1. FUERZAS MILITARES DE COLOMBIA
EJÉRCITO NACIONAL
JEFATURA LOGÍSTICA
TIPO
TÍTULO CÓDIGO PÁGINA
DOCUMENTO
FICHA
RETROEXCAVADORA FT-053-DIING/2006 1 de 7
TÉCNICA
FICHA TÉCNICA
RETROCARGADOR SOBRE LLANTAS
TABLA DE CONTENIDO
1. OBJETO
2. DEFINICIONES
3. DESCRIPCIÓN
4. RECEPCIÓN DE BIENES
5. ANEXOS
6. CONTROL DE REVISIONES
ELABORADO POR: REVISADO POR: APROBADO POR:
ING. HAROLD ESPITIA MY. WILLIAM ANTONIO FORERO CR. NÉSTOR ROBINSON
MEDINA DÍAZ VALLEJO
Asesor Sección Equipo Jefe Sección Equipo Director Ingenieros Ejército
FECHA: 14/DIC/2007 FECHA: FECHA:
FECHA DE ENTREGA COPIA CONTROLADA ENTREGADA A:
REVISIÓN No. 00 FECHA DE ENTRADA EN VIGENCIA: 31/AGO/2006

2. FUERZAS MILITARES DE COLOMBIA
EJÉRCITO NACIONAL
JEFATURA LOGÍSTICA
TIPO
TÍTULO CÓDIGO PÁGINA
DOCUMENTO
FICHA
RETROEXCAVADORA FT-053-DIING/2006 2 de 7
TÉCNICA
1. OBJETO: Esta ficha Técnica tiene por objeto establecer los requisitos que debe cumplir
la retroexcavadora de rango medio de operación para dotar unidades, reemplazar
equipos que cumplieron su vida útil y/o modernizar y estandarizarlos, para la adecuada
operatividad de las unidades de ingenieros y comandos operativos.
2. DEFINICIONES: Equipo de construcción empleado para el movimiento de tierra,
excavación a baja profundidad y adecuación de terrenos.
3. DESCRIPCIÓN:
MODELO /AÑO DE Último modelo y año de fabricación correspondiente al año
FABRICACIÓN de la entrega.
Placa de difícil remoción, en donde se identifique: modelo y
año de fabricación, No. de serie del motor y referencia del
IDENTIFICACIÓN motor, No. de serie del equipo, marca del equipo, capacidad
del equipo. Ubicada en al parte inferior de la base del timón o
columna de dirección.
RANGO
ESPECIFICACIÓN UNIDAD MÍNIMO MÁXIMO
PESO
OPERACIONAL kg 6500 8000
POTENCIA NETA
(RPM) HP 80 110
NORMA DE
EMISIÓN TIER 2 4
SISTEMA HIDRÁULICO
TIPO CENTRO CERRADO ABIERTO
PRESIÓN MÁXIMA kPa 20000 30000
CAUDAL SISTEMA
HIDRÁULICO litros/min 100 200
CAPACIDADES LLENADO FLUIDOS GENERALES
TANQUE DE
COMBUSTIBLE litros 120 180
CARTER MOTOR litros 7 15
SISTEMA
HIDRÁULICO litros 50 120
GENERALIDADES RETROEXCAVADORA
PROFUNDIDAD DE
EXCAVACIÓN mm 4000 5000
ELABORADO POR: REVISADO POR: APROBADO POR:
REVISIÓN No. 00 FECHA DE ENTRADA EN VIGENCIA: 31/AGO/2006

3. FUERZAS MILITARES DE COLOMBIA
EJÉRCITO NACIONAL
JEFATURA LOGÍSTICA
TIPO
TÍTULO CÓDIGO PÁGINA
DOCUMENTO
FICHA
RETROEXCAVADORA FT-053-DIING/2006 3 de 7
TÉCNICA
ALCANCE DEL
PIVOTE DE
ROTACIÓN
ESTÁNDAR mm 5000 6000
ROTACIÓN DEL
CUCHARON GRADOS 150 210
ALTURA DE CARGA
ESTÁNDAR mm 3000 4000
CARGADOR
CAPACIDAD DEL
CUCHARON USO
GENERAL m³ 0,9 1
ANCHO CUCHARON mm 2000 2500
ALTURA DE
DESCARGA A
ANGULO MÁXIMO mm 2500 3000
PROFUNDIDAD DE
EXCAVACIÓN mm 100 190
CAPACIDAD DE
LEVANTAMIENTO A
ALTURA MÁXIMA kg 3000 3500
DIMENSIONES MAQUINA
LONGITUD TOTAL
PARA EL
TRANSPORTE mm 5000 7500
ALTURA TOTAL DE
TRANSPORTE mm 3300 4000
ANCHO TOTAL mm 2000 2500
ALTURA SUPERIOR
DEL TECHO/CABINA mm 2500 3000
ESPACIO LIBRE
SOBRE EL SUELO mm 300 380
DISTANCIA ENTRE
ESTABILIZADORES
EN POSICIÓN
CENTRO mm 3000 3500
DISTANCIA ENTRE
ESTABILIZADORES
EN POSICIÓN
EXTERIOR mm 3400 4000
NEUMÁTICOS
DELANTERA 12,5/80
ELABORADO POR: REVISADO POR: APROBADO POR:
REVISIÓN No. 00 FECHA DE ENTRADA EN VIGENCIA: 31/AGO/2006

