La vie à Bry - Octobre 2011

LE COLIBRY
épicerie solidaire
SENIORS
la Semaine bleue
EXPOSITION
des artistes animaliers
TAXE D'HABITATION
modification
la Vie àoctobre 2011 n°372
w w w . b r y 9 4 . f r

Bry sommaire
La Vie à Bry - octobre 2011 - n° 372 - Edité par la Ville de Bry-sur-Marne sur papier recyclé
1, Grande rue Charles de Gaulle - 94360 Bry-sur-Marne - Tél. : 01 45 16 68 00 - Courriel : mairie@bry94.fr
Directeur de la publication : Jean-Pierre Spilbauer
Directrice de la communication : J. Brouhot
Responsable de la communication : E. Chaillet
Rédaction : M. Haure, C. Roujas
Maquette : I. Viénot - Photos : I. Bonifaci, S. Courbarien, M. Haure, C. Roujas, P. Rue
Impression : Point 44 (IMPRIM’VERT) - Numéro tiré à 7 900 exemplaires Toute reproduction interdite
(y compris sur Internet) sauf autorisation expresse.
Lejournalmunicipal«LaVieàBry»estdistribuégratuitement
enfindemoisdanstouteslesboîtesauxlettres.
Sivousnelerecevezpasrégulièrement,signalez-lesansattendre
àlaMairieau0145166800
Permanences
en mairie
Infos impôts
par le centre des impôts
le 1er
jeudi de chaque mois
de 14 h à 16 h
Sans rendez-vous
Porte C de la mairie (à droite
de l’entrée principale).
Assistantes sociales
de la Circonscription d’Action
Sanitaire et Sociale
Le jeudi de 9 h à 12 h
Prendre rendez-vous
au 01 48 71 58 60
Conseil conjugal
par l’Association
pour le Couple et l’Enfant
Permanence à la Maison de la
petite enfance
Le mardi de 9 h à 12 h
Prendre rendez-vous
au 01 42 07 49 74
Litiges entre particuliers
par le conciliateur de justice
Le vendredi de 9 h à 12 h
Prendre rendez-vous
au 06 80 46 14 44
Conseil juridique
par des avocats
Le samedi de 10 h à 11 h 30
Prendre rendez-vous en mairie
Tél. : 01 45 16 68 00
Police nationale
Permanence à la police
municipale
7 rue Paul Barilliet
Le lundi de 8 h 30 à 12 h
et le mercredi de 13 h 30
à 17 h 30
en actions
Le mot du maire – agenda du maire 3
Conseil municipal du 14 septembre 4
Inscriptions sur les listes électorales
Enquête bus 5
Belle de Bry
Réception des nouveaux Bryards
Nouveaux taux d’imposition 6 – 7

Vacances sportives d’automne 8
Sénégal : un voyage pas comme les autres
Foulées bryardes : dernières inscriptions 9
Football : équipe de France des 16 ans
Soyez le jury du prix Médicis
Culture guinguette : grande soirée festive
Éclats de photographie : exposition unique 10
Concert de musiques actuelles
Après la pluie : comédie dramatique
Stages d’automne de l’Office culturel
Inscriptions 8e
Salon de Bry 11
Prix des polars à la médiathèque
Associations culturelles : sorties
CCAS : des agents à votre écoute 12
Bons de chauffage
Ouverture épicerie solidaire 13
Portes ouvertes de l’Espace emploi
Animations Semaine bleue 14
Attention : tract petit coup de fil
Foyer maternel Clair Logis : une famille 15
Exposition : «nature sauvage» à Paris 16
Erreurs fréquentes de tri
Tous les papiers dans le bac jaune

État-civil – petites annonces 18
Bloc-notes : nouvelles activités professionnelles
culture
parole aux élus 17
environnement
pratique
en actions
côté jeunes
solidarité
loisirs

le mot du maire
Jean-Pierre SPILBAUER
Le Maire,
Conseiller Régional d’Île-de-France
octobre 2011 3
Agenda
du maire
Lundi 5 septembre
• Tour des écoles pour la rentrée
scolaire
• Rencontre avec le recteur
d’académie de Créteil, M. Marois au
sujet du lycée international
Jeudi 8 septembre
• Réunion de l’association Daguerre
Vendredi 9 septembre
• Rencontre avec la société Habitat
et Humanisme
• Rencontre avec les directeurs
d’écoles
• Rencontre avec les présidents
d’association
Samedi 10 septembre
• Forum des associations
Lundi 12 septembre
• Rencontre avec M. Lafon,
maire de Vincennes au sujet des
sénatoriales
Mardi 13 septembre
• Rencontre avec M. Pascal Jobart,
nouveau directeur de l’Institut Saint
Thomas de Villeneuve
Mercredi 14 septembre
• Conseil municipal
Jeudi 15 septembre
• Réunion SIPPEREC Numéricâble
au sujet du câble à Bry
• Rencontre en mairie avec
la Chambre de commerce et
d’industrie de Paris Val-de-Marne
au sujet du commerce bryard
• Réunion publique sur le plan de
circulation aux abords de la Mairie
Vendredi 16 septembre
• Vernissage du Salon National
des Artistes Animaliers à l’Hôtel
de Malestroit
Culture, lien social
Pour des raisons
personnelles et
professionnelles,
Carole Picquet-Egly,
adjointe à la culture, ne
peut plus assurer dans
de bonnes conditions
sa délégation. Elle
restera naturellement
membre de notre
équipe en qualité de
conseillèremunicipale.
Je la remercie du travail
qu’elle a effectué depuis le début du mandat à ce poste.
Isabelle Dujardin est actuellement adjointe au maire déléguée à l’action sociale et
à l’emploi. Forte de son expérience dans la culture lors du précédent mandat et
convaincue que les pratiques culturelles peuvent être un levier social, je lui ai confié
cette délégation supplémentaire qu’elle mènera aidée de conseillers municipaux.
La culture est encore trop souvent perçue comme un symbole d’élitisme, réservée
aux initiés. Et pourtant, l’accès à l’art, à la culture sont des éléments essentiels
d’épanouissement personnel, d’ouverture sur le monde et la société.
En temps de crise, nous nous devons de maintenir le budget culture. Il faut sortir des
lieux dédiés à la culture pour se rendre à la rencontre de tous. Même si nous le faisons
déjà, nous irons encore plus vers ceux qui ne vont pas naturellement vers les arts et
les spectacles. La culture, ce doit être du loisir et du plaisir.
Le rayonnement et le développement de la politique culturelle sur l’ensemble de la
ville s’inscrivent dans l’action à mener que j’ai confié à Mme Dujardin.
Exposition « Éclats de photographie »
Le 22 octobre s’ouvrira dans l’Hôtel de Malestroit, une superbe exposition, unique en
France «Éclats de photographie ».
Louis Daguerre, l’inventeur de la photographie à travers ses daguerréotypes, a traversé
les siècles. Encore aujourd’hui nombre d’artistes s’inspirent de ses méthodes pour
créer des œuvres originales.
Cette exposition est ouverte à tous et je vous invite à profiter des visites guidées.
Elles auront lieu durant tout le mois d’ouverture pour venir faire connaissance, si ce
n’est déjà fait, avec un éminent personnage de votre patrimoine bryard : LOUIS
DAGUERRE, connu au-delà des frontières.
Dans le cadre des travaux d’aménagement du parking Daguerre
et de ses abords, ainsi que de la mise en place du nouveau plan de
circulation autour de la mairie, une première modification a été faite le
19 septembre. La rue Félix Faure a repris son sens de circulation initial ;
à savoir la circulation de la place Daguerre vers la rue Paul Barilliet.
L’accès sera donné depuis la place Daguerre pour rejoindre la rue
Basse D’Amont et la rue Félix Faure. Le débouché de l’avenue de
Rigny sera donc en double sens, uniquement sur ce tronçon.
zoom sur
AVANCEMENT DES TRAVAUX AUX ABORDS DE LA MAIRIE
Vernissage du Salon National des Artistes Animaliers.

