Foru                        m de                 same         s ass                      di 10        oc                  ...
SommaireVie municipale ......................................................................................................
Le mot du maireDu nouveau à la rentréeUn centre de loisirs temporaire de qualitéLes enfants du centre de loisirs Paul Bari...
Regard sur la ville          Située à l’est de la région Île-de-france, à 12 kilomètres de Paris,           à 16 kilomètre...
7    vieemunicpale    vi muniipale
Le conseil municipal est composé de 33 élus    Liste «pour Bry avec Jean-Pierre SPILBAUER»                                ...
Les 5 conseillers municipaux déléguésDominique Cazabeil       Marc Guenault              Emmanuel G. de la Londe        Th...
Hôtel de ville               1 Grande rue Charles de Gaulle               94360 Bry-sur-Marne                 Horaires :  ...
Les services municipauxL’accueil : point de passage uniquePlusieurs agents spécialement formés sont à votre disposition po...
Action sociale et solidarités                                 Actions collectives de prévention et d’information.         ...
Urbanisme                                            Police municipaleRenseignements, permis de construire, certificats   ...
École de musique                                      Finances-comptabilité     Hector Berlioz                            ...
Occupation du domaine publicLe Domaine Public correspond à la voirie, ses trottoirs, les espaces verts et squares de la co...
La procédure :     Envoyez ou déposez à l’accueil de la mairie une déclaration d’occupation      du domaine public que vou...
17     vie scolaire
Les établissements scolaires                 primaires et secondaires                      Écoles primaires               ...
Collège                                   Lycées                                          • Édouard Branly• Collège Henri ...
Médecine scolaire           Service de promotion de la santé en faveur des            élèves :             Tél./télécopie/...
La rentrée 2011/2012Les écoles maternelles• La Pépinière                                        • Jules FerryLundi 5 septe...
La rentrée 2011/2012       Les écoles élémentaires         • La Pépinière          Lundi 5 septembre          à 8 h 30 du ...
La rentrée 2011/2012Les collèges• Collège Henri Cahn                           • Institut Saint-Thomas deLundi 5 septembre...
Le sport à l’école               Écoles maternelles et élémentaires                  La commune apporte une aide technique...
Les horaires des écoles                        Les vacances scolaires                                               Automn...
La rentrée de septembre 2012      Les inscriptions scolaires      pour l’année 2012/2013       Du lundi 5 mars au 6 avril ...
27     L’enfant dans la ville
Accueil des enfants : organisation                         Il est rappelé que l’inscription des enfants aux centres de loi...
Important Le quotient familial qui permet aux familles de bénéficier de tarifs minorés selon leurs revenus est applicable ...
Les accueils du soir en maternelle        et en élémentaire             Horaire de 16 h 30 à 18 h 30               Tarif n...
Les fréquentations occasionnelles(hors inscription)Les familles ont la possibilité de laisser leur(s) enfant(s) occasionne...
Les centres de loisirs                          Pour être accueillis aux centres de loisirs, les enfants doivent          ...
L’enfant dans la villeCette structure est un lieu de débats et de discussion sur différents thèmes ayant une relation avec...
Les escal’loisirs 2011/2012     Activités proposées par école et par niveau       École       Jour              Discipline...
École        Jour              Discipline               Classes   Nombre de places                                        ...
Les vacances sportives            Pendant toutes les vacances scolaires, la Ville organise des             activités sport...
37     Petite enfance
Le secteur petite enfance        L’accueil des enfants de 0 à 3 ans         Un point d’information et d’inscription       ...
Accueil familial                                      Autre type d’accueil- La crèche familiale                           ...
40
41     Jeune         sse
La jeunesse      Le service jeunesse concerne les jeunes de la 6e et jusqu’à 25       ans et propose de nombreuses activit...
Le Conseil Municipal des Jeunes (CMJ)                           Cette assemblée est destinée aux jeunes bryards de 14 à 17...
Les loisirs           Pour les 1 / 1 ans (6e/5e)                     1 3            et 1 / 1 ans (4e/3e) et les 1 / 1 ans ...
L’espace glisseL’utilisation du skate parc est réservée uniquement aux participants des disciplines suivantes :Skate, BMX,...
Les centres de vacances      La ville propose des séjours d’été en centres de vacances pour       les jeunes de 11 à 17 an...
47     solidarité
Solidarité envers les personnes         Le centre communal d’action sociale (CCAS) accompagne les          personnes en vu...
- La Maison de Justice et du Droit a pour          - L’Association pour le couple et l’enfantobjet d’accueillir, d’écouter...
Solidarité envers les personnes      porteuses de handicap        Le service de l’action sociale et des solidarités travai...
Aider à la mobilitéDifférents services existent afin de faciliter lesdéplacements des personnes en situation dehandicap.• ...
Solidarité envers les seniors           Le service de l’action sociale et des solidarités a développé des            servi...
Guide bry pratique 2011 2012
Guide bry pratique 2011 2012
Guide bry pratique 2011 2012
Guide bry pratique 2011 2012
Guide bry pratique 2011 2012
Guide bry pratique 2011 2012
Guide bry pratique 2011 2012
Guide bry pratique 2011 2012
Guide bry pratique 2011 2012
Guide bry pratique 2011 2012
Guide bry pratique 2011 2012
Guide bry pratique 2011 2012
Guide bry pratique 2011 2012
Guide bry pratique 2011 2012
Guide bry pratique 2011 2012
Guide bry pratique 2011 2012
Guide bry pratique 2011 2012
Guide bry pratique 2011 2012
Guide bry pratique 2011 2012
Guide bry pratique 2011 2012
Guide bry pratique 2011 2012
Guide bry pratique 2011 2012
Guide bry pratique 2011 2012
Guide bry pratique 2011 2012
Guide bry pratique 2011 2012
Guide bry pratique 2011 2012
Guide bry pratique 2011 2012
Guide bry pratique 2011 2012
Guide bry pratique 2011 2012
Guide bry pratique 2011 2012
Guide bry pratique 2011 2012
Guide bry pratique 2011 2012
Guide bry pratique 2011 2012
Guide bry pratique 2011 2012
Guide bry pratique 2011 2012
Guide bry pratique 2011 2012
Guide bry pratique 2011 2012
Guide bry pratique 2011 2012
Guide bry pratique 2011 2012
Guide bry pratique 2011 2012
Guide bry pratique 2011 2012
Guide bry pratique 2011 2012
Guide bry pratique 2011 2012
Guide bry pratique 2011 2012
Guide bry pratique 2011 2012
Guide bry pratique 2011 2012
Guide bry pratique 2011 2012
Guide bry pratique 2011 2012
Guide bry pratique 2011 2012
Guide bry pratique 2011 2012
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×

Guide bry pratique 2011 2012

2,668

Published on

0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total Views
2,668
On Slideshare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
0
Actions
Shares
0
Downloads
2
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

Guide bry pratique 2011 2012

  1. 1. Foru m de same s ass di 10 oc septe iations de mb Gym 14 h à 19 re 2011 nase Félix h FaureGuide «Bry en pratique saison 2011/2012» - Imprimé sur papier recyclé en 8 200 exemplairesEdité par la mairie de Bry-sur-Marne - 1, Grande rue Charles de Gaulle - 94360 Bry-sur-MarneTél. : 01 45 16 68 00 - mairie@bry94.fr - www.bry94.frDirecteur de la publication : Jean-Pierre SpilbauerDirectrice de communication : Jocelyne BrouhotResponsable de la communication : Emmanuelle ChailletMaquette : Jean-Pierre MarinacCrédit photographique : I. Bonifaci, S. Courbarien, P. RueImprimeur : Point 44 (Imprim’vert)Toute reproduction interdite (y compris sur Internet) sauf autorisation expresse.Site de la ville : www.bry94.fr - Courriel : mairie@bry94.fr
