Suppose you spent a lot of your childhood in a Nazi concentration camp, then got out only to find your country taken over by a lot of idiots with party cards who proceeded to Orwellize everything. Idiocy became excellence and excellence just suspicious lack of patriotism. The less you knew, the more qualified you became. And you wanted to write. What would you do ? Would you run away ? But what if your language was spoken by only ten million people in the whole world ? If you left, you'd be read only in translation--through that glass darkly. Well, you opt to stay. But the idiots--shall we call them `jerkists' ?---don't want to give you any recognition. So, you can collect garbage off the streets with a team of oddball companions and you can assuage your circumscribed little life, your frustrations in literature by having a steamy affair with a rather mysterious woman. Ah, but you're married too, with two kids. So, trapped you are. Isn't almost everyone, everywhere, ultimately trapped in a life they didn't imagine ? At least they are in our world, where choice is a possibility.
In a nutshell, this is Klima's autobiography and the dilemma of this strange but beautiful novel. I couldn't help but recall Milan Kundera here, even if Klima is probably sick and tired of the comparison. Philosophy plays a big role, plot takes a back seat. Adultery figures large in both writers' work, as it does in Skvorecky's as well. I think it is because in 20th century Czechoslovakia, living meant being in bed with somebody else; you could never be true to one thing. "Sleeping with the enemy" became a common metaphor. The enemy could be yourself. Klima writes that "the most important things in life are non-communicable, not compressible into words...even though he himself tries to do so." Yes, the whole book reverberates with the battle between being true to yourself and being true to the duties you have by being alive, being part of a social fabric, especially one that is odious to you. I'm not sure the battle is won by the end. Nor is it lost. It just goes on. Kafka has to appear, Cambodia and the Khmer Rouge, the philosophy of garbage, and the idea that we are tied to life by countless threads which form a net for us, but we break them, others break them, and they slowly rot away, leaving us, at last, alone. Love must be paramount---it is a strong thread, while garbage is dangerous, a rotting agent, especially discarded ideas that still hang around (like Communism in the old Czechoslovakia.) If you read this novel, you must be interested in such thoughts, Klima's many epigrams, and his musings on many subjects. You will find a very clear presentation of the dilemmas of adultery. There are some humorous passages. But it's most of all the tracing of one man's very human struggle with the givens of life--marriage, government, authority of any kind, nature, and love---that will keep you reading to the end. It is not a pop literature novel chockfull of extremes; it is quiet, but it is brilliant.
less
0 comments
Post a comment