Bry en actions
 Et aussi
- Approbation de l’avenant n°1 du
marché relatif à l’extension du réseau
voix-données et vidéoprotection
ainsi qu’à l’avenant n°1 du marché
de travaux de rénovation de l’escalier
d’honneur du château Lorenz.
- Approbation du projet de
convention de mise à disposition
de locaux et de moyens humains et
techniques à l’association Colibry.
- Convention de partenariat avec
Epamarne pour la réalisation
d’une étude sur les villes de
Bry, Champigny et Villiers avec
comme objectif le développement
économique et urbain du territoire.
- Autorisation donnée à Monsieur
le Maire de solliciter la Direction
Régionale des Affaires Culturelles
pour une subvention permettant
la repose du diorama.
- Modification du règlement intérieur
de l’Office culturel et de l’Ecole
Municipale de Musique.
4 octobre 2011
Prochain conseil
Lundi 10 octobre à 20 h
Salle du conseil en mairie
Travaux église
Le chœur de l’église Saint-Gervais
Saint-Protais va être réhabilité afin
d’accompagner la repose du diorama
dans les conditions définies par Louis
Daguerre. Les travaux permettront
également une meilleure accessibilité et
un meilleur usage du bâtiment.
Enfin, les installations techniques seront
refaites ou mises aux
normes.
Déchèterie mobile
Le Conseil Municipal a
approuvé le règlement
intérieur de la déchèterie
mobile afin de définir
les mesures générales
d’organisation telles que
les horaires, les conditions d’accès et
les déchets admis. Ce règlement est
consultable à l’accueil de la mairie.
Pavillon avenue de Rigny
L’ancien bâtiment communal situé au
4 ter avenue de Rigny a été mis en vente
au plus offrant avec un prix de départ de
525 000 €. Sept propositions ont été
déposées et le pavillon a été cédé pour un
montant de 582 300 €.
Associations
Attributiondesubventionsexceptionnelles
aux associations suivantes : «Pédibus»,
«Louis Daguerre – le magicien de l’image»
et «l’Ensemble orchestral de Malestroit»
pour des montants respectifs de 360 €,
3 000 € et 750 €.
* l’intégralité des délibérations du Conseil
municipal sont consultables au secrétariat
général et sur le site de la ville www.bry94.fr
CONSEIL MUNICIPAL : SÉANCE DU 14 SEPTEMBRE
Principales délibérations*
élections
INSCRIVEZ-VOUS
En 2012 auront lieu l’élection présidentielle les 22 avril et 6 mai et les élections
législatives les 10 et 17 juin.
Si vous venez de vous installer à Bry-sur-Marne ou si vous avez déménagé
dans Bry-sur-Marne depuis votre inscription, n’oubliez-pas de vous inscrire sur
la liste électorale avant le samedi 31 décembre 2011 (midi) afin de pouvoir
prendre part aux scrutins.
Pour cela, rendez-vous au service de l’état-civil élections munis de votre carte
d’identité (valable ou expirée depuis moins d’un an) ou de votre passeport en
cours de validité, ainsi que d’un justificatif de domicile de moins de trois mois
(quittance de loyer, d’eau, de gaz, d’électricité – pas de téléphone portable) et
des photocopies de ces documents.
Élection adjoint
Suite à la démission de Madame
Picquet-Égly, 9e
adjointe au Maire,
le Conseil Municipal a procédé à
l’élection d’un nouvel adjoint, Madame
Karine Cotard.
Budget
Des ajustements vont être opérés sur
le budget 2011 tant en recettes qu’en
dépenses. Ces modifications s’équilibrent
en recettes et en dépenses à 32 649, 64 €
pour le fonctionnement et à 123 500 €
pour l’investissement. L’ajustement princi-
pal s’explique par un transfert de 145 000 €
de la section d’investissement, vers la
section de fonctionnement, somme
correspondant à la location d’un bâtiment
modulaire pour la restauration scolaire de
l’école P. Barilliet initialement inscrite à tort
en section d’investissement.
Rapports annuels
Le syndicat « Marne Vive » et le syndicat
intercommunal pour le gaz et l’électricité
en Île-de-France « SEGEIF » ont rendu leur
rapport annuel pour l’année 2010. Ils ont
été présentés au Conseil Municipal et sont
consultables à l’accueil de la mairie.
Santé
Depuis le 1er
avril 2010 les Agences Régio-
nales de Santé (ARS) sont chargées du
pilotage des politiques de santé au sein
de chaque région. Au vue des objectifs du
plan de l’ARS et des solutions proposées, la
Ville émet un avis défavorable à ce plan et
demande un complément d’informations.
Frais de scolarité
Le Conseil Municipal a fixé à 870 € par
élève le montant de la participation
demandée aux communes de résidence
des enfants scolarisés en classes maternelle
et élémentaire publiques. Ce tarif sert
aussi de référence pour le versement dû à
l’Institut Saint-Thomas-de-Villeneuve pour
les élèves Bryards qui y sont scolarisés. ■

en actions
octobre 2011 5
PATRIMOINE
Plantez Bryard
Nombreux d’entre vous ne savent pas
que Bry-sur-Marne possède une prune
à son nom. «La Belle de Bry» ou encore
appelée «la Bonne de Bry» est une prune
qui se plaît beaucoup sur notre terre.
C’est dit-on un dénommé
Marinier qui vers 1850, au-
rait apporté de Lorraine
le premier arbuste.
La terre du coteau
de Bry, argileuse et
pierreuse est favo-
rable à ces pruniers.
Souvent, les racines
créent d’autres
pousses qui se
développentenarbre
plus ou moins droits.
En trois ans, il donne
déjà des fruits. Ces derniers
TRANSPORTS
Enquête bus : votre avis compte
Comme vous le savez sûrement,
deux bus parcourent notre ville. Le
120 qui relie la mairie de Noisy-le-
Grand à la gare RER de Nogent-sur-Marne
et le 210 qui part de la gare RER Villiers-le
Plessis pour aller au château de Vincennes.
Grâce à ces deux lignes, vous pouvez
circuler aisément dans et autour de Bry.
arrivent à maturité mi-juillet, ils sont de
grosseur moyenne et violacés. Ces prunes
sont très appréciées en tartes ou en
confitures.
Afin de perpétrer ce patrimoine naturel,
l’Office de tourisme vous propose
d’acheter un arbuste pour le
replanter chez vous.
Vous pouvez dès à
présent passer votre
commande, votre
arbuste sera dispo-
nible à partir du
25 novembre. ■
Office de tourisme
6 bis grande rue
Charles de Gaulle
Tél. : 01 48 82 30 30
Réception
des nouveaux Bryards
Le Conseil Municipal accueillera
les nouveaux Bryards lors d’un
repas au Joyau de la Marne.
Présentation de la ville, des élus,
des activités… toutes
les informations utiles à une
bonne installation seront
données au cours de la soirée.
Renseignements au
01 45 16 68 00.
Cependant, quelques dysfonctionnements
perturbent parfois la bonne marche
des bus : fréquences trop espacées ou
rapprochées, deux bus d’une même ligne
à la suite…
Afin d'améliorer la circulation, une
enquête va être lancée dans votre ville
pour recueillir vos avis.
Un dépliant sera distribué dans votre
boîte aux lettres, sur lequel sera
présenté les différentes modifications
des itinéraires.
Une fois votre choix arrêté, il vous suffira
de renvoyer le coupon-réponse déjà
affranchi. Merci de votre participation. ■

Bry en actions
Il est parfois compliqué de comprendre le contenu et la façon dont sont calculés les différents
impôts et taxes. Vous allez recevoir prochainement votre feuille de taxe d’habitation. En 2011, pour
compenser la perte de la taxe professionnelle, la Ville percevra le montant cumulé de la part de la
Commune et de la part payée habituellement au Département.
TAXE D’HABITATION
Des changements mais pas d’augmentation
de la part de la Ville
 Exemple
2010 : sur une base locative de 1000 €
Commune : 1 000 x 12,23 % = 122,70 €
Département : 1 000 x 7,11 % = 71,10 €
Taxe d’habitation 2010 : 1000 € x 19,34 % = 193,40 €
2011 : base locative de 1020 € (augmentation par l’État de 2 %)
Commune :
1 020 x 12,23 % = 124,75 €
1 020 x 7,11 % = 72,52 €
19,34 % X 1,034*

