977                              m|tI dI eÈjIl                                                 10              iwsU dA pir...
m|tI 1:19-2:15                                           978                                                              ...
979                                          m|tI 2:16-3:15                                                               ...
m|tI 3:16-4:24                                              980      16           ijvyN hI iwsU ny bpitsmA ilaA `h pA,I to...
981                                           m|tI 4:25-5:25                                       25ny sAry rogIaM ^ cgA ...
m|tI 5:26-6:1                                                   982        26                                             ...
983                                                        m|tI 6:2-26                                                    ...
m|tI 6:27-7:21                                                    984B/oilaM iv|c anAj ek|QA krdy hn= pr t¬hA.A           ...
985                                         m|tI 7:22-8:18isrF `hI ivaktI ijh/A myry iptA dI e|CA anusAr                  ...
m|tI 8:19-9:13                                              98619                                                         ...
987                                          m|tI 9:14-10:4          iwsU bAkI dy DArimk whUdIaM vrgA nhIN                ...
m|tI 10:5-32                                                   988knAnI* aty whUdA eskirwotI ijs ny `s^ f/vA              ...
989                                      m|tI 10:33-11:18                                                                 ...
m|tI 11:19-12:13                                               990                                                        ...
991                                                m|tI 12:14-41                                                   14     ...
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Punjabi bible   new testament
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×

Punjabi bible new testament

827

Published on

0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total Views
827
On Slideshare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
0
Actions
Shares
0
Downloads
3
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

