depuis plus de 10 ans, afin à un timbre rare, sa voix sait se faire volup-
de démocratiser le chant lyrique, elle a mis en tueuse, chaleureuse ou puissante, si bien que
place des ateliers pédagogiques dans les la cantatrice entre littéralement en communion
quartiers défavorisés en France et en Europe, avec son public, qu’elle emmène dans un tour-
permettant à ses élèves de se produire sur billon de vocalises à couper le souffle. Son
scène, aux côtés de professionnels, lors de ses très large répertoire va de l'art lyrique italien
différents spectacles. Son goût et sa vocation Soliste depuis 1987, Malika Bellaribi-Le Moal monte des XVIe et XVIIe siècles aux compositeurs
pour la musique lyrique, elle les découvre des spectacles d’airs d’opéra et propose des concerts contemporains, en passant par les grands
classiques du XVIIIe et XIXe. n
de musiques sacrées ou « à la carte » sous forme de
auprès de religieuses de Saint-Vincent de Paul récitals.


10 Dossier

Le groupe américain Costco
implantera à Bussy son premier
magasin en Europe, au coeur d'un
centre commercial de quelque
32000 m² tourné vers les loisirs.

Une économie
dynamique et attractive
Malgré la crise qui perdure, le développement économique de Bussy Saint-Georges repart
de plus belle. Séduites par la qualité de l’emplacement et ses facilités d’accès, les entreprises
sont de plus en plus nombreuses à s’installer dans les ZAC de la ville ainsi que dans le centre
et au pôle gare. L’arrivée pour 2015 du projet Costco et de son centre commercial confirme
cette attractivité. Si bien que les enquêtes pour la future ZAC de la Rucherie, longtemps
freinées par l’État, vont enfin débuter.

¢
« Nous sommes dans un cadre très beau et très agréable, nos ateliers sont lignent les nombreux atouts de Bussy Saint-Georges, qui ont permis à la ville
en lumière du jour, nos bureaux avec des fenêtres, bref nous apprécions d’attirer à ce jour près de 1500 entreprises.
notre installation au sein de la ZAC Gustave-Eiffel et avons l’intention
de continuer à nous y développer », explique Gilles Beddok, chef du service tech-
nique du Centre technique de la Bibliothèque Nationale de France. Ce centre,
Des ZAC aménagées
Le développement économique de Bussy passe d’abord par ses ZAC (Zones
le seul de ce type en France pour la BNF, implanté à Bussy depuis 1996, regroupe
d’Aménagement Concerté). Ces procédures d’aménagement permettent de
aujourd’hui le site de stockage, de conservation, mais aussi de restauration et de
définir les activités attendues sur leur territoire. Ainsi, la ZAC Gustave-Eiffel,
numérisation de la BNF, ainsi que le Centre Technique du Livre. Il emploie une
qui longe sur 80 hectares l’autoroute A4, à l’Est de l’entrée de ville, accueille
centaine de personnes. « Les liaisons routières avec notre maison mère, la biblio-
principalement des grandes entreprises et des entrepôts logistiques. Plusieurs
thèque François-Mitterrand située à l’entrée Est de Paris, sont faciles grâce à l’auto-
leaders mondiaux, comme Air Liquide ou Fuji Film Graphic, s’y sont instal-
route A4. Le seul bémol concerne la venue en transports en commun, car même si le
lés de longue date. On y trouve aussi la plateforme logistique des Galeries
RER A fonctionne correctement, la desserte de bus entre la gare et notre site est insuf-
Lafayette ou encore le centre de stockage du cybermarché Houra.fr. Au total,
fisante. Mais globalement, nous sommes très satisfaits d’être ici. ».
ce sont près de quarante entreprises, représentant environ 3500 emplois,
sur la ZAC Eiffel.
Cadre de vie, liaisons de transports, mais aussi attrait d’une ville en plein déve-
loppement : à l’instar de la BNF, les entrepreneurs installés sur la commune sou- Plus récente, la ZAC Léonard-de-Vinci, située aussi au Nord de l’autoroute


