• Save
Bulgarian Canadian Business Directory 2011
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×
 

Bulgarian Canadian Business Directory 2011

on

  • 3,825 views

Bulgarian Canadian Business Directory (Bulgarian - Canadian Yellow Pages Business Directory) located in Toronto, Canada. Find Bulgarian Businesses, business serving Bulgarians in Canada.

Bulgarian Canadian Business Directory (Bulgarian - Canadian Yellow Pages Business Directory) located in Toronto, Canada. Find Bulgarian Businesses, business serving Bulgarians in Canada.

Statistics

Views

Total Views
3,825
Views on SlideShare
3,825
Embed Views
0

Actions

Likes
0
Downloads
0
Comments
1

0 Embeds 0

No embeds

Accessibility

Categories

Upload Details

Uploaded via as Adobe PDF

Usage Rights

© All Rights Reserved

Report content

Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
  • Full Name Full Name Comment goes here.
    Are you sure you want to
    Your message goes here
    Processing…
  • Complince финансите Home, специалист в предлагане на законни онлайн кредити в британски лири, щатски долара, японската йена, Сингапур Dollar, Индия рупии, евро, Южна Африка Rand и др. E-mail: complincefinancials@live.com
    Are you sure you want to
    Your message goes here
    Processing…
Post Comment
Edit your comment

Bulgarian Canadian Business Directory 2011 Bulgarian Canadian Business Directory 2011 Document Transcript