  2. 2. SommaireVie municipale .................................................................................................... 7 Le conseil municipal ........................................................................................... 8 Les services municipaux ................................................................................... 10 Occupation du domaine public ...........................................................................15Vie scolaire......................................................................................................... 17 Les établissements scolaires............................................................................... 18 La rentrée 201 ................................................................................................ 22 1 Le sport à l’école, les classes d’environnement ..................................................... 24 Les inscriptions aux écoles pour la rentrée 201 ................................................... 26 1L’enfant dans la ville ....................................................................................... 27 Les accueils du matin et la restauration scolaire.....................................................29 Les accueils du soir et études surveillées ............................................................ 30 Les centres de loisirs ......................................................................................... 32 Les Escal’loisirs ................................................................................................. 33 Les vacances sportives et centres de vacances .....................................................36Petite enfance .................................................................................................. 37 Secteur petite enfance ......................................................................................38Jeunesse .............................................................................................................. 41 La jeunesse ..................................................................................................... 42 Le conseil municipal des jeunes (CMJ) ................................................................. 43 Les loisirs ...................................................................................................... 44 L’espace glisse ................................................................................................ 45 L’espace multi sports .......................................................................................46Solidarité ............................................................................................................. 47 Le handicap.................................................................................................... 50 Les seniors ...................................................................................................... 52 Le logement ....................................................................................................54 L’emploi .........................................................................................................56 Quotient familial ............................................................................................. 58Animation vie locale ...................................................................................... 59 Animations et cérémonies ................................................................................ 60Culture.................................................................................................................. 63 Médiathèque Jules Verne ................................................................................. 64 Office culturel .................................................................................................. 72 École de musique Hector Berlioz ........................................................................ 72 Musée Adrien Mentienne .................................................................................. 76 Les associations ...............................................................................................77Sports ................................................................................................................... 83 Équipements sportifs ....................................................................................... 84 Les clubs et associations ....................................................................................85Index .....................................................................................................................95
  3. 3. Le mot du maireDu nouveau à la rentréeUn centre de loisirs temporaire de qualitéLes enfants du centre de loisirs Paul Barillietsont désormais accueillis dans les locaux del’école de la Pépinière et dans un bâtimentcomplémentaire mitoyen à l’école. C’est là qu’ilsattendront que la construction du nouveaucentre de loisirs conçu pour eux soit terminée.La matinée portes ouvertes organisée en juin apermis aux parents de constater que le centre de Une restauration différenteloisirs provisoire est très accueillant et que la Ville a Une salle de restauration va être construite etavant tout préservé la qualité d’accueil des enfants. sera commune à l’école Paul Barilliet et au centrePour des raisons de sécurité, l’entrée du centre de loisirs. Un mode de restauration multi-pôlesde loisirs se fait uniquement par le 37 rue Aristide plus adapté aux besoins de chaque âge sera misBrillant. Le parking de l’école a été réaménagé et en place dans ces nouveaux locaux.le portail de l’école maternelle déplacé afin que La restauration des petits (petite section /les enfants et parents ne croisent pas les voitures. moyenne section) se fera avec un service à table.Un nouveau centre de loisirs Les moyens (grande section/CP/CE1) et lesLa réglementation évoluant, il est nécessaire grands (CE2 à CM2) bénéficieront d’un service ende tenir compte de nouvelles considérations trois pôles (entrées, plats, fromages et desserts).en termes de développement durable et des Ceux-ci leur permettront d’aller chercher le platcontraintes de sécheresse dans la construction suivant lorsqu’ils auront terminé le premier.de la nouvelle structure. Ce système laisse le temps nécessaire auxLa commune a opté pour un mode de enfants pour manger chacun à leur rythme.construction de type « industrialisé », comme le Après une année d’observation, ce nouveau modeclub house du tennis club. Ce type de bâtiment de restauration, qui laisse plus de temps à l’enfantprésente l’avantage d’être construit plus pour manger, sera étendu aux autres écoles.rapidement et d’être solide dans le temps. Bonne rentrée à tous Le Maire Conseiller régional Jean-Pierre SPILBAUER édito 5
  4. 4. Regard sur la ville Située à l’est de la région Île-de-france, à 12 kilomètres de Paris, à 16 kilomètres de l’aéroport d’Orly et à 20 kilomètres de celui de Roissy, Bry-sur-Marne dépend de l’arrondissement de Nogent-sur- Marne et fait partie de la ville nouvelle de Marne-la-Vallée. Bry en chiffres : 4 Superficie : 335 hectares 4 Population : 15 514 habitants 4 Budget communal : 30 000 000 euros 4 Naissances : environ 220 par an 4 Établissements scolaires : plus de 3 000 enfants 4 Chaussées et trottoirs : 45 km de voirie 4 Espaces verts : 10,8 hectares Vie économique : 4 981 entreprises (chiffre INSEE 2009) 4 Salariés sur la ville : 6 838 personnes 4 Population active : 7 642 personnes 4 Répartition par secteurs d’activités : services : 675 - commerces : 174 construction : 104 - industries : 26 Espaces verts : 4 les bords de Marne, 4 le parc des Coudrais, 4 les squares de Lattre de Tassigny, du Lavoir et du Colombier. Accès et transports en commun : Axes routiers 4 Autoroutes A4 et A86 Transports en commun : 4 RER : ligne A - Bus : lignes 120, 210 et 220 4 Navette 520 (quartier de la Garenne et des Hauts de Bry)6
  5. 5. 7 vieemunicpale vi muniipale
  6. 6. Le conseil municipal est composé de 33 élus Liste «pour Bry avec Jean-Pierre SPILBAUER» Le Maire et les 9 adjoints Jean-Pierre Spilbauer Dominique Roblin 1er adjoint au maire Maire Conseiller général Conseiller régional Finances, urbanisme et voirie, juridique, réseaux et Rendez-vous auprès de développement durable. Rendez-vous auprès de Mme Larmet au 01 45 16 68 01. Mme Larmet au 01 45 16 68 01. Marie-Sylvie Moulin Stéphane Bouzerand Adjointe au maire Adjoint au maire Projets de la ville. Anciens combattants, fêtes et cérémonies, commerce et artisanat, relations internationales, tourisme. Rendez-vous au 01 45 16 68 00. Rendez-vous au 01 45 16 68 00. Isabelle Dujardin Jean Hildbrand Adjointe au maire Adjoint au maire Vie sociale et emploi. Vie administrative, personnel, commission de sécurité. Rendez-vous au 01 45 16 68 00. Rendez-vous au 01 45 16 68 00. Nathalie Delepaule Jean-Pierre Antonio Adjointe au maire Adjoint au maire Petite enfance, Sport enfance, jeunesse, culture et sport. Rendez-vous au 01 45 16 68 00. Rendez-vous au 01 45 16 68 00. Isabelle Dalleau Carole Picquet-Egly Adjointe au maire Adjointe au maire Communication Culture Rendez-vous au 01 45 16 68 00. Rendez-vous au 01 45 16 68 00.8
  7. 7. Les 5 conseillers municipaux déléguésDominique Cazabeil Marc Guenault Emmanuel G. de la Londe Thomas Aubron Karine CotardAssociations sociales Vie administrative Voirie, réseaux, espaces verts Environnement Petite enfance Les 1 conseillers municipaux de la majorité municiaple 4Séverine Barrandon Claude Philippot Monette Hochard Gisèle Quiniou Monique Roussel Ariella Brochet Joël Barbier Éric Levet-Labry Isabelle Moncoiffet Pierre Sidon Christine Decard Vincent Pinel Rodolphe Cambresy Charles Aslangul Les 4 conseillers municipaux de la liste « Ensemble à Bry » vie municipale Philippe Genest Johan Ankri Thierry Kauffman Josyne Genne 9
  8. 8. Hôtel de ville 1 Grande rue Charles de Gaulle 94360 Bry-sur-Marne Horaires : Lundi au vendredi 8 h 30 - 12 h et 13 h 30 - 17 h 30 Samedi 9 h - 12 h Tél. : 01 45 16 68 00 – Fax : 01 45 16 68 48 mairie@bry94.fr www.bry94.fr Direction générale des services Directeur : Frédéric Ravier Directrices adjointes : Jocelyne Brouhot - Anne Grandin - Hélène Palaudoux Direction des services techniques Directeur : René Chambert Direction de la sécurité Directeur : Eric Mercinier10