Dossier 11

A4, mais cette fois à l’Ouest de l’entrée de ville, accueille veau. Après quelques années difficiles, dues à la crise
des structures mixtes de tertiaire et de production sur économique de 2008, le développement repart et les
une quarantaine d’hectares. Une quinzaine d’entreprises, entreprises s’installent au cœur de cette zone stratégi-
pour environ 500 emplois, y sont déjà installées, dont quement située. C’est par exemple le cas de Soft &
Makita France, N°1 mondial des outils électroportatifs Fresh, qui fait de la restauration rapide sur place et à
professionnels, ou Rami, constructeur de produits audio emporter, et également en livraison. « Je me suis installé
pour les télévisions et les radios (TF1, Nostalgie…) ou ici il y a 4 mois, car je cherchais une ville dynamique »,
les salles de spectacles (Olympia, Zenith, POPB…). explique Jonathan Troujman, son jeune gérant. «
Pour Gérard Storck, son directeur technique, travailler J’ai eu la chance de trouver ce local bien placé et je me suis
à Bussy présente de nombreux avantages. « Cela fait plus lancé, avec l’ambition de me développer rapidement. Nous
de 20 ans que nous sommes dans la ville. Auparavant, nous étions dans la zone arti- avons eu tout de suite comme clientèle les employés des bureaux alentour. Quant
sanale. Quand nous avons eu besoin de nous agrandir, il y a cinq ans, nous avons aux particuliers, ils viennent nous voir peu à peu. J’apprécie de travailler dans un
construit un local d’environ 1500 m² pour nous installer dans cette ZAC qui venait environnement qui bouge beaucoup et où la clientèle est jeune. Pour toutes ces rai-
de se créer. Nous avons de l’espace, le cadre est verdoyant, et surtout facile d’accès soit sons, j’envisage de venir habiter à Bussy et me suis d’ores et déjà investi dans le
par l’autoroute, soit par le RER à environ 300 mètres. Nous sommes dix-huit, j’ha- Conseil d’Administration de l’Agence pour le Développement Économique.»
bite moi-même dans l’Aisne et je viens facilement en voiture pour la semaine. L’un
de nos collaborateurs habite Antony, au Sud de Paris, et prend le RER B puis A, Une Agence pour le
avec changement à Châtelet. De plus, comme nous participons régulièrement à des Développement Économique
salons internationaux, nous profitons de la proximité de Roissy et d’Orly ». Créée il y a deux ans, installée Grand’Place afin d’être au plus proche de
Tournée surtout vers les PME-PMI, la ZAC Léonard-de-Vinci est en fin de l’activité et des entreprises, l’Agence pour le Développement Économique
développement avec les derniers projets annoncés (voir encadré sur l’Espace agit, sous le contrôle d’un conseil d’administration regroupant élus et chefs
Vinci et le Parc Spirit). D’ici 2014, ce sont près d’une cinquantaine d’entrepri- d’entreprise, pour aider les entreprises à s’installer sur la ville et promouvoir le
ses qui devraient s’y trouver, pour environ un millier d’emplois. territoire. Elle vient ainsi de développer une bourse aux locaux, consultable sur
place et bientôt sur internet, qui recense les locaux et terrains disponibles sur
L’arrivée annoncée du groupe américain Costcoet la création d'un centre com- la ville. En rapprochant l’offre et la demande, cette bourse facilite la recherche
mercial axé sur les activités ludiques et de loisirs sur Bussy, prévu pour 2015, de local par les chefs d’entreprises, désireux de s’installer ou de s’agrandir.
à la lisière de la ZAC Léonard-de-Vinci, viendra compléter cet aménagement
et permettra de dynamiser l’entrée de ville. « Nous sommes un lien entre les entreprises et les administrations, pour les aider et
faciliter leur implantation », explique Kostas Maltezos, son directeur.
Au cœur de la cité « En plus de la bourse aux locaux, nous sommes en train de créer un Club des Entre-
Non loin de là, autour de la gare RER, la ZAC du centre-ville, avec déjà preneurs, pour que les chefs d’entreprises de la ville se connaissent mieux. Nous
48000m² de bureaux réalisés pour plus de 1100 emplois, est en plein renou- travaillons également en partenariat avec le nouvel Office de Tourisme de la ville,

Le Club des entrepreneurs

A
ider les chefs d’entreprises à mieux
se connaître, créer des synergies,
profiter d’une expérience com-
mune : c’est sur la base de ces idées qu’est
en train d’être lancé, par l’Agence de Déve-
loppement Économique (ADE) de Bussy
Saint-Georges, un Club des Entrepreneurs.
Fabrice Guerreri, dirigeant de Vanda Black
Service, société de conseil et gestion pour les
entreprises est l’instigateur de cette idée.
« Nous étions auparavant à Noisy-le-Grand
et sommes venus à Bussy car le prix des
locaux était plus attractif. Malgré notre implan-
tation sur la Grand’Place, en plein cœur de
ville, à proximité de la gare RER, nous man-
quons de contacts avec les autres entrepre-
neurs. Je suis donc allé proposer l’idée de ce
club à l’ADE, qui était elle-même en train d’y
réfléchir. J’espère que cela se concrétisera ce Club va voir le jour sous la forme d’une Plus de renseignements :
début 2013. » association à but non lucratif, dans laquelle kostas.maltezos@bussy-saint-georges.fr
ou 01 60 94 72 91
chaque membre devra s’engager à partici-
per activement. n
Lieu d’échange, et de soutien favorisant la
création de partenariats entre membres,


12 Dossier

qui vient de voir le jour, afin de faciliter l’arrivée des nouveaux entrepreneurs dans
notre ville, mais aussi pour créer des animations, afin de soutenir le commerce local ».
L’Agence a également créé, au 3bis Grand’Place, un « hôtel des entreprises ».
Ces bureaux de 500 m² permettent d’accueillir avec des services communs et
un loyer préférentiel, mais pour un temps limité, des petites entreprises sou-
haitant s’installer ou se développer à Bussy, jusqu’à ce qu’elles trouvent un
local adapté à leurs besoins. Pour l’instant, 3 entreprises s’y trouvent déjà et
4 autres vont les rejoindre début 2013. Sydec Group y est installé depuis
quelques mois. Cet éditeur du progiciel Websolution-Pro, qui permet de créer
facilement son site internet, a trouvé ici les locaux qu’il lui fallait pour vrai-
ment démarrer. «Nous sommes 4 Buxangeorgiens ; et auparavant, chacun tra-
vaillait chez soi », explique son fondateur, David Sebban. « L’hôtel des entreprises
nous a permis de trouver rapidement une solution peu onéreuse pour développer
notre activité. Nous sommes dorénavant à la recherche de bureaux à louer, tou-
niques pour la réalisation d’un accès supplémentaire à Bussy depuis l’autoroute
jours dans le centre de Bussy, car c’est pratique d’accès pour nos clients et nous appré-
A4 viennent d’être lancées. L’échangeur du Génitoy, qui sera situé à l’Est de
cions l’ambiance qui y règne. »
la commune, au niveau des entrepôts des Galeries Lafayette, est programmé
On le voit, tout bouge dans le domaine économique à Bussy. Face à pour 2020. Il permettra d’accéder au quartier du Sycomore, au Nord, et à la

donc renforcer son attractivité. n
l’accroissement de l’activité et aux nouveaux quartiers, notamment le future ZAC de la Rucherie au Sud. De quoi faciliter encore l’accès à Bussy et
Sycomore, qui vont voir le jour dans les prochaines années, les études tech-