  • 1 FR E EБЪЛГАРИЯ
  • 2 (647)504-7074 НЯМА НУЖДА ОТ БАНКРУТСТВО Застрашават ли ви: - Загуба на работа - Неизплатени кредитни карти, кредитни линии и студентски заеми - Данъчни дългове - Конфискация на имущество - Загуба на дом, автомобил - Тормоз от страна на кредитори и колектори - Съдебни решения срещу вас Ние ще: - Намалим дълговете ви до 75% - Защитим вашия дом, автомобил, бизнес - Спрем лихвения процент - Намалим вашия спонсорски дълг - Възстановим кредитната ви история Ние работим за Вас! позвънете за безплатна консултация Делян Бачков (647)504-7074 5000 Yonge Str., Suite#1901, Toronto, ON, M2N7E9, Office:416-871-4738, Fax: 647-342-3243, cicaontario@gmail.com
  • 3SUPER-AGENT.CABoris Guerdjikov, M. Sc*RE/MAX HALL OF FAME MEMBER SINCE 2003SELLING REAL ESTATE IN GTA SINCE 1993 TOP PRODUCER Hi Dear Countrymen, Friends! I’m proud to announce that even though I’m coming from one of the tiniest communities in GTA, I became THE FIRST, THE ONE AND THE ONLY registered super-agent of Canada among all 100,000 licensed agents (you can see it for yourself in super-agent.ca). The meaning I put into it? It would be ridiculous if I meant to show you that personally I’m more important than any other agent in the country. It wouldn’t be true because there are hundreds of colleagues out there, who sell more, many more houses than me and who spend hundreds of thousands of dollars per year, just to promote their names and faces. IT IS NOT ABOUT ME, IT’S ALL ABOUT YOU! What I really mean is that I’ll be of greater value to you than anyone of them when you buy or sell real estate. And I’m convinced this is a fair statement because you can easily confirm my sincerity simply by comparing me with anyone of them personally picked by you. You can’t miss to talk with me before you sell or buy. Let’s get together and talk business and business only. Then and only then you will appreciate why I’m the super-agent of Canada. The beauty of it - no obligation and you get a FREE MARKET EVALUATION. Re/Max 2000 Realty Inc (416) 743-2000 1-888-915-5050 (905) 601-8558 bguerdjikov@trebnet.com Not intended to solicit people currently under contract. * sales representative Learn more about me from: www.super-agent.ca
  • 4 My fellow countrymen, It is a great pleasure for me to greet you with the 9th year suc- cessful publication of Bulgarian Canadian Business Directory. Thank you for your outstanding support and recognition! Thank you for making all of us, who work hard for publishing the directory, proud for do- ing it thousands of kilometers away from our dear motherland Bulgaria. Thank you to all amazing professionals in the directory, without whom we could not exist, and who are waiting for you here and 24/7 in the Internet at www.BulBiz.com Thank you to all of you! Keep yourself happy, healthy, smiling and good luck in your future endeavours! Viara Dimitrova Editor of Bulgarian Canadian Business Directory and Bulgarian Flame Newspaper Graphic design: Milcho Milchev
  • 5Скъпи сънародници, Имам удоволствието за девета поредна годинада се обърна към вас от страниците на “Българо-канадска бизнес директория”. Благодаря ви, чеотново ни подкрепихте, за да излезнем за деветипът, в по-голям тираж и с подобрено съдържание.Благодаря ви, че отново накарахте всички нас, коитоработим за издаването на НАШИЯТ, българскикаталог, да се чувстваме горди, че правим това надесетки хиляди километра от майка България. Благодаря и на прекрасните професионалисти в каталога, без чиято помощне можем да съществуваме, и които ви очакват тук и 24/7 в интернет в уебстраницата ни www.BulBiz.comБлагодаря ви!Бъдете здрави, усмихнати и на слука!Вяра ДимитроваИздател на “Българо канадска бизнес директория” и вестник “Пламък” Дизайн: Милчо МилчевЗаявете участието си в Българо-канадска бизнес директория 2012 Позвънете на тел: 416-821-9915 или ни пишете на : email: info@bulbiz.com
  • 6 TORONTO MON TRE AL Accountants ................... 26 Dentists.......................... 53 Architects ....................... 20 Financial ........................ 54, 56, 57 Auto Services ................ 40 - 43 Legal .............................. 52 Bakeries......................... 11 Motels ............................ 53 Construction .................. 20 Real Estate .................... 55 - 57 Cosmetics ...................... 15 Swimming Club.............. 53 Deli & Meat Markets ...... 8 - 11 Translation ..................... 58 Dentists.......................... 16 - 19 Shipping......................... 59 Education....................... 13 Travel Agencies ............. 61 Event Management.........8 Useful Information ......... 51, 67, 79 Financial Services ......... 26 - 31 Flooring.......................... 23 Flowers & Gifts .............. 22 C A LGARY Furniture ........................ 25 Real Estate .................... 63 Garage Doors ................ 23 Useful Information ......... 63, 67 Heating & Air Conditioning ............. 21 Legal Services ............... 32 - 36 VA N C O UV E R Motels ........................... 40, 48 Optical ........................... 14 Translation ..................... 64 Plumbing........................ 24 Useful Information ......... 64, 67 Real Estate .................... 36 - 39 Restaurants ................... 9, 12 Roofing .......................... 24 U S E FUL Shipping......................... 44 IN FORM AT I O N Translation ..................... 50 Travel Agencies ............ 46 - 49 Bulgarian Consulate.......65 Bulgarian Embassy........ 67 Churches ....................... 65 Cinemas ........................ 74, 75 conversion Table............ 80 Holidays 2011-2012 ...... 82 Hospitals Toronto ........... 76 Metric & Imperial............ Museum & Galleries ...... 73 Name Days .................... 68 - 71 Organizations ................ 65 - 67 Find ! Phone codes Bulgaria ... 81 Transport Montreal ........ 79 Transport Toronto .......... 77, 78 Universities & Colleges.. 72
  • 7ТО РОН ТО МОНР Е А ЛАвтомобили .................. 40 - 43 Зъболекари .................. 53Архитекти ..................... 20 Мотели .......................... 53Водопровод и Недвижими имоти ........ 55 - 57 канализация .............. 24 Плувен клуб.................. 53Гаражни врати .............. 23 Полезна информация .. 51, 67, 79Зъболекари .................. 16 - 19 Правни услуги .............. 52Козметика ..................... 15 Преводачески услуги ... 58Мебели.......................... 25 Спедиторски услуги ..... 59Мотели .......................... 40, 48 Туристически агенции .. 61Недвижими имоти ........ 36 - 39 Финансови услуги ........ 54, 56, 57Образование ................ 13Оптика .......................... 14Организатор концерти..8 КА Л ГАР ИОтопление и Недвижими имоти ........ 63 Климатици ................. 21 Полезна информация .. 67Подови настилки .......... 23Покриви ........................ 24Правни услуги .............. 32 - 36 ВА НК У ВЪ РПреводачески услуги ... 50Ресторанти ................... 9, 12 Преводачески услуги ... 64Сладкарници ................ 11 Полезна информация .. 67Спедиторски услуги ..... 45Строителство ............... 20Туристически агенции. . 46 - 49 ПОЛ Е З НАФинансови услуги ........ 26 - 31 ИН ФО РМ АЦ И ЯХранителни стоки......... 8 - 11Цветя............................. 22 Болници ........................ 76 Държавни органи в БГ. 81 Именни дни .................. 68 - 71 Консулство.................... 65 Кина .............................. 74, 75 Метрична система ....... 80 Музеи и Галерии .......... 73 Организации ................. 65, 66 Официални празници .. 82 Посолство ..................... 67 Телефонни кодове........81 Find ! Транспорт Монреал ..... 79 Транспорт Торонто ....... 77, 78 Университети, Колежи..72 Църкви .......................... 65
  • 8 Food & Entertainment Организатор концерти - МагазиниХРАНИТЕЛНИ СТОКИ & РАЗВЛЕЧЕНИЯ 8 Six Point Rd., Etobicoke (close to Kipling/Dundas) 416-503-2950 Lawrence Upper Cut St. Lawrence Market Tel: (416)362-3142 (търсете Боб) Fax: (416)362-9045 93 Front St.(@ Jarvis), Toronto, On, M5E 1C3 Висококачествено свинско, телешко, агнешко и пилешко месо. Вкусни суджуци и салами. Приема специални поръчки за тържества. Агнешко за Великден. Шунка и пуйки за Коледа. Работно време: Вт. - Четв. 8 am - 6 pm Пет. 8 am - 7 pm Съб. 8 am - 5 pm Нед. и Пон. Затворено
  • Магазини - Ресторанти Food & Entertainment 9 месо и деликатеси ОГРОМНО РАЗНООБРАЗИЕ НА ВСЯКАКВИ ХРАНИТЕЛНИ СТОКИ ПРОДУКТИ ОТ БЪЛГАРИЯ ВСЯКАКВИ ВИДОВЕ СИРЕНА И КАШКАВАЛИ ХРАНИТЕЛНИ СТОКИ & РАЗВЛЕЧЕНИЯ ВИНАГИ ПРЕСНО МЕСО СВИНСКО, АГНЕШКО, ТЕЛЕШКО, ПИЛЕШКО, ГОВЕЖДО Най-вкусните “сувлаки” са при нас! Българо-турска кухняСупи (шкембе чорба,агнешки курбани, боб с месо)Мезета(снежанка, кьополу, лютеница)Каварми и гювечета.Кебабчета, кюфтета, шишчета,карначета, оригинален дюнер,риба на скара и морски деликатесиБаници, баклави, кадаиф и др.Менюто е написано и на български език.Catering, Take Out, Pick-Up orders7777 Keele St, Vaughan (Keele & Hwy 7) 905.597.6996www.istanbul-grill.ca www.istanbul-grill.com
  • 10 Food & Entertainment Магазини Нов Деликатесен Магазин в Аврора с европейски продукти Хранителни стоки Cладкиши Кафе Хлебни произведения ПалачинкиХРАНИТЕЛНИ СТОКИ & РАЗВЛЕЧЕНИЯ Безалкохолни Take out Delivery free 160 Wellington St. East, Unit 3 Aurora, ON, L4G 1J3 Пон. - Пет. 8 am - 9 pm Tel: 905.503.3365 Съб. и Нед. 9 am - 9 pm Fax: 866.455.3596 Richmond Hill Deli 9631 Yonge st. (905) 884-3519 (just north of Weldrick Rd) Голям магазин за хранителни стоки Приготвена храна Огромен избор на салами, сирена и кашкавали Консерви, мед, мляко и млечни продукти
  • Сладкарници Food & Entertainment 11 info@seranobakery.com www. seranobakery.com Future Bakery & Cafe ХРАНИТЕЛНИ СТОКИ & РАЗВЛЕЧЕНИЯ 106 North Queen St Etobicoke Европейски храни Внос от България
  • 12 Food Ресторанти Mon-Thu 7.00 am - 11.00 pm Friday 7.00 am - 12.00 pm Sat-Sun 8.00 am - 11.00 pm www.yellowcupcafe.com Музика на живо всеки втори петък на месеца от 8 pm до 11 pm Гръцка музика и сувлаки в сърцето на ТоронтоХРАНИТЕЛНИ СТОКИ 681 Danforth Ave, Toronto, ON, M4J1L2, CA (Danforth & Pape) Tel: (416) 406-1212 Българска Кухня Вкусни Ястия The Meaning of Hospitality Right Here in East York! 416•461•1251 914 Pape Avenue @Mortimer & Pape www.californiapubandgrill.com Българо-турска кухня 7777 Keele St, Vaughan (Keele & Hwy 7) 905.597.6996
  • Образование Education 13 ОБРАЗОВАНИЕ
  • 14 Health & Beauty Упражнения за здрави очи Колкото повече стоите на компютъра, толкова повече се стресират очите ви. Понякога ви се случва да ви боли глава, да усещате напрежение в очите или дори погледът ви да се размива. За това могат се правят упражнения за очи, които ще ви донесат малко отмора. Защо упражненията за очи са толкова важни за здравето? Много от очните проблеми се дължат на загуба на тонуса на очните мускули. Друг пробрем е напрежението в очите само по себе си. Докато гледате в монитора, напрягате очите си много и може да ги усещате раздразнени или сухи, от време на време да виждате двойно или дори да възприемате цветовете грешно. Ако това се случва често и за дълги периоди от време, може накрая да усещате напрегнатост и безпокойство, а работата ви няма да бъдеЗДРАВЕ И КРАСОТА НОВ АДРЕС толкова ефективна. Както очите, така и 2943 Major MacKenzie Dr. unit # 5 общото напрежение се повлияват доста Maple, ON, L6A 3N9 добре чрез упражненията за очи. Tel: 905 417 8541 Упражнение 1: Първо седнете в удобна Fax: 905 417 3224 позиция. Затворете очи и ги покрийте с длан. Не натискайте очните ябълки. Опитайте се да се отпуснете и да гледате тъмнината за 30 секунди. Дишайте бавно и дълбоко през цялото време. Упражнение 2: Седейки в същото положение погледнете нагоре и задръжте така 5 секунди. После отпуснете. Сега погледнете надолу за 5 сек. После пак отпуснете. Повторете 5 пъти. Упражнение 3: Сега погледнете надясно и задръжте 5 секунди- отпуснете. Погледнете наляво за 5 секунди и после отпуснете очи. Повторете 5 пъти. Упражнение 4: Ако имате достатъчно време, може да направите и тези, сходни с предните, упражнения. Погледнете нагоре вляво и надолу вдясно, после горе вдясно и долу вляво за същия период от време. Това ще помогне още повече. Упражнение 5: Затворете очи колкото се може по-силно, задръжте за 5 секунди и отпуснете. После отворете възможно най-широко очи, задръжте за 5 сек. и се отпуснете. Повторете 5 пъти. Упражнение 6: Направете 5 кръгови движения с очи наляво и се отпуснете. След това направете същото, но надясно и се отпуснете. Повторете 5 пъти. Упражнение 7: Погледнете към върха на носа. Не се страхувайте, съберете очите! Задръжте така 3 секунди и се отпуснете. После погледнете тавана, без да движите главата, задръжте 3 секунди и отпуснете очи. Повторете 5 пъти. Упражнение 8: Изберете си някакъв близък до вас обект, например “escape” бутона и фокусирайте погледа си върху него 2 сек. После фокусирайте върху отдалечен обект през прозореца за 2 сек. Повторете 10 пъти. Упражнение 9: Стоейки в ъгъла на стаята, разгледайте предметите в стаята. Фокусирайте масата, после часовника, лампите, вратите и т.н. Правете това в продължение на една минута. Когато правите упражненията, си оставяйте няколко секунди за примигване, преди да започнете със следващото упражнение. От време на време мийте лицето и очите си със студена вода. Лек масаж на клепачите и областта около тях определено ще се хареса на очите ви. Уверете се, че приемате достатъчно витамин А, който е особено полезен за здравето на очите. Опитайте се да спите достатъчно.
