Fula I WòLof
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×
 

Fula I WòLof

on

  • 1,025 views

 

Statistics

Views

Total Views
1,025
Views on SlideShare
1,022
Embed Views
3

Actions

Likes
0
Downloads
1
Comments
0

1 Embed 3

http://blocs.xtec.cat 3

Accessibility

Categories

Upload Details

Uploaded via as Adobe PDF

Usage Rights

© All Rights Reserved

Report content

Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
  • Full Name Full Name Comment goes here.
    Are you sure you want to
    Your message goes here
    Processing…
Post Comment
Edit your comment

Fula I WòLof Fula I WòLof Document Transcript

  • &ROÂOH..Ly/OHQJXDLPPLJUD.LyLHQVHQDPHQWGHO.DWDOjQ~P (/)8/$,(/:Ñ/2) (678',&203$5$7,8 (175(/(6*5$0¬7,48(6'(/)8/$,(/:Ñ/2),/$'(/ &$7$/¬ 0DU.RV2UR].R )UDQ.HV.5R.D *UXSGH/q[L.L*UDPjWL.D *DELQHWG¶$VVHVVRUDPHQW/LQJtVWL.SHUDOD,PPLJUD.Ly 8QLYHUVLWDWGH*LURQD  *HQHUDOLWDWGH&DWDOXQD 'HSDUWDPHQWGH%HQHVWDUL)DPÇOLD
  • 2UR].R0DU.RV 2UR].R3DLUHW
  • (O)XODLHOZzORIHVWXGL.RPSDUDWLXHQWUHOHVJUDPjWLTXHVGHOIXODLHOZzORILODGHO.DWDOj± /OHQJXD LPPLJUD.LyLHQVHQDPHQWGHO.DWDOj
  • ,6%1 ,5R.D8UJHOO)UDQ.HV.,,&DWDOXQD'HSDUWDPHQWGH%HQHVWDU6R.LDO,,,7tWRO,9&ROÂOH..Ly/OHQJXD LPPLJUD.LyLHQVHQDPHQWGHO.DWDOj&DWDOj±*UDPjWL.D.RPSDUDGD±)XO)XO±*UDPjWL.D.RPSDUDGD± &DWDOj&DWDOj±*UDPjWL.D.RPSDUDGD±:zORI:zORI±*UDPjWL.D.RPSDUDGD±&DWDOj&DWDOj± (QVHQDPHQW±(VWXGLDQWVHVWUDQJHUV  (OSURMH.WH³/OHQJXDLPPLJUD.LyLHQVHQDPHQWGHO.DWDOj´KDHVWDWILQDQoDWSHO'HSDUWDPHQWGH%HQHVWDUL)DPtOLD GHOD*HQHUDOLWDWGH&DWDOXQDDWUDYpVG¶XQ.RQYHQLGH.ROÂODERUD.LyDPEOD8QLYHUVLWDWGH*LURQD 
  •  (OVLQYHVWLJDGRUVTXHKDQWUHEDOODWHQODUHGD..LyGHOVUHVXOWDWVG¶DTXHVWSURMH.WHVyQ /OXwVD*Uj.LD6ROp .RRUGLQDGRUD
  • *UXSGH/q[L.L*UDPjWL.D 8G*
  • -RDQ0LTXHO&RQWUHUDV+HUDV *UXSGH/q[L.L*UDPjWL.D 8G*
  • -RUGL)DUUpV1LHUJD 6('(&*LURQD );DYLHU/DPXHOD*DU.LD *UXSGH/q[L.L*UDPjWL.D 8G*
  • -XDQ&DUORV0RUHQR&DEUHUD 8QLYHUVLGDG$XWyQRPDGH0DGULG 0DU.RV2UR].R3DLUHW %H.DULGHOSURMH.WH 8G*
  • )UDQ.HV.5R.D8UJHOO *UXSGH/q[L.L*UDPjWL.D 8G*
  • 5DTXHO6iQ.KH]$YHQGDxR (VWXGLDQWGHPjVWHU 8G*
  • -RVHS06HUUD%RQHW *UXSGH&XOWXUDL(GX.D.Ly 8G*
  • (OLVDEHW6HUUDW6HOODERQD *UXSGH&XOWXUDL(GX.D.Ly 8G*
  • +DQSDUWL.LSDWHQO¶HODERUD.LyLUHLPSUHVVLyG¶DTXHVWYROXP.RPDEH.DULV.ROÂODERUDGRUVRUHYLVRUV 5RVHU$JXVWt+HUHX %H.jULD 8G*
  • $PDGRZ%R.DU6DP *5$0&*LURQD %HUWD&URXV&DVWDxp %H.jULD 8G*
  • 2OJD)XOODQD1RHOO *UXSGH/q[L.L*UDPjWL.D 8G*L,(&
  • /L]]*DXYUHDX2¶+DJDQ %H.jULDGHOSURMH.WH 8G*
  • &ULVWLQD-XKHU%DUURW 8QLYHUVLWDWGH*LURQD 0HULW[HOO0DUt5RGUtJXH] %H.jULDGHOSURMH.WH 8G*
  • 0DU.RV2UR].R3DLUHW %H.DULGHOSURMH.WH 8G*
  • /DXUD5LHUD&DVHOODV *UXSGH/q[L.L*UDPjWL.D 8G*
  • /tGLD7XURQ3ODQHOOD *UXSGH/q[L.L*UDPjWL.D 8G*
  • ‹*HQHUDOLWDWGH&DWDOXQD 'HSDUWDPHQWGH%HQHVWDUL)DPtOLD 3ULPHUDHGL.LyDEULOGH 3ULPHUDUHLPSUHVVLyUHYLVDGDPDLJGH 7LUDWJHH[HPSODUV 'LSzVLWOHJDO% 'LVVHQLSURGX..LyJDPDVO
  • 35(6(17$&,Ï eVXQDVDWLVID..LySHUDPLSUHVHQWDUYRVDTXHVWDQRYD.ROÂOH..LyTXHHO'HSDUWDPHQWGH %HQHVWDUL)DPtOLDKDLQL.LDWDPEODYROXQWDWG¶DMXGDUD.RQqL[HULLQWHJUDUHQODQRVWUD VR.LHWDWOHVSHUVRQHVTXHDUULEHQG¶DUUHXGHOPyQ/DYROXQWDW.UHL[HQWTXHPRVWUHQSHU DSUHQGUH HO .DWDOj KD SRVDW GH PDQLIHVW OD QH.HVVLWDW GH IDPLOLDULW]DU  OD .RPXQLWDW HGX.DWLYD DPE OHV OOHQJHV GHOV LPPLJUDQWV D IL TXH DTXHVWD SXJXL HQWHQGUH HOV SUREOHPHV OLQJtVWL.V TXH KDQ G¶DIURQWDU HOV HVWXGLDQWV TXDQ GHVLWJHQ DSUHQGUH R DSUHQHQHO.DWDOj$TXHVWDQH.HVVLWDWHVIDHYLGHQWDPEO¶HV.RODULW]D.LyGHQHQVLQHQHV HQOHVHV.ROHV.DWDODQHVSHUzWDPEpDPEO¶LQ.UHPHQWGHSHUVRQHVLQV.ULWHVDOHVHV.ROHVL DXOHV GH IRUPD.Ly G¶DGXOWV L HQ HOV .XUVRV GH QRUPDOLW]D.Ly OLQJtVWL.D &DGDV.XQ GHOV YROXPV G¶DTXHVWD .ROÂOH..Ly pV IUXLW G¶XQ HVWXGL GH OHV OOHQJHV HVWUDQJHUHV QR .RPXQLWjULHVPpVSDUODGHVD&DWDOXQDLHVWjGHVWLQDWDIHUQRWDUHOVDVSH.WHVOLQJtVWL.V TXH SRGHQ DIDYRULU R HQWRUSLU O¶DSUHQHQWDWJH GHO .DWDOj &RQWHQHQ XQD GHV.ULS.Ly JUDPDWL.DOGHODOOHQJXDLXQDSDUWDWGHOVHUURUVLSUREOHPHVOLQJtVWL.VPpVIUHTHQWVL DPpVYDQD.RPSDQDWVG¶XQVEUHXVHVWXGLV.RPSDUDWLXVGHOVLVWHPDJUDPDWL.DO.DWDOj DPEHOVVLVWHPHVJUDPDWL.DOVGHOHVDOWUHVOOHQJHV /D ILQDOLWDW SULQ.LSDO GHO *RYHUQ GH OD *HQHUDOLWDW GH &DWDOXQD DVVHQDODGD HQ HO 3OD LQWHUGHSDUWDPHQWDO G¶LPPLJUD.Ly pV D.RQVHJXLU TXH OHV SHUVRQHV TXH KDQ HV.ROOLW &DWDOXQDSHUYLXUHV¶KLLQWHJULQDPEODPj[LPDQDWXUDOLWDWLUDSLGHVDSRVVLEOH/DYLD SULQ.LSDOSHUD.RQVHJXLUDTXHVWDLQWHJUD.LypVHO.RQHL[HPHQWLO¶~VGHO.DWDOj6yQHOV SURIHVVLRQDOVGHO¶HQVHQDPHQWLODVR.LHWDW.DWDODQDHQJHQHUDOHOVTXHWHQHQHOGHXUHGH ID.LOLWDUORV O¶DSUHQHQWDWJH GH OD QRVWUD OOHQJXD &RQqL[HU TXLQHV VyQ OHV GLIL.XOWDWV OLQJtVWLTXHV DPE TXq HV WUREHQ KD G¶DMXGDUQRV D ID.LOLWDU O¶HQVHQDPHQW GHO .DWDOj D SHUVRQHV DPE TXL LQL.LDOPHQW KL SRW KDYHU PpV GLIL.XOWDWV GH .RPSUHQVLy L GH UHOD.Ly YHUEDODWqVTXH.DSGHOVGRVLQWHUOR.XWRUV.RQHL[RSDUODODOOHQJXDGHO¶DOWUH (OVHJRQPRWLXGHVDWLVID..LySHUODSUHVHQWD.LyG¶DTXHVWD.ROÂOH..LyGHULYDGHOIHWTXH pV IUXLW G¶XQD .ROÂODERUD.Ly HQWUH HO PyQ D.DGqPL. UHSUHVHQWDW SHU OD 8QLYHUVLWDW GH *LURQDLDPEOD.RRUGLQD.LyGHOD'UD/OXwVD*Uj.LD±DPEXQDOODUJDWUDMH.WzULDHQOD LQYHVWLJD.Ly OLQJtVWL.D OD TXDO JDUDQWHL[ OD TXDOLWDW GHOV PDWHULDOV HODERUDWV± L O¶$GPLQLVWUD.Ly .DWDODQD UHSUHVHQWDGD SHO 'HSDUWDPHQW GH %HQHVWDU L )DPtOLD GH OD
  • *HQHUDOLWDWGH&DWDOXQD&UH.TXHpVER TXH OHV LQYHVWLJD.LRQV TXH HV IDQ HQ HO PyQ D.DGqPL. WLQJXLQ XQD DSOL.D.Ly GLUH.WD L UHYHUWHL[LQ HQ EHQHIL.L GH OD VR.LHWDW L GHOV .LXWDGDQVHQJHQHUDO$L[t PDWHL[.UH.TXHpVERTXHOHVDGPLQLVWUD.LRQVV¶DGUH.LQ DO PyQ D.DGqPL. SHU VROÂOL.LWDUOL .RQHL[HPHQWV L PqWRGHV TXH HQV SHUPHWLQ PLOORUDU HO WUHEDOOGHOGLDDGLD $TXHVWVPDWHULDOVGRQ.VHODERUDWVHQO¶jPELWD.DGqPL.YDQGHVWLQDWVDOVSURIHVVLRQDOV GH O¶HQVHQDPHQW D IL TXH HOV VHUYHL[LQ SHU DSURSDUVH XQD PL.D D OHV OOHQJHV TXH SDUOHQ HOV VHXV DOXPQHV L HOV SHUPHWLQ LGHQWLIL.DU OHV GLIL.XOWDWV L HOV SURJUHVVRV HQ O¶DSUHQHQWDWJH GHO .DWDOj GHULYDWV GH OHV GLIHUqQ.LHV IRQqWLTXHV JUDPDWL.DOV L Oq[LTXHV DPEODVHYDOOHQJXDPDWHUQD ,5(1(5,*$8,2/,9(5 &RQVHOOHUDGH%HQHVWDUL)DPtOLD
  • .XXODOJDGDQDO ,QQDPDDDGHHMLIRISRWLQGLPËLGLHMLELQDQQGHWREDQQJHKDNNHHML (œHQJRRGLPLLMRHKDNNLODQWDDJDOHWHHœHSRWLKXXIRQGLUGHHQGHUœ LQJXXPPDDJX IXOD
  • 0DWXNDDEXMsNNEL 'RRPLDDGDPDpSSGDQXMXGGXDP.LWDZIHH[.LVDJDNVDxVDx 1HNNQDLWNX[DPGsJJWHjQGQDDN[HODPWHZDUQDDMsIODQWHDN QDZOHHQWHWHJNR.LZjOOXPERNN ZzORI
  • $UWL.OH 7RWV HOV pVVHUV KXPDQV QHL[HQ OOLXUHV L LJXDOV HQ GLJQLWDW L HQ GUHWV 6yQ GRWDWV GH UDy L GH .RQV.LqQ.LD L KDQ GH .RPSRUWDUVH IUDWHUQDOPHQWHOVXQVDPEHOVDOWUHV 'H.ODUD.Ly8QLYHUVDOGHOV'UHWV+XPDQV
  • ,1752'8&&,Ï /D LGHD GH IHU XQ HVWXGL VREUH OHV OOHQJHV GHOV LPPLJUDQWV TXH UHVLGHL[HQ D &DWDOXQDYDVRUJLUGHOD.RQVWDWD.LyGHOVSUREOHPHVTXHVXSRVDYDHOIHWG¶LQWHJUDUDOHV DXOHVLDODVR.LHWDWXQHVSHUVRQHVTXHSDUODYHQXQDDOWUDOOHQJXDGHODTXDOOD.RPXQLWDW HGX.DWLYDGHOQRVWUHSDtVHQODPDMRULDGHOV.DVRVQRWHQLD.DS.RQHL[HPHQW/DVLWXD.Ly GRQ.VpVEHQGLIHUHQWGHODTXHHVGyQDDPEHOVLPPLJUDQWVTXHSDUOHQ.DVWHOOjSHUTXq HOV HGX.DGRUV Vt TXH SRGHQ HQWHQGUH L SDUODU OD VHYD OOHQJXD L SHU WDQW QR HV GyQD OD LPSRVVLELOLWDWGH.RPSUHQVLyLGHUHOD.LyYHUEDO /¶REMH.WLXG¶DTXHVWVWUHEDOOVpVSURSRU.LRQDUDOVPHVWUHVLDOVSURIHVVRUVTXHKDQ G¶HQVHQDU .DWDOj DOV QRVWUHV LPPLJUDQWV XQD HLQD TXH HOV VHUYHL[L SHU DSURSDUVH XQD PL.DDODOOHQJXDTXHSDUOHQHOVVHXVDOXPQHV1RHVWUD.WDHYLGHQWPHQWTXHDSUHQJXLQ jUDE [LQqV R IXOD SHU H[HPSOH 1RPpV SUHWHQHP TXH WLQJXLQ XQD LGHD JHQHUDO GHO IXQ.LRQDPHQWGHODJUDPjWL.DG¶DTXHVWHVOOHQJHVTXHHOVSHUPHWLYDORUDULHQWHQGUHOHV GLIL.XOWDWVLHOVSURJUHVVRVGHOVDSUHQHQWVeVREYLTXHQRWRWVHOVSUREOHPHVOLQJtVWL.V SURYHQHQGHODLQWHUIHUqQ.LDDPEODSULPHUDOOHQJXDDOJXQVVyQJHQHUDOVHQTXDOVHYRO DSUHQHQWDWJH G¶XQD VHJRQD R ILQV L WRW G¶XQD SULPHUD OOHQJXD 3HUz Vt TXH KL KD GHWHUPLQDWVHUURUVTXHV¶HQWHQHQPpVEpVLHV.RPSDUDODJUDPjWL.DGHO.DWDOjDPEODGH O¶DOWUD OOHQJXD 1RVDOWUHV QR SUHWHQHP HQ DTXHVWV HVWXGLV GRQDU VROX.LRQV QL PDWHULDO GLGj.WL.SHUDOVSUREOHPHV.RQ.UHWV$L[zHVSRGUjIHUHQXQDVHJRQDIDVHDUDTXHWHQLP LGHQWLIL.DGHVOHVGLIHUqQ.LHVHQWUHOHVGXHVOOHQJHVLTXHKHPSRJXWGHWH.WDUHOVHUURUV PpV IUHTHQWV (O WUHEDOO TXH SUHVHQWHP DUD KDXULD G¶DMXGDU O¶HQVHQDQW D GHGXLU G¶RQ YpQHQ R G¶RQ SRGHQ YHQLU HOV SUREOHPHV L KDXULD G¶HVWLPXODUOR D WUREDU HVWUDWqJLHV GLGj.WLTXHVDGHTXDGHVD.DGD.DV /D LGHD GH IRQV TXH KL KD DO GDUUHUH G¶DTXHVW SURMH.WH pV TXH SHUTXq HOV LPPLJUDQWV V¶LQWHJULQ .DO TXH OD VR.LHWDW G¶D.ROOLGD WLQJXL DOJXQ .RQHL[HPHQW GH OD .XOWXUDGHOVTXHKLDUULEHQ,OD.XOWXUDHQWUHG¶DOWUHV.RVHVLQ.ORXODOOHQJXD,SRWVHUpV HO ID.WRU PpV LPSRUWDQW SHUTXq pV HO TXH SHUPHW OD WUDQVPLVVLy GH .RQHL[HPHQWV G¶H[SHULqQ.LHVLGHVHQWLPHQWV/DOOHQJXDLSHUUDRQVKLVWzULTXHVHOV.DWDODQVKRSRGHP HQWHQGUH PROW Ep pV XQ WUHW PROW OOLJDW D OD SHUVRQD L D OD .RPXQLWDW TXH PHUHL[ XQ UHVSH.WHHVSH.LDOSHUSDUWGHOVDOWUHVLTXHHQ.DS.DVQRV¶KDGHPHQVWHQLURLJQRUDU L
  • 3RGHU GHPRVWUDU DOV LPPLJUDQWV TXH VDEHP DOJXQD .RVD GH OD VHYD OOHQJXD HQ.DUDTXHQRPpVVLJXLTXHHQ.RQHL[HPO¶H[LVWqQ.LDLHOQRPRODPDQHUDGHGLUERQ GLDRJUj.LHVPDQLIHVWDUTXHKLHVWHPLQWHUHVVDWVLHQVHQDUORVTXHWHQLPXQOOLEUHWTXH HQVSRWDMXGDUDVDEHUQHPpVVyQ.RVHVTXHHOOVDJUDLUDQ.RPKRDJUDLUtHPQRVDOWUHVVL HQVWUREpVVLPHQOHVVHYHV.LU.XPVWjQ.LHV(QPROWV.DVRVHVSH.LDOPHQWSHUDOVSDUODQWV G¶DOJXQHVOOHQJHVDIUL.DQHVDTXHVWLQWHUqVSRWWHQLUHQ.DUDXQDOWUH HIH.WH EHQHIL.LyV HYLWDUTXHHOOVV¶DYHUJRQHL[LQGHODVHYDSUzSLDOOHQJXDLSHUWDQWUHGXLUHOVHQWLPHQW G¶LQIHULRULWDWTXHGHYHJDGHVVHQWHQHQYHUVHOOVPDWHL[RVLODVHYD.XOWXUDTXDQVyQDTXt 1RPpVTXDQHQVD..HSWHPLHQVVHQWLPD..HSWDWVVRP.DSDoRVG¶D..HSWDUHOVDOWUHV8Q SUR.pVG¶LQWHJUD.LyQRSRWDQDU GHVYLQ.XODW GHO .RQHL[HPHQW PXWX ,QWHJUDU QR YRO GLU IDJR.LWDU,QWHJUDUVHQRSRWLPSOL.DUKDYHUGHUHQXQ.LDUDODSUzSLD.XOWXUD6LIRVDL[t VHULDXQHPSREULPHQWSHUDOHVGXHVSDUWV (VWUX.WXUDGHOOOLEUH $TXHVWOOLEUH.RQVWDGH.LQ.SDUWV(QODSULPHUD,GHQWLIL.D.LyGHOHVOOHQJHVHV GRQHQXQHVQR.LRQVEjVLTXHVVREUHHOOOR.RQHVSDUOHQHOIXODLHOZzORIHOQRPEUHGH SDUODQWV OD VLWXD.Ly VR.LROLQJtVWL.D L OHV YDULDQWV GLDOH.WDOV L OHV VHYHV SULQ.LSDOV .DUD.WHUtVWLTXHV JUDPDWL.DOV $TXHVWHV GXHV OOHQJHV V¶KDQ DJUXSDW HQ XQ VRO YROXP SHUTXqSHUWDQHQDOPDWHL[JUXSGHODPDWHL[DIDPtOLDOHVOOHQJHVDWOjQWLTXHVLWHQHQ SURSLHWDWVJUDPDWL.DOVIRUoDVHPEODQWV /D VHJRQD SDUW 'HV.ULS.Ly JUDPDWL.DO SUHVHQWD DOJXQHV THVWLRQV GH O¶HVWUX.WXUD GH OD JUDPjWL.D GHO IXOD L GHO ZzORI HVSH.LDOPHQW G¶DTXHOOHV TXH VyQ PpV GLIHUHQWVGHO.DWDOjRTXHSRGHQVHUODIRQWG¶DOJXQVHUURUV(VWjRUJDQLW]DWLQWHUQDPHQW HQTXDWUHVXEDSDUWDWVIRQRORJLDLIRQqWL.DPRUIRORJLDVLQWD[LLOq[L.$TXHVW.DStWROQR V¶KD GH YHXUH .RP XQD ³JUDPjWL.D GHO IXOD L GHO ZzORI´ pV QRPpV XQ .RQMXQW G¶LQIRUPD.LRQV JUDPDWL.DOV VREUH DTXHVWHV GXHV OOHQJHV .RPSDUDGHV DPE OHV HVWUX.WXUHV.RUUHVSRQHQWVGHO.DWDOj6HPSUHTXHHQVKDHVWDWSRVVLEOHKHPUHOD.LRQDWOD .RPSDUD.LyJUDPDWL.DODPEHOVHUURUVTXHKHPGHWH.WDWHQODSDUOD.DWDODQDGHSHUVRQHV IXOHVLZzORIV+HPLQWHQWDWVHPSUHGHL[DUGHEDQGDHOVWH.QL.LVPHV LKHPVLPSOLIL.DW HOV SUREOHPHV DO Pj[LP 3RVVLEOHPHQW XQ OLQJLVWD KL WUREDUj PDQ.DQ.HV SUREOHPHV LQWHUHVVDQWV SR. H[SOL.DWV L VHQVH .DS SURSRVWD GH VROX.Ly , WLQGUj UDy 3HUz HV WUD.WD LL
  • G¶XQ WUHEDOO DPE XQD ILQDOLWDW SUj.WL.D PROW .ODUD DMXGDU HOV HGX.DGRUV TXH QR QH.HVVjULDPHQWVyQOLQJLVWHV
  • eVSHUDL[zTXHKHP.UHJXW.RQYHQLHQWGHL[DUGHEDQGD OHV GLVTXLVL.LRQV TXH SRGULHQ VHU PROW LQWHUHVVDQWV SHU D XQ OLQJLVWD SHUz TXH QR DSRUWDULHQUHVVLJQLIL.DWLXDO¶REUDWDO.RPO¶KHP.RQ.HEXGDGHVGHO.RPHQoDPHQW (OV H[HPSOHV TXH DSDUHL[HQ HQ DTXHVWD VHJRQD SDUW GHO OOLEUH SURYHQHQ GH GLIHUHQWVIRQWV$OJXQVHQVHOVKDID.LOLWDWGLUH.WDPHQW$%R.DU6DPLG¶DOWUHVHOVKHP H[WUHW GH OHV REUHV JUDPDWL.DOV .LWDGHV D OD ELEOLRJUDILD $TXHVWV ~OWLPV HQ DOJXQV .D VRVV¶KDQDGDSWDWRPRGLIL.DWVHJXLQWOHVLQGL.D.LRQVG¶$%R.DU6DP(QHOWH[WDPE O¶DEUHYLDWXUD 6DP
  • PDUTXHPQRPpVHOVH[HPSOHVTXHVyQRULJLQDOVG¶$%R.DU6DP /D WHU.HUD SDUW LQ.ORX XQD OOLVWD DPE HOV WLSXV G¶HUURUV TXH KHP WUREDW DPE DOJXQVH[HPSOHVLODUHIHUqQ.LDDO¶DSDUWDWGHOVHJRQ.DStWROHQTXqHVWUD.WDODTHVWLy (OVHUURUVSURYHQHQGHSDUODQWVIXOHVLZzORIVTXHKHPHQWUHYLVWDWTXDQSDUODYHQ.DWDOj (QDOJXQ.DVO¶LQIRUPDQWSDUODYD.DVWHOOjSHUTXqKDHVWDWGLIt.LOWUREDUDGXOWVZzORIVR IXOHV TXH SDUOHVVLQ .DWDOj (Q TXDOVHYRO .DV HOV UHVXOWDWV QR VyQ GLIHUHQWV GHOV TXH WLQGUtHPVLKDJXHVVLQSDUODWHQ.DWDOjHOVWLSXVG¶HUURUVVyQJDLUHEpHOVPDWHL[RVSHUTXq OHV GXHV OOHQJHV HO .DWDOj L HO .DVWHOOj VyQ PROW VLPLODUV 4XDQ HQ OD GHV.ULS.Ly JUDPDWL.DODSDUHL[XQH[HPSOHG¶HUURUHQ.DVWHOOjDTXHVWHVPDU.DHQWUHSDUqQWHVLVDPE O¶DEUHYLDWXUD .DVW
  •  6¶KD GH WHQLU HQ .RPSWH TXH .DS GHOV QRVWUHV LQIRUPDQWV QR HUD HQ HOV SULPHUV HVWDGLVG¶DSUHQHQWDWJHGHODOOHQJXD$L[zYROGLUTXHQRKHPSRJXWGHWH.WDUDOJXQVGHOV HUURUVTXHPROWSUREDEOHPHQWHVGRQHQHQHOVSULPHUVPRPHQWVLGHVSUpVGHVDSDUHL[HQ (OTXDUWDSDUWDW.RQVLVWHL[HQTXDWUHEUHXVYR.DEXODULV.DWDOjIXODIXOD.DWDOj L.DWDOjZzORIZzORI.DWDOj/HVIRUPHVIXOHVLZzORIVHVWDQHV.ULWHVDPEO¶RUWRJUDILD GH.DGDXQDGHOHVOOHQJHV(QHOVHJRQ.DStWROHQSDUODUGHODIRQRORJLDLODIRQqWL.D HV GRQHQ OHV HTXLYDOqQ.LHV HQWUH DTXHVWHV JUDILHV L HOV VtPEROV GH O¶DOIDEHW IRQqWL. LQWHUQD.LRQDO$L[zSRWID.LOLWDUILQVDXQ.HUWSXQWODSURQXQ.LD.LyG¶DOJXQDSDUDXODHQ IXODRHQZzORIVLpVQH.HVVDUL6¶KDQWULDWHOV.RQ.HSWHVTXHHV.RQVLGHUHQPpVRPHQV XQLYHUVDOV HQ OD ELEOLRJUDILD HVSH.LDOLW]DGD L V¶KL KDQ DIHJLW DTXHOOV TXH HQV VHPEODYD TXHSRGLHQVHUG¶~VPpVIUHTHQWHQODQRVWUDVR.LHWDWRHQODVHYD.XOWXUD LLL
  • )LQDOPHQW HO .LQTXq SXQW pV XQD EUHX ELEOLRJUDILD TXH LQ.ORX UHIHUqQ.LHV DVVHTXLEOHVGHVGH &DWDOXQD L DGUH.HV GH SjJLQHV ZHE UHOD.LRQDGHV DPE HO WHPD L HO VLVqDSDUWDW.RQWpHOVDSqQGL[VHOTXDGUHGHO¶DOIDEHWIRQqWL.LQWHUQD.LRQDOHOTXDGUHGH VRQVGHO.DWDOjLGLIHUHQWVPDSHV $JUDwPHQWV 7RW DTXHVW SURMH.WH QR KDXULD HVWDW SRVVLEOH VHQVH HO ILQDQoDPHQW GHO 'HSDUWDPHQW GH %HQHVWDU L )DPtOLD GH OD *HQHUDOLWDW GH &DWDOXQD $JUDwP GRQ.V G¶XQDPDQHUDPROWHVSH.LDOOD.RQILDQoDTXHHQVKDGHPRVWUDWOD.RQVHOOHUD,UHQH5LJDX LOD.ROÂODERUD.LyGHOHVSHUVRQHVGHO'HSDUWDPHQWTXHSUHVLGHL[ /D UHGD..Ly G¶DTXHVW YROXP V¶KD EHQHIL.LDW GH OD .ROÂODERUD.Ly GH GLYHUVHV SHUVRQHV(QSULPHUOOR.DJUDwPODIHLQDTXHKDQIHWHOVEH.DULVL.ROÂODERUDGRUVTXHKDQ WUHEDOODW GLUH.WDPHQW R LQGLUH.WDPHQW HQ DTXHVW SURMH.WH HQWUHYLVWDQW LQIRUPDQWV WUDQV.ULYLQWHOVHQUHJLVWUDPHQWVLIHQWWRWHOTXH.DOLD/*DXYUHDX00DUt/5LHUD 5$JXVWtL/7XURQ$2)XOODQDGHYHPOHVSDXWHVLWRWHVOHVLQGL.D.LRQVQH.HVVjULHV SHU D O¶HVWUX.WXUD.Ly GHOV YR.DEXODULV ILQDOV L D & -XKHU L % &URXV OD UHYLVLy GHO PDQXV.ULW $JUDwP WDPEp D OHV HV.ROHV TXH HQV KDQ ID.LOLWDW OHV HQWUHYLVWHV DOV LQIRUPDQWV HO &(,3 /D )DUJD GH 6DOW HO &(,3 -RDQ %UXJXHUD GH *LURQD HO &(,3 (O 3RUWLW[ROGH/¶(VWDUWLWHO&HQWUHGH)RUPD.LyG¶$GXOWV0DULD9HUGDJXHUGH)LJXHUHVL OD 3DUUzTXLD GH 6DQW *HQtV GH 7RUURHOOD GH 0RQWJUt ([SUHVVHP WDPEp HO QRVWUH DJUDwPHQWDOHVSHUVRQHVTXHKDQD..HSWDWGHVHUHQWUHYLVWDGHVLDODVHYDGLVSRQLELOLWDW 'RQHP OHV JUj.LHV D OD ,QWHUQDWLRQDO 3KRQHWL. $VVR.LDWLRQ .R 'HSDUWPHQW RI /LQJXLVWL.V8QLYHUVLWRI9L.WRULD9L.WRULD%ULWLVK&ROXPELD&DQDGj
  • SHUSHUPHWUHOD UHSURGX..Ly GHO TXDGUH GH VRQV TXH DSDUHL[ D OD VH..Ly G DSqQGL[V )LQDOPHQW YROHP GRQDUOHVJUj.LHVPROWHVSH.LDOPHQWD$PDGRZ%R.DU6DPTXHKDD..HSWDWGHUHYLVDU DTXHVW WUHEDOO L TXH HQV KD DSRUWDW GLYHUVHV LQIRUPD.LRQV HYLWDQW TXH KL DSDUHJXHVVLQ XQVTXDQWVGLVEDUDWV $JUDwP SHU HQGDYDQW WRWV HOV VXJJHULPHQWV REVHUYD.LRQV L .RUUH..LRQV TXH HOV OH.WRUV HQV SXJXLQ IHU D O DGUHoD GH .RUUHX HOH.WUzQL. JDOL#XGJHV /D YRVWUD .ROÂODERUD.LyHQVSRGUjVHUPROW~WLOSHUDPLOORUDUHOQRVWUHWUHEDOO LY
  • $%5(9,$785(686$'(6(1/$'(6&5,3&,Ï*5$0$7,&$/ $/7&216 DOWHUQDQoD.RQVRQjQWL.D 1(* QHJD.Ly $17 DQWHULRULWDW 2%- REMH.WH $57 DUWL.OH 3$57 SDUWt.XOD $63 DVSH.WH 3$57,7 SDUWLWLX $8*0 DXJPHQWDWLX 3$66 SDVVDW %(1 EHQHID.WLX 3(5) SHUIH.WLX &$86 .DXVDWLYLWDW 3/ SOXUDO &/$66 .ODVVHQRPLQDO 3266 SRVVHVVLX &203 .RPSDQLD 35 SUHVHQWD.LRQDO '(0 GHPRVWUDWLX 35(' SUHGL.DWLX '(63/ GHVSODoDPHQW 352/ SUROR.DWLX '(7 GHWHUPLQDQW 3521 SURQRP '85 GXUDWLX 5(&,35 UH.LSUR.LWDW (0) qPIDVLHPIjWL. 5() UHIOH[LX )87 IXWXU 5(,7 UHLWHUD.Ly +$% SUHVHQWKDELWXDO 5(/ UHODWLX +80 KXPj 5(/&21' UHODWLX.RQGL.LRQDO ,03 LPSHUDWLX 5(/7(03 UHODWLXWHPSRUDO ,03(5) LPSHUIH.WLX 6* VLQJXODU ,1) LQILQLWLX 68% VXERUGLQD.Ly ,17(16 LQWHQVLIL.DGRU 68) VXIL[ 0$5&5(/$& PDU.DGRUUHOD.LRQDO $%5(9,$785(686$'(6(1(/92&$%8/$5, DGM DGMH.WLX QXP QXPHUDO DGY DGYHUEL SUHS SUHSRVL.Ly .RQM .RQMXQ.Ly SURQ SURQRPSURQRPLQDO Q QRP Y YHUE Y
  • ,'(17,),&$&,Ï'(/(6//(1*h(6 )$0Ë/,$/,1*hË67,&$6,78$&,Ï*(2*5¬),&$,120%5('( 3$5/$176 (OIXODLHOZzORIVyQGXHVOOHQJHVDIUL.DQHVSHUWDQHQWVDODEUDQ.DDWOjQWL.DGH OD IDPtOLD OLQJtVWL.D QLJHUR.RQJROHVD L HV SDUOHQ D O¶¬IUL.D 6XEVDKDULDQD D OD IUDQMD DWOjQWL.DGHO.RQWLQHQW YJHOVPDSHVGHO¶DSDUWDW
  •  (O IXOD pV XQD GH OHV OOHQJHV PpV LPSRUWDQWV GHO .RQWLQHQW DIUL.j WDQW SHO QRPEUHGHSDUODQWV.RPSHUODVHYDGLVWULEX.LyJHRJUjIL.D6¶HVWpQSHUO¶¬IUL.DRULHQWDO R..LGHQWDOL.HQWUDOLWpXQVPLOLRQVGHSDUODQWVDSUR[LPDGDPHQW(QDTXHVWHVWXGL SUHQGUHP .RP D EDVH SHU D OD GHV.ULS.Ly JUDPDWL.DO HO SXODU R SXODDU
  •  TXH pV XQD YDULDQWGHOIXODSDUODGDDODYDOOGHOULX6HQHJDOLDUHJLRQVYHwQHV 6HQHJDO0DXULWjQLD *jPELD *XLQHD%LVVDX QRUG GH *XLQHD L RHVW GH 0DOL
  •  $OWUHV YDULDQWV GHO IXOD HV SDUOHQDGLIHUHQWVUHJLRQVDIUL.DQHVGHVGHO1LOILQVDO¶$WOjQWL./DSULQ.LSDOGLIHUqQ.LD HQWUH OHV YDULDQWV HV WURED HQ HO Oq[L. MD TXH HO IXOD PDQWp XQD XQLWDW HVWUX.WXUDO LPSRUWDQW (OZzORIpVXQDOOHQJXDTXHHVSDUODD6HQHJDORQHOVZzORIVVyQHOJUXSqWQL. PDMRULWDUL GHODSREOD.Ly
  • LD*jPELDRQVyQPLQRULWDULV GHODSREOD.Ly
  • (Q WRWDOKLKDXQVGHSDUODQWVGHZzORIG¶HQWUHHOVTXDOVHOWHQHQ.RP DOOHQJXDSULPHUD([LVWHL[HQDOJXQHVYDULHWDWVGLDOH.WDOVGHOZzORIHQ.DUDTXHDTXHVWHV .RPKHPYLVWHQHO.DVGHOIXODSUHVHQWHQXQDOWJUDXG¶XQLWDWOLQJtVWL.D /¶(6&5,3785$ (OV SDUODQWV GH IXOD HV.ULXHQ OD VHYD OOHQJXD HQ .DUj.WHUV jUDEV DMDPL
  •  .RP D PtQLP GHV GHO VHJOH ;9,,, $TXHVWD HV.ULSWXUD DMDPL HQ.DUD pV XWLOLW]DGD D.WXDOPHQW VREUHWRW D )R€WD 'MDOORQ *XLQHD
  •  $UD Ep GHVSUpV GH OHV LQGHSHQGqQ.LHV QD.LRQDOV DOJXQV LQWHOÂOH.WXDOV DIUL.DQV LQWHQWDUHQ VXSULPLU O¶DQDOIDEHWLVPH PLWMDQoDQW O¶HQVH 
  • QDPHQW GH OOHQJHV DIUL.DQHV $TXHVW LQWHUqV YD SRUWDU D XQD WUREDGD G¶H[SHUWV D %DPDNRO¶DQVRWDHOSDWURQDWJHGHOD81(6&2(QDTXHVWDUHXQLyHVGHWHUPLQj HQWUH DOWUHV .RVHV XQD WUDQV.ULS.Ly XQLIL.DGD GHO IXOD HQ .DUj.WHUV OODWLQV $TXHVWD WUDQV.ULS.Ly V¶KD XWLOLW]DW SHU D OD SXEOL.D.Ly GH WH[WRV L SHU D OD LPSUHVVLy GH GLDULV L UHYLVWHV (O IXOD V¶KD DQDW HVWHQHQW HQWUH OD SREOD.Ly WRW L TXH OD .RUUHVSRQGqQ.LD HV PDQWpIRUoDVRYLQWHQjUDERHQIUDQ.qV &RPHQHO.DVGHOIXODO¶DOIDEHWTXHHVYDIHUVHUYLUSHU.RPHQoDUDWUDQVPHWUHHO ZzORISHUYLDHV.ULWDYDVHUO¶DOIDEHWjUDE .RQVHTqQ.LDGHO.RQWD.WHDPEO¶LVODPGHV GHO VHJOH ;,
  •  'HVSUpV GH OD .RORQLW]D.Ly HXURSHD HV YD .RPHQoDU D WUDQV.ULXUH HQ O¶DOIDEHW OODWt TXH WRW L WHQLU PpV UHSUHVHQWD.LRQV SHU DOV VRQV YR.jOL.V TXH O¶jUDE QR SHUPHWXQDWUDQV.ULS.LyWRWDOPHQWILGHOGHOVVRQVGHOZzORI3HUDL[zHO&/$' &HQWUH GH /LQJtVWL.D $SOL.DGD GH 'DNDU
  •  KD GH.LGLW LQ.ORXUH XQD VqULH GH .RQYHQ.LRQV SDUWL.XODUVTXHKDQSHUPqVXQDRUWRJUDILDHVWDQGDULW]DGDRIL.LDOGHVGHO¶DQ HOV WH[WRV UHOLJRVRV L HOV HV.ULWV GH SHUVRQHV DPE IRUPD.Ly LVOjPL.D HV PDQWHQHQ HQ jUDE SHUz
  • $.WXDOPHQWHOZzORIpVG¶~V.RUUHQWHQUjGLRVLWHOHYLVLRQVDPpVGHVHUXQDGH OHVOOHQJHVTXHV¶LQ.ORXDOVSODQVGR.HQWVG¶HGX.D.LySULPjULDD*jPELD (OIXODLHOZzORIVyQOHVOOHQJHVIUDQTXHV QRHXURSHHV
  • TXHPpVHVIDQVHUYLU HQ OD VHYD ]RQD G¶LQIOXqQ.LD &DO WHQLU HQ .RPSWH TXH DTXHVWHV OOHQJHV HV SDUOHQ HQ XQHVUHJLRQVJHRJUjILTXHVTXHQR.RLQ.LGHL[HQDPEOHVIURQWHUHVGHOVGLIHUHQWVHVWDWVpV DGLUQRKLKDXQDLGHQWLIL.D.LyHVWDWOOHQJXD$PpVHQPROWHV]RQHVG¶DTXHVWDUHJLy .RQYLXHQDOWUHVOOHQJHVDIUL.DQHVTXHWDPEpVyQ.RQHJXGHVLSDUODGHVSHOVKDELWDQWVD SDUW GH O¶jUDE L HO IUDQ.qV SHU H[HPSOH D *jPELD HV SDUOHQ HO IXOD HO ZzORI L HO PDOLQNp
  •  $TXHVWHV GDGHV HQV SRGHQ VHUYLU SHU DGRQDUQRV GH OD .RPSOH[D VLWXD.Ly VR.LROLQJtVWL.DTXHHVGyQDDOD]RQD 
  • 3523,(7$767,32/Ñ*,48(6 &RPMDKHPHVPHQWDWDQWHULRUPHQWLVHJRQVOHV .ODVVLIL.D.LRQV JHQqWLTXHV TXH HVIDQGHOHVOOHQJHVGHOPyQHOIXODLHOZzORISHUWDQHQDODEUDQ.DDWOjQWL.DGHOD IDPtOLD QLJHUR.RQJROHVD /HV SULQ.LSDOV .DUD.WHUtVWLTXHV OLQJtVWLTXHV G¶DTXHVWD EUDQ.D VyQOHVVHJHQWV D
  • 7HQHQ.ODVVHVGHQRPV(OVQRPVQRSUHVHQWHQIOH[LyGHJqQHUHPDV.XOtIHPHQt R PDV.XOt  IHPHQt  QHXWUH
  •  VLQy TXH HV .ODVVLILTXHQ HQ GLYHUVRV JUXSV G¶D.RUG DPE SURSLHWDWV VHPjQWLTXHV PRUIROzJLTXHV IRQROzJLTXHV R VLQWj.WLTXHV /D TXDQWLWDW GH JUXSV R .ODVVHV YDULD L HQ OOHQJHV HVSH.LDOPHQW .RQVHUYDGRUHV HQ DTXHVW DVSH.WH Q¶KLSRWDUULEDUDKDYHUGHGLIHUHQWV E
  • /DIOH[LyGHVLQJXODULSOXUDOHQHOVQRPVHVIDPLWMDQoDQWSUHIL[RVRVXIL[RV .
  • 7HQHQWDQWSUHIL[RV.RPVXIL[RVGHULYDWLXV G
  • /¶RUGUH GH .RQVWLWXHQWV GLQV OD IUDVH pV VXEMH.WH  YHUE  REMH.WH $L[z SHUPHW .ODVVLIL.DUDTXHVWHVOOHQJHV.RPDOOHQJHV692 H
  • 7HQHQ SUHSRVL.LRQV $TXHVW IHW pV .RQVLVWHQW DPE OD .DUD.WHULW]D.Ly .RP D OOHQJXD 692TXHSUHVVXSRVDTXHHQJHQHUDOHOVQX.OLVSUH.HGHL[HQHOV.RPSOHPHQWV I
  • +LKD.DQYLGH.RQVRQDQWLQL.LDO(VWUD.WDGH.DQYLDUODQDWXUDOHVDIRQROzJL.DGHOD .RQVRQDQW LQL.LDO G¶XQD DUUHO HQ IXQ.Ly GH OHV SURSLHWDWV GHO VXIL[ GH .ODVVH GH SDUDXOD $PpVKLKDXQDVqULHGH.DUD.WHUtVWLTXHVTXH.RPSDUWHL[HQHOIXODLHOZzORIL TXHGHYHJDGHVSUH.LVHQXQDPL.DDOJXQDGHOHV.DUD.WHUtVWLTXHVJHQHUDOVDQWHULRUV D
  • 'LVWLQJHL[HQHQWUHYR.DOVOODUJXHVLEUHXV/DOODUJDGDGHODYR.DOWpYDORUGLVWLQWLX pVDGLUVHUYHL[SHUGLVWLQJLUPRUIHPHVRSDUDXOHV E
  • +LKDSUHQDVDOLW]D.LyGHPROWHV.RQVRQDQWV .
  • /¶RUGUHGH.RQVWLWXHQWVpVIRUoDOOLXUHDODIUDVH$TXHVWRUGUHHVWjGHWHUPLQDWSHUOD SUHVqQ.LD R QR G¶XQD VqULH GH SDUWt.XOHV DVSH.WXDOV L SUHGL.DWLYHV
  •  TXH IRQROzJL.DPHQWLPRUIROzJL.DPHQWVyQLQGHSHQGHQWVGHOYHUELTXHGHWHUPLQHQJUDQ SDUWGHODLQWHUSUHWD.LyGHWRWDODIUDVH G
  • /¶RUGUH GLQV GHO VLQWDJPD QRPLQDO pV PpV HVWUL.WH HO QRP SUH.HGHL[ HO VHX .RPSOHPHQW XQ SRVVHVVLX XQ .RPSOHPHQW LQWURGXwW SHU XQ PDU.DGRU UHOD.LRQDO R 
  • XQD RUD.Ly GH UHODWLX
  •  L OD PDMRULD GH GHWHUPLQDQWV SUH.HGHL[HQ HO QRP O¶~QL.D H[.HS.LypVHOGHWHUPLQDQWGHILQLW
  •  $ EDQGD G¶DTXHVWHV .DUD.WHUtVWLTXHV Q¶KL KD XQHV TXH VyQ HVSH.tILTXHV GHO ZzORI D
  • 1RKLKDPDUTXHVPRUIROzJLTXHVSHUGLVWLQJLUHOVPHPEUHVGH.DGD.ODVVHGHSDUDXOD /D .ODVVH GH QRP HV GHGXHL[ SHU OHV UHOD.LRQV GH .RQ.RUGDQoD DPE GHWHUPLQDQWV L SURQRPV E
  • 1RWpDGMH.WLXV ,XQHVDOWUHVGHOIXOD D
  • (V GyQD DOWHUQDQoD .RQVRQjQWL.D L .DQYL GH .ODVVH QRPLQDO SHU HVWDEOLU HO QRPEUH TXHHQIXODSRWVHUVLQJXODURSOXUDOEjVL.DPHQW E
  • 7pSR.VDGMH.WLXV³JHQXwQV´LSUHGRPLQHQHOVYHUEVHVWDWLXV 
  • '(6&5,3&,Ï*5$0$7,&$/ )212/2*,$,)21Ê7,&$ 6,67(0$92&¬/,& (OV VLVWHPHV YR.jOL.V GHO IXOD L GHO ZzORI VyQ GLIHUHQWV TXDQW DO QRPEUH GH VHJPHQWV0HQWUHTXHHQIXODWUREHPVHWYR.DOVDH(LRoXHQZzORIQ¶KLKDXQ WRWDOGHYXLWDH(LRoX(QHOVVHJHQWVHVTXHPHVUHSUHVHQWHPHOVVLVWHPHV YR.jOL.VG¶DPEGXHVOOHQJHV 
  •  IXOD L X H R ( o D 
  •  ZzORI L X H R (  o D (Q HOV VLVWHPHV YR.jOL.V GHO IXOD L GHO ZzORI OHV YR.DOV >H@ L >R@ VyQ XQD PL.D PpVWDQ.DGHVTXHOHVQRVWUHVLSHUWDQWV¶D.RVWHQPpVDOD>L@LDOD>X@UHVSH.WLYDPHQW /D>@LOD>o@WDPEpVyQXQDPL.DPpVWDQ.DGHVLV¶DVVHPEOHQXQDPL.DDOHVQRVWUHV .RUUHVSRQHQWV YR.DOV WDQ.DGHV (O VR GHO ZzORI UHSUHVHQWDW .RP D >@ pV XQD YR.DO QHXWUDSURSHUDDODQHXWUDGHO.DWDOjSHUzPpVREHUWD   /DJUDILDG¶DTXHVWDYR.DOQHXWUD>@pVs!/DUHVWDGHYR.DOVWHQHQOHVPDWHL[HVJUDILHVTXHHQ.DWDOj 
  • 3HU DOWUD EDQGD WDQW HQ IXOD .RP HQ ZzORI WRWHV OHV YR.DOV SRGHQ VHU EUHXV L OODUJXHVH[.HSWHODYR.DO>@GHOZzORI/DTXDQWLWDWYR.jOL.DWpYDORUGLVWLQWLXWDO.RP REVHUYHPDOVH[HPSOHVVHJHQWV 
  •  IXOD $OOD µ$OÂOj¶ DODD µQRKLKDQLQJ~¶ OLUD µVHUHOjVWL.¶ OLLUD µDVVH.DU¶ ZHOD µVHUDJUDGDEOH¶ ZHHOD µHVWDUVXVSqV¶ 
  •  ZzORI NXV µ.RQGXLU¶ NXXV µQDQ¶ OD µD¶ ODD µ.RVWDW¶ PXV µPDL¶ PXXV µJDW¶ NDWD µIHUO¶DPRU¶ NDWDD µVHUSUREOHPjWL.¶ PXVDO µHVWDOYLDUJXDUGDU¶ PXXVDO µ.RXUH¶ 6,67(0$&21621¬17,& (O VLVWHPD .RQVRQjQWL. GH .DGD XQD G¶DTXHVWHV OOHQJHV pV VLPLODU L HV SRW UHSUHVHQWDUG¶XQDPDQHUDXQLIL.DGDHQHOVHJHQWHVTXHPD   3HUH[SUHVVDUJUjIL.DPHQWO¶DOODUJDPHQWUHSHWLPODYR.DO  /D.RQVRQDQWR.OXVLYDJORWDOLOHV.RQVRQDQWVLPSORVLYHVQRPpVHVWUREHQHQIXOD$PpVQRWRWHVOHV YDULDQWVG¶DTXHVWDOOHQJXDWHQHQWRWHVOHV.RQVRQDQWVLPSORVLYHV 
  • 
  •  %LODELDO /DEGHQW 'HQWDOY 3UHSDO 9HODU *ORWDO 2.OXVLYD S E W G N J  )UL.DWLYD I V ¨ [ $IUL.DGD Wœ G= 1DVDO P Q Ú ¾ 9LEUDQW U $SUR[LPDQW M Z /DWHUDO O ,PSORVLYD œ Í ¸ /HV .RQVRQDQWV LPSORVLYHV GHO IXOD >œ Í ¸@ QR H[LVWHL[HQ HQ .DWDOj L HV .DUD.WHULW]HQSHOVHXPRGHG¶DUWL.XOD.LyTXH.RQVLVWHL[HQO¶DVSLUD.LyGHO¶DLUHTXDQHV SURGXHL[HQ (O SXQW G¶DUWL.XOD.Ly pV HO PDWHL[ TXH HO GH OHV .RQVRQDQWV QR LPSORVLYHV SDUDOÂOHOHV>EGM@ 
  •  EXXEL µPRVTXHV¶ œXXœL µIHUXQIUHGKXPLG¶ VHHGLL µVHUWHVWLPRQL¶ VHHÍLL µSDVVDUO¶HVWD.LyVH.D¶ /¶R.OXVLYD JORWDO >@ TXH WUREHP HQ IXOD pV XQ VR .RQVRQjQWL. R.OXVLX TXH HV UHDOLW]D SHU PLWMj GH O¶REVWUX..Ly WRWDO GHO SDV GH O¶DLUH GH PDQHUD TXH HQ UHVXOWD XQ SHUtRGHGHVLOHQ.L$TXHVWVRQRH[LVWHL[HQOHVQRVWUHVOOHQJHVLpVGLIt.LOG¶LGHQWLIL.DU $ SDUW G¶DTXHVWHV SDUWL.XODULWDWV GHO VLVWHPD .RQVRQjQWL. GHO IXOD DPEGXHV OOHQJHVWHQHQ.RQVRQDQWVSUHQDVDOLW]DGHVL.RQVRQDQWVGREOHV/HV.RQVRQDQWVGREOHV WDO.RPSDVVDYDDPEOHVYR.DOVWHQHQYDORUGLVWLQWLXHQIXODLHQZzORI   /HVJUDILHVG¶DTXHVWHV.RQVRQDQWVLPSORVLYHVGHOIXODVyQOHVVHJHQWV L
  • >œ@ œ!>Í@ Í!L>¸@ b! $OWUHVJUDILHVTXHKHPGHWHQLUSUHVHQWVWDQWSHUDOIXOD.RPSHUDOZzORIVyQ LL
  • >Wœ@ .!>[@ K!>¨@ !>@ µ!L>¾@ ¾! IXOD
  • >Wœ@ .!>[@ [!>M@ M!L>Z@ Z! ZzORI
  • 
  • 
  •  IXOD ZXOD µVHU.DOHQW¶ ZXOOD µ.ULGDU¶ KDœD µEDUDOODUVH¶ KDœœD µOOLJDU¶ IRWD µVHULJXDO¶ IRWWD µUHWUREDU¶ ILQD µGHVSHUWDUVH¶ ILQQD µSRVDUVHQHUYLyV¶ 