Taxe d’habitation 2011 : 1020 € x 20 % = 204,00 €
*1,034 = coefficient d’ajustement fixé par l'État.
Il s'agit d'une nouvelle répartition des frais de gestion.
Le montant de l’impôt augmente donc de 10,6 € (204 – 193,40)
en raison de la modification de la base locative et du coefficient
d’ajustement de 1,034 décidés par l'État.
6 octobre 2011
Taxe d’habitation : aucune augmentation de la part de la
Commune
La taxe d’habitation est calculée à partir d’une base locative décidée par l’État et
sur laquelle la Ville n’a aucune prise. Pour 2011, cette base locative est augmentée
de 2 %. Cette augmentation de base modifie donc votre imposition et ce, bien que
la Commune de Bry-sur-Marne ait gardé le même taux qu’en 2010.
Sur l’impôt total que vous paierez, la Ville recevra donc un montant correspondant
aucumuldesdeuxtaxes(Ville+Département)soituntauxde20%.LeDépartement
ne touchera plus rien sur la taxe d’habitation, l’État lui compensant cette perte par
d’autres ressources. La taxe foncière quant à elle ne subit aucun changement.
Le taux de la Ville est quant à lui resté identique à l’année précédente (12,23 %).
{
Suppression de la taxe
professionnelle
La taxe professionnelle (TP), versée
par les entreprises, était, avant la loi
de finances de 2009, un des quatre
impôts directs locaux perçus par les
collectivités territoriales (communes,
départements, régions).
L’État par la loi de finances du 29
décembre 2009 supprime la taxe
professionnelle et la remplace par la
Contribution Économique Territoriale
(CET).
C’est en 2011 que de nouvelles
ressources et des transferts de ressources
remplacent pour les communes, les
recettes habituellement issues de la
taxe professionnelle. C’est ainsi que
la taxe habituellement perçue par le
Département sera désormais versée
aux villes.

en actions
En 2002, le taux de la taxe d’habitation votée par la Ville était de 11,35 %. Dix ans plus tard, en 2011, fidèle à son engagement de
maîtriser la fiscalité, le taux de taxe d’habitation de Bry est de 12,23 %, soit une augmentation de 7,75 % sur 10 ans.
À titre de comparaison, le taux du Département quant à lui était de 5,78 % en 2002 contre 7,11 % en 2011, soit une augmentation
de 23,01 % sur 10 ans. ■
BASES
2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
Evolution
D’IMPOSITION 2002/2011
Commune : 11,35 % 11,5 % 11,64 % 11,93 % 11,93 % 11,93% 12,11 % 12,11 % 12,23 % 12,23 % 7,75 %
Département : 5,78 % 5,78 % 5,78 % 5,90 % 6,17 % 6,29 % 6,42 % 6,84 % 7,11 % 7,11 % 23,01 %
octobre 2011 7
Autres compensations financières de la taxe professionnelle
D’autres transferts de taxes (taxes commerciales…) et une dotation de l’État viendront compléter les recettes de la Commune
afin d’assurer à celle-ci la stabilité de son produit fiscal.
2010
12,23 % 7,11 %
12,23 %
+ 7,11 %
= 19,34 %
X 1,034
coefficient d’ajustement
= 20 %
EN 2011Commune Départment
Pour information : évolution de la taxe d’habitation sur 10 ans

Bry côté jeunes
VACANCES SPORTIVES
À chacun sa partie
Inscrivez votre enfant à l’accueil de la
Mairie du lundi au vendredi de 8 h 30 à
12 h et de 13 h 30 à 17 h 30, le samedi
matin de 8 h 30 à 12 h.
Les inscriptions pour l’année 2011/2012
sont valables pour toutes les vacances
scolaires jusque fin août 2012.
Munissez-vous d’un justificatif de
domicile, de la pièce d’identité de l’enfant
ou du livret de famille, et du règlement
d’un montant de 13,80 € (espèces ou
chèque à l’ordre du Trésor Public). ■
CARNET DE BORD
Sénégal : un chantier humanitaire
La Ville propose des stages pendant les
vacances scolaires pour les enfants Bryards du
lundi 24 octobre au mercredi 2 novembre.
Àdéfaut d’avoir pu nous glisser
dans leurs valises, Clara, Tess, Lola,
Boris, Robin, Tiago, Maxime et
Thierry nous font partager leur aventure
humanitaire au Sénégal effectuée du 1er
au 16 juillet. Par le biais de leur association
Unis Solidaires Actifs et du soutien de
leurs parents et de la Ville, ces jeunes âgés
de 15 à 17 ans se sont envolés pour Dakar
avec des colis remplis de matériel scolaire
collecté auprès des écoles primaires de
Bry-sur-Marne.
1ère
semaine
Celle-ci a été entièrement consacrée au
chantier de rénovation d’une salle de
classe fermée à cause de son état vétuste.
Les murs intérieurs et extérieurs ont
été complètement poncés, enduits et
ensuite repeints. Le toit, les fenêtres et la
porte ont été changés grâce au budget
disponible. Les jeunes du village sont
venus apporter leur aide et les touts
petits enfants passaient leur journée
avec le groupe.
Cette rénovation a permis d’ouvrir à
nouveau une classe pour des maternelles.
À la fin du chantier, au son des djembés,
une cérémonie a été organisée pour
remercier les jeunes Bryards.
2e
semaine
Elle a permis aux jeunes de découvrir
le Sénégal : passage par M’Bour, le lac
Rose, le village des tortues, Dakar, l’île
de Gorée et l’île de Ngor. Ce voyage a
permis au groupe de gérer leur budget,
d’acheter des matériaux de construction,
de rémunérer les ouvriers, le chauffeur
local, le guide et la cuisinière.
Tout au long du séjour une grande
solidarité et une belle cohésion se sont
formées au sein du groupe. ■
Si vous souhaitez à votre tour
recevoir un soutien pour la
réalisation de projets personnels
dans le domaine du sport, du
social, de la culture entre autres,
rendez-vous à l’accueil jeunesse :
3 rue Félix Faure
Tél. : 01 45 16 68 18
8 octobre 2011
Pour les 4-5 ans,
de 9 h 45 à 11 h 45 au dojo de la Pépinière.
Pour les 6-11 ans,
de 10 h à 12 h et de 14 h à 16 h au
gymnase Clemenceau.
Les programmes seront transmis aux
enfants dans les écoles et consultables
sur le site de la Ville : www.bry94.fr
dans la rubrique «actualité» à partir du
17 octobre.

loisirs
COURSES
Foulées Bryardes
L’heure du départ va bientôt sonner.
Les coureurs terminent les derniers
préparatifs : basket, short, collation, tout
doit être prêt.
Si vous souhaitez participer, vous pouvez
vous inscrire le samedi 1er
octobre de
15 h à 18 h au gymnase Félix Faure
(11 rue Félix Faure) ou le jour même de la
course à partir de 7 h 30 jusqu’à 9 h. Tarifs
sur place : 10 € pour le prologue – 15 €
pour les 15 kilomètres.
Venez encourager nos sportifs tout au
long du parcours.
Dimanche 2 octobre à partir de 9 h.
Marathon et semi
Si vous souhaitez participer à une course
plus longue que les foulées, le marathon
et le semi du bois de Vincennes et des
bords de Marne sont fait pour vous.
Un parcours varié, des monuments
historiques, forêt, bords de Marne
raviront les coureurs. Un passage est
prévu sur le quai Louis Ferber et le pont
de Bry. ■
Pour tout renseignement contacter
le 06 37 59 89 47
ou sportpassion@wanadoo.fr /
www.sportpassionorganisation.com
JEU-CONCOURS l
Soyez le jury du prix Médicis
Le prix Médicis est un prix littéraire créé en 1958 afin de couronner un roman, un récit ou un recueil de nouvelles dont l’auteur
débute ou n’a pas encore une notoriété correspondant à son talent.
La librairie «L’ivresse du livre» vous propose d’élire parmi la sélection nationale, l’auteur qui mérite, selon vous, l’attribution du
prix. Si votre choix correspond à celui du jury national vous gagnerez peut-être un des lots mis en jeu.
Pour toutes questions sur les modalités de participation, rendez-vous à «L’ivresse du livre», 3 rue de la République, à
Bry-sur-Marne ou par téléphone au 09 81 31 40 51.
Dans le cadre du 13e
tournoi international des 16 ans, la Fédération Française de
Football a retenu le terrain du parc des Sports des Maisons Rouges pour le match
France – Pays-Bas.
Venez nombreux encourager nos futurs champions.
Jeudi 27 octobre à 16 h
Parc des Sports des Maisons Rouges, 3 rue du Clos Sainte-Catherine
Bilan très positif
La saison 2010/2011 du Football Club de Bry a été riche en résultats sportifs. Tout le
mérite revient aux dirigeants, aux entraîneurs, aux bénévoles mais aussi et surtout
aux sportifs très motivés. Pour preuve du dynamiste du club, l’équipe des vétérans est
devenue championne de l’Île-de-France.
Si vous souhaitez vous aussi faire partie de cette équipe pleine de vitalité, en tant que
sportif ou bénévole, n’hésitez pas à contacter Sophie Bouisson au 06 58 73 54 85. ■
En cas de qualification de l’équipe de France pour le quart
de finale à la coupe du monde, les matchs seront retransmis
sur grand écran au sein de la salle Daguerre.
Pour les dates et horaires vous pourrez vous renseigner à
l’accueil de la Mairie ou le site internet de la Ville à partir du
5 octobre.
octobre 2011 9
FOOTBALL
Les jeunes espoirs
RUGBY
 Culture
Guinguette
Grande soirée
L’association « Culture
Guinguette » organise sa grande
soirée annuelle. Cette soirée est
l’occasion de soutenir l’association
pour lui permettre de continuer
sa mission de sauvegarde du
patrimoine des guinguettes.
Retrouvez-vous autour d’un bon
repas dans une ambiance festive
et chaleureuse. Tarif : 32 €.
Vendredi 14 octobre
à partir de 19 h
Guinguette de l’île du
Martin-pêcheur
41 quai Victor Hugo
Champigny sur Marne.