  • Козметика Health & Beauty 15 ALL ABOUT FACIALS by Professional Licensed Advance Skincare Specialist La Chance Holistic Health Academy provides diploma issued by Canadian Examining Board. Upon graduation, applicants are eligible for Holistic License.Tell: 416-913-4997, Cell: 416-737-6293www.lachancebeautyandgifts.com, lachancemaster@gmail.com ПОЧИСТВАЩА МАСКА ЗА ЛИЦЕ С ВИНО ЗДРАВЕ И КРАСОТА Смесете по 3 с.л. бяло вино и лимонов сок и сметана. Разбъркайте и отбройте 10 капки кислородна вода/10%/ Нанесете маската на почистената кожа за 30 минути, измийте с топла вода. На суха кожа на лицето и шията нанесете хидратиращ крем. Маската е подходяща за суха и уморена кожа, но не я праветеповече от веднъж седмично. Beauty By Nature Organic Day SPA The Latest State-of-the-Art Technology for Treatment of: *Rosacea *Acne *Sun Damaged Skin *Age Spots * Hyperpigmentation За бълг ари 20% от стъпка* Pedicure * Manicuire * Facial * Photo Facial * Body Massage * Waxing * Laser 39 Main Street, Markham, ON L3P 1X3 * Plenty of free Parking * 905.294.2970 www.beautybynaturespa.ca
  • 16 Health & Beauty ЗъболекариЗДРАВЕ И КРАСОТА
  • Зъболекари Health & Beauty 17 ЗДРАВЕ И КРАСОТА
  • 18 Health & Beauty Защо страдаме от чувствителност на зъбите? Болките при зъбната чувствителност се дължат на стимулиране на нервните окончания. При нормални обстоятелства дентинът е предпазен от зъбния емайл и венците. Понякога се случва зъбният емайл да се износи или венецът да се отдръпне, при което дентинът остава под влиянието на външни фактори и причинява чувствителността на зъбите. Дентинът се състои от микроскопични каналчета, всеки от които води директно до нерв. При нарушен емайл или отдръпнат венец те са изложени на външни стимули като топло, студено, сладки храни, киселини, въздух или натиск. Кои са факторите, които могат да предизвикат оголването на дентина? Зъбният емайл може да се износи механично от силен натиск при миенето на зъби с четката, при поставянето в устата на предмети като химикалки или при неволното скърцане със зъби през нощта. Емайлът може също да пострада при т.нар. химична атака: храни и напитки, съдържащи киселини като сода, цитронада. Бременните жени, които страдат от сутрешно гадене, също са обекти на зъбна чувствителност. И накрая - остаряването може също да бъде причина за чупливост на емайла и отдръпване на венците. Начинът да запазим зъбите си в добър вид и състояние е стриктната външна и вътрешна поддръжка. Външната се свежда най-вече до хигиената, вътрешната - до подходящо меню. Един от важните въпроси на тема зъби са пастите. Различават ли се те една от друга илиЗДРАВЕ И КРАСОТА всичко е въпрос на реклама? Различия действително има, не става дума само за рекламен трик. За да отговаря на изискванията, пастите трябва да изпълняват поне една от следните функции - избелване на зъбите, заздравяване на венците, предпазване от кариес, ограничаване на наслояването на зъбен камък, освежаване на дъха. Но има и такива, които действат комплексно. Полезни съвети Предлагат се и специални изпълнения за пушачи, за деца, за хора с чувствителни зъби и др. За да изберете най-подходящата за вас паста, трябва внимателно да проучите нейния състав. Основните видове са 3 ХИГИЕННИ - само почистват, ЛЕЧЕБНО -ПРОФИЛАКТИЧНИ - предотвратяват възникването на болести, ЛЕЧЕБНИ - отличават се с лечебни функции, но не могат да заменят напълно стоматолога - За да бъде намален риска от кариес чрез създаването на покривен защитен слой върху зъбите, са необходими флуориди и калий. Именно тях трябва да търсите в състава на лечебно- профилактичната паста. При заболявания на пародонта са необходими пасти с триклозан, метронидазол, съединения на цинка. - Ако зъбите ви са чувствителни и реагират на гореща, студена или сладка храна, избирайте лечебни пасти с хидроксиапатит, биологично активен калциев хлорид, дикалциев фосфат или калиев нитрат. Те понижават чувствителност. - Състоянието на зъбите до голяма степен зависи и от храните и напитките. За тяхното укрепване и поддържане здрави трябва преди всичко да бъде осигурено набавяне на калций и витамин D, а за профилактика на скорбута и защита срещу инфекции - витамин С. От останалите витамини важна роля във формирането на зъбите играе витамин А. - Източник на витамин D са тлъстите морски риби, кравето масло, сметаната, яйчния жълтък, говеждият черен дроб. Този витамин се синтезира в организма под действието на слънчевите лъчи, затова профилактиката на неговия дефицит изисква разходки на открито. - Витамин С се набавя не само от цитрусовите плодове, а от всички зеленчуци и плодове. Тъй като човешкия организъм не създава запаси от него, менюто трябва всеки ден да съдържа плодове и зеленчуци. - Богати на витамин А са сиренето, яйчния жълтък, кравето масло, хайверът, пълномасленото мляко. В организма той се образува от каротина съдържащ се в червените, жълтите и оранжевите плодове и зеленчуци, както и в зелените части на лука, спанака, магданоза, марулите. - Ефикасен за поддържане на зъбите е и зеления и черния чай. Чаят е богат на полезен за зъбите флуор, а в комбинация с млякото и на укрепващ състоянието им калций. Той е идеална алтернатива на газираните питиета, които имат принос в разрушаване на зъбите.
  • Зъболекари Health & Beauty 19 ЗДРАВЕ И КРАСОТА
  • 20 Home Services Архитекти - Строителство D I M I TA R KO L A R OV BArch, MOAA, MRAIC, partner i n fo @ k k - a r c h . co m ph: 416-247-9369 fax: 416-249-8178 Refreshment Освежаване Wall isolation Systems All kinds of plasterДОМАШНИ УСЛУГИ In/Exterior moldings Drywall Painting Ceiling Chimney repairs * Поправка на комини Bulgarian Canadian Business Directory 2012 e Advertis with us Print & Online Call Now: 416-821-9915 or email at: www.BulBiz.com info@bulbiz.com
  • Отопление и климатици Home Services 21 ДОМАШНИ УСЛУГИ Заявете участието си в Българо-канадска бизнес директория 2012
  • 22 Home Services Цветя Езикът на цветята Цветята са поезията на нашето всекидневие. Те имат свой символичен език, чрез който изразяват нашето лично отношение, нашата обич, уважение и възхищение, мълчаливо признание и подкрепа или радост от живота и красотата на мига. Те проправят път към сърцата на хората, дарявайки внимание, топлота и симпатия. Всеки повод е достатъчно добър да се поднесе букет цветя. Кокетната циклама е набедена, че при поднасяне изразява чувство на завист. Нарцисът някъде се разглежда като израз на деликатност и срамежливост, а другаде - като въплъщение на студенина и егоизъм. Момината сълза изповядва горещата любов на лиричен обожател, който се стеснява да говори за чувствата си. Лалето говори, че от приятелството до любовта има само една крачка. Други пък му приписват израз на горещо желание за притежание. Розовият карамфил най-често разкрива хармонична любов или възхищение пред чистотата наДОМАШНИ УСЛУГИ избраницата. Значенията на някои цветя са недвусмислени, сливащи се понякога с наименованието, като незабравката, обещаваща вярност, гергината (далията) - горда любов, непризнаваща компромиси. Виолетката е нежна и искрена обич, хризантемата се предпочита от мечтателни натури, които и в най- щастливото чувство откриват мъничко тъга. Герберата издава, че подаряващият цветята иска да покаже колко е щедър и да изтъкне себе си. Фрезиите са вестители на романтична любов При белия крем са съчетани любовта и възхищението към личността, на която са подарени. Антуриумът намеква за сериозни чувства, а розата си остава класически посланик на ухажването. Полските камбанки биват избирани от мъж, който е поет по душа, а невените - от трезвомислещ и практичен мъж. Перуники подаряват само мъже, сигурни в себе си, а алстромериите издават флиртаджия, който държи не на дълбочината на чувството, а на впечатленията, които оставя у дамите. Люлякът е лиричен пратеник. Все по-рядко се продават минзухари. Но ако мъжът сам ги набере и поднесе, този жест ще засили символичното значение на цветето - сериозна, скромна обич. По-често се подаряват маргарити, а те отлично се съчетават и с рози, понеже обещават любов, готова да премине всякакви изпитания. Орхидеите са неизменен спътник на лукса. Те издават не толкова въображение, колкото материални възможности. Непретенциозни цветя като кокичето и зюмбюла са най-често искрен, сърдечен дар. Традиционалистите купуват карамфили. А само хората с богато въображение си позволяват да съчетаят по своему или по препоръка на аранжьор цветята така, че да се получи симфония от значения и мълчаливи послания.
  • Подови настилки - Гаражни врати Home Services 23 ДОМАШНИ УСЛУГИ Четете в-к Пламък онлайн www.bulgarianflame.com Join us on: Sales, Service, Installation Electric Opener, FREE Estimates� 24 Hr. Service www.garage-door-service.ca
  • 24 Home Services Водопровод и канализация - Покриви Водопровод, Канализация и Отопление Plumbing repair Renovation, kitchens, bathrooms, tiles, drain cleaning, Heating repair UVC system killing viruses, bacterias, mold, dust mites & allergy. Rainwater systemДОМАШНИ УСЛУГИ Call Ivo: 416-464-5730 416-699-9505
  • Мебели Home Services 25 ДОМАШНИ УСЛУГИ ЕВРОПЕЙСКИ МЕБЕЛИ 1825 Dundas St. East, Mississauga, L4X2X1 tel: 905-277-1272. fax: 905-277-1276
  • 26 Financial Services Финансови услуги HST, WSIB, 1111 Finch Ave W, Suite 402 Преводи и нотариални заверки на всички езици, актове, пълномощни, договори, завещания и др Oбработка на документи за пенсия OAS/CPP Kореспонденция и Представителство пред държавни институции Изготвяне на документи по всички държавни програми Легализация на документи в Оттава Tel: 416-837-5335 (Външно Министерство) Tel: 416-463-1443 Лични данъчни декларации Fax: 416-463-1216 Изготвяме покани за гости от чужбинаФИНАНСИ megria@yahoo.com Пълномощни за придружаване на деца в чужбина 437 Danforth Ave, # 204 Конфиденциалност и експресни услуги до 24 часа Анита Капандели
  • Финансови услуги Financial Services 27 ФИНАНСИ
  • 28 Financial Services Финансови услуги Сергей Тотров www.totrov.com Financial Advisor, CFP Mortgage Broker, AMP Bus: 416.222.0533 Cell: 416.456.7706 5799 Yonge St., Unit # 1111, Toronto Програмата позволява едновременно да се отделят пари за Critical Illness: пенсия и наличие на застраховка в случай на заболяване. Допълнителна информация и някои цени на www.totrov.com Обезщетение В случаи на заболяване или травми. за заплата Договор без медицински въпроси (застраховки от травми) Застраховка Разнообразни планове, съответстващи на вашите живот конкретни ситуации. Приблизителни цени на www.totrov.com Гъвкава образователна индивидуална програма, позволяваща да RESP получите до 46% печалба в текущата година на вашите вноски,ФИНАНСИ взависимост от доходите на семейството и големината на таксите. Сравнителен анализ на възможните варианти на www.totrov.com ING BANK: Открийте Savings Account с лихва по-висока от обичайната банкова Възможност да получите по-добро финансиране във вашата Mortgage: ситуация. Нюанси в процеса на получаване на ипотека на нашия уеб сайт Mortgage Insurance: В банки и извън тях. Сравнете условията на www.totrov.com Инвестиране Цялата информация (данъчни ставки, принципи на инвестиране, и RRSP: важен и интересен тест за отваряне на RRSP) на www.totrov.com. Специална програма с бонуси за онези, които променят работното си място и се нуждаят от промяна на пенсионния си план Health Spending Намалете вашите данъци! Възможност да отчетете всички Account: медицински разходи на вашето семейство, включително и на по- старото поколение, като разходи за вашия бизнес Health Insurance: Индивидуална медицинска застраховка, покриваща всички медицински разходи за услуги и специалисти, които не се заплащат от OHIP. Цена – от $ 11.50 на месец. Застрахователна Обезпечава стойността на погребение. Програма Приема всички без медицински въпроси. за Преживели: Travel Insurance/ За гости и очакващите OHIP. Медицински Условия и цени на www.totrov.com Застраховки:
  • Финансови услуги Financial Services 29Planning to retire? Planning to invest? Plamen SepettchievDo both. ConsultantIf your situation permits, invest your fixed Tel: 905-529-7165 (ext: 319)income assets in an RRSP and your eq- Toll Free: 1-800-561-0659uity assets in non-registered investments.This way, you may save on taxes and still plamen.sepettchiev@investorsgroup.comenjoy a diversified portfolio.Call us to find out how ThePlan™ canhelp you prosper now … and over time.™Trademark owned by IGM Financial Inc. andlicensed to its subsidiary corporations.MP1109 [02/2008] Владимир Петров, MBA Financial Advisor and Mortgage Agent моб. (416) 884-7245 finservice.ltd@gmail.com Застраховки живот, здраве, нетрудоспособност, пътуване, посещения Пенсионно осигуряване Ипотеки – жилищни и търговски ФИНАНСИ (лиценз № M10001882) Заеми - фирмени и лични, кредитни линии