Punjabi bible new testament

  1. 1. 977 m|tI dI eÈjIl 10 iwsU dA pirvArk eithAs ihzkIwAh mn|sh dA iptA sI= (lUkA 3:23–38) mn|sh aAmon dA iptA sI=1 eh iwsU msIh dy pirvAr dA eithAs hY= iwsU dA~d dy pirvAr toN sI aty dA~d abrAhAm dypirvAr toN sI= 11 aAmon woSIwAh dA iptA sI= woSIwAh< wkAnwAh< aty `s dy BrAvM dA dAdA sI= es smyN dOrAn< whUdI kYdIaM dI trHM bybIlon 2 abrAhAm eshAk dA iptA sI= ^iljAxy gxy sn= 12 eshAk wAkUb dA iptA sI= whUdIaM ^ bybIlon lY jA, toN bAad: wAkUb whUdAh aty `s dy BrAvM wkAnwAh SaltIxyl dA iptA sI= dA iptA sI= SaltIxyl zru|bAbl dA dAdA sI= 3 13 whUdAh Frs aty zrA dA iptA sI= zru|bAbl abIhUd dA iptA sI= tAmAr `nHM dI mAtA sI= abIhUd alwAkIm dA iptA sI= Frs hsron dA iptA sI= alwAkIm a|zor dA iptA sI= 14 hsron rAm dA iptA sI= a|zor sAdok dA iptA sI= 4 rAm aÈmInAdAb dA iptA sI= sAdok wAkIm dA iptA sI= aÈmInAdAb nhSoon dA iptA sI= wAkIm alIhUd dA iptA sI= 15 nhSon slmon dA iptA sI= alIhUd alAzAr dA iptA sI= 5 slmon boaz dA iptA sI= alAzAr m|TAn dA iptA sI= boaz dI mAtA rAhAb sI m|TAn wAkUb dA iptA sI= 16 boaz Pbyd dA iptA sI= wAkUb wUsuF dA iptA sI= rUT Pbyd dI mAtA sI= mirwm wUsuF dI ptnI sI= `byd w|sI dA iptA sI= mirwm iwsU dI mM sI= 6 w|sI dA~d bAdSAh dA iptA sI= iwsU hI msIh* khA`NdA hY= dA~d sulymAn dA iptA sI= 17 sulymAn dI mAtA pihlM `rIwAh so abrAhAm toN lYky dA~d tIkr eh cOdM pI/HIaM H dI ptnI sI sn= aty cOdHM hI pI/HIaM dA~d toN lYky `s vkt 7 sulymAn rhbuuaAm dA iptA sI= tIkr sn jdoN lokM ^ bybIlon iljAeaA ig!= aty rhbuaAm abIwAh dA iptA sI= cOdHM hI pI/HIaM lokM ^ bybIlon lYky jA, toN msIh dy abIwAh aAsA dA iptA sI= jnm t|k sn= 8 aAsA whoSAfAq dA iptA sI= whoSAFAq worAm dA iptA sI= iwsU msIh dA jnm worAm `zIwAh dA iptA sI= (lUkA 2:1–7) 9 18 `%zIwAh woTAm dA iptA sI= iwsU msIh dI mAtA mirwm sI= iwsU msIh dA woTAm aAhAz dA iptA sI= jnm es trHM hoeaA= mirwm dI ku/mAE wUsuf dy aAhAz ihzAkIwAh dA iptA sI= msIh Òmsh kItAÓ (msIhA) jM prmySr v|lNo cui,aA hoeaA= ¬
  2. 2. m|tI 1:19-2:15 978 5nAl hoE= pr ivaAh ho, toN pihlM hI mirwm ny msIh ikTy jmgA? `nM ny ikhA< ÒwhidwA dy btlhm | y H U YdyiKaA ik `h grBvtI hY= mirwm piv|tr aAtmA iv|c< ik`N ik nbI ny es bAry poTIaM* iv|c iliKaA 19dI SktI nAl grBvtI hoE sI= mirwm dA ptI hY: 6wUsuf ix|k cgA mnu|K sI= `h eh nhIN cAhuÈdA sI ik Ôhy bYtlhm< whUdAh dI DrtI iv|c tU whUdAh dy`h mirwm ^ lokM sAmH,y klkn prgq kry= tM `s hAkmM