  9. 9. Les services municipauxL’accueil : point de passage uniquePlusieurs agents spécialement formés sont à votre disposition pour répondre à vos demandesqu’elles soient effectuées par téléphone, par courriel ou sur place. Leurs missions : vous informer, vousrenseigner, vous guider, vous délivrer les formulaires et dossiers nécessaires, et accomplir avec vousde nombreuses démarches.Si votre demande nécessite l’intervention du service spécialiste, un agent de ce service sera appeléet viendra à votre rencontre. Les dossiers nécessitant plus d’expertise ou de confidentialité serontinstruits dans des bureaux fermés où vous serez reçu individuellement. Si nécessaire un rendez-vousvous sera donné pour finaliser votre dossier.Le règlement des prestations peut s’effectuer par prélèvement automatique, par carte bancaire viale compte famille sur internet www.bry94.fr, par chèque (à l’ordre du trésor public, n’oubliez pas d’yjoindre le talon de votre facture) ou encore directement auprès d’un agent de l’accueil par chèque,carte bancaire ou espèces.• Un espace wifi, trois bornes multimédias donnant un accès aux sites administratifs et au site de la Ville.• Un écran d’information avec des vidéos, les rendez-vous festifs, les événements sur la ville.• Deux espaces d’attente confortables, un espace jeux pour les enfants.Un accueil : pour quelles démarches ?Affaires générales• Passeport biométrique (sur rendez-vous),• Carte nationale d’identité,• Sortie de territoire,• Attestation d’accueil,• Certificats de vie maritale, copie conforme et légalisation de signature.Enfance• Inscriptions en écoles maternelles et élémentaires,• Inscriptions à la restauration scolaire,• Inscriptions aux activités avant et après l’école,• Renseignements sur les écoles, les secteurs scolaires, les centres de loisirs, les activités avant et aprèsl’école, les centres de vacances, les crèches…• Réclamation sur les factures.Collecte sélective• Suivi des demandes de changement de bacs de déchets ménagers, réclamations diverses,• Distribution de bons de décharges (encombrants), de sacs à compost, stop pub, guide du tri.Voirie vie municipale• Occupation du domaine public. 11 11
  10. 10. Action sociale et solidarités Actions collectives de prévention et d’information. • Aide à la personne (aides sociales, portage des repas à domicile, télé assistance, suivi individuel à domicile). • Calcul du quotient familial •Suivi des demandes de logement locatif aidé, amélioration de l’habitat. • Aide légale : instruction des demandes (aide médicale, carte améthyste, RMI, bon “Énergie”). Animation vie locale • Fêtes et animations • Organisation de manifestations : brocante, forum des associations, festivités, cérémonies officielles et gestion logistique des animations, gestion de la salle Daguerre. • Loisirs des seniors • Commerce Développement et aide à la création de commerces de proximité, de TPE (Très Petites Entreprises), de PME (Petites et Moyennes Entreprises), artisanat et professions libérales. Débits de boissons, ventes au déballage. • Jeunesse Initiatives en direction des jeunes de 11 à 25 ans •Loisirs jeunes (11-17 ans), •Conseil Municipal des Jeunes • Information Jeunesse (14-25 ans) •Espace glisse. • Sports Gestion des équipements sportifs, organisation d’activités sportives pendant et après l’école, des vacances et stages sportifs, relations avec les associations sportives. Emploi Accueil des personnes en recherche d’emploi ou ayant des projets professionnels, des entreprises recrutant des collaborateurs… État-civil, élections et cimetière •Actes d’état-civil (naissance, reconnaissance, mariage, décès), certificat d’hérédité, de concubinage, parrainage civil et recherches d’état-civil. • Tenue des listes électorales, élections, cérémonies officielles, débits de boissons, jury criminel, médailles d’honneur du travail, permis de chasser, recensement de la population et recensement militaire. Gestion du cimetière.12
  11. 11. Urbanisme Police municipaleRenseignements, permis de construire, certificats 7 rue Paul Barilliet - Tél. : 01 45 16 68 22 ,d’urbanisme, déclaration de travaux, permis de La police municipale fonctionne toute l’annéedémolir, déclaration d’intention d’aliéner. 24 heures sur 24. Elle assure la sécurité de la commune par des îlotages, patrouilles,Petite enfance interventions en cas d’accident, d’agression, de vol, de malaise et participe à l’opérationMaison de la petite enfance tranquillité vacances… elle effectue auprès des«La Brytournelle» particuliers ou entreprises des diagnostics de sécurité. Sur le plan administratif, les services54, boulevard Galliéni sont ouverts : du lundi au vendredi de 8 h 30 àElle comprend une mini-crèche collective, la 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30crèche familiale, un multi-accueil, ainsi qu’un Ils délivrent des formulaires de déclarationréseau d’assistants maternels et un lieu d’accueil d’alarme, de demandes d’opération tranquillitéenfants/parents. vacances. Ils établissent les déclarations de• Mini-crèche «Les Hirondelles» mains courantes, effectuent des enquêtesCapacité d’accueil : 26 enfants (de 10 semaines administratives, traitent les objets trouvés et laà 3 ans) gestion des contraventions.• Crèche familiale «Les Coccinelles» À noter : la police nationale assure uneCapacité d’accueil : 40 enfants (de 10 semaines permanence les lundis de 8 h 30 à 12 h et lesà 3 ans) mercredis de 13 h 30 à 17 h 30 dans les bureaux• Multi-accueil «L’Envol» de la police municipale.Capacité d’accueil : 20 enfants (de 1 an à 3 ans)• Relais Assistants Maternels«Les Lucioles» Services techniques• Lieu d’accueil enfants/parents • Espaces publics«Arc en ciel» Voirie, réseaux divers, assainissement, espaces verts et droits d’occupation du domaine public.La Ville dispose également d’une autre crèchecollective : la crèche du Colombier • Bâtiments et logistiques15 passage Paillot Bâtiments communaux, logistiques pour leCapacité d’accueil 44 enfants (de 10 semaines service Animation vie locale, parc automobileà 3 ans) municipal et transports en commun. • Service propretéEnfance Propreté des bâtiments et des espaces publics, hygiène et sécurité au travail.Inscriptions scolaires et périscolaires : • Service environnement,restauration, accueils du matin et du soir, développement durable et SIGcentres de vacances (3-11 ans), centres de Qualité de l’environnement, procédures etloisirs Barilliet et Daguerre ; facturation des mises en œuvre d’applications dans le cadreactivités, liens administratifs avec les chefs du développement durable, cartographie etd’établissements et l’Éducation Nationale. statistiques. vie municipale 13
  12. 12. École de musique Finances-comptabilité Hector Berlioz Préparation et gestion du budget communal, analyse financière, mandatement des dépenses et Cours individuels (instruments, chant), cours encaissement des recettes. collectifs (éveil musical, chorale adultes, en- Informatique, semble vocal jeunes, percussions africaines…), concert des professeurs et Heures musicales. télécommunication et Médiathèque Jules Verne logistique Prêt de livres, DVD, CD-Rom et partitions, anima- Gestion du parc informatique (matériels tions, expositions, concerts… et progiciels) de la commune (mairie, écoles, médiathèque…), gestion de la Musée Adrien Mentienne télécommunication, suivi des projets informatiques. Logistique de la mairie (mobilier de bureaux, Gestion du patrimoine historique et culturel, fournitures..) animations scolaires, animations tout public. Juridique, marchés, Office culturel affaires foncières Ateliers socio-culturels (anglais, danse, sculp- ture, yoga, arts plastiques, informatique, théâtre, Gestion des affaires foncières, assurances, peinture...), expositions et concerts. contentieux, veille juridique. Communication et Ressources humaines relations publiques Gestion administrative du personnel Information et communication en direction de communal, formations, payes, retraites. la population • Publications périodiques : La Vie à Bry, flash, guides thématiques et brochures, dépliants, affiches, tracts. Secrétariat général • Relations avec la presse et relations publiques. • Communication sur la collecte sélective. Secrétariat du Maire et de la direction, • Technologies de l’Information et de la préparation et compte-rendus des conseils Communication (TIC). Site internet de la ville, municipaux et des commissions municipales, développement des TIC (dématérialisation, tenue des registres, gestion du courrier. e-administration, intranet...).14