L’esprit d’entreprise souffle sur Léonard-de-Vinci
L’Espace Vinci compte déjà 31 entreprises de en évolution en leur permettant de pouvoir fusion-

S
i depuis les premières créations de
ZAC sur la commune, Bussy Saint- divers horizons, représentant 271 emplois (net- ner deux lots ou plus, pour atteindre une surface
Georges attire les grosses entreprises toyage industriel, imprimerie, aménagement de allant jusqu'à 1700 m² SHON (agrandisse-
combles, restauration, équipement automo- ment ou réduction de la surface de l'étage, ajout
avec des activités logistiques et industrielles per-
bile…). Il ne reste plus qu’un lot à commercialiser. ou suppression de fenêtres, transformation de
formantes, l’économie portée par les PME et
Sous la dénomination «village d’entreprises» la zone d'activités en bureaux…).
PMI avait, elle, besoin d’un coup de pouce. se cache un parc d’activités à taille humaine
Pour ce faire, deux espaces ont été imaginés Toujours sur la ZAC Vinci, «Spirit» va bientôt
pour les PME/PMI, conçu et réalisé par Villa voir le jour. Sur plus de 11 000 m², ce nouveau
sur la ville pour accueillir des sociétés en démar- Parc Engineering, concepteur–réalisateur de parc d’activités pour PME-PMI sera composé
rage et en développement : d’abord le village villages d’entreprises depuis plus de 20 ans. de 6 bâtiments divisibles en espaces adapta-
d’entreprises «Espace Vinci» ; et bientôt à A la fois fonctionnel, aéré, verdoyant et sécu- bles et lumineux de 350 m² d’ici 2014. Situé
quelques mètres, le parc d’activités « Spirit». risé, l’Espace Vinci accompagne les entreprises le long de l’avenue Graham-Bell, ce parc
réunira des bâtiments respectant les dernières
normes de construction et utilisant des maté-
riaux qualitatifs et pérennes (façade architectu-
rale alliant minéral, acier, aluminium laqué et
verre, structure en métal). Chaque cellule béné-
ficiera de 6 parkings privatifs, en plus de places
mutualisées. Des entrepôts de 7 m de haut,
accessibles de plain-pied, faciliteront le stoc-
kage. L’architecture des bâtiments leur permet-
tra de facilement s’intégrer à l'environnement
boisé de la ZAC Léonard-de-Vinci. n

ZAC de la Rucherie, ça démarre !

S
ituée entre l’autoroute A4 au Nord, le bois de Bussy et la forêt de Ferrières au Sud, la ZAC de la Rucherie est l’un des principaux axes
du futur développement économique de Bussy Saint-Georges, prévu sur 112 hectares. Elle doit permettre la création de 2000 emplois
(mais certaines prévisions parlent de 5000 voire 8000 emplois à terme) et une rentrée fiscale de 8 millions d’euros pour la commune.
Dans les « cartons » depuis 2004, la réalisation de cette ZAC est désormais actée. Une vaste consultation publique est en préparation sur
l’aménagement de cette zone. Car la volonté de l’État est de maintenir et développer le nombre d’actifs sur ce secteur, au moment où l’éco-
quartier du Sycomore va voir ses premières constructions débuter d’ici 2014 pour abriter, une fois terminé, 4500 logements. n


Dossier 13

Le projet « COSTCO » validé par la commission
départementale d’aménagement commercial

P
ar 9 voix pour, une contre et une abstention, la commission
départementale d'aménagement commercial (CDAC) a
validé, le lundi 8 octobre, le projet d'implantation du groupe
américain Costco et la création d'un centre commercial axé sur les
activités ludiques et loisirs à Bussy Saint-Georges. « C'est la récom-
pense d'un long travail de prospective afin de doter Bussy d'un projet
de ville alliant activité, dynamisme et innovation. C'est aussi la confir-
mation de l'attractivité de notre commune. Et enfin, la vitrine d’une
ville moderne et en expansion que chacun verra en bord d’auto-
route », souligne Hugues Rondeau, maire de Bussy Saint-Georges.
Prévu pour 2015, le futur centre est un concept novateur de
32000 m², où loisirs et commerces vont se côtoyer, sur un vaste ter- « L’épine dorsale du dynamisme local »
rain de 8 ha. Autour, un parking paysager avec bassin se reflétant Ce projet de centre commercial ludique et loisirs articulé autour de
dans sa façade accueillera les visiteurs. Le projet, sans équivalent Costco répond à une réflexion globale engagée depuis plusieurs
et d'importance régionale, évite toute concurrence avec les années afin de constituer « l'épine dorsale du dynamisme local,
nombreux centres commerciaux environnants. comme l'explique Hugues Rondeau. Nous ne pouvions engager
un tel projet sans relancer le commerce en centre-ville, c'est pour-
quoi nous avons monté le dossier Fisac de redynamisation du
Le groupe américain Costco en locomotive centre, en lien avec la CCI et l'association des commerçants, lancé
La locomotive de ce futur centre sera le groupe américain Costco : également de façon concomitante la création de deux équipements
ce géant du commerce est le 4e distributeur des Etats-Unis. publics en centre-ville, engagé un nouveau marché forain face à
Il propose, uniquement sur abonnement, une vente en gros de produits: la gare et la rénovation du parking Grand’Place, le tout accompa-
épicerie, électroménager, beauté, santé, bijouterie, équipement de gné d'une concertation sur le stationnement. »
bureau... Un modèle similaire à la chaîne du groupe allemand Métro,
bien installé en France, mais ouvert aux professionnels comme aux
particuliers. A Bussy, l'enseigne américaine occupera 14000m² de Un lien direct avec la
surface et emploiera près de 800 personnes. Il s'agit de la première redynamisation du Pôle Gare
implantation française et en Europe continentale. Mais ce projet global se comprend aussi avec la requalification du
Pôle Gare, parvis des mobilités et sans lequel toute politique de
redynamisation est vaine, en lien avec les activités commerciales
et bien-être du quartier entrée de ville lancé en parallèle. Accom-
pagné de la création de la ZAC de la Rucherie, ses 8 millions d'eu-
ros et rentrées fiscales et ses 2000 emplois prévus, et du futur
échangeur autoroutier du Genitoy, confirmé récemment par le Minis-
tère des transports, Bussy Saint-Georges se dote des meilleurs atouts
pour conjuguer son projet de ville au futur.
La particularité du concept architectural de ce projet est qu’il fera
cohabiter de manière harmonieuse des concepts innovants. En
effet, la verdure sera l’élément visuel central. Les toitures des pôles
loisirs et restauration seront végétalisées. Aménagées en terrasses,
elles formeront une transition entre les espaces non urbanisés et la
ville. Un miroir d’eau viendra affirmer l’intégration du projet dans
la ville, résolument tourné vers la nature.n