iv|coN b/A mh|tvpUr, hY= hM< tyry iv%coN e|k 20ny `s^ cu|p-cAp C|. dy, dI socI= pr jdoN `sny aijhA hAkm aAvygA< ijh/A myry lokM< esrAxyl dIes bAry soicaA tM pRBU dy e|k dUt ny `sdy suFny agvAE krygA=ÕÓ mIkAh 5:2iv|c drSn id|ty= ty dUt ny ikhA< Òhy wUsuf< dA~d dy 7pu|tr<* tU mirwm ^ aAp,I ptnI svIkAr krn toN fyr hyrodys ny pUrb toN aAxy jotSIaM ^ cu|p kItynA GbrA= ijh/A b|cA `s dI ku|K iv|c aAeaA hY `h bulA ky `nHM koloN QIk QIk ptA kItA ik `nHM ^ tArA 21 8piv|tr aAtmA* toN hY= mirwm e|k pu|tr ^ jnm pihlI vAr kdoN idKAE id|tA sI= Fyr hyrodys ny `nHMdyvygI aty tU `s dA nM iwsU* r|KIN ik`N ik `h ^ bYtlhm iv|c< eh kih ky Byj id|tA< ÒjAP atyaAp,y lokM ^ `nHM dy pApM toN bcAvygA=Ó iDaAn nAl es bAlk bAry ptA lgAP= jdoN t¬sIN 22 eh sB kuJ pRBU dy aAp,y nbI duaArA khy hoX ^ bAlk ^ l|B lvoN< tM aA ky mY^ d|s idP< tM jo mYN vI 23pUrA krn lE vApiraA= ÒkuaArI grBvtI hovygI jAvM aty `s dI `pAsnA krM=Ó 9aty pu|tr ^ jnm dyvygI= `h `s dA nAm eÈmAnUxyl `h rAjy dI g|l s¬, ky cly gxy= aty `h tArA<r|K,gy=Ó * ijsdA arT eh hY< ÒprmyS¬r sA.y sg ijh/A `nHM c/Hdy pAsy dyiKaA sI< jotSIaM ny `shY=Ó tAry dA ip|CA kItA= tAry ny `nHM dI `doN t|k agvAE 24 jdoN wUsuf jAigaA tM `s ny `vyN hI kItA ijvyN kItI< jdoN t|k ik `h `s jgHHA `%ty aAky nhIN ruk 10pRBU dy dUt ny `s^ krn lE ikhA sI= wUsF ny mirwm U igaA ij%Ty `h bAlk sI= jotSI `doN bhut KuS sn 25 11nAl ivaAh kItA= pr wUsuF ny mirwm nAl koE jdoN `nHM ny tArA vyiKaA= `nHM ny `s Gr iv|c jAijnsI sbD nA r%iKaA jd t|k `s ny pu|tr ^ jnm ky bAlk ^ `s dI mAtA mirwm nAl dyiKaA aty pYrINnA id|tA= aty wUsuf ny pu|tr dA nM iwsU r%iKaA= pky `s^ mTA qikaA= `nM ny aAp,IaM TlIaM KlIaM Y | y H Y o H aty sony< lubA, aty gDrs dIaM sugAtM ByNq kItIaM 12 jotSI iwsU ^ iml, aAxy ijh/IaM `h bAlk vAsty ilaAX sn= pr sufny2 iwsU whUidwA dy ngr bYtlhm iv|c jimaA sI= `h `s vkt jnimaA sI jdoN hyrodys* rAjAsI= iwsU dy jnm toN bAad pUrb v|lNo kuJ jotSI wrUSlm iv|c prmyS¬r ny jotSIaM ^ KbrdAr kItA ik `h hyrodys kol fyr nA jA,= tM `h hor rsty aAp,y dyS ^ m¬/ gX= 2iv|c aAxy= jotSIaM ny lokM ^ pu|iCaA< ÒnvM juaAkik|Ty hY jo ik whUdIaM dA rAjA hY? asIN tArA vyiKaA iwsU aAp,y mAtA iptA nAl imsr ^ 13jo drsA`NdA ik `h jnimaA= asIN tAry ^ pUrb jdoN jotSI dUr cly gxy< tM pRBU dy dUt ny wUsuf dyiv|c aAkAS iv|c `QidaM vyiKaA= asIN `s dI sufny iv|c drSn dy ky aAiKaA< Ò`%QÚ bAlk ty `s 3`pAsnA krn lE