Bry culture
10 octobre 2011
CONCERT
Un souffle de notes
Un concert «jazz et musiques actuelles» est
donné par 3 professeurs de l’École Municipale
de Musique Hector Berlioz (Conservatoire à
Rayonnement Communal) : Eve Girard (chant),
Xavier Barloy, (contrebasse) et Héri Parédès
(piano). Avec la participation exceptionnelle
d’Hidehiko Kan à la batterie.
En quartet, ces 4 artistes pédagogues proposent à
un large public initié ou non de faire «une plongée»
dans l’univers du jazz et des musiques actuelles. Ils
vont mettre tout leur talent pour faire découvrir
et comprendre comment le jazz nourrit par ses
harmonies, ses rythmes ou ses structures, toutes
les musiques d’aujourd’hui : pop, rock, funk, soul,
rythm and blues, électro, hip hop, rap à travers le monde. Ils vous invitent donc à un
concert original, plein de surprises et de clins d’œil, comme seuls les jazzmen épris de
liberté et d’improvisation savent le faire. ■
Salle Daguerre
Samedi 8 octobre à 20 h 30 - Entrée gratuite
L’Office culturel vous propose «Après la pluie»
de Sergi Belbel, mise en scène par Tomasz
Bialkowski, professeur de théâtre à l’Office
culturel. Une comédie grinçante et grave, saluée
par une presse enthousiaste et qui a obtenu en
1999 le Molière de la Meilleure pièce comique. ■
Salle Daguerre
Samedi 15 octobre à 20 h 30
et dimanche 16 octobre à 16 h - Entrée libre
THÉÂTRE
Comédie
Du 25 octobre au 15 décembre le
musée Adrien Mentienne expose plus de
150 œuvres consacrées aux techniques
photographiques utilisées au temps de
Louis Daguerre.
De nombreuses conférences et ateliers
sont organisés ; vous découvrirez tout
sur les procédés photographiques pri-
mitifs artisanaux encore exploités de nos
jours par des artistes contemporains. La
Ville de Bry-sur-Marne en collaboration
avec le musée Gatien-Bonnet de Lagny-
ÉCLATS DE PHOTOGRAPHIE
À l’honneur
OFFICE CULTUREL
Au programme
Les stages d’automne auront
lieu du lundi 24 octobre au
vendredi 28 octobre 2011.
Pour les 5-7 ans
Danse de 15 h à 16 h
Peinture sur soie ou sculpture-
modelage : 15 h à 16 h
Poterie : 16 h à 17 h
Pour les 8 ans et plus
Danse : 16 h à 18 h
Peinture sur soie ou sculpture-
modelage : 16 h à 18 h
Poterie : 14 h à 16 h
Inscriptions au secrétariat
de l’Hôtel de Malestroit
à partir du 3 octobre.
sur-Marne vous convie à
une exposition unique en
France.
Des visites guidées sans
réservation vous sont
proposées toute la journée
par Monsieur Thierry Sibra, conférencier et
spécialiste de l’histoire de la photographie :
du3au8novembre,du17au20novembre
et du 1er
au 9 décembre 2011. Et par
Margaret Calvarin, commissaire de
l’exposition : les mercredis 26 octobre,
16 novembre, 14 décembre à 18 h 30 et le
dimanche 27 novembre à 16 h. ■
Hôtel de Malestroit
2 grande rue Charles de Gaulle
Du 25 octobre au 15 décembre
Entrée libre

MÉDIATHÈQUE l
Toute une histoire
culture
octobre 2011 11
OFFICE DE
TOURISME
Exposition sur le Paquebot
France au Musée de la Marine
- Jeudi 13 octobre
Dîner et courses en nocturne
à l’hippodrome de Vincennes
- Vendredi 21 octobre
Renseignements et inscriptions
à l’Office de Tourisme au
01 48 82 30 30
LES ASSOCIATIONS CULTURELLES
Association des artistes bryards
Amateurs de polars
La médiathèque créée pour vous :
le Prix polars des lecteurs !
La littérature policière rencontre un
véritable succès auprès de notre public.
Pour mettre à l’honneur ce genre litté-
raire, nous organisons le prix du meilleur
polardel’année.Venez vousinscrire,pour
voter parmi une sélection de 8 romans
à lire entre le 25 novembre 2011 et le
8 juin 2012. Les inscriptions se feront à
l’accueil de la médiathèque auprès
de Mathilde et Christine jusqu’au
29 octobre.
Soirée de lancement du Prix polars en
compagnie de l’auteur Thierry Bourcy,
co-scénariste pour la télévision de
« La Tranchée
des espoirs »
(Puzzulu-Réali),
le romancier a
parallèlement
écrit des polars
se déroulant
durant la période
fragile de 14-18.
Il apprécie le
contact avec le public et vous invite à
acquérir et à faire dédicacer quelques
livres mis à disposition par la librairie de
Bry-sur-Marne, l’Ivresse du livre, et surtout
échanger quelques réflexions avec lui.
Vendredi25novembreàpartirde19h
Club des bébés lecteurs
Comptines, chansons, jeux de doigts et
lectures d’albums pour les enfants de 0 à
3 ans… et les parents !
Samedi8octobreà10h30et11h15
Surréservationàpartirdu20septembre
au0147065703.
Des livres et vous
Spéciale rentrée littéraire.
Samedi 15 octobre à 15h
En mars 2012, le 8e
Salon de Bry, organisé par l’Association des Artistes Bryards (AAB)
avec le soutien de la Ville de Bry met à l’honneur : la photographie contemporaine
accompagnée des œuvres pleines de poésie d’Alexandre Mijatovic (sculpteur) ainsi
que tous les artistes sélectionnés (peintres, photographes, sculpteurs…) amateurs ou
confirmés, ayant répondu à l’appel à candidature. ■
Si vous souhaitez exposer lors de cet évènement, contactez l’AAB
Courriel : aab94@orange.fr ou téléphone au 06 58 49 41 63
Par courrier : AAB - 23 rue du 2 décembre 1870 - 94360 Bry-sur-Marne (en joignant
une enveloppe timbrée à votre adresse). Vous recevrez ainsi un dossier de candidature.
À noter : la médiathèque sera ouverte pendant les vacances scolaires aux heures habituelles sauf le mardi 1er
novembre 2011.
35e
Salon National
des Artistes Animaliers
Vous pouvez encore découvrir les œuvres
des artistes dans les salons de l’Hôtel de
Malestroit jusqu’ au 16 octobre 2011.
Entréelibredumardiauvendredide
10 h à 12 h et de 14 h à 18 h
Samedietdimanchede10hà18h30.
Fermeture le lundi
Société Historique de Nogent,
Le Perreux, Bry sur Marne
Journée à Grosbois et Brie Comte Robert
Samedi 8 octobre
Conférence projection au Centre Des Bords
deMarne-LePerreux
Les frères VAN EYCK par Catherine
RICHARD-LEDUC, conférencière
Samedi 22 octobre
Renseignements – Tél. : 01 43 24 19 51
aBry philo
L’aBry philo reprend ses débats philoso-
phiques dans l’esprit des cafés philo le
3e
jeudi de chaque mois de 20 h à 22 h,
salle Hervé Bazin, à l’Hôtel de Malestroit.
Vousêtescordialementinvitésàyparticiper:
Jeudi 20 octobre - La liberté est-elle
menacée par l’égalité ?
Jeudi 17 novembre - Faut-il tout dire ?
Jeudi15décembre-Quesignifie«perdre
son temps ?»
Le cercle d’Échecs
Le Cercle
d’Échecs du
P e r r e u x
sur Marne
organise les
samedi 1er
et
dimanche 2 octobre prochain son XXVe
Opend’Échecs.IlauralieuàlasalleDaguerre
à Bry sur Marne. Renseignements et
inscriptions auprès de Martine Robert
au 06 67 60 32 54 ou par courriel
martrobert-echecs@orange.fr
Plus d’informations : http://echecs94.fr
ouhttp://echecsleperreux.blogspot.com
Association Geneviève de
Rigny
Journée «Portes ouvertes»
Présentation de sorties effectuées lors de
la saison 2010/2011 et inscriptions :
Jeudi 6 octobre à 14 h 30
Salle Daguerre
Conférence musicale
«Mozart et l’opéra»
Conférencier : Philippe Le Fèvre.
Jeudi 13 octobre à 14 h 30
Salle Daguerre ■