  • 30 Financial Services Финансови услуги 5000 Yonge Str., Suite#1901, ДЪ Л Г О В Е Toronto, ON, M2N7E9 Консулидация на дългове Делян Бачков Consumer proposal 647-504-7074 БанкрутствоФИНАНСИ delyanfinancial@gmail.com Възстановяване на кредитна история For more information, see page 2
  • Финансови услуги Financial Services 31LOOKING FORMORTGAGE?Елена ГуревичMortgage Broker Lic. M08004714Tel: 416-892-4449Fax: 905-237-4135lena@mortgageresult.net ФИНАНСИ ПОКУПКА НА ИМОТ РЕФИНАНСИРАНЕ ПОДНОВЯВАНЕ 100% Финансиране Нови имигранти Най-ниска лихва без кредитна история Финансиране с 25% downpayment 20 различни банки immediate approval 40 годишна амортизация 2- nd mortgage upto 90% Self Employed? No problem!Aз ще ви намеря най-добрите условия за финансиране Oriana Financial Group of Canada Ltd Broker Licence: 10214* All rates are subject to change without notice.
  • 32 Legal Services Правни услуги Mario Glykis ПРАВНИ, ЗАСТРАХОВАТЕЛНИ Member of the И МЕДИЦИНСКИ ЕКСПЕРТИ Law Society - безплатна начална консултация Of Upper Canada - не ни заплащате преди settlement Manager- - посещения у дома и в болница Personal Injury and - получете подкрепата, от която Accident Benefits се нуждаете и компенсацията,ПРАВНИ УСЛУГИ Direct line: която заслужавате 416.734.0438 - 5 офиса, обслужваме glykis@pacelawfirm.com на 21 езика ЗЛОПОЛУКИ с МПС, ИСКОВЕ за ИНВАЛИДНОСТ, ОБЕЗЩЕТЕНИЯ от УВРЕЖДАНИЯ на ЗЛОПОЛУКИ, ГРЪБНАЧНИЯ СТЪЛБ, ПОДХЛЪЗВАНЕ и WSIB, МОЗЪЧНИ ПАДАНЕ УВРЕЖДАНИЯ
  • Правни услуги Legal Services 33 TRAFFIC TICKETS and other provincial offences EMPLOYMENT DISPUTES - WRONGFUL DISMISSALS BREACH OF CONTRACT – SMALL CLAIMS up to $25,000 Консултации и юридическа защита от бивш прокурор на провинция Онтарио и дългогодишен адвокат от България – Вещно и Наследствено Право Румяна Мутафова (Licensed by the Law Society of Upper Canada) Tel: (647) 686 6477 4950 Yonge St., Suite 2200, Toronto, M2N 6K1 (North of Sheppard) By appointment, please.Миро Ангелов (416) 894-6657 miroangelov@mail.comОТОРИЗИРАН ПРЕВОДАЧ по всички: Криминални и имиграционни дела, разводи, изпити за шофьорски книжки, преводи на документи, бракосъчетания, заявления за Канадско гражданство и паспорти и др.ПРИТЕЖАВАЩ ЮРИДИЧЕСКИ ЛИЦЕНЗ ЗА АДВОКАТСКА РАБОТА ПО: 1. Всички пътно-транспортни нарушения 2. Искове за компенсации свързани с автомобилни и др. аварии, травми и ПРАВНИ УСЛУГИ произшествия при които осигурява обезщетения от застрахователните компании 3. Съдебни искове, задължения и спорове за суми до $25,000 4. Дребни криминални прояви 5. Изчистване на криминални досиета (pardon applications) За всички останали дела като управление на автомобил под влияние на алкохол, нападения, покушения, убийства, семейни посегателства, различни обвинения за измами свързани с банки и т.н. работи с най-добрите адвокатски кантори в града. INJURED in car accident Адвокати с дългогодишен опит, които ще ви помогнат да разрешите най-правилно проблема си АВТОМОБИЛНИ АВАРИИ Максимални парични обезщетенияSummit Legal Services2130 Lawrence Avenue East, suite 206Toronto On, M1R 3A6Tel. (416) 944 1333, Fax (416) 944 3211 МИЛА ПОПОВАE-mail: info@summitlegalservices.cawww.summitlegalservices.ca (416) 822 4607
  • 34 Legal Services Правни услугиПРАВНИ УСЛУГИ Desislava Yordanova Licensed Paralegal, Commissioner for taking Affidavits Заверка на документи, Правни консултации, Съдебна защита Traffic Tickets, Дела между Наемател и Наемодател Граждански искове, Криминален Рекорд, Смяна на име Имиграция - Спонсорство, Покана за гости, Работна виза DK Legal Practice, tel. (905) 237-1341 9555 Yonge str., Unit 13, Richmond Hill, L4C 9M5 www.dklegalpractice.ca АДВОКАТИ ПО КРИМИНАЛНИ ДЕЛА И ОБЖАЛВАНИЯ
  • Правни услуги Legal Services 35 ПРАВНИ УСЛУГИ
  • 36 Legal Services - Real Estate Правни услуги - Недвижими имоти Преводи и нотариални заверки на всички езици, актове, пълномощни, договори, завещания и др Oбработка на документи за пенсия OAS/CPP Kореспонденция и Представителство пред държавни институции Изготвяне на документи по всички държавни програми Легализация на документи в Оттава Tel: 416-837-5335 (Външно Министерство) Tel: 416-463-1443 Лични данъчни декларации Fax: 416-463-1216 Изготвяме покани за гости от чужбина megria@yahoo.com Пълномощни за придружаване на деца в чужбина 437 Danforth Ave, # 204 Конфиденциалност и експресни услуги до 24 часа Анита КапанделиНЕДВИЖИМИ ИМОТИ ЕДНА ГОДИНА ПЪЛНА ГАРАНЦИЯ НА ИМОТА ПРИ ПОКУПКА ИЛИ ПРОДАЖБА. EXTENSIVE KNOWLEDGE IN POWER OF SALE AND FIXER-UPPERS. 12 ГОДИНИ КУПУВАМ И ПРОДАВАМ COTTAGES В MUSKOKA И GEORGIAN BAY. ИМАМ ГРУПА ЗА FACELIFTING ПРЕДИ ПРОДАЖБА ИЛИ РЕМОНТ СЛЕД КУПУВАНЕ. ОПИТАЙТЕ С МЕН ЗА ДА СТЕ СЛЕДВАЩИТЕ ЩАСТЛИВЦИ!
  • Недвижими имоти Real Estate 37 ПОКУПКО-ПРОДАЖБА НА БИЗНЕСИ И НЕДВИЖИМИ ИМОТИ Broker Bus: 416-391-3232 Right at Home Realty Inc. НЕДВИЖИМИ ИМОТИ Bus: 416-640-9434 Cell: 416-302-0096 dhristova9@gmail.com www.DanielaHristova.com Т отална Лоялност О громен Опит Д оверие О т идеята до ключа Р екордно ниска лихва О т Pikering до Burlington В сяка покупка през 2011 с подарък I-Pad Тодор Тодоров Cell : (416) 837-7634 Bus.: (905) 565-9200 Sales Representative Fax : (905) 565-6677 todortod@hotmail.com
  • 38 Legal Services - Real Estate Недвижими имоти Искате да продадете или закупите имот? Аз ще ви предложа професионално обслужване и уникална маркетингова стратегия. In the Market to Buy or Sell soon? I would love to earn your business! Please be sure to visit me at www.astoilov.com or www.gtaidealproperty.com First Time Buyers Welcome! Let me show you the Preplaned, Preaproved Path to a Predictable, Joyful Celebration. Not Intended to solicit properties or buyers “Those who wonder what happened... Those who watched happen... * Independently Owned and Operated Those who make it happen..” currently under contract Cell: 416.580.0809НЕДВИЖИМИ ИМОТИ antoanetstoilov@gmail.com Keller Williams Real Estate Associates, Brokerage 7145 West Credit Ave, Bldg 1, Suite 100, Mississauga, Ont L5N 6J7 Phone: 905-812-8123, Fax: 905-812-8155 www.choicehomes.ca Call Silvia! 416.831.1980 Thinking of Buying or Selling Real Estate? Direct Line 416.831.1980 sjeliazova@gmail.com Not intended to solict properties currently listed for sale or individuals currently under contract with a broker
  • Недвижими имоти Real Estate 39 Remax Premier Inc., Brokerage, Independently owned and operated ПОКУПКО - ПРОДАЖБА НА НЕДВИЖИМИ ИМОТИ ДИМИТЪР МИТУШЕВ Sales Representative HALL OF FAME AWARD НЕДВИЖИМИ ИМОТИ НЕДВИЖИМИ ИМОТИ Ако Вие сте решили да продавате Вашия имот с мен, аз ще заплатя Вашите нотариални такси! Cell: 416-471-3464 Office: 416-987-8000 dimi@homeresales.net
  • 40 Transport Автомобили ПОМОЩ ПРИ ЗЛОПОЛУКИ Dimitre Dencheff Legal Advise Car Accident Specialist Medical Advise Body Shop Services Car Rentals Free Consultation 416-566-8131ТРАНСПОРТ 160 Thirtieth St., unit 1 Toronto
  • Автомобили Transport 41 AUTO SERVICE CENTRE LTD. % SAL’S ONE MOTORS aДългогодишен опит и професионализъм Пълен ремонт на всички видове автомобили ТРАНСПОРТ
  • 42 Transport Автомобили Mon. - Fr. 8am-6pm UNDER CAR SPECIALIST Saturday 9am-2pm Licence mechanic. All imports and domestic cars. Mufflers & Brakes. Catalytic converter expert. Custom exhaust. Struts & suspension. Oil changes. Tires. Batteries.ТРАНСПОРТ Debit Heating & cooling, tune-ups. Card Dimitre Dencheff 416-566-8131 905-282-1030 redlinemoto@sympatico.ca ПОКУПКО-ПРОДАЖБА НА АВТОМОБИЛИ Lease and Financing Available 3059 Southcreek Rd. Mississauga, ON, L4X 2E9
  • Автомобили Transport 43 ТРАНСПОРТ ПРОДАЖБА И РЕМОНТ НА АВТОМОБИЛИ Наличност на близо 80 автомобила Японски, европейски и американски Предлагаме финансиране, leasing, 416-786-7259 - Пламен Недялков гаранция и гаранционно обслужване 647-504-6579 - Пламен Борисов
  • 44 Transport Спедиторски услуги Stefan Gabrsek General Manager Tel: 905-890-1103 Custom Brokerage Fax 905-890-0710 Freight Forwarding Import / Export Cell 416-275-6103 5960 Wallace streetТРАНСПОРТ Warehousing Trucking and Mississauga, Ontario L4Z 1Z9 Distribution Services Web: www.gclogistics.ca E-mail: sgabrsek@gclogistics.ca Bulgarian Canadian Business Directory e Advertis with us Print & Online Call Now: 416-821-9915 www.BulBiz.com
  • Спедиторски услуги Transport 45 ТРАНСПОРТ Четете в-к Пламък онлайн www.bulgarianflame.com Join us on:
  • 46 Travel Туристически агенции Direct:416 363 8889 Office: 416 966 0606 x 3175 Самолетни silvana@handatravelgroup.com билети до България и целия свят 2 BLOOR ST W ,Unit C-120ТТ У Р И З Ъ МТ CUMBERLAND TERRACE РАНСПОР TORONTO, ON, M4W 3E2 www.handatravelgroup.com
  • Туристически агенции Travel 47 Over 35 years of experience Гарантираме най-ниските цени до България и отлично обслужване Save $$$ and time, Book online at: WWW.WESTENDTRAVELS.COM (For all your travel Needs at discounted price) ТТ У Р И З Ъ МТ РАНСПОР
  • 48 Travel Туристически агенции - Мотели Самолетни билети на всички международни авиокомпании 311 Sheppard Ave E Toronto,ON, M2N 3B3 Изключително атрактивни цени за София и Източна Европа Полети до Варна Всички водове туристически застраховки Предлага дългогодишен опит, партньорство и качество при организиране на всяко ваше пътуване Десислава Добрикова T: (416) 224 5800 F:(416) 224 5459 dessi.columbus@bellnet.caТТ У Р И З Ъ МТ РАНСПОР 1-866-853-9304
  • Туристически агенции Travel 49 www.travelbest.ca 1A - 960 Edgeley Boulevard, Vaughan ON L4K 4V4 ТТ У Р И З Ъ МТ РАНСПОР TICO#: 50015208 НЕУСТОИМИ ПРЕДЛОЖЕНИЯ ДО БЛИЗКИ И ДАЛЕЧНИ ДЕСТИНАЦИИ * Самолетни билети * Индивидуални хотелски резервации в над 80 000 хотела в цял свят * Автомобили под наем в цял свят * Круизи * Почивки в цял свят * Трансфери * Индивидуални турове * Медицински застраховки Koректност, максимална ефективност , атрактивни цени. Професионално обслужване на български, турски, руски и английски език. Нека от тук започне Вашата ваканция... Bediha Osmanova 200 Finch Ave West, # 333 A Toronto, ON, M2R 3W4 home: 416-757-7229 cell: 416-569-0816 bediha62@yahoo.com
  • 50 Translation Преводачи Преводачески услуги Translation and Interpretation / All languages Old Age Security / Canada Pension Plan Correspondence and representation with Government Departments Immigration, Citizenship, Welfare, Family Tel: 416-837-5335 Benefits, Appeals Tel: 416-463-1443 Personal Income tax returns Fax: 416-463-1216 Authentication of legal documents - Ottawa megria@yahoo.com 437 Danforth Ave, # 204 Express service 3-5 business days Anita Kapandeli Миро Ангелов (416) 894-6657 miroangelov@mail.com ОТОРИЗИРАН ПРЕВОДАЧ по всички: Криминални и имиграционни дела, разводи, изпити за шофьорски книжки, преводи на документи, бракосъчетания, заявления за Канадско гражданство и паспорти и др. ПРИТЕЖАВАЩ ЮРИДИЧЕСКИ ЛИЦЕНЗ ЗА АДВОКАТСКА РАБОТА ПО: 1. Всички пътно-транспортни нарушения 2. Искове за компенсации свързани с автомобилни и др. аварии, травми иПРЕВОДАЧЕСКИ УСЛУГИ произшествия при които осигурява обезщетения от застрахователните компании 3. Съдебни искове, задължения и спорове за суми до $25,000 4. Дребни криминални прояви 5. Изчистване на криминални досиета (pardon applications) За всички останали дела като управление на автомобил под влияние на алкохол, нападения, покушения, убийства, семейни посегателства, различни обвинения за измами свързани с банки и т.н. работи с най-добрите адвокатски кантори в града. Mariya Balabanova, Certified Translator 371. Dalcourt Str., Pincourt (QC) J7V 6G5 Лицензирани преводи на официални Tel: 514-453-6536 (шоф. книжки, дипломи, актове за раждане, Cell: 514-995-1751 свидетелства за брак и т.н.) и други документи Fax: 514-453-6536 от/на български, руски, френски и английски. E-mail: mariyabalabanova@hotmail.com
  • 51 Монреал (Montréal) е най-големиятград в провинция Квебек (Québec) ивторият по големина в Канада (3.635млн. жители по данни от 2006 г.).Първоначално кръстен Ville-Marie, градътполучава сегашното си име от Mont-Royalхълм, разположен в сърцето на града.Общоприето е името да се свързва сфренския изследовател Жак Картие, койтопрез 1535 г. стига до селище, нареченотогава Хочелага, населявано от племетоирокези, и го преименува на Mont Réal.Градът е известен като културната столица света след Париж. Днес той е важенна Канада. Официален език е френският, а финансов, културен, туристически иМонреал е най-големият френскоезичен град в международен център. Важни телефонн номера в Монреал: • Полиция, пожарна, бърза помощ (спешна помощ) 911 МОНРЕАЛ • Urgences-santé (спешна здравна помощ) 811 • Info-Santé 24/7 (24 часова здравна информация) (514) 521-2100 • Tel-Aide (телефонна помощ) (514) 935-1101 • Sun Youth Organization: (514) 842-6822 • Société Saint-Vincent-de-Paul: (514) 525-0232 • Sûreté du Québec (Сигурност Квебек) – спешен полицейски номер 310-4141, мобилен телефон *4141 • Équipe régionale d’intervention d’Urgence-Environnement (Екип за реагиране при въпроси свързани с околната среда) Спешен номер 24/7: 1- 866 694-5454 • Hydro-Québec (спешен номер): 1-800 790-2424 • Условия на пътя: 1-888 355-0511 или #0511 • St. John Ambulance: (514) 842-4801 или 1-888 907-7771 • Salvation Army: (514) 288-7686 • Ministère de la Santé et des Services sociaux (Министерство на здравеопазването и социалните услуги): 1-800 707-3380 • Services Québec (за глухи, неми или граждани със слухови проблеми): 1 800 361-9596 • Office des personnes handicapées du Québec (Офис за хора с увреждения в Квебек): 1-800 567-1465