  13. 13. Occupation du domaine publicLe Domaine Public correspond à la voirie, ses trottoirs, les espaces verts et squares de la commune.Il fait l’objet de travaux menés soit par la Ville ou le Conseil général, soit par les concessionnaires deréseaux (EDF, GDF, FRANCE TELECOM, Compagnie des eaux, etc.) Les riverains peuvent être amenésà pouvoir occuper le domaine public pour leurs besoins personnels. Toute occupation du domainepublic est soumise à autorisation délivrée par les services municipaux. Ces autorisations sont lessuivantes : permissions de voirie et arrêté municipal.Déménagements, travaux :pensez à déclarer !Pour le respect de tous les usagers :L’espace public appartenant à la collectivité, son occupation privative doit «donner lieuau paiement d’une redevance» (code général de la propriété des personnes publiques).Des droits d’occupation du domaine public sont donc institués à Bry. Ils permettent en outre demieux contrôler les occupations abusives de la voie publique. Cette mesure, concerne les occupationspermanentes (terrasses de café, présentoirs à journaux…) et provisoires (benne de chantier,échafaudage…).Réserver votre emplacement vous simplifie la vie :Prenons comme exemple l’occupation provisoire qui peut tous nous concerner : vous déménagez oufaites faire des travaux à votre domicile, un camion ou une benne va peut-être stationner devant chezvous.En déclarant l’occupation en mairie, vous bénéficiez de deux avantages :• Vous pouvez occuper l’emplacement au-delà du délai normalement autorisé. Ceci est bon à savoir,surtout si votre rue est en zone blanche (stationnement limité à une demi-journée) ou en zone bleue(limité à quelques heures), étant précisé que pour les zones non réglementées le stationnement, quelqu’il soit, ne peut pas excéder 7 jours.• Votre emplacement est réservé et matérialisé par les services communaux (barrières ou rubanet affichage de l’arrêté d’occupation du domaine public). Ainsi, vous êtes certain d’avoir la placedisponible le jour J. Un véhicule qui stationnerait sur l’emplacement que vous avez réservé seraitverbalisé et ferait l’objet d’une demande d’enlèvement par la police municipale. Vous évitez ainside vous retrouver vous-même en infraction, car la loi n’autorise aucun stationnement en dehors deszones prévues à cet effet, et ce quel que soit le motif. Invoquer un déménagement ne vous met pas àl’abri d’une verbalisation. vie municipale 15
  14. 14. La procédure : Envoyez ou déposez à l’accueil de la mairie une déclaration d’occupation du domaine public que vous pouvez télécharger sur le site de la ville de Bry-sur-Marne (rubrique téléservices). Cette demande peut également être jointe par courriel mairie@bry94.fr sous 10 jours ouvrés pour les demandes de réservation de stationnements (déménagement, benne, dépôt de matériaux) et un mois pour les demandes concernant les chantiers (échafaudage, Palissade) qui nécessite le plus souvent un rendez-vous sur les lieux. La Ville prendra un arrêté d’emprise du domaine public et vous le remettra contre paiement de la facture. Autorisation : Elle est délivrée sous la forme d’un arrêté municipal ou permission de voirie à retirer à la mairie de Bry-sur-Marne au service régie municipale, contre paiement par chèque libellé à l’ordre du Trésor Public, huit jours avant la date d’occupation du domaine public. Obligations du bénéficiaire de l’autorisation : • Responsabilité des ouvrages et des matériels stationnés, • Obligation de signalisation de jour comme de nuit, • Mise en place de protections pour les usagers de la route et les piétons, • Obligation de réparer les dégâts éventuels causés à la chaussée, • Obligation d’affichage de l’autorisation.16
  15. 15. 17 vie scolaire
  16. 16. Les établissements scolaires primaires et secondaires Écoles primaires • Jules Ferry Maternelle Directrice : Marianne Karl 4 rue Jules Ferry Tél. : 01 48 81 26 24 • La Pépinière Maternelle Directrice : Catherine Aubard reçoit sur rendez-vous les parents qui le souhaitent 37 rue Aristide Briand Tél. : 01 48 81 04 07 Élémentaire Directrice : Cathy Halipré 68 rue de la République Tél. : 01 48 81 01 36 • Paul Barilliet Maternelle et élémentaire Directeur : Laurent Auger 23 rue du 2 décembre 1870 Tél. : 01 48 81 26 31 • Louis Daguerre Maternelle et élémentaire Directeur : Catherine Vigier-Ferrandin 25 rue Daguerre Tél. : 01 48 81 33 60 • Henri Cahn Élémentaire Directeur : Christian Ferrandin 26 boulevard Gallieni Tél. : 01 48 81 00 5718
  17. 17. Collège Lycées • Édouard Branly• Collège Henri Cahn 8 rue Baüyn de PerreusePrincipale : Anne-Marie DusseauxPrincipal adjoint : non connu à ce jour 94130 Nogent-sur-MarneConseillers Principaux d’Education : Tél. : 01 48 73 22 12non connu à ce jour26 boulevard Gallieni • Paul DoumerTél. : 01 47 06 79 10 2 rue Paul Doumer 941 Le Perreux-sur-Marne 70 Tél. : 01 43 24 05 80École privée• Institut Saint-Thomas de • Louis ArmandVilleneuve 1 boulevard de Strasbourg 73Établissement privé sous contrat 94130 Nogent-sur-MarneDirectrice de l’école primaire : Tél. : 01 43 94 96 40Valéria BodereauDirectrice du Collège :Nicole Michel1boulevard GallieniTél. : 01 48 81 00 27Représentants des parents d’élèves• FCPE : Hamadi BelhouaïchatTél. : 01 49 83 86 06• PEEP : Olivier ZaninettiTél. : 06 60 22 66 34www.peep.asso.fr/brysurmarne• Portes ouvertes : Sandrine DoyetTél. : 01 49 83 00 17Représentants des parents d’élèvesà la commission des menus• PEEP : Nelly Portier• Portes ouvertes : Nathalie Tordjman vie scolaireTél. : 01 48 82 28 84 11 99
  18. 18. Médecine scolaire Service de promotion de la santé en faveur des élèves : Tél./télécopie/répondeur : 01 49 83 71 05 Médecin de l’Éducation Nationale : Christine Moulin Infirmière diplômée d’État : Etieia Massamba Pour tout renseignement concernant le service de santé pour les enfants scolarisés de la commune, une permanence est assurée les lundis et vendredis matin au secrétariat central (école élémentaire Henri Cahn) Tél. : 01 47 06 79 10 Secrétaire médical : Marie-Christine Sapountzidis Psychologues scolaires Les psychologues de l’Éducation Nationale sont à la disposition des enfants et de leurs familles pour les aider à résoudre toutes les difficultés pouvant être rencontrées au cours de leur scolarité. • École de la Pépinière : Sylvie Gousset Tél. : 01 53 88 10 79 • École Paul Barilliet et Louis Daguerre : Elisabeth Bollon Tél. : 01 55 98 41 06 • Écoles Jules Ferry et Henri Cahn : Non connu à ce jour20
  19. 19. La rentrée 2011/2012Les écoles maternelles• La Pépinière • Jules FerryLundi 5 septembre à 8 h 30 Lundi 5 septembre dans la rotonde :Pour tous les enfants de moyenne et grande à 8 h 30 pour les enfants nés en 2006sections. Journée normale avec restauration scolaire et goûter, pour les grandes sections.Lundi 5 et mardi 6 septembre de 10 h à 11h30 à 9 h 30 pour les enfants nés en 2007Rentrée d’adaptation pour les enfants nés Journée normale avec restauration scolaire eten 2008 (petite section) selon les modalités goûter, pour les moyennes sections.définies lors de la réunion du mois de mai. à 10 h 30 pour les enfants nés en 2008Pour les enfants de la section des petits, la Les petits repartiront avec leurs familles à 11 h 30.restauration scolaire débutera le : Mardi 6 septembre : les enfants nés en 2008 dontjeudi 8 septembre 201 1. les 2 parents travaillent seront accueillis dans leur classe à 8 h 20 (ou à partir de 7 h 30 dans le préau),• Paul Barilliet à la restauration scolaire et au goûter.Lundi 5 septembre à 8 h 30 Jeudi 8 septembre : tous les enfants nés enPour tous les enfants de moyenne et de grande 2008 seront accueillis en classe à 8 h 20 (ou àsections. partir de 7 h 30 dans le préau), à la restauration scolaire et au goûter.Pour les enfants nés en 2008, et rentrant en petitesection, une rentrée d’adaptation est prévue • Louis Daguerreuniquement les matinées des lundi 5 et mardi6 septembre. Les parents auront choisies lors Lundi 5 septembre à 9 h 30de la réunion du 25 juin une des deux matinées Pour les enfants de moyenne et grande section.de façon à ce que les élèves et les parents soient Lundi 5 septembre à 13 h 30accueillis par demi-classe. Pour les enfants de moyenne section de laLa restauration scolaire pour les enfants de classe petits et moyenspetite sesction ne sera effective que le jeudi 8 Rentrée d’adaptation :septembre. Lundi 5, mardi 6 et jeudi 7 septembre pour les nouveaux enfants scolarisés en Petite Section selon les modalités prévues lors de la Important réunion du mois de juin. Pour les enfants de la Dans toutes les écoles, pas d’accueil du petite section de la classe des petits et moyens, matin le lundi 5 septembre 2011. la restauration scolaire débutera le mardi 6 Les enfants scolarisés en maternelle petites septembre. sections ne peuvent fréquenter les services Pour les enfants de la Petite Section, la de restauration et de la garderie qu’à partir restauration scolaire débutera le vendredi 9 du jour de rentrée effective (date fixée par le septembre. directeur ou la directrice de l’école) vie scolaire 21
  20. 20. La rentrée 2011/2012 Les écoles élémentaires • La Pépinière Lundi 5 septembre à 8 h 30 du CE1 au CM2 à 10 h pour les CP • Henri Cahn Lundi 5 septembre à 8 h 30 du CE1 au CM2 à 9 h pour les CP • Paul Barilliet Lundi 5 septembre à 8 h 30 du CE1 au CM2 à 9 h 45 pour les CP • Louis Daguerre Lundi 5 septembre à 8 h 30 du CE1 au CM2 à 10 h pour les CP Important Dans toutes les écoles, il n’y aura pas d’accueil du matin le jour de la rentrée, mais le service de restauration ainsi que l’accueil du soir seront assurés dès le jour de la rentrée (lundi 5 septembre).22
  21. 21. La rentrée 2011/2012Les collèges• Collège Henri Cahn • Institut Saint-Thomas deLundi 5 septembre Villeneuve- classes de 6e de 8 h 30 à 12 h - Rentrée maternelle :- classes de 5e de 14 h à 16 h 30 Lundi 5 septembre Les élèves de la petite section feront uneMardi 6 septembre rentrée échelonnée, les parents recevront une- classes de 4e de 9 h à 11 h 30 circulaire d’information avec plus de précisions.- classes de 3e de 14 h à 16 h 30Début des cours pour tous les élèves : - Rentrée en élémentaire :Mercredi 7 septembre à 8 h Lundi 5 septembre Les listes des classes seront affichées dansOuverture de la demi-pension : la cour et les parents pourront rentrer dansMercredi 7 septembre l’établissement à 8 h 30.Inscription pour la restauration : - Rentrée au collège :s’adresser directement au service intendance Les élèves du collège recevront en août unedu collège. circulaire concernant l’accueil par niveau en septembre.Accueil des parents sur rendez-vous. • Important :Secrétariat : - le restaurant fonctionnera dès le lundi 5lundi, mardi, jeudi et vendredi septembre pour tout l’établissement.de 8 h 30 à 11 h 30 et de 13 h 30 à 16 h - une circulaire précisant les horaires et lesmercredi de 8 h 30 à 11 h 30 modalités de la rentrée sera envoyée à toutes les familles. vie scolaire 2323