Bry solidaire
12 octobre 2011
Les derniers coups de pinceaux
viennent d’être passés, le mobilier
est arrivé et les denrées finissent
d’être rangées. Après des mois de
réflexion, de démarches et de travaux, le
Colibry ouvre ses portes.
Toute l’équipe est prête à accueillir
les Bryards rencontrant des difficultés
temporaires afin de les accompagner
dans la réalisation d’un projet.
En effet, le principe de l’épicerie est de
mettre à disposition des familles des
produits variés et de qualités moyennant
une participation représentant 10 % de la
valeur des produits, pour leur permettre
de consacrer une part plus
importante de leur budget
à un projet (rembourse-
ment d’une dette telle que
des impayés de cantine
ou de loyer, frais de répa-
ration d’un véhicule, frais
d’emménagement…).
Les personnes doivent
se rapprocher d’un
travailleur social (CCAS,
Espace départemental
des Solidarités…) qui
constituera un dossier
détaillant la situation
du foyer (composition de la famille,
ressources et charges) et expliquant son
projet. Ce dossier sera présenté auprès
d’unecommissioncomposéedemembres
de l’association et de représentants du
Centre communal d’action sociale qui
décide de l’accès à l’épicerie.
Discrétion, partage et solidarité seront
les maîtres mots dans ce lieu convivial
et d’écoute. Avec l’aide de nombreux
partenaires (Simply Market, Carrefour,
Monoprix, Truffaut, le BHV, Picard, et
des associations : Multiprises, le Potager
de Marianne, la Banque Alimentaire,
ESPACE EMPLOI
Portes ouvertes
Qu’est-ce que l’espace emploi ?
L’espace emploi est un service de la Ville
qui a pour but d’aider et d’accompagner
les particuliers bryards en recherche
d’emploi ainsi que les entreprises
recherchant des collaborateurs.
Ce service est composé de 4 agents et
de 12 bénévoles disponibles du lundi au
jeudi de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h 30
et le vendredi de 9 h à 12 h.
Grâce à un travail quotidien de recherche
de partenariats, veille de l’actualité,
développement des réseaux, l’espace
emploi est un véritable lieu de ressources.
Les services
Bilan individualisé, renseignements sur
la création d’entreprises, techniques de
recherche d’emploi, mise en relation,
l’espace emploi met son savoir-faire à
votre service pour vous guider dans vos
démarches.
Vous pourrez également trouver du
matériel informatique vous permettant
de rédiger CV et lettre de motivation
mais aussi de consulter des offres sur
internet.
Afin d’élargir vos connaissances des
Re-Vivre, et un particulier), l’épicerie peut
aujourd’hui fonctionner correctement.
De plus, grâce au généreux soutien
d’Ikéa qui a entièrement meublé les
locaux, les bénéficiaires pourront discu-
ter et participer à des ateliers dans un
environnement chaleureux.
Vous pouvez vous aussi participer à
cette belle aventure en faisant un don.
Reconnue comme association d’intérêt
général, vos dons ouvrent droit, pour les
particuliers, à une réduction d’impôts de
66 % du montant du don dans la limite
de 20 % du revenu imposable. (60 % pour
les entreprises dans la limite de 0,5 % du
Chiffre d’Affaires). ■
Pour plus de renseignements :
colibryepiceriesolidaire@gmail.com
ou 01 45 16 68 00
AIDER LES PLUS FRAGILES
Ouverture le 4 octobre
ateliers individuels ou en groupe sont
régulièrement organisés : informatique,
anglais, préparation aux entretiens de
recrutement, alphabétisation… le service
s’adapte à vos besoins.
Si vous souhaitez découvrir les locaux,
vous informer, rencontrer l’équipe,
rendez-vous lors des portes ouvertes
le jeudi 20 octobre de 14 h à 20 h.
Tél. : 01 45 16 68 00

solidaire
octobre 2011 13
CCAS
Vous accompagner au quotidien
Le Centre Communal d’Action
Sociale (CCAS) de la Ville est un lieu
ressources pour tous les Bryards. Les
personnes peuvent venir se renseigner
sur leurs droits, les dispositifs existants
en matière d’action sociale.
Deux agents du CCAS s’occupent plus
particulièrement de ces questions du
quotidien : Martine Léger et Audrey
Pedros, conseillères en économie sociale
et familiale.
Orienter, conseiller, informer
Le champ d’actions des conseillères
est très large. En effet, elles peuvent
accompagner les Bryards qui le
souhaitent à tous les niveaux de la
vie quotidienne. Il peut s’agir d’un
accompagnement à plus ou moins long
terme en fonction des objectifs fixés
avec la personne : suivi dans le cadre
d’impayés (cantine, loyer,…), aide à la
gestion du budget, accompagnement
dans les démarches administratives.
Si vos questions ou préoccupations
concernent un domaine bien spécifique,
ces dernières vous orienteront vers les
professionnels adéquats.
L’entretien
Que vous souhaitiez résoudre un
problème ou simplement trouver des
renseignements, vous pouvez rencontrer
les conseillères du CCAS.
L’entretien a pour but de cerner votre
demande afin que les conseillères
puissent y répondre le plus précisément
possible. Sa durée varie selon le thème
abordé. Une fois le plan d’action défini, le
travail se fait en commun. Les conseillères
guident les demandeurs afin de leur
permettre d’avoir les outils nécessaires
pour leurs démarches et les bons réflexes.
Pour faciliter son déroulement, pensez à
vous munir des pièces justificatives utiles
à votre demande.
Si vous ne pouvez pas vous déplacer ou si
vous souhaitez vous entretenir en toute
discrétion, elles peuvent se rendre à votre
domicile.
Epicerie Solidaire
Martine Léger et Audrey Pedros sont
très impliquées dans le fonctionnement
de l’épicerie solidaire « le Colibry ».
Elles instruiront les demandes d’accès,
participeront notamment aux com-
CCAS
Aide au chauffage
Le CCAS accorde une aide
financière pour le chauffage
des personnes âgées sous
conditions de ressources.
Peuvent bénéficier de cette
aide les personnes âgées
de plus de 65 ans dont les
ressources financières ne
dépassent pas de plus de 10 %
le montant de l’allocation de
solidarité aux personnes âgées
(minimum vieillesse) soit au
1er
avril 2011 :
• 9 798,07 € par an
(soit 816,50 € par mois)
pour une personne seule,
ou lorsqu'un seul membre
d'un couple en bénéficie,
• 15 599,43 € par an
(soit 1 299,85 € par mois)
lorsque les 2 conjoints,
concubins ou partenaires
pacsés en bénéficient.
Cette aide est versée sur
justificatif des factures de
chauffage (factures de fuel,
d’électricité…). La prise en
charge du CCAS correspond
à 50 % de la facture de
chauffage et ne peut pas
dépasser un montant plafond
fixé à 400 €. Les personnes
souhaitant bénéficier de cette
aide doivent prendre
contact auprès du CCAS
au 01 45 16 68 00.
missions d’attribution en donnant leur
expertise technique sur les dossiers mais
n’auront pas de pouvoir décisionnel.
Si vous souhaitez avoir des informations
sur l’épicerie solidaire, contactez-les.
Contact
Tous les entretiens sont sur rendez-
vous. Pour vous renseigner et prendre
rendez-vous, contactez l’accueil de la
mairie au 01 45 16 68 00. ■