  • 52 Montreal Правни услугиМОНРЕАЛ Nelly Andreeva LL.M. Имиграция в Канада Инвеститори Семейно спонсорство Провинциални номинации In Canada: (416)619-1356 10A Han Presiyan Street, Sofia Tel: +359-2-4831500 Fax: +359-2-9586354 Cell: +359-888-9368 87 E-mail: nelik68@yahoo.com
  • Зъболекари - Плувен клуб - Мотели Montreal 53 МОНРЕАЛ www.natation-madd.com
  • 54 Montreal Финансови услуги Ana Mikova 514-219-9045 INSURANCE Individual life Mortgage, Disability ( salary, dental, hospital) Accidents Critical illness Long term care Travel Credit INVESTMENTS LOANS MORTGAGESМОНРЕАЛ Bulgarian Canadian Business Directory e Advertis with us Print & Online Call Now: 416-821-9915 www.BulBiz.com
  • Недвижими имоти Montreal 55 Всеки клиент за мен е V.I.P. МОНРЕАЛ 7 год. успешен опит на пазара на имоти в Монреал. Най-добър агент на Century 21 за 2007, 2008, 2009 и 2010 год. Изгодни продажби на конфискувани имоти от банките и др. Получавате информация за новите имоти 5 дни преди да са публикувани в МLS. Заплащане на нотариалните услуги. “Flipping” и как може да направите пари за кратко време. Покупка без Down Payment
  • 56
  • 57
  • 58 Montreal Преводачески услугиМОНРЕАЛ Past President of STIBC Mariya Balabanova, Certified Translator 371. Dalcourt Str., Pincourt (QC) J7V 6G5 Лицензирани преводи на официални Tel: 514-453-6536 (шоф. книжки, дипломи, актове за раждане, Cell: 514-995-1751 свидетелства за брак и т.н.) и други документи Fax: 514-453-6536 от/на български, руски, френски и английски. E-mail: mariyabalabanova@hotmail.com
  • Спедторски услуги Montreal 59 МОНРЕАЛ
  • 60 Montreal Места, които си заслужава да посетим в Монреал Museum of Fine Arts Montreals Museum of Fine Arts is Canadas oldest museum. It was expanded several times and is now home to a large permanent collection spread over several pavilions. 380, rue Sherbrooke Ouest Montréal, QC, H3G1J5 Subway Guy-Concordia, Peel (Green line) (514) 285-2000 Open Tue 11am-5pm; Wed-Fri 11am-9pm; Weekends 10am-5pm Notre-Dame Basilica of Montreal Montréals magnificent Basilique Notre-Dame (Basilica of our Lady) is a stunning example of the fine ecclesiastic architecture of the 19th century. 116, rue Notre-Dame O, Montreal, QC H2Y 1T2, Canada Subway Place dArmes (Orange line) (514) 842-2925 Open Weekdays 8am-4:30pm; Sat 8am-4:15pm; Sun 12:30pm-4:15pm St.Joseph Oratory The largest church in Canada, Oratoire St. Joseph (the Oratory of St. Joseph) attracts more than 2 million visitors each year.МОНРЕАЛ 3800 Chemin Queen Mary, Montreal, H3V 1H6, Canada Subway Côte-des-Neiges (Blue line) (514) 733-8211 Open Daily 6am-5pm Botanical Garden Just a short subway ride from downtown Montréal, the citys Jardin Botanique (Botanical Garden) is one of the largest gardens of its kind in the world. 4101, rue Sherbrooke Est Subway Pie IX (Blue line) Olympic Tower The Montréal Tower Observatory that sits atop the Olympic Stadium is a must-see for those who want an amazing birds-eye view of the city. 4141, rue Pierre-de-Coubertin Subway Pie IX (Blue line), Viau (Blue line) Cathédrale Marie-Reine-du-Monde Montréals Cathédrale Marie-Reine-du-Monde (Mary, Queen of the World Cathedral) is Qué- becs third largest church and certainly one of its most beautiful. 1085 Rue de la Cathedrale Subway Bonaventure (Orange line) Bonsecours Market Serving as Montréal’s central market for decades, Marché Bonsecours is a won- derful place to enjoy a little shopping, mixed with a bit of Canadian history. 350 rue St. Paul Est Champ-de-Mars (Orange line)
  • Туристически агенции Montreal 61 Четете в-к Пламък онлайн www.bulgarianflame.com МОНРЕАЛ
  • 62 MontrealМОНРЕАЛ www.natation-madd.com Четете в-к Пламък онлайн www.bulgarianflame.com
  • Calgary 63 Калгари (Calgary) е най-големият град че има спорове относно значението на името,в провинция Алберта (Alberta) и пети по- Музеят на остров Mull (Mull Museum) обяснява,големина в Канада (1.08 млн. жители по данни че „kald” и „gart” са старонорвежки думи,от 2006 г.). Разположен е в южната част на означаващи “студена” и “градина”. Развитиетопровинцията, във високите плата на 80 км на Калгари започва през 1883 г., когатоизточно от канадските Скалисти планини канадската Тихиокеанска железница (Cana-(Canadian Rockies). През 1875 г. в района на dian Pacific Railway) достига града, в койтосегашния град се създава пост на планинска са открити залежи на петрол. Днес петият пополиция, първоначално наречен Fort Brisebois. големина канадски град е крупен индустриаленГодина по-късно е преименуван от полковник център с развита нефтопреработващата КАЛГАРИДжеймс Маклиуд на Fort Calgary – на името промишленост, земеделие, туризъм ина град на остров Mull в Шотландия. Въпреки високотехнологична индустрия. RE/MAX iREALTY INNOVATIONS #204, 555 11 Avenue SW Cell: 403.399.7064 Bus: 403.228.5557 Ves.Svilenova@creb.com www.VesSvilenova.com
  • 64 Vancouver намира прекрасната долина Фрейзър (Fraser Valley). Първият европеец, който изследва крайбрежието му е испанският мореплавател Хосе Мария Нарваес през 1791 г. Една година по-късно, през 1792 г., британският капитан Джордж Ванкувър, на когото е и кръстен града, пръв хвърля котва на брега. Днес градът е голям индустриален център, а пристанището Ванкувър (Vancouver) е най-големият град в на Ванкувър е едно от най- провинция Британска Колумбия (British Columbia) натоварените в света. Определящи и трети по-големина в Канада (2.12 млн. жители по за икономиката са минното дело, данни от 2006 г.). Той е най-голямото населено място земеделието, дървообработването, на Западния бряг (Pacific Coast) на Канада. Ванкувър финансовите услуги, високите е предпочитано място за заселване, най-вече заради технологии и тези за биотехнологии. прекрасната си природа и умерен климат. Ванкувър През последните години Ванкувър е заобиколен от три страни от водни площи - Тихия се превръща и във важен център океан (Pacific Ocean) на запад, реката Фрейзър (Fraser на филмовата индустрия, след катоВАНКУВАР River) и американския град Сиатъл (Seattle) на юг, Коуст много от холивудските продукции Маунтинс (Coast Mountains) на север; а на изток се започват да се заснемат в града. Past President of STIBC
  • Useful information 65ЦЪРКВИ И ОГАНИЗАЦИИТОРОНТО - TORONTO - ORGANIZATIONSМакедоно-български православен катедрален храм “Св.Св.Кирил и Методий”237 Sackville Street, Toronto, ON, M5A 3G1, Tel: 416-368-2828Македоно-българска източноправославна църква “Св. Георги”17 Regent St., Toronto, ON, M5A 3N4, Tel: 416-366-1810Македоно-българска източноправославна църква “Св. Троица”201 Monarch Park Ave., Toronto, ON, M4J 4RJ, Tel: 416-461-2214Българска източноправославна църква “Св. Димитър”1555 Steeles Av. West, Brampton, ОN, L6Y 5J9, http://www.stdimitar.org ПОЛЕЗНА ИНФОРМАЦИЯБългарска източноправославна църква „Св.Иван Рилски”4871 Willmount Str., Niagara Falls, ON L2G 3B7, Тел: 905-356-7151Българско неделно училище към църквата „Св.Св.Кирил и Методий”Адрес: 237 Sackville Street, Toronto, ON M5A 3G1, Тел: 416-857-5439Българско неделно училище към църквата „Св.Димитър”Адрес: 1555 Steeles Av. West, Brampton, ON, L6Y 5J9, Тел: 905-564-6466Църква “Благата вест”, 69 Long Branch Ave, Etobicoke,Служби: Неделя 18 ч. Тел.647-891-4922Вестник “ Пламък”BULGARIAN FLAME NEWSPAPER - Tel: 416-821-9915,email: info@bulbiz.com, www.BulgarianFlame.comBulgarian Canadian Business Directory - Справочник на български бизнеси в Канадаemail: info@bulbiz.com, www.BulBiz.com, Tel: 416-821-9915Генералното консулство на Република България в ТоронтоConsulate General of the Republic of Bulgaria - Toronto65 Overlea Blvd., Suite 230, Toronto, ON, M4H 1P1Tel: 416-696-2420, Fax: 416-696-8019, www.mfa.bg/ottawaАсоциация на българските инжинери в КанадаAssociation of Bulgarian Engineers in CanadaTel: (905) 832-4451, www.abec.caБългарска Студентска Асоциация към Университетът на ТоронтоBulgarian students association in Toronto - http://bgclub.sa.utoronto.ca
  • 66 Useful Information ТОРОНТО - TORONTO - ORGANIZATIONS Canadian Bulgarian Association Inc. - Tel: 647-801-5914, www.cbai.ca Bulgarian Canadian Society - Tel: 416-562-3804, www.bulgariancanadiansociety.com Радио “Бългасрки Глас” “Bulgarian Voice” - The Bulgarian Radio in Toronto FM 100.7 Mhz, Every Monday from 11pm, www.bulgarianvoice.com Група за български народни танци “Игранка” Bulgarian folkdance group Igranka - www.igranka.com Футболен отбор “ Българските Лъвове” Bulgarian Futbol Team “ Bulgarian Lions” - Tel: 647-505-0170ПОЛЕЗНА ИНФОРМАЦИЯ “Детски кръжок за изучаване на български традиции и обичаи” към църквата “ Св. Троица” - Tel: (416) 461-2214 Информационни сайтове: www.bulgarianflame.com, www.bulbiz.com www.bulgariansinontario.com, www.bulgarite.ca, www.bgtoronto.com, www.balkanto.ca BALKANTO - Events & Entertainment - www.balkanto.ca Bulgarians in Ontario - информация за събитията, които се случват в българската общност в Торонто и Онтарио - www.bulgariansinontario.com Bulgarian Folk Dance Club “Na horoto” 8 Templar Dr. Etobicoke, gergana@bulgarite.ca
  • Useful Information 67ОТАВА - OTTAWA - ORGANIZATIONSПосолство на Република България, Отава, КанадаEmbassy of the Republic of Bulgaria - Ottawa325, Stewart Street, Ottawa, Ontario, K1N 6K5, CanadaТел.: 001-613-789 3215, Тел.: 001-613-789 7174, Факс: 001-613-789 3524E-mail: embgottawa@hotmail.comБългарска общност на националния столичен район Отава – ГатиноBulgarian Community National Capital Region Ottawa – Gatineauhttp://www.bulgariancommunityottawa.caМОНРЕАЛ - MONTREAL - ORGANIZATIONSПравославна църква „Св.Иван Рилски” ПОЛЕЗНА ИНФОРМАЦИЯ1191 Blvd. Sauve Ouest, Montreal, QC, H2C 1Z8, Tel: 514-956-7835http://www.stivanrilsky.org, E-mail: board@stivanrilsky.orgБългарско училище „Св.Св.Кирил и Методий”5625 Decelles, College de Breboef, Motreal, QC, Тел./Факс 514-369-0589Клуб по плуване на българите в Монреал3799 Chemin Qeen Mary, Cote Dea Neiges, QC, Тел: 514-808-9324В-к „Форум”24 Ave Mont-Royal O, b.401, Montreal, QC, H2T 2S2, Тел: 514-737-0151,http://www.forumbulgare.caКанадско-български културен център “Зорница” и в-к „Зорница”7448 Kingsley Suite 501, CSL Montreal, QC H4W 1P2, Тел: 514-369-0589, http://www.zornica.comВАНКУВЪР - VANCOUVER - ORGANIZATIONSБългаро-канадско дружествоТел: 604-294-1212, http://www.bcsbc.ca, http://www.vanbg.comБългарско училище - Burnaby Central Secondary School4939 Canada Way, Burnaby, BC, V5G 1M1, http://www.bcsbc.caКАЛГАРИ - CALGARYБългаро-канадско дружество - Bulgarian-Canadian Societyhttp://www.calgarybulgariansociaty.comБългарско училище - Bulgarian school in Calgary2201 Clif Street SW