14 Dossier

Deux exemples de réussites buxangeorgiennes

HOLOGRAM. INDUSTRIES phiques métallisés pour les étiquettes anti-contrefaçon. Dans leur course
Un contrat en or pour la société perpétuelle qui vise à semer les faussaires, les équipes d'Hologram.
Industries planchent déjà sur la prochaine génération d’effets optiques
spécialisée dans les hologrammes qui protègeront les billets de banque de certains pays du monde.
Hologram. Industries, implantée dans la ZAC Gustave-Eiffel, a rem-
porté le 15 mai dernier le contrat de fabrication des films optiques
de sécurité des passeports chinois. Un succès considérable pour CENTRE TECHNIQUE DE LA BNF
cette entreprise, qui a fait de la sûreté sa spécialité, et une fierté pour Un lieu unique en France
le dynamisme entrepreneurial de Bussy Saint-Georges. Les hologram- Le centre technique de la BnF construit en 1995 par Dominique
mes et les films optiques sont des composants essentiels pour la pro- Perrault (architecte du site François-Mitterrand à Paris) a été conçu
tection anti-contrefaçon de documents fiduciaires tels que les billets pour regrouper dans un même lieu des espaces de stockage de
de banques ou les documents d’identité. Hologram. Industries est l’un collections, dans des magasins de grande hauteur, et des ateliers
des leaders mondiaux dans le domaine et fournit les imprimeurs de de traitement de documents manuscrits, imprimés et audiovisuels
sécurité de plus de 60 pays. On s’y attend moins, mais les hologram- de la BnF, principalement issus du site François-Mitterrand. L’une
mes de cette entreprise protègent aussi de la contrefaçon des boîtes des missions fondamentales de la Bibliothèque nationale de France
de dentifrice et bientôt de merchandising des Schtroumpfs. Entre et, particulièrement, en son sein, du département de la conserva-
autres... Dernier succès en date ? Le contrat des passeports chinois. tion, consiste à conserver les collections afin d’en assurer la com-
Soit pas moins de 10 millions d'unités par an. munication au public et de permettre leur transmission aux
générations futures.
Un chiffre d’affaires en constante hausse Ont donc lieu dans ce véritable « hôpital du livre » : restauration,
Après bientôt trente années d'existence, Hologram. Industries connaît numérisation, reproduction micrographique, désinfection. On peut
un succès fulgurant. Le chiffre d'affaires a suivi la même tendance y découvrir notamment les ateliers de restauration et de conserva-
pour atteindre, en 2011, plus de 43 millions d'euros. La PME est tion mis à l’honneur cette année où livres, cartes, plans, costumes,
implantée en Pologne, en Allemagne, aux Pays-Bas et aux États-Unis. parchemins et bien d’autres documents retrouvent une seconde jeu-
Elle compte près de 300 salariés et exporte 95% de sa production nesse, grâce à de multiples techniques de restauration mises en
d'hologrammes de haute technologie, qui servent à authentifier des œuvre avec minutie et compétence.
documents ou éviter la contrefaçon. Il est loin le temps où Hugues Le site rassemble une impressionnante diversité de métiers : relieurs,
Souparis, l’heureux patron, fabriquait, au fond d'un entrepôt du restaurateurs, magasiniers, laborantins, photographes, techniciens
15e arrondissement de Paris, ses premiers hologrammes avec les vidéo et audio, chimistes… Ils suivent la vie et le chemin parcouru
moyens du bord. Aujourd'hui, la PME a acquis un savoir-faire raris- par le livre et les documents audiovisuels dans les différents ateliers.
sime qui s'arrache dans le monde entier. Les solutions innovantes de Des formations sont également dispensées aux professionnels tout
l'entreprise reposent sur deux piliers technologiques : les sciences au long de l’année pour leur permettre d’assurer une conservation
optiques et celles de la chimie et des matériaux. optimale des collections.n
Au total, l'usine produit 100 millions d'hologrammes par an pour les CENTRE TECHNIQUE DE LA BNF
documents d'identité, ainsi que 2 milliards de petits patchs hologra- 14, avenue Gutenberg - Tél : 01 53 79 38 45

Centre technique
de la BnF


Vie municipale 15

L’hôpital de Jossigny lièrement dédié aux urgences,
Ë une chaîne de biologie entièrement automa-
tisée pour accélérer et sécuriser le traitement des

sera bientôt inauguré analyses biologiques,
Ë un laboratoire d’anatomo-pathologie rénové
et agrandi à la faveur de son regroupement avec
ouverture du nouvel hôpital public apporté dans le positionnement spatial, au sein du celui du Centre Hospitalier de Meaux,
Ë une nouvelle salle d’imagerie vasculaire et de
L’ Marne-la-Vallée sur le site de Jossigny est
prévue pour s’échelonner entre le mois de
novembre 2012 et la fin du mois de janvier 2013.
nouveau bâtiment des unités de soins à risque.
Autre aspect de cette modernisation, l’ouverture
de l’hôpital s’accompagne d’un renouvellement
rythmologie interventionnelle.