  22. 22. Le sport à l’école Écoles maternelles et élémentaires La commune apporte une aide technique aux écoles élémentaires pour l’enseignement des activités physiques et sportives en mettant à leur disposition un éducateur sportif diplômé, à raison d’une heure par semaine. Les classes de CP, CE1 et CM1, CM2 s’initient également à la natation au centre nautique de Nogent-sur-Marne et à la piscine du Perreux-sur-Marne. Les écoles maternelles (moyennes et grandes sections) et élémentaires ont la possibilité de participer aux Jeux du Val-de-Marne (épreuves athlétiques et ludiques en fin d’année scolaire au parc des sports des Maisons rouges). La Ville organise à cette occasion un cross pour les écoles élémentaires. Association sportive du collège Henri Cahn Renseignements et inscriptions : le samedi 10 septembre 2011 au forum des associations ou auprès des professeurs d’EPS Tarif : 32 euros pour l’année scolaire Basket-ball (gymnase Clemenceau) Mercredi : 13 h – 15 h 30 Badminton et danse (gymnase Félix Faure) Mercredi : 13 h – 16 h Les classes d’environnement Les classes d’environnement constituent un moment privilégié dans la scolarité. La municipalité poursuit son action pour permettre au plus grand nombre possible d’enfants de profiter de ces séjours, grâce au volontariat des enseignants. Une concertation avec ces derniers a permis de mieux cerner les attentes et besoins de chacun. Le programme des classes d’environnement 2011/2012 est en cours d’élaboration. Les informations nécessaires seront communiquées ultérieurement aux familles dans les écoles par les enseignants. Le quotient familial est applicable aux séjours en classes d’environnement.24
  23. 23. Les horaires des écoles Les vacances scolaires Automne :• Écoles maternelles et Du samedi 22 octobre 2011 après la classeélémentaires au jeudi 3 novembre 2011 au matinLundi, mardi, jeudi, vendrediDe 8 h 30 à 11 h 30 et de 13 h 30 à 16 h 30 Fin d’année :(ouverture des écoles dès 8 h 20 et 13 h 20) Du samedi 17 décembre 2011 après la classe au mardi 3 janvier 2012 au matin Hiver :• Collège Henri Cahn Du samedi 18 février 2012 après la classeLundi, mardi, jeudi, vendredi (suivant au lundi 5 mars 2012 au matinl’emploi du temps des élèves)Amplitude horaire de 8 h à 17 h 15 Printemps : Du samedi 14 avril 2012 après la classeAccompagnement éducatif jusqu’à 18 h au lundi 30 avril 2012 au matinMercredi matin de 8 h à 12 h Été : Jeudi 5 juillet 2012 après la classe vie scolaire 25
  24. 24. La rentrée de septembre 2012 Les inscriptions scolaires pour l’année 2012/2013 Du lundi 5 mars au 6 avril 2012 en mairie : pour les enfants nés en 2009 entrant en maternelle et pour les nouveaux arrivants à Bry. Une réinscription en Mairie est obligatoire pour les enfants admis en CP et déjà scolarisés en grande section de maternelle à Bry (attendre la circulaire qui sera remise aux enfants dans les écoles maternelles). Pièces à fournir : • Livret de famille • Carnet de santé de l’enfant • Taxe foncière ou d’habitation 2011 • Contrat d’achat ou de location pour les nouveaux arrivants sur la commune de Bry • Une quittance EDF, GDF ou du service des Eaux de moins de 3 mois. Si vous ne pouvez fournir de quittance de moins de 3 mois, il vous faut alors demander une attestation de domiciliation à EDF, GDF ou au service des Eaux • Certificat de radiation (pour les enfants déjà scolarisés dans une autre commune). Hôtel de Ville 1 Grande rue Charles de Gaulle Tél. : 01 45 16 68 00 mairie@bry94.fr Horaires d’ouverture : Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30.26
  25. 25. 27 L’enfant dans la ville
  26. 26. Accueil des enfants : organisation Il est rappelé que l’inscription des enfants aux centres de loisirs, accueils du matin et du soir ainsi qu’à la restauration scolaire est obligatoire et vaut engagement des familles, pour permettre à la ville une meilleure prévision du personnel nécessaire et du nombre de repas et goûters à commander. Modalités d’inscription Les inscriptions des enfants aux différentes activités (accueils du matin et du soir, restauration, centres de loisirs) s’effectuent à l’année scolaire. En cas de modification, elles devront être communiquées au service enfance avant le 20 de chaque mois pour être prise en compte les mois suivants et facturées au tarif normal. Les fiches d’inscription sont disponibles toute l’année à l’accueil de la mairie et téléchargeables sur www.bry94.fr Nouveauté : Pour des raisons de sécurité, et notamment afin d’avoir les coordonnées des responsables de l’enfant, dès cette année, il vous est demandé de remplir obligatoirement la fiche administrative de renseignements si votre enfant est accueilli au moins une fois dans l’année à l’une des activités périscolaires ou extrascolaires (fréquentation occasionnelle ou régulière). À défaut d’inscription, avant le 20 de chaque mois, l’enfant pourra tout de même bénéficier de l’activité mais celle- ci sera facturée au tarif hors inscription (plus élevé). Attention : ces inscriptions valent engagement des familles et seront facturés même en cas d’absence de l’enfant (sauf en cas de maladie dûment justifiée). Les parents rencontrant des difficultés de planification, notamment d’ordre professionnel, sont invités à contacter le service enfance qui examinera leur situation. Système de facturation : la facturation mensuelle est basée sur l’engagement des familles lors de l’inscription (avec un changement possible avant le 20 de chaque mois pour être pris en compte le mois suivant). Les fréquentations exceptionnelles non prévues à l’avance par une inscription apparaîtront également sur les factures mensuelles mais facturées au tarif hors inscription. Le paiement peut s’effectuer directement en mairie par carte bancaire, CESU, chèques ou espèces ou en ligne www.bry94.fr. Vous pouvez aussi opter pour le prélèvement automatique en remplissant un formulaire en mairie et en y joignant un relevé d’identité bancaire (RIB). Cette facturation est mensuelle, les sommes non encaissées au terme des délais des règlements fixés seront recouvrées par la Trésorerie du Perreux. Toute modification (fréquentation, changement de domicile ou de situation familiale) devra être impérativement signalée par courrier ou en remplissant un formulaire à l’accueil de la mairie.28
  27. 27. Important Le quotient familial qui permet aux familles de bénéficier de tarifs minorés selon leurs revenus est applicable à l’ensemble des activités périscolaires et extrascolaires (voir pages 57 & 58). Sous certaines conditions, les frais des accueils du matin et du soir ainsi que du centre de loisirs sont déductibles des impôts (pour les enfants de moins de 6 ans). Les factures délivrées par le service enfance doivent alors être conservées et fournies au service des Impôts.Les accueils du matin en maternelle et enélémentaireHoraire de 7 h 30 à 8 h 20Tarif normal : 1,04 euros par jour (avec inscription), tarif unique quelle que soit l’heure d’arrivée del’enfant.Pas d’accueil du matin le jour de la rentréeLa restauration scolaireHoraire 11 h 30 à 13 h 30Tarif normal : 4, 47 euros• Pique-niqueLors d’une sortie organisée par l’école, les enfants inscrits au service de restauration scolairedisposent d’un pique-nique préparé par le prestataire de restauration.La fourniture du pique-nique par les parents dont les enfants sont inscrits à la restauration scolairene peut donner lieu au remboursement du repas.• Les menusIls sont consultables sur le site de la ville www.bry94.fr rubrique «Vie quotidienne» puis «Enfanceet Jeunesse».l’enfant dans la ville 29
  28. 28. Les accueils du soir en maternelle et en élémentaire Horaire de 16 h 30 à 18 h 30 Tarif normal de 2,08 euros par jour (avec inscription) quelle que soit la durée de l’accueil pour les maternelles et les élémentaires. Les accueils du soir en maternelle Horaire de 16 h 30 à 18 h 30 En fonctionnement dès le jour de la rentrée. L’accueil du soir incluant le goûter est réservé uniquement aux enfants de maternelles. Les parents ou toute personne autorisée peuvent venir chercher l’enfant à tout moment entre 17 h et 18 h 30. Les accueils du soir en élémentaire Plusieurs possibilités sont offertes au tarif unique normal de 2,08 euros par soir: • de 16 h 30 à 17 h : garderie • de 16 h 30 à 18 h : garderie et étude surveillée, ou activité sportive ou récréative. Dans le cadre de ces activités, les enfants pourront ensuite rester à l’accueil du soir jusqu’à 18 h 30. • de 18 h à 18 h 30 : après les études surveillées, ou l’activité sportive ou récréative, les enfants bénéficient d’un accueil du soir avec sortie échelonnée (c’est-à-dire que les parents ou toute personne autorisée peuvent venir chercher à tout moment leur enfant entre 18 h et 18 h 30). Un enfant autorisé peut partir seul à partir de 18 h. Le quotient familial est applicable aux tarifs des accueils du matin, du midi (repas) et du soir, aux activités sportives et récréatives après la classe ainsi qu’aux centres de loisirs (voir p. 57 & 58).30