4. FUERZAS MILITARES DE COLOMBIA
EJÉRCITO NACIONAL
JEFATURA LOGÍSTICA
TIPO
TÍTULO CÓDIGO PÁGINA
DOCUMENTO
FICHA
RETROEXCAVADORA FT-053-DIING/2006 4 de 7
TÉCNICA
TRASERA 19,5 L24R
ACCESORIOS CABINA
A continuación se presentan las características de los requisitos mínimos con los
que debe contar la cabina del retrocargador sobre llantas:
Luces estándar según fabricante para trabajos nocturnos
Aire acondicionado y calefacción
Dispositivo reproductor de, música mínimo Radio AM-FM con dispositivo de
reproducción de música, con parlantes y debidamente instalados en la cabina de
la maquina.
Pito
Palancas y pedales instaladas para la operación del brazo excavador y el martillo
perforador
Limpiabrisas y lavaparabrisas
Compartimiento para el almacenamiento de alimentos
Compartimiento para almacenamiento de alimentos refrigerados
Parasol ajustable
Cinturón de seguridad
Contador de horas de trabajo
Tablero de instrumentos y controles
Monitor de control y evaluación de las condiciones y características de
funcionamiento de trabajo.
OTROS REQUERIMIENTOS
El oferente debe presentar con su propuesta una garantía
técnica, en documento separado, suscrita por el proponente
y/o el fabricante del equipo, con un término mínimo de 24
meses, contado a partir del acta de recibo a satisfacción. Debe
GARANTÍAS cubrir todos sus componentes, equipo, motor, sistema
hidráulico, sistema eléctrico, partes, accesorios y mano de
obra, incluyendo el mantenimiento técnico, con periodicidad
de 250 horas de trabajo. Debe responder por la garantía y
debe utilizar repuestos originales.
1. El contratista tendrá un término no mayor a cuarenta y
ocho horas (48) contadas a partir del reporte del daño por
parte de MDN-EJÉRCITO NACIONAL y/o la Dirección de
Ingenieros del Ejército, para llegar al sitio donde se
TIEMPO DE
encuentre el equipo y proceder al diagnostico, reparación y
RESPUESTA ANTE
puesta en funcionamiento del equipo, el cual deberá ser
UNA FALLA DE
atendido en un término no mayor a ocho (08) días hábiles,
FUNCIONAMIENTO
contados a partir del reporte del daño
2. En caso que los equipos requieran ser transportados fuera
de la Unidad Militar debido a la gravedad del daño, el
contratista deberá informar a MDN-EJÉRCITO NACIONAL -
ELABORADO POR: REVISADO POR: APROBADO POR:
REVISIÓN No. 00 FECHA DE ENTRADA EN VIGENCIA: 31/AGO/2006

5. FUERZAS MILITARES DE COLOMBIA
EJÉRCITO NACIONAL
JEFATURA LOGÍSTICA
TIPO
TÍTULO CÓDIGO PÁGINA
DOCUMENTO
FICHA
RETROEXCAVADORA FT-053-DIING/2006 5 de 7
TÉCNICA
DIRECCIÓN DE INGENIEROS. En todo caso, la reparación,
puesta en funcionamiento y entrega del equipo en la
respectiva Unidad Militar, debe hacerse en un tiempo no
mayor de quince (15) días hábiles, contados a partir de la
fecha de reporte del daño. En todo caso, está a cargo del
contratista el transporte del equipo, el deterioro y/o pérdida
y/o daño del mismo.
3. De no entregarse el equipo dentro de la fecha indicada en
el numeral anterior, el contratista deberá reponer el equipo,
el cual deberá reunir las mismas o mejores especificaciones
técnicas consignadas en los en los pliegos de condiciones/
términos de referencia.
El proponente debe adjuntar a su oferta una certificación
expedida por el ensamblador y/o fabricante del equipo, en la
que conste que el proponente cuenta con el soporte técnico del
fabricante en la prestación de todos los servicios técnicos
ofrecidos y el suministro de los repuestos de los equipos
SERVICIO
ofertados por un tiempo mínimo de 10 años.
POSTVENTA
El oferente deberá anexar con su propuesta una lista de
concesionarios y/o talleres autorizados a nivel nacional por el
fabricante y/o el ensamblador para la consecución,
mantenimiento y reparación de los componentes del vehículo,
indicando ubicación y el contacto del mismo.
El proponente adjudicatario debe dictar un curso de operación
y mantenimiento mínimo de 50 horas de duración, dentro de
los ocho (08) días hábiles siguientes a cada entrega efectiva del
bien, previa coordinación con la Dirección de Ingenieros.
La capacitación deberá ser dictada por un técnico especialista,
CAPACITACIÓN
certificado por el fabricante, así mismo deberá certificarse al
personal capacitado.
La capacitación se dictara a un total de 60 hombres, dividido en
tres grupos, en la ciudad de Bogotá y/o en la Unidad que crea
conveniente el MDN-EJÉRCITO NACIONAL
4. PONDERABLE POR CALIDAD
EQUIPO ESPECIFICACIÓN PONDERABLE PUNTOS
El oferente que ofrezca un tiempo de respuesta menor al
mínimo exigido, se le dará un puntaje máximo de
TIEMPO DE
cincuenta (50) puntos adicionales, a los demás que 50
RESPUESTA
ofrezcan un tiempo menor al exigido se les aplicará una
regla de tres simple.
ELABORADO POR: REVISADO POR: APROBADO POR:
REVISIÓN No. 00 FECHA DE ENTRADA EN VIGENCIA: 31/AGO/2006