Il comprendra 416 chambres à 1 lit et 38 chambres substantiel du plateau technique diagnostique et Avec, dès l’ouverture, une capacité d’hospitalisation
à 2 lits, toutes équipées de douches et de sanitaires thérapeutique :
Ë une IRM polyvalente de dernière génération,
élargie de 24 lits et places par rapport à ce qui fonc-
individuels. tionne déjà sur l’hôpital de Lagny (dont 3 lits sup-
L’agencement des chambres est conçu pour offrir le avec module spécialisé pour des explorations car- plémentaires de réanimation polyvalente), le nouvel
plus grand confort hôtelier possible, mais aussi pour diologiques approfondies,
Ë deux nouveaux scanners, dont un coro-scan-
hôpital public de Marne-la-Vallée ambitionne de
renforcer les conditions de sécurité au service de la mieux répondre aux besoins de santé d’un bassin de
patientèle. A cet égard, un soin tout particulier a été ner à forte puissance et un scanner plus particu- population déjà important et en forte expansion.n

RÉSEAU DE BUS PEP’S
Des évolutions de lignes pour la rentrée
des vacances de la Toussaint
fin de répondre aux attentes des Buxangeorgiens Cette ligne de bus circulera plus tôt le matin et plus tard

A en matière de desserte en transports en commun
et aux besoins de desserte des nouveaux habi-
tants, la commune et le Syndicat Intercommunal de
le soir, ainsi que les samedis et dimanches, renforçant nota-
blement l’offre existante et l’attractivité de la ligne.

Transports ont décidé un développement de l’offre des Le renforcement d’offre concerne également la ligne 44
lignes 22 et 44, pour la rentrée de la Toussaint. « Bussy Saint-Georges/Bussy RER/Bussy ZI/Jossigny/Val-d’Eu-
rope RER », qui desservira le secteur compris entre l’avenue
Ainsi, la ligne 22 « Chanteloup-en-Brie/Bussy Saint-Geor-
Marie-Curie et l’A4 (rue Chaptal, rue Peynaud, rue Pierre-
ges/Bussy RER/Ferrières-en-Brie » sera systématiquement
Mendès-France) et l’hôpital de Jossigny. Ainsi, l’arrêt
prolongée jusqu’à la gare de Val-d’Europe et permettra :
Ë de se rendre à différents pôles médicaux comme le
« Avenue de l’Europe 3 » est remplacé par l’arrêt « Mendès-
nouveau Centre Hospitalier de Jossigny et la clinique de France » : les personnes qui l’empruntaient peuvent donc
jour de Montévrain ; se reporter sur ce nouvel arrêt, qui sera mis en service
Ë de relier des pôles commerciaux majeurs, tels que concomitamment au développement d’offre.
la Zone commerciale du Clos-du-Chêne et le Centre
Commercial du Val-d’Europe ; Les nouveaux plans du réseau, les nouveaux horaires et des
Ë de rejoindre les Parcs d’activités Gustave-Eiffel, guides sont disponibles à l’accueil de la mairie. Vous
pouvez également consulter ces éléments et les télécharger
sur le site internet des bus Pep’s : WWW.BUSPEPS.FR n
Bel-Air à Ferrières et la Zone d’Activités Economiques
des Gassets à Chanteloup-en-Brie ;


16 Vie municipale

Grâce à la labellisation Information Jeu-
nesse, le P.I.J. de Bussy a pu étoffer sa
base documentaire avec Actuel CIDJ,
une référence dans ce domaine.

POINT INFORMATION JEUNESSE
Ne dites plus PAJ, mais PIJ !
entrée heureuse pour le « Point Astuces Jeunes » de Bussy, qui

R vient d’être labellisé par la Direction Départementale de la Cohé-
sion Sociale de la Seine-et-Marne, et intègre ainsi le Réseau Infor-
mation Jeunesse national en devenant « Point Information Jeunesse ».
Cette labellisation permet, outre le fait de travailler en partenariat avec
d’autres structures IJ (Information Jeunesse) du département, d’étoffer
par exemple la base documentaire du PIJ avec ACTUEL C.I.D.J.
Véritable encyclopédie de l’Information Jeunesse, commune à toutes les
structures du réseau, cet outil comprend plus de 300 dossiers thématiques,
références, plus de 40 000 adresses et 8000 sites internet. Accessible en
version papier et aussi en version web, Actuel CIDJ permet de trouver des
informations dans tous les domaines : études, formation continue, emploi
et jobs, loisirs, étranger et vie pratique (vie quotidienne, logement, santé,
droits, personnes handicapées ou encore projets et initiatives). Elément
indispensable de l’information, il est à disposition de l’ensemble des per-
sonnes se rendant au P.I.J.