aAX hM=Ó jdoN rAjA hyrodys aty dI mAtA ^ lYky imsr dyS iv|c clA jA= aty jdwrUSlm dy lokM ny whUdIaM dy rAjy bAry s¬i,aA< tM tIkr mYN tY^ nA aAKM `%Ty hI rih,A ik`N ik hyrodys 4`h GbrA gX= hyrodys ny whUdI pRDAn jAjkM ty nym bAlk ^ mAr, vAsty l|BygA=Ó 14dy `pdySkM ^ ek%iQaM krky< `nHM ^ pu%iCaA ik tM wUsuf `%iQaA rAto rAt bAlk aty `s dI 15 mAtA ^ nAl lYky imsr v|l t¬r ipaA= wUsuF hyrodysdA~d dy ptr dA~d dy pirvAr ivcNo ; esrAXl dA dsrA |u | UrAjA< l|gB|g msIh toN e|k hzAr sAl pUrv E: dy mrn t|k imsr iv|c hI irhA= eh es lE vApiraA tM ik ijh/A bcn pRBU ny nbI dI zbAnI aAiKaA sIpivtr aAtmA pBU dA aAtmA< msIh dA aAtmA aty shAek | RvI jAi,aA jMdA hY= `h pUrA hovy : pRBU ny aAiKaA< ÒmYN aAp,y pu|tr ^ imsriwsU iwsU dA arT hY Òm¬ktIÓ iv|coN s%idaA=Ó *kuaArI ... r|K,gyÓ wsAwAh 7:14hyrodys mhAn hyrodys I< whUidwA dA SAsk 40 pUrv E: toN poTIaM piv|tr ilKtM< purA,y nym dIaM ilKtM=4 pUrv E: ÒmYN aAp,y ... s%idaAÓ hoSyaA 11:1
  3. 3. 979 m|tI 2:16-3:15 4 hyrodys ny bYtlhm dy sB bAl muÈi.aM wUhnA dy kp/y ~Q dy vAlM toN b,y sn aty cm dI ^ mAr su%iqaA pyqI `s dy l|k dy duaAly sI= aty `s dA Bojn iq|.IaM 16 5 jdoN hyrodys ^ eh smJ aAE ik `s^ jotSIaM aty jglI Siht sI= wrUSlm< sAry whUidwA atyduaArA DoKA id|tA igaA hY< tM `s^ b/A kRoD aAeaA= wrdn ndI dy aAsy pAsy dIaM TMvM dy sB lok `s 6Fyr `s ny bYtlhm aty aAsy pAsy dy sAry elAikaM dy dA pRcAr s¬,n lE aAX= lokM ny aAp,y pAp kbUlbAlkM ^ mArn dA hukm dy id|tA= `s ny do sAl aty kIty aty wUhnA ny `nHM ^ wrdn ndI iv|c bpitsmAes toN CoqI `mr dy bAlkM ^ mAr dy, dA hukm dy id|tA= 7id|tA ik`N ik `s ny jotSIaM toN jnm dy shI smyN dA pr jdNo `s ny viKaA ik FrIsIaM * aty sdUkIaM * y 17ptA lAeaA sI= tM nbI iwrimwAh duaArA boilaA iv|coN bTyry `s koloN bpitsmA lY, aAX hn tM `s nyprmyS¬r dA Sbd pUrA ho igaA sI: `nHM ^ aAiKaA< ÒtusIN sAry s|p hoÚ t¬hA^ prmyS¬r dy 18 8 ÒrAmAh iv|c e|k avAz s¬,AE id|tI= ro,A aty aA`, vAly krop toN B|j,M ikhnyN d%isaA hY? t¬hA^v|.y ivrlAp nAl rAKyl aAp,y bAl b%icaM ^ roNdI hY `h g|lM krnIaM cAhIdIaM hn ijnHM nAl drSAaty ts|lI nhIN cAhudI< ik`N ik `s dy b|cy mr cu|ky skoN ik t¬sIN aAp,y jIvn aty mn bdl lX hn= 9hn=Ó iwrimwAh 31:15 aAp,y mn iv|c es g|l ty mA, krn dI nA soco< ÔasIN abrAhAm dy b|cy hM=Õ mYN t¬hA^ d|sdA hM ik wUsuF aty mirwm imsr toN m¬/y prmyS¬r abrAhAm lE enHM p|TrM iv|coN b|cy pYdA kr 19 10 hyrodys dy mrn toN bAad< pRBU