Cette année la Semaine bleue a pour thème
«Àtoutâge:acteurs,prochesetsolidaires».
Du 17 au 23 octobre, des manifestations
locales ont lieu un peu partout en France afin de sensibiliser
l’opinion publique sur le rôle central qu’occupe les seniors dans
la société. Comme chaque année, la ville de Bry-sur-Marne
participe à cet évènement national.
solidaireBry
Mise en lumière du patrimoine
Visite en car de la commune
accompagnée par Margaret Calvarin,
responsable du musée Adrien Mentienne
(durée 1h), suivi d’un temps festif au
Rayon de Soleil Bryard.
15 h 30 – 15 h 45 : Prestation de la
chorale du Rayon de Soleil Bryard au
château Lorenz
16 h – 16 h 15 : Vernissage de l’exposition
«Portraits de femmes» par Colette
Brueres au Café Lorenz. À cette occasion,
vous pourrez également visionner le film
d’Etienne de Silhouette.
Mardi18octobrede13h30à17h30
Départ à 14 h devant la Mairie
Sur inscription au CCAS au 01 45 16 68 00
Animation musicale
Animation musicale proposée par
Jean-Pierre Lapierre (chanteur, auteur-
« Sortie à Pierrefonds »
loisirs seniors
N’hésitez pas à vous renseigner sur
les places encore disponibles.
Jeudi 13 octobre
Renseignements au 01 45 16 68 00
SENIORS
La Semaine bleue
14 octobre 2011
 Association
Multiprises
Collecte alimentaire
L’association caritative Multiprises
organise sa collecte alimentaire
annuelle au profit du Secours
Catholique du Bois l’Abbé.
La collecte se déroulera devant le
magasin Franprix de 9 h à 19 h le
samedi 15 octobre et de 9 h à
13 h le dimanche 16 octobre.
 Ligue contre
le cancer
Appel à bénévolat
La ligue contre le cancer
du comité du Val de Marne
recherche des bénévoles pour
travaux administratifs, saisie des
dons, saisie des fiches donateurs,
etc. Du lundi au vendredi. Si
vous êtes intéressé, contactez le
comité au 01 48 99 48 97 ou par
courriel cd94@ligue-cancer.net
 Attention
Message préventif
Vous avez peut-être reçu un tract
au sujet du petit coup de fil, celui-
ci n’a pas été distribué par la Ville.
Les informations adressées aux
seniors par la Ville ne comportent
jamais de numéro de portable
mais le numéro de la Mairie
01 45 16 68 00. D'une manière
générale, en cas de doute sur la
provenance d’un tract, contactez
immédiatement la Mairie.
La police municipale est d’ailleurs
à disposition 24h/24 7j/7 au
01 45 16 68 22.
Arc-en-ciel est un lieu d’accueil
parents-enfants pour les petits
Bryards de la naissance à 4 ans ainsi
que pour les femmes enceintes et les
futurs pères.
Vous n’avez ni à vous inscrire, ni
à prendre rendez-vous, et vous
êtes libre de rester le temps que
vous souhaitez durant les horaires
d’ouverture.
Ce lieu vous offre, ainsi qu’à votre enfant, la possibilité de rencontrer d’autres enfants et
parents, d’échanger et de jouer en présence d’accueillantes. ■
Ouvert le lundi et mercredi de 15 h à 18 h.
Maison de la petite enfance
54 boulevard Gallieni - Tél. : 01 49 83 68 00
ESPACE DE VIE
Parents-enfants
compositeur et spécialiste de l’histoire
de la chanson).
Vendredi14octobrede13h30à17h30
Médiathèque - Entrée libre
Le transport est assuré par les services de
la Mairie.
Jeux intergénérationnels à la
Fondation Favier
avec la participation des enfants du
centre de loisirs
Mercredi19octobrede13h30à17h30
Fondation Favier – salle polyvalente
Inscription au CCAS
Conférence Succession /
Héritage
Conférence animée par Me Guyader,
notaire de Bry-sur-Marne, à titre gratuit. ■
Jeudi 20 octobre de 13 h 30 à 17 h 30
Fondation Favier – salle polyvalente.

solidaire
octobre 2011 15
l’entretien des lieux de vie se fait ensemble.
Tout comme dans une famille, chacune
occupe une place à part entière dans la
maison et doit mettre du sien pour que
tout fonctionne harmonieusement.
Un pas après l’autre
Les femmes et les enfants accueillis sont
pris en charge pour une durée déterminée
(durée moyenne du séjour : 558 jours).
Elles participent financièrement à
hauteur de 30 % de leur revenu. L’accès
à l’autonomie est l’objectif moteur mené
par l’équipe de professionnels en place. Le
centre maternel leur offre la possibilité de
se construire et de bâtir un avenir serein.
Pour cela, plusieurs pôles font partie
intégrante du foyer maternel :
l Le secteur éducatif qui comprend
en son sein : éducatrices spécialisées,
conseillères en économie sociale,
accompagne les jeunes femmes dans
leurs démarches d’autonomie financière,
d’insertion sociale et professionnelle.
Ce pôle assure également le suivi santé,
l’ouverture à la culture et aux loisirs, l’accès
au logement autonome, etc.
l Le secteur petite enfance regroupe
infirmière puéricultrice, éducatrice
de jeunes enfants, professionnelles de
la petite enfance… Leurs missions : ré-
pondre aux besoins de l’enfant et soutenir
le lien mère-enfant dans la continuité du
Gwen Koechlin
La responsable
nous dit :
« La Ville de Bry-sur-Marne
apporte une aide précieuse à
notre établissement.
Un partenariat est établi avec la
médiathèque pour permettre aux
enfants de s’ouvrir à la culture
de l’écrit et de l'image à travers
le livre ; les services emploi et
logement soutiennent les jeunes
femmes dans leurs démarches.
À leur tour, les mamans s’inves-
tissent dans la vie communale en
participant activement à diffé-
rentes manifestations : forum des
associations, téléthon et prochai-
nement l’épicerie solidaire. »
À savoir : le foyer maternel Clair
logis est une association
déclarée selon la loi du 1er
juillet
1901 et est financé par la Direction
de la Prévention et de l’Action
Sociale (DiPAS). L’établissement
est ouvert toute l’année avec une
présence permanente assurée par
l’équipe éducative.
>>
FOYER MATERNEL CLAIR LOGIS
Un accueil, une famille
travail effectué au jour le jour par le secteur
éducatif.
Bien après leur départ, les jeunes femmes
conservent un lien fort avec le foyer
maternel qu’elles considèrent comme une
seconde famille. Les jeunes mères restent
solidaires entres elles et disent souvent
cette petite phrase « Clair Logis, c’est ma
famille». ■
Centre Maternel Clair Logis
18 rue du four - Tél. : 01 48 81 01 82
d’hébergement mais un véritable lieu
d’expertise où chaque jeune femme
accueillie établit un contrat de séjour en
concertation avec une équipe éducative.
Vivre ensemble
Le foyer maternel Clair Logis a une capacité
d’accueil de 21 familles (21 mères et
21 enfants de 0 à 3 ans) soit 42 personnes
issues du Val-de-Marne. Il va sans dire qu’il
existeunefortedemande;plusde1000par
année. La première mission du foyer est la
protection à l’enfance. Dès leur arrivée,
la mère et l’enfant sont entourés par une
équipe socio-éducative afin de définir un
projet de vie. Puis des rencontres régulières
sontmisesenplaceafindefairelepointsur
les objectifs fixés. Le foyer maternel est un
lieudeviechaleureuxoùrègneunespritde
famille indéniable. Chaque femme dispose
d’une chambre individuelle avec son
enfantmaislesrepassontprisencommun ;
Connaissez-vous l’association que
nous allons vous présenter ? Clair
Logis, foyer maternel mène une
actionfortemaisdiscrèteaucœurdelaville.
Installée depuis 1961 à Bry, cette structure
accueille des jeunes femmes et mères âgées
de 17 à 25 ans en situation de solitude
sociale. Orientées par les services sociaux
à l’enfance vers cet établissement, ces
femmes font le choix d’être accompagnées.
Le foyer maternel n’est pas qu’un centre