Toutes les thématiques concernant le quotidien des jeunes
INFORIZON : pour mieux choisir son orientation sont abordées au P.I.J., qui a accueilli depuis son ouverture
environ 300 personnes.
Un logiciel vient également compléter les outils destinés à faciliter les
recherches des jeunes en matière d’orientation : INFORIZON.
travail et le suivi effectués par les professionnels de ces différentes institutions,
Ce CD-ROM est un outil d’information sur les professions et de pré-orien-
mais en aucun cas ne les remplace. Depuis l’ouverture de la structure en avril
tation professionnelle. Il possède une base de données de plus de 1000
dernier, près de 300 personnes ont été informées, de manière directe (au P .I.J.
fiches sur les métiers et propose également un questionnaire d’intérêt scindé
ou sur des actions extérieures comme Bussy Plage et le Forum des Associa-
en deux parties, qui permet de réfléchir sur son orientation et/ou d’affiner
tions) et indirecte (par téléphone et par e-mail).
ses choix. La documentation disponible au sein de cette structure, qu’il
Des outils informatiques (3 ordinateurs, une imprimante noir et blanc et
s’agisse d’ouvrages, de brochures et de plaquettes d’information sur
un scanner) sont également disponibles afin de faciliter les démarches du
différents thèmes ou partenaires, est actualisée régulièrement.
public. Pour résumer : que vous soyez jeunes, parents ou professionnels
et si vous êtes à la recherche d’informations, n’hésitez pas à venir au P !n .I.J
Le PIJ, une structure complémentaire
Rappelons que le P.I.J est un espace « généraliste » de l’information : P.I.J
6, avenue Jacques-Cartier
toutes les thématiques qui concernent le quotidien des jeunes y sont abordées.
Tél : 01 60 35 12 92
La structure n’est pas spécialisée dans un domaine en particulier et n’a pas la Ouvert le mardi de 15h à 19h, le mercredi de 14h à 19h, le jeudi de 16h à 18h, le
prétention de se substituer aux partenaires déjà existants, tels que le C.I.O, le vendredi de 15h30 à 19h, le samedi de 10h à 13h.
Pôle Emploi ou encore la Mission locale. Le P permet de compléter le
.I.J Possibilités de RV par mail à cette adresse : pij.bussy@focel.net


Vie municipale 17

La première école Montessori de Seine-
et-Marne a ouvert à Bussy Saint-Georges
a «Maison des Enfants de Marne-la-Vallée» 2 à 4 ans pour un enseignement individualisé.

L a ouvert ses portes à Bussy en septembre der-
nier. Destiné aux enfants de moins de 6 ans,
l’établissement privé présente la double particularité
« Ici, les enfants choisissent l'activité ou le jeu qu'ils veu-
lent faire », explique l'une des enseignantes, qui com-
munique avec les petits en anglais. Pour habituer les
de développer la pédagogie Montessori, basée sur un enfants aux rythmes et aux intonations spécifiques
enseignement personnalisé, et le bilinguisme dès la de la langue, les éducatrices anglophones (et maîtri-
plus tendre enfance. « Je trouve positif pour les Buxan- sant le français) mettent en place des bases pour un
georgiens qui le souhaitent de pouvoir disposer sur la apprentissage précoce.n
commune d'une méthode pédagogique alternative.
MAISON DES ENFANTS DE MARNE-LA-VALLÉE
D'autant que pour la collectivité, cela ne représente 16, sente des carrières
aucun engagement financier », a précisé Hugues Ron- Michèle Philibert, la directrice de la Tél : 06 75 78 90 42
Maison des enfants, a reçu le maire de
deau lors d'une visite de l'école, le 25 septembre. Bussy pour une visite découverte de Site internet : http://www.ecole-bilingue-montessori.fr
L'établissement accueille d'ores et déjà 12 enfants de cette nouvelle école. Courriel : contact@ecole-bilingue-montessori.fr

2 nouveaux sens de circulation et des places
de stationnement supplémentaires en centre-ville
uelques changements de circulation viennent d’être mis en place

Q dans le centre-ville. Place Fulgence-Bienvenüe, de grosses difficultés
de stationnement ont été constatées par les agents de police muni-
cipaux au niveau des nouveaux locaux de La Poste. Il a donc été décidé de
mettre cette portion de rue en sens unique (sens Giroust-vers gare RER),
ce qui a déjà permis de fluidifier la circulation et de créer de nouvelles places de
stationnement, en zone bleue, sur le côté droit de la rue. Jusqu’ici en double
sens de circulation, la rue Emile-Peynaud est quant à elle désormais à sens
unique (Marie-Curie vers Mendès-France), avec un seul côté de stationne-
ment, pour s’assurer notamment du passage du camion poubelles.
Du côté de La Poste,
Enfin, il faut signaler la mise en place d’un arrêté d’interdiction de stationne- la chaussée est désormais à
ment de poids lourds de plus de 3,5 tonnes sur l’ensemble de la commune, suite sens unique, ce qui a permis
aux plaintes de plus en plus nombreuses des administrés face à la recrudescence de créer des places de station-
des camions dans les rues, notamment dans le centre-ville et ses abords. n
nement supplémentaires.