dA e|k dUt imsr skdA hY= ru|KM ^ .yg, lE kuhA/A itaAr hY< hr 20iv|c wUsuF dy supny iv|c pRgiqaA= dUt ny aAiKaA< `h ru|K ijh/A cgA fl nhIN idÈdA< v%i>aA jAvygAÒ`%QÚ bAlk aty `s dI mAtA ^ nAl lYky esrAxyl aty a|g iv|c su|q id|tA jAvygA= 11dy dyS ^ jA= ik`N ik ijh/y lok bAlk ^ mArnA ÒmYN tM t¬hA^ t¬hA.y mn aty jIvn bdl, lEcAhudy sn hu, mr cu|ky hn=Ó pA,I nAl bpitsmA idÈdA hM pr ijh/A myry ipCoN 21 td `h itaAr hoeaA aty bAlk aty `s dI aA`, vAlA hY `h myry toN mhAn hY aty mY tM `s dImAtA ^ nAl lY ky esrAxyl dyS ^ cilaA igaA= ju|tI cu|k, dy vI wog nhIN hM= `h t¬hA^ piv|tr22 12 jdoN wUsuF ny s¬i,aA ik arikl~s whUidwA iv|c aAtmA aty a|g nAl bpitsmA dyvgA= y `s dI tglI aAp,y iptA hyrodys dI m¯t toN bAad rAjA b, igaA `s dy h|T iv|c hY= `h k,k ^ tU/I toN al|g krygA=hY tM `h `%Ty jA, toN .rdA sI= pr supny iv|c prmySr ¬ `h k,k ^ koQy iv|c jmA krygA= `h tU/I ^ `sdaArA Kbr pAky `h glIl dy elAky ^ cilaA igaA= u ù a|g iv|c sA/ygA ijh/I buJAE nhIN jA skdI=Ó23 wUsuF nAsrt nAm dy e|k ngr iv|c jA v%isaAaty esny `h bcn pUrA kr id|tA ijh/A prmyS¬r ny iwsU ^ wUhnA ny bpitsmA id|tAnbIaM rAhIN aAiKaA sI= `h ek nAsrI* aKvAXgA= | (mrkus 1:9–11; lUkA 3:21–22) 13 fyr iwsU wUhnA toN wrdn ndI iv|c bpitsmA 14 wUhnA bpitsmA dy, vAly dA km lY, lE glIl toN aAeaA= pr wUhnA ny eh kih (mrkus 1:1–8; lUkA 3:1–9< 15–17; wuhnA 1:19–28) ik `s^ rok, dI koiSS kItI< ÒmY^ tM tyry koloN32 `nHM idnM iv|c< wUhnA bpitsmA dy, vAly ny whUidwA dy `jA/ iv|c pRcAr krnA SurU kItA=`s ny aAiKaA< ÒaAp,y idl aty jIvn bdlo< ik`uN bpitsmA lY, dI lo/ hY= aty tU myry kol ik`N aAeaA hYN?Ó 15 iwsU ny `s^ jvAb id|tA< Òhu, tU es ^ eÈJ hI 3ik s¬rg dA rAj jldI hI aA irhA hY=Ó wUhnA ho, dy= ijh/IaA g|lM prmyS¬r krA`NdA hY sA^ `vyNbpitsmA dy, vAlA `hI hY ijsdy bAry wsAwAh nbI hI krnIaA cAhIdIaA hn=Ó e`N wUhnA iwsU ^dI zbAnI aAiKaA igaA sI= wsAwAh ny ikhA: bpitsmA dy, lE mÈn igaA= Ò`jA/ iv|c e|k m|nuK hokA dy irhA hY: ÔpRBU lE FrIsI e|k whUdI dl jo whUdI nymM aty irvAzM ^ mÈndyrsty ^ itaAr kro; `s dy rAhM ^ is|iDaM kro=ÕÓ sn= wsAwAh 40:3 sdUkI e|k aijhA whUdI dl jo ik purA,y nymM dy kyvl pihly pÈj ih%isaM ^ mÈndy sn= `nHM dA ivSvAs sI iknAsrI nAsrt ngr dA mnu|K= mnu|K m¯t ip|CoN jIvt nhIN rihÈdA=