environnementBry
16 octobre 2011
NATURE SAUVAGE
Exposition en région parisienne
Bacs jaune et déchets verts
Ordures ménagères secteur 1 & 2
Encombrants zones A & B
Déchets toxiques le 1er
dimanche
du mois devant la mairie
La déchetterie mobile le 2e
samedi
dechaquemoisparkingducimetière
Pour contacter Isabelle Bonifaci,
messagère de la collecte sélective :
Tél. : 01 45 16 68 00.
Courriel : mairie@bry94.fr
ET AUSSI
Déchèterie mobile
Depuis le mois de septembre, vous pouvez déposer vos
encombrants le 2e
samedi de chaque mois de 9 h à 13 h
à la décheterie mobile située sur le parking du cimetière.
Les papiers vont dans le bac jaune
Tous vos papiers vont dans le bac jaune avec vos bouteilles
en plastique, canettes de soda, boîtes de conserve,
cartons. Le papier sera collecté en même temps que vos
emballages recyclables pour être acheminé au centre de
tri afin d’être valorisé et devenir à nouveau du papier. Ce
dispositif permet un geste plus facile, c’est le tri à portée
de main pour l’avenir de demain. ■
Jusqu’au 31 décembre 2011.
Parc Floral de Paris
118 route de la Pyramide 75012 Paris.
Tél. : 01 71 28 50 56
Plein tarif 5 euros
Tarif réduit (7 à 25 ans) : 2,50 euros
Gratuit pour les moins de 7 ans
RAPPEL
Attention aux erreurs récurrentes dans vos bacs
Beaucoup d’erreurs de tri ont été constatées ces derniers temps lors
du passage du camion de la collecte. Voici les principaux emballages
ménagers que l’on retrouve dans les bacs jaunes alors qu’ils ne sont
pas recyclables : sacs plastiques, barquettes en polystyrène, pots de
yaourts. Cette variété de plastiques est trop fine pour être recyclé et
va donc dans le bac bordeaux.
Nous trouvons aussi : des bassines en plastique, des casseroles ou
poêles à frire, des jouets en plastiques. Ces objets ne sont pas des
emballages ménagers, ils vont donc dans le bac bordeaux.
En cas de doute, jetez dans le bac bordeaux.
Un voyage au cœur de la biodiversité
parisienne ? Qui l’aurait cru ? De
nombreux animaux vivent à Paris. Morille
blonde, musaraigne musette, héliophile
suspendu, pipistrelle commune, nymphe
à corps de feu, populage de marais…
Venez découvrir toutes ces espèces lors
de l’exposition Nature Sauvage. Vous y
apprendrez aussi des éco gestes pour
préserver la bio diversité à Paris. ■

parole aux élus
octobre 2011 17
Bry:
une villesportive
Le sport est un formidable outil de
liendecohésionsociale.Ilestsource
d’épanouissement individuel et
vecteur de valeurs collectives (respect,
tolérance, générosité, dépassement de
soi…). Il a pour vocation de rassembler.
Notre ville en est une parfaite illustration.
Rassembler, c’est le premier principe de l’action municipale
mis en place autour de la Charte Sport : «À chacun son sport,
Ensemble soyons sport ».
Autres objectifs :
Permettre la pratique sportive par tous (sans barrières
financières et/ou physiques) avec entre autre, la pratique du
sport au sein des écoles (financée par la ville dans les écoles
élémentaires), le temps périscolaire avec les Escal’Loisirs et
les Vacances Sportives avec une politique tarifaire accessible
à tous malgré l’augmentation du temps d’accueil et des
activités proposées. Cette volonté de pratique pour tous
est portée également par des actions municipales telles les
Foulées Bryardes ou les Jeux du Val-de-Marne et au quotidien
par le monde sportif bryard.
Respecter mon engagement de Soutenir nos associations
sportives sans s’y substituer, avec en plus la mise en place
d’un partenariat clarifié et renforcé concrétisé par des actions
comme :
-laNuitdusport aveclamiseàl’honneurdevantlapopulation
bryarde du mouvement sportif, des bénévoles, des sportifs,
de l’handisport...
- la création du Trophée BIS (Bry Initiative Sportive), démarche
innovante en vue de soutenir financièrement par le biais d’un
partenariat mixte (public et privé) une action associative
sportive transversale (sport, social, environnement,
pédagogique…)
Entantqu’adjointaumairedéléguéausport,jesaluel’excellent
travail de nos dirigeants et de nos entraîneurs qui, par leur
dynamisme, permettent à près de 4500 licenciés de pratiquer
leur discipline favorite (augmentation de 2,1% de licenciés à
Bry en 2011) au sein d’équipements bien entretenus.
Nous avons à Bry la chance d’avoir des équipements sportifs
de qualité renforcés par un patrimoine naturel avec les bords
de Marne et la Marne, mais nos infrastructures doivent
s’étoffer afin de répondre à des besoins de plus en plus larges
des utilisateurs et optimiser les surfaces existantes.
En un mot, Bry aime le sport.
Jean-Pierre ANTONIO,
Adjoint au maire délégué au sport
Liste « Pour Bry, avec Jean-Pierre Spilbauer»
ÀBryaussi,
venezvoter
auxPrimairescitoyennes!
Les 9 et 16 octobre prochains se dérouleront partout
en France les premières Primaires citoyennes. Cette
initiative démocratique inédite dans notre pays
permettra à tous les citoyens qui se reconnaissent dans les
valeurs de Gauche de désigner le (la) candidat(e) du Parti
socialiste à la présidentielle de 2012.
Qui peut participer ? Pourront voter aux Primaires tous les
électeursinscritssurleslistesélectoralesavantle31décembre
2010 ainsi que les étrangers et les mineurs membres du Parti
socialiste inscrits sur le site internet des Primaires avant le
13 juillet 2011.
À quelles conditions ? Pour participer, il suffit de s’acquitter
d’un euro au minimum pour contribuer à l’organisation des
Primaires et de signer la Charte d’adhésion aux valeurs de
Gauche.
Où et quand voter ? Les Primaires auront lieu les 9 et
16 octobre prochains, de 9 heures à 19 heures. Deux
bureaux de vote seront installés à Bry. Pour savoir quel est
votre bureau de vote, il vous suffit de consulter votre carte
électorale. Les électeurs des bureaux 1 à 6 voteront au 2 rue
Félix Faure (derrière la Mairie). Ceux des bureaux 7 à 10 au
Parc des Sports des Maisons Rouges (3 rue du Clos Sainte-
Catherine). En cas de doute, n’hésitez pas à consulter les sites
www.lesprimairescitoyennes.fr et http://brysurmarne.parti-
socialiste.fr.
Pour qui voter ? Six personnalités de Gauche sont candidates
aux Primaires : Arnaud Montebourg, Martine Aubry, Jean-
Michel Baylet, Manuel Valls, François Hollande et Ségolène
Royal. Les candidats participeront à trois débats télévisés, les
15 et 28 septembre et 5 octobre.
Les Primaires sont-elles sûres ? Validées par la CNIL, le Conseil
constitutionnel et le Ministère de l’intérieur, les Primaires sont
conformes à tous les textes en vigueur. Les fichiers électoraux
seront détruits après le scrutin sous contrôle d’huissiers de
justice. Qui plus est, la récupération des coordonnées des
électeurs se fera sur une base volontaire uniquement.
Si comme nous vous avez à cœur de tourner la page
du sarkozysme, venez désigner le (la) candidat(e) du
changement, de la justice fiscale et du progrès solidaire les
9 et 16 octobre prochains !
Les élus socialistes
Pour le groupe «Ensemble à Bry »
bry.partisocialiste@gmail.com