  • 68 Useful Information ИМЕННИ ДНИ Августин ................................. Прор.Амос. Мчк Исихий Доростолски ....................................... 15 юни Аврам ...................................... Св. Ап.Иаков Алфеев. Преп. Андроник и Атанасия................. 9 октомври Адам ........................................ Преп. Отци, избити в Синай и Раита. Св.Нина .................................................. (Отдание на Богоявление) ......................................................... 14 януари Адриан ,Адриана................... Мчц-и Адриан и Наталия ........................................................... 26 август Алеко ....................................... Св. Александър, Йоан и Павел-патриарси Цариградски ........ 30 август Александър, Александра .... Св. Александър, Йоан и Павел-патриарси Цариградски ........ 30 август Ана, Анна ................................ Успение на Св. Анна .................................................................. 25 юли, ........................................................................................................................................................ 9 декември Ангел, Ангелина .................... Събор на Св. Арх.Михаил; (Архангеловден) ............................ 8 ноември Андрей .................................... Св. Ап. Андрей Първозвани (Андреевден) ............................... 30 ноември Антон, Антония; Андон, Андония .................... Преп. Антоний Велики (Антоновден) ........................................ 17 януари Апостол................................... Събор на Светите 12 апостоли ................................................. 30 юни Асен ......................................... Мчц-а Акилина; Св. Трифилий Кипърски.................................. 13 юни Аспарух................................... Мчц-а Акилина; Св. Трифилий Кипърски.................................. 13 юни Атанас, Атанаска ................... Свв. Атанасий и Кирил Александрийски (Атанасовден) ......... 18 януари Банчо, Бончо ......................... Богоявление (Йордановден) ...................................................... 6 януариПОЛЕЗНА ИНФОРМАЦИЯ Бисер, Бисера, Бистра ......... Прп.мчц-а Евгения; .................................................. Мчк Прот Преп. Николай воин Български (Бъдни вечер) ........ 24 декември Благой ..................................... Благовещение ............................................................................. 25 март Богдан, Богдана .................... Преп. Теодосий Велики .............................................................. 11 януари Богомил .................................. Богоявление (Йордановден) ...................................................... 6 януари Божан, Божана....................... Богоявление (Йордановден) ...................................................... 6 януари Божидар, Божидара.............. Тодоров ден; Мчц-и Евтропий,Клеоник и Василиск ................. 3 март Бойко, Бойка .......................... Преп. Иларион;Св.Стефан Мчк. Боян, княз Български ........... 28 март Борис, Борислава ................. Св. Цар Борис - Михаил Св. Атанасий Велики ........................ 2 май Боряна .................................... Св. Цар Борис - Михаил Св. Атанасий Велики ........................ 2 май Боян, Бояна............................ Преп. Иларион; Св.Стефан Мчк. Боян, княз Български .......... 28 март Валентин, Валентина ........... Свщ.мчк.Харалампий; Мчц-а Валентина.................................. 10 февруари Валери, Валерия ................... Преп.Максим Изповедник; Мчк.Неофит ................................... 21 януари Ваньо, Ваня ........................... Св. Йоан Кръстител (Ивановден) .............................................. 7 януари Варвара .................................. Вмчц-а Варвара; Преп. Йоан Дамаскин.................................... 4 декември Васил, Василка...................... Св. Василий Велики (Васильовден) .......................................... 1 януари Величка,Величко .................. Възкресение Христово - Пасха ................................................. Великден Венцислав, Венцислава ...... Св.първо-мчк. и архидякон Стефан (Стефановден) ............... 27 декември Вера, Вяра .............................. Мчц-и София, Вяра, Надежда и Любов .................................... 17 септември Веселин, Веселина ............... Св. Василий Велики (Васильовден) .......................................... 1 януари Виктор, Виктория .................. Мчц-и Мина, Виктор и Викентий Преп. Теодор Студит; .................................................. Мчц-а Стефанида ....................................................................... 11 ноември Виолета ................................... Цветница, Връбница .................................................................. Цветница Владислав, Владислава ...... Преп. Сава Освещенни и Нектарий Битолски ......................... 5 декември Владимир ............................... Св. Отци на 6-те Вселенски събора .......................................... 15 юли Върбан .................................... Цветница, Връбница .................................................................. Цветница Вълко, Вълка ......................... Преп. Мария Египетска Свщмчк Аврамий Български ............. 1 август Гаврил..................................... Събор на Св. Арх.Михаил; (Архангеловден) ............................ 8 ноември Галя, Галина........................... Мчц-и Кодрат и Галина............................................................... 10 март Ганка, Ганчо ........................... Вмчк. Георги Победоносец (Гергьовден) .................................................. Св. Йов Многострадални ........................................................... 6 май Гено, Гена ............................... Полагане пояса на Пресвета Богородица .................................................. Свщмчк. Киприан Картагенски; Св. Генадий, .................................................. патриарх Цариградски ............................................................... 31 август
  • Useful Information 69ИМЕННИ ДНИГеорги...................................... Вмчк. Георги Победоносец (Гергьовден).................................................. Св. Йов Многострадални ........................................................... 6 майГерасим................................... Преп. Герасим Йордански.......................................................... 4 мартГергана .................................... Вмчк. Георги Победоносец (Гергьовден).................................................. Св. Йов Многострадални ........................................................... 6 майГергин, Гергина ...................... Цветница, Връбница .................................................................. ЦветницаГиргин, Гиргина ..................... Вмчк. Георги Победоносец (Гергьовден).................................................. Св. Йов Многострадални ........................................................... 6 майГинка ....................................... Вмчк. Георги Победоносец (Гергьовден).................................................. Св. Йов Многострадални ........................................................... 6 майГоран ....................................... Мчк. Каленик ............................................................................... 29 юлиГосподин, Господинка .......... Св. Отци на 6-те Вселенски събора .......................................... 15 юлиГригор ..................................... Св. Григорий Богослов ............................................................... 25 януариГълъбин, Гълъбина. .................................................................................................................. 22 септемвриГюро, Гюрга............................ Вмчк. Георги Победоносец (Гергьовден).................................................. Св. Йов Многострадални ........................................................... 6 майДавид ...................................... Събор на Пресвета Богородица ................................................ 26 декемвриДамян ...................................... Свв. Безсребр, ПОЛЕЗНА ИНФОРМАЦИЯ.................................................. Кузма и Дамян Възвръщане мощите на преп. Йоан Рилски .. 1 юлиДанаил, Даниел, Даниела .... Прор.Даниил и Св. Три отроци Анания, Азария и Мисаил...... 17 декемвриДимитър, Димитрина, ................................................................................................................Димо, Димка ........................... Вмчк. Димитрий Солунски - Мироточец (Димитровден) .......... 26 октомвриДончо, Доньо, Донка ............ Преп. Антоний Велики (Антонов ден) ....................................... 17 януариДоротея................................... Тодоров ден; Мчц-и Евтропий,Клеоник и Василиск ................. 3 мартДраган, Драгана ..................... Вмчк. Димитрий Солунски - Мироточец (Димитровден) .......... 26 октомвриЕвгени,Евгения ........................................................................................................................... 24 декемвриЕвдокия .................................. Преп.мчц-а Евдокия ................................................................... 1 мартЕвтим ...................................... Преп. Евтимий Велики Св.Евтимий, Патриарх Търновски ...... 20 януариЕкатерина ............................... Вмчц-а Екатерина; Вмчк Меркурий ........................................... 24 ноемвриЕлена ....................................... Свв. Равноап. цар Константин и царица Елена ....................... 21 майЕлисавета ............................... Пророк Захария и прав. Елисавета........................................... 5 септемвриЕмил, Емилия. ....................... Вмчц-а Марина ........................................................................... 17 юлиЕньо......................................... Рождение на Св. Йоан Кръстител (Еньовден) ......................... 24 юниЖан, Жана............................... Св. Йоан Кръстител (Ивановден) .............................................. 7 януариЖелю ....................................... Светла Събота Свщмчц-и Януарий и Теодор в Пергия .......... 21 априлЖивка, Живко ........................ 6 нед. След Пасха - на Слепия ................................................. 20 майЗапрян ..................................... Св.първо-мчк. и архидякон Стефан (Стефановден) ............... 27 декемвриЗахари, Захарина .................. Преп.Захария;Св.Артемий Солунски ........................................ 24 мартЗдравка, Здравко .................. Цветница, Връбница .................................................................. ЦветницаЗлатка, Златко ....................... Св. Апостол и Ев. Лука Вмчц-а Злата Мъгленска .................... 18 октомвриИван, Иванка, Ивайло .......... Св. Йоан Кръстител (Ивановден) .............................................. 7 януариИгнат........................................ Преп. Игнатий Богоносец (Игнажден).................................................. (Празненство на Рождество Христово)..................................... 20 декемвриИлия, Илка, Илко ................... Пророк Илия (Илинден) ............................................................. 20 юлиИрина ...................................... Мчц-а Ирина ............................................................................... 5 майЙонка, Йонко .......................... Св. Йоан Кръстител (Ивановден) .............................................. 7 януариЙордан, Йорданка ................. Богоявление (Йордановден) ...................................................... 6 януариЙосиф ..................................... Събор на Пресвета Богородица ................................................ 26 декемвриЙото ......................................... Св. Йоан Кръстител (Ивановден) .............................................. 7 януариКалоян..................................... Св. Йоан Кръстител (Ивановден) .............................................. 7 януариКамелия .................................. Цветница, Връбница .................................................................. ЦветницаКамен ...................................... Св. Апостол Петър и Павел (Петровден).................................. 29 юниКатя, Катерина ....................... Вмчц-а Екатерина; Вмчк Меркурий ........................................... 24 ноември.................................................. HOSPITALS - METRO TORONTO
  • 70 Useful Information ИМЕННИ ДНИ Кирил ...................................... Свв. Равноап. Кирил и Методий ................................................11 май Кольо....................................... Св. Николай Мирликийски Чудотворец (Никулден) .................6 декември Константин ............................. Свв. Равноап. цар Константин и царица Елена .......................21 май Костадин, Костадинк ............ Свв. Равноап. цар Константин и царица Елена .......................21 май Красимир, Красимира .......... Св. 42 мъченици в Амория;Мчк. Калист ...................................6 март Крум......................................... .на Всички български светии Мчц-и Мануил, .................................................. Савел и Исмаил ..........................................................................17 юни Кремена .................................. Св. Апостол Петър и Павел (Петровден)..................................29 юни Кръстьо, Кръстина ............... Въздвижение на св. Кръст Господен (Кръстовден) .................14 септември Кузман ..................................... Свв. Безсребр, Кузма и Дамян .................................................. Възвръщане мощите на преп. Йоан Рилски ............................1 юли Кънчо ...................................... Въздвижение на св. Кръст Господен (Кръстовден) .................14 септември Лазар ....................................... Лазаров ден Преп. Георги Митилински .................................................. предпоследната събота преди Страстната седмица............... Лазаров ден Лозан ....................................... Мчк. Трифон (Трифоновден) .....................................................1 февруари Лидия ...................................... Прп.мчц-и Никон и Лука Одрински ............................................23 март Лилия, Лиляна ....................... Цветница, Връбница ..................................................................