  •  ZzORI IDW µRUGHQDU¶ IDWW µWDSDU¶ QLW µSHUVRQD¶ QLWW µYLQW¶ JsP µ.UHXUH¶ JsPP µWDQ.DUHOVXOOV¶ VDNX µOORUR¶ VDNNX µHVWDUWDSDWWHQLUXQWDS¶ /HV.RQVRQDQWVSUHQDVDOLW]DGHVVyQHOUHVXOWDWGH.RPELQDUXQDQDVDODPEDOWUHV .RQVRQDQWV$TXHVWHV.RQVRQDQWVSUHQDVDOLW]DGHVSRGHQR.XSDUGLIHUHQWVSRVL.LRQVGLQV GHODSDUDXOD 
  •  IXOD QGLDP µDLJXD¶ KLLUQGXGH µSRQGUH¶VHOVRO¶ PEDURRGL µOOHy¶ IXQQDDQJH µHVWRULHQW¶ QHZUH µPRQJHWD¶ 
  •  ZzORI PEXXUX µSD¶ MDDPED µPDULKXDQD¶ QGDE µUH.LSLHQW¶ IHQGHHNX µIHUVHJUDQ¶ QJHODZ µYHQW¶ [RQT µYHUPHOO¶ EXQW µSRUWD¶ )LQDOPHQW QL HO IXOD QL HO ZzORI WHQHQ DOJXQV VRQV TXH KL KD HQ .DWDOj .RP OD EDWHJDQW>5@ODVLELODQWVRQRUD>]@ODODWHUDOSDODWDO>–@ODIUL.DWLYDSDODWDOVRQRUD>=@LOD IUL.DWLYDSDODWDOVRUGD>œ@eVSRVVLEOHTXHHOVHUURUVGHWH.WDWVHQODUHDOLW]D.LyG¶DTXHVWV VHJPHQWVGHO.DWDOjVLJXLQ.RQVHTqQ.LDGHODVHYDLQH[LVWqQ.LDHQIXODLHQZzORI YJ† 
  •  
  • (6758&785$6,/Â/¬%,&$ /¶HVWUX.WXUD VLOÂOjEL.D PpV KDELWXDO HQ IXOD L HQ ZzORI pV &9 TXH pV OD PHQV PDU.DGD D WRWHV OHV OOHQJHV V¶KD GH WHQLU HQ .RPSWH TXH OHV .RQVRQDQWV L OHV YR.DOV GREOHVLOHV.RQVRQDQWVSUHQDVDOLW]DGHVUHSUHVHQWHQXQVROVR
  •  
  •  IXOD VX±ND µMRYH¶ SX±OOR µIXOD¶ GD±QNL µOOLW¶ 
  •  ZzORI WD±SH µ.DWLID¶ GD±UD µUHV¶ QRR±QX µDL[t¶ &DOGLUSHUzTXHDTXHVWDHVWUX.WXUDQRHVPDQWpDPEWRWDOULJLGHVDMDTXHQRpV HVWUDQWUREDUSDUDXOHVDPE DOWUHV HVTXHPHV VLOÂOjEL.V .RP &9& 9& L 9 HQ DPEGXHV OOHQJHV 
  •  IXOD &9& JDU±GL±GR µGLUH.WRU¶ D±PX±JRO µEDOODU¶ 9& DU±GH µYHQLU¶ HQ µQRVDOWUHV¶ 9 D±PX±JRO µEDOODU¶ H±UDQ±JR µWUX.DGDWHOHIzQL.D¶ 
  •  ZzORI &9& .HHE µDUUzV¶ .DD±PRx µPjHVTXHUUD¶ 9& DJ±VL µDUULEDU¶ DW µDQ¶ 9 D±QD µRQ¶ s±ND±WL µDL[H.DU¶ 
  • (Q.DSGHOHVGXHVOOHQJHVQRpVSRVVLEOHWUREDUXQDVHTqQ.LDVLOÂOjEL.DGHWUHV .RQVRQDQWV (OV SUREOHPHV UHOD.LRQDWV DPE O¶HVWUX.WXUD VLOÂOjEL.D GHO .DWDOj TXH SUHVHQWHQ HOV SDUODQWVGHIXODLHOVGHZzORISRGHQVHUGHGLIHUHQWVWLSXVLHV.RPHQWHQDO¶DSDUWDW (55256)212/Ñ*,&6 3UREOHPHVDPEVHJPHQWVYR.jOL.V (OVSDUODQWVGHIXODLHOVGHZzORIWHQGHL[HQD.RQYHUWLUOHVYR.DOV>@L>H@GHO .DWDOjLGHO.DVWHOOjHQ>L@ 
  •  &RQIXVLyGHVRQVYR.jOL.V >@VWXGLHQ >L@VWXGLHQ >@VWLX >L@VWLX >H@[SOL.DU >L@VSOL.DU .DVW
  • /D .DXVD GH OD .RQIXVLy HQWUH DTXHVWHV GXHV YR.DOV SRW VHU HO IHW TXH DTXHVWHV OOHQJHVWHQHQXQDYR.DO>H@PROWWDQ.DGDTXHD.~VWL.DPHQWpVPROWSURSHUDDOD>L@GHO .DWDOjLGHO.DVWHOOj 3UREOHPHVDPEVHJPHQWV.RQVRQjQWL.V +LKD.RQVRQDQWVGHO.DWDOjTXHQRH[LVWHL[HQQLHQIXODQLHQZzORI.RPVyQOD EDWHJDQW>5@ODVLELODQWVRQRUD>]@ODODWHUDOSDODWDO>–@LOHVIUL.DWLYHVSDODWDOV>=@L>œ@ $OJXQVGHOVHUURUVIRQqWL.VUHOD.LRQDWVDPEDTXHVWD.DUD.WHUtVWL.DIRQROzJL.DVyQ   8QDOWUHGHOVHUURUVGHWH.WDWVpVODVLPSOLIL.D.LyGHOVGLIWRQJV VREUHWRWGHO.DVWHOOj
  • TXHQRVyQJDLUH .RPXQVHQDTXHVWHVOOHQJHV L
  • MXHJD o M>X@JD YHLQWH o Y>H@QWH YHLQWL.LQ.R o Y>H@QWLVLQ.R 
  • 
  •  &DQYLGHVHJPHQWV.RQVRQjQWL.VHQ.DWDOj SULQ.H>]@D SULQ.H>V@D YD>5@HWDPjJL.D YD>U@HWDPjJL.D .D>–@L .D>M@L EXWLID>U@HV EXWLID>5@HV >=@HQW >M@HQW >–@HJLU >O@HJLU 3UREOHPHVDPEO¶HVWUX.WXUDVLOÂOjEL.D (OVSUREOHPHVUHOD.LRQDWVDPEO¶HVWUX.WXUDVLOÂOjEL.DGHO.DWDOjTXHSUHVHQWHQHOV SDUODQWVGHIXODLHOVGHZzORISRGHQVHUGHGLIHUHQWVWLSXV 
  •  D6LPSOLIL.D.LyGHJUXSVLOÂOjEL. WUHV WHV TXD±WUH TXD±WH HV±WUH±OOD HV±WH±OOD E,Q.UHPHQWGHJUXSVLOÂOjEL. H±YL±WDU HQ±YL±WDU .UX .UXW WDP±Ep WDP±EpQ .&UHD.LyGHVtOÂODEDQRYD VHP±SUH VHP±SH±UH WUH±ED±OODU WH±UH±ED±OODU PHV±.OD PHV±.D±OD    $ PpV GHOV HUURUV DPE DTXHVWHV .RQVRQDQWV GHO .DWDOj OD IUL.DWLYD LQWHUGHQWDO > 7@ GHO .DVWHOOj WDPEp SUHVHQWDSUREOHPHVSHUDOVSDUODQWVGHIXODLSHUDOVGHZzORITXHPROWVRYLQWUHDOLW]HQDTXHVWVR.RPXQD VLELODQW>V@ L
  • IUDQ.pV o IUDQ>V@pV GR.H o GR>V@H 
  • G(OLVLyGHVtOÂODED GHV±.DQ±Vj±YHP GHV±.DQ±VDDP DL±[t DL[± (OVHUURUVTXHKLKDD D
  • LD .
  • HVUHOD.LRQHQGLUH.WDPHQWDPEO¶DEVqQ.LDGH VHTqQ.LHV.RPSOH[HVGHOWLSXVµ.RQVRQDQWR.OXVLYDOtTXLGD¶ >OU@
  • HQIXODLHQZzORI (Q HOV .DVRV GH D
  •  VH VLPSOLIL.D O¶LQL.L GH VtOÂODED HOLPLQDQW XQ GHOV VHJPHQWV OD OtTXLGD(QHOVGH .
  • HQ.DQYLV¶LQVHUHL[XQDYR.DO>@HSHQWqWL.DTXHVHSDUDOHVGXHV .RQVRQDQWVHQ.RQWD.WHLGyQDOOR.DXQDQRYDVtOÂODEDDPEO¶HVWUX.WXUDQRPDU.DGD&9 (OVH[HPSOHVGH E
  • HQHOVTXDOVV¶DIHJHL[XQD.RQVRQDQWWHQHQHQ.RP~TXH O¶LQ.UHPHQW VHPSUH DSDUHL[ D ILQDO GH VtOÂODED (O SULPHU HV SRW YHXUH .RP XQ .DV GH SUHQDVDOLW]D.LyG¶XQD.RQVRQDQW ODELODELDO>E@
  • XQSUR.pVTXH.RPKHPYLVWpVSURSL WDQWGHOIXOD.RPGHOZzORI $ G
  •  VH VLPSOLIL.D OD SDUDXOD HOLPLQDQW DOJXQD VtOÂODED (Q WRWV HOV .DVRV HO UHVXOWDWVHPSUHpVXQD VHTqQ.LD VLOÂOjEL.D TXH UHVSH.WD OHV HVWUX.WXUHV GH OHV OOHQJHV SULPHUHVGHOVSDUODQWV'HVWDTXHPHOSULPHUHQTXqODVLPSOLIL.D.Ly.RPSRUWDO¶DSDUL.Ly G¶XQDYR.DOOODUJD UH.RUGHPTXHODGLVWLQ.LyHQWUHYR.DOOODUJDLYR.DOEUHXpVGLVWLQWLYD HQDTXHVWHVOOHQJHV
  •  025)2/2*,$ 025)2/2*,$120,1$/ (OQRP &ODVVHVGHQRPV ,JXDO TXH HO .DWDOj R OHV OOHQJHV URPjQLTXHV HQ JHQHUDO HO IXOD L HO ZzORI DJUXSHQ HOV QRPV HQ .ODVVHV /D JUDQ GLIHUqQ.LD pV TXH PHQWUH TXH D OHV OOHQJHV 
  • URPjQLTXHV QRPpV KL KD GXHV JUDQV .ODVVHV PDV.XOt L IHPHQt
  •  HO IXOD L HO ZzORI .ODVVLILTXHQHOVQRPVHQPROWVPpVJUXSVHOZzORIGLVWLQJHL[YXLW.ODVVHVGLIHUHQWVLHO IXOD HQ Wp YLQWLTXDWUH $TXHVWD .ODVVLIL.D.Ly QR Wp UHV D YHXUH DPE HOV .ULWHULV GH JqQHUH TXH HV IDQ VHUYLU HQ .DWDOj VLQy TXH VH VHJXHL[HQ XQV .ULWHULV VHPjQWL.V L JUDPDWL.DOV TXH DOV SDUODQWV GH OOHQJHV URPjQLTXHV HQV SRGHQ VHPEODU IRUoD VRUSUHQHQWV R SR. .ODUV .DO WHQLU HQ .RPSWH SHUz TXH WDPSR. QR pV JHQV .ODU TXLQV .ULWHULVHVIDQVHUYLUSHUGHWHUPLQDUSHUH[HPSOHTXHHQ.DWDOj.DGLUDpVIHPHQtLVRIj PDV.XOt
  •  /D GLVWLQ.Ly GH .ODVVHV GH QRP pV PROW LPSRUWDQW HQ DTXHVWHV OOHQJHV SHUTXq .RP .RPSURYDUHP HQ HOV DSDUWDWV VHJHQWV Wp .RQVHTqQ.LHV HQ OHV IRUPHV GH PROWV GHOV HOHPHQWV TXH HV UHOD.LRQHQ VLQWj.WL.DPHQW DPE HOV QRPV .RP pV HO .DV GHOV GHWHUPLQDQWVHOVSURQRPVUHODWLXVRHOVQXPHUDOVHQWUHG¶DOWUHV &RP KHP .RPHQWDW HOV .ULWHULV SHU .ODVVLIL.DU HOV QRPV HQ GLIHUHQWV .ODVVHV QRPLQDOVHQIXODLHQZzORIHQVSRGHQVHPEODUSR..ODUVDOVSDUODQWVGH.DWDOj&RPD PRVWUDGHOV.ULWHULVGHWLSXVVHPjQWL.SRGHP.LWDUHOVVHJHQWV 
  •  IXOD .ODVVHRQ VLQJXODUG¶pVVHUVKXPDQV .ODVVHÍDQ OtTXLGV .ODVVHQGXQ DQLPDOVSHWLWVSDUWVGHO.RV 
  •  ZzORI .ODVVHJL DUEUHV .ODVVHPL OtTXLGV .ODVVHML QRPVGHSDUHQWLXLGHIUXLWHV ,G¶HQWUHHOVPpVUHOD.LRQDWVDPETHVWLRQVJUDPDWL.DOVHVSRGHQ.LWDU   +LSRGUtHPDIHJLUXQWHU.HUJUXSHOQHXWUH$TXHVWSHUzpVPROWPpVUHGXwWLHQ.DWDOjDIH.WDQRPpV .HUWVHOHPHQWVSURQRPLQDOV  $TXHVWD[LIUDSRWYDULDUVHJRQVODELEOLRJUDILD.RQVXOWDGDLVHJRQVODYDULDQWGHIXODTXHHVGHV.ULJXL/D PLWMDQDSHUzpVG¶XQDYLQWHQDGH.ODVVHV 
  • 
  •  IXOD .ODVVHRQµRµRR SUpVWH.VG¶DOWUHVOOHQJHV .ODVVHHO GLPLQXWLXV .ODVVHVÍHQÍLQ SOXUDOGH.HUWHV.ODVVHV 
  •  ZzORI .ODVVHEL SUpVWH.VG¶DOWUHVOOHQJHV 7DQWHQIXOD.RPHQZzORIOHV.ODVVHVGHQRPVHV.DUD.WHULW]HQSHUWHQLUODVHYD VqULH SDUWL.XODU GH GHWHUPLQDQWV L GH SURQRPV /D SULQ.LSDO GLIHUqQ.LD HQWUH WRWHV GXHV OOHQJHV UHVSH.WH D DTXHVW SXQW pV TXH HQ IXOD HOV QRPV D.RVWXPHQ D SUHVHQWDU XQHV WHUPLQD.LRQVGH.ODVVH YR.DORYR.DOPpV.RQVRQDQW
  • LHQZzORIQRHQDTXHVWDOOHQJXD pV OD IRUPD GHO GHWHUPLQDQW DOOz TXH DMXGD D LGHQWLIL.DU OD .ODVVH D TXq SHUWDQ .DGD QRP $.RQWLQXD.LyGRQHPDOJXQVH[HPSOHVGHQRPVDPEODVHYD.ODVVH.RUUHVSRQHQW 
  •  IXOD .ODVVHRQ JRUNR µKRPH¶ SRUWRMR µSHUVRQDEODQ.D¶ MDQJLQRRZR µHVWXGLDQW¶ ERRER µQDGy¶ GHEER µGRQD¶ RWR µ.RW[H¶ .ODVVHœHQ ZRUœH µKRPHV¶ SRUWRRœH µJHQWEODQ.D¶   (QZzORIOD.RQVRQDQWGHO¶DUWL.OH.RLQ.LGHL[HQPROWV.DVRVDPE WUHWVGH
  • ODSULPHUD.RQVRQDQWGHOD SDUDXOD $L[t D OD .ODVVH EL SUHGRPLQHQ HOV QRPV TXH .RPHQ.HQ SHU >E S@ D OD .ODVVH ZL QRPV TXH .RPHQ.HQSHU>IZ@LDOD.ODVVHJLQRPVTXH.RPHQ.HQSHU>J[@SHUH[HPSOH 
  • .ODVVHHO OHNNHO µDUEUHW¶ NXGGXHO µ.XOOHUHWD¶ 6DP
  • 
  •  ZzORI .ODVVHEL WRRJX µ.DGLUD¶ EXQW µSRUWD¶ SDDND µJDQLYHW¶ .ODVVHVL VR[QD µGRQD¶ .ODVVHNL QLW µJHQWSHUVRQD¶ )RUPD.LyGHOSOXUDO $GLIHUqQ.LDGHO.DWDOjHOIXODLHOZzORIQRWHQHQXQVXIL[TXHLQGLTXLSOXUDO(Q DTXHVWHV OOHQJHV HO SOXUDO HV UHIOH.WHL[ HQ OD .ODVVH QRPLQDO TXH .RP KHP LQGL.DW DQWHULRUPHQW HQ IXOD HV PDU.D DPE OD WHUPLQD.Ly QRPLQDO L HQ ZzORI DPE HO GHWHUPLQDQWGHILQLW$PpVHQIXODGHYHJDGHVHO.DQYLGHVLQJXODUDSOXUDOLPSOL.DXQD DOWHUQDQoD.RQVRQjQWL.DHQODLQL.LDOGHODSDUDXOD 
  •  JRUNR µKRPH¶ ZRUœH µKRPHV¶ KXÍR µKHUED¶ NXÍRROL µKHUEHV¶ SDNXQ µQHQSHWLW¶ SDNR µQHQVSHWLWV¶ QDJJH µYD.D¶ QD¶L µYDTXHV¶ &RPHVSRWYHXUHHOSOXUDOGHJRUNRµKRPH¶HVIDPLWMDQoDQWO¶DGV.ULS.LyDXQD .ODVVH GLIHUHQW UHIOH.WLW HQ HO VXIL[ œH
  •  L HO .DQYL GH OD .RQVRQDQW LQL.LDO SHUz HO GH SDNXQµQHQSHWLW¶HVIDQRPpVDPEXQ.DQYLGH.ODVVH VXIL[R
  • $TXHVWDDOWHUQDQoD GHOD.RQVRQDQWLQL.LDOWDPEpHVGyQDHQDOJXQVYHUEVHQSDVVDUG¶XQDIRUPDVLQJXODUD XQDGHSOXUDO 
  • 
  •  D *RUNR µDUL KRPH&/$666* $/7&216YHQLU µXQKRPHKDYLQJXW¶ :RUœH QJDUL KRPH&/$663/$/7&216YHQLU µXQVKRPHVKDQYLQJXW¶ E 'HEER HKL GRQD&/$666*$/7&216PDU[DU µXQDGRQDKDPDU[DW¶ 5HZœH QMHKL GRQD&/$663/ $/7&216PDU[DU µXQHVGRQHVKDQPDU[DW¶ 3HOTXHIDDOZzORIHOVH[HPSOHVGH 
  • PRVWUHQTXHHOSOXUDOHVPDU.DQRPpV DPEHOGHWHUPLQDQWGHILQLWTXHpVLSHUDVHWGHOHVYXLW.ODVVHVLxLSHUDODYXLWHQD 
  •  WRRJXEL µOD.DGLUD¶ WRRJXL µOHV.DGLUHV¶ VR[QDVL µODGRQD¶ VR[QDL µOHVGRQHV¶ QLWNL µODSHUVRQD¶ QLWxL µOHVSHUVRQHV¶ (UURUVUHOD.LRQDWVDPEHOVLVWHPDQRPLQDOGH.ODVVHV /DIRUWDGLIHUqQ.LDHQWUHHOVVLVWHPHVQRPLQDOVGHOIXOD LGHOZzORI GLVWULEX.Ly GHOVQRPVSHU.ODVVHVVHPjQWLTXHVRVLQWj.WLTXHV
  • LHOGHO.DWDOj .ODVVLIL.D.LyGHOVQRPV SHU JqQHUHV
  •  .RPSRUWD .HUWHV GLIL.XOWDWV SHU DOV DSUHQHQWV GH .DWDOj TXDQ KDQ G¶LGHQWLIL.DUHOJqQHUHGHOVQRPVHQODQRVWUDOOHQJXD   $OJXQVQRPVGHOZzORIWDPEpPDUTXHQHOSOXUDO.DQYLDQWOD.RQVRQDQWLQL.LDO L
  • EsW µXOO¶ JsW µXOOV¶ OR[R µEUDo¶ R[R µEUDoRV¶ EXQW µSRUWD¶ ZXQW µSRUWHV¶ EDQW µIXVWD¶ ZDQW µIXVWHV¶ 
  • 
  •  3UREOHPHVDPEHOJqQHUHGHOVQRPV ERWLIDUUDGROo XQDSURJUDPD ODEDxRPDUtD .DVW
  • ODIXWERO &RP REVHUYHP D 
  •  HOV HOHPHQWV UHOD.LRQDWV DPE HO QRP QR UHVSH.WHQ OD .RQ.RUGDQoDHQPDV.XOtLHQIHPHQtSUzSLDGHO.DWDOj(OVHUURUVHVPDQLIHVWHQWDQWHQHO GHWHUPLQDQWTXHPDU.DOD.ODVVHQRPLQDOHQIXODLHQZzORI.RPHQHOVDGMH.WLXV 7DO.RPSDVVDHQODGLVWLQ.LyGHJqQHUHHQHOVQRPVOHVYDULD.LRQVIRUPDOVGH QRPEUHHQ.DWDOjSRGHQSRUWDUDHTXLYR.D.LRQVDOVSDUODQWVGHIXODLDOVGHZzORI 
  •  3UREOHPHVDPEHOQRPEUHGHOVQRPV D 6LQJXODUHQOOR.GHSOXUDO OHVPHYDILOOHV HOGLQHUV ODQHQHV XQDOWUHV E 3OXUDOHQOOR.GHVLQJXODU OHVWDXOD /¶H[SOL.D.LySHUDDTXHVWVHUURUVpVVHPEODQWDO¶DQWHULRU0HQWUHTXHHQ.DWDOj OD PDU.D GH SOXUDO VHPSUH pV HO PDWHL[ VXIL[ V
  •  TXH V¶DSOL.D D QRPV DGMH.WLXV L GHWHUPLQDQWV HQ IXOD L HQ ZzORI HO QRPEUH QRPpV HV YHX HQ HO PDU.DGRU GH .ODVVH QRPLQDO TXH YDULD VHJRQV HO QRP $L[z SRW IHU TXH HO SDUODQW .RQVLGHUL TXH DPE O¶HVSH.LIL.D.LyGHOQRPEUHHQXQGHOVHOHPHQWVMDQ¶KLKDSURX 
  • 'HWHUPLQDQWV /¶LQGHILQLW (Q .DWDOj L HQ .DVWHOOj WHQLP XQ DUWL.OH LQGHILQLW XQ D
  •  TXH IHP VHUYLU SHU LQWURGXLU VLQWDJPHV QRPLQDOV LQGHILQLWV $TXHVWD IRUPD HV UHOD.LRQD .ODUDPHQW DPE HO QXPHUDO XQ (O .DV GHO ZzORI pV ILQV D .HUW SXQW VLPLODU MD TXH ID VHUYLU HO QXPHUDO EHQQDµXQ¶REpOHVIRUPHVDE DZ
  • LD DL
  • SHUDOVLQJXODULHOSOXUDOUHVSH.WLYDPHQW 9HJHXHOVH[HPSOHVVHJHQWV 
  •  EHQQDWDDEXO µXQDWDXOD¶ DEVLLV µXQD.DGLUD¶ (OIXODHQ.DQYLQRWp.DSIRUPDG¶DUWL.OHLQGHILQLW$TXHVWWLSXVGHVLQWDJPHV V¶H[SUHVVHQVLPSOHPHQWDPEO¶DEVqQ.LDGHGHWHUPLQDQW 
  •  EDVDOOH µ.HEDXQD.HED¶ ERRIR µRXXQRX¶ 5HVSH.WHDO¶DEVqQ.LDGHGHWHUPLQDQWHQZzORI.DOGLUTXHWpXQYDORUGLIHUHQW GHO TXH Wp HQ IXOD L GHO TXH Wp HQ .DWDOj MD TXH VRYLQW HOV QRPV DSDUHL[HQ VHQVH GHWHUPLQDQW TXDQ YDQ D.RPSDQDWV G¶XQ .RPSOHPHQW 6HPEOD GRQ.V TXH HQ DTXHVWD OOHQJXDODSUHVqQ.LDGHO.RPSOHPHQWMDpVVXIL.LHQWSHULGHQWLIL.DUHOUHIHUHQWGHOQRP 
  •  WDDEXO2PDU WDXOD2PDU µODWDXODGHO¶2PDU¶ /¶DUWL.OHGHILQLW (O IXOD L HO ZzORI WHQHQ XQ GHWHUPLQDQW GHILQLW TXH SRW IXQ.LRQDU .RP O¶DUWL.OH GHILQLWGHO.DWDOjREp.RPXQGHPRVWUDWLX$TXHVWGHWHUPLQDQW.DQYLDGHIRUPDG¶D.RUG DPEOD.ODVVHGHOQRPDPETXqHVUHOD.LRQD$L[zIDTXHHQIXODWUREHPILQVDYLQWL TXDWUH IRUPHV GLIHUHQWV GH GHWHUPLQDQW XQD SHU D .DGD .ODVVH
  •  L HQ ZzORI GHX YXLW 
  • IRUPHVGHVLQJXODUXQDSHU.ODVVHLGXHVGHSOXUDOMDTXHGLYHUVHV.ODVVHV.RLQ.LGHL[HQ HQHOSOXUDO
  • /HVIRUPHVVyQOHVVHJHQWV 
  •  IXOD RQœHQ ÍHQÍLQ QGHQQGLQQGXQ QJHQQJRQQJXQ QJDOQJHOQJLLQJRO PEDQ NDQNLQNRQ NDONRO NXQNR ÍDQÍXQ 
  •  JRUNRRQ ZRUœHœHQ KRPH'(76* KRPHV'(73/ µO¶KRPH¶ µHOVKRPHV¶ 
  •  ZzORI 6LQJXODU 3OXUDO 3Uz[LP /OXQj 3Uz[LP /OXQj EL ED PL PD OL OD L D JL JD ZL ZD VL VD L xL
  • D xD
  • ML MD NL ND xL xD 
  • 
  •  MLJHHQML MLJHHQL GRQD'(76* GRQD'(73/ µODGRQD¶ µOHVGRQHV¶ &RP HV SRW .RPSURYDU D 
  •  HQ ZzORI .DGD IRUPD GHO GHWHUPLQDQW Wp GXHV YDULDQWVXQDD.DEDGDHQLTXHLQGL.DSUR[LPLWDWLXQD DOWUD D.DEDGD HQD TXH LQGL.D OOXQDQLD$TXHVW.RQWLQJXWVHPjQWL.QRHVWUREDHQO¶DUWL.OHGHILQLWGHO.DWDOj(OYDORU VHPjQWL.GHOGHWHUPLQDQWGHILQLWGHOIXODWDPSR.QRHV.RUUHVSRQH[D.WDPHQWDPEHOGH O¶DUWL.OH GHILQLW GHO .DWDOj 6HPEOD TXH OD UHIHUqQ.LD GH O¶DUWL.OH GHO IXOD pV PROW PpV .RQ.UHWDTXHODGHO¶DUWL.OHGHO.DWDOjLV¶DSURSDDOYDORUGHOGHPRVWUDWLX$PpV.RP YHXUHPHQO¶DSDUWDWHOVGHPRVWUDWLXVGHOZzORILGHOIXODPDQWHQHQXQDHVWUHWD UHOD.LyIRUPDODPEO¶DUWL.OH $TXHVWD.DUD.WHUtVWL.DGHO¶DUWL.OHGHOZzORILGHOIXODpVXQDGLIHUqQ.LDLPSRUWDQW UHVSH.WH D OOHQJHV .RP HO .DWDOj HQ TXq HOV VLQWDJPHV QRPLQDOV DPE DUWL.OH GHILQLW SRGHQSUHVHQWDUGLYHUVRVYDORUVVHPjQWL.V .RUUHIHUqQ.LDGLV.XUVLYDLGHQWLIL.D.LyHQXQ .RQWH[WJHQHUL.LWDWHW.
  • SHUzQRODGLVWLQ.LyGt.WL.D GHSUR[LPLWDWROOXQDQLD
  • TXHHV UHIOH.WHL[HQZzORILHQ.HUWDPDQHUDWDPEpHQIXOD3HUDDTXHVWDIXQ.LyHO.DWDOjID VHUYLUHOVGLIHUHQWVGHPRVWUDWLXV (OVGHPRVWUDWLXV -D KHP GLW TXH HO GHWHUPLQDQW GHILQLW GHO ZzORI Wp WUHWV GH GHPRVWUDWLX OHV HVSH.LIL.D.LRQV GH SUR[LPLWDW L GH OOXQDQLD
  •  3HU UHIRUoDUQH HO YDORU OR.DWLX .DUD.WHUtVWL. G¶XQ GHPRVWUDWLX VH¶Q PRGLIL.D OOHXJHUDPHQW OD IRUPD +L KD WUHV PH.DQLVPHVSHUPDU.DUKR(OSULPHU.RQVLVWHL[DDOODUJDUODYR.DO>L@GHSUR[LPLWDWLD VXEVWLWXLUOD>D@GHOOXQDQLDSHUODYR.DOOODUJD>H@ 
  •  EXQWEL µODSRUWD¶ EXQWELL µDTXHVWDSRUWD G¶DTXt
  • ¶ NsUJD µOD.DVD¶ NsUJHH µDTXHOOD.DVD G¶DOOj
  • ¶   'RQDWDTXHVWGREOHYDORUGHOGHWHUPLQDQWGHILQLWGHOZzORILGHOIXODHQHOVH[HPSOHVHOJORVVHP.RPD '(7LHOWUDGXwPSHUXQDUWL.OHRXQGHPRVWUDWLXVHJRQV.RUUHVSRQJXL 
  • (OVHJRQpVDIHJLUHOVXIL[OHDO¶DUWL.OH 
  •  EXQWELOH µDTXHVWDSRUWD¶ EXQWEDOH µDTXHOODSRUWD¶ QLWNLOH µDTXHVWKRPH¶ QLWNDOH µDTXHOOKRPH¶ ,HOWHU.HU.RPELQDOD.RQVRQDQWGHO¶DUWL.OHDPEODYR.DOOODUJD>R@VHJXLGDGHOD .RQVRQDQWGHO¶DUWL.OHXQDOWUH.RSLGHODYR.DO>X@R>D@TXHLQGLTXHQUHVSH.WLYDPHQW OD SUR[LPLWDW L OD OOXQDQLD (Q DTXHVW .DV pV QH.HVVDUL TXH KL KDJL XQD UHOD.Ly HQWUH O¶REMH.WHUHIHULWLHOVSDUODQWV 
  •  EXQWERREX µDTXHVWDSRUWD TXHWHQVDODYRUD
  • ¶ NsUJRRJD µDTXHOOD.DVD TXHWX.RQHL[HV
  • ¶ (OTXHSRGHPREVHUYDUDSDUWLUGHWRWVHOVH[HPSOHVDQWHULRUVpVTXHODIRUPDGHO GHPRVWUDWLXHQZzORIPDQWpXQDHVWUHWDUHOD.LyDPEODIRUPDGHO¶DUWL.OH 3HO TXH ID DO IXOD HO GHPRVWUDWLX pV QRPpV GH SUR[LPLWDW pV D GLU HO TXH HQ .DWDOjH[SUHVVHPDPEDTXHVW3HUH[SUHVVDUOOXQDQLDRSUH.LVDUO¶DEDVWGHOGHPRVWUDWLX V¶XWLOLW]HQHOHPHQWVDGYHUELDOVGHOOR. SUROR.DWLXV
  •  
  •  D µ2RJDD NR PLQDP '(7DTXt 35(' JHUPjSHWLWGHPL µDTXHVW G¶DTXt
  • pVHOPHXJHUPjSHWLW¶ E .R QJHO ÍDD .XNDOHO 35(' '(7 DOOj QHQ µpVDTXHOO OLWDTXHVWG¶DOOj
  • QHQ¶ $TXHVW.RPSRUWDPHQWGHOGHPRVWUDWLXpVVHPEODQWDOGHOIUDQ.qVHQTXqWUREHP .RQVWUX..LRQVHQOHVTXDOVHOGHPRVWUDWLXHVUHIRUoDDPEXQHOHPHQWDGYHUELDOGHOOR. 
  •  D .HW HQIDQW.L '(0 QHQDTXt µDTXHVWQHQ G¶DTXt
  • ¶ 
  • E .HW HQIDQWOj '(0 QHQDOOj µDTXHOOQHQ G¶DOOj
  • ¶ (Q IXOD OD SRVL.Ly TXH R.XSD HO GHWHUPLQDQW GLQV GHO VLQWDJPD QRPLQDO .RQGL.LRQD OD LQWHUSUHWD.Ly .RP D DUWL.OH R .RP D GHPRVWUDWLX TXDQ VHJXHL[ HO QRP HTXLYDODO¶DUWL.OHGHILQLWLTXDQHOSUH.HGHL[pV.ODUDPHQWXQGHPRVWUDWLX(QDOJXQHV .ODVVHV QRPLQDOV HO GHWHUPLQDQW SRW YDULDU OOHXJHUDPHQW VHJRQV VL V¶LQWHUSUHWD .RP D GHPRVWUDWLXR.RPDDUWL.OHGHILQLW/HVIRUPHVTXHSUHVHQWDVyQOHVVHJHQWV 
  •  D$UWL.OHD.DEDWHQQOD.RQVRQDQW.DXLHVGREODODYR.DO VXNNDURQ RRVXNNDU VX.UH'(7 '(7VX.UH µHOVX.UH¶ µDTXHVWVX.UH¶ SDÍHÍHQ ÍHHSDÍH VDEDWHV'(7 '(7VDEDWHV µOHVVDEDWHV¶ µDTXHVWHVVDEDWHV¶ E$UWL.OHQRD.DEDWHQQDUWL.OHLGHPRVWUDWLX.RLQ.LGHL[HQIRUPDOPHQW .DDQJROQJRO QJRO.DDQJRO ULX'(7 '(7ULX µHOULX¶ µDTXHVWULX¶ OLQQJLLQJLL QJLLOLQQJLL SHL['(7 '(7SHL[ µHOSHL[¶ µDTXHVWSHL[¶ (UURUVYLQ.XODWVDOVGHWHUPLQDQWV 3HO TXH ID D O¶~V GHOV GHWHUPLQDQWV GHILQLWV L LQGHILQLWV TXH IDQ HOV SDUODQWV GH ZzORILHOVGHIXODTXDQDSUHQHQ.DWDOjV¶DSUH.LHQHUURUVGHWLSXVGLIHUHQWV (OSULPHUpVHOSUREOHPDGH.RQ.RUGDQoDGHJqQHUHLGHQRPEUHHQWUHHOQRPL HOVVHXVGHWHUPLQDQWVTXHMDKHP.RPHQWDWDEDQV YJ†
  •  
  • 
  •  HOSHOO HOGLQHUV ODSXHEOR .DVW
  • XQH[.XUVLyQ XQURGHV DTXHVWDiUERO /¶DOWUH SUREOHPD pV OD GHILQLWXG GHOV VLQWDJPHV QRPLQDOV pV D GLU XVRV GH O¶DUWL.OH GHILQLW HQ .RQWH[WRV HQ TXq QR KL KDXULD GH VHU R VLQWDJPHV LQGHILQLWV HQ .RQWH[WRVLQ.RUUH.WHV 
  •  D'HILQLWXGLQQH.HVVjULD HVWXGLR
  • SHUSRGHUEXV.DUODIHLQD >±.RPDQDYHVD.ROÂOHJL"@±HQHO.RW[H HOPHXJHUPjHVWjHQHO.ROÂOHJLGHO0RQWMXw. E,QGHILQLWXGLQ.RUUH.WD ODJHQWGH‡PHXSDtV DQjYHP
  • DOSREOHGH‡.RVWDW KLKDJHQWTXHHVWjDOOj
  • WRPDQGR‡VRO pOHVWiHQ‡GHVSD.KR .DVW
  • .RJtDPRV‡EXV .DVW
  • $TXHVWD YD.LOÂOD.Ly pV PRVWUD GH OD GLIL.XOWDG SHU DVVLPLODU O¶~V .RUUH.WH GH O¶DUWL.OHGHILQLWHQ.DWDOj&DOVXSRVDUTXHHOVGRVWLSXVG¶HUURUVHVSURGXHL[HQSHUTXqHOV YDORUV GHO GHWHUPLQDQW GHILQLW L GH O¶DEVqQ.LD GH GHWHUPLQDQW GHO IXOD L GHO ZzORI VyQ PROWGLIHUHQWVGHOVGHO.DWDOj(OYDORUGt.WL.GHOGHWHUPLQDQWGHILQLWHQDTXHVWHVOOHQJHV QRHVWUREDHQ.DSGHOVXVRVGHO¶DUWL.OHGHILQLWGH E
  • LDTXHVWDSRGULDVHUODUDyGHOD VHYDDEVqQ.LD 3RVVHVVLXV /HVIRUPHVGHSRVVHVVLXHQIXODLHQZzORI ,JXDOTXHOHVOOHQJHVURPjQLTXHVHOIXODLHOZzORI.RPSWHQDPEXQSDUDGLJPD .RPSOHWGHIRUPHVGHSURQRPVSRVVHVVLXV(OGHOIXODpV 
  • 
  •  6LQJXODU 3OXUDO DSHUVRQD DP PHQ>LQ.OXVLX@ DPHQ>H[.OXVLX@ DSHUVRQD PDD PR¶RQ  DSHUVRQD PD NNR
  • PD œœH
  • (OV SRVVHVVLXV HQ IXOD VyQ HQ UHDOLWDW SURQRPV .RPSOHPHQW pV D GLU OD .RQVWUX..Ly .DWDODQDµHOPHX.RW[H¶HQIXODHVGLULDµHO.RW[HGHPL¶3HUDL[zHOSRVVHVVLXGHWHU.HUD SHUVRQDYDULDHQIXQ.LyGHOD.ODVVHQRPLQDODTXqSHUWDQHOSRVVHwGRU&RPREVHUYHP D 
  • HOSRVVHVVLXGHWHU.HUDSHUVRQDWDQWSHUDOVLQJXODU.RPSHUDOSOXUDOWpXQDDUUHO LQYDULDEOHPDDODTXDOV¶DIHJHL[XQPRUIHPDGH.ODVVHQRPLQDO$TXHVWPRUIHPDGH .ODVVHQRPLQDOHV.RUUHVSRQDPEOD.ODVVHQRPLQDOGHOSRVVHwGRU 
  •  D 3HQQGD
  • JRUNR PDNNR 3HQGD PDULW GHHOOD&/$66 µHOVHXPDULW HOPDULWGHOD3HQGD
  • ¶ E QDJJH
  • NRLQJDOPDJJH YD.D SRWD GHHOOD&/$66 µODVHYDSRWD ODSRWDGHODYD.D
  • ¶ ,HOSDUDGLJPDGHOZzORIpVHOGH 
  •  
  •  6LQJXODU 3OXUDO DSHUVRQD VXPDVDPD VXxXVXx DSHUVRQD VD VHHQ DSHUVRQD DP VHHQ    $TXHVWHV VyQ OHV IRUPHV GHOV SRVVHVVLXV GH WHU.HUD SHUVRQD TXDQ HO SRVVHwGRU pV XQ pVVHU KXPj /D WHUPLQD.LyHQWUHSDUqQWHVLV.RUUHVSRQDOVPRUIHPHVGHOHV.ODVVHVQRPLQDOV RQLœHTXHLQ.ORXHQHOVQRPV G¶pVVHUVKXPDQVLHOVVHXVSOXUDOV 
  • /DIRUPDGHSRVVHVVLXGHWHU.HUDSHUVRQDVLQJXODUGHOZzORIHVGLIHUHQ.LDGHOD UHVWDGHIRUPHVSHOIHWGHVHUXQVXIL[TXHV¶DGMXQWDDOQRP 
  •  D [DULWDP DPL.3266 µHOVHXDPL.¶ E QHHJDP .DVD3266 µODVHYD.DVD¶ 7DQWHQIXOD.RPHQZzORIHOVSRVVHVVLXVSRGHQ.RDSDUqL[HUDPEHOGHWHUPLQDQW GHILQLWLJXDOTXHHQ.DWDOj/DGLIHUqQ.LDPpVUHOOHYDQWHQWUHOHVGXHVOOHQJHVpVTXHHQ IXOD HO SRVVHVVLX pV SRVWQRPLQDO SHUz HQ ZzORI pV SUHQRPLQDO H[.HSWH HQ HO .DV MD HVPHQWDWGHODWHU.HUDSHUVRQDGHOVLQJXODU
  •  
  •  IXOD D EDDED DQ SDUHGHPL µHOPHXSDUH¶ E GHIWHUHPDNNR QGHQ OOLEUHGHHOO&/$66 '(7 µHOVHX +80
  • OOLEUH¶ 
  •  ZzORI D VD [DULW WHX DPL. µHOWHXDPL.¶ E VHHQWHHUHEL YRVWUHOOLEUH'(7 µHOYRVWUHOOLEUH¶   0pVHQGDYDQWDO¶DSDUWDWGHGL.DWDO¶RUGUHGLQVGHOVLQWDJPDQRPLQDOHV.RPHQWDUDQOHVGLIHUHQWV SRVVLELOLWDWVG¶RUGUHGH.RQVWLWXHQWVGLQVGHOVLQWDJPDQRPLQDO 
  • 3HO TXH ID DO SOXUDO MD VDEHP TXH HQ ZzORI QR KL KD XQ VXIL[ SHU LQGL.DU HO QRPEUH HQ HO QRP L TXH HO SOXUDO V¶H[SUHVVD PLWMDQoDQW XQD IRUPD SDUWL.XODU GHO GHWHUPLQDQW'¶D.RUGDPEDL[zHOVSRVVHVVLXVGHOZzORIIDQHOSOXUDODIHJLQWDODIRUPD .RUUHVSRQHQW OD .RQVRQDQW L TXH DSDUHL[ HQ HO SOXUDO GH O¶DUWL.OH GHILQLW L GH O¶LQGHILQLW(OSDUDGLJPDGHSRVVHVVLXVSOXUDOVGHOZzORIpVHOVHJHQW 
  •  6LQJXODU 3OXUDO DSHUVRQD VDPD VXxX DSHUVRQD VD VHHQL DSHUVRQD D«DP VHHQX /D WHU.HUD SHUVRQD GHO VLQJXODU .RPELQD HO VXIL[ DP DPE O¶DSDUL.Ly GH O¶LQGHILQLWSOXUDOGDYDQWGHOQRPLODWHU.HUDSHUVRQDGHOSOXUDOpVO¶~QL.DTXHSUHVHQWD XQDIRUPDGLIHUHQW VHQVH
  •  
  •  D VDPD QDN PHX3/ YD.D µOHVPHYHVYDTXHV¶ E VD sUH WHX3/ YHVWLW µHOVWHXVYHVWLWV¶ . D NsUHP XQ3/ .DVD32666* µOHVVHYHV.DVHV¶ G VHHQL sI YRVWUH3/ DVVXPSWH µHOVYRVWUHVDVVXPSWHV¶    3HO TXH ID DO IXOD HO SRVVHVVLX QRPpV LQGL.D HO SRVVHwGRU L QR YDULD HQ IXQ.Ly GHO QRPEUH GH .RVHV SRVVHwGHV .RPVLHQ.DWDOjGLJXpVVLP .RW[HVPHXHQ.RPSWHVGH.RW[HVPHXV
  • $TXHVWDYDULD.LyQRPpV HVGyQDTXDQHOSRVVHVVLXpVXQSURQRPWDO.RPYHXUHPHQHOVVHJHQWVSDUjJUDIV 
  • (UURUVDPEHOVSRVVHVVLXV (OV SUREOHPHV TXH SUHVHQWHQ DTXHVWV SDUODQWV DPE HOV SRVVHVVLXV HV GHXHQ EjVL.DPHQWDODPDQ.DGH.RQ.RUGDQoDHQWUHDTXHVWVLHOQRPTXHD.RPSDQHQ 
  •  D3UREOHPHVGH.RQ.RUGDQoDHQJqQHUH ODPHYDDYL ODPHYDSDUH ODVHXSDUH ODPHXJHUPDQD E3UREOHPHVGH.RQ.RUGDQoDHQQRPEUH OHVPHYDILOOHV $EDQGDGHODIDOWDGH.RQ.RUGDQoDHQHOJqQHUHTXHpVHOPDWHL[SUREOHPDTXH KHP.RPHQWDWDO¶DSDUWDWUHVSH.WHDOVLVWHPDQRPLQDOGH.ODVVHVYHLHPTXHHO SRVVHVVLXDSDUHL[VHPSUHHQVLQJXODU$L[zHVUHOD.LRQDG¶XQDEDQGDDPEHOIHWTXHHQ IXODHOSRVVHVVLXHTXLYDODµGHPLGHWXHW.¶TXHQR.RQ.RUGDDPEOD.RVDSRVVHwGDL GHO¶DOWUDDPEHOIHWTXHHQZzORIHOSOXUDOHVPDU.DDPEOD.RQVRQDQWGHOGHWHUPLQDQW GHILQLWGHPDQHUDTXHO¶DSUHQHQWGH.DWDOjSRWSHQVDUTXHDPEHOSOXUDOGHO¶DUWL.OHMD Q¶KLKDSURX VHULDHO.DVGH E
  •  3URQRPVSHUVRQDOV (O IXOD L HO ZzORI WHQHQ XQ SDUDGLJPD PpV DPSOL GH SURQRPV SHUVRQDOV TXH OOHQJHV .RP HO .DWDOj 0HQWUH TXH HQ .DWDOj HQ GLVWLQJLP WUHV VqULHV SURQRPV IRUWV SURQRPVIHEOHVLSURQRPVWHUPHVGHSUHSRVL.Ly
  • HQ.DGDXQDGHOHVGXHVOOHQJHVTXH HVWXGLHP Q¶KL KD TXDWUH (Q IXOD KL KD SURQRPV LQGHSHQGHQWV SURQRPV G¶REMH.WH SURQRPV GH VXEMH.WH GH YHUE D.WLX L SURQRPV GH VXEMH.WH GH YHUE HVWDWLX (Q ZzORI    /HV WUHV IRUPHV GH OD SULPHUD SHUVRQD GHO VLQJXODU SHU H[HPSOH VHULHQ MR MR HO YHLJ
  •  HPP¶ HP YHXHQ
  •  L PL SDUOHQ GH PL
  •  &DO WHQLU HQ .RPSWH SHUz TXH QR WRWHV OHV SHUVRQHV GLIHUHQ.LHQ WRWHV WUHV IRUPHV  (QIXODHOVSURQRPVGHODWHU.HUDSHUVRQDYDULHQHQUHOD.LyDPEOD.ODVVHQRPLQDO3HUDODQRVWUDDQjOLVL .RQVLGHUDUHP .RP D SURQRPV SHUVRQDOV GH WHU.HUD SHUVRQD HOV SURQRPV GH OD .ODVVH RQ QRPV G¶pVVHUV KXPDQV VLQJXODUV
  •  SHU D OD WHU.HUD GHO VLQJXODU L HOV SURQRPV GH OD .ODVVH œHQ SOXUDO GH QRPV G¶pVVHUV KXPDQV
  • SHUDODWHU.HUDGHOSOXUDO$PpV.RPYHXUHPDSDUWLUGHOVSDUDGLJPHVSURQRPLQDOVHQIXODHV 
  • SRGHP GLVWLQJLU SURQRPV LQGHSHQGHQWV SURQRPV G¶REMH.WH SURQRPV GH VXEMH.WH L SURQRPVGHVXEMH.WH.RPXQL.DWLX 3URQRPVLQGHSHQGHQWV (OIXODLHOZzORIWHQHQVqULHV.RPSOHWHVGHSURQRPVSHUVRQDOVLQGHSHQGHQWV(OV SDUDGLJPHVVyQDTXHVWV 
  •  IXOD 6LQJXODU 3OXUDO DSHUVRQD PLQ HQHQ>LQ.OXVLX@ PHQHQ>H[.OXVLX@ DSHUVRQD DQ RQRQ DSHUVRQD NDQNR NDQœH 
  •  ZzORI 6LQJXODU 3OXUDO DSHUVRQD PDQ xXQ DSHUVRQD RZ pHQ DSHUVRQD PRRP xRRP $TXHVWV SURQRPV HV IDQ VHUYLU TXDQ HO SDUODQW YRO GHL[DU EHQ .ODU TXL pV HO UHIHUHQWEpSHUDIHJLUqPIDVLDOVXEMH.WHEpSHUUHVSRQGUHXQDSUHJXQWD.RQ.UHWDVREUH ODSHUVRQDLPSOL.DGD(Q.DWDOjQRWHQLPXQDIRUPDGHSURQRPHVSH.tIL.DSHUDDTXHVWD IXQ.Ly L IHP VHUYLU OHV PDWHL[HV IRUPHV GHOV SURQRPV SHUVRQDOV GH VXEMH.WH MR WX QRVDOWUHV HW.
  •  3HUz HOV .RPSRUWDPHQWV GHO IXOD L GHO ZzORI QR VyQ SDV WDQ ³H[zWL.V´ .RPHQVSRGULDVHPEODUMDTXHXQDOOHQJXDWDQSURSHUDDO.DWDOj.RPHOIUDQ.qVWDPEp XWLOLW]D SHU D DTXHVWV .DVRV XQD IRUPD GH SURQRP TXH QR pV OD GH VXEMH.WH PRL WRL OXL«
  • 9HJHPQHXQVTXDQWVH[HPSOHV  GLVWLQJHL[HQGXHVIRUPHVDODSULPHUDSHUVRQDGHOSOXUDOODLQ.OXVLYD WXLMRWXLQRVDOWUHVYRVDOWUHVLMR RYRVDOWUHVLQRVDOWUHV
  • LO¶H[.OXVLYD QRVDOWUHVSHUzQRYRVDOWUHVQLWX
  •  
  • 
  •  IXOD D 0LQ NR PL MDQQJLQRRZR MR 35(' MR SURIHVVRU µ-RVy.SURIHVVRU¶ >IUDQ.qV0RLMHVXLVSURIHVVHXU@ E $QNRDMDQJRRZR WX35('WXDOXPQH µ7XHWVDOXPQH¶ >IUDQ.qV7RLWXHVpOqYH@ 
  •  ZzORI D fXQ MDQJDOHNDW OHxX QRVDOWUHV SURIHVVRU VRP µ1RVDOWUHVVRPSURIHVVRUV¶ >IUDQ.qV1RXVQRXVVRPPHVSURIHVVHXUV@ E fRRP MDQJDOHNDW OHxX HOOV SURIHVVRUV VyQ µ(OOVVyQSURIHVVRUV¶ >IUDQ.qV(X[LOVVRQWSURIHVVHXUV@ . .DQ OD" 0DQ TXL pV" -R >IUDQ.qV&¶HVWTXL"&¶HVWPRL@ 3URQRPVSHUVRQDOVGHVXEMH.WH (OV SURQRPV SHUVRQDOV WzQL.V GHO .DWDOj MR WX HOOHOOD QRVDOWUHV YRVDOWUHV HOOVHOOHV
  •  VyQ HOV TXH HV IDQ VHUYLU .RP D VXEMH.WH $TXHVWV SURQRPV .RQWHQHQ OHV LQIRUPD.LRQV JUDPDWL.DOV GH SHUVRQD L QRPEUH MR  D SHUVRQD GHO VLQJXODU
  •  &RP YHXUHPHQIXODLHQZzORIHOV HOHPHQWVSURQRPLQDOVTXHIXQ.LRQHQ.RPDVXEMH.WHD SDUWG¶LQGL.DUSHUVRQDLQRPEUHSRGHQ.RQWHQLUDOWUHVHVSH.LIL.D.LRQVJUDPDWL.DOV 3URQRPVGHVXEMH.WHGHOIXOD (OV SURQRPV TXH HV IDQ VHUYLU HQ IXOD .RP D VXEMH.WH SUHVHQWHQ GXHV IRUPHV GLIHUHQWV /D SULPHUD pV HO SURQRP VHQVH .DS DOWUD HVSH.LIL.D.Ly JUDPDWL.DO TXH OD GH SHUVRQDLQRPEUH VHPEODQWDO.DVGHOVGHO.DWDOj
  • $TXHVWVVyQHOVSURQRPVGHVXEMH.WH D.WLX 
  • 
  •  6XEMH.WHD.WLX 6LQJXODU 3OXUDO DSHUVRQD PL HQ>LQ.OXVLX@ PHQ>H[.OXVLX@ DSHUVRQD D RQ DSHUVRQD R œH /DVHJRQDVqULHGHSURQRPVGHVXEMH.WHDPpVGHOHV LQGL.D.LRQVGHSHUVRQDL QRPEUHLQ.RUSRUHQXQDHVSH.LIL.D.LyGXUDWLYD(OSDUDGLJPDGHOSURQRPSHUVRQDOGH VXEMH.WHHVWDWLXpVHOVHJHQW 
  •  6XEMH.WHHVWDWLX 6LQJXODU 3OXUDO DSHUVRQD PLÍRœLÍR KLÍHQ>LQ.OXVLX@ PHÍHQ>H[.OXVLX@ DSHUVRQD KLÍD KLÍRQ DSHUVRQD KLPRRPR KLœHHœH /¶~V G¶XQ R DOWUH SURQRP HQ .RPELQD.Ly DPE HO WLSXV GH YHUE GyQD OOR. D LQWHUSUHWD.LRQV GLIHUHQWV GHO WHPSV L O¶DVSH.WH GH OD IUDVH 6L HO VXEMH.WH G¶XQ YHUE G¶D..Ly pV XQ SURQRP D.WLX VHQVH SDUWt.XOD GXUDWLYD
  •  .RP D D
  •  QR KL KD YDULD.Ly DVSH.WXDO D OD IUDVH SHUz VL pV XQD IRUPD SURQRPLQDO HVWDWLYD SURQRP  SDUWt.XOD GXUDWLYD
  • ODIUDVHWpXQDLQWHUSUHWD.LyGXUDWLYD.RPD E
  •  
  •  D 2 DUD HOO YHQLU µ(OOYHTXHYLQJXL¶ 0LDDKL MRDQDU µ0H¶QYDLJPHQ¶DQLUp¶   /DSDUWt.XODGXUDWLYDpVQH WDPEpµHQHQDRLQD
  • LHVIDVHUYLU.RPELQDGDDPEVXEMH.WHVQRPLQDOV YJ †