CLAS
Une aide à la réussite scolaire de vos enfants
our renforcer la réussite scolaire, l’intégration et l’épanouissement

P de tous les enfants et les jeunes Buxangeorgiens, le service Jeunesse
de la ville reconduit les actions éducatives du dispositif CLAS
(Accompagnement à la scolarité) pour l’année scolaire 2012-2013.
Ces actions collectives par petits groupes de 5 à 15 enfants se déroulent au
sein des établissements scolaires en accord avec les parents des enfants
concernés et ont plusieurs objectifs : donner l’envie d’apprendre, appren-
dre à s’organiser, apporter une aide méthodologique, retrouver confiance,
améliorer le relationnel entre famille et école.
Ce contrat n’était jusqu’à présent actif que sur les collèges et le lycée Martin-
Luther-King. Or, dans le but de créer une logique de suivi pédagogique,
il paraissait indispensable au service Jeunesse d’élargir son champ d’actions
sur les écoles primaires. C’est pourquoi les écoles qui ont souhaité intégrer
ce dispositif pourront profiter d’ateliers théâtre, artistiques et damier sonore.
Au programme de cet accompagnement à la scolarité figurent notamment
Les ateliers de chant, écriture de chanson, lecture expressive se poursui-
des ateliers percussions… vront comme les années précédentes sur les collèges et le lycée.n


18 Vie municipale

PRÉVENTION ROUTIÈRE

Rentrée scolaire :
« Rue Tom et Lila » pour un chemin
de l’école en toute sécurité !
n matière de prévention routière, la ville de Bussy Saint-Georges montre

E l’exemple. Le 13 septembre 2012, elle a participé à l’opération natio-
nale de sensibilisation proposée par l’association Prévention Routière,
sur les comportements essentiels pour devenir un piéton autonome et être un
passager de voiture responsable. Nicole Bezoulle, Conseillère municipale char-
gée de ce domaine, et la Police municipale ont assuré les interventions dans
les 9 groupes scolaires primaires pour remettre un CD-Rom pédagogique à
chaque enfant en classe de CE2. Près de 400 CD-Rom ont ainsi été offerts
par l’association Prévention Routière et Assureurs Prévention.
Ludique et pédagogique, les films « Rue Tom et Lila » mettent en scène Tom,
6 ans, souvent dissipé, et Lila, sa sœur de 9 ans, plus mature, lui montrant les
bonnes pratiques au travers de 16 saynètes de la vie quotidienne. Avec ces
deux compagnons de route, les enfants découvrent la rue, ses règles et ses
pièges, et apprennent à se déplacer en sécurité de manière interactive (com-
prendre le fonctionnement des feux tricolores, apprendre à circuler sur le trot-
toir, à traverser une rue, un carrefour ou un giratoire…). Ils sont également
incités à s’interroger sur la signification des panneaux (couleurs, formes…)
ou à écouter les bruits de la rue.
« La municipalité est soucieuse de vous apprendre à devenir autonome dans la rue »,
a déclaré Nicole Bezoulle aux élèves, tout en leur rappelant les consignes élé-
mentaires de prudence à adopter tous les jours. Du 13 au 23 septembre, une
séance d’éducation routière encadrée par des agents de la Police municipale a
été dispensée avec la distribution des CD-Rom. Les élèves ont également eu
droit aux conseils avisés de David Vidal, responsable adjoint de la Police muni-
cipale, qui leur a projeté le CD-Rom « Rue Tom et Lila » en avant-première. Cette opération nationale de sensibilisation aux abords des écoles
Voilà donc tous les élèves de CE2 de Bussy bien parés pour faire face aux dan- est primordiale quand on connaît les chiffres effrayants de la
gers quotidiens de la rue… Prévention routière : en 2011 en France, 2483 enfants de moins de
14 ans ont été victimes d’accidents de la circulation routière sur le
trajet de leur école, et 28 ont été tués. n
Afin de prolonger l’action en classe, un DVD contenant les 16 films, a été
remis à chaque groupe scolaire avec une fiche pédagogique pour être mis à la
disposition des enseignants qui souhaiteraient les utiliser avec leurs élèves dans
leurs activités d’éducation routière. Les 16 épisodes « Rue Tom et Lila » ont été Pour accompagner parents et enfants sur le chemin de l’école en toute sérénité,
les associations Prévention Routière et Assureurs Préventions proposent
diffusés du 3 septembre au 17 octobre 2012 sur Gulli, la chaîne thématique également quelques conseils incontournables sur leurs sites internet :
dédiée aux enfants. www.preventionroutiere.asso.fr et www.assureurs-prevention.fr


Vie municipale 19

Danse, gymnastique, arts
martiaux au sein de l'ex-
Marché Plus, espaces dédiés
à la jeunesse et à la culture
dans les locaux de l'ancienne
banque : ces deux nouvelles
structures permettront de
renforcer l'offre associative
de la ville.

Ouverture prochaine du complexe
sportif et culturel Metiss’Ages
ituées au 16 rue Jean-Monnet, à l’emplacement de l’ex-Marché

S Plus pour l’une, et rue Konrad-Adenauer, dans les anciens locaux
du Crédit Lyonnais pour l’autre, deux nouvelles structures muni-
cipales, à la fois sportives et culturelles, ouvriront leurs portes fin 2012.
Depuis le déménagement du bureau de Poste, la municipalité s’est atta-
chée à redynamiser le centre-ville tout en répondant au besoin d’espace
des associations en pleine croissance, afin de rééquilibrer l’offre sportive
et culturelle.

