Uploaded on

 

  • Full Name Full Name Comment goes here.
    Are you sure you want to
    Your message goes here
    Be the first to comment
    Be the first to like this
No Downloads

Views

Total Views
72
On Slideshare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
0

Actions

Shares
Downloads
3
Comments
0
Likes
0

Embeds 0

No embeds

Report content

Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
    No notes for slide

Transcript

  • 1. 69HEAT TREATMENT FURNACESFOURS DE TRAITEMENT THERMIQUEMODEL ITEM CODE Int. Dim. (WxHxD)(mm)Ext. Dim. (WxHxD)(mm)Max Flow(m3/ hour)Power(kW)Weight(kg)RE 100-1 G200643 220 x 150 x 350 505 x 1100 x 670 1500 1.1 78photos for illustration onlyAIR COOLERRE 100Definition: Rapid cooling for refractory steel ladle to cool items,treated with protective gas, avoiding contact with air.Construction: Metal construction. Ventilator within housing.Closing cover to conduct hot air towards rear.Electricity: 3 x 400VAC.Documentation: Certification CE and operating instructions inEnglish.Définition: Refroidisseur rapide pour pelle en acier réfractaireafin de refroidir les pièces sous gaz de protection sans passageà l’air.Construction: Construction métallique. Ventilateur à l’inté-rieur de la carcasse. Couvercle de fermeture pour diriger l’airchaud vers l’arrière.Electrique: Tension 3x400VAC, fréquence 50Hz.Documentation: Certification CE, notice d’utilisation en fran-çais.699Specifications subject to changeBorel Swiss SA - A Division of SOLO Swiss GroupRouges-Terres 61 - 2068 Hauterive - Switzerland - mail@borel.eu - www.borel.eu - Tel. +41 32 756 64 00 - Fax +41 32 756 64 48
  • 2. 69HEAT TREATMENT FURNACESWÄRMEBEHANDLUNGSÖFENMODEL ITEM CODE Int. Dim. (WxHxD)(mm)Ext. Dim. (WxHxD)(mm)Max Flow(m3/ hour)Power(kW)Weight(kg)RE 100-1 G200643 220 x 150 x 350 505 x 1100 x 670 1500 1.1 78photos for illustration onlyAIR COOLERRE 100Definition: Rapid cooling for refractory steel ladle to cool items,treated with protective gas, avoiding contact with air.Construction: Metal construction. Ventilator within housing.Closing cover to conduct hot air towards rear.Electricity: 3 x 400VAC.Documentation: Certification CE and operating instructions inEnglish.Definition: Schnellkühler für Schaufel aus hitzebeständigem Stahl,um die Teile in Schutzgas ohne Luftzufuhr zu kühlen.Konstruktion: Metallkonstruktion. Lüfter im Gehäuse.Verschlussdeckel zur Ableitung der Warmluft nach hinten.Elektrisch: Spannung3x400VAC,Frequenz50Hz.Dokumentation: CE Zertifizierung und Bedienungsanleitungin Deutsch.699Specifications subject to changeBorel Swiss SA - A Division of SOLO Swiss GroupRouges-Terres 61 - 2068 Hauterive - Switzerland - mail@borel.eu - www.borel.eu - Tel. +41 32 756 64 00 - Fax +41 32 756 64 48
  • 3. 69HEAT TREATMENT FURNACESHORNOS DE TRATAMIENTO TERMICOMODEL ITEM CODE Int. Dim. (WxHxD)(mm)Ext. Dim. (WxHxD)(mm)Max Flow(m3/ hour)Power(kW)Weight(kg)RE 100-1 G200643 220 x 150 x 350 505 x 1100 x 670 1500 1.1 78photos for illustration onlyAIR COOLERRE 100Definition: Rapid cooling for refractory steel ladle to cool items,treated with protective gas, avoiding contact with air.Construction: Metal construction. Ventilator within housing.Closing cover to conduct hot air towards rear.Electricity: 3 x 400VAC.Documentation: Certification CE and operating instructions inEnglish.Definición: Refrigerador rápido para palas en acero refractario,para el enfriamiento de piezas bajo gas de protección sin pasode aire.Construcción: Construcción metálica. Ventilador en el interiorde la carcasa. Tapa de cierre para dirigir el aire caliente hacia laparte posterior.Eléctrico:Tensión 3x400VAC, frecuencia 50Hz.Documentación: Certificación CE, manual de uso.699Specifications subject to changeBorel Swiss SA - A Division of SOLO Swiss GroupRouges-Terres 61 - 2068 Hauterive - Switzerland - mail@borel.eu - www.borel.eu - Tel. +41 32 756 64 00 - Fax +41 32 756 64 48
  • 4. 69HEAT TREATMENT FURNACESFORNI PER TRATTAMENTO TERMICOMODEL ITEM CODE Int. Dim. (WxHxD)(mm)Ext. Dim. (WxHxD)(mm)Max Flow(m3/ hour)Power(kW)Weight(kg)RE 100-1 G200643 220 x 150 x 350 505 x 1100 x 670 1500 1.1 78photos for illustration onlyAIR COOLERRE 100Definition: Rapid cooling for refractory steel ladle to cool items,treated with protective gas, avoiding contact with air.Construction: Metal construction. Ventilator within housing.Closing cover to conduct hot air towards rear.Electricity: 3 x 400VAC.Documentation: Certification CE and operating instructions inEnglish.Definizione: Dispositivo di raffreddamento rapido per pala in acciaiorefrattario per raffreddare i pezzi sotto gas di protezione senzapassaggio all aria.Struttura:Costruzione metallica. Ventola incorporata nellastruttura. Coperchio di chiusura per dirigere l’aria calda versola parte posteriore.Parte elettrica: Tensión 3x400VAC, frecuencia 50Hz.Documenti: Certificazione CE, istruzioni per luso.699Specifications subject to changeBorel Swiss SA - A Division of SOLO Swiss GroupRouges-Terres 61 - 2068 Hauterive - Switzerland - mail@borel.eu - www.borel.eu - Tel. +41 32 756 64 00 - Fax +41 32 756 64 48