Цветница Лука, Лукан ............................. Св. Апостол и Ев. Лука Вмчц-а Злата Мъгленска ....................18 октомвриПОЛЕЗНА ИНФОРМАЦИЯ Лъчезар .................................. Мчц-и Терентий и Неонида; .................................................. Преп. Стефан; Мчц-а Параскева ..............................................28 октомври Люба, Любов,......................... Мчц-и София, Вяра, Надежда и Любов ....................................17 септември Любен, Любомир................... Мчц-и София, Вяра, Надежда и Любов ....................................17 септември Людмил, Людмила................ Вмчц-а Евфимия Всехвална; Св. Людмила Чешка..................16 септември Магдалена .............................. Св.Мироносеца и равноап. Мария - Магдалина ......................22 юли Маргарит, Маргарита ............ Цветница, Връбница ..................................................................Цветница Мариана, Марияна ................ Успение на Пресвета Богородица .............................................15 август Марин, Марина ...................... Вмчц-а Марина ...........................................................................17 юли Мария ...................................... Успение на Пресвета Богородица .............................................15 август Марко ...................................... Св. Ап и ев. Марк ........................................................................25 април Матей....................................... Св. Ап. и ев.Матей ......................................................................16 ноември Методи .................................... Свв. Равноап. Кирил и Методий ................................................11 май Милан ...................................... Св. Апостоли Ераст, Олимп, Родион и др. ................................10 ноември Минка, Минко, Минчо ........... .Мчц-и Мина, Виктор и Викентий ...............................................11 ноември Митко....................................... .Вмчк. Димитрий Солунски - Мироточец (Димитровден) .........26 октомври Митра ...................................... Вмчк. Димитрий Солунски - Мироточец (Димитровден) ..........26 октомври Михаил, Михаела .................. Събор на Св. Арх.Михаил; (Архангеловден) ............................8 ноември Младен .................................... Рождество Христово ..................................................................25 декември Надежда, Надя ....................... Мчц-и София, Вяра, Надежда и Любов ....................................17 септември Найден .................................... Богоявление (Йорданов ден) .....................................................6 януари Наско ....................................... Свв. Атанасий и Кирил Александрийски (Атанасовден) .........18 януари Невена..................................... Цветница, Връбница .................................................................. Цветница Недялка, Недялко ................. Вмчц-а Неделя............................................................................7 юли Нено, Ненка ............................ Св. Николай Мирликийски Чудотворец (Никулден) .................6 декември Нестор ..................................... Мчк.Нестор ..................................................................................27 октомври Никола, Николай, Николина, Нина, Нино .......... Св. Николай Мирликийски Чудотворец (Никулден) .................6 декември Огнян, Огняна ........................ Преп. Игнатий Богоносец (Игнажден) .................................................. (Празненство на Рождество Христово).....................................20 декември Олег, Олга ............................... Мчц-а Евфимия Всехвална Св. Княгиня Олга..........................11 юли Павел, Павлина ..................... Св. Апостол Петър и Павел (Петровден)..................................29 юни Панайот ................................... на Всички български светии (Петрови заговезни)....................10 юни Панчо, Пано, Панка ............... Вмчк. Панталеймон Св. Седмочисленици - Кирил и Методий, .................................................. Климент, Наум, Сава, Горазд и Ангеларий .............. (Успение на Св. Климент Охридски) .........................................27 юли Панталей................................. Вмчк. Панталеймон Св. Седмочисленици - Кирил и Методий, .................................................. Климент, Наум, Сава ..................................................................27 юли
  • Useful Information 71ИМЕННИ ДНИПараскева ............................... Преп. Параскева - Петка Търновска (Петковден) ....................14 октомвриПейо......................................... Св. Апостол Петър и Павел (Петровден)..................................29 юниПенчо, Пеньо, Пенка ............. Преп. Параскева - Петка Търновска (Петковден) ....................14 октомвриПетко, Петка ........................... Преп. Параскева - Петка Търновска (Петковден) ....................14 октомвриПетър, Петрана ...................... Св. Апостол Петър и Павел (Петровден)..................................29 юниПламен, Пламена .................. Преп.Вукол Смирненски Св. Фотий, патриарх Цариградски ...6 февруариРадка, Радко........................... Събор на Св. Арх. Михаил; (Архангеловден) ...........................8 ноемвриРадомир, Радослав,Радостин................................. Рождество Христово ..................................................................25 декемвриРайна, Райчо, Рангел............ Събор на Св. Арх. Михаил; (Архангеловден) ...........................8 ноемвриРосен ....................................... Мчц-а Александра; Мъченик Лазар Български ........................23 априлРумен, Румяна ....................... на Всички български светии Мчц-и Мануил, Савел и Исмаил 17 юниСава, Савка ............................ Преп. Сава Освещенни и Нектарий Битолски .........................5 декемвриСомуил .................................... Пророк Самуил Св. 37 мъченици Пловдивски .........................20 августСашо, Сашка ................................................................................................................................23 ноемвриСветла, Светлана .................. Преп.Вукол Смирненски Св. Фотий, патриарх Цариградски ...6 февруариСвобода .................................. Свщ.мчк. Елевтерий;Преп. Павел Латрийски ..........................15 декемвриСевда ...................................... Мчц-и София, Вяра, Надежда и Любов ....................................17 септември ПОЛЕЗНА ИНФОРМАЦИЯСерафим ................................. Св. Силвестър, папа Римски Преп. Серафим Саровски .........2 януариСимеон .................................... Св. Симеон Богоприимец и Анна Пророчица...........................3 февруари,........................................................................................................................................................1 септемвриСлав, Слави, Славка ............ Преп. Сава Освещенни и Нектарий Битолски .........................5 декемвриСофия ..................................... Мчц-и София, Вяра, Надежда и Любов ....................................17 септемвриСнежана .................................. Мчц-и Тирс, Левкий, Филимон, Ариан и др. .............................14 декемвриСпас, Спаска .......................... Възнесение Господне (Спасовден) ...........................................24 майСтаври..................................... Въздвижение на св. Кръст Господен (Кръстовден) .................14 септемвриСтамен .................................... Св.първо-мчк. и архидякон Стефан (Стефановден) ...............27 декемвриСтанимир, Станимира .......... (Стефановден)............................................................................27 декемвриСтоил, Стоилка ...................... (Стефановден)............................................................................27 декемвриСтанка, Станко ....................... (Стефановден)............................................................................27 декемвриСтефан, Стефана .................. (Стефановден)............................................................................27 декемвриСтоян, Стоянка ...................... (Стефановден)............................................................................27 декемвриСтрахил .................................. Успение на Св. Методий Славянобългарски ............................6 априлТаня. ........................................ Св.първо-мчк. и архидякон Стефан (Стефановден) ...............27 декемвриТатяна ..................................... Мчц-а Татяна; Св.Сава Сръбски ...............................................12 януариТеменуга ................................. Цветница, Връбница ..................................................................ЦветницаТихомир ........................................................................................................................................4 януариТодор, Теодор, Теодора ....... Тодоров ден ................................................................................3 мартТома ......................................... Неделя след Пасха - Томина неделя Преп. Теодор Сикеот....Неделя........................................................................................................................................................след ВеликденТоньо, Тонка, Тотьо, Тотка ... Преп. Антоний Велики (Антоновден) ........................................17 януариТрендафил ............................. Цветница, Връбница ..................................................................ЦветницаТрифон.................................... Мчк. Трифон (Трифоновден) .....................................................1 февруариФилип...................................... Св. Ап. Филип; Св. Благов, цар Управда - Юстиниан ..............14 ноемвриХаралампи.............................. Свщ.мчк.Харалампий; Мчц-а Валентина..................................10 февруариХристо, Христина .................. Рождество Христово ..................................................................25 декемвриЦанко.............................................................................................................................................23 ноемвриЦеньо, Цоньо ......................... Цветница, Връбница ..................................................................ЦветницаЦветан, Цветанка .................. Цветница, Връбница ..................................................................ЦветницаЧавдар ..........................................................................................................................................17 юниЮлия, Юлиян ......................... Свщ.мчк. Антиноген, мчц-а Юлия Девица ................................16 юлиЯвор ........................................ Цветница, Връбница ..................................................................ЦветницаЯнка, Янко .............................. Рождение на Св. Йоан Кръстител (Еньов ден) ........................24 юниЯсен ......................................... Цветница, Връбница ..................................................................Цветница
  • 72 Useful information УНИВЕРСИТЕТИ - КОЛЕЖИПОЛЕЗНА ИНФОРМАЦИЯ УЧИЛИЩА - КУРСОВЕ Toronto Catholic District School Board - FREE English Classes (За повече информация виж. стр. 13)