  29. 29. Les fréquentations occasionnelles(hors inscription)Les familles ont la possibilité de laisser leur(s) enfant(s) occasionnellement aux repas et aux accueilsdu matin et du soir ainsi qu’aux centres de loisirs. Chaque fréquentation exceptionnelle (horsinscription préalable) de ces activités sera facturée en fin de mois. Le tarif hors inscription est plusélevé que le tarif normal et ne donne pas accès au quotient (voir p. 57 & 58).• Tarifs : fréquentation occasionnelle- Accueil du matin (7 h 30 - 8 h 30) : 1,56 euros- Repas (11 h 30 - 13 h 30) : 6,44 euros- Accueil du soir en maternel et élémentaire (16 h 30 - 18 h 30) : 3,11euros• En maternelLe goûter est fourni par la ville• En élémentaire- Garderie de 16 h 30 à 17 h- Étude surveillée de 17 h à 18 h- Activité sportive ou culturelle de 16 h 30 à 18 h- Accueil du soir de 18 h à 18 h 30• Centre de loisirs- Journée complète : 15,59 euros- Demi-journée matin : 12,48 euros- Demi-journée après- midi : 9,98 eurosPour les fréquentations occasionnelles (hors inscription) en demi-journée matin ou après-midi,les familles doivent en informer la veille le secrétariat du centre de loisirs.Le numéro du centre de loisirs durant les mercredis et vacances scolaires est le 01 48 81 04 19.En dehors de ces jours, vous devez contacter la mairie au 01 45 16 68 00.l’enfant dans la ville 31
  30. 30. Les centres de loisirs Pour être accueillis aux centres de loisirs, les enfants doivent obligatoirement être inscrits pour les nouveaux, ou réinscrits pour la période du 7 septembre 2011 au 3 septembre 2012 (fiche de renseignements médicaux et jours de fréquentation à remplir soit à l’accueil de la mairie, soit centre de losirs). Accueil des enfants : de 7 h 30 à 9 h 30. Reprise des enfants : de 17 h à 19 h. Pendant les mercredis et les vacances scolaires, l’enfant peut venir en journée complète ou en demi-journée. La dépose et la reprise des enfants se font entre 13 h et 14 h. Ouverture des centres Agréés par la Direction Départementale de la Cohésion Sociale, les centres sont ouverts durant les congés scolaires, du lundi au vendredi inclus (y compris au mois d’août) et les mercredis en période scolaire à l’exception des jours fériés. Le quotient familial communal est applicable sur les tarifs du centre de loisirs (voir p. 57 & 58). Pour faciliter l’accès au centre de loisirs provisoire à la Pépinière , la ville met en place un transport par car destiné aux enfants des hauts de Bry, allant de l’avenue de l’Europe à l’école de la Pépinière et inversement aux horaires suivants : - 1er départ à 8 h et 2e départ à 8 h 45 - 1er retour à 18 h et 2e retour à 18 h 45 Pour bénéficier de ce moyen de transport, vous devez accompagner votre enfant jusqu’à sa montée dans l’autocar. Il restera sous votre responsabilité jusqu’à sa prise en charge par un animateur. Pour le retour, vous devrez récupérer impérativement votre enfant à la descente de car. • Centre de loisirs Louis Daguerre 25 rue Daguerre - Tél : 01 48 81 33 60 Il est destiné exclusivement aux enfants nés en 2008, c’est-à-dire aux enfants âgés de 3 ans et scolarisés en première année d’école maternelle. • Centre de loisirs à la Pépinière 37 rue Aristide Briand - Tél : 01 48 81 04 19 Accueille des enfants qui résident à Bry et sont scolarisés dans les écoles primaires de la ville (de la moyenne section au CM2). Activités Encadrées par des animateurs spécialisés, les activités sont organisées en fonction des âges et de l’intérêt des enfants. Un emploi du temps mensuel est consultable sur le site internet de la Ville (www.bry94.fr rubrique «Vie quotidienne» puis «Enfance et jeunesse») et disponible aux centres de loisirs. Important : la date butoir d’inscription au centre de loisirs d’été (juillet et août 2012) est fixée au 1er juin 2012.32
  31. 31. L’enfant dans la villeCette structure est un lieu de débats et de discussion sur différents thèmes ayant une relation avecl’enfant.Elle est composée de représentants de parents d’élèves des écoles et du collège (par fédération), dedirecteurs d’écoles maternelles et élémentaires, du principal du collège, d’élus et de responsablesadministratifs de la commune. Retrouvez les comptes-rendus sur www.bry94.frLes escal’loisirs 2011/2012Activités périscolaires sportives et récréatives de 16 h 30 à 18 h pour les enfants scolarisés enécoles publiques élémentaires de Bry-sur-Marne.Principe : 1 activité obligatoirement différente par période (soit environs 11 séances) 1 seule séance hebdomadaire par enfant• 1ère période : du lundi 26 septembre au vendredi 16 décembre 2011• 2e période : du mardi 3 janvier au vendredi 30 mars 2012• 3e période : du lundi 2 avril au mardi 3 juillet 2012InscriptionsPour toutes les écoles (H. Cahn, L. Daguerre, la Pépinière et P. Barilliet) :le samedi 10 septembre :• de 9 h à 12 h à l’école de votre enfant• de 14 h à 18 h au Forum des associations – gymnase F. Fauredu lundi 12 au vendredi 16 septembre :• de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h 30 à l’accueil de la mairie.Document à fournir obligatoirement lors de l’inscription pour les activités sportives : certificatmédical attestant l’aptitude à la pratique sportive (datant de moins de 3 mois).Information importante :Les activités sont facturées mensuellement par la ville avec les autres prestations (accueil du matin,restauration scolaire, centre de loisirs, crèches, centres de vacances,…). Les activités sont facturéesau titre des accueils du soir et le quotient familial est applicable. Toute inscription engage la famille à payer les périodes complètes d’activités.Tableau des activités page suivante.l’enfant dans la ville 33 33
  32. 32. Les escal’loisirs 2011/2012 Activités proposées par école et par niveau École Jour Discipline Classes Nombre de places par période 1er 2e 3e H. Cahn Lundi Initiation musicale CP – CE1 10 10 10 Gymnastique / Acrosport CE2 – CM1 12 / / Sports collectifs CE2 – CM1 / 12 12 Equitation CM1 – CM2 10 10 10 Mardi Tennis CE1 – CE2 12 12 12 Théâtre CM1 – CM2 10 10 10 Jeudi Initiation multisports CP 14 14 14 Arts créatifs CP – CE1 10 10 10 Jeux d’opposition CP – CE1 14 14 14 Jeux de société et de l’esprit CE2 – CM1 – CM2 10 10 10 Vendredi Jeux collectifs CP – CE1 14 14 14 Dessin – Peinture CE1 – CE2 10 10 10 Sports de raquettes CM1 – CM2 14 / 14 Arts du cirque CM1 – CM2 / 14 / Escrime CM1 – CM2 6 6 6 P. Barilliet Lundi Jeux de société et de l’esprit CM1 – CM2 10 / 10 Théâtre CM1 – CM2 10 10 10 Mardi Initiation multisports CP 7 7 / Jeux collectifs CP – CE1 7 7 / Arts créatifs CP – CE1 10 10 10 Gymnastique / Acrosport CE2 – CM1 / / 7 Jeudi Jeux d’opposition CP – CE1 / / 8 Tennis CE1 – CE2 12 12 12 Dessin- Peinture CE1 – CE2 / 10 10 Sports collectifs CE2 - CM1 8 8 / Arts du cirque CM1 – CM2 8 / / Sports de raquettes CM1 – CM2 / 8 8 Vendredi Initiation musicale CP – CE1 12 12 12 Equitation CM1 – CM2 10 10 1034
  33. 33. École Jour Discipline Classes Nombre de places par période 1er 2e 3eL. Daguerre Lundi Arts créatifs CP – CE1 10 / 10 Mardi Initiation multisports CP 7 7 / Initiation musicale CP – CE1 10 10 / Jeux collectifs CP – CE1 7 7 / Dessin – Peinture CE1 – CE2 / 10 10 Gymnastique / Acrosport CE2 – CM1 / / 7 Jeudi Jeux d’opposition CP – CE1 / / 8 Sports collectifs CE2 – CM1 8 8 / Arts du cirque CM1 – CM2 8 / / Sports de raquettes CM1 - CM2 / 8 8 Equitation CM1 – CM2 10 10 10 Vendredi Tennis CE1 – CE2 12 12 12 Théâtre CM1 – CM2 10 / / Jeux de société et de l’esprit CM1 – CM2 / 10 10La Pépinière Lundi Initiation multisports CP / 10 10 Gymnastique / Acrosport CE1 - CE2 12 12 12 Dessin - peinture CE1 - CE2 / 10 10 Tennis CE1 - CE2 12 / 12 Mardi Sports collectifs CE2 – CM1 14 14 / Equitation CM1 - CM2 10 10 10 Jeudi Jeux collectifs CP – CE1 12 / 12 Jeux d’opposition CP – CE1 / 12 / Initiation musicale CP – CE1 10 10 10 Vendredi Arts créatifs CP – CE1 10 10 10 Sports de raquettes CM1 – CM2 14 / 14 Arts du cirque CM1 – CM2 / 14 / Escrime CM1 – CM2 6 6 6 Jeux de société et de l’esprit CM1 – CM2 10 / / Théâtre CM1 – CM2 / 10 10l’enfant dans la ville 35 35
  34. 34. Les vacances sportives Pendant toutes les vacances scolaires, la Ville organise des activités sportives qui sont l’occasion, pour les enfants bryards âgés de 4 à 11 ans, de s’initier à un large éventail de disciplines (droits d’inscription : 13, 80 euros pour l’année scolaire). Ces activités sportives sont encadrées par des éducateurs sportifs diplômés. Avant chaque période de vacances, les plannings d’activités sont distribués aux enfants dans les écoles. Informations et renseignements au service des sports : 01 45 16 68 00 sur le site de la ville www.bry94.fr Les centres de vacances La Ville propose des séjours en centres de vacances pour les jeunes de 5 à 11 ans pendant les congés scolaires d’été. Les destinations, activités, tarifs, dates et modalités d’inscription seront communiqués ultérieurement par l’intermédiaire de La Vie à Bry. Pour tout renseignements contacter le service enfance : 01 45 16 68 00 du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30 sur le site de la ville www.bry94.fr Accueil & contact : Tél. : 01 45 16 68 00 mairie@bry94.fr Horaires d’ouverture : du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30 samedi de 9 h à 12 h.36