  • $TXHVWDSDUWt.XODGXUDWLYDHVSRWWUREDUWDPEpDwOODGD 
  • E 2PR DUD HOO'85 YHQLU µ(OOHVWjYHQLQW¶ 0LÍR DDKL MR'85 DQDU µ0H¶QYDLJPHQ¶HVWL.DQDQW¶ +DELWXDOPHQW HOV VXEMH.WHV GHOV YHUEV G¶HVWDW VyQ HOV SURQRPV GH VXEMH.WH HVWDWLXGH 
  •  
  •  D +LPR ZDDZL )XOD HOO'85 SRGHU IXOD µ(OOpV.DSDoGHSDUODUIXODHOOSDUODIXOD¶ E 0LÍR ZHHODD MR'85 WHQLUJDQD µ7LQ.JDQD¶ 3URQRPVGHVXEMH.WHGHOZzORI (OZzORIDGLIHUqQ.LDGHOIXODLGHO.DWDOjQRWpXQDVqULHSDUWL.XODUGHSURQRPV TXHIXQ.LRQLQH[.OXVLYDPHQW.RPDVXEMH.WH$WRWHVOHVIUDVHVGHOZzORIDSDUHL[HQXQHV SDUWt.XOHVSURQRPLQDOVTXHLQGLTXHQTXLQpVHOVXEMH.WHSHUzDTXHVWHVSDUWt.XOHVVHPSUH DSRUWHQ DOJXQD DOWUD LQIRUPD.Ly L OD VHYD IRUPD ILQDO YDULD G¶XQ .DV D O¶DOWUH OHV LQIRUPD.LRQV DGGL.LRQDOV HQ THVWLy DIH.WHQ HO WHPSV O¶DVSH.WH O¶qPIDVL HW. .RP SRGHP .RPSURYDU D O¶DSDUWDW  GHGL.DW D OHV HVSH.LIL.D.LRQV JUDPDWL.DOV TXH D.RPSDQHQHOYHUE
  •  /DSDUWt.XODDPEWUHWVSURQRPLQDOVGHOZzORITXHPpVV¶DSURSDDOTXHVHULDXQD PDU.DQHXWUDGHVXEMH.WHpVODVHJHQW   (OVSURQRPVGHVXEMH.WHD.WLXTXHKDYtHPYLVWD 
  • QRPpVHVSRGHQIHUVHUYLUDPEYHUEVHVWDWLXVTXDQ OD.RQVWUX..LypVHPIjWL.D 
  • 
  •  6LQJXODU 3OXUDO DSHUVRQD PDQJL xXQJL DSHUVRQD DQJL HHQDQJL DSHUVRQD PXQJL xXQJL $TXHVWHV IRUPHV HV IDQ VHUYLU SHU D OHV .RQVWUX..LRQV HQ SUHVHQW GH.ODUDWLX L GHWHUPLQHQTXLQpVHOVXEMH.WHGHODIUDVH9HJHPQHDOJXQVH[HPSOHV 
  •  D 0DQJL GHP 6*35(' DQDUVH¶Q µ0H¶QYDLJ¶ E <DQJLMDQJL 6*35('DQDUDHV.ROD µ9DVDO¶HV.ROD¶ 'HVG¶XQSXQWGHYLVWDPRUIROzJL.DTXHVWHVIRUPHV.RQVWHQG¶XQSURQRPODEDVH GHOTXDOHVSRW.RQVLGHUDUTXHpV.DGDXQDGHOHVIRUPHVGHOVSURQRPVLQGHSHQGHQWV YJ †
  • LGHODSDUWt.XODSUHVHQWD.LRQDODQJLTXHDSRUWDHOYDORUµDTXtKLKDDTXt KLpV¶LTXHHVSRWDGMXQWDUDTXDOVHYROHOHPHQWTXHID.LGHVXEMH.WHVLJXLSURQRPLQDOR QR 
  •  D fXQJL 3/35(' µ6RPDTXt¶ E 7DDEXODQJL WDXOD35(' µ$TXtKLKDODWDXOD¶   'HIHWDTXHVWSURQRPHVWUREDDJDLUHEpWRWHVOHVSDUWt.XOHVDPETXqHV.RPELQDHOYHUEGHOZzORITXH WUD.WHPHQ O¶DSDUWDW  $TXHVWHV SDUWt.XOHV YLQ.XODGHV DPE HO YHUE VHULHQ DOHVKRUHV HO UHVXOWDW GH .RPELQDU HO SURQRP DPE XQ DX[LOLDU L OHV GLIHUHQWV IRUPHV ILQDOV TXH SUHVHQWD OD SDUW SURQRPLQDO V¶H[SOL.DULHQ.RPD.RQVHTqQ.LDGHODLQWHUYHQ.LyGHSUR.HVVRVIRQROzJL.V 
  • . 6D ZH..LW DQJL WHX .DQYL 35(' µ$TXtWHQVHO.DQYL¶ G 1LW DQJL GL GR[ SHUVRQD 35(' 3$57'85 .DPLQDU µ+LKDXQDSHUVRQD.DPLQDQW¶ 3URQRPVGHVXEMH.WH.RPXQL.DWLXHQZzORI $TXHVWVSURQRPVVyQHVSH.tIL.VGHOZzORI(OSDUDGLJPDpVHOVHJHQW 
  •  6LQJXODU 3OXUDO DSHUVRQD PD xX DSHUVRQD QJD QJHHQ DSHUVRQD PX xX $TXHVWHVIRUPHV.RUUHVSRQHQDOVXEMH.WHGHOYHUEVXERUGLQDWTXHDSDUHL[HQXQHV .RQVWUX..LRQVLQWURGXwGHVSHUXQJUXS.RQ.UHWGHYHUEV HOVTXHVyQDQRPHQDWVYROLWLXV R.RPXQL.DWLXV
  •  
  •  D %XJJD QDDPXxRZ YROHU6*HOOYHQLU µ9XOOTXHYLQJXL¶ E :D[OHHQxXGXJJD GLU3/,03HOOVHQWUDU µ'LJXHXORVTXHHQWULQ¶ 3URQRPVG¶REMH.WH $ GLIHUqQ.LD GHOV GHO .DWDOj HOV SURQRPV G¶REMH.WH GHO IXOD L GHO ZzORI QR VyQ SURQRPVIHEOHVLQRSUHVHQWHQIRUPHVGLIHUHQWVSHUDO¶REMH.WHGLUH.WHLSHUDO¶REMH.WH 
  • LQGLUH.WH $ .RQWLQXD.Ly GRQHP HOV SDUDGLJPHV G¶DTXHVWV SURQRPV L XQV TXDQWV H[HPSOHVG¶DPEGXHVOOHQJHV 
  •  IXOD 6LQJXODU 3OXUDO DSHUVRQD NDPPLODQ HQ>LQ.OXVLX@ PHQ>H[.OXVLX@ DSHUVRQD PD RQ DSHUVRQD PR>KXP@ÍXP>KXP@ œH 
  •  ZzORI 6LQJXODU 3OXUDO DSHUVRQD PD xX DSHUVRQD OD OHHQ DSHUVRQD NR OHHQ 
  •  IXOD D 0L L¶DDQLPR MR YHXUH1(*3(5)HO µ1RO¶KHYLVW¶ E NR KRPER MRQQL PD ÍXQ" 35('TXL GRQDU3(5) HW DL[z µ4XLW¶KDGRQDWDL[z"¶ 
  •  ZzORI D *LVQDD NR YHXUH6* HO µ/¶KHYLVW¶    1RWHX SHUz TXH QR WRWV HOV SURQRPV G¶REMH.WH GHO .DWDOj GLVWLQJHL[HQ HQWUH OD IRUPD GH O¶REMH.WH GLUH.WHLODGHO¶REMH.WHLQGLUH.WHODSULPHUDLODVHJRQDSHUVRQDWDQWHQVLQJXODU.RPHQSOXUDOVyQOHV PDWHL[HVSHUDOHVGXHVIXQ.LRQV P¶KDYLVWP¶KDGRQDWXQOOLEUH
  • /DGLIHUqQ.LDQRPpVODIHPHYLGHQWHQ HO.DVGHODWHU.HUDSHUVRQDVLQJXODU O¶KHYLVWOLKHGRQDWXQOOLEUH
  •  
  • E -R[ PD NR GRQDU PH HO µ'RQDPH O¶ (UURUVHQHOVSURQRPV (OVSURQRPVG¶REMH.WHSUHVHQWHQHUURUVGH.RQ.RUGDQoDDPEO¶DQWH.HGHQW 
  •  D >OHVILW[HV@HOIDLJHQHOSDWL OHV o HO >HOVGHXUHV@OHVIDQ HOV o OHV E >HOV³WD]RV´@VLOHVJXDQDVHODTXHGD HOV o OHV«OD >DORVSHUURV@ORHQVHxD .DVW
  • ORVOHV o OROH >PLVKLMDV@PHSLGHQSDUDTXHOHH[SOLTXH .DVW
  • OHV o OH . >VHQRUHWHV"@QRPpV‘WLQ.XQ HQ o ‘ (OVHUURUVHQOD.RQ.RUGDQoDGHJqQHUHHVYLQ.XOHQDPEHOIHWTXHQLHOIXODQLHO ZzORIWHQHQODGLVWLQ.LyPDV.XOtIHPHQtHQHOVHOHPHQWVQRPLQDOVRSURQRPLQDOV8QD PRVWUDG¶DTXHVWIHWVyQHOVH[HPSOHVTXHWHQLPD D
  • (QO¶H[HPSOHGH .
  • DEDQGD G¶XQ SUREOHPD GH .RQ.RUGDQoD HQ HO QXPHUDO V¶REVHUYD O¶DEVqQ.LD GHO SURQRP IHEOH SDUWLWLXHQ '¶DOWUD EDQGD HOV SUREOHPHV DPE HO QRPEUH TXH WUREHP D E
  •  HV SRGHQ UHOD.LRQDUDPEHOIHWTXHHOVSURQRPVG¶REMH.WHGHWHU.HUDSHUVRQDHQDTXHVWHVOOHQJHV GHSHQHQHQJUDQPHVXUDGHOHV.ODVVHVQRPLQDOV&RPMDKHPHVPHQWDWODGLVWLQ.LyGH QRPEUHHVIDPLWMDQoDQWOHV.ODVVHVLYDULDVHJRQVHOWLSXVGHQRPV 7DPEpKLKDHUURUV.RPHOVVHJHQWVHQHOVTXDOVHV.RQIRQODIRUPDGHOSURQRP G¶REMH.WH 
  •  D VLSX..RQWHVWDUODHQ.DWDOjOL.RQWHVWR OD o OL >XQIDQWDVPD@KLYDQDQDULOLKDQDJDIDW HO o OL 
  • E O¶DJUDGHQHOVGLEXL[RV OL o HO QRO¶KHSUHJXQWDWDODPHYDPDUH OL o HOOD $ D
  • HVIDVHUYLUHOSURQRPG¶REMH.WHLQGLUH.WHHQOOR.GHOG¶REMH.WHGLUH.WHL D E
  •  HO G¶REMH.WH GLUH.WH SHO G¶LQGLUH.WH $TXHVWD .RQIXVLy HV UHOD.LRQD DPE HO IHW TXH HOV SURQRPV G¶REMH.WH QR GLVWLQJHL[HQ HQWUH OHV GXHV IXQ.LRQV HQ .DS GH OHV GXHV OOHQJHV 3URQRPVUHODWLXV ,JXDO TXH HO .DWDOj HO IXOD L HO ZzORI WHQHQ XQV HOHPHQWV TXH VHUYHL[HQ SHU LQWURGXLUOHVIUDVHVGHUHODWLX pVDGLUOHVIUDVHVTXHD.WXHQ.RPDPRGLIL.DGRUVGHOQRP GLQV GHO VLQWDJPD QRPLQDO
  •  $TXHVWV HOHPHQWV VyQ DQRPHQDWV SURQRPV UHODWLXV L HQ .DWDOj .RQVWLWXHL[HQ XQ SDUDGLJPD DPE IRUPHV TXH YDULHQ VHJRQV OD IXQ.Ly TXH ID HO SURQRP GLQV GH OD IUDVH GH UHODWLX (Q IXOD L HQ ZzORI OD VLWXD.Ly pV .RQVLGHUDEOHPHQW GLIHUHQW.RPH[SRVHPD.RQWLQXD.Ly 3URQRPVUHODWLXVHQIXOD /HVIUDVHVVXERUGLQDGHVGHUHODWLXHQIXODHV.RQVWUXHL[HQSUHIHUHQWPHQWDPEHO SDUWL.LSL L VHQVH .DS SURQRP UHODWLX SHUz WDPEp pV SRVVLEOH WUREDU .RQVWUX..LRQV DPE IRUPHVGHSURQRP UHODWLX (Q .RPSWHV GH WHQLU XQ SDUDGLJPD GH SURQRPV UHODWLXV OHV IRUPHV TXH ID VHUYLU HO IXOD VyQ OHV PDWHL[HV TXH HOV SURQRPV GH VXEMH.WHREMH.WH G¶D.RUGDPEOD.ODVVHGHQRPDPETXqHV UHOD.LRQHQ$TXHVWVHQ.DSoDOHQO¶HVWUX.WXUD VXERUGLQDGD 
  •  0LÍRµDQQGL JRUNR>PR µDUDDQL@µRR MR.RQH.KRPH3521&/$66YHQLU3(5)1(*'(7 µ&RQH.O¶KRPHTXHQRKDYLQJXW¶ 
  • 3URQRPVUHODWLXVHQZzORI (OZzORIDGLIHUqQ.LDGHOIXODVtTXHWpXQDIRUPDHVSH.tIL.DGHSURQRPUHODWLX $TXHVWSURQRPYDULDG¶D.RUGDPEOHVPDUTXHVGH.ODVVHGHOQRPLJXDOTXHHQIXOD(O SDUDGLJPD.RPSOHWGHIRUPHVGHOSURQRPUHODWLXpVHOVHJHQW 
  •  6LQJXODU 3OXUDO EX PX OX JX X ZX VX MX X xX
  • NX xX 
  •  D WRRJX>EXGHJpU@ .DGLUD5(/UHVLVWHQW µOD.DGLUDTXHpVUHVLVWHQW¶ E PXXV>PX ZHH[@ JDW5(/ EODQ. µHOJDWTXHpVEODQ.¶ 6L.RPSDUHPDTXHVWSDUDGLJPDDPEHOTXHMD.RQHL[HPGHO¶DUWL.OHGHILQLWHQV DGRQDUHPTXHOD.RQVRQDQWLQL.LDOTXHpVODPDU.DGHOD.ODVVHGHQRPpVODPDWHL[D 3HU WDQW SRGHP .RQVLGHUDU TXH HQ UHDOLWDW OD PDU.D GH UHODWLX pV QRPpV OD YR.DO X HO VHJPHQW.RP~DWRWHVOHVIRUPHV 3RGHP.RQ.ORXUHSHUWDQWTXHHQIXODLHQZzORIODIRUPDGHO¶HOHPHQWTXHID GH SURQRP UHODWLX GHSqQ GH OD .ODVVH QRPLQDO GH O¶DQWH.HGHQW HO QRP TXH Wp .RP D .RPSOHPHQWODIUDVHGHUHODWLX
  •  
  • (UURUVHQOHVIUDVHVGHUHODWLX (Q DTXHVWHV .RQVWUX..LRQV HV UHSURGXHL[HQ HOV SUREOHPHV GH .RQ.RUGDQoD TXH KDYtHP YLVW SHU D DOWUHV HVWUX.WXUHV GHO VLQWDJPD QRPLQDO .RQ.RUGDQoD GH JqQHUH L QRPEUH HQWUH HO QRP L HOV VHXV GHWHUPLQDQWV
  •  $TXHVW IHW V¶REVHUYD HQ HOV H[HPSOHV VHJHQWV 
  •  DOJXQTXHHUDEDVWDQWJURVVRV µDOJXQTXHHUDEDVWDQWJURV¶ DTXHOODUR.DTXHVH.DHQ µDTXHOODUR.DTXHVH.DH¶ .DVW
  • $PpVGHOVSUREOHPHVGH.RQ.RUGDQoDHVSURGXHL[HQHUURUVUHOD.LRQDWVDPEOD SRVL.LyGHOGHWHUPLQDQWUHVSH.WHDOSURQRPUHODWLX 
  •  O¶~OWLP
  • HUDTXHHOJXDQDYDHOGLQHUV µHUDHOTXHTXLJXDQDYDHOVGLQHUV¶ OR.RJHVTXHTXLHUDV µ.RJHVORTXHHOTXHTXLHUDV¶ .DVW
  • (QIXODTXDQHOGHWHUPLQDQWGH.ODVVHDSDUHL[HQXQDIUDVHGHUHODWLXKRIDHQ SRVL.Ly ILQDO YJ † 
  •  $TXHVWD .DUD.WHUtVWL.D SRGULD H[SOL.DU OHV DOWHUD.LRQV G¶RUGUH TXH HV GRQHQ D 
  •  HQ TXq OD SRVL.Ly GH O¶DUWL.OH L GHO SURQRP QR VyQ OHV QRUPDOVGHO.DWDOjRGHO.DVWHOOj  3URQRPVLQWHUURJDWLXV 7DQWHOIXOD.RPHOZzORIWHQHQXQJUXSGHSURQRPVLQWHUURJDWLXV(OVGHOIXOD SUHVHQWHQXQSUHIL[KROLQL.LDODOTXDOV¶DGMXQWHQHOHPHQWVSUHSRVL.LRQDOVDGYHUELDOVL SURQRPLQDOV(QWUHHOVSULQ.LSDOVSURQRPVLQWHUURJDWLXVGHOIXODKLKD   (Q.DWDOjPROWVSURQRPVLQWHUURJDWLXVWDPEp.RPSDUWHL[HQXQPDWHL[VHJPHQWLQL.LDO TX>NNZ@ TXq TXL TXDQ TXLQV TXDQW
  •  L HO PDWHL[ SDVVD HQ O¶DQJOqV DPE HO VHJPHQW ZK ZKDW ZKR ZKHUH ZKL.K ZKHQ
  • (O.DVGHOIXODpVPROWVLPLODUDOG¶DTXHVWHVOOHQJHVMDTXHSRGHPWUD.WDUHOVVHJPHQWV TXLZK .RPHOVHTXLYDOHQWVGHOSUHIL[KRO 
  • 
  •  KROPR ,17(55&/$66+80 µTXL¶ KRONR ,17(553$57 µTXq¶ KROQR ,17(553$57$'9 µ.RP¶ KROWR ,17(553$57$'9 µRQ¶ KROQGH ,17(553$57$'9 µTXDQ¶ (Q ZzORI WDPEp HV SRW WUREDU XQD EDVH .RPXQD DOV GLYHUVRV SURQRPV LQWHUURJDWLXVHOVHJPHQW D
  • Q/HVIRUPHVTXHKLKDHQDTXHVWDOOHQJXDVyQ 
  •  DQD µRQ¶ IDQ µRQ RULJHQ
  • ¶ QDND µ.RP¶ ODQ µTXq¶ NDQ µTXL¶ EDQ µTXLQ¶ (QWRWHVGXHVOOHQJHV.RPHQ.DWDOjDTXHVWVSURQRPVLQWHUURJDWLXVHQ.DSoDOHQ O¶RUD.LyLQWHUURJDWLYDHQTXqDSDUHL[HQ    (O SUHIL[ LQWHUURJDWLX KRO GHO IXOD HV SRW .RPELQDU DPE HO SURQRP REMH.WH GH TXDOVHYRO .ODVVH SHU REWHQLUXQLQWHUURJDWLX(QDTXHVWH[HPSOHHV.RPELQDDPEHOSURQRPREMH.WHGHOD.ODVVH µRDODTXDO SHUWDQHQHOVQRPVUHIHUHQWVDpVVHUVKXPDQVLSHUDL[zO¶HTXLYDOqQ.LDpVHOTXLGHO.DWDOj 
  • 
  •  IXOD D +ROPRµDUL" TXLKDYLQJXW µ4XLKDYLQJXW"¶ E +ROWR µ$PDGX HKL" RQ $PDGX KDDQDW µ2QKDDQDWO¶$PDGX"¶ 
  •  ZzORI D $QDWHHUH EL" RQOOLEUH HO µ2QpVHOOOLEUH"¶ E .DQ OD" TXL 6* µ4XLKLKD"¶ . *RRU JDQ PRR GHP" KRPH TXLQ 6* DQDUVH¶Q µ4XLQKRPHVHQ¶KDDQDW"¶ (QDTXHVW~OWLPH[HPSOHODPDU.DLQWHUURJDWLYDDQHVWjDGMXQWDGDDOPDU.DGRUJ GH.ODVVHGHQRPLpVWRWHOVLQWDJPDQRPLQDO JRRUJDQ
  • HOTXHDSDUHL[DOGDYDQWQR QRPpVO¶HOHPHQWLQWHUURJDWLX 1XPHUDOV /DPDQHUDGHIRUPDUHOVQXPHUDOVpV PROWVHPEODQWHQ IXODLHQ ZzORI (QOHV GXHVOOHQJHVHV.RPSWDGH.LQ.HQ.LQ.$L[zYROGLUTXHHOV.LQ.SULPHUVQXPHUDOVVyQ OD EDVH SHU IRUPDUQH OD UHVWD D GLIHUqQ.LD GHO TXH SDVVD HQ .DWDOj HQ TXq HV SUHQ OD GHVHQD.RPDUHIHUqQ.LDEjVL.D9HJHPSULPHUHOVQXPHUDOVGHOIXOD 
  • 
  •   JRR W
  •  ÍLÍÍL  WDWL  QDL  QMRL  QMRHHJRRQMHHJRP R
  •  QMRHHÍLÍRQMHHÍLÍL  QMRHHWDWRQMHHWDWL  QMRHHQDRQMHHQDL  VDSSR +L KD .LQ. QXPHUDOV GLIHUHQWV SHU .RPSWDU ILQV D .LQ. $ SDUWLU G¶DTXHVWD [LIUD V¶XQHL[HQHOVGRVQXPHUDOVPLWMDQoDQWODIRUPDHHµL¶GHPDQHUDTXHHOTXHHQ.DWDOj V¶H[SUHVVDDPEXQDIRUPDSDUWL.XODUGHQXPHUDO.RPVLVRYXLWSHUH[HPSOHHQDTXHVWD OOHQJXDpVXQDIRUPD.RPSRVWDQMRHHJRRµOLW.LQ.LXQVLV¶QMRHHWDWLµOLW.LQ.L WUHVYXLW¶7DPEpKLKDXQDIRUPDHVSH.LDOSHUDODGHVHQDVDSSRµGHX¶TXHHV.RPELQD DPE HOV QXPHUDOV PpV EDL[RV SHU IRUPDU OHV [LIUHV VXSHULRUV D GHX VDSSR¶H QDL µOLW GHXLTXDWUH.DWRU]H¶VDSSR¶HQMHHWDWLµOLWGHXL.LQ.LWUHVGLYXLW¶HW.
  •  
  •   VDSSR¶HJR¶R  VDSSR¶HÍLÍÍL  VDSSR¶HWDWL  VDSSR¶HQDL  VDSSR¶HQMRL  VDSSR¶HQMHHJRP  VDSSR¶HQMHHÍLÍL  VDSSR¶HQMHHWDWL  VDSSR¶HQMHHQDL  QRRJDV   $TXHVWDSDUWt.XODHVWUDGXHL[SHUOD.RQMXQ.Ly.RSXODWLYDLSHUzHQUHDOLWDWpVODSUHSRVL.LyHTXLYDOHQWD DPE YJ†
  •  
  • (OQXPHUDOGHWDPEppVXQDIRUPDHVSH.tIL.DSHUzpVO¶DOWUD~QL.DGHVHQDTXH OD Wp /D UHVWD GH GHVHQHV ILQV D  HV IRUPHQ .RPELQDQW .DSDQG µGHVHQD¶ DPE HO QXPHUDO.RUUHVSRQHQW(OPDWHL[VLVWHPDHVYDDSOL.DQWSHUREWHQLUODUHVWDGHQXPHUDOV WHQLQWHQ.RPSWHSHUzTXHOD.HQWHQDLHOPLOHUWDPEpWHQHQXQDIRUPDSUzSLD 
  •   QRRJDV¶HJR¶R  QRRJDV¶HQMHHJR¶RP  QRRJDV¶HQMHHQDL  .DSDQÍHWDWRL  .DSDQÍHQDRL  .DSDQGÍHQMHHQDRL  WHHPHGHUHWHHPHGGH  WHHPHGGHG¶LG¶RL  µXMXQHUHXMXQQDDMH  µXMXQQDDMHÍLÍRL /DWHUPLQD.LyRLG¶DOJXQVQXPHUDOVGHSqQGHOD.ODVVHGHQRPHOVQXPHUDOV TXHD.RPSDQHQQRPVGHODSULPHUD.ODVVH .ODVVHRQ
  • D.DEHQHQRLVLHVWUD.WDGH QRPVGHODUHVWDGH.ODVVHVKRIDQHQL 
  •  D $PHULNHQœHWDWR DPHUL.DQVWUHV µWUHVDPHUL.DQV¶ E GXXœLWDWL DQVWUHV µWUHVDQV¶ 4XDQWDOZzORIODVLWXD.LypVIRUoDVLPLODU1RPpVKLKDXQHVSHWLWHVGLIHUqQ.LHV TXH.DO.RPHQWDU    6L D.RPSDQD XQ QRP GH OD .ODVVH NRQ GLPLQXWLXV HQ SOXUDO
  •  HO QXPHUDO .RQ.RUGD DPE HO QRP HQ DTXHVWD.ODVVHLD.DEDHQRQ 
  • 
  •   EHQQD  xDDU  xHWWs  xHHQW  MXURRP  MXURRPEHQQD  MXURRPxDDU  MXURRPxHWWD  MXURRPxHHQW  IXNND ,JXDOTXHHQIXODODIRUPDSHUDODGHVHQDWDPEppVHVSH.LDOSHUz.RPPRVWUHQ HOVH[HPSOHVDQWHULRUVILQVDDUULEDUDHQZzORIQRKLKD.DS.RQMXQ.LyTXHXQHL[LOHV GXHVSDUWVGHOQXPHUDO$SDUWLUGHODGHVHQDMDKLKDG¶DSDUqL[HUODSDUWt.XODDNµLDPE¶ 
  •   IXNNDDNEHQQD  IXNNDDNxDDU  IXNNDDNxHWWD  IXNNDDNxHHQW  IXNNDDNMXURRP  IXNNDDNMXURRPEHQQD  IXNNDDNMXURRPxDDU  IXNNDDNMXURRPxHWWD  IXNNDDNMXURRPxHHQW  xDDUIXNND &RP PRVWUD O¶~OWLP H[HPSOH HQ ZzORI QR KL KD XQD IRUPD HVSH.LDO SHU D  $L[zIDTXHWRWHVOHVGHVHQHVV¶REWLQJXLQ.RPELQDQWGLUH.WDPHQWHOQXPHUDOGHODXQLWDW DPE IXNND /D PDQHUD GH .RPELQDU OD GHVHQD DPE HO QXPHUDO VXSRVD XQD DOWUD GLIHUqQ.LDHQWUHOHVGXHVOOHQJHVHQZzORIHOQXPHUDOSUH.HGHL[ ODGHVHQD LJXDOTXH SDVVDHQ.DWDOjDPEOHV.HQWHQHVGRV.HQWVWUHV.HQWVHW.
  • SHUzHQIXOD.RPKHPYLVW D 
  • ODVHJXHL[ 
  • 
  •   xDDUIXNNDDNEHQQD  xDDUIXNNDDNMXURRPEHQQD  xDDUIXNNDDNMXURRPxHQHQW  xHWWDIXNNDIDQZHHU  xHHQWIXNND  MXURRPxHQHQWIXNND  WHHPHHU  WHHPHHUDNxDDUIXNNDDNMXURRP  xDDUWHHPHHU  MXQQp )LQDOPHQW HO ZzORI WDPEp HV GLIHUHQ.LD GHO IXOD HQ HO IHW TXH QR Wp IRUPHV GLIHUHQWVGHQXPHUDOVHQIXQ.LyGHOD.ODVVHQRPLQDO 
  •  D xHWWL WHHUH WUHV OOLEUH µWUHVOOLEUHV¶ E xHWWL QLW .LQ. SHUVRQD µ.LQ.SHUVRQHV¶ (UURUVHQOHV.RQVWUX..LRQVDPEQXPHUDOV (OWLSXVG¶HUURUTXHKHPGHWH.WDWHVWjUHOD.LRQDWDPEODPDQ.DGH.RQ.RUGDQoD HQQRPEUHTXHMDKHPWUREDWHQDOWUHV.RQWH[WRV GHWHUPLQDQWVSURQRPVUHODWLXVHW.
  •  
  •  GRW]HDQ .HQWJUDP YXLWDQ    /D IRUPD IDQZHHU TXH .RH[LVWHL[ DPE xHWWD IXNND SHU LQGL.DU  pV HO UHVXOWDW GH .RPELQDU GXHV SDUDXOHVLQGHSHQGHQWVGHOZzORIIDQµGLD¶LZHHUµPHV¶ PHV GLHV
  •  
  • (/9(5% (OIXQ.LRQDPHQWGHOYHUEpVXQGHOVDVSH.WHVHQTXqHOIXODLHOZzORIV¶DOOXQHQ PpVGHO.DWDOjLGHODUHVWDGHOOHQJHVURPjQLTXHV(OVSULQ.LSDOVIHWVTXHGHWHUPLQHQ DTXHVWHV GLIHUqQ.LHV VyQ OD GLVWLQ.Ly HQWUH GRV WLSXV GH YHUEV D.WLXV L HVWDWLXV
  •  OD .RPELQD.LyGHOYHUEWDQWDPESDUWt.XOHVSURQRPLQDOV.RPDPEVXIL[RVLO¶HVSH.LIL.D.Ly GH PROWV YDORUV GLIHUHQWV WHPSV DVSH.WH PRGH QHJD.Ly qPIDVL HW.
  •  $L[z SRW IHU G¶DTXHVW DSDUWDW XQ GHOV PpV .RPSOL.DWV GHO SUHVHQW PDQXDO SHUz YDO OD SHQD SDUDUKL DWHQ.LySHUTXqSRWVHUWDPEpODUDyTXHKLKDJLIRUoDHUURUVHQO¶~VGHOVYHUEVGHO.DWDOj 7LSXVGHYHUEV (OSULPHUDVSH.WHTXH.DOWHQLUHQ.RPSWHTXDQSDUOHPGHOYHUEpVTXHWDQWHQ IXOD .RP HQ ZzORI .DO GLVWLQJLU HQWUH GRV JUDQV WLSXV GH YHUEV HOV YHUEV D.WLXV L HOV YHUEVHVWDWLXV$TXHVWDGLVWLQ.LyWp.RQVHTqQ.LHVVHPjQWLTXHVLVLQWj.WLTXHVLPSRUWDQWV LHVUHOD.LRQDDPEHOIHWTXHHQDTXHVWHVOOHQJHVQRKLKDXQYHUE.RSXODWLX.RPHOGHO .DWDOj$L[tGRQ.VHOVDGMH.WLXVG¶DTXHVWHVOOHQJHVVyQHOHPHQWVSUHGL.DWLXVGLIHUHQWV GHOVGHO.DWDOjLTXDQHOVWUDGXwPDPpVGHODWUDGX..Ly.RPDVLPSOHDGMH.WLXQ¶KHPGH SURSRU.LRQDUXQDDOWUDHQTXqDSDUHJXLXQYHUE.RSXODWLX 
  •  ZzORI EDQWD EX JXGGD 6DP
  • EDVWy 5(/ OODUJ µHOEDVWyOODUJHOEDVWyTXHpVOODUJHOEDVWypVOODUJ¶ 
  •  IXOD KLPR NDDQL HOO OOHLJ$63 µHOOpVOOHLJ¶ &RPKHPYLVWHOVDGMH.WLXVG¶DTXHVWHVOOHQJHVWHQHQXQYDORUSUHGL.DWLX PROW SURSHU DO YHUE L HV .RQVLGHUHQ YHUEV HVWDWLXV /D GLVWLQ.Ly HQWUH YHUEV HVWDWLXV L YHUEV D.WLXVHVSRW.RPSURYDUHQODWUDGX..LyTXHSURSRVHPSHUDOVYHUEVVHJHQWV 
  • 
  •  9HUEVD.WLXVLQGLTXHQXQDD..LyRXQSUR.pV DZzORI OHNND µPHQMDU¶ LQGL µSRUWDU¶ IRRW µUHQWDUODURED¶ EIXOD GHIGH µ.XLQDU¶ ORRWGH µUHQWDU¶ DUGH µEHXUH¶ 
  •  9HUEVHVWDWLXVLQGLTXHQXQHVWDWItVL.RPHQWDOL.RPSUHQHQPROWVHOHPHQWVTXH .RQVLGHUDUtHPDGMH.WLXV DZzORI VHGGD µVHUIUHG¶ OLLX µWHQLUIUHG¶ 6DP
  • WDDQJD µVHU.DOHQW¶ JXGGD µVHUOODUJ¶ EIXOD OHHOWXJRO µDQDUDPEUHWDUG¶ PDUGH µWHQLU¶ WDPSXGH µHVWDU.DQVDW¶ 6DP
  • ZHOXJRO µWHQLUERQJXVW¶ /DGLVWLQ.LyHQWUHHOVGRVWLSXVGHYHUEVpVLPSRUWDQWSHUTXqHO.DUj.WHUD.WLXR HVWDWLX D.DED GH.LGLQW HO WHPSV GH WRWD OD IUDVH TXDQ HO YHUE HV .RPELQD DPE .HUWHV SDUWt.XOHV DVSH.WXDOV 3HU H[HPSOH L .RP YHXUHP PpV HQGDYDQW VL HQ ZzORI XQ YHUE D.WLXHV.RPELQDDPEXQDSDUWt.XODTXHLQGL.DTXHV¶KD.RPSOHWDWXQDD..LyRXQHVWDW RVLJXLXQDPDU.DSHUIH.WLYD
  • HOWHPSVGHODIUDVHpVSDVVDWSHUzVLHOYHUEpVHVWDWLX ODIUDVHV¶KDG¶LQWHUSUHWDUHQSUHVHQW 3DUDOÂOHODPHQW HQ IXOD HOV SURQRPV GH VXEMH.WH SUHQHQ XQD GHWHUPLQDGD IRUPD HQUHOD.LyDPEHOWLSXVGHYHUEGHODIUDVH&RPMDKHPYLVWDO¶DSDUWDWGHPRUIRORJLD 
  • QRPLQDOHQ HO SDUDGLJPD GHOV SURQRPV SHUVRQDOV GH VXEMH.WH KL KD XQD IRUPD SHU DOV VXEMH.WHVGHYHUEVD.WLXVLXQDDOWUDSHUDOVVXEMH.WHVGHYHUEVHVWDWLXV /HVHVSH.LIL.D.LRQVJUDPDWL.DOVGHOYHUE $OHVOOHQJHVURPjQLTXHV.RPHO.DWDOjHOVYHUEVHV.DUD.WHULW]HQSHUTXqTXDQ DSDUHL[HQDODIUDVHDJOXWLQHQLQIRUPD.LyVREUHOHV.DUD.WHUtVWLTXHVGHOVXEMH.WHLVREUH OD LQWHUSUHWD.Ly WHPSRUDO L DVSH.WXDO GH WRWD OD IUDVH /HV SURSLHWDWV GHO VXEMH.WH HV UHIOH.WHL[HQHQHOVVXIL[RVIOH[LXVGH.RQ.RUGDQoDTXHHQIL[HQODSHUVRQDLHOQRPEUH (OV YDORUV WHPSRUDOV L DVSH.WXDOV SHU OD VHYD EDQGD HV GHGXHL[HQ GH OHV GLIHUHQWV IRUPHVGHOD IOH[LyGHWHPSV SDVVDWSUHVHQWIXWXU
  • DVSH.WH SHUIHWLPSHUIHW
  •  L PRGH LQGL.DWLXVXEMXQWLXLPSHUDWLX
  • /DIRUPDYHUEDOVHJHQWpVXQERQH[HPSOHGHWRWDL[z 
  •  .DQWjYHPo.DQWjYHP (OVHJPHQW.DQWpVO¶DUUHOYHUEDOjHQVGLXTXHDTXHVWYHUESHUWDQDODSULPHUD .RQMXJD.Ly YH LQGL.D TXH HV WUD.WD GHO SDVVDW LPSHUIHW G¶LQGL.DWLX pV D GLU HO WHPSV O¶DVSH.WHLHOPRGHGHODIRUPDYHUEDOLGHIHWGHWRWDODIUDVH
  • LPGHWHUPLQDTXHHO VXEMH.WHGHODIUDVHpVXQDSULPHUDSHUVRQDGHOSOXUDO RVLJXLQRVDOWUHV
  •  (OIXODLHOZzORIWDPEpLQ.ORXHQHQHOYHUEHVSH.LIL.D.LRQVJUDPDWL.DOV.RPOHV DQWHULRUV WHPSVDVSH.WHPRGHLWUHWVGHOVXEMH.WH
  • /DJUDQGLIHUqQ.LDUHVSH.WHDO.DWDOj pVTXHKRIDQPLWMDQoDQWPH.DQLVPHVGLIHUHQWVTXH³RUJDQLW]HQ´G¶XQDDOWUDPDQHUDHOV YDORUV TXH QRVDOWUHV DVVR.LHP DPE HO WHPSV L O¶DVSH.WH L TXH D PpV LQ.RUSRUHQ LQIRUPD.LyVREUHDOWUHVYDORUVJUDPDWL.DOVTXHDIH.WHQODLQWHUSUHWD.LyGHODIUDVH$L[z SRWIHUTXHDXQSDUODQWGHO.DWDOjGHVGHODVHYD.RQ.HS.LyGHODPRUIRORJLDYHUEDOLGH OHV.RQQH[LRQVHQWUHSDUDXOHVOLSXJXLVHPEODUTXHOHVSURSLHWDWVRUD.LRQDOVGHWHPSV DVSH.WHLPRGHSUHQHQUHDOLW]D.LRQVPROW.RPSOH[HVHQDTXHVWHVOOHQJHV 3HO TXH ID D OD PDQHUD G¶DSRUWDU OD LQIRUPD.Ly OD GLIHUqQ.LD HV WURED HQ HO IHW TXH PHQWUH TXH HO .DWDOj UH.RUUH DOV VXIL[RV IOH[LXV MD HVPHQWDWV R D .RPELQDU XQD 
  • IRUPD ILQLWD G¶DX[LOLDU DPE XQD GH QR ILQLWD HO IXOD L HO ZzORI IDQ VHUYLU VXIL[RV YHUEDOV R Ep SDUWt.XOHV TXH SUH.HGHL[HQ R VHJXHL[HQ HO YHUE $TXHVWHV SDUWt.XOHV GH YHJDGHV SRGHQ LQ.RUSRUDU WUHWV SURQRPLQDOV YLQ.XODWV D XQ GHOV DUJXPHQWV GHO YHUE KDELWXDOPHQWHOVXEMH.WH
  •  5HVSH.WH DOV YDORUV WHPSRUDOV L DVSH.WXDOV DL[t .RP HO .DWDOj RUJDQLW]D OHV IRUPHV YHUEDOV D SDUWLU GHO WHPSV SDVVDW SUHVHQW L IXWXU
  •  L KL SURMH.WD OHV GLVWLQ.LRQV DVSH.WXDOVSHUWLQHQWV SHUIHWLPSHUIHW
  • HOIXODSHUH[HPSOHKRIDDSDUWLUGHO¶DVSH.WHL GyQDSUHIHUqQ.LDDO¶HVSH.LIL.D.LyGHO¶D..Ly.RPDD.DEDGDRLQD.DEDGD(QWHUPHVPROW JHQHUDOVHQDTXHVWDOOHQJXDHOSDVVDWV¶DVVR.LDDPEOHVIRUPHVSHUIH.WLYHVGHOYHUELHO IXWXUHVGHV.ULXDPEOHVIRUPHVLPSHUIH.WLYHV (QWUH OHV HVSH.LIL.D.LRQV TXH SRGHQ LQ.ORXUH OHV IRUPHV YHUEDOV GHO IXOD L GHO ZzORILTXHQRHVWUREHQHQHOYHUEGHO.DWDOjRGHO.DVWHOOjHV .RPSWHQDVSH.WHV.RP O¶qPIDVLODQHJD.LyRODGXUD.Ly/¶qPIDVLVREUHGLIHUHQWV.RQVWLWXHQWVGHODIUDVHSHU H[HPSOHHVUHSUHVHQWDPLWMDQoDQW.HUWHVSDUWt.XOHVHQZzORIL.HUWVVXIL[RVHQIXOD (QHOVDSDUWDWVVHJHQWVH[SRVHPHOVSULQ.LSDOVYDORUVTXHPDUTXHQHOVYHUEVHQ IXOD L HQ ZzORI L .RPHQWHP EUHXPHQW HOV PH.DQLVPHV TXH IDQ VHUYLU TXH DOJXQHV YHJDGHVVyQHOVPDWHL[RVHQOHVGXHVOOHQJHVSHUzG¶DOWUHVQR ÊPIDVL /¶qPIDVLSRWDIH.WDUHOVXEMH.WHO¶REMH.WHRHOPDWHL[YHUE/HVGXHVOOHQJHVHV GLIHUHQ.LHQ HQ HO PH.DQLVPH WULDW SHU IHUKR HO ZzORI KR ID PLWMDQoDQW XQD VqULH GH SDUWt.XOHV SUHGL.DWLYHV L XQ .DQYL HQ O¶RUGUH GH OHV SDUDXOHV L HO IXOD KR PDU.D DPE VXIL[RVYHUEDOV   $L[zSDVVDHQSHUtIUDVLVYHUEDOVLHQIRUPHVYHUEDOV.RPSRVWHV.RPSHUH[HPSOH KHPMXJDWRKDYtHP MXJDW HQ TXq O¶DX[LOLDU KDYHU SRUWD OHV PDUTXHV SURQRPLQDOV GH .RQ.RUGDQoD DPE HO VXEMH.WH L D.DED GHILQLQWHOWHPSVLO¶DVSH.WHGHODIUDVH 
  • ÊPIDVLVREUHHOVXEMH.WHHQZzORI 3HULQGL.DUTXHHOVXEMH.WHGHODIUDVHUHSXQD.jUUHJDHPIjWL.DHQZzORIHVIDQ VHUYLUHOVSURQRPVVHJHQWVTXHKDQG¶DSDUqL[HUGDYDQWGHOYHUE 
  •  6LQJXODU 3OXUDO DSHUVRQD PDD xRR DSHUVRQD DD HHQD DSHUVRQD PRR xRR 
  •  D 0DD DPGDOD 6*(0)WHQLUVDEDWHV µ-RWLQ.VDEDWHVVy.MRTXLWpVDEDWHV¶ E 0DD OHNNDPEXXUX 6*(0)PHQMDUSD µ-RPHQMRSDVy.MRTXLPHQMDSD¶ ÊPIDVLVREUHO¶REMH.WHHQZzORI (Q ZzORI O¶REMH.WH HV SRW IHU HPIjWL. LQ.ORHQW D OD IUDVH XQD GH OHV SDUWt.XOHV VHJHQWV 
  •  6LQJXODU 3OXUDO DSHUVRQD ODD ODD
  • ODxXOHxXOHx ODQXODxRR
  • DSHUVRQD QJD QJDQJDD
  • QJHHQ QJHHQDQHJHHQD
  • DSHUVRQD OD ODODD
  • ODxXOHxXOHx ODQXODxRR
  • 
  • $TXHVWHV SDUWt.XOHV UHSURGXHL[HQ HOV WUHWV SURQRPLQDOV GHO VXEMH.WH QR HOV GH O¶REMH.WH TXH pV UH.RUGHPKR HO TXH UHS O¶qPIDVL $ PpV KL KD G¶KDYHU XQ .DQYL G¶RUGUHLO¶REMH.WHV¶KDG¶DYDQWSRVDUDOYHUELDOHVSDUWt.XOHV 
  •  D %DQMXOODDODDGLGHP %DQMXO(0)3$57'85DQDU µeVD%DQMXORQYDLJ¶ E 0EXXUXQJDQJDGL OHNND SD (0) 3$57'85 PHQMDU µeVSDHOTXHHVWjVPHQMDQW¶ ÊPIDVLVREUHHOYHUEHQZzORI 6LHVYROGRQDUqPIDVLDO¶D..LyH[SUHVVDGDSHOYHUE.DOIHUVHUYLUOHVSDUWt.XOHV VHJHQWV TXHWDPEp.RQ.RUGHQDPEHOVXEMH.WH
  •  
  •  6LQJXODU 3OXUDO DSHUVRQD GDPD GHxXGHx DSHUVRQD GDQJD GDQJHHQ QJHHQDQHJHHQD
  • DSHUVRQD GDID GHxXGHx (Q DTXHVWV .DVRV HO YHUE VHJXHL[ OD SDUWt.XOD L KD GH SUH.HGLU REOLJDWzULDPHQW O¶REMH.WH 
  •  D 'DPDOHNNDPEXXUX (0)PHQMDUSD µ+(0(1-$7SD¶   0DUTXHPO¶qPIDVLDPEOHVPDM~V.XOHV 
  • E 'DQJDUDIHW (0)JXDSR µ*8$32pVHOTXHHWV¶ ÊPIDVLVREUHHOVXEMH.WHO¶REMH.WHRDOWUHV.RPSOHPHQWVHQIXOD &RPMDKHPDYDQoDWHQIXODO¶qPIDVLHVPDU.DPLWMDQoDQWVXIL[RVYHUEDOVTXH .RPHVPRVWUDHQO¶HVTXHPDGH 
  • VyQGLIHUHQWVSHUD.DGDDVSH.WHLYHX 
  •  3HUIH.WLX ,PSHUIH.WLX $.WLX L DWD 5HIOH[LX LL RWR 3DVVLX DD HWH $EDQGDGHODSUHVqQ.LDGHOVXIL[KLKDXQDDOWHUD.LyGHO¶RUGUHVLQWj.WL.EjVL. O¶HOHPHQWHPIDWLW]DW VXEMH.WHREMH.WHR.LU.XPVWDQ.LDO
  • KDG¶DSDUqL[HULPPHGLDWDPHQW GHVSUpV GH OD SDUWt.XOD SUHGL.DWLYD TXH LQWURGXHL[ OD IUDVH NR R HO VHX .RUUHVSRQHQW QHJDWLX ZDQD
  •  (Q .RQVHTqQ.LD .RP SDVVD HQ ZzORI O¶HOHPHQW DPE qPIDVL D.DED SUH.HGLQWHOYHUE(QHOVH[HPSOHVVHJHQWVHVSRGHQREVHUYDUWRWVGRVDVSH.WHV 
  •  D .R PLQ DKL NDPDDNLWL KDQGH 35(' MR DQDU3(5)(0) DOPHU.DW DYXL µ6y.MRTXLKDDQDWDOPHU.DWDYXL¶ E .R µH GHEER µ$DPDGX µR µDUGL 35('DPEGRQD $PDGX OD YHQLU(0) µeVDPEODGRQDGHO¶$PDGXDPETXLKDYLQJXW¶    4XDQ O¶HOHPHQW HPIjWL. pV XQ VXEMH.WH HQ IRUPD GH SURQRP SHUVRQDO V¶XWLOLW]D HO SURQRP SHUVRQDO LQGHSHQGHQW YJ†
  •  
  • ÊPIDVLVREUHHOYHUEHQIXOD 3HUGRQDUqPIDVLDOYHUEHQIXODHVIDQVHUYLUXQHVDOWUHVWHUPLQD.LRQVYHUEDOV $TXHVWHV WHUPLQD.LRQV QRPpV V¶XVHQ DPE YHUEV D.WLXV MD TXH O¶qPIDVL UH.DX VREUH D..LRQVLQRVREUHHVWDWV(VWUD.WDGHOVVXIL[RVVHJHQWV 
  •  3HUIH.WLX ,PSHUIH.WLX $.WLX LL D 5HIOH[LX LNH RWR 3DVVLX DDPD HWH 
  •  0L VXELNH RR EDJL ÍRR MR WULR(0) '(7 URED DTXt µ75,2DTXHVWDURED¶ 1HJD.Ly (Q DTXHVW DVSH.WH WRWHV GXHV OOHQJHV .RLQ.LGHL[HQ D H[SUHVVDU OD QHJD.Ly PLWMDQoDQW XQ PRUIHPD OOLJDW PROW HVWUHWDPHQW DO YHUE SHUz HO ZzORI D PpV Wp OD SRVVLELOLWDWGHIHUVHUYLUXQDSDUWt.XODVHPEODQWDOHVDQWHULRUV 1HJD.LyHQZzORI (OZzORIIDIUDVHVQHJDWLYHVPLWMDQoDQWXQVXIL[DGMXQWDWDOYHUEREpPLWMDQoDQW XQD SDUWt.XOD (Q WRWV GRV .DVRV V¶LQ.RUSRUHQ HOV WUHWV SURQRPLQDOV GHO VXEMH.WH (O SDUDGLJPD.RPSOHWGHOVXIL[pVHOVHJHQW   4XDQDODPDWHL[DIUDVHDSDUHL[XQDSDUWt.XODG¶qPIDVLG¶REMH.WHHOYHUEQRPpVHVSRWQHJDUDPEHO VXIL[GHWHU.HUDSHUVRQDGHOVLQJXODUVLJXLTXLQVLJXLHOVXEMH.WH L
  • D 1GHNNLQJHHQGHIXW HVPRU]DU(0)2%-3/IHU1(*6* µeVHVPRU]DUHOTXHQRKHXIHW¶ E 6D[DULWODDJLVXW WHXDPL.(0)2%-6*YHXUH1(*6* µeVHOWHXDPL.DTXLQRKHYLVW¶ 
  • 
  •  6LQJXODU 3OXUDO DSHUVRQD XPD XQX DSHUVRQD XORR XOHHQ DSHUVRQD XWXO XQX $.RQWLQXD.LyHQGRQHPXQVTXDQWVH[HPSOHV 
  •  D 1GHNNLXOHHQ 6DP
  • HVPRU]DU1(* µ1RKHXHVPRU]DW¶ E *LVXPDVD[DULW 6DP
  • YHXUH1(*WHXDPL. µ1RKHYLVWHOWHXDPL.¶ (OSDUDGLJPDDQWHULRUYDULDXQDPL.DTXDQHVYROLQGL.DUTXHO¶D..LyH[SUHVVDGD SHO YHUE HQ.DUD QR KD WLQJXW OOR. (Q DTXHVW .DV V¶KD G¶DGMXQWDU DO YHUE HO VXIL[ DJXO VHJXLWGHOHVPDUTXHVSHUWLQHQWVGHSHUVRQDLQRPEUH 
  •  6LQJXODU 3OXUDO DSHUVRQD DJXPD DJXxX DSHUVRQD DJXORR DJXOHHQ DSHUVRQD DJXO DJXxX 
  •  'yRUDJXOOLJHHDP .RPHQoDU1(*IHLQDVHX µ(Q.DUDQRKD.RPHQoDWODIHLQD¶ 
  • $PpVGHOVVXIL[RVDQWHULRUVWDPEpH[LVWHL[XQDSDUWt.XODQHJDWLYDTXHSUHVHQWD OHVIRUPHVVHJHQWV 
  •  6LQJXODU 3OXUDO DSHUVRQD GXPD GXxXGXx DSHUVRQD GRR GXQJHHQGRROHHQ DSHUVRQD GX GXxX $TXHVWDSDUWt.XODSRWSUH.HGLUHOYHUE.RPD 
  • RGLUH.WDPHQWXQQRP.RP D 
  •  (Q DTXHVW ~OWLP .DV .DO LQWHUSUHWDU HO YHUE VHU L HO UHVXOWDW pV XQD IUDVH .RSXODWLYDQHJDGD 
  •  D 'XxX GHP %DQMXO 1(* DQDU %DQMXO µ1RDQHPD%DQMXO¶ E 'XPDWX[ 1(* IXPDU µ1RIXPR¶ 
  •  D 'XWDDEXO 1(*WDXOD µ1RpVXQDWDXOD¶ E 'XPDMDQJDOHNDW 1(*SURIHVVRU µ1RVRPSURIHVVRUV¶   (OVVXIL[RVQHJDWLXVLODSDUWt.XODQHJDWLYDWHQHQHQ.RP~HOVHJPHQWX'HIHWHVSRW.RQVLGHUDUTXH X pV OD YHULWDEOH PDU.D GH QHJD.Ly TXH HV .RPELQDULD GLUH.WDPHQW DPE XQ YHUE R Ep DPE OD PDU.D GXUDWLYD GL TXH WUREHP HQ DOWUHV SDUWt.XOHV SHU LQGL.DU TXH O¶D..Ly QR HVWj D.DEDGD YJ †  L 
  •  
  • 1HJD.LyHQIXOD 3HU H[SUHVVDU OD QHJD.Ly HO IXOD .RP SDVVD DPE O¶qPIDVL ID VHUYLU XQHV WHUPLQD.LRQVSDUWL.XODUVSHUD.DGDYHXLDVSH.WHYHUEDO 
  •  3HUIH.WLX ,PSHUIH.WLX $.WLX DDQL DD 5HIOH[LX DDNL DWDDNR 3DVVLX DDND HWDDNH 
  •  D 2DKDDQL HOODDQDU1(* µ(OODQRKLYDDQDU¶ E 2DKDWDD HOODDQDU1(* µ(OODQRKLDQLUj¶ 'XUD.Ly $TXHVWDLQIRUPD.LypVGH.DUj.WHUDVSH.WXDOLGHWHUPLQDVLO¶D..LyGHQRWDGDSHO YHUEV¶KD.RPSOHWDWRQR/DPDQHUDG¶H[SUHVVDUDTXHVWYDORUpVOOHXJHUDPHQWGLIHUHQW HQ OHV GXHV OOHQJHV HQ ZzORI HV ID PLWMDQoDQW XQD SDUWt.XOD L HQ IXOD PLWMDQoDQW OD .RPELQD.LyG¶XQVXIL[YHUEDOLXQDSDUWt.XOD&RPYHXUHPODSDUWt.XODTXHLQWHUYpHQ DTXHVWHV.RQVWUX..LRQVSRWDGMXQWDUVHDIRUPHVSURQRPLQDOVWDQWHQZzORI.RPHQIXOD $VSH.WHGXUDWLXHQZzORI /D SDUWt.XOD TXH HV ID VHUYLU SHU LQGL.DU TXH O¶D..Ly pV LQ.RPSOHWD pV GL TXH VHPSUHKDGHSUH.HGLUHOYHUE   (QDTXHVWVH[HPSOHVKLKDODSDUWt.XODSUHVHQWD.LRQDODQJLTXHHVSRWDGMXQWDUDOSURQRPRDOQRPTXH IDGHVXEMH.WH YJ†