Bry pratique
18 octobre 2011
ÉTAT CIVIL
Naissances
Jean-Baptiste MARESTEIN le 9 juin – Soheïl HAKMI le 8 juillet – Thibault JOLLÉ le 10 juillet –
Dimitri OSIKA le 12 juillet – Enzo MAILLÉ le 13 juillet – Mélinda BEZAC le 15 juillet – Tina DUNY
le 17 juillet – Romain CIRIO-DUBOIS le 22 juillet – Mélina SIVARAJAH le 23 juillet –Simon
YVES-PILLON le 27 juillet – Raphaël LEMOINE-GILES le 30 juillet –Rania MRABET le 1 août –
Léna HODONOU le 7 août – Amanda MENLET le 8 août – Gabriel GAILLARD le 9 août –
Théo LERVAT le 9 août – Sasha RINDEL ALVAREZ le 14 août – Charlize COARER le 17 août –
Ethan HUGUENIN le 18 août – Théo LIOI le 22 août – Yann SORTAIS le 25 août - Ouardiq KALY
le 26 août – Nino DE FREITAS le 27 août – Ousmane MONROUR le 28 août – Julyane DOUTEL
le 31 août – Elisa PUECHAGUT le 2 septembre – Samah DUPONCHEL le 3 septembre –
AugustinPAQUEREAUle4septembre–NathanYINle5septembre–ClaraHAJTATOle11septembre
Mariages
Franck LACQUEMENT et Delphine DEMAREZ - Fabien TUCCI et Vanessa BOSCHAT -
Antoine VILLIN et Mélissa MAGRÉ - Vincent LIÉTAR et Marie BUTTIÉ - Matthieu WOLFF et
Aurore CONRAD - Serge KENFACK et Marie EDÉNÉ ZOLO - Jimmy FELVIA et Christelle SMITH
Décès
Michel PIERENS à l’âge de 79 ans
Urgences
Pharmacies de garde
Dimanche 2 octobre
JOSEPH
44 rue des héros Nogentais
Nogent- sur-Marne
Dimanche 9 octobre
KORCHIA
32 boulevard Gallieni
Nogent-sur-Marne
Dimanche 15 octobre
CARREZ
207 avenue Pierre Brossolette
Le Perreux-sur-Marne
Dimanche 23 octobre
PERARD BUKWA
65 Boulevard d’Alsace Lorraine
Le Perreux-sur-Marne
Dimanche 30 octobre
ROBY
25 grande rue du Général de
Gaulle
Bry-sur-Marne
Pour les gardes de nuit
(tous les jours après 20 h) :
se renseigner au commissariat
de Nogent.
Tél. : 01 45 14 82 00
Urgences dentaires
Dimanches et jours fériés
Tél. : 01 48 52 31 17
Numéros d’urgences
SAMU (urgences médicales) : 15
Police secours : 17
Pompiers : 18
Numéro unique d’urgence
européen : 112
Police municipale : 01 45 16 68 22
• GARDE D’ENFANTS
Sandra cherche des enfants à garder.
Disponible après 15 h ou après l’école.
Sur Bry-sur-Marne ou aux alentours.
Tél. : 06 25 35 45 80 ou par courriel
sebetbebe3@sfr.fr
• COURS
Professeur propose cours de mathéma-
tiques et physique tous niveaux.
Tél. : 01 48 81 04 42 ou 06 11 89 45 83.
Etudiant avec expériences propose
cours particuliers (en soutien et suivi) de
mathématiques pour collégiens (6e
à la 3e
).
Contacter Arnaud au 06 03 01 41 62.
Dame avec expérience donne cours
d’anglais jusqu’en terminale ainsi que
cours de maths et de français.
Tél. : 01 45 16 33 81 ou 06 88 16 02 13
Licenciée en anglais donne cours particu-
liers d’anglais ainsi que soutien scolaire de
la 6e
à la seconde. Tél. : 01 49 83 82 44.
PETITES ANNONCES
bloc-notes
NOUVEAUX
Maître François GOETZ, avocat à la cour du Val-de-Marne se tient à votre
disposition pour tout problème traitant de fiscalité (particuliers et entreprises),
droit de la famille et droit des affaires.
Pour tout renseignement : 42 Boulevard du Général Galliéni à Bry-sur-Marne.
Tél. : 01 48 81 61 30 ou 06 14 53 20 22. Courriel : francoisgoetz@wanadoo.fr
Le docteur Max Carvaillo, psychiatre des hôpitaux et psychanalyste vous reçoit
depuis le 15 septembre au 9 chemin de la montagne à Bry-sur-Marne. Pour
prendre rendez-vous : 06 10 77 57 97.
CROIX-ROUGE
La collecte de vêtements aura lieu le dimanche 9 octobre de 10 h à 12 h place
du marché. L’ouverture du vestiaire aura lieu le samedi 8 octobre au local
(44 Boulevard Galliéni) de 10 h à 12 h. La formation PSC1 aura lieu les 8 et
9 octobre. http://brysurmarne.croix-rouge.fr.

Bry en images
14/07/2011 - Stéphane Bouzerand
(adjoint au Maire) félicite les gagnants du
concours national « Miss Guinguette 2011»
en présence des responsables de l’association
Culture Guinguette (Christine de Klerk
et Jean-Yves Dupin).
28/08/2011 - Commémoration de la Libération de Bry
10/09/2011 - Forum des associations
17/09/2011 - Club des Bébés lecteurs
10/09/2011 - Déchèterie mobile
16/09/2011 - Vernissage du
Salon National des Artistes Animaliers
5/09/2011 - Rentrée scolaire

sortir en novembre
Dimanche 2 novembre
Collecte de vêtements
sur le marché
Jeudi 6 novembre
Inscriptions pour le déjeuner
spectacle des seniors
Salle des conférences
de la mairie
Jeudis 6 et
20 novembre à 14 h 30
Jeudi 27 novembre
à 15 h
Conférences de l’association
Geneviève de Rigny
Salle Daguerre
Samedi 8 novembre
Visite guidée de
l’opéra Bastille
Mardi 11 novembre
Armistice de la guerre
1914-1918
Jeudi 13 novembre
à 10 h
Comment entretenir
sa mémoire
Salle Daguerre – entrée libre
Jusqu’au 15 novembre
Inscriptions au 5e salon de Bry
Du samedi 15 au
vendredi 21 novembre
Exposition au Portugal
Espace Collégien
Mardi 18 novembre
Accueil des nouveaux bryards
Du 15 novembre
au 14 décembre
L’art animalier s’expose
Dimanche 16 novembre à
16 h
Concert pour deux pianos
Samedi 22 novembre
à 15 h
Des livres et Vous : rendez-
vous littéraire spécial coups
de cœur
Médiathèque Jules Verne
Samedi 22 novembre
à 20 h 30
Dimanche 23 novembre
à 16 h
Concert de la Céciliade
Salle Daguerre
entrée gratuite
Dimanche 23 novembre
matin`
Le marché fête le Beaujolais
Patio du marché,
à côté de la mairie
Dimanche 23 novembre de
9 h à 12 h
Initiation au kokodo
Dojo de la Pépinière
Dimanche
23 novembre à 16 h
Concert à l’église
Eglise Saint-Gervais Saint-Protais
Lundi 24 novembre
à 20 h
Conseil municipal
Salle du conseil de la marie
Vendredi 28 novembre
à 19 h
Heure musical «jeunes ta-
lents»
à 20 h 30
Cinéàlabib : le polar dans tous
ces états
Samedi 29 novembre
100 % ados : spécial
«Du roman à l’écran»
Tous les mercredis
et samedis
de 10 h 30 à 12 h
Diffusion de disques
pour les enfants
Tous les samedis de 15 h à 16 h
Diffusion des nouvelles
acquisitions
Tous les samedis du mois
de 16 h à 17 h
Hommage à Puccini,
Tchaïkovski et Rossini
Jusqu'au 16 octobre
Salon National des Artistes
Animaliers
Dimanche 2 octobre
à 9 h 30
12es
Foulées Bryardes
Départ devant la mairie
Samedi 8 octobre
à 10h30 et 11 h 15
Club des Bébés lecteurs
Médiathèque
Samedi 8 octobre
à 20 h 30
Concert "Jazz
et musiques actuelles"
Salle Daguerre
Lundi 10 octobre
à 20 h
Conseil municipal
Salle du Conseil en mairie
Samedi 15 octobre
à 15 h
Des livres et vous
Médiathèque
Samedi 15 octobre
à 20 h 30
et dimanche 16 octobre
à 16 h
Pièce de théâtre
"Après la pluie"
Salle Daguerre
Dimanche 16 octobre
de 10 h à 18 h
Friperie
Parking de la Maison
de la petite enfance
Du 17 au 23 octobre
La semaine bleue
Jeudi 20 octobre
de 14 h à 20 h
Portes ouvertes
Espace emploi
Du mardi 25 octobre
au jeudi 15 décembre
Exposition « Éclats
de photographie »
Jeudi 27 octobre
à 16 h
Tournoi international de
football France / Pays-Bas
Parc des Sports
Dimanche 30 octobre
de 10 h à 12 h
Marathon
Bois de Vincennes
et bords de Marne
Imprimésurpapierrecyclé
&
sortir en octobre
Cérémonie de l’Armistice de 1918
Lancement du Prix polars
avec Thierry Bourcy
Gagnez du temps dans vos démarches !
UN seul lieu de passage
UN numéro de téléphone
01 45 16 68 00 UN courriel unique
mairie@bry94.fr
à venir•••

La vie à Bry - Octobre 2011

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (13)

Similar to La vie à Bry - Octobre 2011

Similar to La vie à Bry - Octobre 2011 (20)

More from Bry94360

More from Bry94360 (20)

La vie à Bry - Octobre 2011