  35. 35. 37 Petite enfance
  36. 36. Le secteur petite enfance L’accueil des enfants de 0 à 3 ans Un point d’information et d’inscription Se tient tous les 2e et 4e mardis de chaque mois à partir de 14 h au Centre de P.M.I. (Protection Maternelle et Infantine) 2 rue Jules Ferry à Bry-sur-Marne. Les parents peuvent alors rencontrer les responsables des différents établissements qui procéderont à l’inscription (à partir du 7e mois de grossesse ou pour un enfant déjà né). Catherine Bouhier, coordinatrice Petite Enfance, reçoit sur rendez-vous les parents, recense leurs besoins de garde, les oriente et les conseille. Les accueils proposés Accueil collectif La crèche collective permet aux enfants d’apprendre petit à petit à vivre en collectivité. Ils sont accompagnés par une équipe de professionnels dont le projet, élaboré en commun, est garanti par l’équipe d’encadrement. Les locaux sont adaptés aux besoins et à la sécurité des enfants. Ils bénéficient d’un environnement favorable à leur épanouissement. Structures collectives municipales : - la crèche du Colombier - la mini crèche «Les hirondelles» - le multi accueil «L’envol» où l’accueil se fait principalement soit en accueil régulier à la journée ou en demi journée, soit en accueil occasionnel. Maison de la petite enfance 54 boulevard Gallieni Tél. : 01 45 16 68 00 mairie@bry94.fr38
  37. 37. Accueil familial Autre type d’accueil- La crèche familiale - Le Lieu d’accueil Enfants / Parents«Les coccinelles» «Arc-en-Ciel»C’est un mode de garde qui concilie l’avantage C’est un lieu offrant la possibilité aux parents etd’un accueil de l’enfant au domicile d’une aux enfants de se rencontrer, d’échanger et deassistante maternelle employée par la commune jouer, en présence d’accueillants, professionnelset celui d’un accueil en collectivité (haltes jeux) de la petite enfance. C’est un lieu de vieune à deux fois par semaine à la crèche familiale. convivial, chaleureux et humain. Arc-en-CielL’équipe d’encadrement assure un suivi régulier permet également à chacun, enfant et parent,au domicile des assistantes maternelles. de trouver sa place au sein de la famille, et plusL’équipe se compose de : largement dans la vie sociale, avec le soutien des• une responsable infirmière puéricultrice, accueillants. En effet, les parents sont soutenus• une éducatrice de jeunes enfants, dans leur fonction et leur identité parentale.• une secrétaire, Quant aux enfants, ils sont confrontés à l’autre,• une auxiliaire de puériculture, au groupe, aux règles et aux interdits extra-• un médecin et une psychologue vacataires, familiaux, favorisant ainsi la construction de leur• des assistantes maternelles. identité.- Le Relais d’Assistants Maternels«Les lucioles»Un lieu d’échanges, de ressources et desoutien pédagogique qui s’adresse autant auxassistantes maternelles et gardes à domicilequ’aux familles qui envisagent de leur confierleur enfant. Les parents pourront obtenir laliste des assistantes maternelles agréées dela commune (établie par le service de la P.M.I).Sur rendez-vous ils seront conseillés dansleurs démarches et leur fonction d’employeur.Un tableau avec des petites annonces (offres/demandes) est à la disposition des parents,assistantes maternelles et gardes à domiciles.Pour les enfants, le Relais est un lieu d’éveil etde rencontre au travers des jeux ; l’autorisationdes parents est nécessaire pour fréquenter celieu.L’enfant reste toujours sous la responsabilitéde l’adulte qui l’accompagne.Horaires : Point Rencontre / jeuxLundi : 9 h 30 à 12 hMardi : 9 h 30 à 12 hJeudi : 15 h à 17 hVendredi : 9 h 30 à12 hpetite enfance 39
  38. 38. 40
  39. 39. 41 Jeune sse
  40. 40. La jeunesse Le service jeunesse concerne les jeunes de la 6e et jusqu’à 25 ans et propose de nombreuses activités réparties par tranches d’âges : loisirs, activités sportives et culturelles, espace d’in- formation, aides et soutien personnels, conseil municipal des jeunes, séjours, centres de vacances,… L’information jeunesse pour les 14/25 ans Cet espace s’adresse à tous les Bryards lycéens, étudiants, salariés ou demandeurs d’emploi jusqu’à 25 ans. Ces missions sont d’accueillir, informer, conseiller et orienter dans divers domaines : études, métiers, emploi, formation, vie quotidienne (santé, logement, droits…). Les jeunes ont à disposition un espace documentaire (livres, revues spécialisées comme «Actuel CIDJ», l’ «ONISEP», l’«ETUDIANT», …). L’accueil jeunesse aide les jeunes dans leur recherche d’emploi ou de stage en les mettant en relation avec des entreprises. Il aide les jeunes à réaliser des projets personnels dans le domaine du sport, du social, de la culture, des loisirs, du travail en France et à l’étranger, du développement durable, etc. Il informe sur tous les dispositifs de mobilité internationale (SVE, chantiers, jeunes au pair, job, stages...). Accueil & contact : 3 rue Félix Faure Tél. : 01 45 16 68 18 Toute la semaine de 14 h à 19 h, ainsi que les mercredis et vendredis de 10 h à 12 h Permanence un samedi sur deux de 10 h à 12 h42
  41. 41. Le Conseil Municipal des Jeunes (CMJ) Cette assemblée est destinée aux jeunes bryards de 14 à 17 ans désirant s’investir dans des projets variés concernant leur ville. Leur implication se fait sur la base du bénévolat pour une durée d’un an (de janvier à décembre). Au sein du CMJ, les jeunes montent des actions et gèrent leur propre budget. En 2011, ils ont fait le choix de se constituer en 1 groupe projet et en 4 commissions thématiques : Communication – Évènementiel – Développement social – Grand Bry.Les jeunes du CMJ sont également consultés sur des sujets pouvant intéresser les jeunes de la villepar les élus adultes. Afin d’anticiper la nouvelle constitution du CMJ, les jeunes sont informés dèsle mois de septembre par le pôle jeunesse et par l’intermédiaire des associations de la ville, descollèges et lycées et peuvent poser leur candidature pour l’année suivante.Pour plus d’informations : www.bry94.fr - Rubrique Conseil Municipal des jeunes. Contact : Bruno – animateur du CMJ Tél. : 06 70 69 97 58 cmj@bry94.fr jeunesse 43
  42. 42. Les loisirs Pour les 1 / 1 ans (6e/5e) 1 3 et 1 / 1 ans (4e/3e) et les 1 / 1 ans 4 5 5 7 L’espace collégiens est un lieu de rencontre, d’écoute et de loisirs. Les jeunes peuvent s’adonner à des activités aussi bien sportives que manuelles. Ils sont également impliqués dans des projets et des animations. Des mini-séjours d’une durée pouvant varier de 2 à 8 jours sont organisés par l’équipe d’encadrement en collaboration avec les jeunes. Cette structure développe des partenariats avec le tissu associatif et institutionnel de la ville afin d’augmenter les échanges, source d’enrichissement. Il s’associe à des actions diverses avec d’autres structures jeunesse du département. Un partenariat actif avec les deux collèges de la ville permet la continuité de l’accueil éducatif. Droits d’inscription pour l’espace collégiens : Passeport jeunes Bryards et non Bryards scolarisés à Bry : 13,80 euros/an Espace collégiens - Espace 15 / 17 ans 3 bis, rue de Reims Tél. : 01 48 81 31 39 Horaires : Période scolaire : mardi : de 16 h à 19 h, mercredi de 13 h 30 à 19 h , jeudi : de 16 h à 18 h, vendredi : de 16 h à 19 h et de 19 h à 21 h 30 uniquement pour les 15 / 17 ans , samedi de 14 à 18 h Pendant les vacances scolaires : du lundi au vendredi : de 13 h 30 à 19 h. Les programmes d’activités sont sur le site de la ville www. bry94.fr à la rubrique Jeunesse.44
  43. 43. L’espace glisseL’utilisation du skate parc est réservée uniquement aux participants des disciplines suivantes :Skate, BMX, Rollers, Trottinette, VTT.À partir de 8 ans et titulaire du Passeport jeunes ou du Passeport glisse. Horaires de début avril à fin octobrePériode scolaire Période de vacancesdu mardi au vendredi : 15 h-20 h du mardi au vendredi : 14 h-20 hsamedi : 14 h-19h samedi : 14 h-19 hdimanche : 14 h-18 h dimanche : 14 h-18 h Horaires de début novembre à fin marsPériode scolaire Période de vacancesdu mardi au vendredi : 15 h-19 h du mardi au vendredi : 14 h-19 hsamedi : 14 h-19 h samedi : 14 h-19 hdimanche : 14 h-18 h dimanche : 14 h-18 h Les horaires ci-dessus sont donnés à titre indicatif et peuvent être modifiés selon les conditions météorologiques. La structure peut rester ouverte jusqu’à 22 h certains jours (informations au skate parc et sur le site Internet de la ville). Droits d’inscription pour l’espace glisse • Passeport glisse Bryards de 8 à 25 ans : 13,80 euros/an • Passeport glisse Bryards + de 25 ans : 21 euros/an • Passeport glisse non Bryards quel que soit l’âge : 56 euros/an • Droit d’entrée ½ journée pour tout public : 4,10 euros Cet espace glisse est actuellement fermé pour travaux. Pour connaître ses avancées , renseignements au 01 45 16 68 00. Espace glisse Parc des sports des Maisons rouges 3 rue du Clos Sainte-Catherine Tél. : 01 45 16 96 57 jeunesse 45