  • /D IRUPD GL HV SRW IXVLRQDU DPE HO SURQRP GH VXEMH.WH L OD SDUWt.XOD 
  • 
  •  D 0DQJL GL OHNND MR35 '85 PHQMDU µ(VWL.PHQMDQW¶ E 0DQJLGLGHP%DQMXO 6DP
  • MR35'85DQDU%DQMXO µ(VWL.DQDQWD%DQMXO¶ . 0XXV DQJL GL WsE JDW 35 '85 VDOWDU µ+LKDXQJDWVDOWDQWTXHVDOWD¶ $VSH.WHGXUDWLXHQIXOD (QIXODWDPEpKLKDXQDSDUWt.XODGXUDWLYDTXHV¶DGMXQWDDOVSURQRPVSHUVRQDOV GH VXEMH.WH HVWDWLX 6L HO VXEMH.WH QR pV XQ SURQRP OD SDUWt.XOD HV UHDOLW]D .RP D QH µLQDµHQHQDQL
  • $L[zTXHGDUHIOH.WLWHQHOVH[HPSOHVVHJHQWV 
  •  D 0LÍRMDQJD MR'85HVWXGLDU µ-RHVWXGLRHVWL.HVWXGLDQW¶ E µ$DPDGX µLQD MDQJD $PDGX '85 HVWXGLDU µ/¶$PDGXHVWXGLDHVWjHVWXGLDQW¶  SUHVHQWD.LRQDO L WDPEp DPE HO SURQRP GH VXEMH.WH HPIjWL. .RP PRVWUHQ HOV H[HPSOHV GH LD
  •  L LE
  •  UHVSH.WLYDPHQW L
  • D 0DDQJL OHNND MR35'85 PHQMDU µ(VWL.PHQMDQW¶ E 0DD GHP %DQMXO MR(0)'85 DQDU %DQMXO µ6y.MRTXLYDDQLUjD%DQMXO¶ (QDTXHVWV.DVRVDPpVGHO¶qPIDVLVREUHHOVXEMH.WHLGHOD.RQWLQXwWDWGHO¶D..LyKLKDXQDSURMH..Ly G¶DTXHVWD.DSDOIXWXU 
  • 3HUIH.WLYLWDW /DSHUIH.WLYLWDWpVXQYDORUDVSH.WXDOTXHLQGL.DTXHMDV¶KD.RPSOHWDWXQDD..Ly R TXH V¶KD DVVROLW XQ HVWDW (OV PH.DQLVPHV WULDWV SHU OHV GXHV OOHQJHV WDPEp VyQ GLIHUHQWVHOZzORIIDVHUYLUXQDSDUWt.XODLHOIXODXQVXIL[YHUEDO $VSH.WHSHUIH.WLXHQZzORI &RPHQWRWVHOV.DVRVSUH.HGHQWVODSDUWt.XODSHUIH.WLYDGHOZzORILQ.RUSRUDOHV PDUTXHV SURQRPLQDOV GHO VXEMH.WH GH OD IUDVH (O SDUDGLJPD .RPSOHW GHO PDU.DGRU .RPSOHWLXRSHUIH.WLXGHOZzORIpV 
  •  6LQJXODU 3OXUDO DSHUVRQD QDD QHxXQHx DSHUVRQD QJD QJHHQ DSHUVRQD QD QHxXQHx $TXHVWVPDU.DGRUVYDQVHPSUHGDUUHUHGHOYHUELGDYDQWGHO¶REMH.WHWDQWVLHV WUD.WDG¶XQVLQWDJPDQRPLQDO.RPVLpVXQSURQRPG¶REMH.WH 
  •  D ,QGLO QJD WpHUH EL SRUWDU 3(5) OOLEUH '(7 µ+DVSRUWDWHOOOLEUH¶ E *LV QDD NR YHXUH 3(5) HO µ/¶KHYLVW¶ . /HNND QHxX NR PHQMDU 3(5) HO µ(QVO¶KHPPHQMDW¶ 
  • &RPUHIOH.WHL[ODWUDGX..LyG¶DTXHVWVH[HPSOHVDO.DWDOjO¶D..LyHVWjD.DEDGDL VHVLWXDHQHOSDVVDWSHUzHVWUD.WDG¶XQSDVVDWUH.HQW6LHQVYROHPUHIHULUDXQDD..Ly D.DEDGDHQXQSDVVDWPpVOOXQjQRPpV.DODIHJLUHOVXIL[RRQGHSDVVDWDOYHUELSRVDU HO PDU.DGRU SHUIH.WLX G¶D.RUG DPE OHV .RQGL.LRQV TXH MD .RQHL[HP R Ep DIHJLU OD SDUDXODLQGHSHQGHQWZRRQ 
  •  DYHUED.WLX *LVRRQQDDNR 6DP
  • YHXUH3$663(5) HO µ/¶KDYLDYLVWHOYDLJYHXUH¶ EYHUEHVWDWLX .DQODZRRQ" TXL6*3$66 µ4XLHUD"¶ 8QD.DUD.WHUtVWL.DPROWLPSRUWDQWG¶DTXHVWDSDUWt.XODDVSH.WXDOpVTXHVHJRQVHO WLSXVGHYHUEDPETXqHV.RPELQDGyQDOOR.DOTXHSHUDQRVDOWUHVVyQWHPSVYHUEDOV DPEXQYHUED.WLXIXQ.LRQD.RPDPDU.DGHSDVVDW.RPMDKHPYLVWSHUzDPEXQYHUE HVWDWLX pV XQD PDU.D GH SUHVHQW 9HJHPQH XQ SDUHOO G¶H[HPSOHV TXH KR PRVWUHQ .ODUDPHQW 
  •  DYHUED.WLX /HNNDQDDPEXXUX PHQMDU3(5)SD µ+HPHQMDWSD¶ EYHUEHVWDWLX ;LLI QDD WHQLUJDQD 3(5) µ7LQ.JDQD¶ 'HV GHO SXQW GH YLVWD G¶XQD OOHQJXD EDVDGD HQ OD GLVWLQ.Ly WHPSRUDO .RP HO .DWDOj DL[z SRW UHVXOWDU VRUSUHQHQW SHUz QR KR pV JHQV GHV GH OD SHUVSH.WLYD G¶XQD OOHQJXD TXH GyQD SUHIHUqQ.LD D O¶DVSH.WH (Q WRWV GRV .DVRV WHQLP HO PDWHL[ DVSH.WH 
  • SHUIH.WLXTXHHVWUDGXHL[HQXQDD..Ly.RPSOHWDGDHQXQ.DVLHQXQHVWDWDVVROLWHQ O¶DOWUH $VSH.WHSHUIH.WLXHQIXOD /HV IRUPHV G¶DVSH.WH SHUIH.WLX HQ IXOD H[SUHVVHQ D..LRQV R HVWDWV D.DEDWV L HTXLYDOHQ DOV GLYHUVRV WHPSV SHUIH.WLXV GHO .DWDOj SUHWqULW SHUIHW SUHWqULW LQGHILQLW SUHWqULWSHUIHWSHULIUjVWL.HW.
  • (OSDUDGLJPDGHOSHUIH.WLXpVHOVHJHQW 
  •  $.WLX LL 5HIOH[LX LLPD 3DVVLX DDPD 
  •  D 0LORRWLL µRWR µRR MRUHQWDU3(5) .RW[H '(7 µ+HUHQWDWHO.RW[H¶ E µDORRWLLPD QH" WXUHQWDU3(5) 3$57 µ7¶KDVUHQWDW"¶ $ PpVGHOVYDORUVG¶D..Ly.RPSOHWDLLQ.RPSOHWDHO IXOD .RPSWD DPE XQ VXIL[ LQYDULDEOHG¶DQWHULRULWDW QR
  • TXHV¶DIHJHL[DOYHUELTXHHV.RPELQDWDQWDPEO¶DVSH.WH SHUIH.WLX.RPDPEO¶LPSHUIH.WLX 
  •  D µ$PDGXVRRGLLQRWXPXÍHHMHÍLÍL $PDGX.RPSUDU3(5)3$66.DUDEDVVHV$8*0GRV µ/¶$PDGXKDYLD.RPSUDWGXHVJUDQV.DUDEDVVHV¶   $TXHVWSDUDGLJPDQRPpVUH.XOOXQDGHOHVSRVVLEOHVIRUPHVGHOSHUIH.WLX3HU.RPSOHWDUHOSDUDGLJPD .DO WHQLU HQ .RPSWH TXH KL KD DOWUHV IRUPHV GH SHUIH.WLX $OJXQHV G¶DTXHVWHV IRUPHV MD OHV KHP YLVWHV DEDQV qPIDVLVREUHHOVXEMH.WHRO¶REMH.WHqPIDVLVREUHHOYHUESHUIH.WLXQHJDWLXHW.
  •  
  • E 0LL¶WDDQRPD MRYHXUH,03(5)1(*$17HW µ1RW¶KDXULDYLVW¶ )XWXU (O IXWXU WDPEp V¶LQGL.D GH PDQHUD GLIHUHQW HQ .DGD XQD G¶DTXHVWHV OOHQJHV PHQWUHTXHHQZzORIHVID.RPELQDQWGXHVSDUWt.XOHVREpXQDSDUWt.XODLXQVXIL[GHO YHUEHQIXODV¶H[SUHVVDDPEXQVXIL[YHUEDOGHSHUIH.WLXLQGHWHUPLQDWREpPLWMDQoDQWOD .RPELQD.LyG¶XQDSDUWt.XODDPEO¶LPSHUDWLX )XWXUHQZzORI (OZzORIIRUPDHOIXWXUDILUPDWLXDSDUWLUGHODSDUWt.XODDVSH.WXDOGLTXHLQGL.D GXUD.LyLGHOHVIRUPHVSHUVRQDOVGHOPDU.DGRUSHUIH.WLX(OSDUDGLJPD.RPSOHWpV 
  •  IXWXULPPHGLDW 6LQJXODU 3OXUDO DSHUVRQD GLQDD GLQHx X
  • DSHUVRQD GLQJD GLQJHHQ DSHUVRQD GLQD GLQHxX 
  •  D 'LQDD ELQGD OHHWDU .L RORI 6*)87 HV.ULXUH .DUWD HQ ZzORI µ9DLJDHV.ULXUHXQD.DUWDHQZzORI¶ E 'LQDD XEEL EXQW EL 6*)87 REULU SRUWD '(7 µ9DLJDREULUODSRUWD¶ 
  • &DOWHQLUHQ .RPSWH TXH DTXHVWD IRUPD GH IXWXU LQGL.D .RP HV UHIOH.WHL[ HQ OD WUDGX..Ly DO .DWDOj XQ IXWXU SUz[LP 6L HV YRO GLU TXH O¶D..Ly WLQGUj OOR. HQ XQ IXWXU PpVOOXQj.DOUH.yUUHUDOSDUDGLJPDVHJHQWHQTXqHOVHJPHQWGLpVVXEVWLWXwWSHUGD 
  •  IXWXUOOXQj 6LQJXODU 3OXUDO DSHUVRQD GDQDD GDQHx X
  • DSHUVRQD GDQJD GDQJHHQ DSHUVRQD GDQD GDQHxX 
  •  'DQDD ELQGD OHHWDU .L RORI 6*)87 HV.ULXUH .DUWD HQ ZzORI µ(V.ULXUpXQD.DUWDHQZzORI¶ /¶~QL.D GLIHUqQ.LD IRUPDO HQWUH HOV GRV IXWXUV pV OD YR.DO OHV IRUPHV DPE L LQGLTXHQHOIXWXULPPHGLDWHOPpVSURSHUDOPRPHQWGHSDUODLOHVTXHWHQHQDDSRUWHQ ODLGHDGHIXWXUPpVOOXQj$TXHVWDGLIHUqQ.LDUHVSH.WHDODYR.DOpVODPDWHL[DTXHHV WUREDHQHOVGHWHUPLQDQWVIRUPHVDPELSHUDREMH.WHVRHQWLWDWVSURSHUVLIRUPHVDPE DSHUDREMH.WHVRHQWLWDWVOOXQDQV YJ†
  •  3HU REWHQLU HO IXWXU QHJDWLX Q¶KL KD SURX DGMXQWDQW OHV SDUWt.XOHV GLGD D OHV IRUPHVGHODQHJD.Ly D 
  • DTXHVWHVSDUWt.XOHVQRPpVHVUHDOLW]HQ.RPDG
  •  
  •  IXWXUQHJDWLX 6LQJXODU 3OXUDO DSHUVRQD GXPD GXxX DSHUVRQD GRR GXQJD
  • GXQJHHQ GRROHHQ
  • DSHUVRQD GX GXxX   (Q.HUWV.DVRVILQVLWRWQRVHULDHVWUDQIHUO¶HTXLYDOqQ.LDHQSUHVHQWµREURMRODSRUWD¶µDUDHV.UL.XQD .DUWDHQZzORI¶ 
  • 
  •  D 'XPD ELQGD OHHWDU .L RORI 6*)871(* HV.ULXUH .DUWD HQ ZzORI µ1RHV.ULXUp.DS.DUWDHQZzORI¶ E 'XPD OD MR[ [DDOLV 6*)871(* HW GRQDU GLQHUV µ1RHWGRQDUpGLQHUV¶ )XWXUHQIXOD (Q IXOD HO IXWXU HV .RUUHVSRQ DPE OHV IRUPHV YHUEDOV TXH WHQHQ HO VXIL[ LPSHUIH.WLX G¶qPIDVL VREUH HO YHUE (OV GLIHUHQWV YDORUV WHPSRUDOV G¶XQD IRUPD YHUEDO GHOIXODHVGHGXHL[HQSHO.RQWH[W'¶D.RUGDPEDL[zOHVWHUPLQD.LRQVYHUEDOVGHOIXWXU HQIXODVyQ 
  •  ,PSHUIH.WLX $.WLX D 5HIOH[LX RWR 3DVVLX HWH 
  •  D 2ORRWRWRWR HOODUHQWDUVH,03(5) µ(OODHVUHQWDUj¶ E 2SLHWH HOO.ROSHMDU,03(5) µ(OOVHUj.ROSHMDW¶ 3UHVHQWKDELWXDO (O ZzORI L HO IXOD WHQHQ XQD IRUPD HVSH.LDO SHU H[SUHVVDU TXH XQD D..Ly pV XQ KjELW R .RVWXP pV D GLU TXH HV ID KDELWXDOPHQW (OV PH.DQLVPHV HPSUDWV SHU .DGD OOHQJXDSHUzVyQGLIHUHQWVHOZzORIUH.RUUHDXQDSDUWt.XODLHOIXODDXQVXIL[YHUEDO 
  • $..LyKDELWXDOHQZzORI /D SDUWt.XOD TXH LQGL.D SUHVHQW KDELWXDO HQ ZzORI pV GHH L KD GH SUH.HGLU REOLJDWzULDPHQW HOYHUE6LGDYDQWGH OD SDUWt.XOD KL KD XQD QHJD.Ly .RP D .
  •  HV GyQD OD LGHD TXH O¶D..Ly HQ THVWLy QR HV SURGXHL[ PDL R Ep TXH QR pV XQ .RVWXP 9HJHPKRDPEDOJXQVH[HPSOHV 
  •  D 'DPD GHH WX[ VLJDUHW (0) +$% IXPDU .LJDUUR µ)XPR.LJDUURV¶ E 'DID GHH WRRJD MsQ (0) +$% .XLQDU SHL[ µ+DELWXDOPHQW.XLQDSHL[D.RVWXPDDIHUSHL[¶ . 'XPD GHH WX[ VLJDUHW 1(* +$% IXPDU .LJDUUR µ+DELWXDOPHQWQRIXPR.LJDUURV¶ $..LyKDELWXDOHQIXOD (OIXOD.RQVWUXHL[HOSUHVHQWKDELWXDODPEHOVXIL[G¶LPSHUIH.WLXVLPSOHLVHQVH .DSSDUWt.XODGXUDWLYD/HVIRUPHVGHOVXIL[YHUEDOVyQ 
  •  ,PSHUIH.WLX $.WLX D 5HIOH[LX LLPD 3DVVLX DDP (QDTXHVWV.DVRVO¶LPSHUIH.WLXVLPSOHSUHQ.RPDVXEMH.WHXQSURQRPSHUVRQDO VXEMH.WHGHYHUEHVWDWLX 
  • 
  •  D +LPR MDQJD IXOD xDQGH ZRR xDQGH HOO HVWXGLDU,03(5)IXOD GLD 3$57 GLD µ(OOHVWXGLDIXOD.DGDGLD¶ E +LœH DKD /DEH OHZUX NDOD HOOV DQDU,03(5) /DEH PHV .DGD µ9DQD/DEH.DGDPHV¶ ,PSHUDWLX (OZzORILHOIXOD.RLQ.LGHL[HQDIHUVHUYLUXQVXIL[DGMXQWDWDOYHUESHUH[SUHVVDU O¶LPSHUDWLX7RWHVGXHVOOHQJHVWHQHQDPpVODSRVVLELOLWDWG¶H[SUHVVDUXQDRUGUHRXQ GHVLJPLWMDQoDQWXQDSDUWt.XOD ,PSHUDWLXHQZzORI (OV VXIL[RV G¶LPSHUDWLX GHO ZzORI  VyQ DO L OHHQ SHU DO VLQJXODU L HO SOXUDO UHVSH.WLYDPHQW 
  •  D fsZDO YHQLU,036* µ9LQH¶ E fsZOHHQ YHQLU,033/ µ9HQLX¶ 6L HO SDUODQW YRO TXH HV ID.L DOOz TXH HVWj GLHQW WDPEp SRW .ROÂOR.DU GDYDQW GHO YHUEHOPDU.DGRUG¶D..LyD.DEDGDTXHMD.RQHL[HP YJ†
  • $.RQWLQXD.Ly UHSURGXwPHOSDUDGLJPDG¶DTXHVWPDU.DGRULGRQHPXQVTXDQWVH[HPSOHVG¶DTXHVWWLSXV GH.RQVWUX..LyDPEYDORULPSHUDWLX    /D GLIHUqQ.LD HQWUH OD LQWHUSUHWD.Ly SHUIH.WLYD L OD LPSHUDWLYD HV GHGXHL[GH OD SRVL.Ly GH OD SDUWt.XOD UHVSH.WH DO YHUE VL OD SDUWt.XOD VHJXHL[ HO YHUE WHQLP OD IRUPD YHUEDO SHUIH.WLYD SHUz VL HO SUH.HGHL[ REWHQLPOD.RQVWUX..LyLPSHUDWLYD 
  • 
  •  6LQJXODU 3OXUDO DSHUVRQD QDD QHxXQHx DSHUVRQD QJD QJHHQ DSHUVRQD QD QHxXQHx 
  •  D 1D xsZ 3(5) YHQLU µ3RWYHQLUTXHYLQJXL¶ E 1DQJD GHP 3(5) DQDU µ3RWVDQDUKLYHVKL¶ . 1HxX OHNND 3(5) PHQMDU µ3RGHPPHQMDUPHQJHP¶ (Q ZzORI O¶LPSHUDWLX HV QHJD .RPELQDQW OD SDUWt.XOD EX DPE OHV IRUPHV GH SURQRPGHVXEMH.WHHQHO.DVGHODSULPHUDLGHODWHU.HUDSHUVRQDLDPEOHVGHVLQqQ.LHV GHO¶LPSHUDWLXHQHO.DVGHODVHJRQDSHUVRQD(OSDUDGLJPDpV 
  •  6LQJXODU 3OXUDO DSHUVRQD EXPD EXxX DSHUVRQD EXO EXOHHQ DSHUVRQD EXPX EXxX 
  •  D %XO DDNDQWL 1(* WHQLUSUHVVD µ1RWLQJXLVSUHVVD¶ E %XPX GHP 1(* DQDU µ4XHQRKLYDJL¶ 
  • . %XOHHQ ZD[ 1(* SDUODU µ1RSDUOHX¶ ,PSHUDWLXHQIXOD (Q IXOD O¶LPSHUDWLX V¶H[SUHVVD DPE XQ VXIL[ G¶LPSHUIH.WLX $TXHVW LPSHUDWLX QRPpVWpIRUPHVSHUDODVHJRQDSHUVRQDGHOVLQJXODUODSULPHUDGHOSOXUDOLQ.OXVLYDLOD VHJRQDGHOSOXUDO 
  •  DVJ DSOLQ.O DSO $.WLX X HQ HH 5HIOH[LX R RÍHQ HH 3DVVLX H ‡ ‡ 
  •  D 1JDUHH 6DP
  • YHQLU,033/ µ9HQLX¶ E 1MHKHQ 6DP
  • PDU[DU,033/ µ0DU[HP¶ /HV IRUPHV DPE DTXHVWV VXIL[RV HV SRGHQ .RPELQDU DPE OD SDUWt.XOD R 4XDQ O¶LPSHUDWLX .RDSDUHL[ DPE DTXHVWD SDUWt.XOD OD LQWHUSUHWD.Ly SRW VHU LPSHUDWLYD R GHVLGHUDWLYD&RPPRVWUDO¶H[HPSOHODSDUWt.XODKDGHSUH.HGLUHOYHUE 
  •  <R œH DUX ,03 HOOV YHQLU,03 µ+DQGHYHQLU9XOOTXHYLQJXLQ¶ /¶LPSHUDWLXQHJDWLXGHOIXODpV.RPHOGHOZzORIHQHOVHQWLWTXHV¶KDGHIHUDPE XQDSDUWt.XODODIRUPDZDWDTXHpVHO.RUUHVSRQHQWQHJDWLXGHR 
  • 
  •  :DWD œH DUX ,031(* HOOV YHQLU,03 µ1RKDQGHYHQLU1RYXOOTXHYLQJXLQ¶ (UURUVYLQ.XODWVDODIOH[LyGHOYHUE &RPMDKHP.RPHQWDWDEDQVXQDGHOHVGLIHUqQ.LHVHQWUHHOVVLVWHPHVYHUEDOVGHO IXOD L GHO ZzORI UHVSH.WH DO GHO .DWDOj UDX HQ OD GLIHUHQW RUJDQLW]D.Ly GH OHV IRUPHV YHUEDOVPHQWUHTXHHO.DWDOjOHV.ODVVLIL.DDSDUWLUGHOWHPSV SUHVHQWSDVVDWLIXWXU
  • HO IXODLHOZzORIKRIDQDSDUWLUGHO¶DVSH.WHGRQDQWSUHIHUqQ.LDDO¶HVSH.LIL.D.LyGHO¶D..Ly .RPDD.DEDGDRLQD.DEDGD$L[tGRQ.VHOVHUURUVTXHSRGHPWUREDUVHUDQEjVL.DPHQW GH GRV WLSXV .RQIXVLy GH WHPSV YHUEDOV L .RQIXVLRQV DPE O¶DVSH.WH GHO YHUE $ .RQWLQXD.LyRIHULPDOJXQVH[HPSOHVGHOVGRVWLSXVG¶HUURUV 
  •  &RQIXVLyGHWHPSVYHUEDOV D TXDQHUDD6HQHJDOIHPXQDIHVWD µTXDQHUDD6HQHJDOIqLHPIHVWHV¶ E VtPHIDLJODQHQDSHWLWDLHOPHXSDUHVHSHQVDTXHVy.XQDQHQDSHWLWDL QRHUDSHUTXqPHYDLJGLVIUHVVDULVHYDHQULXUH µVt HP IHLD OD QHQD SHWLWD L HO PHX SDUH HV SHQVDYD TXH HUD XQD QHQD SHWLWDLQRKRHUDSHUTXqP¶KDYLDGLVIUHVVDWLVH¶QYDULXUH¶ . SHUTXq SHU OD WHOH KDQ YLVW TXH KDYLD XQ IDQWDVPD HQ HO .DVWHOO KL YDQ DQDULO¶KDQDJDIDW µSHUTXqDODWHOHYDQYHXUHTXHKLKDYLDXQIDQWDVPDHQHO.DVWHOOKLYDQ DQDULHOYDQDJDIDU¶ G >XQGLDXQVQHQV@P¶KDQIHW.DXUHP¶KDQDJDIDWGHOSHXLP¶KH.DLJXW µHPYDQIHU.DXUHHPYDQDJDIDUGHOSHXLYDLJ.DXUH¶ H PH¶O ID DPE UHWRODGRU >HO WDWXDWJH@ L MR HP SHQVDYD TXH HUD DPE XQ WDWXDWJHG¶DTXHOOVGHOVSDSHUVLQRHUDSHUz.RPTXHP¶KRKDIHW« µPH¶OYDIHUDPEUHWRODGRULMRHPSHQVDYDTXHHUDXQWDWXDWJHG¶DTXHOOV GHOVSDSHUVLQRKRHUDSHUz.RPTXHP¶KRKDYLDIHW«¶ 
  • 
  •  &RQIXVLRQVDPEO¶DVSH.WH D ORTXHKDYLDHVSDQWDWTXDQHUDSHWLWHUDDL[z µHOTXHP¶HVSDQWDYDTXDQHUDSHWLWDHUDDL[z¶ E >±TXqHWYDQUHJDODU"@±PHUHJDODURED µHPYDQUHJDODUURED¶ . PH¶O ID DPE UHWRODGRU >HO WDWXDWJH@ L MR HP SHQVDYD TXH HUD DPE XQ WDWXDWJHG¶DTXHOOVGHOVSDSHUVLQRHUDSHUz.RPTXHP¶KRKDIHW« µPH¶OYDIHUDPEUHWRODGRULMRHPSHQVDYDTXHHUDXQWDWXDWJHG¶DTXHOOV GHOVSDSHUVLQRKRHUDSHUz.RPTXHP¶KRKDYLDIHW«¶ 7RWV DTXHVWV HUURUV HVWDQ UHOD.LRQDWV G¶XQD PDQHUD R DOWUD DPE OHV IRUPHV GH SDVVDWGHO.DWDOjD DE
  • KLKDIRUPHVGHSUHVHQWHQHOOOR.GHSDVVDWVLPSHUIHWVLHQ HO .DV GH E
  •  D PpV XQD IRUPD GH SDVVDW SHUIHW SHU XQ SDVVDW SOXVTXDPSHUIHW D .G
  • HVIDVHUYLUXQSDVVDWLQGHILQLWSHUXQSDVVDWSHUIHWD H
  • XQSDVVDWLQGHILQLW SHU XQ SOXVTXDPSHUIHW D D
  •  XQ SDVVDW SOXVTXDPSHUIHW SHU XQ SDVVDW LPSHUIHW L D E.
  • XQSUHVHQWTXHSHOTXHIDDO¶DVSH.WHpVLPSHUIH.WLXSHUXQSDVVDWSHUIHW(OV SUREOHPHVHQO¶~VGHOHVGLIHUHQWVIRUPHVSHUIH.WLYHVGHSDVVDWGHO.DWDOjWHQHQDYHXUH SHU H[HPSOH DPE HO IHW TXH HQ IXOD XQD ~QL.D IRUPD SHUIH.WLYD .RUUHVSRQ D DTXHVWV SDVVDWV GHO .DWDOj /D YD.LOÂOD.Ly HQ O¶~V GH OHV IRUPHV GH SDVVDW LPSHUIHW HV SRW UHOD.LRQDU DPE HO IHW TXH VHPEOD TXH DTXHVW YDORU DVSH.WXDO HQ ZzORI L HQ IXOD HV SURMH.WDKDELWXDOPHQW.DSDOSUHVHQWL.DSDOIXWXUQR.DSDOSDVVDW '¶DOWUD EDQGD DOJXQHV IRUPHV YHUEDOV GHO .DWDOj .RP HOV .RQGL.LRQDOV R HOV VXEMXQWLXVQRWHQHQ.RUUHVSRQGqQ.LHVHVWUL.WHVHQIXODRHQZzORIHQTXqHOVPDWHL[RV YDORUVHVSRGHQH[SUHVVDUDPESDUWt.XOHVLQGHSHQGHQWVRDPESURQRPV$L[zSRWSRUWDU D .RQIXVLRQV HQ .RQVWUX..LRQV TXH UH.ODPHQ XQ .RQGL.LRQDO R XQ VXEMXQWLX &RP PRVWUHQHOVH[HPSOHVVHJHQWVHQDTXHVWV.RQWH[WRVHVIDVHUYLUXQDIRUPDG¶LQGL.DWLX SDVVDWRSUHVHQW
  •     (Q ZzORI OD VLWXD.Ly QR pV H[D.WDPHQW OD PDWHL[D SHUz Vt VHPEODQW HOV SDVVDWV SHUIH.WLXV GHO .DWDOj .RUUHVSRQHQWRWVDIRUPHVDPEXQDSDUWt.XODGHSHUIH.WLYLWDWLRXQVXIL[G¶DQWHULRULWDWTXHSRWDUULEDUDVHU XQDSDUDXODLQGHSHQGHQWLTXHQRWpXQ.RUUHODW.ODUHQ.DWDOj 
  • 
  •  D QRSRGLDH[SOL.DUWH µQRSRGULDH[SOL.DUWH¶ E HOYDLJSRUWDUD «
  • SHUTXq «
  • YDQGLUTXHHOSRUWHP µHOYDLJSRUWDUD «
  • SHUTXq «
  • YDQGLUTXHO¶KLSRUWpVVLP¶ 7DPEpHVWUREHQYHUEVHQIRUPDQRILQLWDGLQVGHIUDVHVHQTXqKDXULHQG¶HVWDU IOH[LRQDWV$L[zHVUHOD.LRQDDPEHOIHWTXHHQIXODODIOH[LyYHUEDOpVPpVSREUDTXHHQ .DWDOjLTXHHQZzORIHOYHUEQRUPDOPHQWDSDUHL[OOLXUHGHVXIL[RVIOH[LXV OHVPDUTXHV HQTHVWLyHVWDQLQ.RUSRUDGHVDXQDSDUWt.XODLQGHSHQGHQW
  •  
  •  D >±SHUTXqpVGLIHUHQW"@±ODJHQWQRDQDUDODSODWMD µODJHQWQRYDDODSODWMD¶ E >±TXqIDULHVDPEWRWVHOVGLQHUV"@±GRQDUDODPHYDPDUH µHOVGRQDULDDODPHYDPDUH¶ . >±R.RPSUDULHVDOJXQD.RVD"@±Vt.RPSUDUXQD.RVD µVt.RPSUDULDXQD.RVD¶ )LQDOPHQWKLKDDOJXQSUREOHPDHQOD.RQ.RUGDQoDGHOYHUEDPEHOVXEMH.WH.RP HOTXHHVGyQDHQO¶H[HPSOHGH .
  • UHSHWLWDUDD 
  • HQTXqXQDIRUPDHQWHU.HUD SHUVRQDVLQJXODUDSDUHL[HQHOOOR.G¶XQDGHWHU.HUDSHUVRQDGHOSOXUDO 
  •  >±TXqHWYDQUHJDODU"@±PHUHJDODURED µHPYDQUHJDODUURED¶ $TXHVWD PDQ.D GH .RQ.RUGDQoD HV UHOD.LRQD DPE OD IOH[Ly YHUEDO SREUD TXH D.DEHP GH .RPHQWDU L PpV .RQ.UHWDPHQW DPE O¶DEVqQ.LD GH VXIL[RV GH .RQ.RUGDQoD DPEHOVXEMH.WHHQIXOD HQZzORIDTXHVWVPRUIHPHVVROHQDSDUqL[HUHQODSDUWt.XODLQR HOYHUESUzSLDPHQWGLW
  •  
  • $/75(6&$7(*25,(6*5$0$7,&$/6 3UHSRVL.LRQV 7DQWHOIXOD.RPHOZzORIWHQHQSUHSRVL.LRQVSHUzPHQVTXHHO.DWDOj$OJXQHV GH OHV UHOD.LRQV VLQWj.WLTXHV TXH HQ .DWDOj V¶H[SUHVVHQ PLWMDQoDQW SUHSRVL.LRQV HQ DTXHVWHVGXHVOOHQJHVHVIDQDWUDYpVGHSDUWt.XOHVOOLJDGHVDOYHUERGH.HUWVPDU.DGRUV GH UHOD.Ly TXH .RPHQWDUHP HQ O¶DSDUWDW GHGL.DW D OD VLQWD[L YJ †  L †
  • $.RQWLQXD.LyIDUHPXQEUHXLQYHQWDULGHOVHOHPHQWVTXHHVSRGHQHWLTXHWDU .RP D SUHSRVL.LRQV L GLVWLQJLUHP HQWUH SUHSRVL.LRQV VLPSOHV L SUHSRVL.LRQV DGYHUELDOV /HVSULPHUHV.RUUHVSRQHQDIRUPHVTXHQRSRGHQDSDUqL[HUPDLVROHV.RPpVHO.DVSHU H[HPSOHG¶DGHVGHDPEHW.HQ.DWDOj pVDGLUDTXHOOVWHUPHVTXHWUDGL.LRQDOPHQW V¶KDQ HWLTXHWDW .RP D SUHSRVL.LRQV L IRUPDYHQ SDUW G¶XQD OOLVWD WDQ.DGD
  •  /HV VHJRQHV VyQ HOHPHQWV TXH VHPjQWL.DPHQW H[SUHVVHQ UHOD.LRQV .RP OHV GH OHV SUHSRVL.LRQV VLPSOHVSHUzTXHDGLIHUqQ.LDG¶DTXHVWHVWDQWSRGHQDSDUqL[HUDwOODWV.RP.RPELQDUVH DPE XQ .RPSOHPHQW KDELWXDOPHQW XQ VLQWDJPD QRPLQDO
  •  $TXHVWHV SH.HV Oq[LTXHV HTXLYDOHQDDGYHUELVGHO.DWDOj.RPGHVSUpVIRUDGLQVHW. 3UHSRVL.LRQVGHOIXOD /HVSUHSRVL.LRQVVLPSOHVGHOIXODpVDGLUDTXHOOHVTXHIXQ.LRQHQH[.OXVLYDPHQW .RPDSUHSRVL.LRQVVyQ 
  •  µH µDDPE¶ WR µD GLUH..Ly
  • ¶ KDD µILQVD¶ JLOD µGHVGH¶ VDEX µD.DXVDGH¶ KDGH µDEDQV¶ 
  •  PLPµHPDÍD MRDPEWX µWXLMR¶ 
  • , HQWUH OHV IRUPHV GHO IXOD TXH SRGHQ IXQ.LRQDU .RP D SUHSRVL.LRQV R .RP D DGYHUELVKLKD 
  •  QGHU µGLQV¶ µDGLQVDO¶LQWHULRU¶ GRZ µVREUH¶ µDVREUHDO¶DLUHHQDOWDO.HO¶ OHV µVRWD¶ µDVRWDSHUWHUUDDEDL[¶ KDNNXQGH µHQWUH¶ µDOPLJDO.HQWUH¶ .DJJDO µGHVSUpV¶ µLPPHGLDWDPHQWGDUUHUH¶ ERRZDO µIRUDGH¶ µGHIRUDDIRUD¶ KRRUH µGDYDQW¶ .HHœDW µDO.LPGH¶ 6DP
  • WDNNR µDSURSGH¶ HHVR µHQIURQWGH¶ EDDZR µGDUUHUH¶ 
  •  /HHPXQHHUHQGHQQRGRZ WDURQMD'(7pVVREUH µ/DWDURQMDpVDVREUH¶ /HHPXQHHUHQGHQQRGRZGHIWHUH 6DP
  • WDURQMD'(7pVVREUHOOLEUH µ/DWDURQMDpVDVREUHG¶XQOOLEUH¶ 3UHSRVL.LRQVGHOZzORI (OVHOHPHQWVGHOZzORITXHQRPpVHV.RPSRUWHQ.RPDSUHSRVL.LRQVVyQ 
  •  DN µDPE¶ GLJDQH µHQWUH¶ EH µDILQVD¶ QJLU µSHUD.DXVDGH¶ .L µDHQ¶ SXU µSHUD¶ 
  • 
  •  D 0DQJL.LNsUJL 6DP
  • 6*35D.DVD'(7 µ6y.DOD.DVD¶ E 'HIDO[RURP.L.LPEL 6DP
  • 3RVDU,03VDODROOD'(7 µ3RVDVDODO¶ROOD¶ 3HU HVWDEOLU UHOD.LRQV G¶HVSDL PpV SUH.LVHV L VHPEODQWV D OHV TXH LQGLTXHQ HOV DGYHUELV HO ZzORI .RPELQD OD SUHSRVL.Ly .L µD HQ¶ DPE .HUWV QRPV 6L DO UHVXOWDW G¶DTXHVWD.RPELQD.LyV¶DIHJHL[HOPDU.DGRUGHUHOD.LyLTXHHVIDVHUYLUHQPROWV.DVRV SHU XQLU XQ QRP DPE HO VHX .RPSOHPHQW YJ † 
  •  V¶REWp HO TXH HQ .DWDOj HV .RQVLGHUDULDXQDOR.X.LySUHSRVL.LRQDOTXH.RPDWDOSHUPHWLQWURGXLUXQDOWUHQRP (QODWDXODVHJHQWH[HPSOLILTXHPDTXHVWDVLWXD.Ly$OD.ROXPQDGHO¶HVTXHUUDWHQLPHO QRPTXHHVSUHQ.RPDEDVHDODGHOPLJSRVHPODIRUPD³DGYHUELDO´TXHV¶REWpDPEOD SDUWt.XOD .L L D OD GH OD GUHWD OD ³OR.X.Ly SUHSRVL.LRQDO´ DPE HO PDU.DGRU GH UHOD.Ly &RP PRVWUHQ OHV .DVHOOHV HQ EODQ. OHV GXHV SRVVLELOLWDWV QR VyQ ID.WLEOHV HQ WRWV HOV .DVRV 
  •  GLJJDµPLJ¶ .LGLJJDµDOPLJ¶ .LGLJJDLµDOPLJGH¶ JDQDDZµGDUUHUHHVTXHQD¶ .LJDQDDZµDOGDUUHUH¶ .LJDQDDZLµDOGDUUHUHGH¶ ZHWµ.RVWDW GHO.RV
  • ¶ .LZHWLµDO.RVWDWGH¶ ERRUµYRUD¶ .LERRULµDODYRUDGH¶ ELLUµGLQVHVWyPD.¶ .LELLUµ D
  • GLQV¶ ELWLµIRUD¶ .LELWLµ D
  • IRUD¶ 
  •  .DPDEDQJL.LJDQDZLQHHJL ODYDER'(735DOGDUUHUHGH.DVD'(73/ µ(OODYDERpVGDUUHUHGHOHV.DVHV¶   'HYHJDGHVQRpVQH.HVVjULDODSUHVqQ.LDGHOPDU.DGRUL.LELLUZDDxZLµGLQV GH
  • OD.XLQD¶ 
  • (UURUVHQO¶~VGHOHVSUHSRVL.LRQV (O IHW TXH HO IXOD L HO ZzORI WLQJXLQ XQ SDUDGLJPD GH SUHSRVL.LRQV PROW PpV UHGXwW TXH HO .DWDOj SURYR.D HTXLYR.D.LRQV HQ O¶~V GH OHV SUHSRVL.LRQV (OV SUREOHPHV IRQDPHQWDOVVyQ.RQIXVLRQVGH SUHSRVL.Ly L DEVqQ.LD GH SUHSRVL.Ly (QWUH HOV .DVRV HQ TXqHVIDVHUYLUXQDSUHSRVL.LyHQHOOOR.G¶XQDDOWUDHVWUREHQ 
  •  D ORSRVHVDPEOREDxRPDULD µHOSRVHVDOEDQPDULD¶ E QRKDYLDHVWDWDPEODSODD µQRKDYLDHVWDWDODSODWMD¶ . O¶KHYLVWTXDQKHDQDWSHUHO.ROH µO¶KHYLVWTXDQKHDQDW.DSDO.ROH¶ G SDUDHVRKDHOSUREOHPD .DVW
  • µSRUHVRKDXQSUREOHPD¶ H YHQtDHQHO.DPSR .DVW
  • µYHQtDGHO.DPSR¶ /HVSUHSRVL.LRQVTXHIDQVHUYLUVyQHOVHTXLYDOHQWV.DWDODQVG¶DOJXQHVGHOHVPpV XWLOLW]DGHVHQIXODLHQZzORI OHVGH.DUj.WHUOR.DWLX
  • LQ¶HVWHQHQO¶~VDOV.RQWH[WRVHQ TXqHO.DWDOjSRVDXQDGHOHVSUHSRVL.LRQVTXHDTXHVWHVOOHQJHVQRWHQHQGHTXHPROW VRYLQW SHU D QRVDOWUHV pV SUj.WL.DPHQW EXLGD GH .RQWLQJXW VHPjQWL. .DS D SHU D TXH QRPpVKLpV.RPDSUpVWH.GHOIUDQ.qV ZzORISXU
  • LDPEO¶HTXLYDOHQWGHODTXDOHQIXOD LHQZzORIWpVHQWLWVGLIHUHQWVDOGHOHVOOHQJHVURPjQLTXHV DNLµHHVIDQVHUYLUWDPEp .RPD.RQMXQ.Ly.RSXODWLYDLSRGHQWHQLUXQYDORUOR.DWLX
  •  (QWUHHOVH[HPSOHVHQTXqV¶KDHOLGLWODSUHSRVL.LyGHVWDTXHPHOVVHJHQWV 
  •  D HVWiPiVELHQ‡.RVWDWGHOSREOH D DUW
  • o‡ µpVDO.RVWDWGHOSREOH¶ 
  • E VRUWLHQDIRUDSHUz‡XQSDWLTXHHVWjWDPEp.REHUW Do‡ µVRUWLHQDIRUDSHUzDXQSDWLTXHWDPEpHVWj.REHUW¶ . QRPH¶QUH.RUGR‡HOQRP‡TXLJXDQDYD GHo‡ µQRHPUH.RUGRGHOQRPGHTXLJXDQDYD¶ G VtKDYLDVRUWLW‡HOPHXPDULW DPEo‡ µVtKDYLDVRUWLWDPEHOPHXPDULW¶ H ORSRUWDUDQ‡XQDVLOODGHURGHV HQo‡ µHOSRUWDUDQHQXQD.DGLUDGHURGHV¶ /DSUHSRVL.LyIDOWDHQGLYHUVRV.RQWH[WRVSHUzHVSH.LDOPHQWHQ.DVRVGHUqJLP YHUEDO L GH .RPSOHPHQW GHO QRP /¶DEVqQ.LD GH OD SUHSRVL.Ly HV UHOD.LRQD DTXt DPE THVWLRQVGH.DUj.WHUVLQWj.WL.MDTXH.RPYHXUHPPpVHQGDYDQWHQDTXHVWHVOOHQJHV HO QRP V¶XQHL[ DO VHX .RPSOHPHQW VHQVH .DS QH[H YJ † 
  •  L HO UqJLP YHUEDO pV GLIHUHQW DO GHO .DWDOj .RP D .RQVHTqQ.LD GH OHV GLIHUHQWV SDUWt.XOHV DPE YDORU JUDPDWL.DO TXH V¶LQ.RUSRUHQ DO YHUE YJ † 
  •  $TXHVWHV SDUWt.XOHV UHSUHVHQWHQ .RPSOHPHQWV .RP EHQHID.WLXV .RPLWDWLXV UH.tSUR.V OR.DWLXV HW. TXH HQ .DWDOj V¶H[SUHVVHQDPE.RPSOHPHQWVSUHSRVL.LRQDOV &RQMXQ.LRQV (QDTXHVWDSDUWDWHQV.HQWUDUHPHQOHV.RQMXQ.LRQVTXHHVIDQVHUYLUHQIXODLHQ ZzORISHULQWURGXLUIUDVHVVXERUGLQDGHVDGYHUELDOVTXHVyQOHVTXHYDQLQWURGXwGHVSHU DOJXQ WLSXV GH QH[H (Q DTXHVWHV OOHQJHV OHV VXERUGLQDGHV TXH IDQ GH .RPSOHPHQW GLUH.WH R GH VXEMH.WH QRUPDOPHQW QR HVWDQ HQ.DSoDODGHV SHU .DS WLSXV GH QH[H D GLIHUqQ.LDGHOTXHSDVVDHQ.DWDOjTXHUH.RUUHDOD.RQMXQ.LyTXH &RQMXQ.LRQVGHOIXOD /HVSULQ.LSDOV.RQMXQ.LRQVTXHLQWURGXHL[HQRUD.LRQVVXERUGLQDGHVHQIXODVyQ 
  •  QGH« QGHH
  • µTXDQDOHVKRUHV¶ JLOD« QGH
  • µGHVTXH¶ .DJJDO« QGH
  • µGHVSUpVTXH¶ 
  • QGH µDEDQVTXH¶ VR µTXDQVL¶ KDD µILQVTXH¶ œDUL µGHVSUpVTXHMDTXH.RPTXH¶ VDEXQJDP µSHUTXq .DXVD
  • ¶ QGH
  • ZRQQRR µSHUTXq ILQDOLWDW
  • ¶ QGH
  • WDZQRR µSHUTXq ILQDOLWDW
  • ¶ QR« QR
  • µ.RPGHODPDQHUDTXH¶ 
  •  D 1GH µR µDULQGHH PLQ QMDDGL JDOOH TXDQ HOO DUULEDU3(5) QRVDOWUHV DQDUMXQWV3(5) .DVD µ4XDQHOOKDDUULEDWKHPDQDWSOHJDWVD.DVD¶ E 0LÍD µDQQGL 3HQQGD µDULL VDEX PL KDDODQDDPD 6*'85 VDEHU,03(5) 3HQGD DUULEDU3(5)SHUTXq HP GLU3$66 µ6pTXHOD3HQGDKDDUULEDWSHUTXqP¶KRKDQGLW¶ &RQMXQ.LRQVGHOZzORI (OZzORISHUODVHYDEDQGDQR.RPSWDDPEXQ.RQMXQWGHSH.HVOq[LTXHV.RP OHV GHO IXOD TXH HV SXJXLQ HWLTXHWDU Ij.LOPHQW .RP D .RQMXQ.LRQV 3HU LQWURGXLU VXERUGLQDGHV WHPSRUDOV L .RQGL.LRQDOV HV ID VHUYLU XQ JUXS GH UHODWLXV WHPSRUDOV L .RQGL.LRQDOV TXH .RQWULEXHL[HQ D D.DEDU GH GHILQLU HO WHPSV GHO YHUE L LQGLTXHQ VL pV IXWXU R KLSRWqWL. $TXHVWHV IRUPHV GH UHODWLX HV .RPSRUWHQ .RP OHV SDUWt.XOHV YHUEDOV TXH KHP YLVW D O¶DSDUWDW  HQ HO VHQWLW TXH SUHVHQWHQ XQ SDUDGLJPD .RPSOHW GH SHUVRQD L QRPEUH L TXH KDQ GH .RQ.RUGDU DPE HO VXEMH.WH SHUz D PpV IRU.HQ TXH HO YHUEGHODIUDVHD.DELVHPSUHHQXQDYR.DOOODUJD ODGHOYHUERHHVLHOYHUED.DEDHQ H L R KD SHUGXW OD YR.DO
  •  3RGHP .RQVLGHUDU SHU WDQW TXH OD VXERUGLQD.Ly HV PDU.D .RQMXQWDPHQWDPEHOUHODWLXWHPSRUDOR.RQGL.LRQDODO¶LQL.LGHODIUDVHLDPEXQDPDU.D G¶DOODUJDPHQWDOYHUE    /HV IRUPHV QGH
  •  ZRQQRR L QGH
  •  WDZQRR VyQ GHULYDGHV GHOV YHUEV ZRQGH µVHU¶ L WDZGH µWUREDU¶ UHVSH.WLYDPHQW 
  • 5HODWLXVWHPSRUDOV /HV IUDVHV VXERUGLQDGHV WHPSRUDOV SRGHQ DQDU LQWURGXwGHV SHO UHODWLX EX R SHU ELED(OSDUDGLJPDGHOHVIRUPHVDPEEXpV 
  •  6LQJXODU 3OXUDO DSHUVRQD EXPD EXxX DSHUVRQD ERR ERROHHQ DSHUVRQD EX EXxX 
  •  D EXPD JLVHH OHHWDU EL 5(/7(036* YHXUH68% .DUWD '(7 µTXDQYHJLOD.DUWD«¶ E ERR VHHWLHH VD [DULW 5(/7(036*YLVLWDU68% WHXDPL. µTXDQYLVLWLVHOWHXDPL.«¶ . EXxX EDOHH QpHJ EL« 5(/7(033/ QHWHMDU68% .DVD '(7 µTXDQQHWHJHPOD.DVD«¶ /HV IRUPHV GH UHODWLX ELED D.DEHQ GH GHILQLU HO WHPSV GHO YHUE TXH pV PpV R PHQVSURSHUVHJRQVODYR.DOLRDUHVSH.WLYDPHQW 
  •  6LQJXODU 3OXUDO DSHUVRQD ELPDEDPD ELxXEDxX DSHUVRQD ELQJDEDQJD ELQJHHQEDQJHHQ DSHUVRQD ELQXEDQX ELxXEDxX 
  • 
  •  D ELPD QHNNHH $PHUL.D« 5(/7(036* VHU68% $PqUL.D µTXDQHUDD$PqUL.D«¶ E EDQJD GHPHH %DQMXO« 5(/7(033/ DQDU68%%DQMXO µTXDQYDVDQDUD%DQMXO«¶ 5HODWLX.RQGL.LRQDO /HV VXERUGLQDGHV .RQGL.LRQDOV VyQ LQWURGXwGHV SHO UHODWLX VX (O SDUDGLJPD .RPSOHWpV 
  •  6LQJXODU 3OXUDO DSHUVRQD VXPD VXxX DSHUVRQD VRR VRROHHQ DSHUVRQD VX VXxX 
  •  D VXPD JLVHH OHHWDUEL« 5(/&21'6* YHXUH68% .DUWD'(7 µVLYHLJOD.DUWD«¶ E VRR VHHWLHH VD [DULW« 5(/&21'6* YLVLWDU68% WHX DPL. µVLYLVLWHVHOWHXDPL.«¶ . VXxX EDOHH QpHJ EL« 5(/&21'3/ QHWHMDU68% .DVD '(7 µVLQHWHJHPOD.DVD«¶ (UURUVHQO¶~VGHOHV.RQMXQ.LRQV (OVHUURUVHQO¶~VGHOHV.RQMXQ.LRQVLPSOLTXHQOD.RQIXVLyHQWUHQH[HV DE
  •  O¶DEVqQ.LDGHQH[HV GH
  • LODSUHVqQ.LDLQQH.HVVjULDG¶XQQH[H .
  •  
  • 
  •  D ODWDOOHPSHWLWDODSLTXHPTXHGHVSUpVODSRVHP« µODWDOOHPSHWLWDODSLTXHPLGHVSUpVODSRVHP«¶ E >±SHUTXqQRVDEHQMXJDU"@±TXHQRPpVKLKDXQVTXDQWVQHQV µSHUTXqQRPpVKLKDXQVTXDQWVQHQV¶ . >±TXqIDDTXHVWDPRV.D"@±TXHpVXQDQHQDLXQQHQ« µVyQXQDQHQDLXQQHQ«¶ G LODVHQRUHWDPH.RUUHJLUj‡HOSRVRDOD.DUSHWD µLODVHQRUHWDPH¶O.RUUHJLUjLHOSRVDUpDOD.DUSHWD¶ H ‡HVWiSDUD.RPHUVH .DVW
  • µ.XDQGRHVWiOLVWR¶ 0ROWV G¶DTXHVWV HUURUV WHQHQ D YHXUH DPE OD .RQMXQ.Ly TXH TXH QR Wp XQ .RUUHVSRQHQW.ODUQLHQIXODQLHQZzORID DE
  • HVIDVHUYLUSHUDOD.RRUGLQD.LyL SHUDODVXERUGLQD.Ly.DXVDOLD .
  • TXHDSDUHL[GHPDQHUDUHGXQGDQW$ G
  • IDOWD OD.RRUGLQD.LyLSHUzHOSUREOHPDpVVHPEODQWDOGH D
  • HQTXqOHVGXHVIUDVHVTXH V¶XQHL[HQVyQ.RUUHODWLYHVWHPSRUDOPHQW O¶D..LyGHODSULPHUDKDGHVHUSUqYLDDODGH OD VHJRQD
  •  )LQDOPHQW O¶HUURU GH H
  •  HQ TXq KL KD XQD VXERUGLQDGD TXH QR HVWj LQWURGXwGDSHOQH[HWHPSRUDODGHTXDW TXDQ
  • V¶KDGHUHOD.LRQDUDPEHOIHWTXHHOZzORI QRWpXQD.RQMXQ.LyHVSH.tIL.DSHULQWURGXLUDTXHVWHVVXERUGLQDGHVLUH.RUUHDXQDIRUPD GHSURQRPUHODWLX '(5,9$&,Ï (Q IXOD L HQ ZzORI KL KD PH.DQLVPHV PRUIROzJL.V SHU D OD .UHD.Ly GH SDUDXOHV D SDUWLU G¶DOWUHV PRWV MD H[LVWHQWV $ .RQWLQXD.Ly UH.ROOLP OHV .RQVWUX...LRQV PpV SURGX.WLYHV HQ OHV GXHV OOHQJHV GLIHUHQ.LDQW HQWUH GHULYD.Ly QRPLQDO L GHULYD.Ly YHUEDO   5H.RUGHPTXHHQDTXHVWHVOOHQJHVQRKLKDXQHTXLYDOHQWH[D.WHGHOD.RQMXQ.Ly.RRUGLQDQW LLTXH OD SUHSRVL.Ly DPE HV ID VHUYLU HQ PROWV .DVRV TXH SHU D QRVDOWUHV VyQ GH .RRUGLQD.Ly YJ †  L†
  •  
  • 1RPVGHULYDWV (QZzORIHVIDQVHUYLUPH.DQLVPHVJUDPDWL.DOVGHQDWXUDOHVDIRUoDGLIHUHQWSHU .UHDU QRPV QRXV D SDUWLU G¶DOWUHV SH.HV Oq[LTXHV (QWUH DTXHVWV SUR.HGLPHQWV KL KD OD UHGXSOL.D.LyODVXIL[D.LyLODSUHIL[D.Ly 3HO TXH ID DO IXOD OD .UHD.Ly GH QRPV PLWMDQoDQW XQ SUR.pV GH GHULYD.Ly WDQ SURGX.WLYD HQ OOHQJHV .RP HO .DWDOj