  4. 4. m|tI 3:16-4:24 980 16 ijvyN hI iwsU ny bpitsmA ilaA `h pA,I toN iwsU ny glIl iv|c aAp,A km ariBaAbAhr aA igaA= `s lE akAS Ku|lH igaA aty `s ny (mrkus 1:14–15; lUkA 4:14–15) 12prmyS¬r dA aAtmA Gu|gI vM{ aAp,y `%pr `%trdA jd iwsU ny s¬i,aA ik wUhnA kYd kr id|tA igaA 17 13vyiKaA= srvg toN e|k bA,I aAE< ty eh aAiKaA< hY tM `h glIlI ^ vAps cilaA igaA= `s nyÒeh myrA ipaArA pu|tr hY= ijs toN mYN bhut pRsn hM=Ó nAsrt C|. id|tA aty kFrnAhUm iv|c irhA= eh ngr e|k JIl dy ny/y hY= kFrnAhUm zbUlUn aty nFTAlI 14 iwsU dA prtAeaA jA,A dy elAky iv|c hY= iwsU ny eh es lE kItA ik (mrkus 1:12–13; lUkA 4:1–13) wsAwAh nbI dA vAk pUrA hovy= 154 SYtAn duaArA prtAX jA, lE aAtmA ny iwsUidn aty rAtM kuJ vI nA KADA tM `s ^ Bu|K l|gI= 2 dI agvAE `jA/ iv|c kItI= iwsU ny cAlI ÒzbUlun dI DrtI aty nFTAlI dI DrtI< sm¬Èdr dA rAh< wrdn ndI dy pAr< Zr-whdI lkM dI DrtI< glIlÑ Y U o3 16 tM SYtAn `s^ prtA`, lE aAeaA aty `s^ hnyry iv|c rihÈdy lokM ny v|.A cAn, vyiKaA hY;aAiKaA< Òjy tU prmyS¬r dA pu|tr hY< tM kih ik eh cAn, `nHM lE aAeaA jo ik kbrM vM{ hnyry dySp|Tr roqIaM b, jA,=Ó iv|c rihÈdy hn=Ó wsAwAh 9:1- 2 4 iwsU ny jvAb id|tA< Òeh poTIaM iv|c iliKaA hY : 17 ÔensAn inrI roqI ty hI nhIN ij`Ndy sgoN `nHM dA `s toN bAad iwsU pRcAr krn l|gA< `s ny aAiKaA<jIvn `s hryk vAk `%pr inrBr krdA hY ijh/A ÒaAp,y idl aty jIvnM ^ bdlo< ik`N ik svrg dAprmyS¬r dy mUÈhoN inkldA hY=ÕÓ ibvsTA 8:3 rAj ny/y aA irhA hY=Ó 5 fyr SYtAn iwsU ^ piv|tr Sihr iv|c aAp,y nAl iwsU ny kuJ cyly cu,ylY igaA aty `s^ mÈdr dy b/y `%cy sTAn `%ty K/A (mrkus 1:16–20; lUkA 5:1–11) 6 18kr ky ikhA< Òjykr tU prmyS¬r dA pu|tr hY< tM aAp,y jdoN iwsU glIlI JIl dy k>y G¬Èm irhA sI `s nyaAp ^ hyQM .yg dy= ik`N ik eh poTIaM iv|c iliKaA do BrAvM Sm~n ijh/A ptrs khA`NdA hY aty `shY ik< dy BrA aÈidRwAs ^ vyiKaA= `h mACI sn `h jAL 19 ÔprmyS¬r aAp,y dUtM ^ tyry lE hukm dyvygA< aty nAl m|CIaM F/ rhy sn= iwsU ny `nHM ^ ikhA< Òmyry`h tY^ aAp,y h|TM `pr cu|k lY,gy< tM jo tU p|Tr mgr aAP ty mYN t¬hA^ lokM ^ ek|QA krn lE mACI 20iv|c aAp,y pYr v|j, toN bcA skyN=ÕÓ zbUr 91:11–12 b,AvMgA=Ó t¬rt hI `h jAlM ^ C|. ky iwsU dy mgr ho t¬ry= 7 21 iwsU ny `s^ ikhA< ÒpoTIaM iv|c eh vI iliKaA iwsU glIlI JIl dy k>y cldA irhA= `s ny dohY< hor BrAvM wAkUb aty wUhnA ^ vyiKaA jo ky zbdI dy ÔtY^ pRBU tyry prmyS¬r ^ nhIN prtA`,A cAhIdA=ÕÓ pu|tr sn= `h aAp,y ip` nAl by/I iv|c aAp,y< ibvsTA 6:16 jAlM ^ QIk kr rhy sn= iwsU ny `nHM ^ s%idaA 22 `h J|q by/I aty aAp,y ip` ^ C|. ky `s dy mgr 8 fyr SYtAn `s^ e|k v|.y `%cy phA/ `%ty nAl lY