Danse, gymnastique d’entretien
et arts martiaux dans l’ex-Marché Plus
Vaslav Nijinski, Joséphine Baker, Bob Fosse, Martha Graham, Alvin Ailey
et Pina Bausch sont des chorégraphes et danseurs qui ont marqué le
monde artistique, mais à Bussy, ce sont également les noms des 6 salles salle d’activités manuelles avec 2 éviers, une salle informatique et une salle
polyvalentes de la nouvelle structure remplaçant le Marché Plus. Ainsi, le d’activités. Juste à côté, une salle associative et une salle informatique for-
ton est donné ! Avec un grand miroir, des barres de danse le long des murs, meront le pôle culturel.
un sol spécifique et deux vestiaires, les salles d’une superficie de 70 à 90m²
feront le bonheur des associations de danse, mais également celui des clubs Inauguration le samedi 1er décembre
de gymnastique d’entretien et d’arts martiaux. A noter la présence du Baptisé Metiss’Ages, ce mini-complexe sportif et culturel se veut,
Foyer de Vie et de l’IME Eclair, qui profiteront dorénavant de nouveaux à l’image de notre ville, un lieu privilégié de rencontres et d’échanges, où
créneaux en journée. Tous ces adhérents pourront prochainement inves- se côtoieront les Buxangeorgiens de tous âges et de tous horizons, réunis
tir, 7 jours sur 7, 4 salles du complexe, les 2 restantes étant réservées aux par les mêmes passions et les mêmes centres d’intérêt. Ce nouvel espace
petits rats du Conservatoire Jean-Sébastien-Bach, qui pourra ainsi déve- sera inauguré en présence des associations le samedi 1er décembre à 15h.
lopper dans de meilleures conditions son département danse classique. Pour célébrer l’événement, enfants, jeunes et plus grands préparent actuel-
lement un Flash Mob, d’après une chorégraphie de Yad Makowsky sur le
Espace dédié à la culture et la jeunesse rythme du tube « Party Rock Anthelm » du groupe LMFAO. n
en lieu et place du Crédit Lyonnais Pour ceux qui le souhaitent, il est encore temps de rejoindre la danse,
Axée sur des pôles culture et jeunesse, la structure située rue Konrad-Ade- en s’inscrivant auprès du service événementiel : com@bussy-saint-georges.fr
nauer offrira deux univers distincts. « L’Espace jeunes » sera composé d’une ou 01 64 66 69 78.


20 Le magazine

Hassan et son équipe vous accueillent 7 jours sur 7,
midi et soir, sauf le dimanche !

Le Saint-Georges
Une nouvelle carte pour les 10 ans
e restaurant Saint-Georges vient de célé- cuisinier. Celui-ci a renouvelé de fond en Paris sportifs
L brer ses 10 ans. Installé rue Robert-Schu-
man depuis le 5 juillet 2002, le
Saint-Georges est devenu depuis son ouverture
comble la carte de l’établissement et propose
désormais quantité de plats traditionnels fran-
çais, à la fois le midi et le soir, en sus des pizzas
et recharge de téléphone
Outre le restaurant, le Saint-Georges est un café
la « cantine » de nombreux Buxangeorgiens. Son et autres couscous. prisé par les sportifs, puisqu’il figure parmi les
patron, Hassan, que tout le monde (ou presque) 50 établissements français à détenir la licence
connaît à Bussy, a vite décelé le potentiel de On y mange midi et soir ! « Parions sports » lancé par la Française des Jeux.
notre ville avant de s’y installer pour de bon. Le Saint-Georges est en effet ouvert chaque jour Il propose également à ses clients un service de
« Une ville où tu vois tant de gens arriver, tu n’as de la semaine de 6h30 à 22h, et le service est sans recharge de téléphone. Dernier élément à savoir:
la possibilité de privatiser le restaurant pour des
cérémonies diverses. n
rien à craindre ! », a-t-il coutume de dire pour interruption de 12h à 22h. Deux formules sont
expliquer son choix de s’implanter à Bussy. proposées : 10,50€ le midi (sauf le jeudi) avec
Comme l’expansion démographique de Bussy entrée/plat ou plat/dessert et 14,90€ midi et
ne se dément pas, Hassan et son équipe ont soir avec entrée/plat/dessert ou boisson. Et le LE SAINT-GEORGES - 14, rue Robert-Schuman
Tél : 01 64 66 76 24 ou 06 17 90 34 26
donc encore de beaux jours devant eux ! Une jeudi, midi et soir également, c’est couscous tra- Horaires d’ouverture : du lundi au samedi de 6h30
équipe qui a accueilli il y a peu un nouveau chef ditionnel maison ! à 22h, le dimanche de 9h à 17h

Bienvenue chez Physiaderm !
près 8 ans d’expérience dans le secteur de l’amincissement, Physiaderm,

A expert en soin minceur, anti-cellulite et anti-âge, vient d’ouvrir à Bussy
des concepts de soins à l’efficacité prouvée, basés sur des techniques
non invasives, indolores et naturelles. Ce centre agréé Endermologie - Lipomassage
– Endermolift est équipé des technologies les plus récentes, et accessible à tous
les budgets ! Avec votre professionnelle Physiaderm, vous réaliserez un pro-
gramme de soins personnalisé et adapté à vos objectifs et ce, quelles que soient
vos problématiques : surpoids, cellulite, rétention d’eau, jambes lourdes, vieillis-
sement et relâchement cutané du visage et du corps. La 1ère séance «bilan» est
offerte, elle permet d'analyser précisément vos besoins et de définir le soin le
mieux adapté. Envie d’offrir un soin ? Physiaderm vous propose le
«Bon Cadeau», adapté à tous les budgets et toutes les envies ! Pensez à vos fêtes
de fin d’année et offrez le bien-être ! Actuellement, bénéficiez d’une offre décou-
verte : 29€ la séance Endermolift ou Lipomassage-Cellu m6 (offre limitée…). n
PHYSIADERM
12, boulevard Thibaud-de-Champagne
Tél. : 01 64 27 03 28 - Site internet : www.physiaderm.fr


Journal de bussy numéro 148

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (20)

Viewers also liked

Viewers also liked (6)

Similar to Journal de bussy numéro 148

Similar to Journal de bussy numéro 148 (16)

More from Mairie de Bussy Saint-Georges

More from Mairie de Bussy Saint-Georges (20)

Journal de bussy numéro 148