  •  QR pV VLJQLIL.DWLYD $L[z V¶H[SOL.D SHO .RPSOH[ VLVWHPDGH.ODVVHVQRPLQDOVTXHKLKDHQDTXHVWDOOHQJXDTXHSHUPHWGLVWULEXLUHOVQRPV SHUWUHWVVHPjQWL.VLRJUDPDWL.DOV YJ†
  • $PpVHOSDUWL.LSLGHOIXODHQPROWV .DVRVHTXLYDODQRPV.UHDWVDSDUWLUGHSUR.HVVRVGHULYDWLXVHQ.DWDOj 1RPVDEVWUD.WHVDSDUWLUG¶DUUHOVYHUEDOV $ SDUWLU G¶DUUHOV YHUEDOV HQ ZzORI HV SRGHQ .UHDU QRPV DEVWUD.WHV R QRPV UHOD.LRQDWV VHPjQWL.DPHQW DPE HO YHUE (OV PH.DQLVPHV PRUIROzJL.V TXH XWLOLW]D DTXHVWDOOHQJXDSHUDDTXHVWWLSXVGHGHULYD.LyVyQGRVODUHGXSOL.D.LyLODVXIL[D.Ly /DUHGXSOL.D.LyGH.HUWHVDUUHOVYHUEDOVGyQDOOR.DOD.UHD.LyG¶XQQRPDPEXQ VLJQLIL.DW.ODUDPHQWUHOD.LRQDWDPEHOYHUE 
  •  [DP µVDEHU.RQqL[HU¶ [DP[DP µ.LqQ.LD¶ GDJJ µWDOODU¶ GDJJGDJJ µWDOOWURV¶ EsJJ µGHVLWMDU¶ EsJJEsJJ µGHVLJ¶ 7DPEpHV.RQVWUXHL[HQQRPVDEVWUD.WHVDPEHOVXIL[DD 
  •  UDIHW µVHUJXDSR¶ UDIHWDD µEHOOHVD¶ ED[ µVHUERJHQWLO¶ ED[DD µERQGDWJHQWLOHVD¶   $TXHVWPH.DQLVPHWDPEppVSURGX.WLXDPEDUUHOVQRPLQDOVRDGYHUELDOV L
  • [HZ µIHVWD¶ [HZ[HZ µHVGHYHQLPHQW¶ OHHJ µDUD¶ OHHJOHHJ µGHWDQWHQWDQW¶ 
  • (Q IXOD DTXHVWV WLSXV GH QRPV TXH SURYHQHQ G¶DUUHOV YHUEDOV V¶LQ.ORXHQ HQ GLIHUHQWV.ODVVHVQRPLQDOV 
  •  RRÍGH µVHUPD.R¶ QMRQGDP µEHOOHVD¶ UHVGH µ.DVDUVH¶ GHVDO µPDWULPRQL¶ 1RPVDJHQWLXV (QZzORIV¶XWLOLW]DHOVXIL[NDWSHUIRUPDUQRPVDJHQWLXVDSDUWLUGHYHUEVLHQ DOJXQ.DVDSDUWLUG¶DOWUHVQRPV 
  •  IH..D µEDOODU¶ IH..DNDW µEDOODUt¶ ELQGD µHV.ULXUH¶ ELQGDNDW µHV.ULSWRU¶ EDOH µQHWHMDU¶ EDOHNDW µDVVLVWHQWQHWHMDGRU¶ ZR µ.DQWDU¶ ZRNDW µ.DQWDQW¶ OLJHH µWUHEDOODU¶ OLJHHNDW µWUHEDOODGRU¶ (QIXODDOJXQVQRPVDJHQWLXVWHQHQODIRUPDG¶XQSDUWL.LSLXQDDUUHOYHUEDODOD TXDOV¶KDDIHJLWXQPRUIHPDGH.ODVVH 
  •  MDQQJXGH µOOHJLU¶ MDQJRRZR µHVWXGLDQWTXLOOHJHL[¶ HHGH µYHQGUH¶ HHRRZR µYHQHGRU¶ 1RPVDPEYDORUVHPjQWL.GHPDQHUD $TXHVW WLSXV GH GHULYD.Ly QRPpV OD WUREHP HQ ZzORI (O VXIL[ LQ V¶DIHJHL[ D YHUEVLGyQD.RPDUHVXOWDWXQQRPDPEHOYDORUGHPDQHUD 
  •  GHI µIHU¶ GHILQ µPDQHUDGHIHU¶ ZD[ µSDUODU¶ ZD[LQ µPDQHUDGHSDUODUSDUODU Q
  • D..HQW¶ 
  • $OWUHVQRPLQDOLW]D.LRQVGHOZzORI (OVQRPV TXH LQGLTXHQ SDUWV R REMH.WHV LPSOL.DWV HQ XQD D..Ly HV .RQVWUXHL[HQ DPEHOVXIL[LWDGMXQWDWDXQDDUUHOYHUEDO 
  •  ZH..L µ.DQYLDU¶ ZH..LW µ.DQYLPRQHGD¶ $PEHOVXIL[NRRHQZzORIHVGHULYHQQRPVDPEYDORUUHVXOWDWLX$TXHVWVXIL[ V¶DIHJHL[DOYHUE 
  •  ZH..L µ.DQYLDU¶ ZH..LNRR µUHVXOWDWGHIHU.DQYL¶ )LQDOPHQWHOVXIL[XNDDGHOZzORIWDPEpV¶DGMXQWDDYHUEVLGyQDQRPVSHUz DUDGHQRWHQHOOOR.RQHVIDO¶D..LyH[SUHVVDGDSHOYHUEREpO¶LQVWUXPHQWDPETXqHVSRW IHUO¶D..Ly 
  •  OHNND µPHQMDU¶ OHNNXNDD µUH.LSLHQWOOR.SHUPHQMDU¶ IRZ µMXJDU¶ IRZXNDD µMRJXLQDOOR.SHUMXJDU¶ 9HUEVGHULYDWV (Q IXOD L HQ ZzORI KL KD SUR.HVVRV TXH SHUPHWHQ .UHDU YHUEV D SDUWLU G¶DUUHOV YHUEDOV DPE OHV TXDOV HV UHOD.LRQHQ VHPjQWL.DPHQW (Q ZzORI V¶XWLOLW]HQ XQD VqULH GH VXIL[RV TXH HV IDQ VHUYLU SHU LQGL.DU DQWRQtPLD UHLWHUD.Ly R SRVWSRVL.Ly GH O¶D..Ly GHO YHUE HQWUH G¶DOWUHV .RVHV 3HU PDU.DU DTXHVWV PDWHL[RV YDORUV HQ IXOD HV IDQ VHUYLU VXIL[RVTXHDSDUHL[HQHQWUHO¶DUUHOGHOYHUELHOVPRUIHPHVGHIOH[Ly 5HLWHUD.Ly (Q ZzORI OD UHLWHUD.Ly GH O¶D..Ly H[SUHVVDGD SHO YHUE HV ID PLWMDQoDQW HO VXIL[ DDW DDWLDWLRZDDWVLHOYHUED.DEDHQYR.DO
  •    $OJXQVG¶DTXHVWVYDORUV.RPpVHO.DVGHOVGRV~OWLPVVHPEOHQYLQ.XODWVDHVSH.LIL.D.LRQVWHPSRUDOVL DVSH.WXDOVGHOYHUETXH.RPMDKHPYLVWDQWHULRUPHQWHVSRGHQUHDOLW]DUG¶DOWUHVPDQHUHV 
  • 
  •  GHI µIHU¶ GHIDUDDW µUHIHUUH.RQVWUXLU¶ MsO µSUHQGUH¶ MsODDW µSUHQGUHXQDOWUH.RS¶ GHP µDQDU¶ GHPDDW µDQDUKLGHQRXWRUQDU¶ IDDWHZ µREOLGDU¶ IDDWHZDDW µREOLGDUXQDOWUH.RS¶ GHOOXZ µWRUQDU¶ GHOOXZDDW µWRUQDUKLXQDOWUH.RS¶ (QIXODHOVXIL[TXHKRLQGL.DpVW LW
  •  
  •  µRDUWLL 6DP
  • HOOYHQLU5(,73(5) µ+DWRUQDWDYHQLU¶ µRGHIWLL 6DP
  • HOO.XLQDU5(,73(5) µ+DWRUQDWD.XLQDU¶ $..LyLQWHQWDGD (QZzORISHULQGL.DUTXHO¶D..LyGHOYHUEV¶KDLQWHQWDWGHIHUHVUHGXSOL.DO¶DUUHO YHUEDOLV¶KLDIHJHL[HOVXIL[EHQHID.WLXOX 
  •  OHNND µPHQMDU¶ OHNNDOHNNDOX µSUHWHQGUHPHQMDU¶ JLV µYHXUH¶ JLVJLVOX µLQWHQWDUYHXUH¶ $TXHVWPDWHL[PDWtVVHPjQWL.V¶H[SUHVVDHQIXODPLWMDQoDQWHOVXIL[NL 
  •  xDPGH µPHQMDU¶ xDPNLQDGH µSUHWHQGUHPHQMDU¶ HHZGH µPLUDU¶ HHZNLQDGH µLQWHQWDUYHXUH¶ ZDZGH µSRGHU¶ ZDZNLGH µLQWHQWDUVHU.DSDoGH¶ 6DP
  • 
  • 6LPXOWDQHwWDW 3HU H[SUHVVDU TXH GXHV D..LRQV LJXDOV R GLIHUHQWV V¶HVWDQ SURGXLQW GH PDQHUD VLPXOWjQLDHQZzORIV¶XWLOLW]DHOVXIL[DDOHLHQIXODHOVXIL[RU 
  •  ZzORI GHP µDQDU¶ GHPDDOH µDQDUHQODPDWHL[DGLUH..Ly¶ ZD[ µSDUODU¶ ZD[DDOH µGLV.XWLUSDUODUDOKRUD¶ 
  •  IXOD DKGH µDQDU¶ DKRUGH µDQDUHQODPDWHL[DGLUH..Ly¶ 6DP
  • VRGGH µ.RPSUDU¶ VRGRUGH µ.RPSUDU PHQWUH HV ID XQD DOWUD.RVD¶ 6DP
  • 1HJD.Ly (QZzORIKLKDXQVXIL[QHJDWLXDGLTXHQHJDHOVLJQLIL.DWRULJLQDOGHOYHUE 
  •  [DP µ.RQqL[HU¶ [DPDGL µLJQRUDU¶ xRU µHVWDUPDGXU¶ xRUDGL µVHU.UXHVWDUYHUG¶ xRU µVHUOOHVWVHUPDGXU¶ xRUDGL µVHUHVW~SLG¶ 6,17$;, (QDTXHVWDSDUWDW.RPHQWDUHPHOVDVSH.WHVPpVJHQHUDOVLEjVL.VGHODVLQWD[LGHO IXODLODGHOZzORI (QV.HQWUDUHP HQ O¶RUGUH EjVL. TXH SUHVHQWHQ HOV .RQVWLWXHQWV WDQW GLQVGHODIUDVHHQJHQHUDO.RPGLQVG¶DOJXQVWLSXV.RQ.UHWVGHVLQWDJPHV HOVLQWDJPD QRPLQDOLHOVLQWDJPDYHUEDOHVSH.LDOPHQW
  • LHQO¶DQjOLVLGH.HUWVWLSXVGH.RQVWUX..LRQV OHV .RPSDUDWLYHV OHV VXSHUODWLYHV OHV IUDVHV .RSXODWLYHV L OHV GH UHODWLX
  •  3HU D XQD H[SOL.D.Ly GH OHV .DUD.WHUtVWLTXHV EjVLTXHV GH OHV IUDVHV LQWHUURJDWLYHV OHV DGYHUELDOV L OHV .RQGL.LRQDOV UHPHWHP HO OH.WRU D OHV REVHUYD.LRQV IHWHV HQ HOV DSDUWDWV  L GHGL.DWVDOVSURQRPVLQWHUURJDWLXVLDOHV.RQMXQ.LRQVUHVSH.WLYDPHQW 
  • &$5$&7(5Ë67,48(6*(1(5$/6 /¶RUGUHEjVL.GHOVHOHPHQWVDODIUDVH (OIXODLHOZzORIVyQGXHVOOHQJHVTXH.RPHO.DWDOjLOHVOOHQJHVURPjQLTXHV HQ JHQHUDO HV SRGHQ .ODVVLIL.DU .RP D OOHQJHV 692 $PE DTXHVWD HWLTXHWD V¶LQWHQWD UHIOH.WLU HO IHW TXH O¶RUGUH EjVL. pV D GLU O¶RUGUH PpV KDELWXDO
  •  TXH SUHVHQWHQ HOV .RQVWLWXHQWV SULQ.LSDOV GH OD IUDVH pV VXEMH.WH  YHUE  REMH.WH (OV H[HPSOHV VHJHQWV DPEODJORVVDLODWUDGX..LySHUWLQHQWVPRVWUHQ.ODUDPHQWDTXHVWD.DUD.WHUtVWL.D 
  •  IXOD 'HPPEDGDQLNDDOLV 'HPEDKDWUREDWGLQHUV µ(Q'HPEDKDWUREDWGLQHUV¶ 
  •  ZzORI 'HPPEDDPQD[DDOLV 6DP
  • 'HPEDWUREDUGLQHUV µ(Q'HPEDKDWUREDWGLQHUV¶ (Q WRWHV GXHV OOHQJHV .RP HQ .DWDOj HO VXEMH.WH DSDUHL[ GDYDQW GHO YHUE L O¶REMH.WH HO .RPSOHPHQW GLUH.WH
  •  DO GDUUHUH /zJL.DPHQW DTXHVW RUGUH EjVL. HV SRW DOWHUDUSHUODSUHVqQ.LDGH.HUWHVSDUWt.XOHVREpSHUTXqHOSDUODQWYROGRQDUqPIDVLDXQ .RQVWLWXHQW.RQ.UHWIDXQDSUHJXQWDHQOOR.G¶XQDGH.ODUD.LyRYROGRQDUXQDRUGUH(Q WRWV DTXHVWV .DVRV HQV WUREHP DPE .DQYLV G¶RUGUH TXH GRQHQ OOR. D .RQVWUX..LRQV SDUWL.XODUV (Q HOV DSDUWDWV VHJHQWV .RPHQWDUHP QRPpV DOJXQHV G¶DTXHVWHV .DUD.WHUtV WLTXHVTXHQRKDQHVWDW.RPHQWDGHVHQO¶DSDUWDWGHGL.DWDODPRUIRORJLD (O IHW TXH XQD OOHQJXD WLQJXL O¶RUGUH 692 HV UHOD.LRQD DPE WRWD XQD VqULH GH SURSLHWDWVTXHYDQPpVHQOOjGHO¶RUGUHHVWUL.WHHQWUHHOVXEMH.WHHOYHUELO¶REMH.WH(Q OHVOOHQJHV692HQJHQHUDOHOV.RPSOHPHQWVVHJXHL[HQO¶HOHPHQWTXH PRGLILTXHQL OHV SUHSRVL.LRQV L HOV GHWHUPLQDQWV SUH.HGHL[HQ HOV QRPV DPE TXq HV UHOD.LRQHQ (O .DWDOj pV XQ ERQ H[HPSOH GHO TXH D.DEHP GH GLU MD TXH HOV DGMH.WLXV L HOV VLQWDJPHV 
  • SUHSRVL.LRQDOV TXH IDQ GH .RPSOHPHQWV G¶XQ QRP D.RVWXPHQ D VHJXLUOR L OHV SUHSRVL.LRQV L HOV GHWHUPLQDQWV VHPSUH SUH.HGHL[HQ HO QRP (O ZzORI L HO IXOD VyQ .RKHUHQWVQRPpVHQDOJXQDG¶DTXHVWHV.DUD.WHUtVWLTXHVVLEpHOQRPD.RVWXPDDSUH.HGLU HOV VHXV .RPSOHPHQWV L OHV SUHSRVL.LRQV VHPSUH DSDUHL[HQ GDYDQW GHO QRP DOJXQV GHWHUPLQDQWV .RP YHXUHP HV .DUD.WHULW]HQ SHU DSDUqL[HU DO ILQDO GH OD .RQVWUX..Ly QRPLQDO (OVXEMH.WH $ O¶DSDUWDW DQWHULRU MD KHP YLVW TXH XQD GH OHV .DUD.WHUtVWLTXHV GHO VXEMH.WH HQ IXOD HQ ZzORI L HQ .DWDOj pV TXH QRUPDOPHQW DSDUHL[ DO GDYDQW GH OD IUDVH $UD HQV IL[DUHPHQXQDDOWUDSURSLHWDWG¶DTXHVW.RQVWLWXHQWRUD.LRQDOODSRVVLELOLWDWGHVHUHOLGLW TXHWDPEpSHUPHWGLVWLQJLUHQWUHGLYHUVRVWLSXVGHOOHQJHVLTXHHQVVHSDUDUjHOZzORI GHOIXOD +L KD OOHQJHV .RP HO .DWDOj HQ TXq QR pV QH.HVVDUL TXH HO VXEMH.WH VHPSUH DSDUHJXLH[SOt.LW/HVGXHVIUDVHVVHJHQWVHQVyQXQH[HPSOH 
  •  D /D0DULDKDDQDWDOPHU.DW E 'HPjDQLUHPDOPHU.DW (QHOSULPHU.DVWHQLPXQVLQWDJPDQRPLQDO OD0DULD
  • TXHLGHQWLIL.D.ODUDPHQW HO VXEMH.WH GH OD IUDVH SHUz HQ HO VHJRQ QR HQV .DO SRVDUOR L LQWHUSUHWHP VHQVH .DS SUREOHPD TXH HV WUD.WD GH QRVDOWUHV OD SULPHUD SHUVRQD GHO SOXUDO )HP Ij.LOPHQW DTXHVWDGHGX..LySHUTXqHOYHUEDQDUSRUWDLQ.RUSRUDGDXQDPDU.DPTXHVDEHPTXHHV UHIHUHL[ LQHTXtYR.DPHQW D DTXHVWD SHUVRQD JUDPDWL.DO /HV OOHQJHV TXH SHUPHWHQ SUHV.LQGLU GHO VXEMH.WH G¶DTXHVWD PDQHUD VyQ DQRPHQDGHV OOHQJHV GH VXEMH.WH QXO L IRUPHQXQJUXSTXHV¶RSRVDDOGHOHVOOHQJHVTXHVHPSUHKDQGHWHQLUXQVLQWDJPDDOD SRVL.Ly GH VXEMH.WH $TXHVWD GLIHUqQ.LD HV SRW GRQDU ILQV L WRW HQWUH OOHQJHV JHQqWL.DPHQWPROWSURSHUHVSHUH[HPSOHGLQVGHODIDPtOLDGHOHVOOHQJHVURPjQLTXHV HO.DWDOjpVXQDOOHQJXDGHVXEMH.WHQXOSHUzHOIUDQ.qVQR   'HIHWHQXQDIUDVH.RPDTXHVWDPDLQRSRVDUtHPHOSURQRP QRVDOWUHVVLQRpVTXHYROJXpVVLPPDU.DU HVSH.LDOPHQWTXHVRPQRVDOWUHVLQR.DSDOWUDSHUVRQDTXLDQLUjDOPHU.DWGHPj 
  • (QWUHHOZzORILHOIXODKLKDH[D.WDPHQWODPDWHL[DGLIHUqQ.LDTXHHQWUHHO.DWDOj L HO IUDQ.qV HO ZzORI pV XQD OOHQJXD GH VXEMH.WH QXO QR .DO TXH VHPSUH DSDUHJXL XQ VLQWDJPDIHQWGHVXEMH.WH
  • SHUzHOIXODQR LHQ.RQVHTqQ.LDVHPSUHKHPGHWUREDUXQ VXEMH.WHH[SOt.LW
  •  
  •  ZzORI D $PDGXGDQD GHP3DULV $PDGX6*)87 DQDU3DUtV µ/¶$PDGXDQLUjD3DUtV¶ E *LVQDDNR YHXUH6*3(5)HO µ/¶KHYLVW¶ . 5D[DVQDODWDDEXOEL QHWHMDU6*3(5)WHWDXOD'(7 µ7¶KDQHWHMDWODWDXOD¶ 
  •  IXOD D 0LZRQDD MDQQJLQRRZR MR35('1(* SURIHVVRU µ-RQRVy.SURIHVVRU¶ E $PDGX NR MDQJLQQRRZR $PDGX 35(' SURIHVVRU µ/¶$PDGXpVSURIHVVRU¶ 'HOVWUHVH[HPSOHVGHOZzORIQRPpVHQHOSULPHUKLKDXQVLQWDJPDQRPLQDOHQ ODSRVL.LyGHVXEMH.WH(QHOVDOWUHVGRVQRQ¶KLKD.DSSHUzPDOJUDWDL[zHOVXEMH.WH V¶LQWHUSUHWD VDWLVID.WzULDPHQW .RP D SULPHUD SHUVRQD L .RP D WHU.HUD SHUVRQD GHO VLQJXODU&RPSDVVDYDHQO¶H[HPSOHGHO.DWDOjDTXHVWDLQIRUPD.LyVREUHHOVXEMH.WHHV WUREDHQXQDGHOHVIRUPHVTXHDSDUHL[HQDODIUDVHVLHQ.DWDOjHUDHQHOVVXIL[RVGHO YHUE HQ DTXHVWV .DVRV GHO ZzORI pV HQ OD SDUWt.XOD TXH LQGL.D O¶DVSH.WH SHUIH.WLX 7DO .RPUHIOH.WHL[ODJORVVDTXHGRQHPQDD.RUUHVSRQDODSULPHUDSHUVRQDLQDDODWHU.HUD 
  • /DSRVVLELOLWDWTXHWpHOZzORISHUzQRHOIXODG¶HOLGLUHOVXEMH.WHHVUHOD.LRQD DPEXQDDOWUD.DUD.WHUtVWL.DLPSRUWDQWTXHGLIHUHQ.LDWRWHVGXHVOOHQJHVOD.RQ.RUGDQoD HQWUHHOYHUELHOVXEMH.WH(QZzORIHOYHUEKDGH.RQ.RUGDUDPEHOVXEMH.WHHQSHUVRQDL QRPEUH H[D.WDPHQW LJXDO TXH SDVVD HQ .DWDOj
  •  L .RP D .RQVHTqQ.LD SUHVHQWD XQ SDUDGLJPD GH VXIL[RV YHUEDOV L GH SDUWt.XOHV .RQVLGHUDEOHPHQW .RPSOL.DW (Q IXOD HQ .DQYL QR HV GyQD DTXHVW WLSXV GH .RQ.RUGDQoD L HO YHUE SUHVHQWD XQ SDUDGLJPD PpV VLPSOH HQ HO VHQWLW TXH QR Wp PDUTXHV HVSH.tILTXHV GH SHUVRQD L QRPEUH .RP MD KHP SRJXW.RPSURYDUUHSHWLGDPHQWHQO¶DSDUWDWGHGL.DWDODPRUIRORJLDYHUEDO (/6,17$*0$120,1$/ (OZzORILHOIXODSUHVHQWHQXQHV.RLQ.LGqQ.LHVVLQWj.WLTXHVLPSRUWDQWVUHVSH.WHD O¶RUGUHHQWUHHOVHOHPHQWVTXHIRUPHQHOVLQWDJPDQRPLQDOOHVUHOD.LRQVGH.RQ.RUGDQoD GLQVGHOVLQWDJPDQRPLQDOLHOWLSXVGH.RPSOHPHQWVTXHPRGLILTXHQHOQRP$TXHVWHV .DUD.WHUtVWLTXHV .RPXQHV PRVWUHQ XQ .RQWUDVW .ODU HQWUH O¶RUJDQLW]D.Ly GHO VLQWDJPD QRPLQDOHQDTXHVWHVOOHQJHVLODTXHHVGyQDHQXQDOOHQJXDURPjQL.D.RPHO.DWDOj 3HOTXHID DO¶RUGUHHQTXqHVWUREHQHOVSULQ.LSDOV.RPSRQHQWVGHOVVLQWDJPHV QRPLQDOVREVHUYHPTXHWDQWHQIXOD.RPHQZzORIHOGHWHUPLQDQWGHILQLWDSDUHL[DOILQDO GH OD .RQVWUX..Ly H[HPSOHV D
  •  L D
  •  L TXH HO QRP SUH.HGHL[ HOV VHXV .RPSOHPHQWVTXDQDTXHVWVVyQXQDOWUHQRPRXQDIUDVHGHUHODWLX H[HPSOHV E.
  • L E.
  •  
  •  IXOD D .DDQJROQJRO ULX'(7 µHOULX¶ E GHEER>$PDGX@ GRQD$PDGX µODGRQDGHO¶$PDGX¶   (QIXODSHUzHOYHUESUHVHQWDHQDOJXQV.DVRVDOWHUQDQoDGH.RQVRQDQWLQL.LDOHQHO.DQYLGHVLQJXODUD SOXUDOµRµDULLµHOOKDYLQJXW¶œHQJDDULLµHOOVKDQYLQJXW¶ 
  • . JRUNR>PRµDUDDQL @µRR KRPH5(/YHQLU3(5)1(*'(7 µO¶KRPHTXHQRKDYLQJXW¶ 
  •  ZzORI D EXQWEL SRUWD'(7 µODSRUWD¶ E WDDEXOL>$PDGX@EL WDXOD0$5&5(/$&$PDGX'(7 µODWDXODGHO¶$PDGX¶ . QLW>QXQDHHJD@QL SHUVRQD5(/3(5)DUULEDU'(7 µODSHUVRQDTXHKDDUULEDW¶ /D.RQ.RUGDQoDHQWUHHOVLQWHJUDQWVGHOVLQWDJPDQRPLQDOHVWj.RQGL.LRQDGDSHO IHWTXH.RPKHPYLVWDO¶DSDUWDWGHGL.DWDODPRUIRORJLDQRPLQDO YJ†
  • HOVQRPV GHO IXOD L HOV GHO ZzORI QR WHQHQ PDUTXHV GH JqQHUH L HO QRPEUH HV UHIOH.WHL[ PDMRULWjULDPHQW HQ HO PDU.DGRU GH .ODVVH GH QRP XQ VXIL[ L HO GHWHUPLQDQW HQ IXOD L QRPpVHOGHWHUPLQDQWHQZzORI
  • (Q.RQVHTqQ.LD.RPHVSRWYHXUHHQHOVH[HPSOHVGH 
  • DTXHVWHVUHOD.LRQVGH.RQ.RUGDQoDTXHGHQUHGXwGHVDOD.RLQ.LGqQ.LDHQWUHQRPL GHWHUPLQDQW SHO TXH ID D O¶HVSH.LIL.D.Ly GH .ODVVH GH QRP (Q HOV H[HPSOHV REVHUYHP .RPHOVXIL[GH.ODVVHGHOQRPGHOIXOD.RLQ.LGHL[DPEODIRUPDGHOGHWHUPLQDQWRDPE HOVXIL[GH.ODVVHGHOQXPHUDO 
  •  IXOD D ZRUœHœHQ KRPHV'(7 µHOVKRPHV¶ E $PHULNHQœHWDWR DPHUL.DQVWUHV µWUHVDPHUL.DQV¶ 
  • (QIXODHOVQRPVHQSOXUDOSHUWDQHQDXQD.ODVVHGHQRPHVSH.tIL.DLO¶DUWL.OH DPETXq.RDSDUHL[HQKDGHVHUHOSURSLG¶DTXHVWD.ODVVH (Q ZzORI DO .RQWUDUL HOV QRPV QR SRUWHQ .DS PDU.D HVSH.LDO L OD LQWHUSUHWD.Ly SOXUDOHVGHGXHL[QRPpVGHO¶DUWL.OHLRGHODSUHVqQ.LDGHOQXPHUDO 
  •  ZzORI D WRRJXL .DGLUD'(73/ µOHV.DGLUHV¶ E xHHQW QLW xL
  • TXDWUH SHUVRQD '(73/ µOHVTXDWUHSHUVRQHV¶ 5HVSH.WHDOWLSXVG¶HOHPHQWTXHSRWIHUGH.RPSOHPHQWGHOQRPHQZzORILHQ IXODQRPpVWUREHPDOWUHVQRPVLIUDVHVGHUHODWLX YJHOVH[HPSOHVDQWHULRUV E.
  • L E.
  • 1RKLKDDGMH.WLXVTXHPRGLILTXLQHOQRP.RPHOVTXHWHQLPHQ.DWDOj$L[z pVGHJXWDOIHWTXH.RPUH.RUGDUHPHOTXHHQ.DWDOjpVXQDGMH.WLXHQDTXHVWHVOOHQJHV pVXQYHUEHVWDWLX YJ†
  •  $ .RQWLQXD.Ly YHXUHP DPE PpV GHWDOO OHV UHOD.LRQV TXH V¶HVWDEOHL[HQ HQWUH HO QRP L HOV GRV WLSXV GH .RPSOHPHQWV L HQWUH HO QRP L HOV GLIHUHQWV GHWHUPLQDQWV TXH GRQHQOOR.D.HUWHVGLIHUqQ.LHVVLQWj.WLTXHVHQWUHHOIXODLHOZzORI (OQRPLHOVGHWHUPLQDQWV (O WUHW PpV UHOOHYDQW UHVSH.WH D DTXHVW SXQW L HQ HO TXDO .RLQ.LGHL[HQ OHV GXHV OOHQJHVpVHOIHWTXHO¶DUWL.OHKDGHVHJXLUHOQRPLWRWVHOVVHXV.RPSOHPHQWV$L[zpV PROWGLIHUHQWGHOTXHSDVVDHQ.DWDOjHQTXqO¶DUWL.OHLWRWVHOVGHWHUPLQDQWVSUH.HGHL[HQ HOQRP([HPSOHV.RPHOVTXHKHPGRQDWDEDQVLTXHUHSHWLPD.RQWLQXD.LyHQVyQXQD ERQDPRVWUD 
  • 
  •  IXOD D .DDQJROQJRO ULX'(7 µHOULX¶ E JRUNR>PR µDUDDQL @µRR KRPH35215(/YHQLU3(5)1(*'(7 µO¶KRPHTXHQRKDYLQJXW¶ 
  •  ZzORI D EXQWEL SRUWD'(7 µODSRUWD¶ E WDDEXOL>$PDGX@EL WDXOD0$5&5(/$&$PDGX'(7 µODWDXODGHO¶$PDGX¶ 3HUzDTXHVWRUGUHQRHVGyQDDPEWRWVHOVHOHPHQWVTXHD.RPSDQHQHOVQRPVL TXH HQ XQD OOHQJXD .RP HO .DWDOj HV .RQVLGHUHQ GHWHUPLQDQWV (OHPHQWV .RP HOV LQGHILQLWV HOV GHPRVWUDWLXV HOV QXPHUDOV L HOV SRVVHVVLXV HV .RPSRUWHQ GH PDQHUD GLIHUHQWLGRQHQOOR.DGLIHUqQ.LHVHQWUHHOIXODLHOZzORI (QIXODHOGHPRVWUDWLXTXHIRUPDOPHQWpVJDLUHEpLGqQWL.DO¶DUWL.OHGHILQLW YJ †
  • HV.DUD.WHULW]DSHUTXqKDGHSUH.HGLUHOQRP/DSRVL.LypVGRQ.V.UX.LDO SHUGLVWLQJLUHQWUHHOGHPRVWUDWLXLO¶DUWL.OHGHILQLW 
  •  D OLQQJLL QJLL SHL[ '(7 µHOSHL[¶ E QJLL OLQQJLL '(7 SHL[ µDTXHVWSHL[¶ 
  • (Q ZzORI OD SHoD Oq[L.D TXH ID G¶DUWL.OH GHILQLW GH IHW HV SRW .RQVLGHUDU PpV DYLDW.RPXQGHPRVWUDWLXMDTXHILQVLWRWLQ.RUSRUDHVSH.LIL.D.LRQVGHSUR[LPLWDWLGH OOXQDQLD YJ † 
  •  (O .RQWUDVW DPE HO IXOD UHVSH.WH D OD SRVL.Ly GLQV GHO VLQWDJPD pV .ODU MD TXH TXDOVHYRO IRUPD GH GHPRVWUDWLX HQ ZzORI KD G¶DSDUqL[HU D OD GUHWDGHOQRP DOILQDOGHOVLQWDJPDQRPLQDO
  •  
  •  D EXQW EL SRUWD '(7 µODDTXHVWDSRUWD¶ E NsU JHH .DVD '(0 µDTXHOOD.DVD G¶DOOj
  • ¶ . QLW NLOH SHUVRQD '(0 µDTXHVWDSHUVRQD¶ 3HO TXH ID DOV LQGHILQLWV L DOV QXPHUDOV PHQWUH TXH HO ZzORI SRVD WRWV GRV HOHPHQWV DO .DSGDYDQW GHO VLQWDJPD HO IXOD GHL[D HOV QXPHUDOV DO GDUUHUH LJXDO TXH O¶DUWL.OHGHILQLW .DOUH.RUGDUSHUzTXHHOIXODQRWp.DSIRUPDSHUDO¶DUWL.OHLQGHILQLW YJ†
  •  
  •  IXOD GXXœL WDWL DQV WUHV µWUHVDQV¶ 
  •  ZzORI D MXURRP WHHUH .LQ. OOLEUH µ.LQ.OOLEUHV¶ 
  • E DEEHQQDMLJpHQ XQGRQD µXQDGRQD¶ (Q ZzORI HV SRW DIHJLU O¶DUWL.OH GHILQLW R HO GHPRVWUDWLX DO ILQDO GHO VLQWDJPD LQWURGXwWSHOQXPHUDOSHUD.DEDUGHGHOLPLWDUOHVHQWLWDWVUHIHULGHV 
  •  MXURRP WHHUH L .LQ. OOLEUH '(73/ µHOVDTXHVWV.LQ.OOLEUHV¶ (QIXODHOSRVVHVVLXVHJXHL[HOQRPH[D.WDPHQWLJXDOTXHVLIRVXQ.RPSOHPHQW SHUzHQZzORILQWURGXHL[WRWDOD.RQVWUX..Ly H[.HSWHVLHVWUD.WDGHOSRVVHVVLXGHWHU.HUD SHUVRQDGHOVLQJXODUTXHpVXQVXIL[DGMXQWDWDOQRPYJ†
  •  
  •  IXOD EDDED DQ SDUH32666* µHOPHXSDUH¶ 
  •  ZzORI VDIDV 32666*.DYDOO µHOWHX.DYDOO¶ (QWRWHVGXHVOOHQJHVHOSRVVHVVLXSRW.RDSDUqL[HUDPEHOGHWHUPLQDQWGHILQLW LJXDOTXHHQ.DWDOj 
  •  IXOD GHIWHUHDPGH OOLEUH32666*'(7 µHOPHXOOLEUH¶ 
  • 
  •  ZzORI VDPD WHHUH EL 32666* OOLEUH '(7 µHOPHXOOLEUHDTXHVWOOLEUHPHX¶ &RPD.RQ.OXVLyG¶DTXHVWDSDUWDWGRQHPXQHVTXHPDHQHOTXDOV¶HVSH.LILTXHQ WRWHV DTXHVWHV UHOD.LRQV G¶RUGUH GLQV GHO VLQWDJPD QRPLQDO L HV UHIOH.WHL[HQ OHV GLIHUqQ.LHVHQWUHHOZzORILHOIXOD 
  •  IXOD ZzORI 1RP$UWL.OH 1RP$UWL.OH 'HPRVWUDWLX1RP 1RP'HPRVWUDWLX 1RP1XPHUDO 1XPHUDO1RP 1RP3RVVHVVLX $UWL.OH
  • 3RVVHVVLX1RP $UWL.OH
  • (OQRPLHOV.RPSOHPHQWV 1RKLKD.DSGLIHUqQ.LDG¶RUGUHUHPDU.DEOHHQWUHHOIXODLHOZzORISHOTXHIDDOV VLQWDJPHVTXHD.WXHQ.RPD.RPSOHPHQWVGHOQRP$TXHVWV.RPSOHPHQWVVHJXHL[HQHO QRP9HJHPQHXQSDUHOOG¶H[HPSOHV 
  •  IXOD D MDQQJLQRRZR GHEER SURIHVVRU GRQD µHOSURIHVVRUGHODGRQD¶ E JRUJRO µ$PDGX WLD $PDGX µODWLDGHO¶$PDGX¶ 
  •  ZzORI D EXWHHO QGR[ DPSROOD DLJXD µO¶DPSROODG¶DLJXD¶ 
  • E WDDEXO 2PDU WDXOD 2PDU µODWDXODGHO¶2PDU¶ &RPHVSRW.RPSURYDUHO.RPSOHPHQWDSDUHL[GDUUHUHGHOQRPVHQVHTXH.DOJXL .DS HOHPHQW HVSH.LDO TXH HOV XQHL[L D GLIHUqQ.LD GHO TXH SDVVD HQ .DWDOj HQ TXq .DO SRVDUKLXQDSUHSRVL.Ly(QHOVH[HPSOHVGH 
  • L 
  • WDPEpHVSRWREVHUYDUTXHWRWD OD .RQVWUX..Ly V¶LQWHUSUHWD .RP D GHILQLGD HQ.DUD TXH QR KL DSDUHJXL .DS DUWL.OH (Q DTXHVWHV OOHQJHV DPE OD SUHVqQ.LD GHO .RPSOHPHQW MD Q¶KL KD SURX SHU LGHQWLIL.DU WRWDOPHQWHOUHIHUHQW $.RQWLQXD.LyH[DPLQDUHPXQDSDUWL.XODULWDWGHOZzORITXHV¶DOOXQDXQDPL.D G¶DTXHVW HVTXHPD L GRQDUHP O¶HVWUX.WXUD GHOV VLQWDJPHV QRPLQDOV TXH LQ.ORXHQ XQD IUDVHGHUHODWLXHQZzORILHQIXOD (OPDU.DGRUGHUHOD.LyGHOZzORI (OZzORI.RPSWDDPEXQPDU.DGRUGHUHOD.LyLXTXHRS.LRQDOPHQWV¶DGMXQWDDO QRP .RPSOHPHQWDW .RP XQ VXIL[ L TXH VHUYHL[ SHU H[SUHVVDU GLYHUVHV UHOD.LRQV GH .RPSOHPHQWD.Ly HQWUH QRPV (O PDU.DGRU V¶DGMXQWD DO SULPHU QRP L OHV UHOD.LRQV VHPjQWLTXHVTXHHVGRQHQHQWUHHOVGRVQRPVSRGHQVHUPROWGLIHUHQWV.RPPRVWUHQHOV H[HPSOHVVHJHQWV 
  •  D WDDEXOL 2PDU WDXOD0$5&5(/$& 2PDU µWDXODGHO¶2PDU¶ E EXQWXNsU SRUWD0$5&5(/$&.DVD µSRUWDGH.DVD¶ . DDNDWLMsQ YHQHGRU0$5&5(/$&SHL[ µYHQHGRUGHSHL[SHL[DWHU¶ 
  • G MDQJDOHNDWL[DULWDP SURIHVVRU0$5&5(/$&DPL.32666* µHOSURIHVVRUGHOVHXDPL.¶ (OIHWTXHODUHOD.LyVHPjQWL.DTXHV¶HVWDEOHL[HQWUHHOVGRVHOHPHQWVQRHVWLJXL JDLUHUHVWULQJLGDID.RLQ.LGLUHQDTXHVWVHQWLWHOPDU.DGRUGHUHOD.LyGHOZzORIDPEOD SUHSRVL.LyGHGHOOHQJHV.RPHO.DWDOjRHO.DVWHOOjTXHHQODPDMRULDGH.DVRVWDPSR. QRDSRUWD.DSYDORUVHPjQWL..ODU3HUWDQWDTXHVWDSDUWt.XODHVSRWYHXUH.RPXQDUHVWD G¶XQHOHPHQWTXHHVOLPLWDYDDUHOD.LRQDUHOQRPDPEHOVHX.RPSOHPHQWGHODPDWHL[D PDQHUDTXHKRID.RPYHXUHPHQO¶DSDUWDWVHJHQWHOSURQRPTXHLQWURGXHL[XQDIUDVH GHUHODWLX /HVIUDVHVGHUHODWLX /DSULQ.LSDOGLIHUqQ.LDHQWUHHOIXODLHOZzORIUHVSH.WHDOHVIUDVHVGHUHODWLXpV .RPMDKHP.RPHQWDWHQSDUODUGHOVSURQRPVGHUHODWLX YJ†
  • TXHHQIXODHVWDQ LQWURGXwGHVSHUXQSURQRPGHVXEMH.WHREMH.WHLHQZzORISHUXQDIRUPDHVSH.tIL.DGH UHODWLX TXH LQ.RUSRUD OD PDU.D GH .ODVVH GHO QRP TXH ID G¶DQWH.HGHQW (Q WRWHV GXHV OOHQJHVODVXERUGLQDGDSUH.HGHL[HOGHWHUPLQDQWGHILQLWGHPDQHUDTXH.RPHVYHXHQ HOV H[HPSOHV GH 
  •  L 
  •  O¶RUGUH VHPSUH pV µQRP DQWH.HGHQW  IUDVH GH UHODWLX HQ.DSoDODGDSHOSURQRPUHODWLXGHWHUPLQDQW¶ 
  •  IXOD JRUNR>PRµDUDDQL @µRR KRPH3521YHQLU3(5)1(*'(7 µO¶KRPHTXHQRKDYLQJXW¶ 
  •  ZzORI IDV>ZXxXXO@ZL .DYDOO5(/QHJUH'(7 µHO.DYDOOTXHpVQHJUHHO.DYDOOQHJUH¶ 1RREVWDQWDL[zHQIXODpVPpVKDELWXDOIHUVHUYLUXQDOWUHPH.DQLVPHJUDPDWL.DO SHU.UHDUHOTXHHQ.DWDOjVyQIUDVHVGHUHODWLXOHV.RQVWUX..LRQVDPEXQSDUWL.LSL 
  • (O SDUWL.LSL GHO IXOD pV XQD IRUPD YHUEDO TXH Wp .DUD.WHUtVWLTXHV GH GXHV .DWHJRULHVJUDPDWL.DOVGHOYHUELGHO¶DGMH.WLX(VIRUPDSDUWLQWG¶XQDDUUHOYHUEDODOD TXDO V¶DIHJHL[HQ OHV WHUPLQD.LRQV GH SDUWL.LSL L OHV GH .ODVVH QRPLQDO /D IRUPD GHO SDUWL.LSL GHSqQ GH OD YHX D.WLYD UHIOH[LYD R SDVVLYD
  •  L GH O¶DVSH.WH SHUIH.WLX R LPSHUIH.WLX
  •  L HV SRW .RPELQDU DPE OD SDUWt.XOD G¶DQWHULRULWDW (Q HO VHJHQW TXDGUH UH.ROOLP OHV GLIHUHQWV WHUPLQD.LRQV GH SDUWL.LSL L HQ GRQHP XQ H[HPSOH DPE HO YHUE ORRWGHµUHQWDU¶.RQ.RUGDQWDPEOD.ODVVHµR 
  •  9(8 3(5)(&7,8 ,03(5)(&7,8  X
  •  RR D.WLYD ORRW 
  • ÍR ORRWRRZR µTXLKDUHQWDW¶ µTXLUHQWD¶ LL RWRR GREOH ORRWLLÍR ORRWRWRRÍR µTXLV¶KDUHQWDW¶ µTXLHVUHQWD¶ DD HWHH SDVVLYD ORRWDDÍR ORRWHWHHÍR µTXLKDHVWDWUHQWDW¶ µTXLpVUHQWDW¶ 4XDQDTXHVWVSDUWL.LSLVD.RPSDQHQXQQRPV¶REWpXQD.RQVWUX..LyVHPEODQWD XQD IUDVH GH UHODWLX /D GLIHUqQ.LD pV TXH QR KL KD .DS SURQRP TXH OD LQWURGXHL[L /D .RQQH[Ly HQWUH HO QRP DQWH.HGHQW L HO SUHGL.DW pV D GLU HO SDUWL.LSL
  •  O¶HVWDEOHL[ HO PDU.DGRUGH.ODVVHVXIL[DWDOSDUWL.LSL 
  •  EDUHUX KXPDDQGXQGXQ JRV OOLJDU3$57&/$66'(7 µHOJRVTXHHVWDYDOOLJDW¶ $SDUHQWPHQW DTXHVWD .RQVWUX..Ly pV IRUoD GLIHUHQW GH OHV IUDVHV GH UHODWLX TXH WHQLPD 
  • LD 
  •  SHUz HQ UHDOLWDW O¶HVWUX.WXUD pV SUj.WL.DPHQW LGqQWL.D D OD GHO ZzORI YJ H[HPSOH 
  •  HO PDU.DGRU GH .ODVVH VXIL[DW DO SDUWL.LSL GHO IXOD HV SRW LQWHUSUHWDU.RPO¶HTXLYDOHQWGHOSURQRPUHODWLXDPEPDU.DGH.ODVVHQRPLQDOGHOZzORI 6LIHPDL[zO¶~QL.DGLIHUqQ.LDHQWUHOHVIUDVHVGHUHODWLXGHOHVGXHVOOHQJHVHVOLPLWDD   /DXGHVDSDUHL[VLQRKLKDPpVGHGXHV.RQVRQDQWVHQWUHO¶DUUHOYHUEDOLHOVVXIL[RVGH.RQ.RUGDQoD 
  • ODSRVL.LyHQTXqDSDUHL[DTXHVWDSDUWt.XODDGMXQWDGDDOSDUWL.LSL.RPXQVXIL[REpD O¶LQL.LGHODIUDVH$TXHVWDGLIHUqQ.LDpVMXVWDPHQWODPDWHL[DTXHKHPDQDWYHLHQWHQOD PDMRU SDUW G¶HVSH.LIL.D.LRQV JUDPDWL.DOV TXH D.RPSDQHQ HO YHUE TXH HQ IXOD VyQ XQ VXIL[YHUEDOLHQZzORIXQDSDUWt.XODLQGHSHQGHQW3HUWDQWO¶HVWUX.WXUDGHODIUDVHGH UHODWLXVHULDODPDWHL[DHQDPEGXHVOOHQJHVPDOJUDWOHVGLIHUqQ.LHVVXSHUIL.LDOV (/6,17$*0$9(5%$/ /¶RUGUHGHOV.RPSOHPHQWV (OIHWTXHHOZzORILHOIXODVLJXLQOOHQJHVGHWLSXV692LPSOL.DTXHGLQVGHO VLQWDJPD YHUEDO HO YHUE SUH.HGLUj HOV GLYHUVRV .RPSOHPHQWV REMH.WH GLUH.WH REMH.WH LQGLUH.WH .RPSOHPHQWV GH OOR. GH WHPSV HW.
  •  (OV H[HPSOHV VHJHQWV UHIOH.WHL[HQ DTXHVWRUGUH 
  •  ZzORI D 6HHWLZRRQQDD VXPD [DULW YLVLWDU3$663(5) PHX DPL. µ9DLJYLVLWDUHOPHXDPL.¶ E 'LQDD ELQGD OHHWDU .L RORI 6*)87 HV.ULXUH .DUWD HQ ZzORI µ(V.ULXUpXQD.DUWDHQZzORI¶   &RPDH[HPSOHG¶DTXHVWDGLIHUqQ.LDJHQHUDOSRGHP.LWDUODIRUPD.LyGHOIXWXU YJ†
  •  L
  • IXOD 2ORRWRWRWR HOODUHQWDUVH,03(5) µ(OODHVUHQWDUj¶ LL
  • ZzORI 'LQDD ELQGD OHHWDU 6*)87 HV.ULXUH .DUWD µ(V.ULXUpXQD.DUWD¶ 
  • 
  •  IXOD D µRKRNNLLµ$DPDGXGHIWHUHQGHH HOOGRQDU3(5)$PDGXOOLEUH'(7 µ+DGRQDWHOOOLEUHDO¶$PDGX¶ E µRZLQQGDDQLPLWDZR HOOHV.ULXUH3(5)1(*PHHQ.DUD µ(Q.DUDQRP¶KDHV.ULW¶ &RPKHPYLVWHQO¶DSDUWDWGHGL.DW DOHVSDUWt.XOHVHPIjWLTXHV YJ † 
  •  DTXHVW RUGUH SRW YDULDU VL XQ GHOV .RPSOHPHQWV UHS qPIDVL (OV .RPSOHPHQWV GHO YHUE TXHHVWDQHPIDWLW]DWVDEDQGRQHQODVHYDSRVL.LyKDELWXDOLDSDUHL[HQDO.DSGDYDQWGHOD IUDVH .RP pV .DUD.WHUtVWL. GH WRWV HOV HOHPHQWV TXH UHEHQ DTXHVWD LQWHUSUHWD.Ly +R UH.RUGDUHPPLOORUDPEDOJXQVH[HPSOHV 
  •  ZzORI %DQMXO ODDODD GL GHP %DQMXO (0) '85 DQDU µeVD%DQMXORQYDLJ¶ 
  •  IXOD .RµHGHEERµ$DPDGXµR µDUGL 35('DPEGRQD$PDGX'(7 YHQLU(0) µeVDPEODGRQDGHO¶$PDGXDPETXLKDYLQJXW¶ $ EDQGD G¶DTXHVWV .DVRV HO IHW TXH O¶REMH.WH VLJXL XQ SURQRP WDPEp SRW SURYR.DU DOJXQ .DQYL G¶RUGUH GLQV GHO VLQWDJPD YHUEDO $ GLIHUqQ.LD GHO .DWDOj HOV SURQRPVG¶REMH.WHG¶DTXHVWHVOOHQJHVR.XSHQVHPSUHODSRVL.LySRVWYHUEDOSUzSLDGHO .RPSOHPHQW L D.RVWXPHQ D DSDUqL[HU LPPHGLDWDPHQW GDUUHUH GHO YHUE WRW L TXH GH YHJDGHV HQ TXHGHQ VHSDUDWV SHU DOJXQD SDUWt.XOD
  •  $ .RQWLQXD.Ly GRQHP DOJXQV H[HPSOHVGHSURQRPVG¶REMH.WHVGLUH.WHLLQGLUH.WH 
  • 
  •  ZzORI D ,QGLOQJDxXWHHUHEL .RPSUDU3(5)3/2%-OOLEUH'(7 µ(QVKDV.RPSUDWHOOOLEUHKDV.RPSUDWHOOOLEUHSHUDQRVDOWUHV¶ E *LVPDHOOHN YHXUH6*2%-GHPj µ-DHPYHXUjVGHPj¶ . *LVQDDNR YHXUH3(5)6*2%- µ/¶KHYLVW¶ 
  •  IXOD D µRZLQQGLLNDP HOOHV.ULXUH3(5)6*2%- µ0¶KDHV.ULW¶ E µRZLQQGDDQLPLWDZR HOOHV.ULXUH3(5)1(*6*2%-HQ.DUD µ(Q.DUDQRP¶KDHV.ULW¶ . 0LGRZLQQGDPRœDWDDNH MR'85HV.ULXUH,03(5)6*2%-.DUWD µ/LHV.UL.XQD.DUWD¶ (Q DTXHVWV H[HPSOHV H[.HSWH HQ HOV GH D.
  •  HO SURQRP G¶REMH.WH DSDUHL[ LPPHGLDWDPHQWGHVSUpVGHOYHUELSUH.HGHL[ODUHVWD GH .RPSOHPHQWV (Q HOV .DVRV HQ TXqQRpVDL[tHOSURQRPYDGHVSUpVGHODSDUWt.XODSHUIH.WLYDQJDQDD $ OHV IRUPHV DQWHULRUV HV SRW DIHJLU HQ ZzORI OD SDUWt.XOD .L IRUPDOPHQW LGqQWL.DDXQDSUHSRVL.LyOR.DWLYD YJ†
  • TXHDSDUHL[VRODLWpYDORUSDUWLWLX 
  •  D 0DNR.L RIHULU6*3$57,7 µ2IHUHL[Q¶KL¶ 
  • E /HNNQDD.L  PHQMDU3(5)3$57,7 µ1¶KHPHQMDW¶ &RPPRVWUDODWUDGX..LyDTXHVWDSDUWt.XODHVSRWLQWHUSUHWDU.RPXQHTXLYDOHQW GHOSURQRPSDUWLWLXHQGHO.DWDOj &RQVWUX..LRQVYHUEDOV 3DUWt.XOHVDPE.RQWLQJXWJUDPDWL.DO (Q DTXHVW DSDUWDW DQDOLW]DUHP XQD VqULH GH SDUWt.XOHV TXH WUREHP HQ IXOD L HQ ZzORI TXH .RPELQDGHV DPE HO YHUE DSRUWHQ .HUWV YDORUV VLQWj.WL.V TXH HQ .DWDOj HV UHDOLW]HQ G¶XQD IRUPD GLIHUHQW 9HXUHP .RP KR IDQ DTXHVWHV OOHQJHV SHU H[SUHVVDU QR.LRQV.RPODUH.LSUR.LWDWODUHIOH[LYLWDWOD.DXVDWLYLWDWHOYDORUGHEHQHID.WLXRHOGH .RPSDQLD 5H.LSUR.LWDW (Q.DWDOjODUH.LSUR.LWDWQRUPDOPHQWV¶H[SUHVVDPLWMDQoDQWSURQRPVjWRQV.RP PRVWUHQHOVH[HPSOHVVHJHQWV 
  •  D (Q-RDQLOD0DULDV¶HV.ULXHQ E /D0DULDLWXXVHV.ULYLX . (Q-RDQLMRHQVHV.ULYLP (QZzORIHOYDORUGH UH.LSUR.LWDW HV PDU.DDPEHOVXIL[ DQWH QWH GHVSUpV GH YR.DO
  • TXHV¶DGMXQWDDO¶DUUHOYHUEDO 
  •  D IyRQDQWH IHUXQSHWy5(&,35 µIHUVHXQSHWy¶   /DSDUWt.XOD.LWDPEpSRWLQWURGXLUHO.RPSOHPHQWGHOYHUEZD[µSDUODU¶ZD[.LµSDUODUGHSDUODUQH¶ 
  • E GHPDQWH YLVLWDU5(&,35 µDQDUXQD.DVDGHO¶DOWUHYLVLWDUVH¶ . ZD[DQWH SDUODU5(&,35 µSDUODUO¶XQDPEO¶DOWUHGLDORJDU¶ (QDTXHVWD.RQVWUX..LyGHYHJDGHVDSDUHL[WDPEpODIRUPDGHEHQHID.WLXDO 
  •  IyRWDODQWH UHQWDUURED%(15(&,35 µUHQWDUVHODUREDO¶XQDO¶DOWUH¶ (QIXODODUH.LSUR.LWDWV¶LQGL.DDPEHOVXIL[RQGLU RQGLU