6. FUERZAS MILITARES DE COLOMBIA
EJÉRCITO NACIONAL
JEFATURA LOGÍSTICA
TIPO
TÍTULO CÓDIGO PÁGINA
DOCUMENTO
FICHA
RETROEXCAVADORA FT-053-DIING/2006 6 de 7
TÉCNICA
El oferente que relacione la mayor cantidad de Talleres o
SERVICIO POSVENTA Centros de servicios adecuados, se le asignará un 50
puntaje adicional de cincuenta (50) puntos.
El oferente que ofrezca un tiempo de garantía técnica
superior al mínimo exigido, se le dará un puntaje
200
GARANTÍA TÉCNICA máximo de doscientos (200) puntos adicionales, a los
demás que ofrezcan un tiempo mayor al exigido se les
aplicará una regla de tres simple.
El oferente que ofrezca un tiempo superior de
capacitación en mantenimiento al mínimo requerido, se
CAPACITACIÓN le dará un puntaje máximo de cien (100) puntos 100
adicionales, a los demás que ofrezcan un tiempo mayor
al exigido se les aplicará una regla de tres simple.
5. RECEPCIÓN DE BIENES:
Al llegar el equipo objeto del contrato a los sitios de entrega determinados en los PLIEGOS
DE CONDICIONES, se verificará su estado general, sus accesorios, piezas complementarias,
repuestos, y las demás especificaciones verificables que aparecen en la presente ficha
técnica se ordenarán las pruebas que sean del caso a fin de determinar la aceptación o
rechazo de cada equipo.
1. Para la recepción de los equipos se tendrá en cuenta el cumplimiento de todas
y cada una de las características técnicas registradas en el contrato, los pliegos
de condiciones y la oferta presentada; así como la factura de venta, el
documento de transporte y la declaración de importación de los mismos. El no
cumplimiento de alguna de las mismas será motivo de rechazo del material.
2. El transporte de los bienes objeto del contrato hasta el lugar de entrega, como
los seguros de transporte por robo, destrucción, pérdida de los mismos o
daños, serán asumidos por cuenta y riesgo del contratista y favor de la entidad
contratante.
3. La entrega del material se hará en presencia del supervisor del contrato y los
miembros del comité técnico designado para el efecto mediante la resolución
correspondiente.
4. Una vez entregado el equipo en el lugar estipulado para ello, verificados los
aspectos técnicos y aduaneros, se suscribirá un acta de recibo a satisfacción de
los mismos, suscrita por el supervisor del contrato, los miembros del comité
designado por la MDN-EJERCITO NACIONAL y el contratista.
ELABORADO POR: REVISADO POR: APROBADO POR:
REVISIÓN No. 00 FECHA DE ENTRADA EN VIGENCIA: 31/AGO/2006

7. FUERZAS MILITARES DE COLOMBIA
EJÉRCITO NACIONAL
JEFATURA LOGÍSTICA
TIPO
TÍTULO CÓDIGO PÁGINA
DOCUMENTO
FICHA
RETROEXCAVADORA FT-053-DIING/2006 7 de 7
TÉCNICA
5. El oferente adjudicatario Deben entregar por cada equipo, en forma escrita y
en medio magnética en formato pdf, dos (02) copias de los siguientes
manuales: operación, de partes y de taller en idioma español o con la
correspondiente traducción completa al idioma español en caso de que los
originales se encuentren en idioma diferente.
5. ANEXOS.
1 LONGITUD TOTAL PARA EL TRANSPORTE
2 ALTURA TOTAL DE TRANSPORTE
3 ANCHO TOTAL
4 ALTURA SUPERIOR DEL TECHO/CABINA
5 ESPACIO LIBRE SOBRE EL SUELO
6 DISTANCIA ENTRE ESTABILIZADORES EN POSICIÓN CENTRO
7 DISTANCIA ENTRE ESTABILIZADORES EN POSICIÓN EXTERIOR
6. CONTROL DE REVISIONES
Revisión Modificaciones Fecha
00 Primera Versión 31-AGO-2006
ELABORADO POR: REVISADO POR: APROBADO POR:
REVISIÓN No. 00 FECHA DE ENTRADA EN VIGENCIA: 31/AGO/2006