  • Useful information 73ТУРИСТИЧЕСКИ МЕСТА В ТОРОНТО МУЗЕИ - ГАЛЕРИИ В ТОРОНТОCN Tower Archives of Ontario301 Front Street West Toronto, Ontario M5V 2T6 77 Grenville St. Unit 300 Toronto ON M5S 1B3Phone: 416-868-6937 Phone: 416-327-1600Canadian National Exhibition Arthur Conan Doyle Collection210 Princes’ Blvd. Toronto Reference LibraryExhibition Place Toronto, ON M6K 3C3 789 Yonge St. 5th Floor, Toronto ON M4W 2G8Phone: 416-263-3800 Phone: 416-395-5577Casa Lloma Campbell House1 Austin Terrace Toronto ON 160 Queen St, W. Toronto ONPhone: 416-923-1171 Phone: 416-597-0227Harbourfront Centre Royal Ontario Museum235 Queens Quay W. Toronto ON M5J 2G8 100 Queens Park Toronto ON M5S 2C6Phone: 416-973-4600 Phone: 416-586-8000Hockey Hall of Fame The ROM, located at the corner of Bloor St. and QueensBCE Place (corner of Yonge and Front St.) Park Ave, is Canadas largest museum. Its exhibits andPhone: 416-360-7765 galleries explore the visual arts, archaeology, the life sciences and natural history. Admission price ranges ПОЛЕЗНА ИНФОРМАЦИЯNew City Hall from $10 (children) to $18 (adults). The main building is100 Queen Street W. Toronto ON open from 10am - 6pm Mon to Thurs, Sat; Friday 10am - 9:30pm; 11am-6pm on Sun.Ontario Place955 Lakeshore Blvd. West Toronto Scarborough Historical MuseumPhone: 416-314-9900 1007 Brimley Rd, Scarborough ON M1P 3E8 Phone: 416-431-3441Ontario Science Center770 Don Mills Rd.(Don Mills and Eglinton Ave. E.) This museum is housed in four different VictorianPhone: 416-696-3127 buildings. The museum showcases the years that Scarborough was a rural community. Various events andParamount Canada Wonderland workshops take place throughout the year. The museum9580 Jane Street Vaughan, ON is next to Thompson Park, which has all the facilities of aPhone: (905) 832-7000 good urban park.Rogers Centre - Toronto Sky Dome The Gardiner Museum of Ceramic Art1 Blue Jays Way Toronto ON 111 Queens Park Toronto ON M5S 2C7Phone: 416-341-3663 (current events) Phone: 416-586-8080Phone: 416-341-2772 (tours) This museum has an extensive collection of ceramic artRoy Thomson Hall from Europe and the Americas, including pre-ColumbianSimcoe Street (at King Street West) work and European work from the middle ages.Phone: 416-872-4255 The Bata Shoe MuseumSaint Lawrence Market 327 Bloor Street W. Toronto ON M5S 1W792 Front Street E. Toronto ON M5E 1C4 Phone: 416-979-7799Phone: 416-392-7120 A remarkable museum devoted to the history of footwearToronto Islands from ancient times to the present day. Includes samplesPark Information: 416-392-8186 of footwear that belonged to Elvis Presley, WinstonFerry Information: 416-392-8193 Churchill and Terry Fox.Toronto ZOO The Textile Museum of Canada361A Old Finch Ave. Scarborough ON M1B 5K7 55 Centre Ave. Toronto ON M5G 2H5Phone: 416-392-5900 Phone: 416-599-5321 This museum showcases textiles from all over the world.МУЗЕИ - ГАЛЕРИИ An extensive collection of historically significant fabrics and textile work is on display, as well as documentationArt Gallery of Ontario on the history of textiles. From Turkish rugs to Chinese317 Dundas St. W. Toronto ON M5T 1G4 hats, the collection is of great interest to anyone.Phone: 416-979-6601
  • 74 Useful information КИНА В ТОРОНТО - CINEMAS IN TORONTO Downtown Cineplex Odeon - Beach Cinemas (AA) Bloor Cinema 1651 Queen St E. Toronto 506 Bloor St. W. Toronto 416-646-0444 416-532-6677 Cineplex Odeon - Varsity and Varsity VIP North York 55 Bloor St. W. Toronto Cineplex Odeon - SilverCity Yorkdale Tel: 416-961-6304 3401 Dufferin Street, c/o Yorkdale Shopping Centre Cineplex Odeon - Cumberland Four - Toronto ON, M6A 2T9 Alliance Cinemas 416-787-4432 159 Cumberland Street Toronto ON, M5R 1A2 Cineplex Odeon - Sheppard Grande 416-964-9359 4861 Yonge Street Toronto ON, M2N 5X2 (416) 590-9397ПОЛЕЗНА ИНФОРМАЦИЯ Cineplex Odeon - Scotiabank Theatre Toronto 259 Richmond St. W. Toronto Cineplex Odeon - SilverCity Fairview Mall Tel: 416-368-5600 1800 Sheppard Avenue East, Unit Y007 416-644-7746 Rainbow Cinema - Market Square (I) 80 Front St. E. Toronto 416-494-9371 North Cineplex Odeon - Colossus Toronto 3555 Hwy #7 West Metro Midtown Vaughan ON, L4L 6B1 Mt. Pleasant Theatre (I) 905-851-1001 675 Mt Pleasant Rd. Toronto 416-489-8484 Cineplex Odeon - SilverCity Richmond Hill 8725 Yonge Street Regent Theatre (I) Richmond Hill ON, L4C 6Z1 551 Mount Pleasant Rd.Toronto 416-646-0444 416-480-9884 Cineplex Odeon - First Markham Place Cineplex Odeon - Canada Square Hwy 7 & Fairburn Dr. 2190 Yonge St. Concourse Level, Toronto Markham ON, A1A 9Z9 416-646-0444 905-474-5101 Ontario Science Centre - Sineplex Odeon - Aurora OMNIMAX Theatre 15460 Bayview Avenue 770 Don Mills Rd. Toronto Aurora ON, L4G 7J1 416-429-4100 905-841-1789 Cineplex Odeon - Silver City Sineplex Odeon - SilverCity Newmarket Yonge-Eglinton Centre & XSCAPE 2300 Yonge St. Toronto 18151 Yonge Street 416-544-1236 East Gwillimbury ON, L3Y 4V8 905-953-2792
  • Useful information 75КИНА В ТОРОНТО - CINEMAS IN TORONTOEtobicoke, MississaugaCentral Parkway Cinemas Cineplex Odeon - Galaxy Cinemas Guelph377 Burnhamthorpe Rd. Mississauga 485 Woodlawn Road West, GuelphTel: 905-896-3456 Tel: 519-763-3935Cineplex Odeon - Coliseum Mississauga Cineplex Odeon - Galaxy Cinemas Milton309 Rathburn Rd. W. Mississauga 1175 Maple Avenue, MiltonTel: 905-275-3456 Tel: 905-864-1666Empire Studio 10 at Square One Winston Churchill 24 (AMC Theatres)(Cinema Empire Theatres) 2081 Winston Park Dr., Oakville100 City Centre Drive, Mississauga Tel: 905-829-2009Tel: 905-275-2640Courtney Park 16 (AMC Theatres) Scarborough - Eest Cineplex Odeon - 401 & Morningside ПОЛЕЗНА ИНФОРМАЦИЯ110 Courtney Park E. MississaugaTel: 905-362-1234 785 Milner Ave. Scarborough (416) 281-1444Cineplex Odeon - Silver City Mississauga3055 Vega Blvd. Mississauga (403/Dundas Cineplex OdeonSt.E.) Coliseum ScarboroughTel: 905-569-3373 Scarborough Town Centre, (Midland/Elles- mere), 416-290-5217Rainbow Cinemas - Woodbine Centre (I)500 Rexdale Blvd. Etobicoke Cineplex Odeon - Eglinton Town CentreTel: 416-494-9371 22 Lebovic Avenue (Warden/Eglinton) 416-752-4494Cineplex Odeon - Queensway1025 The Queensway Etobicoke Kennedy Commons 20 (AMC Theatres)Tel: 416-503-0424 33 William Kitchen Rd. Scarborough (401/ Kenedy), 416-335-5323West Cineplex Odeon - Oshawa CinemasCineplex Odeon - SilverCity Oakville and 1351 Grandview St. N. OshawaSilverCity Oakville VIP Tel: 905-432-34863531 Wyecroft RoadOakville ON, L6L 0B7 Cineplex Odeon - Pickering 8(905) 827-7173 1355 Kingston Rd., Pickering Towne Centre, Pickering, Tel: 416-646-0444Cineplex Odeon - Orion Gate Grande20 Biscayne Cres. Brampton Cineplex Odeon - AjaxTel: 905-455-1778 248 Kingston Rd. E, Hwy 2, AjaxCineplex Odeon - Silver City Brampton Tel: 905-426-7775Hwy 410 at Bovaird Dr. BramptonTel: 905-789-6797 Cineplex Odeon - Pickering 8 Pickering Towne Centre, 1355 Kingston Rd.,Cineplex Odeon - Silver City Burlington Tel:416-646-04441250 Brant Street, Burlington Tel: 416-646-0444
  • 76 Useful Information БОЛНИЦИ В ОНТАРИО / HOSPITALS - METRO TORONTO - Tel.: (416) 789-5131 For Sick Children ......................... 555 University Ave ......................... Tel.: (416) 597-0215 Toronto Genera ............................ 200 Elizabeth St. ............................ Tel.: (416) 340-3946 Toronto East General ................... 825 Coxwell Av. .............................. Tel.: (416) 469-6435 Toronto Western........................... 399 Bathurst St. ............................. Tel.: (416) 603-2581 Etobicoke General Hospital ........ 101 Humber College Blvd ............... Tel.: (416) 494-2120 Central ........................................... 3560 Bathurst St. ............................ Tel.: (416) 789-5131 Princess Margaret ........................ 610 University Ave. ........................ Tel.: (416) 946-2000 Mount Sinai ................................... 600 University .................................Tel.: (416) 596-4200 Queen Elizabeth ........................... 550 University Av. .......................... Tel.: (416) 597-3422 Queensway ................................... 150 Sherway Dr ............................. Tel.: (416) 259-6671 Runnymede .................................. 274 St.Johns Rd. ........................... Tel.: (416) 762-7316 St. Michaels .................................. 30 Bond St. .....................................Tel.: (416) 360-4000ПОЛЕЗНА ИНФОРМАЦИЯ Wellesley ....................................... 160 Wellesley St.E. ........................ Tel.: (416) 966-6600 Riverdale ....................................... 14 St.Matthews Rd. ....................... Tel.: (416) 461-8251 North York ..................................... 4001 Leslie St. ............................... Tel.: (416) 756-6000 York-Finch..................................... 2111 Finch Av.W. ............................ Tel.: (416) 744-2500 North York Branson ..................... 555 Finch Av.W. ............................. Tel.: (416) 633-9420 Ajax and Pickering ....................... 580 Harwood Ave. S. ..................... Tel.: (905) 683-2320 Centenary Rouge Valley .............. 2867 Ellesmere Rd. ....................... Tel.: (416) 284-8131 Hillcrest ......................................... 47 Austin Terr. .................................Tel.: (416) 597-3422 Humber Memorial ......................... 200 Church St. ............................... Tel.: (416) 249-8111 Peel Memorial Hospital ................ 20 Lynch Street Brampton ............. Tel.: (905) 494-2120 Lyndhurst...................................... 520 Sutherland Dr. ......................... Tel.: (416) 597-3422 Mississauga .................................. 100 Queensway W. ........................ Tel.: (905) 848-7100 Northwestern ................................ 2175 Keele St. ............................... Tel.: (416) 651-6111 Trafalgar Memorial ....................... 327 Reynolds St.N. ........................ Tel.: (905) 845-2571 Scarborough ................................. 3050 Lawrence Av.E ...................... Tel.: (416) 438-2911 Scarb. Centenary ......................... 2867 Ellesmere Rd. ....................... Tel.: (416) 284-8131 Scarborough Grace ..................... 3030 Birchmount Rd. ..................... Tel.: (416) 495-2400 Sunnybrook .................................. 2075 Bayview Av ............................ Tel.: (416) 480-6100 West Park ...................................... 82 Buttonwood Av. ......................... Tel.: (416) 243-3600 Women’s College ......................... Grenville St. ...................................Tel.: (416) 966-7111 York Central .................................. 10 Trench St. ..................................Tel.: (905) 883-1212 Addiction Research ..................... 33 Russell St. .................................Tel.: (416) 535-8501 Bloorview Ch. ............................... 25 Buchan Ct. ................................ Tel.: (416) 494-2222 Clarke Psych ................................ 250 College St ............................... Tel.: (416) 979-2221 Donwood Inst ............................... 175 Brentcliffe Rd. ......................... Tel.: (416) 425-3930 Medical Centre ............................. 350 Rumsey Rd. ............................ Tel.: (416) 425-6220
  • Useful Information 77 ПОЛЕЗНА ИНФОРМАЦИЯ
  • 78 Useful InformationПОЛЕЗНА ИНФОРМАЦИЯ
  • Useful Information 79 ПОЛЕЗНА ИНФОРМАЦИЯ
  • ПОЛЕЗНА ИНФОРМАЦИЯ 80
  • 81 ПОЛЕЗНА ИНФОРМАЦИЯ
  • 82 ОФИЦИАЛНИ ПРАЗНИЦИ БЪЛГАРИЯ от май 2011 до декември 2012 2011 6 май (петък) Гергьовден, Ден на българската армия 23 и 24 май (понеделник и вторник) Ден на българската просвета и култура и на славянската писменост 5 и 6 септември (понеделник и вторник) Ден на Съединението 22 и 23 септември (четвъртък и петък) Ден на Независимостта на България 1 ноември (вторник) Ден на народните будители 24 декември (събота) Бъдни вечер 25 и 26 декември (неделя и понеделник) Рождество Христово 2012 1 януари (неделя) Нова ГодинаПОЛЕЗНА ИНФОРМАЦИЯ 3 март (събота) Ден на освобождението на България 15 и 16 април (неделя и понеделник) Православен Великден 1 май (вторник) Ден на труда 6 май (неделя) Гергьовден, Ден на българската армия 24 май (четвъртък) Ден на българската просвета и култура и на славянската писменост 6 септември (четвъртък) Ден на Съединението 22 септември (събота) Ден на Независимостта на България 1 ноември (четвъртък) Ден на народните будители 24 декември (понеделник) Бъдни вечер 25 и 26 декември (вторник и сряда) Рождество Христово КАНАДА от май 2011 до декември 2012 2011 23 май (понеделник) Victoria Day 1 юли (петък) Canada Day 5 септември (понеделник) Labour Day 10 октомври (понеделник) Thanksgiving Day 25 и 26 декември (неделя и понеделник) Christmas 2012 1 януари (неделя) New Year’s Day 20 февруари (понеделник) Family Day (Ontario) 6 април (петък) Good Friday 8 и 9 април (неделя и понеделник) Easter 21 май (понеделник) Victoria Day 1 юли (неделя) Canada Day 3 септември (понеделник) Labour Day 8 октомври (понеделник) Thanksgiving Day 25 и 26 декември (вторник и сряда) Christmas
  • 83
  • 84
  • gn, W eb desi ds, car B usiness ds, Postcar , res Get you Brochu r quote at Flyers, , Posters gn, esi Logo D re... and m uch mo o.cominfo@graphicdesigntogAffordable, professional website design Call for more details: 416.569.2606 get more: graphicdesigntogo.com
  • 86 публикува се всеки две седмици B I -WEEK LY N EWSPAPER Bulgarian & English e Advertis with us Print & Online Call Now: 416-821-9915 info@bulbiz.com www.bulgarianflame.com
  • 87ЕДНА ГОДИНА ПЪЛНА ГАРАНЦИЯ НА ИМОТА ПРИ ПОКУПКА ИЛИ ПРОДАЖБА. EXTENSIVE KNOWLEDGE IN POWER OF SALE AND FIXER-UPPERS. 12 ГОДИНИ КУПУВАМ И ПРОДАВАМ COTTAGES В MUSKOKA И GEORGIAN BAY. ИМАМ ГРУПА ЗА FACELIFTING ПРЕДИ ПРОДАЖБА ИЛИ РЕМОНТ СЛЕД КУПУВАНЕ. ОПИТАЙТЕ С МЕН ЗА ДА СТЕ СЛЕДВАЩИТЕ ЩАСТЛИВЦИ!
  • Silvia Jeliazova Accredited Buyer Representative Cell: 416-831-1980 Bus: 416-494-SOLD (7653) ReMax Hallmark 245 Fairview Mall Drive, Toronto, ON, M2J 4T1 My Exceptional Team offers:Wide Range of Mortgages, Legal Services, Inspections, Staging, Renovations, Moving and other home services. First Time Buyers - $0 Down Self-Employed New Immigrants Low Income - No Income No Credit - Bad Credit Thinking of Selling? Free Market Report Home Evaluation Free Pre-Home Inspection Free Staging Consultation Don’t delay call Today or Visit my website: w w w. C h o i c e H o m e s . c a DREAMS DO COME TRUE! IT’S ALL UP TO YOU!