  44. 44. Les centres de vacances La ville propose des séjours d’été en centres de vacances pour les jeunes de 11 à 17 ans, en juillet et en août. Les destinations, activités, tarifs, dates et modalités d’inscription sont communiqués dans la « Vie à Bry » de mars ou d’avril. L’espace multisports Parc des Coudrais Cet endroit est en pratique libre. Il permet de pratiquer du basket, du football,du handball. Il ne se réserve pas, mais chacun doit pouvoir jouer en bonne harmonie, que ce soit les familles, les enfants, les jeunes, les adultes, filles ou garçons. Accueil & contact : 3 rue Félix Faure Tél. : 01 45 16 68 00 Toute la semaine de 14 h à 19 h, ainsi que les mercredis et vendredis de 10 h à 12 h Permanence un samedi sur deux de 10 h à 12 h46
  45. 45. 47 solidarité
  46. 46. Solidarité envers les personnes Le centre communal d’action sociale (CCAS) accompagne les personnes en vue de constituer les dossiers d’aides légales: • Personnes handicapées : cartes de stationnement, Prestation de Compensation du Handicap (PCH), Allocation aux Adultes Handicapés (AAH), Allocation d’Education de l’Enfant Handicapé (AEEH), aide sociale pour la prise en charge d’une aide ménagère, etc. • Personnes âgées : aide sociale (aide ménagère, frais d’hébergement en maison de retraite), Allocation Personnalisée d’Autonomie (APA), etc. • Autres demandes : aide médicale d’Etat, Revenu de Solidarité Active (pour les personnes seules sans enfant et âgées de plus de 25 ans), certificat de domiciliation, certificat de résidence, aide à l’énergie, etc. - Il attribue après avis de sa Commission des aides facultatives (aides au loyer, bons alimentaires…) en faveur des familles en difficulté. Les dossiers de demande d’aide doivent être établis avec une assistante sociale de l’Espace Départemental des Solidarités. Le CCAS peut également octroyer des aides alimentaires en urgence sur dossier de l’assistante sociale. - Deux conseillères en économie sociale et familiale peuvent accompagner de façon individualisée sur le plan budgétaire et administratif les personnes la sollicitant. Les Partenaires - L’Espace Départemental des Solidarités du Perreux sur Marne : des professionnels de l’action sociale (notamment des assistantes sociales) accompagnent, informent et orientent les personnes vers les différents dispositifs et aides auxquels ils peuvent prétendre. Les dossiers d’aides facultatives du CCAS doivent être instruits par une assistante sociale de l’EDS. EDS du Perreux sur Marne 1 allée Victor Basch 941 Le Perreux-sur-Marne 70 Tél. : 01 48 71 58 60 - eds.leperreux@cg94.fr Horaires d’ouverture : du lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h 3048
  47. 47. - La Maison de Justice et du Droit a pour - L’Association pour le couple et l’enfantobjet d’accueillir, d’écouter, d’orienter et (APCE 94) : cette association a pour objetd’informer les personnes sur leurs droits et d’aider les personnes, les couples et les famillesobligations. Ses missions principales sont dans l’évolution de leur vie affective, sexuelle• l’accès au droit (droit de la famille, droit et sociale et ce, dans le respect de chacun.du travail, droit au logement, droit de la En cas de séparation du couple, l’association aconsommation). Permanences d’associations pour but de favoriser le maintien des relationsspécialisées et consultations juridiques de l’enfant avec chacun de ses parents. Une(notaires, avocats,…) permanence de conseil conjugal et familial a• l’aide aux victimes d’infractions : réception, lieu sur rendez vous tous les mardis matin. Ilorientation des victimes, accompagnement est nécessaire de prendre rendez-vous auprèsphysique et psychologique de l’association au 01 41 78 62 10.• la résolution amiable des litiges (problèmede voisinage, relations propriétaire-locataire, - Aid’plum : une permanence d’écrivain publiclitige opposant un particulier et une a lieu le vendredi de 14 h à 16 h sur rendez-administration…) vous pris au 01 45 16 68 00• permanence du conciliateur de justice en casde différend entre deux particuliers• permanence du délégué du médiateur dela République en cas de problème entre unparticulier et une administration• permanence du délégué du médiateur dela République en cas de problème entre unparticulier et une administration• les activités judiciaires de proximité :permanences des services de la Protectionjudiciaire de la jeunesse, des servicespénitentiaires d’insertion et de probation,etc…Maison de Justice et du Droit15 rue Albert Thomas photo94500 Champigny-sur-MarneTél. : 01 45 16 18 60Accueil du public sans rendez-vous :Lundi : 14 h – 20 h - Mardi : 11 h – 18 hMercredi : 9 h – 12 h et 14 h – 18 hJeudi : 9 h – 12 h - Vendredi :14 h – 17 hPermanence téléphonique :Vendredi : 9 h – 12 h solidarité 49
  48. 48. Solidarité envers les personnes porteuses de handicap Le service de l’action sociale et des solidarités travaille au quotidien afin de favoriser l’intégration des personnes handicapées à la vie de la Cité. Aider financièrement - Le centre communal d’action sociale accompagne les personnes en vue de constituer les dossiers d’aides légales relatives au handicap (AAH, AEEH, PCH, cartes de stationnement, etc) - Le CCAS réserve des crédits budgétaires afin d’accompagner les personnes en situation de handicap dans leurs projets (aide aux vacances pour les enfants handicapés, acquisition de matériel spécifique, etc). Rendre la ville accessible à tous - Une commission intercommunale d’accessibilité a été instaurée en décembre 2008 en lien avec la ville du Perreux-sur-Marne. Cette commission regroupe des élus, des agents municipaux ainsi que des représentants d’associations locales représentant les personnes handicapées. Cette Commission a pour principales missions : • de dresser le constat de l’accessibilité du cadre bâti existant, de la voirie, des espaces publics et des transports sous la forme d’un rapport annuel d’accessibilité consultable en Mairie • d’émettre des propositions visant à améliorer l’accessibilité de l’existant • de favoriser l’intégration des personnes en situation de handicap à travers l’accès aux loisirs, à la culture, aux sports, à l’emploi en milieu ordinaire50
  49. 49. Aider à la mobilitéDifférents services existent afin de faciliter lesdéplacements des personnes en situation dehandicap.• NavetteSur le territoire de Bry-sur-Marne et lescommunes environnantes (Le Perreux-sur-Marne, Champigny, Nogent-sur-Marne, Villiers-sur-Marne, etc.) la Commune a instauré unenavette réservée aux personnes âgées de plusde 70 ans ou porteuses d’un handicap quel quesoit leur âge. Il s’agit d’un service de transportporte-à-porte, sur rendez-vous, disponible3 demi-journées par semaine :Mardi après-midi de 14 h à 18 hMercredi matin de 9 h à 13hVendredi matin de 9 h à 13hRenseignements et inscriptions auprès duservice de l’action sociale et des solidarités au01 45 16 68 00 La Maison départementale des Personnes• Filival Handicapées (MDPH)Ce service organisé par le Département propose La MDPH a pour principales missionsaux personnes handicapées habitant le Val • L’accueil, l’information et l’accompagnementde Marne et titulaires d’une carte d’invalidité des personnes handicapées et de leurs famillesmentionnant un taux d’invalidité supérieur ou • L’évaluation des besoins des personneségal à 80 % et sous certaines conditions, des handicapéesdéplacements dans toute l’Ile-de-France pour • L’accompagnement dans la mise en œuvredes trajets réguliers ou occasionnels. des décisions relatives aux prestations etRenseignements au 0 810 0 810 94 (prix d’un orientations vers les établissements et servicesappel local) ou www.cg94.fr adaptés au handicap• Infomobi Maison Départementale desCe site internet www.infombi.com regroupe Personnes Handicapéesl’ensemble des informations et dispositifs 7-9 voie Félix Ebouépermettant aux personnes handicapées de se 94000 Créteildéplacer en Île de France. Tél. : 01 43 99 79 00 solidarité 51
  50. 50. Solidarité envers les seniors Le service de l’action sociale et des solidarités a développé des services visant à favoriser le maintien à domicile des personnes âgées dans des conditions optimales. Renseignements et inscriptions auprès du service de l’action sociale et des solidarités au 01 45 16 68 00. - Le portage de repas à domicile est destiné en priorité aux personnes âgées ou handicapées, isolées, fragiles. Il permet de bénéficier de repas (midi et/ou soir) 7 jours sur 7 – ces repas étant livrés du lundi au vendredi en matinée. Il est possible de n’adhérer au portage de repas que pour certains jours de la semaine. Les repas sont élaborés par une diététicienne et peuvent prendre en compte des menus spécifiques (sans sel, mouliné, pour diabétique…). - La navette est un service de transport porte-à-porte, réservée aux personnes âgées de plus de 70 ans ou porteuses d’un handicap quelque soit leur âge. Ce service dessert le territoire de Bry sur Marne et les communes environnantes (Le Perreux sur Marne, Champigny, Nogent sur Marne, Villiers sur Marne, etc). Il est disponible sur réservation 48 h avant, 3 demi-journées par semaine : Mardi après-midi de 14 h à 18 h Mercredi matin de 9 h à 13 h Vendredi matin de 9 h à 13 h - La téléassistance permet à une personne âgée isolée et/ ou fragile de rester à son domicile tout en bénéficiant de l’assurance d’obtenir rapidement de l’aide 24h/24 7j/7 en cas de problème. - Le Petit Coup de Fil a pour objectif de rompre l’isolement et d’offrir un moment d’écoute authentique et chaleureux avec toute personne âgée qui se sent seule et/ou qui souhaite trouver une écoute auprès de personnes disponibles. Ce service est assuré par des bénévoles du Rayon de Soleil Bryard.52

×