  •  
  •  D œHQJDDQRQGLUL HOOV.RQqL[HU5(&,353(5) µ(OOVHVYDQ.RQqL[HU¶ E œH.DOPDQGLUL HOOVVDOXGDU5(&,353(5) µ(OOVV¶KDQVDOXGDW¶ 5HIOH[LYLWDW /DUHIOH[LYLWDWHQHOYHUELQGL.DTXHODUHIHUqQ.LDGHOVXEMH.WHLODGHO¶REMH.WHpV ODPDWHL[D .RLQ.LGHL[HQHOVXEMH.WHLO¶REMH.WHGHO¶D..Ly
  • (QZzORIV¶H[SUHVVDDWUDYpV GHOVXIL[X RHHNX
  • GHODYHXYHUEDO 
  •  D VDQJX EDQDU5() µEDQDUVH¶ 
  • E VHOPX UHQWDU5() µUHQWDUVHOD.DUD¶ . XEHHNX REULU5() µVHUXQDSHUVRQDREHUWDREULUVH¶ (O IXOD H[SUHVVD OD PDWHL[D LGHD GH PDQHUD IRUoD GLIHUHQW (O VLVWHPD YHUEDO G¶DTXHVWD OOHQJXD .RP MD KHP YLVW HQ DSDUWDWV DQWHULRUV Wp WUHV YHXV GLIHUHQWV OD YHX D.WLYDODUHIOH[LYDLODSDVVLYD$TXHVWHVYHXVHVPDUTXHQDPEDIL[RVDGMXQWDWVDO¶DUUHO YHUEDO 
  •  D LQILQLWLXVGHYHUEVUHIOH[LXV MRRÍDDGH µDVVHXUH¶V¶ URRQGDDGH µSRUWDUVREUHHO.DS¶ E LQILQLWLXVGHYHUEVD.WLXV DDGH µDQDU¶ QRGGXGH µDSHOÂODU.ULGDU¶ $ 
  •  HV YHX TXH HOV DIL[RV G¶LQILQLWLX YDULHQ VHJRQV VL OD IRUPD YHUEDO pV D.WLYDRUHIOH[LYD &DXVDWLYLWDW (OZzORIWpGXHVIRUPHVGLIHUHQWVSHUDIHJLUHOYDORUGH.DXVDWLYLWDW RID.WLYLWDW
  • DOVLJQLIL.DWGHOYHUE(VWUD.WDGHOVVXIL[RVDO RWDO
  • LORR 
  •  D GDZDO .yUUHU&$86 µ.RQGXLU¶ OLWµIHU.yUUHUXQ.RW[H¶
  • 
  • E ELQGDORR HV.ULXUH&$86 µIHUHV.ULXUH¶ . ZD[ORR SDUODU&$86 µIHUSDUODU¶ (OIXODSHUODVHYDEDQGDUH.RUUHDODIRUPDQ RLQ
  • SHUPDU.DUOD.DXVDWLYLWDW HQHOYHUE 
  •  D DUQXGH EHXUH&$86,1) µIHUEHXUH¶ E OLJLLQGH WUHEDOODU&$86,1) µIHUWUHEDOODU¶ %HQHID.WLX (OZzORIIDVHUYLUHOVXIL[OXDGMXQWDWDOYHUESHULQGL.DUTXHKLKDXQDUHOD.Ly EHQHID.WLYDHQWUHHOVXEMH.WHLXQDOWUHSDUWL.LSDQW 
  •  8WOX QDWHHUHHPEL EXV.DU%(16*OOLEUH32666*'(7 µ/LKHEXV.DWHOOOLEUH¶ (QDTXHVWH[HPSOHHOEHQHID.WLXpVXQDWHU.HUDSHUVRQDGHOVLQJXODUTXHHVWURED UHSUHVHQWDGDSHOSRVVHVVLXDP HP
  • VXIL[DWDOQRPWHHUHµOOLEUH¶ 
  • (OEHQHID.WLXGHOIXODV¶H[SUHVVDDPEHOVXIL[DQ 
  •  2 VRRGDQLL GHIWHUH 3HQQGD MR .RPSUDU%(13(5) OOLEUH 3HQGD µ/LKH.RPSUDWXQOOLEUHDOD3HQGD¶ 'HVSODoDPHQWLSRVWSRVL.LyGHO¶D..Ly (QZzORIHOVXIL[L ML
  • LQGL.DTXHKLKDXQGHVSODoDPHQWLTXHO¶D..LyGHOYHUE WLQGUjOOR.GHVSUpVG¶DTXHVW 
  •  D URRWL WUHXUHDLJXD'(63/ µDQDUDWUHXUHDLJXD¶ E OHNNL PHQMDU'(63/ µDQDUDPHQMDU¶ . UD[DVXML UHQWDUVH'(63/ µDQDUDUHQWDUVH¶ $PE OD IRUPD VL V¶H[SUHVVD DTXHVWD PDWHL[D LGHD GH GHVSODoDPHQW L D..Ly SRVWHULRUSHUzHVSH.LIL.DQWTXHHOGHVSODoDPHQWHVSURGXHL[.DSDOSDUODQW 
  •  D OHNNVL PHQMDU'(63/ µYHQLUDPHQMDU¶ E IHNNVL YLVLWDU'(63/ µYHQLUD.DVD¶ (OPDWHL[YDORUGHGHVSODoDPHQWLSRVWSRVL.LyGHO¶D..LypVHOTXHDSRUWDRHQ IXOD 
  • 
  •  D VRGRGH .RPSUDU'(63/,1) µDQDUD.RPSUDU¶ E UHPRGH .RQUHDU'(63/,1) µDQDUD.RQUHDU¶ &RPSDQLD (QZzORIHOVXIL[DQGRRDIHJHL[DOYHUEODLGHDTXHO¶D..LyO¶HVWDQGXHQWDWHUPH GLYHUVHVSHUVRQHVVLPXOWjQLDPHQW 
  •  GHPDQGRR DQDU&203 µDQDUMXQWVD.RPSDQDU¶ $TXHVWYDORU.RPLWDWLXpVHOTXH.RUUHVSRQDOVXIL[G GL
  • GHOIXOD 
  •  œHQMDOWLGLL HOOVVRUWLU&2033(5) µ(OOVKDQVRUWLWMXQWV¶ (OVLQWHQVLIL.DGRUV (Q DTXHVWHV OOHQJHV HV SRW LQWHQVLIL.DU OD SURSLHWDW H[SUHVVDGD SHU XQ YHUE HVWDWLX .ROÂOR.DQW GDUUHUH GHO YHUE XQD SDUWt.XOD LQWHQVLIL.DGRUD 7DQW HO IXOD .RP HO ZzORI WHQHQ PROWHV SDUWt.XOHV LQWHQVLIL.DGRUHV GLIHUHQWV MD TXH DTXHVWHV SDUWt.X OHVYDQPROWOOLJDGHVDODQDWXUDOHVDGHOYHUEHQHOVHQWLWTXH.DGDYHUEGHWHUPLQDTXLQ KD GH VHU HO VHX LQWHQVLIL.DGRU $ .RQWLQXD.Ly GRQHP XQV TXDQWV H[HPSOHV GH .DGD OOHQJXD 
  • 
  •  IXOD D 0L KDDUL WHI MR SOH,17(16 µ(VWL.PROWSOHHVWL.IDUW¶ E +LÍD NDDQLNDV WX'85OOHLJ,17(16 µ7XHWVPROWOOHLJ¶ . ÍDQQGLDQQR ZRMM.RV DTXHVWDDLJXD 35('YHUPHOO,17(16 µ$TXHVWDDLJXDpVPROWYHUPHOOD¶ 
  •  ZzORI D [RQ[D.XU.R YHUPHOO,17(16 µPROWYHUPHOO¶ E VHHGDJX IUHG,17(16 µPROWIUHG¶ . MHH[WDN D.DEDW,17(16 µD.DEDWGHOWRW¶ )5$6(6&238/$7,9(6 (QHOPRPHQWGHSDUODUGHIUDVHV.RSXODWLYHVHQIXODLHQZzORIKHPGHWHQLUHQ .RPSWHTXHHQDTXHVWHVOOHQJHVQRH[LVWHL[HQDGMH.WLXV.RPHOVTXHKLKDDOHVOOHQJHV URPjQLTXHV 0ROWHV GH OHV .RQVWUX..LRQV TXH HQ .DWDOj VyQ .RSXODWLYHV L .RQVWHQ G¶XQ YHUE VHU R HVWDU KDELWXDOPHQW
  •  L G¶XQ DGMH.WLX HQ IXOD SHU H[HPSOH HV UHDOLW]HQ D SDUWLUGHYHUEVHVWDWLXVTXHSUHGLTXHQODTXDOLWDWRO¶HVWDWGHOVHXVXEMH.WH 
  • 
  •  D +LPR MXXWL HOO'85 VHU
  • DOW3(5) µ(OOpVDOW¶ E 2MXXWDD HOO VHU
  • DOW3(5)1(* µ(OOQRpVDOW¶ (O YHUE HVWDWLX MXXW µ VHU
  •  DOW¶ LQ.RUSRUD HOV PRUIHPHV GH QHJD.Ly L G¶DVSH.WH SHUIH.WLXTXHHQ.DWDOjHVWUREHQUHVSH.WLYDPHQWHQO¶DGYHUELQRLHQHOYHUEVHUTXHHQ DTXHVWHV .RQVWUX..LRQV pV EXLW VHPjQWL.DPHQW L HV OLPLWD D DSRUWDU OD LQIRUPD.Ly WHPSRUDOLDVSH.WXDOGHODIUDVHLDPDU.DUOD.RQ.RUGDQoDDPEHOVXEMH.WH (QZzORIOHVIUDVHV.RSXODWLYHVVHJXHL[HQXQHVSDXWHVGLIHUHQWVLSUHVHQWHQXQD HVWUX.WXUDTXHHQ.HUWDPDQHUDUHVXOWDPpVSURSHUDDODGHO.DWDOj(OYHUEHVWDWLX.RP D.RVWXPD D SDVVDU HQ JHQHUDO DPE HOV YHUEV G¶DTXHVWD OOHQJXD QR HV IOH[LRQD L KD G¶DSDUqL[HUD.RPSDQDWG¶XQDSDUWt.XODSUHGL.DWLYDTXHDSRUWDODLQIRUPD.LyDVSH.WXDOL OD.RQ.RUGDQoDDPEHOVXEMH.WH 
  •  D .sU JL GDID PDJ .DVD '(7 ,03(5)6* JUDQ µ/D.DVDpVJUDQ¶ E 'DQJDUDIHW ,03(5)6*JXDSR µ(WVJXDSR¶ 6L YHLHP OD SDUWt.XOD .RP O¶HTXLYDOHQW GHO YHUE VHU GHO .DWDOj HO SDUDOÂOHOLVPH HQWUHOHV.RQVWUX..LRQV.RSXODWLYHVGHOHVGXHVOOHQJHVHVIDPpV.ODU 3HU PRGLIL.DU OD LQWHUSUHWD.Ly WHPSRUDO GH OD IUDVH R SHU DIHJLUKL XQ YDORU QHJDWLX QRPpV .DO DIHJLU XQ VXIL[ DO YHUE HVWDWLX R YDULDU DGHTXDGDPHQW OD SDUWt.XOD SUHGL.DWLYD 
  • 
  •  D .sUJLGDIDPDJRRQ .DVD'(7,03(5)6*JUDQ3$66 µ/D.DVDHUDJUDQ¶ E 'XQJHHQ $PHULNDQ 3$571(*3/ DPHUL.j µ1RVRXDPHUL.DQV¶ (OVXIL[RRQPDU.DHOSDVVDWLODIRUPDGXQJHHQLQ.RUSRUDHOYDORUGHQHJD.Ly $EDQGDG¶DTXHVWHVHQZzORILHQIXODKLKDDOWUHV.RQVWUX..LRQV.RSXODWLYHVTXH QR.RQWHQHQ.DSYHUEHVWDWLXGHODPDWHL[DPDQHUDTXHDOJXQHVGHO.DWDOjQRLQ.ORXHQ .DSDGMH.WLX(QDTXHVW.DVWDQWHOIXOD.RPHOZzORIUH.RUUHQDSDUWt.XOHV(QIXODHVID VHUYLU OD SDUWt.XOD SUHVHQWD.LRQDO NR L HOV VHXV HTXLYDOHQWV QHJDWLXV ZRQDD ZDQDD R O¶HPIjWL. ZRQL TXH QR DSRUWHQ .DS YDORU VHPjQWL. D OD SUHGL.D.Ly L QRPpV SRVHQ HQ UHOD.LyXQVXEMH.WHDPEXQHOHPHQWQRPLQDO 
  •  D $QNRDMDQQRRZR" WX35('6*SURIHVVRU µ7XHWVSURIHVVRU"¶ E .RPLMDQQRRZR 35('MRSURIHVVRU µ-RVy.SURIHVVRU¶ . :RQDDRMDQQRRZR 35('1(*HOOSURIHVVRU µ1RpVSURIHVVRU¶ /D SDUWt.XOD SUHGL.DWLYD TXH HV ID VHUYLU HQ ZzORI WDPEp SRW LQ.RUSRUDU OD QHJD.LyLHOVYDORUVDVSH.WXDOVLWHPSRUDOV    $TXHVWD SDUWt.XOD WDPEp HV ID VHUYLU HQ LQWHUURJDWLYHV DPE SURQRPV LQWHUURJDWLXV L HQ PROWV DOWUHV .RQWH[WRV 
  • 
  •  D $PDGXMDQJDOHNDWOD $PDGXSURIHVVRU35('6* µ/¶$PDGXpVSURIHVVRU¶ E -DQJDOHNDWOHxX SURIHVVRU35('3/ µ6RPSURIHVVRUV¶ . $PDGXMDQJDOHNDWODZRRQ $PDGXSURIHVVRU35('3$666* µ/¶$PDGXHUDSURIHVVRU¶ G 'XPD ZDD *DPELD 35('1(*6* .LXWDGj *jPELD µ1RVy..LXWDGjGH*jPELD1RVy.JDPELj¶ (UURUVYLQ.XODWVDOHV.RQVWUX..LRQV.RSXODWLYHV +L KD GRV WLSXV G¶HUURUV UHOD.LRQDWV DPE OHV IUDVHV .RSXODWLYHV OD IDOWD GH .RQ.RUGDQoDHQWUHHOVXEMH.WHLO¶DWULEXWLO¶HOLVLyGHOYHUE.RSXODWLX 
  •  IDOWDGH.RQ.RUGDQoD D TXDQ HOOD
  • HUDSHWLW µTXDQHOODHUDSHWLWD¶ E >±.RPHUDHOSREOH"@±SHWLWD µSHWLW¶ . DOJXQRTXHHUDEDVWDQWHJURVVRV µDOJXQTXHHUDEDVWDQWJURV¶ G >ODQRLD@pVSULP µODQRLDpVSULPD¶ H pVXQDQHQDLXQQHQ« µVyQXQDQHQDLXQQHQ«¶ I ¢SRUTXpHVWiHQIDGDGR>ODEUXMD@" µ¢SRUTXpHVWiHQIDGDGD"¶ .DVW
  • 
  •  HOLVLyGHOYHUE.RSXODWLX D DOOjHOTXHPHQJHPPpVEp‡ODIUXLWD µHOTXH 
  • pVODIUXLWD¶ E HOPpVWtSL.SHUDTXt‡SLQV µHOPpV «
  • VyQHOVSLQV¶ . >7RP&UXLVH@‡O¶D.WRUTXHP¶DJUDGD µpVO¶D.WRUTXHP¶DJUDGD¶ 
  • (OV HUURUV GH .RQ.RUGDQoD DIH.WHQ OHV .DWHJRULHV JUDPDWL.DOV GH JqQHUH L GH QRPEUH L .RQVWLWXHL[HQ XQD DOWUD PDQLIHVWD.Ly GH OHV GLIHUqQ.LHV HQWUH OD PRUIRORJLD QRPLQDOGHOIXODLGHOZzORILODGHO.DWDOj YJ†
  •  /¶DEVqQ.LD GHO YHUE .RSXODWLX HV SRW UHOD.LRQDU DPE HO IHW TXH HQ DTXHVWHV OOHQJHVQRH[LVWHL[XQYHUEDPEOHVPDWHL[HV.DUD.WHUtVWLTXHVGHOVYHUEV.RSXODWLXVGH OHVOOHQJHVURPjQLTXHV&RPD.RQVHTqQ.LDGHODLQH[LVWqQ.LDG¶XQYHUESUzSLDPHQW .RSXODWLXWDPEpHVSURGXHL[HQHUURUVHQHOVHQWLWLQYHUVpVDGLUO¶~VGHOYHUE.RSXODWLX DPEHOYDORUVHPjQWL.G¶XQDOWUHYHUE.RPHVSRWYHXUHHQDTXHVWHVVHTqQ.LHV 
  •  D HVWRHVXQRVGLH.LVpLVDxRV HVWRGXUyKDVWDORVGLH.LVpLVDxRV .DVW
  • E HVWRDHVIUDQ.pV GHVSXpVKDEODEDIUDQ.pV .DVW
  • . HVWRDHVRWUDVOHQJXDV OXHJRHVWXGLDEDRWUDVOHQJXDV .DVW
  • G QRVpGHOTXHHUDODSHOÂOt.XOD QRUH.RUGRGHTXqDQDYDODSHOÂOt.XOD &216758&&,216&203$5$7,9(6,683(5/$7,9(6 /HV .RQVWUX..LRQV .RPSDUDWLYHV GHO IXOD L GHO ZzORI HV IDQ PLWMDQoDQW XQ YHUE HVSH.LDO TXH LQ.ORX OD LGHD GH .RPSDUD.Ly TXH HQ .DWDOj H[SUHVVHP .RP µVHU PpV « DGM
  • «TXH¶pVDGLUPLWMDQoDQWXQDHVWUX.WXUDTXH.RPELQDXQYHUEXQDGYHUELXQ DGMH.WLXLXQD.RQMXQ.Ly(OVYHUEVG¶DTXHVWWLSXVGHTXqGLVSRVD.DGDXQDGHOHVGXHV OOHQJHVTXHHVWXGLHPLO¶RUGUHUHVXOWDQWVyQGLIHUHQWV 3HU H[SUHVVDU HO .RPSDUDWLX GH VXSHULRULWDW HO IXOD ID VHUYLU HO YHUE EXUGH µVHU VXSHULRUVXSHUDU¶$TXHVWYHUEHVIOH[LRQDLVHVLWXDHQWUHHOVGRVHOHPHQWV.RPSDUDWV /DSURSLHWDW.RPSDUDGDDSDUHL[DOILQDOGHODIUDVH 
  •  :XGHUHQGHH œXUL ZXWWHµRRœDZOXGH IDOGLOOD'(7VXSHUDU,03(5)YHVWLW'(7QHJUH µ/DIDOGLOODpVPpVIRV.D QHJUD
  • TXHHOYHVWLW¶ $TXHVWYHUEDPEODPDWHL[DHVWUX.WXUDGHIUDVHWDPEpVHUYHL[SHUH[SUHVVDUHO VXSHUODWLX 
  • 
  •  1GHHZXGHUHœXUL JXGH IRI œDZOXGH '(7IDOGLOODVXSHUDU,03(5) URED WRWD QHJUH µ$TXHVWDIDOGLOODpVODPpVIRV.D QHJUD
  • GHWRWHV¶ (QZzORIOD.RPSDUD.LyGHVXSHULRULWDWHVSRWH[SUHVVDUDPEHOVYHUEVJHQµVHU HVSDLyV¶ RSSD µVHU PDVVD OODUJJUDQ¶ GDD[D µVHU PLOORU TXH¶ $TXHVWV YHUEV HV .RPELQHQDPEOHVIRUPHVHPIjWLTXHVGHVXEMH.WHLDPEO¶DGMH.WLX.RUUHVSRQHQWTXHD GLIHUqQ.LD GHO TXH SDVVD HQ IXOD QR .DO TXH DSDUHJXL DO ILQDO GH OD IUDVH 9HJHPQH DOJXQVH[HPSOHV 
  •  D 0XVXPRRJHQDQMRRO$ML 0XVX6*(0)VHUHVSDLyVDOW$ML µ(Q0XVXpVPpVDOWTXHO¶$ML¶ E 7RROLLxRRJHQDDDWXWRROHH .DPS'(03/6*(0)VHUHVSDLyVDPSOH.DPS'(03/ µ$TXHVWV.DPSVVyQPpVJUDQVTXHDTXHOOV¶ . <yZDDRSSD6DDRPZRUVDJ WX6*(0)VHUPDVVD6DDRPVRUW µ7XWHQVPpVVRUWTXHHQ6DDRP¶ G 0DDORPRRGDD[DMsQ DUUyV6*(0)VHUPLOORUSHL[ µ/¶DUUzVpVPpVERTXHHOSHL[¶ H 6XPD VLPLV EL PRR GDD[D VD ERV PHYD .DPLVD '(7 6*(0) VHUPLOORU WHYD '(7 µ/DPHYD.DPLVDpVPpVPD.DTXHODWHYD¶ /D .RPSDUDWLYD DPE XQ YHUE D.WLX Wp XQD HVWUX.WXUD VHPEODQW D O¶DQWHULRU SHUz O¶HOHPHQWTXH.RUUHVSRQGULDDOQRVWUHYHUEDSDUHL[DOILQDOGHODIUDVH 
  • 
  •  D $PDGXPRRGDD[D0XVDOHJHH $PDGX6*(0)VHUPLOORU0XVDWUHEDOODU µ/¶$PDGXWUHEDOODPLOORUTXHHQ0XVD¶ E -RKQPRRGDD[D0L.KHOOHMDQJD -RKQ6*(0)VHUPLOORU0L.KHOOHHVWXGLDU µ(Q-RKQpVPLOORUHVWXGLDQWTXHOD0L.KHOOH¶ /D.RPSDUD.LyG¶LQIHULRULWDWVHJXHL[HOPDWHL[HVTXHPDSHUzDPEHOYHUEHHV µVHUSLWMRU¶ 
  •  <RRQZLLPRRHHV .DPt'(06*(0)VHUSLWMRU µ$TXHVW.DPtpVSLWMRU¶ /Ê;,& 1206'(3$5(17,8 (OVQRPVGHSDUHQWLXHQIXODLHQZzORIWHQHQVRYLQWXQVHQWLWPpVDPSOLTXHHQ OHVQRVWUHVOOHQJHV$PpVGHOHVUHOD.LRQVIDPLOLDUVHVWUL.WHV.DOWHQLUSUHVHQWVDOWUHV YDORUV.RPHOUHVSH.WHLO¶HGDWTXHHQDTXHVWHV.XOWXUHVVyQPROWLPSRUWDQWV $TXHVWV YDORUV.RPYHXUHPD.RQWLQXD.LyHVPDQLIHVWHQHQHOVQRPVGHSDUHQWLX  3DUH EDDED IXOD
  • EDD ZzORI
  • 7DPEp GHVLJQD WRW SDUHQW PDV.OH GH O¶HGDW GHO SDUH L HOV GHV.HQGHQWV G¶XQD PDWHL[DEUDQ.DPDV.XOLQD RQ.OHVSDWHUQVL.RVLQVGHV.HQGHQWVG¶XQRQ.OHDYL
  •   0DUH QHHQH IXOD
  • DD ZzORI
  • 7DPEp VHUYHL[ SHU GHVLJQDU OHV JHUPDQHV L OHV .RVLQHV GH OD PDUH L OD UHVWD G¶HVSRVHVGHOSDUH7DPEpGHVLJQDOHVGRQHVGHODPDWHL[DHGDWGHODPDUH 
  •  2Q.OHPDWHUQ NDDZX IXOD
  • QLDD ZzORI
  • 6¶DSOL.D D WRW KRPH TXH Wp OD PDWHL[D HGDW TXH OD PDUH R KL HVWj HPSDUHQWDW WDPEpGHVLJQDHOPDULWGHODJHUPDQDGHOSDUHRGHODPDUH RQ.OHSROtWL.
  • LGHYHJDGHV HOSDUHDGRSWLX  7LDSDWHUQD JRUJRO IXOD
  • WDQWH ZzORI
  • 'HVLJQD TXDOVHYRO GRQD GH OD JHQHUD.Ly GHO SDUH R TXH KL HVWj HPSDUHQWDGD JHUPDQHVL.RVLQHVGHOSDUH
  • WDPEpGHVLJQDODGRQDGHOJHUPjGHODPDUHRGHOSDUH WLDSROtWL.D
  •   *HUPjJUDQ PDZQLUDDÍR IXOD
  • PDJ ZzORI
  • 'HVLJQD HOV ILOOV R OHV ILOOHV PpV JUDQV GH WRWV DTXHOOV TXH DQRPHQHQ EDDED  EDD RQ.OHVL.RVLQVGHODJHQHUD.LySHOSDUH
  • LGHWRWHVDTXHOOHVTXHDQRPHQHQQHHQH DD WLHVL.RVLQHVGHODJHQHUD.LyGHODPDUH
  •   *HUPjSHWLW PLQLUDDÍR IXOD
  • UDN ZzORI
  • 'HVLJQD WRWV DTXHOOV ILOOV PpV SHWLWV GH WRWV DTXHOOV TXH KRP DQRPHQD EDDED  EDDLQHHQHDD  &RVt GHQÍLUDGR IXOD
  • GRRPLQLDD ZzORI
  • 'HVLJQD WRWV HOV .RVLQV .UHXDWV ILOOV R ILOOHV GH O¶RQ.OH PDWHUQ R GH OD WLD SDWHUQD
  •   1HERWQHERGD EDDÍLUDGR IXOD
  • DDUEDW ZzORI
  • 'HVLJQDHOILOORODILOODGHOJHUPjJUDQRGHOJHUPjSHWLWGHVH[H.RQWUDUL$TXHVW WHUPHHQJOREDHOVQHERWVLWDPEpGHVLJQDHOVILOOVGHODJHUPDQDGHO¶HVSRVD.RPWDPEp HOVILOOVG¶DTXHOOVTXHWHQHQODPDWHL[DHGDWTXHWX  )LOOILOOD œLÍR IXOD
  • GRRP ZzORI
  • 'HVLJQDDPpVGHOVILOOVSURSLVWRWILOOG¶XQJHUPjJUDQRG¶XQJHUPjSHWLWGHO PDWHL[VH[HTXHXQPDWHL[$TXHVWWHUPHHQJOREDGRQ.VHOVQHERWVLHOV.RVLQVWDPEp GHVLJQDHOVILOOVGHOJHUPjGHO¶HVSRVDRGHOPDULW 
  •  $YLjYLD PDDPLUDDÍR IXOD
  • PDDP ZzORI
  • 'HVLJQD HO SDUH R OD PDUH GH WRWV DTXHOOV TXH KRP DQRPHQD EDDED  EDD R QHHQHDD  1pWQpWD WDDQLUDDÍR IXOD
  • VsW ZzORI
  • 7DPEp SRW GHVLJQDU SHU UH.LSUR.LWDW HOV DYLV DPE HO PDWHL[ VHQWLW TXH PDDPLUDDÍRPDDP
  •  (552565(/$&,21$76$0%(//Ê;,& 6¶KDQGHWH.WDWDOJXQVXVRVLPSURSLVGHYHUEV$TXHVWHVHTXLYR.D.LRQVTXHVyQ VHPEODQWVDOHVTXHKHP.RPHQWDWDPEHOYHUE.RSXODWLX YJ†
  • WDPEpV¶HVWHQHQ D .DVRV .RP HOV GH 
  •  HQ TXq HV ID VHUYLU XQ YHUE GHO .DWDOj DPE XQ VLJQLIL.DW GLIHUHQWGHOTXHWp 
  •  D VDSVOD1HXV" µ.RQHL[HVOD1HXV"¶ E MRVpHOOOLEUHGHOIDQWDVPD µKHOOHJLWHOOOLEUHGHOIDQWDVPD¶ $L[z HV SURGXHL[ TXDQ XQ YHUE GHO IXOD R GHO ZzORI Wp PpV G¶XQ .RUUHVSRQHQW .DWDOj(QHO.DVDQWHULRUOD.RQIXVLyV¶KDGHUHOD.LRQDUDPEHOVYHUEV[DPGHOZzORIL DQGXGHGHOIXODTXHYROHQGLU³VDEHU.RQqL[HUOOHJLUVHUVDYLHW.´ 
  • 5(680'(4h(67,216*5$0$7,&$/6352%/(0¬7,48(6 $.RQWLQXD.LyUHVXPLPHOVSULQ.LSDOVHUURUVGHWLSXVJUDPDWL.DOTXHKHPGHWH.WDW HQHOVSDUODQWVGHIXODLHQHOVGHZzORITXDQSDUOHQ.DWDOjLTXHDOPHQVSDU.LDOPHQW HV SRGHQ DWULEXLU D OD LQWHUIHUqQ.LD GH OD OOHQJXD PDWHUQD (VWDQ .ODVVLIL.DWV HQ TXDWUH DSDUWDWV IRQqWL.D PRUIRORJLD VLQWD[L L Oq[L.
  •  L GRQHP VHPSUH XQD UHIHUqQ.LD VREUH O¶DSDUWDWGHO.DStWROHQTXqKLKDPpVLQIRUPD.LyVREUHOHV.DUD.WHUtVWLTXHVGHO¶HUURU HQTHVWLy )21Ê7,&$ x 'LIL.XOWDWVSHUSURQXQ.LDUOHV.RQVRQDQWVSDODWDOV>–@L>=@ †
  •  
  •  .DOOL .D>M@L JHQW >M@HQW x &RQIXVLyHQWUHODVLELODQWVRQRUD>]@LODVLELODQWVRUGD>V@LHQWUHODYLEUDQW>U@L ODEDWHJDQW>5@ †
  •  
  •  SULQ.HVD SULQ.H>V@D YDUHWDPjJL.D YD>U@HWDPjJL.D EXWLIDUUHV EXWLID>5@HV x &RQIXVLyHQWUHOHVYR.DOV>L@L>@ †
  •  
  •  HVWXGLHQ LVWXGLHQ H[SOL.DU LVSOL.DU x &DQYLV HQ O¶HVWUX.WXUD VLOÂOjEL.D SHU HYLWDU LQL.LV .RPSOH[RV GH VtOÂODED †
  •  
  • 
  •  WUHV WHV HV±WUH±OOD HV±WH±OOD VHP±SUH VHP±SH±UH PHV±.OD PHV±.D±OD x ,Q.UHPHQWGHJUXSVVLOÂOjEL.V †
  •  
  •  HYLWDU HQYLWDU .UX .UXW x (OLPLQD.LyGHVtOÂODEHV †
  •  
  •  GHV.DQVjYHP GHV.DQVDDP DL[t DL[ 025)2/2*,$ 025)2/2*,$120,1$/ x 'LIL.XOWDWV SHU HVWDEOLU OD .RQ.RUGDQoD HQ JqQHUH L QRPEUH HQWUH HOV QRPV L HOV GHWHUPLQDQWVLDGMH.WLXVTXHHOVD.RPSDQHQ †
  •  
  •  ERWLIDUUDGROo µERWLIDUUDGROoD¶ XQDSURJUDPD µXQSURJUDPD¶ OHVWDXOD µODWDXOD¶ HOGLQHUV µHOVGLQHUV¶ x ÒVLQDGHTXDWGHOVGHWHUPLQDQWVGHILQLWV †
  •  
  •  HVWXGLR
  • SHUSRGHUEXV.DUODIHLQD µSHUSRGHUEXV.DUIHLQD¶ >±.RPDQDYHVD.ROÂOHJL"@±HQHO.RW[H µHQ.RW[H¶ 
  • x $EVqQ.LDGHGHWHUPLQDQW †
  •  
  •  ODJHQWGH‡PHXSDtV µODJHQWGHOPHXSDtV¶ DQjYHP
  • DOSREOHGH‡.RVWDW µDOSREOHGHO.RVWDW¶ x 'LIL.XOWDWVSHUIOH[LRQDUHOVSRVVHVVLXVHQQRPEUH †
  •  
  •  OHVPHYDILOOHV µOHVPHYHVILOOHV¶ x 3UREOHPHVSHUIL[DUOD.RQ.RUGDQoDGHOVSURQRPV †
  •  
  •  >OHVILW[HV@HOIDLJHQHOSDWL µOHVIDLJDOSDWL¶ >HOV³WD]RV´@VLOHVJXDQDVHODTXHGD µVLHOVJXDQDVH¶OVTXHGD¶ x $EVqQ.LDGHSURQRPVIHEOHV †
  •  
  •  >VHQRUHWHV"@QRPpV‡WLQ.XQ µQRPpVHQWLQ.XQD¶ x &RQIXVLRQVHQO¶~VGHOVSURQRPVIHEOHV †
  •  
  •  KDYLDXQIDQWDVPDHQHO.DVWHOOLKLYDQDQDULOLKDQDJDIDW µKLKDYLDXQIDQWDVPDHQHO.DVWHOOLKLYDQDQDULHOYDQDJDIDU¶ O¶DJUDGHQHOVGLEXL[RV µOLDJUDGHQHOVGLEXL[RV¶ x 3UREOHPHVSHUIL[DUODIRUPDGHOVSURQRPVUHODWLXV †
  •  
  •  >O¶~OWLP@HUDTXHHOJXDQDYDHOGLQHUV µHUDHOTXHHUDTXLJXDQDYDGLQHUV¶ 
  • 025)2/2*,$9(5%$/ x &RQIXVLyGHWHPSVYHUEDOV †
  •  
  •  TXDQHUDD6HQHJDOIHPXQDIHVWD µTXDQHUDD6HQHJDOIqLHPIHVWHV¶ VtPHIDLJODQHQDSHWLWDLHOPHXSDUHVHSHQVDTXHVy.XQDQHQDSHWLWDLQR HUDSHUTXqPHYDLJGLVIUHVVDULVHYDHQULXUH µVtHPIHLDODQHQDSHWLWDLHOPHXSDUHHVSHQVDYDTXHHUDXQDQHQDSHWLWDL QRKRHUDSHUTXqP¶KDYLDGLVIUHVVDWLVH¶QYDULXUH¶ x &RQIXVLyHQO¶DVSH.WHH[SUHVVDWSHOYHUE †
  •  
  •  >XQGLDXQVQHQV@P¶KDQIHW.DXUHP¶KDQDJDIDWGHOSHXLP¶KH.DLJXW µHPYDQIHU.DXUHHPYDQDJDIDUGHOSHXLYDLJ.DXUH¶ SHUTXq SHU OD WHOH KDQ YLVW TXH KDYLD XQ IDQWDVPD HQ HO .DVWHOO KL YDQ DQDU L O¶KDQDJDIDW µSHUTXqDODWHOHYDQYHXUHTXHKLKDYLDXQIDQWDVPDHQHO.DVWHOOKLYDQDQDULHO YDQDJDIDU¶ x 'LIL.XOWDWVDO¶KRUDG¶XWLOLW]DUHO.RQGL.LRQDOLHOVXEMXQWLX †
  •  
  •  QRSRGLDH[SOL.DUWH µQRSRGULDH[SOL.DUWH¶ HOYDLJSRUWDUD «
  • SHUTXq «
  • YDQGLUTXHHOSRUWHP µHOYDLJSRUWDUD «
  • SHUTXq «
  • YDQGLUTXHO¶KLSRUWpVVLP x ÒVGHO¶LQILQLWLXHQHOOOR.G¶XQDIRUPDYHUEDOILQLWD †
  •  
  •  >±SHUTXqpVGLIHUHQW"@±ODJHQWQRDQDUDODSODWMD µODJHQWQRYDDODSODWMD¶ >±TXqIDULHVDPEWRWVHOVGLQHUV"@±GRQDUDODPHYDPDUH µHOVGRQDULDDODPHYDPDUH¶ 
  • 6,17$;, x &RQIXVLRQVHQO¶~VGHOHVSUHSRVL.LRQV †
  •  
  •  ORSRVHVDPEOREDxRPDULD DoDPE µHOSRVHVDOEDQPDULD¶ O¶KHYLVWTXDQKHDQDWSHUHO.ROH .DSDoSHU µO¶KHYLVWTXDQKHDQDW.DSDO.ROH¶ x (OLVLyGHODSUHSRVL.Ly †
  •  
  •  VRUWLHQDIRUDSHUz‡XQSDWLTXHHVWjWDPEp.REHUW Do‡ QRPH¶QUH.RUGR‡HOQRP‡TXLJXDQDYD GHo‡ VtKDYLDVRUWLW‡HOPHXPDULW DPEo‡ x &RQIXVLRQV HQ O¶~V GH OHV .RQMXQ.LRQV SHU D LQWURGXLU IUDVHV VXERUGLQDGHV †
  •  
  •  ODWDOOHPSHWLWDODSLTXHPTXHGHVSUpVODSRVHP« µODWDOOHPSHWLWDODSLTXHPLGHVSUpVODSRVHP«¶ >±SHUTXqQRVDEHQMXJDU"@±TXHQRPpVKLKDXQVTXDQWVQHQV µSHUTXqQRPpVKLKDXQVTXDQWVQHQV¶ x ÒVLQQH.HVVDULG¶XQD.RQMXQ.Ly †
  •  
  •  >±TXqIDDTXHVWDPRV.D"@±TXHpVXQDQHQDLXQQHQ« µVyQXQDQHQDLXQQHQ«¶ x $EVqQ.LDGH.RQMXQ.LyHQWUHGXHVIUDVHV †
  •  
  • 
  •  LODVHQRUHWDPH.RUUHJLUj‡HOSRVRDOD.DUSHWD µLODVHQRUHWDPH¶O.RUUHJLUjLHOSRVDUpDOD.DUSHWD¶ x (OLVLyGHOYHUE.RSXODWLX †
  •  
  •  DOOjHOTXHPHQJHPPpVEp‡ODIUXLWD µDOOjHOTXHPHQJHPPpVDYLDWpVODIUXLWD¶ HOPpVWtSL.SHUDTXt‡SLQV µHOPpVWtSL.SHUDTXtVyQHOVSLQV¶ x 3UREOHPHVGH.RQ.RUGDQoDHQWUHHOVXEMH.WHLO¶DWULEXW †
  •  
  •  TXDQ HOOD
  • HUDSHWLW µTXDQHOODHUDSHWLWD¶ >±.RPHUDHOSREOH"@±SHWLWD µSHWLW¶ DOJXQRTXHHUDEDVWDQWHJURVVRV µDOJXQTXHHUDEDVWDQWJURV¶ /Ê;,& x ÒVGHOYHUE.RSXODWLXDPEXQYDORUVHPjQWL.GLIHUHQW †
  •  
  •  QRVpGHOTXHHUDODSHOÂOt.XOD µQRUH.RUGRGHTXqDQDYDODSHOÂOt.XOD¶ x ÒVLQDGHTXDWG¶XQYHUE †
  •  
  •  VDSVOD1HXV" µ.RQHL[HVOD1HXV"¶ MRVpHOOOLEUHGHOIDQWDVPD µMRKHOOHJLWHOOOLEUHGHOIDQWDVPD¶ 
  • 92&$%8/$5,6 (QDTXHVWDSDUWDWKLKDXQWRWDOGHTXDWUHYR.DEXODULVEUHXV.DWDOjIXODIXOD .DWDOj .DWDOj  ZzORI L ZzORI  .DWDOj (OV YR.DEXODULV LQ.ORXHQ OHV SDUDXOHV PpV IUHTHQWV L DOJXQHV DOWUHV GH PpV HVSH.tILTXHV UHOD.LRQDGHV DPE O¶jPELW HGX.DWLX L HV.RODU7DPEpKLKHPLQ.RUSRUDWDOJXQHVGHOHVIyUPXOHVGH.RUWHVLDPpVXVXDOV(QHOV YR.DEXODULVTXHSDUWHL[HQGHO.DWDOj .DWDOjIXODL.DWDOjZzORI
  • OHVHQWUDGHV.DWDODQHV KLDSDUHL[HQSHURUGUHDOIDEqWL.LWHQHQOD.DWHJRULDJUDPDWL.DOHVSH.LIL.DGDHQ.XUVLYDDO .RVWDW $TXHVWD LQIRUPD.Ly QR OD LQ.ORHP HQ OHV YHUVLRQV TXH SDUWHL[HQ GHO IXOD L GHO ZzORI $ .RQWLQXD.Ly GRQHP OD OOLVWD G¶DEUHYLDWXUHV L DOJXQHV REVHUYD.LRQV VREUH OHV LQGL.D.LRQV.DWHJRULDOVTXHKHPIHWVHUYLU DGM DGMH.WLX DGY DGYHUEL .RQM .RQMXQ.Ly Q QRP QXP QXPHUDO SUHS SUHSRVL.Ly SURQ SURQRP UHO SURQRPUHODWLX Y YHUE /HVHWLTXHWHV.DWHJRULDOVDGYSUHSHVUHIHUHL[HQWDQWDOVDGYHUELVLSUHSRVL.LRQV SUzSLDPHQWGLWV.RPDOHVDQRPHQDGHVOR.X.LRQVDGYHUELDOVRSUHSRVL.LRQDOV (OVQRPV.DWDODQVVHPSUHVyQHQWUDWVHQODIRUPDVLQJXODU6L HOQRP SRW WHQLU XQD IRUPD PDV.XOLQD L XQD GH IHPHQLQD GRQHP OD IRUPD PDV.XOLQD VHPSUH TXH HQ O¶DOWUDOOHQJXDWRWHVGXHVVLJXLQLGqQWLTXHV6LHQIXODRHQZzORIVyQGLIHUHQWVODIRUPD PDV.XOLQDLODIHPHQLQDWHQHQHQWUDGHVGLIHUHQWV (Q HO .DV GHOV DGMH.WLXV .DWDODQV V¶LQWURGXHL[HQ VHPSUH HQ OD IRUPD PDV.XOLQD VLQJXODU &RP TXH QL HO IXOD QL HO ZzORI WHQHQ PDUTXHV GH JqQHUH O¶HTXLYDOHQW TXH 
  • GRQHPpVYjOLGSHUDWRWHVGXHVHVSH.LIL.D.LRQV(QIXODDOJXQVDGMH.WLXVSRGHQYDULDU VHJRQV OD .ODVVH QRPLQDO GHO QRP DPE HO TXDO HV UHOD.LRQHQ $TXHVWV .DVRV HVWDQ PDU.DWVDPEXQJXLRQHWDOILQDOGHO¶DUUHO 4XDQ XQD SDUDXOD SRW WHQLU PpV G¶XQ VHQWLW KHP IHW QRWDU D TXLQ VHQWLW .RUUHVSRQHQ HOV HTXLYDOHQWV TXH RIHULP $L[t KHP DQRWDW DO .RVWDW GH OHV GLIHUHQWV IRUPHV XQD LQGL.D.Ly HQWUH SDUqQWHVLV L DPE URGRQD TXH DMXGD D LGHQWLIL.DU HO YDORU .RUUHVSRQHQW$TXHVWDLQGL.D.LySRWVHUGHGLYHUVRVWLSXVXQKLSHUzQLPXQVLQzQLPXQ PRW VHPjQWL.DPHQW UHOD.LRQDW XQ SRVVLEOH .RPSOHPHQW R XQD .DWHJRULD JUDPDWL.DO 4XDQ GRQHP PpV G¶XQ HTXLYDOHQW SHU D XQ PRW VL .DGD IRUPD .RUUHVSRQ D XQ VHQWLW GLIHUHQWHOVKHPVHSDUDWPLWMDQoDQWXQDUDWOODYHUWL.DO _
  • LKHPGHOLPLWDWHOVHQWLWDPE DOJXQ GHOV UH.XUVRV TXH D.DEHP GH .LWDU 6L .UHLHP TXH HV WUD.WD GH PRWV VLQzQLPV R DSUR[LPDGDPHQWVLQzQLPVHOVKHPVHSDUDWDPEXQD.RPD 
  • )LQDOPHQWTXDQWUREHP GXHV HTXLYDOqQ.LHV SHU D XQD SDUDXOD L DTXHVWHV VyQ PROW VHPEODQWV IRUPDOPHQW VH VHSDUHQDPEXQDEDUUDLQ.OLQDGD 
  • LQGL.DQWTXHVyQYDULDQWVG¶XQDPDWHL[DSDUDXOD /D PDWHL[D LQGL.D.Ly  
  •  HV ID VHUYLU WDPEp SHU LQGL.DU OHV IRUPHV PDV.XOLQHV L IHPHQLQHVG¶DOJXQHVSDUDXOHVGHO.DWDOj 4XDQ XQ WHUPH KD HVWDW WUD.WDW HVSH.tIL.DPHQW HQ DOJXQD SDUW GHO .DStWRO  'HV.ULS.LyJUDPDWL.DO
  • .LWHPO¶DSDUWDWRQV¶KLIDUHIHUqQ.LDDOILQDOGHO¶HQWUDGD 4XDQWDO¶RUGHQD.LyDOIDEqWL.DHQHOYR.DEXODULIXOD.DWDOjWUREHPOHVJUDILHV µœÍ1b!TXHQRH[LVWHL[HQHQ.DWDOj$TXHVWHVJUDILHVUHSUHVHQWHQVRQVSURSLVGHO IXOD YJ†
  • LV¶KDQRUGHQDWDOIDEqWL.DPHQWVHJXLQWHOVVHJHQWV.ULWHULV  (O VtPERO µ! pV OD SULPHUD JUDILD HQ O¶RUGHQD.Ly DOIDEqWL.D pV D GLU SUH.HGHL[ OD JUDILDD!  /HV JUDILHV œ Í b! TXH UHSUHVHQWHQ .RQVRQDQWV LPSORVLYHV VHJXHL[HQ OHV .RQVRQDQWVQRLPSORVLYHVSDUDOÂOHOHVEG!  /DJUDILD1!VHJXHL[ODJUDILDQ! $TXHVWV.ULWHULVV¶DSOLTXHQVHPSUHVLJXLTXLQDVLJXLODSRVL.LyGHODJUDILDGLQV ODSDUDXOD 
  • &$7$/¬)8/$ DEDQVDGYSUHS KDGHDGR>†@ DEUDoDUY MDEDDGH DEUL.Q ZXWHMDDJRO DEULOQ µDEULLO D.DEDUY JDVGH D..HSWDUY MDœGH D.RPSDQDUY ÍRIWXGH DGpX RRR_QJRQHQHMDP TXHGDUHQSDX
  • DGUHoDQ µDGUHHV DJDIDUY bHWWXGH DJRVWQ µXXW DJUDGDUY LÍXJROZHOGH DJUDLUY HWWXGHMDDUGH DKLUDGY KDQNL DLJXDQ QGLDP DLUHQ KHQGX DL[tSURQ QLKRQRQL DL[zSURQ ÍXPÍXPÍRR>†@ DMXGDUY ZDOOXGHZDDOXGH DMXQWDPHQWQ JDDOHMRRPZXUR .DO¶DO.DOGH
  • DO.RKROQ NRQQMDP DOWDGM MRRO DOXPQHQ µDOPXXGR_MDQJRRZROHNNROMR HVWXGLDQW
  • DOOjDGY ÍDD PpVSURSHU
  • _WRQ PpVOOXQ
  • >†@ DPDJDUVHY VRUQDGH DPL.Q VHKLOJLÍR DPXQWDGYSUHS GRZR>†@ DQDUY IDDGH_DDGH GLULJLUVHYHUV
  • DQLPDOQ NXOOHO DQQ QGXXJXKLWDDQGH 
  • DSUHQGUHY MDQJXGH DTXHOODGM RDRWR_RDWR PpVOOXQj
  • >†@ DTXtDGY ÍRR_JDD OOR.RQHVWUHEDOODRHVYLX
  • >†@ DUDDGY MRRQL>†@ DUEUHQ OHNNL DUPDULQ DUPRU DUULEDUY HHWDDGHKHZWXJRO DUUzVQ PDDUR DVVHJXWDGM MRGLGR DVVHPEODUVHY QDQQGXGHZDDGH DXWRE~VQ NDDU DYLjYLDQ WDDQLUDÍR>†@ DYLDWDGY MRRQL_ODZ DYLDWDOPDWt
  • DYLyQ ODQDQGLZDZD DYXLDGY KDQQGH EDL[DGYSUHS OHV EDL[DGM QGHœR EDL[DUY MLSSDDGHWHHODGH EDOOQ QJDPLUL EDOODUY DPXJRODQGH EDUEDQ ZDDUH EDUULQ OHHJDO EpDGY PRbbL EHJXGDQ QMDDUDP EHQYLQJXGDQ ELVVLPLOOD EHQ]LQDQ HVVHQVH EHXUHY DUGH EL.L.OHWDQ EHOR EODQ.Q UDQZL EODQ.DGM GDQH EODWGHPRURQ PDNDPDNDUL EODXQ EOXR EODXDGM EXOD 
  • ERDGM PRbbR ER.DQ KXQGXNR EROtJUDIQ NXÍRO ERQGLD MDDPxDDOL ERQDQLW MDDPQLLUL ERQDWDUGD MDDPKLLUL ERWLJDQ ELWLNL EUDoQ MXQQJR EUXWDGM WXOPL EXIDUY ZXWXGH EXLGDUY XSXGHZXOXGH EXLWDGM PHHMR EXV.DUY ÍDœœXGHHZGHLLODGH EXW[D.DQ MLLID .DEHOOVQ VXNXQGH_OHHœL SqO
  • .DEUDQ œHHZD .DGLUDQ MRQGHMXOOHUH .DIqQ NDIH .DO.XODUY UHHQGLQGH .DOHQWDGM QJXOHJROZXOL .DORUQ QJXOHHNL .DOODUY GHbbXGHVXNDGH .DPDQ NRQJDO .DPtQ ODDZRO .DPLQDUY DDQDGH_VRIWLQGHNRGH SDVVHMDU
  • .DPLyQ .DPLR1 .DPSQ QJHVDODGL .DQoyQ MLPRO .DQVDUVHY WDPSXGH .DQVDWDGM URQNXJROWDPSXÍR .DQWDUY LPXJRO .DQYLDUY ORPWLQGH 
  • .DSQ KRRUH WHVWD
  • .DSQ ODPÍRJDUGLGR SDWUy
  • .DUDQ HHVR .DUQQ WHHZX .DUUHUQ PEHQGDODZRO .DUUHWHUDQ WDOOLODDZRO .DUWDQ EDWDDNHOHWWHU .DVDQ VXXGXKXœHUH_JDOOH OODU
  • .DVDPHQWQ GHZJDONXUWXJX.XXGXJX .DVDUVHY UHVGHKXUWLQGHVXGXGH .DVDWDGM GHVDÍR .DWLIDQ VDMDGH .DXUHY DQGH .DPLQDQW
  • _VDPGH GHGDOWDEDL[
  • .DYDOOQ SX..X .HOQ DVPDQ .HQGUDQ QGRRGL .HUHDOQ JDZUL .HULPzQLDQ NHHZ .HUWDGM JRQJD_JRQJDWLJLL PROW.HUW
  • .LQ.QXP MRR>†@ .LQHPDQ .LQHPD .LXWDWQ WHHUX .ODUDGM OHHUGH .ODXQ .RRNWLUJDO GHODSRUWD
  • .REULUY KLSXGH .RHVSRVDQ VLLQDQDDZGLUDÍR .RJQRPQ HWWRGH .RORUQ NRORU .ROOQ GDDQGH JROD.ROO
  • .RPDGY QR >†@ .RP"DGY QR">†@ .RPHQoDUY IXÍÍDGH .RPSDQQ MDDGLÍRVHKLOJLbLUDDÍR 
  • .RPSUDUY VRRGGH .RQGXLUY QDZGH .RQqL[HUY µDQQGXGH .RQLOOQ ZRMHHUH .RQVWUXLUY PDDGHIHHQXGH .RQWHQ WLQGRO .RQWHQWDGM ZHOWLGR .RQYLGDUY ELVPDGH .RUQ EHUQGH .yUUHUY GRJGH .RVQ œDQGX .RVDQ KXXQGH .RVt.RVLQDQ GHQGLUDÍR>†@ .RVLUY xRRGH .RVWDWQ EDQQJH .RVWDWDODGY WDNNRVDUD>†@ .RW[HQ µRWRPREHO .UHPDUY VXPGH .ULGDUY QRGGXGH .ULGDUDOJ~
  • _HHZQDGH .XLQDQ NDWHPHIRUHH .XLQDUY GHIGH .XL[DQ EXKDO .XOQ GRWH_.DDJDOEDDZR HOGDUUHUH
  • .XOOHUDQ NXHUxHHGXGH .XOOHUHWDQ NXGGXHO .XUDUY VDIUXGH .XUWDGM UDœLGH .XV.~VQ OD..LUL G¶D.RUG QHHKH GDOWDGYSUHS GRZ>†@ GDUUHUHDGYSUHS EDZR.DDJDO>†@ GDYDQWDGYSUHS HHVR>†@ GHL[DUY ZRSSXGHÍDDOGHRSXGH 
  • GHPjDGY MDQQJR GHPDQDUY QDDPQDDGH GHQWQ xLLUH GHV.DQVDUY IRRIWDDGH GHVHPEUHQ GHVHPEUH GHVSUpVDGYSUHS .DJJDOXP>†@ GHVSXOODUVHY œRRUWDGH GHXQXP VDSSR>†@ GLDQ xDODZPD RSRVDWDQLW
  • GLDQ xDQGHxDDODGH GLDVRODUKRUHV
  • GLIt.LODGM VDÍGHWLLÍL GLMRXVQ µDONDPLLVD GLOOXQVQ µDOWLQH GLPDUWVQ WDODDWD GLPH.UHVQ µDODUED GLQDUY VRbbXJROZDWDGH GLQDUQ ERWWDUL jSDW
  • GLQHUVQ NDDOLV GLQVDGYSUHS µHQGHU>†@ GLUY ZLLGH GLUH.WRUQ JDUGLGR GLUVHY ZLLGH GLV.XWLUY VRQNXGHGXNGH GLVVDEWHQ µDVHW GLWQ IHÍHHQGX GLXPHQJHQ µDOHW GLYHQGUHVQ µDOMXPD GROoDGM ZHOH GROHQWDGM PXVL GRORUQ PXVDDOOD GRQDQ GHEER GRQDUY MRQQXJROKRNNXQGH GRUPLUY ÍDDQDDGH_OHODDGH DQDUDGRUPLU
  • 
