¿Por qué el pollo cruzó la carretera? Eh?

Escritores y Poetas

William Shakespeare: “ ¡Apágate, apágate fugaz candil! La vida sólo es una sombra que camina, un pobre pollo que se contonea y consume su hora en la carretera, y luego no se le oye más. Es un cuento contado por un idiota, lleno de sonido y furia, que no significa nada". Macbeth reflexiona sobre la futilidad de la vida:

“ ¡Apágate, apágate fugaz candil!

La vida sólo es una sombra que camina, un pobre pollo

que se contonea y consume su hora en la carretera,

y luego no se le oye más. Es un cuento

contado por un idiota, lleno de sonido y furia,

que no significa nada".

Miguel de Cervantes Saavedra: “ En un lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme, no ha mucho tiempo, cruzaba un pollo hidalgo una desusada carretera.”

“ En un lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme, no ha mucho tiempo, cruzaba un pollo hidalgo una desusada carretera.”

Johann Wolfgang Von Goethe: “ En lugar de la naturaleza viviente en cuyo seno creó Dios a los pollos, sólo ves en torno tuyo esqueletos de pollos y osamentas de pollos muertos, todo confundido entre el humo y la podredumbre. ¡Ea! ¡Fuera de aquí! ¡Huye a la dilatada carretera!”

“ En lugar de la naturaleza viviente en cuyo seno creó Dios a los pollos, sólo ves en torno tuyo esqueletos de pollos y osamentas de pollos muertos, todo confundido entre el humo y la podredumbre. ¡Ea! ¡Fuera de aquí! ¡Huye a la dilatada carretera!”

José Hernández: “ El poyo veniá jurioso apareció como un rayo; se descolgó del cabayo revoliando el arriador, y cruzó de un trancaso la carretera sin temor .”

“ El poyo veniá jurioso

apareció como un rayo;

se descolgó del cabayo

revoliando el arriador,

y cruzó de un trancaso

la carretera sin temor .”

Henry David Thoreau: “Para vivir deliberadamente y aspirar todo el tuétano de la vida.”

“Para vivir deliberadamente y aspirar todo el tuétano de la vida.”

Mark Twain: “Las noticias de sus aventuras se han exagerado totalmente.”

“Las noticias de sus aventuras se han exagerado totalmente.”

Ralph Waldo Emerson: “No cruzó la carretera; la superó.”

“No cruzó la carretera; la superó.”

Jerome K. Jerome: “ ¡Vamos, de pié, muestra tu fuerza. Sé elocuente, profundo, conmovedor, hunde una mirada lúcida en la naturaleza y en la vida. Despliega las blancas alas y dominando desde lo alto el torbellino del mundo, alza tu vuelo, pollo, por las largas carreteras de astros flamantes que conducen a las puertas de la eternidad!”

“ ¡Vamos, de pié, muestra tu fuerza.

Sé elocuente, profundo, conmovedor, hunde una mirada lúcida en la naturaleza y en la vida.

Despliega las blancas alas y dominando desde lo alto el torbellino del mundo,

alza tu vuelo, pollo, por las largas carreteras de astros flamantes que conducen a las puertas de la eternidad!”

Albert Camus: “No importa; las acciones del pollo no tienen ningún significado excepto para él.”

“No importa; las acciones del pollo no tienen ningún significado excepto para él.”

Rafael Alberti: “ Madre, dime por qué en todas las carreteras hay pollos que al cruzar despiertan a las mareas.” Marinero en tierra.

“ Madre, dime por qué

en todas las carreteras

hay pollos que al cruzar

despiertan a las mareas.”

Mario Benedetti: “ No se si fue él que nos hizo escribir o fue la carretera” Rincón de haikus

“ No se si fue él

que nos hizo escribir o fue

la carretera”

Nicolás Guillén: “ ¡Ay señora, mi vecina, se me murió la gallina! con su cresta colorada, la falda amarilla entera ya no la veré ocupada cruzando la carretera!” El son entero

“ ¡Ay señora, mi vecina,

se me murió la gallina!

con su cresta colorada,

la falda amarilla entera

ya no la veré ocupada

cruzando la carretera!”

Ernest Hemingway: "Para morir. Bajo la lluvia."

"Para morir.

Bajo la lluvia."

Jorge Luis Borges: "Porque salió del laberinto y no quiso meterse en las ruinas circulares Buscaba un alma que mereciera participar en el universo ".

"Porque salió del laberinto y no quiso meterse en las ruinas circulares

Buscaba un alma que mereciera participar en el universo ".

Francisco Umbral: "Yo he venido aquí a hablar de mi libro... Y pasa el tiempo y solo se habla de pollos..."

"Yo he venido aquí a hablar de mi libro...

Y pasa el tiempo y solo se habla de pollos..."

Músicos y cantantes

Carlitos Gardel: “ Flaco, fané y descargallao, lo vi esta madrugada cruzar ura carreter Parecía ur pollo desplumao.”

“ Flaco, fané y descargallao, lo vi esta madrugada cruzar ura carreter

Parecía ur pollo desplumao.”

Atahualpa Yupanqui: “ Los pollos son de nosotros Las carreteras son ajenas”

“ Los pollos son de nosotros

Las carreteras son ajenas”

George Brassens: “ Cuando son nuevos y salen del huevo o del capullo todos los pollitos creen que los viejitos son boludos.” ( La nueva generación traducción: Nacha Guevara y Alberto Favero)

“ Cuando son nuevos y

salen del huevo o del capullo

todos los pollitos creen que los viejitos son boludos.”

The Beatles:

John Lennon: “ ¿Que los pollos crucen la carretera?... Let it Be!”

“ ¿Que los pollos crucen la carretera?...

Let it Be!”

Julio Iglesias: “ Llueve y está mojada la carretera y yo viajando y pensando en el pollo”

“ Llueve y está mojada la carretera

y yo viajando y pensando en el pollo”

Joan Manuel Serrat: “Prefiero correr a volar, hacer a pensar, cruzar a perder, por las carreteras ir. Antes que nada soy partidario de vivir.”

“Prefiero correr a volar, hacer a pensar, cruzar a perder,

por las carreteras ir.

Antes que nada soy partidario de vivir.”

Luis Eduardo Aute: “ La hora fue sin duda lo que le hizo cruzar al ver la carretera vacía”

“ La hora fue sin duda

lo que le hizo cruzar

al ver la carretera vacía”

Joaquín Sabina: “ Yo quiero ser, un pollo Almo dovar como Bety, L ucy y Bon”

“ Yo quiero ser,

un pollo Almo dovar

como Bety, L ucy y Bon”

Rodrigo Bueno: “¡Tratá de no atropellarlo, tratá de no atropellarlo!”...

“¡Tratá de no atropellarlo, tratá de no atropellarlo!”...