  • GRVQXP ÍLÍLL>†@ GUHWDGM OLLZIRUWL GUHWDDODDGY xDDPR GXUDGM VDWWXGHWLLGL GXUDUY œRGHPRRGH HGDWQ GXœL HOOSURQ R>†@ HOOVSURQ œH >†@ HPLJUDUY IHUGHÍDDQDGH HQ.HQGUHY KXXœXGH HQVHQDUY MDQJLQGH HQWHQGUHY IDDPGHIDQGH HQWUDUY QDDWGH HQWUHSUHS KDNXQGH>†@ HQYLDUY QHHOGXGH HVERUUDUY PRPWXGH HV.DOIDUY ZXOQXGH HV.RODQ OHNNRO HV.ROWDUY KHUDGH HV.ULXUHY ZLQGXJRO HVPRU]DUY LWWXJRONRRMHKD.LWDDGH HVPRU]DUQ ND.LWDDUL HVSDWOODQ ZDODER HVSHUDUY IDGGHVDEEDDGHGRRPGH HVSRVDQ MRPVXXGXEHQJX HVTXHQDQ NHVVL HVTXHUUDDO¶DGY EDQQJHQDDQR HVTXHUUHDGM QDDQR pVVHUY ZRQGH H[LVWLU
  • HVWQ IXQQDDQJH HVWD.LyQ WHHURUGH HVWDOYLDUY PRIWXGH HVWLPDUY bLLGH 
  • HVWLXQ .HHÍX HVWD.LyVH.DL.DORURVD
  • HVWyPD.Q NXVVH_UHHGX SDQ[D
  • HVWUDQJHUDGM NRÍR HVWUHOODQ KRRGHUH HVWXGLDUY MDQJXJRO HXURSHXQ WXXEDDNR H[SOL.DUY DQGLQGH Ij.LODGM ZHœLZHHEGH IDOGLOODQ ZXGHUHELELWRMH IDOVDGM ZRQDJRQJD QRVHU.HUW
  • IDOWDUY PDXNXGH IDPtOLDQ NRUHHMLEDQGLUDœH>†@ IDULQDQ IDULQJ IHEUHQ RQWLQRRUH IHEUHUQ IHEXUH IHLQDQ JROODOOLJJH IHOLoDGM EHOWLÍR IHOL.LWDWQ ZHOWDDUH IHOL.LWDWV DUGH IHUY ZDGHKXXZXJRO IHUURQ QMDPGL IHVWDQ NHZZHOQHUH ILOOILOODQ œLLœLÍÍR>†@ ILQHVWUDQ IDODQWHUH IORUQ SLQGL IR.Q MHHJRO IRUDDGYSUHS DDVLERRZDO>†@ IRUPDWJHQ NHWXQJRO IRUPLJDQ xXXxX IRUTXLOODQ IXUVHHWL IRUWDGM GRROH IRV.DGM QLœLÍL 
  • IRWRJUDILDQ IRWR IUHGQ MDDQJRO IUHGDGM œXœL_MDDJHJRO SHUVRQDIUHGD
  • IUHGIHUY œXXœGHQMDQJL IURQWQ WLLGH IURQWHUDQ NHHURO IUXLWDQ œLLœHOHHœH IXOODQ NDDLW IXPQ .XXUNL IXVWDQ OHJDO JDOWDQ DœXNR JDOOLQDQ JHUWRJDO JDQDWHQLUY KHUXGH HVWDUDIDPDW
  • JDQLYHWQ ODœLSDND JDWQ XOXQGX JHQHUQ MDZH JHQROOQ KRRIXUX JHQWQ LPœH JHUPjJHUPDQDQ PDZQLUDÍR>†@ JLUDUY KHOGHNRRQ JRVQ UDZDQGX JRWQ KRUGHORQGH JUj.LHV µDMDDUDDPD JUDQDGM PDZ JUDVDGM œXWWR JUR.Q ROÍL JUR.DGM RRO JURVDGM œXWWR JXDUGDUY UHHQGH JXHUUDQ KDDUH KDELWD.LyQ VXXGX KDELWDUY KRÍXJRO 
  • KDYHUKLY ZDQGHKHQ KHUEDQ KXÍR KLKDY HQHKHQ KLYHUQQ GDEEXQGH KROD PœDDÍD KRPHQ JRUNR KRUDQ ZDNWXVDDKDOHHU KRVSLWDOQ ORSLWDDO LJXDODGM IRWGH LOODQ GXQGH LQWHOÂOLJHQWDGM EHOÍRKDNLOH MHUVHLQ VLLPELV MRSURQ PLPLQ>†@ MR.Q ILMLUGH MRYHDGM VXND MXJDUY ILMGH MXOLROQ VXOLH MXQQ VXZHQWDDURGH OjPSDUDQ ODPSH ODYDERQ KXUJR OODSLVQ ELQGLUJRO OODUJDGM MXXWGH OOHJHQGDQ GDDURO OOHJLUY MDQQJXGH OOHLJDGM .RIGR OOHQoROQ GUDS OOHQJXDQ ÍHQJDO OOHWQ NRVDP_œLUDDGDQ OOHWIUHV.D
  • OOHWUDQ DONXODO OOHYDUVHY ILQGHµXPPDDGH OOLEUHQ GHIWHUH OOLEUHWDQ NDHH OOLPRQDQ ND..X 
  • OOLWQ GDQNLQGDDÍXGLOHVVR OOR.Q QRRNX OORJDUY OXXGH OOXQDQ OHZUX OOXQDGY ZRÍÍXGH PjQ MXQQJR PD.RDGM RRÍGH PDLDGY PXN PDLJQ PHHPDL PDODOWDGM JRSXÍR PDODOWLDQ QDZQDDUH PDODPHQWDGY PRDDGL PDQHUDQ VLID PDUQ PDDR PDUoQ PDDUV PDUHQ QHHQHQHHQLUDDÍR_XXPD UHVSH.WXyV
  • >†@ PDULWQ JRUNRPRRGL_MRPJDOOH KRPHGH.DVD
  • PDUUyQ PDUUR PDVVDDGY QRIHZL PDWDUY ZDDUGH PDWtQ VXEDND PDWULPRQLQ GHZJDO SDUHOOD
  • PHGL.DPHQWQ OHNNL PHQMDUY xDDPGH PHQMDUQ xDDPGH PHQWLGDQ IHQDGH PHU.DWQ MHHUH PHVQ OHZUX PHVWUHQ MDJLQRRZRPHWHU PHWJHQ xDZQGRRZR.DDIURZRGRIWXUMR PHXDGM PRDP>†@ PLJGLDQ QDDQJHµHKRRUH PLQXWQ KRMRP 
  • PLUDUY QGDDUGH PROWDGY QRIHHZLVDQQL PROWDGM QRKHZL PyQQ µDGXQD PRQHGDQ NDDOLV PRQJHWDQ xHHEH PRULUY PDDJRO PRUWQ PDDGH RSRVDWDYLGD
  • PRUWDGM PDÍR PRV.DQ PEXXEX PRVTXLWQ œRZQJX PXOOHUQ œHQJX PXQWDQDQ KDLUHIHOOR QDVQ NLQDOKLQHUH QHGDUY OXPPEDDGH QHJUHQ œDDOHMR QHJUHDGM œDOHHM QpL[HUY MLELQHHGH QHQQ SDNXQ.XNDOHO QHQVQ SDNR QHWDGM ODœL QpWQpWDQ WDDQLUDÍR>†@ QHWHMDUY ILWWXJRO HV.RPEUDUQHWHMDU
  • QLQRQ OXEHWHNH QLWQ MDPPD QRDGY µDODD QRLQ VXND QRPQ µLQQGH QRPpVDGY WDQ QRUGQ UHZR QRVDOWUHVSURQ HQ LQ.OXVLX
  • _PHQ H[.OXVLX
  • >†@ QRVWUHDGM PRDPHQ>†@ 
  • QRWt.LDQ NDEDDUX QRXQXP MHQD>†@ QRXDGM KHVGL QRYHOO
  • QRYHPEUHQ QRZDPEXUX Q~YROQ GXXOH R.RQM ZDOOD REHUWDGM XGLWL REOLGDUY HMMLWGH REULUY µXGGLWGH R.HOOQ VRQQGX R.WXEUHQ µRNWRREXUX RHVWQ KLLUQDDQJH RIHQVDQ HQXJRO ROLQ QHœœDQQHHEDP RPSOLUY KHELQGH RQDGY GRWR RQ"DGY KRQWR">†@ RQ.OHQ NDDZXNDDZLUDÍÍR RQ.OHPDWHUQ
  • >†@ RUGLQDGRUQ RUGLQDGR RUHOODQ QRRIXUX RVQ bL¶DO RXQ ERRIRERR.RRÍH SDQ KLUHHGL SDJDUY REÍH SDtVQ OHHGLQJXHHGL SDQWDORQVQ WXXED.DDD SDQ[DQ UHGX SDSHUQ ÍHUHHZRONDDLW SDUDXODQ KDDODNRQQJROVDZWDZRO SDUHQ EDDEDEDDELUDDÍR_EHQ UHVSH.WXyV
  • >†@ SDUHVQ MLLQDœHPDZœH HOVJUDQV
  • SDUODUY KDDOGHZRRZOXGH 
  • SDVVDSRUWQ SDVVHSRUW SDVVHMDUY LLODDGH SDWDWDQ SRPSLWHHULSDWDWD SDXQ MDP SHEUHQ SRZDEDU SHGUDQ KDUH SHJDUY ILGH SHL[Q OLbbLOLGGL SHOÂOt.XODQ SHOLNXOD SHOOQ JXULLJXXUX SHQVDUY PLLMDDGH SHQWLQDUY HHVDGH SHUTXq" KROVDEDEX">†@ SHUGy DIRDIXD SHUGUHY PDMLQGH SHUGUH
  • _PDMXGH SHUGUH¶V
  • SHUz.RQM NRQR SHUTXq.RQM VDEXQGHZRQRRQGHWDZQRR>†@ SHUVRQDQ QHÍÍR SHVDWDGM WHHGL SHWLWDGM IDQÍXJROWRRNRVHO SHXQ NRQJDO SLORWDQ IXJX SLVQ VXXGX SLVVDUUDQ WDEOR SLWQ EH.H SODoDQ GLQJLUDO SODWQ SLOHHWL SOjWDQQ EDQDQD SODWMDQ WXIQGH SOHDGM KHHZGH SORUDUY ZRGH SORXUHY WRœGH SOXMDQ WRœR 
  • SREOHQ VDDUHZXUR SREUHDGM EDVÍR SR.DGY VHHÍD SRGHUY ZDDZGH SRHPDQ LPDO SROODVWUHQ JHUWRJDO_QJRUUL JDOO
  • SRUQ KXOGH SRU.Q NXPEDUX SRUWDQ GDPDO SRUWDUY DGGXJRO SRVDUY ZDÍGH SRWVHUDGY PDDWDZZDZLZRQGH SUHJXQWDUY QDDPQDDGHODQGDJRO SUHXQ .RJJX SULPDGM IRRbGH.HHZGR SULPDYHUDQ NDZOH SUREOHPDQ .DDÍHHOH SURKLELUY KDDWGH SURSDGYSUHS VDUDWDNNR>†@ SURSHUDGM œDGDJRO SURSLHWDULQ JRRWGR SXMDUY ZDÍÍDDGH1DDEXGHbH1GH TXDQ.RQM VRGH>†@ TXDQ"DGY KRQGHWXPD">†@ TXDQW"DGM MHKX" REMH.WHV
  • _QMHOR" SHUVRQHV
  • _QRIRRWL" TXDWUHQXP QDR>†@ TXq"SURQ NR"NROKRO">†@ TXL"SURQ KRPER"KRORQ">†@ UjSLGDGM DDZGH UDWDQ QGRREXUX UHEUHY KHHœGH UH.RUGDUY œLIWLQGHPL..LWGH 
  • UHIXVDUY MDODDGH UHOLJLyQ GLLPH UHQWDUY EXXIWDGH_ORRWDDGH UHQWDUVH
  • UHVSURQ KDXGDUDPHUH UHVDUY MXXOGH UHVSH.WHQ QHHGL UHVSRQGUHY MDDEWDDGH UHVWDUY XVWXGH VRVWUHXUH
  • UL.DGM JDOR ULXQ .DDQJRO ULXUHY MDOGH URGyDGM PXUOR VDDGM VHOOXGH VDEDWDQ SDÍDOIDÍR VDEHUY µDQQGXGH>†@ VDEyQ VDDEXQGH VDOQ ODQÍDQ VDODWDGM VDIL DPEJXVWGROoRVDODW
  • VDOWDUY GLZGHGLPGH VDOXGDUY VDOPLQGH VDOXWQ .HOODO VDQJQ bLLbDQ VqPRODQ .RRQGL .UXD
  • _OD..LUL .XLWD
  • VHPSUHDGY VDDKDIRI VHQWLUY PDQGH RLU
  • _WLQGH VHQWLPHQWV
  • VHWQ ÍRPÍXGH VHWQXP MHHÍLÍL>†@ VHWHPEUHQ VHSWDPEXUX VHWPDQDQ RQWHUH VHXDGM PRPDNNR G¶HOO
  • >†@ VHXDGM PRPDœH G¶HOOV
  • >†@ VHXUHY MRRÍDDGH VtDGY KLLKLµDDKDµHH 
  • VLXVSODX VRZHOLPDVRZHOLRQ VLVQXP MHHJRPR>†@ VREUHSUHS GRZ>†@ VRIjQ GLZUH VHLHQWEDQ.
  • VROQ QDDQJH VRODGM JRRWR VROWHUDGM VXUJD VROWHUDDGM PERRELUL QRLD
  • VRPQLDUY KRÍXXGH VRPULXUHY PRVVR VRQQ 1R1GL VRSDUY KLUWDJRO VRSDUQ KLUDDQGH VRUROOQ GLOOH VRUUDQ .HHQDO VRUWQ µDUVXNX VRUWLUY DOWXGH_IXÍGH VRUWLUGHODWHUUDVRUWLUHOVRO
  • VRVWUHQ WLED VRWDDGYSUHS OHOHV>†@ VRXQ MRELGL HOTXHHVSDJD
  • VX..HLUY KHZGH VX.UHQ VXNNDU VXGQ ZRUJR VXPDUY EHGXJROUHHQGLQGH WDOODUY VHHOGHWDGH WDPEpDGY NDGL WDQ.DUY µXGGXGH_RPEXJRO WDSDU
  • WDQ.DWDGM XGL WDUGDGY OHHOL WDUGDQ KLLUGH_NLNLœH SDVVDUODWDUGD
  • WDUGRUQ QGXQQJX HVWD.LyGHOHVSOXJHV
  • WDURQMDQ OHHPXQH WDXODQ WDEHO 
  • WHQ ZDLJD WHOqIRQQ QRGLUJHO WHOHIRQDUY WHOILQGHWHOIRQGH WHOHYLVLyQ WHOHYLVLR1 WHPSVQ VDDKD KRUHV
  • WHQLUY PDUXJROMHGH_MRJDDGH SRVVHLU
  • WHUUDQ OHGL VzO
  • _DGXQD PyQ
  • WHXDGM PRPD>†@ WHXODGDQ WLED WLDQ JRUJROJRJJRJRUJLODDÍR WLDSDWHUQD
  • >†@ WLVRUHVQ VLVR WR.DUY PHPGH WRPjTXHWQ WDPDDWL WRQWRDGM œRR.RQGH WRUQDUY UXWDDGH WRWVSURQ IRI WRXDGM RIL WUDGXLUY ILUWXGH WUDYHVVDUY WD..XGH WUHEDOODGRUQ OLLJRRWRGR WUHEDOODUY JROOXGH WUHQQ ODDPDQMRQGL WUHQ.DUY KHOGH WUHQ.DWDGM WDDL WUHVQXP WDWL>†@ WUHXUHY µLWWXGH WULVWDGM MRPÍR WUREDUY GDxGHWDZGH WUX.DGDWHOHIzQL.DQ HUDQJR WUX.DUY KRRGXGH WXSURQ DQ >†@ WXWRUQ MDQWLJLL XQXP JR¶R>†@ 
  • XOOQ LLWHUH XQJODQ VHUJHQH YD.DQ QDJJH YD.DQ.HVQ IRIWHUH YDL[HOOQ ODDQD YHOODGM KLLÍGH_QDZXGH VHUYHOOHQYHOOLU
  • YHQGUHY HHGH YHQLUY DUGH YHQLUGH
  • YHQWQ KHQGX YHUGQ ZHUW YHUJRQDQ JD..H YHULWDWQ JRRQJD YHUPHOOQ ERGHMR YHUPHOODGM ZRÍHH YHVSUHQ NLNLGH WDUGD
  • YHVWLUVHY œRUQDDGH YHVWLWQ .RP.RONROWXZXXWH YHXUHY LLGH YLQ VDQJDUD YLDWMDUY GDQQDDGH YLGDQ JXUGDP YLXDGM ZXXUL YLXUHY ZXUGH YRODUY GLZGH YROHUY LÍGH YRVDOWUHVSURQ RQRQ>†@ YRVWUHDGM PRPRQ>†@ YXLWQXP MHHWDWL>†@ [DLQ QMDZGL [R.RODWDQ .RNRODW ]HURQXP KDKXQGH 
  • )8/$&$7$/¬ µDDKD Vt µDEULLO DEULO µDGUHHV DGUHoD µDGXQD PyQ µDMDDUDDPD JUj.LHV µDODD QR µDODUED GLPH.UHV µDOHW GLXPHQJH µDOMXPD GLYHQGUHV µDONDPLLVD GLMRXV µDOPXXGR DOXPQH µDOWLQH GLOOXQV µDQQGXGH VDEHU_.RQqL[HU>†@ µDUVXNX VRUW µDVHW GLVVDEWH µH GLQV>†@ µHH Vt µLQQGH QRP µLWWXGH WUHXUH µRNWRREXUX R.WXEUH µRWR .RW[H µXGGLWGH REULU µXGGXGH WDQ.DU µXPPDDGH OOHYDUVH µXXW DJRVW DœXNR JDOWD DGGXJRO SRUWDU DGR DEDQV>†@ DGXQD WHUUDPyQ DONXODO OOHWUD DPXJRO EDOODU 
  • DQ WX>†@ DQGH EDOODU DQGLQGH H[SOL.DU DUGH YHQLUYHQLUGH DUPRU DUPDUL DVPDQ .HO EDDED SDUH>†@ EDDELUDDÍR SDUH>†@ EDDZR .XO EDQDQD SOjWDQ EDQGLUDœH IDPtOLD EDQQJH .RVWDW EDQQJHQDDQR DO¶HVTXHUUD EDVÍR SREUH EDWDDNH .DUWD EDZR GDUUHUH>†@ EH.H SLW EHOR EL.L.OHWD EHOÍRKDNLOH LQWHOÂOLJHQW EHOWLÍR IHOLo EHQ SDUH UHVSH.WXyV
  • >†@ EHUQGH .RU EHGXJRO VXPDU EHQJX HVSRVD ELELWRMH IDOGLOOD ELQGLUJRO OODSLV ELVPDGH .RQYLGDU ELVVLPLOOD EHQYLQJXGD ELWLNL ERWLJD EOXR EODX ERGHMR YHUPHOO ERR.RRÍH RX ERRIR RX 
  • ERWWDUL GLQDU Q
  • ERZDO IRUD EXKDO .XL[D EXOD EODX EXXIWDGH UHQWDU œDDOHMR QHJUH œDGDJRO SURSHU œDQGX .RV œH HOOV>†@ œHHZD .DEUD œHQJX PXOOHU œLÍÍR ILOOILOOD>†@ œLIWLQGH UH.RUGDU œLL ILOOILOOD>†@ œLLœHOHHœH IUXLWD œLUDDGDQ OOHWOOHWIUHV.D œRR.RQGH WRQWR œRRUWDGH GHVSXOODUVH œRUQDDGH YHVWLUVH œRZQJX PRVTXLW œRGH GXUDU œXWWR JUDV_JURV œXœL IUHG œXXœGH IHUIUHG .DDIURZR PHWJH .DDJDO .XO_GDUUHUH>†@ .DDQJRO ULX_R.Hj .DDD SDQWDORQV .DDÍHHOH SUREOHPD .DJJDOXP GHVSUpV>†@ 
  • .DPLR1 .DPLy .HHQDO VRUUD .HHZGR SULP .HHÍX HVWLXHVWD.LyVH.DL.DORURVD .HOODO VDOXW .LQHPD .LQHPD .RIGR OOHLJ .RJJX SUHX .RNRODW [R.RODWD .RP.RO YHVWLW .RRNWLUJDO .ODX SHUREULU
  • .RRQGL VqPROD .XNDOHO QHQ .XXGXJX .DVDPHQW .XXUNL IXP GDDQGH .ROOJROD GDDURO OOHJHQGD GDEEXQGH KLYHUQ GDPDO SRUWD GDQH EODQ. GDQNL OOLW GDQQDDGH YLDWMDU GDxGH WUREDU GH TXDQ>@ GHEER GRQD GHIGH .XLQDU GHIWHUH OOLEUH GHQGLUDÍR .RVt.RVLQD>†@ GHVDÍR .DVDW GHVHPEUH GHVHPEUH GHZJDO .DVDPHQW_PDWULPRQLSDUHOOD GH>>XGH .DOODU GLLPH UHOLJLy 
  • GLOOH VRUROO GLPGH VDOWDU_YRODU GLQJLUDO SODoD GLZGH VDOWDU_YRODU GLZUH VRIjVHLHQWEDQ. GR RQ GRIWXUMR PHWJH GRJGH .yUUHU GRROH IRUW GRRPGH HVSHUDU GRWH .XO GRZ VREUH_GDOW>†@>†@ GRZR DPXQW>†@ GUDS OOHQoRO GXœL HGDW GXNGH GLV.XWLU GXQGH LOOD GXXOH Q~YRO ÍDDQDDGH GRUPLU ÍDD DOOj SURSHU
  • >†@ ÍDDOGH GHL[DU ÍDDQDGH HPLJUDU ÍDœœXGH EXV.DU ÍHQJDO OOHQJXD ÍHUHHZRO SDSHU ÍLÍLL GRV>†@ ÍRIWXGH D.RPSDQDU ÍRPÍXGH VHW WHQLUVHW
  • ÍRR DTXt>†@ ÍXP DL[z>†@ ÍXPÍRR DL[z G¶DTXt
  • >†@ 
  • HHZQDGH .ULGDU HQ QRVDOWUHV LQ.OXVLX
  • >†@ HQHKHQ KLKD HUDQJR WUX.DGDWHOHIzQL.D HVVHQVH EHQ]LQD IDDGH DQDU IDDPGH HQWHQGUH IDGGH HVSHUDU IDODQWHUH ILQHVWUD IDQÍXJRO SHWLW IDULQJ IDULQD IDÍR VDEDWD IHEXUH IHEUHU IHHQXGH .RQVWUXLU IHOOR PXQWDQD IHQDGH PHQWLGD IHUGH HPLJUDU ILGH SHJDU ILMGH MXJDU ILMLUGH MR. ILQGH OOHYDUVH ILUWXGH WUDGXLU ILWWXJRO QHWHMDUHV.RPEUDU IRI WRWV IRIWHUH YD.DQ.HV IRRIWDDGH GHV.DQVDU IRUWL GUHW IRWGH LJXDO IRWR IRWRJUDILD IRUHH .XLQD IRR>GH SULP IXÍGH VRUWLUGHODWHUUD_VRUWLUHOVRO IXÍÍDGH .RPHQoDU 
  • IXJX SLORWD IXQQDDQJH HVW IXUVHHWL IRUTXLOOD JDD DTXt OOR.RQHVWUHEDOODRHVYLX
  • >†@ JDDOHMRRPZXUR DMXQWDPHQW.DO¶DO.DOGH JD..H YHUJRQD JDOR UL. JDOOH .DVD JDUGLGR GLUH.WRU.DSSDWUy JDVGH D.DEDU JDZUL .HUHDO JHUWRJDO JDOOLQD_SROODVWUH JHVD .DPS JLÍR DPL. JL>LUDDÍR .RPSDQ JR¶R X>†@ JRJJR WLDSDWHUQD>†@ JROODO IHLQD JROOXGH WUHEDOODU JRRQJD .HUWYHULWDW JRRQJDWLJLL PROW.HUW JRRWGR SURSLHWDUL JRRWR VRO JRSXÍR PDODOW JRUJLODDÍR WLDSDWHUQD>†@ JRUJRO WLDSDWHUQD>†@ JRUNR KRPH_PDULW JXUGDP YLGD JXULL SHOO JXXUX SHOO KDDOD SDUDXOD KDDOGH SDUODU KDDUH JXHUUD 
  • KDDWGH SURKLELU KD.LWDDGH HVPRU]DU Y
  • KDGH DEDQV>†@ KDLUH PXQWDQD KDNXQGH HQWUH>†@ KDQNL DKLU KDQQGH DYXL KDXGDUD UHV KDKXQGH ]HUR KDUH SHGUD KHELQGH RPSOLU KHHœGH UHEUH KHHZGH SOH KHOGH WUHQ.DU KHOGHNRRQ JLUDU KHQGX DLUHYHQW KHUDGH HV.ROWDU KHVGL QRXQRYHOO KHZGH VX..HLU KHZWXJRO DUULEDU KH G¶D.RUG KHUXGH WHQLUJDQD KLLKL Vt KLLUGH WDUGD KLLUQDDQJH RHVW KLLÍGH YHOO KLQHUH QDV KLSXGH .REULU KLUDDQGH VRSDU Q
  • KLUHHGL SD KLUWDJRO VRSDU Y
  • KLWDDQGH DQ KRÍXJRO KDELWDU 
  • KRÍXXGH VRPQLDU KRMRP PLQXW KRNNXQGH GRQDU KRORQ" TXL">†@ KROVDEDEX" SHUTXq">†@ KRPER" TXL">†@ KRQGHWXPD" TXDQ">†@ KRQRQL DL[t KRQWR" RQ" KRRGHUH HVWUHOOD KRRGXGH WUX.DU KRRIXUX JHQROO KRRUH .DSWHVWD KXœHUH .DVD KXÍR KHUED KXOGH SRU KXQGXNR ER.D KXUJR ODYDER KXUWLQGH .DVDUVH KXXœXGH HQ.HQGUH KXXQGH .RVD KXXZXJRO IHU LWWXJRONRRMH HVPRU]DU Y
  • MDDEWDDGH UHVSRQGUH MDDGLÍR .RPSDQ MDDJHJRO SHUVRQDIUHGD MDDPKLLUL ERQDWDUGD MDDPQLLUL ERQDQLW MDDPxDDOL ERQGLD MDDQJRO IUHG MDDUGH DJUDLU MDEDDGH DEUDoDU MDœGH D..HSWDU 
  • MDJLQRRZR PHVWUH MDODDGH UHIXVDU MDOGH ULXUH MDP SDX MDPPD QLW MDQJLQGH HQVHQDU MDQJRRZR DOXPQHHVWXGLDQW MDQJXGH DSUHQGUH MDQJXJRO HVWXGLDU MDQQJR GHPj MDQQJXGH OOHJLU MDQWLJLL WXWRU MDZH JHQHU MHHJRPR VLV>†@ MHHUH PHU.DW MHHWDWL YXLW MHHJRO IR. MHHÍLÍL VHW QXP
  • >†@ MHKX" TXDQW" REMH.WHV
  • MHQD QRX QXP
  • >†@ MHGH WHQLU MLELQHHGH QpL[HU MLLID EXW[D.D MLLQDœH SDUHV MLPRO .DQoy MLSSDDGH EDL[DU MRELGL VRXHOTXHHVSDJD MRGLGR DVVHJXW MRJDDGH WHQLUSRVVHLU MRPJDOOH PDULW KRPHGH.DVD
  • MRPVXXGX HVSRVD MRPÍR WULVW MRQGH .DGLUD 
  • MRQQXJRO GRQDU MRRO DOW MRRQL DUD_DYLDW>†@ MRR .LQ.>†@ MRRÍDDGH VHXUH MXOOHUH .DGLUD MXQQJR Pj_EUDo MXXOGH UHVDU MXXWGH OODUJ NDDOLV GLQHUV_PRQHGD NDDU DXWRE~V NDDZLUDÍÍR RQ.OHPDWHUQ>†@ NDDZX RQ.OHPDWHUQ>†@ NDDLW IXOOD_SDSHU NDEDDUX QRWt.LD ND..X OOLPRQD ND.LWDDUL HVPRU]DU Q
  • NDGL WDPEp NDIH .DIq NDWHPH .XLQD NDZOH SULPDYHUD NDHH OOLEUHWD NHHURO IURQWHUD NHHZ .HULPzQLD NHVVL HVTXHQD NHWXQJRO IRUPDWJH NHZ IHVWD NLNLœH SDVVDUODWDUGD NLNLGH YHVSUHWDUGD NLQDO QDV NR" TXq">†@ NRÍR HVWUDQJHU NROKRO" TXq">†@ 
  • NRORU .RORU NROWX YHVWLW NRQQJRO SDUDXOD NRQQMDP DO.RKRO NRQR SHUz NRUHHML IDPtOLD>†@ NRVDP OOHW NRQJDO SHX_.DPD NXGGXHO .XOOHUHWD NXÍRO EROtJUDI NXOOHO DQLPDO NXPEDUX SRU. NXUWXJX .DVDPHQW NXVVH HVWyPD. NXHU .XOOHUD ODDPDQMRQGL WUHQ ODDQD YDL[HOO ODDZRO .DPt.DUUHU.DUUHWHUD ODœL QHW ODœL JDQLYHW OD..LUL .XV.~V_VqPROD.XLWD ODGL .DPS ODPÍR .DSSDWUy ODPSH OjPSDUD ODQDQGLZDZD DYLy ODQGDJRO SUHJXQWDU ODQÍDQ VDO ODZ DYLDWDOPDWt OHHJDO EDUUL OHHOL WDUG OHHPXQH WDURQMD OHHU KRUD OHHUGH .ODU 
  • OHHGL SDtV OHHœL .DEHOOV_SqO OHJDO IXVWD OHNNL DUEUH OHNNL PHGL.DPHQW OHNNRO HV.ROD OHNNROMR DOXPQHHVWXGLDQW OHODDGH DQDUDGRUPLU OHV VRWD_EDL[>†@ OHVVR OOLW OHWWHU .DUWD OHZUX OOXQD_PHV OH VRWD>†@ OHGL WHUUDVzO OLGGL SHL[ OLJJH IHLQD OLLJRRWRGR WUHEDOODGRU OLLZ GUHW OL>>L SHL[ ORPWLQGH .DQYLDU ORQGH JRW ORRWDDGH UHQWDUVH ORSLWDDO KRVSLWDO OXEHWHNH QLQR OXPPEDDGH QHGDU OXXGH OORJDU PDDWDZ SRWVHU PDDGH .RQVWUXLU PDDUR DUUzV PDDUV PDUo PDDGH PRUW RSRVDWDYLGD
  • PDDJRO PRULU PDDR PDU 
  • PDL PDLJ PDMLQGH SHUGUH PDMXGH SHUGUH¶V PDND EODWGHPRUR PDNDUL EODWGHPRUR PDQGH RLU PDUUR PDUUy PDUXJRO WHQLU PDXNXGH IDOWDU PDZ JUDQ PDZQLUDÍR JHUPjJHUPDQD>†@ PDZœH SDUHV HOVJUDQV
  • PDÍR PRUW PEHQGD .DUUHU PERRELUL VROWHUDQRLD PEXXEX PRV.D PœDDÍD KROD PHH PDLJ PHHMR EXLW PHPGH WR.DU PHQ QRVDOWUHV H[.OXVLX
  • >†@ PHUH UHV PHWHU PHVWUH PL MR>†@ PL..LWGH UH.RUGDU PLLMDDGH SHQVDU PLQ MR>†@ PRDP PHX>†@ PRDPHQ QRVWUH>†@ PREHO .RW[H PRIWXGH HVWDOYLDU PRPD WHX>†@ PRPDœH VHXG¶HOOV>†@ 
  • PRPDNNR VHXG¶HOO>†@ PRPRQ YRVWUH>†@ PRPWXGH HVERUUDU PRRGL PDULW PRRGH GXUDU PRVVR VRPULXUH PRDDGL PDODPHQW PR>>L Ep PR>>R ER PXN PDL PXUOR URGy PXVDDOOD GRORU PXVL GROHQW QDDPQDDGH GHPDQDU_SUHJXQWDU QDDQH WHPSVKRUHV QDDQJH VRO QDDQJHµHKRRUH PLJGLD QDDQR HVTXHUUH QDDWGH HQWUDU QDDZGLUDÍR .RHVSRVD QDJJH YD.D QDQQGXGH DVVHPEODUVH QDZGH .RQGXLU QDZQDDUH PDODOWLD QDR TXDWUH>†@ QDZXGH YHOOHQYHOOLU QGDDUGH PLUDU QGDDÍXGL OOLW QGHœR EDL[ QGHU GLQV>†@ QGHWDZQRR SHUTXq>†@ QGHZRQRR SHUTXq>†@ QGLDP DLJXD 
  • QGRREXUX UDWD QGRRGL .HQGUD QGXQQJX WDUGRUHVWD.LyGHOHVSOXJHV QGXXJX DQ QHÍÍR SHUVRQD QHH G¶D.RUG QHHEDP ROL QHHGL UHVSH.WH QHHOGXGH HQYLDU QHHQH PDUH>†@ QHHQLUDDÍR PDUH>†@ QJDPLUL EDOO QJRQHQHMDP DGpX TXHGDUHQSDX
  • QJRUUL SROODVWUH_JDOO QJXHHGL SDtV QJXOHHNL .DORU QJXOHJRO .DOHQW QL DL[t QLœLÍL IRV. QMDDUDP EHJXGD QMDPGL IHUUR QMDQJL IHUIUHG QMDZGL [DL QMHOR" TXDQW" SHUVRQHV
  • QR .RP>†@ QRIHHZL PROW_PDVVD QRIRRWL" TXDQW" REMH.WHV
  • QRKHZL PROW QRGGXGH .ULGDUDOJ~ QRGLUJHO WHOqIRQ QRRIXUX RUHOOD QRRNX OOR. QRZDPEXUX QRYHPEUH 
  • QR" .RP">†@ 1DDEXGH SXMDU 1R1GL VRQ xDDODGH GLDVRODUKRUHV xDDPGH PHQMDU xDDPR GUHWD xDODZPD GLD RSRVDWDQLW
  • xDQGH GLDVRODUKRUHV xDZQGRRZR PHWJH xHHEH PRQJHWD xHHGXGH .XOOHUD xLLUH GHQW xRRGH .RVLU xXXxX IRUPLJD R HOO>†@ ROÍL JUR. RPEXJRO WDQ.DUWDSDU RQRQ YRVDOWUHV>†@ RRO JUR. RRR DGpX RSXGH GHL[DU RUGLQDGR RUGLQDGRU RWR DTXHOO SURSHU
  • >†@ RD DTXHOO SURSHU
  • >†@ RDWR DTXHOO OOXQj
  • >†@ SDÍDO VDEDWD SDND JDQLYHW SDVVHSRUW SDVVDSRUW SDWDWD SDWDWD SDNR QHQV SDNXQ QHQ SHGHOLLNRÍH GLWVGHOSHX SHGHOLLMX1R GLWVGHODPj 
  • SHOLNXOD SHOÂOt.XOD SLOHHWL SODW SLQGL IORU SRPSLWHHUL SDWDWD SRZDEDU SHEUH SX..X .DYDOO UDœLGH .XUW UDQZL EODQ. UDZDQGX JRV UHHGX HVWyPD.SDQ[D UHHQGH JXDUGDU UHHQGLQGH VXPDU_.DO.XODU UHVGH .DVDUVH UHZR QRUG URQNXJRO .DQVDW UXWDDGH WRUQDU VDDEXQGH VDEy VDDKD WHPSV KRUD
  • VDDUH SREOH VDEEDDGH HVSHUDU VDEX SHUTXq>†@ VDÍGH GLIt.LO VDIL DPEJXVWGROoRVDODW VDIUXGH .XUDU VDDKDIRI VHPSUH VDMDGH .DWLID VDOPLQGH VDOXGDU VDPGH .DXUH GHGDOWDEDL[
  • VDQJDUD YL VDQQL PROW VDSSR GHX QXP
  • >†@ VDUD SURS.RVWDWDO.RVWDW>†@ VDWWXGH GXU 
  • VDZWDZRO SDUDXOD VHHOGH WDOODU VHHÍD SR. VHKLO DPL..RPSDQ VHOOXGH VD VHSWDPEXUX VHWHPEUH VHUJHQH XQJOD VLID PDQHUD VLLPELV MHUVHL VLLQD .RHVSRVD VLVR WLVRUHV VR TXDQ>†@ VRIWLQGHNRGH .DPLQDUSDVVHMDU VRQNXGH GLV.XWLU VRQQGX R.HOO VRRGGH .RPSUDU VRUQDGH DPDJDUVH VRZHOLPD VLXVSODX VRZHOLRQ VLXVSODX VR>>XJRO GLQDU Y
  • VXEDND PDWt VXGXGH .DVDUVH VXND MRYH_QRL VXNDGH .DOODU VXNNDU VX.UH VXNXQGH .DEHOOV VXOLH MXOLRO VXPGH .UHPDU VXUJD VROWHU VXXGX .DVD_SLV_KDELWD.Ly VXZHQ MXQ WDDQLUDÍR DYLjYLD_QpWQpWD>†@ WDDURGH MXQ 
  • WDDL WUHQ.DW WDEHO WDXOD WDEOR SLVVDUUD WD..XGH WUDYHVVDU WDNNR .RVWDW_DO.RVWDW>†@ WDODDWD GLPDUWV WDOOL .DUUHWHUD WDPDDWL WRPjTXHW WDPSXGH .DQVDUVH WDPSXÍR .DQVDW WDQ QRPpV WDWL WUHV>†@ WDZGH WUREDU WDGH WDOODU WHHGL SHVDW WHHODGH EDL[DU WHHURUGH HVWD.Ly WHHUX .LXWDW WHHZX .DUQ WHOHYLVLR1 WHOHYLVLy WHOILQGH WHOHIRQDU WHOIRQGH WHOHIRQDU WLED VRVWUH_WHXODGD WLLGH IURQW WLLGL GXU DGM
  • WLLÍL GLIt.LO WLQGH VHQWLU VHQWLPHQWV
  • WLQGRO .RQWH WR RQ>†@ WRœGH SORXUH WRœR SOXMD WRQ DOOj DOOXQDW
  • >†@ WRRNRVHO SHWLW 
  • WXIQGH SODWMD WXOPL EUXW WXXED SDQWDORQV WXXEDDNR HXURSHX XGL WDQ.DW XGLWL REHUW XOXQGX JDW XVWXGH UHVWDUVRVWUHXUH ZDDGH DVVHPEODUVH ZDDOXGH DMXGDU ZDDUGH PDWDU ZDDUH EDUED ZDDZGH SRGHU Y
  • ZDGH IHU ZDÍGH SRVDU ZDÍÍDDGH SXMDU ZDLJD WH ZDNWX KRUD ZDODER HVSDWOOD ZDOOD R ZDOOXGH DMXGDU ZDQGHKHQ KDYHUKL ZDWDGH GLQDU Y
  • ZDZLZRQGH SRWVHU ZHœL Ij.LO ZHOGH DJUDGDU ZHOH GROo ZHOQHUH IHVWD ZHOWDDUH IHOL.LWDW ZHOWLGR .RQWHQW ZHUW YHUG ZLLGH GLU_GLUVH ZLQGXJRO HV.ULXUH 
  • ZRÍHH YHUPHOO ZRÍÍXGH OOXQ ZRMHHUH .RQLOO ZRQDJRQJD IDOV QRVHU.HUW
  • ZRQGH H[LVWLU ZRRZOXGH SDUODU ZRSSXGH GHL[DU ZRUJR VXG ZRGH SORUDU ZXGHUH IDOGLOOD ZXOL .DOHQW ZXOQXGH HV.DOIDU ZXUGH YLXUH ZXUR SREOH ZXWHMDDJRO DEUL. ZXWXGH EXIDU ZXXUL YLX ZXXWH YHVWLW ZXOXGH EXLGDU DDGH DQDUGLULJLUVHYHUV DDQDGH .DPLQDU DDVL IRUD>†@ DDZGH UjSLG DIR SHUGy DIXD SHUGy DOWXGH VRUWLU DQGH .DXUH .DPLQDQW
  • DUGH EHXUH DUGH IHOL.LWDWV HHVDGH SHQWLQDU HHVR .DUD_GDYDQW>†@ HHWDDGH DUULEDU HHGH YHQGUH 
  • HMMLWGH REOLGDU HQXJRO RIHQVD HWWRGH .RJQRP HWWXGH DJUDLU HZGH EXV.DU LÍGH YROHU LÍXJRO DJUDGDU LLGH YHXUH LLODDGH SDVVHMDU LLODGH EXV.DU LLWHUH XOO LPDO SRHPD LPœH JHQW LPXJRO .DQWDU REÍH SDJDU RRÍGH PD.R RIL WRX RQWHUH VHWPDQD RQWLQRRUH IHEUH XSXGH EXLGDU XXPD PDUH UHVSH.WXyV
  • >†@ >H1GH SXMDU >HWWXGH DJDIDU >L¶DO RV >LLGH HVWLPDU >LL>DQ VDQJ 
  • &$7$/¬:Ñ/2) DEDQVDGYSUHS EDODD DEUDoDUY OsQJD DEUL.Q SDOWR D.DEDUY IsJsOPXWDOL_SDUHH D.DEDUGHYHVWLUVHHVWDUSUHSDUDW
  • D..HSWDUY QRQJXQDQJX_WDD D..HSWDUSUHQGUH
  • D.RPSDQDUY JXQJHHLQGDDOH DGpX MDPPDNMDPP.LMDPP DGUHoDQ DGUHHV DJDIDUY MDDSSDQDSDELLIREIDEMsOWDD_RREX SUHQGUH
  • DJUDGDUY EXJJDQRE DJUDLUY JsUsPQJsPDQGH DKLUDGY GHHPED DLJXDQ URRVHVXX[WDQ[D DL[tDGY QRRQX DL[zSURQ MLLOLLPLL>†@ DMXGDUY IHHOX_WLLP DMXGDUDOJ~DSRUWDUDOJXQD.RVD
  • _WRx DMXGDU DOJ~DSXMDUDDOJXQOOR.
  • DOOjDGY IDOHIHOHIDIRRIXQHOHQDOH>†@ DOOzSURQ ORROXQHOHQDOH>†@ DOWDGM QMRRONDZH DOXPQHQ MDQJDNDW DPDJDUVHY ODD[D DPL.Q [DULW DPXQWDGYSUHS .LNDZ>†@ DQDUY GHPWDD DQLPDOQ EDDLPD DQQ DW DSUHQGUHY MDQJD DTXHOODGM ORROXQHOHQDOH>†@ DTXHVWDGM ELLMLLOLLPLL>†@ DTXtDGY ILL 
  • DUDDGY OHHJL DUEUHQ JDUDE DUPDULQ DOPRRU DUULEDUY DJVLHJVLDDJDHHJD_HHJD DUULEDUD
  • DUUzVQ .HHEPDDORVDQ[DO DVVHJXWDGM WRRJ VHXUH
  • DVVHPEODUVHY PHO DYLjYLDQ PDDP DYLDWDGY WHHO DYLyQ EDOORQJ DYXLDGY ELLWDWH EDL[DGYSUHS .LVXXI>†@ EDL[DGM JDDWD_QGDDPD SHUVRQDEDL[D
  • EDL[DUY GDDQXGDDQHOZDD.D EDOOQ QGsSSD EDOODUY IH..DSRRM EDUEDQ IDDVVLNLP EpDGY ZHU EHJXGDQ QDDQ EHQYLQJXGDQ WHHUWX GRQDUODEHQYLQJXGD
  • EHQ]LQDQ HVDDQV EHXUHY QDDQ_MRROX EHXUHG¶XQDDPSROOD
  • EL.L.OHWDQ ZHOR EODQ.DGMQ ZHH[_WXEDDE SHUVRQDEODQ.D
  • EODWGHPRURQ PERR[D EODXDGMQ EXORR ERDGM EDD[QHH[ ER.DQ JHHPHx EROtJUDIQ [DOLPED ERQGLD MDPPQJDIDQDDQ ERQDQLW IDQDDQDOQDNMDPP ERQDWDUGD MDPPQJDHQGR ERQL.DGM UDIHW ERWLJDQ EXWLJ 
  • EUDoQ OR[R_SR[RWDDQ DL[HOOD
  • EUXVDQ PEXEED YHVWLW
  • _VLPLV .DPLVD
  • _WXUNL UREDWtSL.D
  • EUXWDGM IRQD[ .RVHVROOR.V
  • _WLOLP SHUVRQHV
  • EXIDUY IXXI LQIODU
  • _xDQGX PR.DUVH
  • EXLGDUY XOL EXLWDGM IHHVXO_[RRWD XQ.RQWHQLGRU
  • _EDD¶OEDH HOWHUUDR XQDVXSHUIt.LH
  • EXV.DUY ZXWXWZXWL EXW[D.DQ MLED .DEHOOVQ NDZDUNDZDV .DEUDQ EH .DGLUDQ WRRJX .DIqQ NDIH .DO.XODUY NDONLO .DOHQWDGM WDDQJD .DOODUY GHH HVWDU.DOODW
  • .DORUQ WDQJRRUWDQJDD .DPDQ HHO .DPtQ QLLMDDGD_WDOL .DUUHWHUDR.DUUHUDVIDOWDW
  • .DPLQDUY MHHJL OHUX WDDPD _ GR[  GR[HH  DQDU .DPLQDQW GHV G¶XQ OOR.RDPEDOJ~
  • _GDDJX .DPLQDUDSR.DSR.
  • _IDUD[UD[L .DPLQDUUjSLG
  • _ZDD[X .DPLQDUOOHXJHU
  • _EDxDUEDxDUL SDVVHMDU
  • .DPLVDQ PEXEED YHVWLW
  • _VLPLV .DPSQ WRRO .DQoyQ ZR_NDVDJ .jQWL.V
  • .DQVDUVHY ORRWDVRRQD[RR[ .DQVDWDGM ORRWDVRRQD[RR[ .DQWDUY ODD_ZR .DQYLDUY ZH..L .DSQ ERRSD QDPSDWDO QMLLW  WHVWD
  •  _ SDWURQ SDWUy
  • _QMLLW  .DS OtGHU
  • _NLOLID .DSGHIDPtOLD
  • _DONDDOL DO.DOGH
  • .DUDQ NDQDP .DUDPHOQ WDQJDO 
  • .DUQQ QGDZDODDSD .DUUHUQ NRxPEHGGD_WDOL .DUUHUDVIDOWDW
  • .DUUHWHUDQ PEHGGDRRQWDOL .DUWDQ DUDIEDWDD[HOOHHWDU .DVDQ NsUQHHJ HGLIL.L
  • _VXZR OODU
  • .DVDPHQWQ Vs_.HHW .HULPzQLD
  • .DVDUVHY WDNND .DWLIDQ WDSH .DXUHY GDO .DYDOOQ IDV .HOQ DVDPDDQ ILUPDPHQW
  • .HQGUDQ GRRP .HUHDOQ ILQGL_SHHSD JUD
  • .HULPzQLDQ [HZ .HUWDGM GHJJDGsJ .HUYHVDQ EHHU .LQ.QXP MXURRP>†@ .LQHPDQ VLQHPDD .LXWDWQ GHNNDWHHUX .ODUDGM OHHU_ZRRIRRI WUDQVSDUHQW
  • .ODXQ .DDEL GHODSRUWD
  • .REULUY VDDQJD_ELWLVDDQJX WDSDUVHXQPDWHL[
  • _QDDZ .REULUOD .DUD
  •  _ GRSSD  GHSSD  .REULU WDSDU
  •  _ PXXU  WDSDU L JXDUGDU
  • _LLU GHL[DUDOHVIRVTXHV
  • .RJQRPQ IDQGHEDDRVDQWDEDUL .ROOQ EDDW_SXUX[ JROD
  • .RORUQ NXORRU .RPDGY NRQRRPX .RPHVWjV" QDQJDGHI">†@ .RP"DGY QDND"QDQ"QRR"QXPX">†@ .RPHQoDUY WDDPEDOLWDDOGRRUNXPDDVHVDx.D .RPSDQQ QMDDWL .RPSUDUY GXJJR .RQGXLUY GDZDOGDD[D 
  • .RQqL[HUY [DP VDEHU
  • _[DDPHH[DDPHHOHNX UH.RQqL[HU
  • .RQLOOQ QMRPEDU .RQVWUXLUY VDPSDVDx.DWDED[ .RQWHQ OHHE .RQWHQWDGM EsJ .RQWUD.WHQ PDQNRR D.RUG
  • _QDQJX D.RUGDUD.RUG
  • .RUQ [RO .yUUHUY ERUL _ ERUERUL  .yUUHU HQIHLQDW
  •  _ GRZ _ GDD[H  .yUUHU GDUUHUH G¶DOJ~ R G¶DOJXQD .RVD
  •  _ GDQLGDQL  .yUUHU D UHIXJLDUVH
  • _ILUILUL .yUUHUERMDPHQW
  • .RVDQ sI .RVt.RVLQDQ GRRPLQLMDDGRRPLEDMMDQ>†@ .RVLUY xDZ .RVWDWQ ERRU .RVWDWDODGYSUHS GDDOD.LZHWWX>†@ .RW[HQ RWRZRWRGDDPDDU .RXUHY PXXVDO_WD .RXUHDOYDSRU
  • _ED[ED[DO EXOOLU
  • .UHPDUY ODNND .ULGDUY XX[X_RR .ULGDUDOJ~DYLVDUOR
  • .XLQDQ ZDDx .DPEUD
  • .XLQDUY WRRJDUsQGHH .XL[DQ OXSSD .XOQ JDW .XOOHUDQ NXGGX_NXGGXOXXV .XOOHURW
  • .XUDUY IDM .XUWDGM JDDWD G¶D.RUG ZDDZ Vt
  • GDOWDGYSUHS WLLP>†@ GDUUHUHDGYSUHS .LJDQDDZ>†@ GDYDQWDGYSUHS .LNDQDZ_MLWDDO SRVDUDOGDYDQW
  • >†@ 
  • GHL[DUY DDED OHE _ DEDOH  DEOH  SUHVWDU
  •  _ EDD ZR..D  GHL[DU DEDQGRQDU
  •  _ ID  GHL[DU OD .DVD VHSDUDUVH
  •  _ EDDHH GHL[DU DPE DOJ~
  •  _ IDWD  GHL[DU WUDQTXLO VRO
  •  _ XXV DEDQGRQDU
  • GHPjDGY sOOsNVXEEDVDDPD GHPDQDUY xDDQ GHQWQ ERxEsx GHV.DQVDUY QRSDOHNXQRSSSDOX GHVSUpVDGYSUHS JDQDDZ GHVSXOODUVHY IXWL GHXQXP IXNND>†@ GHXUHVQ VDV_OLJHH IHLQDWUHEDOO
  • GLDQ IDQEHV KRUHV
  • GLEXL[DUY ELLWDQ[D GLIt.LODGM MDIHQD[DUL GLMRXVQ DOMHPHV GLOOXQVQ DOWLQHOXQGL GLPDUWVQ WDODDWD GLPH.UHVQ DDODUEDDDUDOED GLQDUY OHNND GLQDUQ Dx GLQHUVQ [DDOLV GLQVDGYSUHS ELLU_.L DHQ
  • >†@ GLUY IRNRQHQHO GLUVHY WXGGHHVDQW GLV.XWLUY ZHUDQWHQLLURRQDDURR GLVVDEWHQ DVHWVDPGL GLWVGHODPjQ EDDUDDPZHZH GLWVGHOSHXQ EDDUDDP GLXPHQJHQ DOHWGLPDDV GLYHQGUHVQ DDMXPDJDDZ GR.XPHQWVQ NDLWNsLW SDSHU
  • GROoDGM QHH[ GROHQWDGM ERQ 
  • GRORUQ PHHWLW GRQDQ MLJHHQVR[QD GRQDUY [HHWDOL GRUPLUY QHOHZ_QGsVWDQ GRUPLUDWHUUD
  • GRVQXP xDDU>†@ GUHWDGM QGDMRRU PjGUHWD
  • GUHWDDODDGY .LQGDMRRU GXUY LQGDDOHLVL GXUSRUWDU
  • _VRO GXUXQYHVWLWYHVWLU
  • GXUDUY DDJD HOOSURQ PXQJLPXOD>†@ HOOVSURQ OHxX>†@ HPLJUDUY JHQWD HQ.HQGUHY MDIDOWDDO HQVHQDUY MDQJDOH HQWHQGUHY GHHJDPR HQWUDUY GXJJ HQYLDUY NLLRQQL_HEDO HQYLDU.RPDGHOHJDW
  • HQRUDUY QDPD HVERUUDUY UDDULLE HV.DOIDUY WDDQJD .DOHQW
  • HV.RODQ MDQJXMDQJXNDD HV.ROWDUY GHJOX HV.ULXUHY ELQGDILWD[XUsGGD HVPRU]DUQ QGHNNLQGHHZR HVSDWOODQ PEDJD HVSHUDUY [DDU_OHHUDQGX HVSHUDUDOJXQD.RVD
  • HVTXHQDQ GLJLJDQDDZ HVTXHUUDDO¶DGY .L.DDPRx HVTXHUUHDGM .DDPRx pVVHUY IHH[ HVWQ SHQNX HVWD.LyQ JDDU HVWDOYLDUY GHx.D PDQWHQLU.RQVHUYDU
  • HVWLPDUY QREVRS_EsJJ GHVLWMDU
  • 
  • HVWLXQ QRRU HVWyPD.Q ELLUEDTT HVWUDQJHUQ JDQQGR[DQGHHP HVWXGLDUY QMDQJD H[SOL.DUY IR ODD _ OHHE  H[SOL.DU XQD KLVWzULD XQ .RQWH
  •  _ IHHxDO H[SRVDU
  • Ij.LODGM RPED IDOGLOODQ VLSSD IDOVDGM IHQ IHEUHQ IHHEDU HVWDUPDODOWPDODOWLD
  • IHLQDQ OLJHH IHOLoDGM EsJ IHOL.LWDWQ EDDQHH[ IHUY GHIZDD_WH IHUH[SUHVVDPHQW
  • _VDD.RR IHUDOJXQD.RVD GLV.UHWDPHQW.RPHWUHDGXOWHUL
  • _GHIDU .UHDU
  • IHUURQ IHHU IHVWDQ IHHW ILOOQ GRRPEXJRRU>†@ ILOODQ GRRPEXMLJHHQMDQT>†@ ILQHVWUDQ SDODQWHHU IORUQ JHHQ IR.Q VDIDUD IRUDDGYSUHS EDQWDELWL_xDND IRUDGH
  • IRUTXLOODQ IXUVHW IRUWDGM [LLV GXU
  • _QD[DUL GXUGLIt.LO
  • IRV.DGM OsQGsP IRWRJUDILDQ QDWDDO IUHGQ [XUIDDQ IUHGDGM VHGGD IURQWQ Ms IUXLWDQ NRRQL IXOODQ [RE IXPQ VD[DDU JDOOLQDQ JDQDDU 
  • JDOWDQ OH[ JDQDWHQLUQ [LLI JDQLYHWQ SDDND JDWQ PXXV JHQROOQ RRP JHQWQ JDD_ZDD .LXWDGj
  • JHUPjJHUPDQDQ PDJ.DDPHx>†@ JLUDUY MDGGD _ ROEDWL  GRQDU OD YROWD D DOJXQD .RVD
  •  _ [HHOX  IHU JLUDUHOVXOOV
  • JRVQ [DM JRWQ NDDV_SRW WDVVD
  • _QGDS ERO
  • JUj.LHV MHUHMsI JUDQDGM UH JUDVDGM GXQJXVGXI JXDUGDUY GHx.D JXHUUDQ [DUH[HH[ KDELWD.LyQ QHHJ KDELWDUY GsNN KHUEDQ xD[ KLKDY DQJL>†@ KROD MDPPQJDIDQDDQ KRPHQ JRRU KRUDQ ZD[WX_ZR[WXZD[WX KRVSLWDOQ ORSLWDDQ LJXDODGM WRRORR LQWHOÂOLJHQWDGM DP[HO MRSURQ PDDPDQ>†@ MR.Q SR MR.SDUWLW
  • MRYHDGM ZR[DPEDDQH MXJDUY IR OjPSDUDQ ODPSD ODYDERQ NDPDZDQDJ OODUJDGM JXGGD OOHJLUY MDQJD 
  • OOHJXPQ OsMXPXVHZ OOHLJDGM xDDZ OOHQoROQ GDUDENDLW OOHQJXDQ ODDPHx .RV
  • _ODDND LGLRPD
  • OOHWQ ELWL OOHYDUVHY MRJ OOLEUHQ WHHUH OOLEUHWDQ NDUQH OOLPRQDQ OLPRQJ OOLWQ ODO OOR.Q EsUHEEDUDE_SDODDV OOR.HVSDL
  • _QRR OOR.PDU.D
  • OOXQDQ ZHHU OOXQDGY VRUHVRUL PjQ OR[R PDLDGY PXN PDODOWDGM RRSDIHHEDU PDODOWLDQ MDQJRURIHHEDU PDODPHQWDGY NDWDD VHUGROHQWRSUREOHPjWL.
  • PDQHUDQ SH[H PDUQ JHHM PDUHQ DDQGH>†@ PDULWQ MsNsUMsNDU PDVVDDGY RSSDO PDWDUY ERRPUH PDWtQ VXEED PHGL.DPHQWQ JDUDE PHQMDUY xDP OHNND _ NRMRPWX  PHQMDU .RQWtQXDPHQW
  •  OXPSD PHQMDUV¶KRWRWGH.RS
  • PHQMDUQ OHNND.LQ_xDP PHQMDUWDVWHW
  • PHQWLGDQ NDD.L_GXXO PHQWLGHV
  • PHQWLUY IHQ PHU.DWQ MDMH PHVQ ZHHU PHVWUHQ MDQJDOHNDW 
  • PHWJHQ GRNWRU PHXDGM VXPD>†@ PLJGLDQ EH.DNEs.sN PLUDUY [RRO_SLLWX PLUDUGHUHOO
  • _VHHW EXV.DUDPEODPLUDGD
  • PROWDGY NDNNsQNXNORROWRURS PROWDGM EDULEDUH PRQHGDQ [DQMDU PRQJHWDQ VsE PRULUY GHHIDDWXVDD PRUWQ VDD RSRVDWDYLGD
  • PRUWDGM JDDxX PRV.DQ ZHx PRVTXLWQ RR_URM PXOOHUQ MDEDUVR[QD PXQWDQDQ WXQGD QDVQ EDNHQ QHGDUY IHH QHJUHDGMQ xXXO QpL[HUY MXGX_MXGRR QpL[HUDVHUGH
  • QHQQ [DOHOJXQHJRQH_GRRP ILOO
  • QHWDGM ODDEX QpWQpWDQ VsW>†@ QHWHMDUY ODDE QLWQ JXGGL QRDGY GHHGHHW QRLQ ZD[HPDDQH QRLDQ MDQ[D[DOHEXMLJHHQ QRPQ WXUIDDWXERUL QRUGQ EsMJDQQDDU QRVDOWUHVSURQ xXQOHxX>†@ QRVWUHDGM VXxX>†@ QRXQXP MXURRPxHQHQW>†@ QRXDGM HHVEHHV Q~YROQ [LLQ HVWDUQ~YRO
  • 
  • REHUWDGM XEHHNX REOLGDUY IDDWH REULUY XEEL R.HOOQ SL..D RHVWQ VRZXMDQW RIHQVDQ VDDJD LQVXOW
  • ROLQ GLZGsZOLQ RPSOLUY IHH.DOL XQUH.LSLHQW
  • _WDDEL XQIRUDW
  • RQDGY DQDIRRIXPX_IDQ RULJHQ
  • >†@ RQ"DGY DQD"_IDQ" RULJHQ
  • >†@ RQ.OHQ QLMDD>†@ RUHOODQ QRSSD RVQ D[ RXQ QHQ SDQ PEXXUX SDJDUY IDIH SDtVQ UHHZ SDQWDORQVQ WXEH SDQ[DQ ELLU SDSHUQ NDLWNsLW SDUDXODQ NDDGX SDU.Q EDD¶OEDH SDUHQ EDDODDEHSDDSDSD>†@ SDUHVQ ZDDMXU SDUODUY ZD[ZR[_VRRZ SDUODUHQYHXDOWD
  • _ZR[WX SDUODUSHUD XQPDWHL[
  • SDVVHMDUY GR[DQWX SDWDWDQ SRPSLWHHU SDXQ MDDPD SHGUDQ [HHUGRM SHJDUY PERNX_UsNND SL.DUDO¶HVTXHQD
  • SHL[Q MsQ_QGDZDO SHL[.XLW
  • _Ns..D[ SHL[IXPDW
  • SHOÂOt.XODQ ILLP SHOOQ GHU 
  • SHQVDUY [DODDW_IRJIRRJ .RQVLGHUDU
  • SHUTXq" OXWD[">†@ SHUGy EDDOPDMHJsOPD SHUGUHY UHHUDO  XQD .RVD
  •  _ QDDPD  DOJ~
  •  _ IRR  XQD YRWD.Ly QR WUREDU
  • _PR SHUGUH¶V
  • SHUTXq.RQM NRPNDQGLJQGLJWH .DXVDO
  • >†@ SHUVRQDQ QLW SHVDWDGM GLLV SHWLWDGM VHZWXXWL SHXQ WDQND SLQWDUY SHQWXXU SLVQ HWDDV SLWQ ZHHQ SODWQ PEXXP SOjWDQQ EDQDDQD SODWMDQ WHIHV SOHDGM IHHVUHHJD_VXXU HVWDUWLS
  • SORUDUY XX[X SORXUHY WDZ SOXMDQ WDZ SREOHQ GHNND SREUHDGMQ WRUR[ DGM
  • _PLVNLLQ QKRPH
  • EDDGRROD QSHUVRQD
  • _ xDNND SR.HV.jV
  • SR.DGY WXXWL SR.DGM WXXWL SRGHUY QRR_PsQ SROODVWUHQ JDQDDU SRUQ WLLW _ HN  HVWDU HVSDQWDW WHQLU SRU
  •  _ UDJDO  IHU UHVSH.WH DOJXQD.RVDWHQLUSRUG¶DOJXQD.RVD
  • SRU.Q PEDDP SRUWDQ EXQW SRUWDUY LVL_LQGDDOH SRUWDUDPEXQPDWHL[D.RPSDQDU
  • SRVDUY GHIODDWDDMWHJ SRVDUVHDOOOLWY WsGGD DQDUVH¶QDOOOLWHVWLUDUVHSHUGHV.DQVDU
  • 
  • SRWVHUDGY [sQD SUHJXQWDUY ODDM_xDDQ GHPDQDU
  • _xDDQDO SUHJXQWDUSHUDOJ~
  • SUHXQ QMsJ SULPDYHUDQ WsE SUREOHPDQ MDIHMDIH SURKLELUY WHUH SHUOOHL
  • _DDHH SULYDU
  • SURSDGY MHJHGDDOD SURSLHWDULQ ERURP SXMDUY HHJGXNDW_Hx DSXMDU
  • _sNDWL DL[H.DU
  • TXDQ.RQM VX>†@ TXDQ"DGY NDx">†@ TXDQW"DGM xDDWD">†@ TXDWUHQXP xHQHQW>†@ TXqSURQ JX>†@ TXq"SURQ ODQ">†@ TXLSURQ JX>†@ TXL"SURQ NDQ"NX"_MXPDD">†@ TXLQ"DGM MXPDD"EDQ">†@ UDWDQ NDxD UHEUHY WHHUWX GRQDUODEHQYLQJXGD
  • _WHUDO DWHQGUHXQDYLVLWD
  • _ IHHHNX ODSDJD
  • UH.RUGDUY IDDWHOHNX UHIUHV.Q OLPXXQDW UHIXVDUY EDx UHOLJLyQ GLLQH UHQWDUY ODDEUD[DV UHVSURQ GDUD UHVDUY xDDQ  SUHJDU GHPDQDU
  •  _ xDDQDO  SUHJDU SHU SUHJXQWDU SHUDOJ~
  • UHVSH.WHQ .sUNHUVD_WHUDQJD UHVSH.WHKRVSLWDOLWDW
  • UHVSRQGUHY WRQWXXXZXX UHVWDUY JHHQHH VRVWUHXUH
  • UL.DGM ULLV ULXQ GH[ 
  • ULXUHY NH[NH[LUHH URGyDGM PRURJ VDDGM ZDUJXDUDP VDEDWDQ GDDOD VDEHUY [DP VDEHUJUHXY PDDVDPDV VDEyQ VDDEX VDOQ [RURP VDODWDGM [RURPH VDOWDUY WsEWRE VDOXGDUY QXX_VDDPD VDOXGDUDOPDWt
  • VDOXWQ ZDUJXDUDP VDQJQ GHUHW VHPSUHDGY IDZ VHQWLUY GHHJD_PR RLU
  • VHQWLUY ODDPEDGHHJD VHWQ PDU WHQLUVHW
  • VHWQXP MXURRPxDDU>†@ VHWPDQDQ EHVEXDDEHVDXEHV VHXDGM DP G¶HOO
  • >†@ VHXDGM VHHQ G¶HOOV
  • >†@ VHXUHY WRRJ VtDGY ZDDZQDDP VLXVSODX EDDOPDVXODQHH[HH VLVQXP MXURRPEHQQD>†@ VREUHSUHS .LNRZNRZNDZ>†@ VROQ QDDM VRODGM IHUH HVWDUVRO
  • VRPQLDUY JHQWD VRQQ JRPDQWXJHPHQWX WHQLUVRQ
  • VRSDUQ UHHU VRUROOQ .RRZ VRUWLUY JHHQDJHQs VRWDSUHS .LVXXI>†@ 
  • VRXQ SH VX..HLUY MLE_[HZ WHQLUOOR.
  • VX.UHQ VXNNDUVXNNXU VXGQ EsMJDQMRRO VXPDUY ERROH SRVDUMXQW
  • _RRND LQ.UHPHQWDU
  • WDOODUY JDMD QDPD _ GRJ  WDOODU HQ OOHVTXHV
  •  _ [RVL  IHU XQ WDOO HVJDUUDSDU
  • WDQ.DUY WsM_XE WDQ.DUWDSDU
  • WDQ.DWDGM XEEX WDUGDGY WDUGH  VHU WDUG
  •  _ JXGGHH  WDUG D OD QLW
  •  _ QDDMH  WDUG DO YHVSUH
  • _IDQGH VHUWDUGSHUDDOJXQD.RVD
  • WDUGDQ QJRRQ WDURQMDQ VRUDDQV WDXODQ WDDEXO WHQ DWDDD WHPSVQ ZD[WXZR[WX WHPSVKRUD
  • WHPSVQ WD1 WHPSVHVWD.Ly
  • WHQLUY DP_PRRP SRVVHVVLy
  • WHUUDQ VXXI VzO
  • WHXDGM VD>†@ WLDQ WDQWD>†@ WLVRUHVQ VLVR WR.DUY ODDOPDD_ODDPED WR.DUVHQWLU
  • WRPjTXHWQ WDPDDWH WRQWRDGM GRW WRUQDUY GHOXVL WRWVSURQ NXQHNND WRXDGM QRR WUDGX..LyQ ILUQGH WUDGXLUY VRWWLGHIILUQGH WUDYHVVDUY WH WUHEDOODGRUQ OLJHHNDW WUHEDOODUY OLJHH 
  • WUHQQ RWRUDDVD[DDU WUHQ.DUY WRM_WH LQWHQ.LRQDGDPHQW
  • WUHQ.DWDGM DD[X WUHVQXP xHWWD>†@ WUHXUHY JHHQHH WULVWDGM PHU WUREDUY XWGDMGDMHHIHNND_WDVHH WUREDUVHDPEDOJ~
  • WUX.DUY RR_IRJJD DODSRUWD
  • WXSURQ RZ>†@ XQXP EHQQD>†@ XOOQ E|W XQDGM DEEHQQD>†@ YD.DQ QDJNX YDL[HOOQ JDDO YHOODGM PDJ_PDDJHW VHUYHOO
  • YHQGUHY MDD YHQLUY GLNND _ MRJJHH  YHQLU GH
  •  _ ID[HHNX EDDHHNRR  VHU RULJLQDULGH
  • YHQWQ QJHODZQJHOHZ YHUGDGMQ ZHUWD YHUGXUDQ OsMXP YHULWDWQ GHJJi YHUPHOODGMQ [RQ[D YHVSUHQ QJRRQJXGGL YHVWLUVHY VRO YHVWLWQ PEXEEDURRED YHXUHY JLV YLDWMDUY WXNNLYRDDV_WDDPD YLDWMDU.DPLQDU
  • YLGDQ EDNHQDGXQDGXQDD YLXDGM GXQGD VHUYLXH[LVWLU_JDXGLU
  • DGXQDGXQDD YLXUHY GsNND YRODUY QDDZ YROHUY EXJJD YRVDOWUHVSURQ HHQ>†@ 
  • YRVWUHDGM VHHQ>†@ YXLWQXP MXURRPxHWWD>†@ [DLQ PERWH[DU 
  • :Ñ/2)&$7$/¬ DDED GHL[DU DDJDHHJD DUULEDU DDMXPD GLYHQGUHV DDODUEDDDUDOED GLPH.UHV DDHH SURKLELUSULYDU DE XQ>†@ DEDOHDEOH GHL[DUHQSUpVWH. DGUHHV DGUHoD DGXQD YLGD_YLX_YLXUHH[LVWLU DJVLHJVL DUULEDU DOHW GLXPHQJH DOMHPHV GLMRXV DONDDOL DO.DOGH DOPRRU DUPDUL DOWLQH GLOOXQV DP WHQLU_VHX G¶HOO
  • >†@ DP[HO LQWHOÂOLJHQW DQDDQD" RQRQ">†@ DQJL KLKD>†@ Dx GLQDU Q
  • DUDI .DUWD DVDPDDQ .HOILUPDPHQW DVHW GLVVDEWH DW DQ DWDDD WH DEHVDXEHV VHWPDQD EDDGRROD SHUVRQDSREUD EDDOPD SHUGyVLXVSODX EDDQHH[ IHOL.LWDW EDDUDDP GLWGHOSHX EDDW .ROO 
  • EDD[ ER EDD SDUH>†@ EDDEDDHH GHL[DU_GHL[DUDPEDOJ~ EDDHHNRR VHURULJLQDULGH EDDLPD DQLPDO EDDR .RJQRP EDNHQ QDV EDNHQ YLGD EDODD DEDQV EDOORQJ DYLy EDQ" TXLQ">†@ EDQDDQD SOjWDQ EDQWD IRUD EDx UHIXVDU EDxDUEDxDUL SDVVHMDU EDTT HVWyPD. EDUHEDUL PROW DGM
  • EDUL .RJQRP EDWDD[HO .DUWD ED[ED[DO EXOOLU EDD¶OEDH SDU. EDD¶OEDH EXLW VXSHUIt.LH
  •  EH.DNEs.sN PLJGLD EHHU .HUYHVD EsJ .RQWHQWIHOLo EsJJ GHVLWMDU EsMJDQMRRO VXG EsMJDQQDDU QRUG EHQQD XXQ>†@>†@ EsUHEEDUDE OOR. EHV GLD KRUHV
  • EHVEXD VHWPDQD EH .DEUD ELL DJDIDU 
  • ELL GLEXL[DU ELL DYXL ELL DTXHVW ELLU HVWyPD.SDQ[D ELLU GLQV>†@ ELQGD HV.ULXUH ELWL IRUD ELWL OOHW ELWLVDDQJX WDSDUVHDXQPDWHL[ ERQ GROHQW ERxEsx GHQW ERROH SRVDUMXQWVXPDU ERRP PDWDU ERRSD .DS WHVWD
  • ERRU .RVWDW ERUERUL .yUUHUHQIHLQDW ERUL QRP ERUL .yUUHU ERURP SURSLHWDUL E|W XOO EXJJD DJUDGDU_YROHU EXORR EODX EXQW SRUWD EXWLJ ERWLJD .D DHQ .DDEL .ODX SHUREULU
  • .DDPHx JHUPjJHUPDQD .DDPRx PjHVTXHUUD_HVTXHUUH .HHE DUUzV .HHW .HULPzQLDGH.DVDPHQW .sU UHVSH.WH .L DHQ .L.DDPRx DO¶HVTXHUUD .LJDQDDZ GDUUHUH>†@ 
  • .LMDPP DGpX .LNDQDZ GDYDQW>†@ .LNDZ DPXQW>†@ .LNRZ VREUH>†@ .LQGDMRRU DODGUHWD>†@ .LVXXI EDL[VRWD>†@ .LZHWWX DO.RVWDW>†@ .LQ PHQMDU .RRZ VRUROO GDDJX .DPLQDUDSR.DSR. GDDOD VDEDWD GDDOD SURSDO.RVWDW>†@ GDDPDDU .RW[H GDDQHO EDL[DU GDDQX EDL[DU GDD[D .RQGXLU GDD[H SHUVHJXLU GDMGDMHH WUREDU GDO .DXUH_GHL[DUVH.DXUHSHUDOJXQOOR. GDQLGDQL .yUUHU.DSDXQUHIXJL GDUD UHV GDUDE OOHQoRO GDZDO .RQGXLU GHH .DOODUHVWDU.DOODW GHH PRULU GHHGHHW QR GHHJD HQWHQGUHVHQWLURLU GHHPED DKLU GHI IHU_SRVDU GHIILUQGH WUDGXLU GHIDU .UHDU GHJJi YHULWDW GHJJDGsJ .HUW GHJOX HV.ROWDU 
  • GsNN KDELWDU GHNND .LXWDWSREOH GHNND YLXUH GHOXVL WRUQDU GHP DQDU GHx.D HVWDOYLDUJXDUGDUPDQWHQLU.RQVHUYDU GHU SHOO GHUHW VDQJ GsZOLQ ROL GH[ ULX GLJLJDQDDZ HVTXHQD GLLQH UHOLJLy GLLV SHVDW GLNND YHQLU GLPDDV GLXPHQJH GLZ ROL GRJ WDOODUHQOOHVTXHV GRM SHGUD GRNWRU PHWJH GRRP QHQ GRRP .HQGUD GRRPEXJRRU ILOO>†@ GRRPEXMLJHHQ ILOOD>†@ GRRPLQLMDD .RVt.RVLQD>†@ GRRU .RPHQoDU GRSSDGHSSD .REULUWDSDU GRW WRQWR GRZ .yUUHU GR[GR[HH DQDU.DPLQDQWGHVG¶XQOOR.RDPEDOJ~ GR[DQWX SDVVHMDU GXI JUDV GXJJ HQWUDU GXJJR .RPSUDU GXNDW SXMDU 
  • GXQGD YLX_YLXUHH[LVWLU_JDXGLU GXQJXV JUDV GXQDD YLGD_YLX_YLXUHH[LVWLU GXXO PHQWLGHV HEDO HQYLDU.RPDGHOHJDW HHJ SXMDU HHJD DUULEDUDDOJXQOOR. HHVEHHV QRXQRYHOO sNDWL DL[H.DU sOOsN GHPj Hx DSXMDU HVDDQV EHQ]LQD HWDDV SLV ID DOOj IDDV EDUED IDDWH REOLGDU IDDWHOHNX UH.RUGDU IDDWX PRULU IDM .XUDU IDOHIHOH DOOj IDQ GLD KRUHV
  •  IDQIDQ" RQRQ" RULJHQ
  • >†@ IDQDDQDOQDNMDPP ERQDQLW IDQGH .RJQRP IDQGH VHUWDUGSHUDDOJXQD.RVD IDUD[UD[L .DPLQDUUjSLG IDV .DYDOO IDWD GHL[DUWUDQTXLOVRO IDZ VHPSUH ID[HHNX YHQLU ID GHL[DUOD.DVDVHSDUDUVH IDIH SDJDU IH..D EDOODU IHHEDU IHEUHPDODOWLD_PDODOW 
  • IHH.DOL RPSOLUXQUH.LSLHQW IHHOX DMXGDU IHHxDO H[SRVDURUDOPHQWH[SOL.DU IHHU IHUUR IHHV SOH IHHVXO EXLW IHHW IHVWD IHH[ pVVHU IHH QHGDU IsJsO D.DEDU IHNND WUREDU IHQ IDOV_GLUXQDPHQWLGD IHUH VRO IHHHNX UHEUHODSDJD ILL DTXt ILLP SHOÂOt.XOD ILQGL .HUHDO ILUILUL .yUUHUERMDPHQW ILWD[X HV.ULXUH IR GLUH[SOL.DU IR MXJDU IREIDE DJDIDU IRJIRRJ .RQVLGHUDU IRJJD WUX.DUDODSRUWD IRQD[ EUXW .RVHVROOR.V
  • IRR WUREDUDIDOWDU_SHUGUHXQDYRWD.Ly IRR RQ IRRIX DOOj IXNND GHX>†@ IXPX RQ IXUVHW IRUTXLOOD IXWL GHVSXOODUVH IXXI EXIDU_LQIODU JDD JHQW 
  • JDDO YDL[HOO JDDxX PRUW JDDU HVWD.Ly JDDWD EDL[.XUW JDDZ GLYHQGUHV JDMD WDOODU JDQ HVWUDQJHU JDQDDU JDOOLQDSROODVWUH JDQDDZ GHVSUpV JDQGD SHQLV JDUDE DUEUH JDUDE PHGL.DPHQW JDW .XO JHHM PDU JHHPHx ER.D JHHQ IORU JHHQDJHQs VRUWLU JHHQHH UHVWDUVRVWUHXUHWUHXUH JHQWD HPLJUDU JHQWD VRPQLDU JsUsP DJUDLU JLV YHXUH JRPDQWXJHPHQWX WHQLUVRQ JRRU KRPH JX TXqTXL UHO
  • >†@ JXGGD OODUJ JXGGHH WDUGDODQLW JXGGL YHVSUHQLW JXQHJRQH QHQ JXQJHH D.RPSDQDU LLU GHL[DUDOHVIRVTXHV LQGDDOH GXU Y
  • LVL GXUSRUWDU MDMH PHU.DW 
  • MDDGD .DPt MDDPD SDX MDDSSD DJDIDU MDD YHQGUH MDEDU PXOOHU MDGGD JLUDU MDIDO HQ.HQGUH MDIH GLIt.LO MDIHMDIH SUREOHPD MDPPDNMDPP DGpX MDPPQJDIDQDDQ KRODERQGLD MDPPQJDHQGR ERQDWDUGD MDQJD DSUHQGUH_OOHJLU MDQJDNDW DOXPQH MDQJDOH HQVHQDU MDQJDOHNDW PHVWUH MDQJRUR PDODOWLD MDQJX HV.ROD MDQJXNDD HV.ROD MDQT ILOOD MDQ[D QRLD Ms IURQW MHHJL .DPLQDU MHJH SURS MHJsOPD SHUGy MsNsUMsNDU PDULW MsO DJDIDU MsQ SHL[ MHUHMsI JUj.LHV MLE VHUVX..HLU MLED EXW[D.D MLJHHQ GRQD MLL DTXHVWDL[z>†@ MLWDDO SRVDUDOGDYDQW 
  • MRJ OOHYDUVH MRJJHH YHQLUGH MRROX EHXUHG¶XQDDPSROOD MXGRR QpL[HUDVHUGH MXGX QpL[HU MXPDD" TXL"TXLQ" MXURRP .LQ.>†@ MXURRPEHQQD VLV>†@ MXURRPxDDU VHW>†@ MXURRPxHQHQW QRX>†@ MXURRPxHWWD YXLW>†@ NDD.L PHQWLGD NDDGX SDUDXOD NDDV JRW NDIH .DIq NDN PROW DGY
  • NDONLO .DO.XODU NDPD ODYDER NDQ" TXL">†@ NDQDP .DUD NDx" TXDQ">†@ NDxD UDWD NDUQH OOLEUHWD NDVDJ .jQWL.V NDWDD GROHQWSUREOHPjWL. NDZDUNDZDV .DEHOOV NDZH DOW NDLW OOHQoRO NDLWNsLW SDSHUGR.XPHQW NsQ PROW Ns..D[ SHL[IXPDW NsU .DVD NHUVD UHVSH.WH NH[NH[L ULXUH 
  • NLL HQYLDU NLOLID .DSGHIDPtOLD NR GLU NR .RP NRMRPWX PHQMDU.RQWtQXDPHQW NRPND SHUTXq NRx .DUUHU NRRQL IUXLWD NRZNDZ VREUH NX" TXL">†@ NXGGX .XOOHUD NXGGXOXXV .XOOHURW NXN PROW DGY
  • NXORRU .RORU NXPDDVH .RPHQoDU NXQHNND WRWVWRWKRP.DGDXQ NX YD.D OD HOO>†@ ODD .DQWDU ODD H[SOL.DU ODD SRVDU ODDE QHWHMDUUHQWDU ODDEH SDUH>†@ ODDEX QHW ODDM SUHJXQWDU ODDND LGLRPD ODDO WR.DUWHQLUUHOD.LRQVVH[XDOV ODDPED WR.DU ODDPHx OOHQJXD .RV
  • ODD[D DPDJDUVH ODNND .UHPDU ODO OOLW ODPSD OjPSDUD ODQ" TXq">†@ 
  • OHE GHL[DU OHHE .RQWH OHHE H[SOL.DUXQDKLVWzULDXQ.RQWH OHHJL DUD OHHU .ODU OHHUDQGX HVSHUDUDOJXQD.RVD OHHWDU .DUWD OsMXP OOHJXPYHUGXUD OHNND GLQDUPHQMDU Y
  • OHNND PHQMDU Q
  • OsQGsP IRV. OsQJD DEUDoDU OHxX QRVDOWUHV>†@ OHxX HOOV>†@ OHUX .DPLQDU OH[ JDOWD OLJHH IHLQDWUHEDOO_WUHEDOODU OLJHHNDW WUHEDOODGRU OLL DTXHVWDL[z>†@ OLPRQJ OOLPRQD OLPXXQDW UHIUHV. ORRO PROW DGY
  • ORROX DOOzDTXHOO>†@ ORSLWDDQ KRVSLWDO OR[R EUDoPj OXPSD PHQMDUV¶KRWRWGH.RS OXQGL GLOOXQV OXSSD .XL[D OXWD[" SHUTXq" PDD WR.DU PDD MR>†@ PDDJHW YHOO PDDOR DUUzV PDDP DYLjYLD>†@ 
  • PDDVD VDEHUJUHX PDJ JHUPjJHUPDQD>†@ PDJ YHOO PDQ MR>†@ PDQNRR D.RUG.RQWUD.WH PDU WHQLUVHW PDV VDEHUJUHX PEDDP SRU. PEDJD HVSDWOOD PEHGGD .DUUHU.DUUHWHUD PERNX SHJDU PERR[D EODWGHPRUR PERWH [DL PEXEED YHVWLW PEXXP SODW PEXXUX SD PHHWLW GRORU PHO DVVHPEODUVH PsQ SRGHU Y
  • PHU WULVW PLL DTXHVWDL[z>†@ PLVNLLQ KRPHSREUH PRRP WHQLU PRURJ URGy PR HQWHQGUHVHQWLURLU PR SHUGUH¶V PX HOO>†@ PXN PDL PXQJL HOO>†@ PXWDOL D.DEDU PXXU WDSDULJXDUGDU PXXV JDW PXXVDO .RXUH QDQJDGHI" .RPHVWjV" 
  • QDDM VRO QDDMH WDUGDOYHVSUH QDDP Vt QDDPD SHUGUHDOJ~ QDDQ EHJXGD_EHXUH QDDZ YRODU QDDZ .REULUOD.DUD QDJ YD.D QDND" .RP">†@ QDPD WUREDUDIDOWDUDOJ~_WDOODU QDQ" .RP">†@ QDQJX D.RUGDU QDSD DJDIDU QDWDDO IRWRJUDILD QD[DUL GLIt.LOGXU QGDDPD SHUVRQDEDL[D QGDS ERO QGDZDO .DUQ_SHL[.XLW QGDMRRU PjGUHWD_GUHW DGM
  • QGHHZR HVPRU]DU Q
  • QGHNNL HVPRU]DU Q
  • QGsSSD EDOO QGsVWDQ GRUPLUDWHUUD QGH PDUH QGLJQGLJWH SHUTXq QGR[DQGHHP HVWUDQJHU QH GLU QHHJ .DVDKDELWD.Ly QHH[ ERGROo QHO GLU QHOHQDOH DOOjDOOzDTXHOO>†@ QHOHZ GRUPLU QHQ RX QJHODZQJHOHZ YHQW 
  • QJsPDQGH DJUDLU QJLU D.DXVDGH QJRRQ WDUGD QLL .DPt QLLURRQDDURR GLV.XWLU QLMDD RQ.OH>†@ QLW SHUVRQD QMDDWL .RPSDQ QMDQJD HVWXGLDU QMsJ SUHX QMLLW .DSOtGHU QMRPEDU .RQLOO QMRRO DOW QRE DJUDGDUHVWLPDU QRQJXQDQJX D..HSWDU QRR OOR.PDU.D QRR SRGHU Y
  • QRR" .RP" QRRPX .RP QRRQX DL[t QRRU HVWLX QRR WRX QRSDOHNX GHV.DQVDU QRSSD RUHOOD QRSSSDOX GHV.DQVDU QXPX" .RP" QXX VDOXGDU xDDQ GHPDQDU_SUHJDU xDDQDO SUHJXQWDUSHUDOJ~_SUHJDUSHUDOJ~ xDDU GRV>†@ xDDWD" TXDQW">†@ xDDZ OOHLJ xDND IRUDGH xDNND SR.HV.jV 
  • xDP WDVWHW_PHQMDU Y
  • xDQGX PR.DUVH xDZ .RVLU xD[ KHUED xHQHQW TXDWUH>†@ xHWWD WUHV>†@ xXQ QRVDOWUHV>†@ xXXO QHJUH ROEDWL GRQDUODYROWDDDOJXQD.RVDJLUDUXQYHVWLW RR .ULGDUDOJ~DYLVDUWUX.DU RRP JHQROO RRSD PDODOW RSSDO PDVVD RWRZRWR .RW[H RWRUDD WUHQ SDD SDUH SDDND JDQLYHW SDODDV OOR.HVSDL SDODQWHHU ILQHVWUD SDOWR DEUL. SDSD SDUH>†@ SDUHH D.DEDUGHYHVWLUVH_HVWDUSUHSDUDW SDWURQ .DSSDWUy SHHSD JUDGH.HUHDO SHQNX HVW SHQWXXU SLQWDU SH[H PDQHUD SH VRX SL..D R.HOO SLLWX PLUDUGHUHOO SR MR.SDUWLW SRPSLWHHU SDWDWD SRRM EDOODU SRW JRWWDVVD 
  • SR[RWDDQ DL[HOOD SXUX[ JROD UDD HVERUUDU UDIHW ERQL. UDJDO WHQLUSRUG¶DOJXQD.RVD UD[DV UHQWDU UsGGD HV.ULXUH UHH ULXUH UHHJD SOH UHHU VRSDU Q
  • UHHUDO SHUGUH UHHZ SDtV UsNND SL.DUDO¶HVTXHQD UsQGHH .XLQDU UH PDWDU UH JUDQJURV ULLE HVERUUDU ULLV UL. URM PRVTXLW URRED YHVWLW URRVH DLJXD VD WHX>†@ VDD PRULU VDDEX VDEy VDD.RR IHUDOJXQD.RVDGLV.UHWDPHQW_.RPHWUHDGXOWHUL VDDJD RIHQVDLQVXOW VDDPD GHPj VDDQJD .REULU VDD PRUW RSRVDWDYLGD
  • VDIDUD IR. VDPGL GLVVDEWH VDPSD .RQVWUXLU VDQW GLUVH VDQWD .RJQRP 
  • VDQ[DO DUUzV VDx.D .RPHQoDU VDx.D .RQVWUXLU VDV GHXUHV VD[DDU IXP VD[DDU WUHQ VsE PRQJHWD VHGGD IUHG VHHQ YRVWUH>†@ VHHQ VHX G¶HOOV
  • >†@ VHHW EXV.DUDPEODPLUDGD VsW QpWQpWD>†@ VHZ SHWLW Vs .DVDPHQW VLNLP EDUED VLPLV .DPLVD VLQHPDD .LQHPD VLSSD IDOGLOOD VLVR WLVRUHV VRO GXUXQYHVWLWYHVWLUVH VRRQD .DQVDUVH.DQVDW VRRZ SDUODUHQYHXDOWD VRS HVWLPDU VRUDDQV WDURQMD VRUHVRUL OOXQ VRWWL WUDGXLU VRZXMDQW RHVW VR[QD GRQDPXOOHU VX TXDQ>†@ VXEED GHPjPDWt VXNNDUVXNNXU VX.UH VXODQHH[HH VLXVSODX VXPD PHX>†@ VXxX QRVWUH>†@ 
  • VXXI WHUUDVzO VXXU HVWDUWLS VXX[ DLJXD VXZR OODU WDD D..HSWDU_SUHQGUHDJDIDU WDD PDU[DUDQDU WDDEL RPSOLUXQIRUDW WDDEXO WDXOD WDDM SRVDU WDDO .RPHQoDU WDDO HQ.HQGUH WDDPD .DPLQDUYLDWMDU WDDPEDOL .RPHQoDU WDDQJD .DOHQW_HV.DOIDU WDED[ .RQVWUXLU WDNND .DVDUVH WDODDWD GLPDUWV WDOL .DUUHWHUD.DUUHUDVIDOWDW WDPDDWH WRPjTXHW WDQ WHPSV HVWD.Ly
  • WDQJDD .DORU WDQJDO .DUDPHO WDQJRRU .DORU WDQND SHX WDQWD WLD>†@ WDQ[D DLJXDGLEXL[DU WDSH .DWLID WDUGH WDUG WDVHH WUREDUVHDPEDOJ~ WDZ SORXUHSOXMD WD .RXUHDOYDSRU WsE SULPDYHUD WsEWRE VDOWDU WsGGD SRVDUVHDOOOLWHVWLUDUVHSHUGHV.DQVDU 
  • WHHO DYLDW WHHUH OOLEUH WHHUWX UHEUHGRQDUODEHQYLQJXGD WHHUX .LXWDW WHIHV SODWMD WHJ SRVDU WsM WDQ.DUWDSDU WHUDO UHEUHDWHQGUHXQDYLVLWD WHUDQJD UHVSH.WHKRVSLWDOLWDW WHUH SURKLELU SHUOOHL
  • WH IHUH[SUHVVDPHQWWUHQ.DULQWHQ.LRQDGDPHQW WH WUDYHVVDU WHWD DYXL WLLP GDOW>†@ WLLP DMXGDUDOJ~DSRUWDUDOJXQD.RVD>†@ WLLW SRU WLOLP EUXW SHUVRQD
  • WRM WUHQ.DU WRQWX UHVSRQGUH WRx DMXGDUDOJ~DSXMDUDDOJXQOOR. WRRJ VHXUHHVWDUDVVHJXW WRRJD .XLQDU WRRJX .DGLUD WRRO .DPS WRRORR LJXDO WRURS PROW DGY
  • WRUR[ SREUH WXEDDE SHUVRQDEODQ.D WXEH SDQWDORQV WXGGHH GLUVH WXNNL YLDWMDU WXQGD PXQWDQD WXU QRP WXUNL .DPLVDUREDWtSL.D 
  • WXXWL SHWLW_SR. XE WDQ.DUWDSDU XEEL REULU XEEX WDQ.DW XEHHNX REHUW XW WUREDU XXV DEDQGRQDU XX UHVSRQGUH YRDDV YLDWMDU ZDD .LXWDGj ZDD IHU ZDD.D EDL[DU ZDDMXU SDUHV>†@ ZDDx .XLQDOOR.SHU.XLQDU ZDDZ Vt ZDD[X .DPLQDUOOHXJHU ZDQDJ ODYDER ZDUJXDUDP VDOXWVD ZD[ZR[ SDUODU ZD[HPDDQH QRL ZD[WXZR[WX KRUDWHPSV ZHZH GLWGLWGHODPj ZH..L .DQYLDU ZHHQ SLW ZHHU OOXQD_PHV ZHH[ EODQ. ZHOR EL.L.OHWD ZHx PRV.D ZHU Ep ZHUDQWH GLV.XWLU ZHUWD YHUG ZR..D GHL[DUDEDQGRQDU ZR[DPEDDQH MRYH ZR[WX SDUODUSHUDXQPDWHL[ 
  • ZR .DQoy ZR .DQWDU ZRRIRRI WUDQVSDUHQW ZXWLZXWXW EXV.DU ZXX UHVSRQGUH [DDOLV GLQHUV [DDPHHOHNX UH.RQqL[HU [DDU HVSHUDU [DM JRV [DODDW SHQVDU [DOHEXMLJHHQ QRLD [DOHO QHQ [DOLPED EROtJUDI [DP .RQqL[HUVDEHU [DQMDU PRQHGD [DU [DL [DUH JXHUUD [DULW DPL. [HHU SHGUD [HHWDOL GRQDU [HH[ JXHUUD [HZ .HULPzQLD [HZ VX..HLUWHQLUOOR. [sQD SRWVHU [LLI WHQLUJDQD [LLQ HVWDUQ~YRO [LLV IRUWGXU [RE IXOOD [RO .RU [RQ[D YHUPHOO [RRO PLUDUSDUDUDWHQ.Ly [RRWD EXLW .RQWHQLGRU
  • [RR[ .DQVDW_.DQVDUVH [RURP VDO 
  • [RURPH VDODW [RVL IHUXQWDOOHVJDUUDSDU [XUIDDQ IUHG [XWD VHUWtPLG DDJD GXUDU DDSD .DUQ DD[X WUHQ.DW DD PDUH>†@ D[ RV HHO .DPD HHQ YRVDOWUHV>†@ sI .RVD HN HVWDUHVSDQWDWWHQLUSRU RPED Ij.LO RQQL HQYLDU RR PRVTXLW RREX SUHQGUH RRND LQ.UHPHQWDUDXJPHQWDU RRQ .DUUHWHUD RZ WX>†@ XOL EXLGDU XVHZ OOHJXP XX[X .ULGDUSORUDU 
  • %,%/,2*5$),$ &$03%(// *(25*( / 
  •  &RQ.LVH &RPSHQGLXP RI WKH :RUOG¶V /DQJXDJHV /RQGUHV5RXWOHGJH &$8',//+L%(66(.2',$//22 
  • 0LÍRZDDZL3XODUKWWSZZZLEDPEDQHWSXODU ',28)-/L<$*8(//20 
  • -¶DSSUHQGVOH:RORI3DUtVeGLWLRQV.DUWKDOD )$/ $ 6$1726 5 L '21(8; - / 
  •  'L.WLRQQDLUH :RORI  )UDQoDLV 3DUtV eGLWLRQV.DUWKDOD ,167,787 '¶(678',6 &$7$/$16 
  •  $SOL.D.Ly DO .DWDOj GHOV SULQ.LSLV GH WUDQV.ULS.Ly GH O¶$VVR.LD.Ly )RQqWL.D ,QWHUQD.LRQDO %DU.HORQD ,QVWLWXW G¶(VWXGLV&DWDODQV -81<(170&$50( 
  • /HVOOHQJHVG¶¬IUL.D%DU.HORQD(PS~ULHV /$%$7875 0¶%2''L 02+$0$'28$ 
  • 3HXO3DUtV,QVWLWXW1DWLRQDOGHV /DQJXHVHW&LYLOLVDWLRQ2ULHQWDOHV%LEOLRWHTXH3XEOLTXHG¶,QIRUPDWLRQ&HQWUH *HRUJHV3RPSLGRX /<29,1$1$72/( 9 
  • $Q,QWURGX.WLRQWRWKH/DQJXDJHVRIWKH:RUOG2[IRUG 2[IRUG8QLYHUVLW3UHVV 0$/+(5%( 0 L 6$// & 
  •  3DUORQV ZRORI /DQJXH HW .XOWXUH 3DUtV eGLWLRQV /¶+DUPDWWDQ 0(,//(7$L&2+(10 
  • /HVODQJXHVGXPRQGH*LQHEUD3DUtV6ODWNLQH 1,$1* 0 
  •  3XODDU  (QJOLVK  (QJOLVK  3XODDU VWDQGDUG GL.WLRQQDU 1RYD <RUN+SR.UHQH%RRNV 3($&(&25367+(*$0%,$ 
  • :ROORI(QJOLVKGL.WLRQQDU%DQMXO 3($&(&25367+(*$0%,$ 
  • :ROORIJUDPPDUPDQXDO%DQMXO KWWSZZZVLORUJHWKQRORJXH>LQIRUPD.LyVREUHOOHQJHVGHOPyQ@ KWWSZZZRXUGL.WLRQDU.RP>JUDPjWLTXHVGL..LRQDULVHQOtQLDLDOWUHVUHIHUqQ.LHVGH PROWHVOOHQJHVGHOPyQ@ KWWSZZZLWXLQWXGKUODQJ>'H.ODUD.Ly8QLYHUVDOGHOV'UHWV+XPDQV@ KWWSZZZDUWVJODD.XN,3$LSDKWPO >SjJLQD GH OD ,QWHUQDWLRQDO 3KRQHWL. $VVR.LDWLRQTXDGUHLH[SOL.D.LRQVGHO¶DOIDEHWIRQqWL.LQWHUQD.LRQDOLSRVVLELOLWDW G¶HV.ROWDUHOVVRQV@ 
  • $3Ê1',;6 /¶$/)$%(7)21Ê7,&,17(51$&,21$/ 
  • 48$'5('(6216'(/&$7$/¬ ),*85$ Consonants* Bilabial Labiodental Dental Alveolar Prepalatal Palatal Velar Labiovelar Oclusiva p b t d k g Nasal m n ŋ Vibrant r Bategant ɾ Fricativa f v s z ʃ Africada ts dz tʃ d Aproximant β ð j γ w Lateral l ʎ * En les caselles que contenen dos signes, el de la dreta representa la consonant sonora. ,QVWLWXWG¶(VWXGLV&DWDODQV
  • 
  • 0$3(6 )$0Ë/,(6/,1*hË67,48(6'¶¬)5,&$ KWWSZZZHPRUHGX&2//(*(/,1*8,67,&632/<*/27ORWZBQ.KWPO 
  • ',675,%8&,Ï'(/$32%/$&,Ï:Ñ/2) KWWSZZZR]ODQGQHWDXXVHUVPMD.NVRQ0DSVKWP 
  • Ë1'(; ,'(17,),&$&,Ï'(/(6//(1*h(6  )$0Ë/,$/,1*hË67,&$6,78$&,Ï*(2*5¬),&$,120%5('( 3$5/$176  /¶(6&5,3785$ 3523,(7$767,32/Ñ*,48(6 '(6&5,3&,Ï*5$0$7,&$/ )212/2*,$,)21Ê7,&$ 6LVWHPDYR.jOL.  6LVWHPD.RQVRQjQWL.  (VWUX.WXUDVLOÂOjEL.D  (UURUVIRQROzJL.V  3UREOHPHVDPEVHJPHQWVYR.jOL.V  3UREOHPHVDPEVHJPHQWV.RQVRQjQWL.V 3UREOHPHVDPEO¶HVWUX.WXUDVLOÂOjEL.D 025)2/2*,$  0RUIRORJLDQRPLQDO (OQRP  &ODVVHVGHQRPV )RUPD.LyGHOSOXUDO (UURUVUHOD.LRQDWVDPEHOVLVWHPDQRPLQDOGH.ODVVHV 'HWHUPLQDQWV  /¶LQGHILQLW  /¶DUWL.OHGHILQLW  (OVGHPRVWUDWLXV (UURUVYLQ.XODWVDOVGHWHUPLQDQWV  3RVVHVVLXV  /HVIRUPHVGHSRVVHVVLXHQIXODLHQZzORI (UURUVDPEHOVSRVVHVVLXV  3URQRPVSHUVRQDOV 3URQRPVLQGHSHQGHQWV  3URQRPVSHUVRQDOVGHVXEMH.WH  3URQRPVGHVXEMH.WHGHOIXOD  3URQRPVGHVXEMH.WHGHOZzORI  3URQRPVGH6XEMH.WH.RPXQL.DWLXHQZzORI  3URQRPVG¶REMH.WH  
  • (UURUVHQHOVSURQRPV  3URQRPVUHODWLXV  3URQRPVUHODWLXVHQIXOD  3URQRPVUHODWLXVHQZzORI  (UURUVHQOHVIUDVHVGHUHODWLX 3URQRPVLQWHUURJDWLXV  1XPHUDOV  (UURUVHQOHV.RQVWUX..LRQVDPEQXPHUDOV (OYHUE  7LSXVGHYHUEV  /HVHVSH.LIL.D.LRQVJUDPDWL.DOVGHOYHUE ÊPIDVL ÊPIDVLVREUHHOVXEMH.WHHQZzORI ÊPIDVLVREUHO¶REMH.WHHQZzORI  ÊPIDVLVREUHHOYHUEHQZzORI  ÊPIDVLVREUHHOVXEMH.WHO¶REMH.WHRDOWUHV .RPSOHPHQWVHQIXOD  ÊPIDVLVREUHHOYHUEHQIXOD 1HJD.Ly 1HJD.LyHQZzORI  1HJD.LyHQIXOD  'XUD.Ly  $VSH.WHGXUDWLXHQZzORI  $VSH.WHGXUDWLXHQIXOD  3HUIH.WLYLWDW $VSH.WHSHUIH.WLXHQZzORI  $VSH.WHSHUIH.WLXHQIXOD  )XWXU )XWXUHQZzORI )XWXUHQIXOD 3UHVHQWKDELWXDO $..LyKDELWXDOHQZzORI  $..LyKDELWXDOHQIXOD  ,PSHUDWLX ,PSHUDWLXHQZzORI ,PSHUDWLXHQIXOD (UURUVYLQ.XODWVDODIOH[LyGHOYHUE $OWUHV.DWHJRULHVJUDPDWL.DOV 3UHSRVL.LRQV  3UHSRVL.LRQVGHOIXOD 
  • 3UHSRVL.LRQVGHOZzORI (UURUVHQO¶~VGHOHVSUHSRVL.LRQV  &RQMXQ.LRQV &RQMXQ.LRQVGHOIXOD  &RQMXQ.LRQVGHOZzORI  5HODWLXVWHPSRUDOV 5HODWLX.RQGL.LRQDO  (UURUVHQO¶~VGHOHV.RQMXQ.LRQV  'HULYD.Ly  1RPVGHULYDWV 1RPVDEVWUD.WHVDSDUWLUG¶DUUHOVYHUEDOV  1RPVDJHQWLXV  1RPVDPEYDORUVHPjQWL.GHPDQHUD  $OWUHVQRPLQDOLW]D.LRQVGHOZzORI  9HUEVGHULYDWV 5HLWHUD.Ly $..LyLQWHQWDGD  6LPXOWDQHwWDW  1HJD.Ly 6,17$;,  &DUD.WHUtVWLTXHVJHQHUDOV  /¶RUGUHEjVL.GHOVHOHPHQWVDODIUDVH (OVXEMH.WH  (OVLQWDJPDQRPLQDO  (OQRPLHOVGHWHUPLQDQWV  (OQRPLHOV.RPSOHPHQWV  (OPDU.DGRUGHUHOD.LyGHOZzORI  /HVIUDVHVGHUHODWLX  (OVLQWDJPDYHUEDO  /¶RUGUHGHOV.RPSOHPHQWV  &RQVWUX..LRQVYHUEDOV  3DUWt.XOHVDPE.RQWLQJXWJUDPDWL.DO  5H.LSUR.LWDW  5HIOH[LYLWDW   &DXVDWLYLWDW   %HQHID.WLX   'HVSODoDPHQWLSRVWSRVL.LyGHO¶D..Ly   &RPSDQLD   (OVLQWHQVLIL.DGRUV   )UDVHV.RSXODWLYHV  
  • (UURUVYLQ.XODWVDOHV.RQVWUX..LRQV.RSXODWLYHV   &RQVWUX..LRQV.RPSDUDWLYHVLVXSHUODWLYHV   /Ê;,&  1RPVGHSDUHQWLX  (UURUVUHOD.LRQDWVDPEHOOq[L.   5(680'(4h(67,216*5$0$7,&$/6352%/(0¬7,48(6  )21Ê7,&$  025)2/2*,$  0RUIRORJLDQRPLQDO  0RUIRORJLDYHUEDO   6,17$;,  /Ê;,&  92&$%8/$5,6  &$7$/¬)8/$  )8/$&$7$/¬  &$7$/¬:Ñ/2)  :Ñ/2)&$7$/¬  %,%/,2*5$),$ $3Ê1',;6  /¶$/)$%(7)21Ê7,&,17(51$&,21$/  48$'5('(6216'(/&$7$/¬  0$3(6 )DPtOLHVOLQJtVWLTXHVG¶¬IUL.D   'LVWULEX.LyGHODSREOD.LyZzORI