ho t¬ry=igaA aty jgt dy sAry rAj aty `nHM dA jlO ivKAeaA=9 SYtAn ny ikhA< Òjy tU Juk ky mY^ m|TA qykyN tM eh sB iwsU dA `pdyS dy,A aty lokM ^ cgA krnAkuJ mYN tY^ dy idaMgA=Ó (lUkA 6:17–19) 10 23 iwsU ny SYtAn ^ ikhA< ÒSYtAnÚ tU eToN cilaA jA< iwsU sArI glIlI iv|c iFiraA= iwsU `nHM dyik`N ik eh poTIaM iv|c iliKaA hY< pRArTnA sTAnM iv|c `pdyS idÈdA aty s¬rg dy rAj Ôik tU pRBU aAp,y prmySr ^ m|TA qyk aty `s e|kly ¬ dI KuSKbrI dA pRcAr krdA= aty `h lokM iv|coN sAry 24dI hI syvA krÚÕÓ ibvsTA 6:13 rog aty sArI mMdkI ^ hqA`NdA sI= iwsU bAry sm¬cy | surIaA iv|c ùKbr FYl gE= lok ibmAr aty rogIaM ^ 11 td SYtAn cilaA igaA aty kuJ dUt iwsU kol ijh/y gBIr drd J|l rhy sn aty ijnHM ^ BUt ic|b/y`s dI mdd krn lE aAX= hoX sn< imrgI vAly aty aDrgIaM ^ ilaAxy= iwsU
  5. 5. 981 m|tI 4:25-5:25 25ny sAry rogIaM ^ cgA kItA= v|.IaM BI/M glIl< ^ dyK, idP tM jo `h vI t¬hA.y cgy km vyK sk,idkApuils< wrUSlm< whUidwA aty wrdn ndI dy aty svrg iv|c t¬hA.y iptA dI `stit kr sk,=pAroN `s dy mgr l|g pEaM= iwsU aty purA,y nym dIaM ilKtM 17 phA/I dy `pdyS Òeh nA soco ik mYN mUsA dI SrHA jM nbIaM dy (lUkA 6:20–23) `pdySM ^ nSq krn lE aAeaA hM= mYN `nHM dy5 BI/ ^ vyK ky iwsU phA/ `%ty c/H igaA aty jd bYQA tM `s dy cyly `s dy aAs pAs aAxy= tdiwsU lokM ^ `pdyS dy, l|gA aty `sny aAiKaA< 2 `pdySM ^ nSq krn nhIN sgoN `nHM ^ spUr, krn lE aAeaA hM= 18 mYN t¬¬hA^ s|c aAKdA hM ik ijÈnA icr akAS aty DrtI alop nA ho jA, SrHA iv|coN kuJ 3 Ò`h v.BAgy hn ijh/y aAtmA iv|c grIb hn vI alop nhIN hovygA= jd t|k ik sB kuJ pUrA nhIN ik`N ik svrg dA rAj `nHM dA hY= hovygA e|k a|Kr jM a|Kr dI e|k ibÈdI vI nhIN 4 19 `h v.BAgy hn ijh/y sog krdy hn ik`N ik guaAcygI= jykr koE ivaktI av%igaAkArI hY aty `h SMt kIty jA,gy= dUijaM ^ vI aAigaA nA mÈn, dA `pdyS idÈdA hY< tM 5 `h v.BAgy hn ijh/y dIn hn ik`N ik `h `h svrg dy rAj iv|c sB toN G|q mh|tvpUr, hovgA= y vAady dI DrtI dy vArs ho,gy= pr ijh/A koE hukmM ^ mÈnygA aty horM ^ d|sygA `h 6 20 `h v.BAgy hn ijh/y Drm dy Bu|Ky ty ithAxy hn svrg dy rAj iv|c mhAn hovygA= mYN t¬hA^ d|sdA ik`N ik `h rjAxy jA,gy= hM ik jy t¬hA.y km nym dy `pdySkM aty frIsIaM dy 7 `h v.BAgy hn ijh/y imhrbAn hn ik`N ik Drm nAloN v|D nhIN ho,gy tM t¬sIN svrg dy rAj `nHM ty imhr kItI jAvygI= iv|c ikvyN vI nhIN v/ skoNgy= 8 `h v.BAgy hn ijh/y idloN SuD hn ik`N ik `h prmyS¬r ^ vyK,gy= iwsU dA kroD bAry `pdyS 9 21 `h v.BAgy hn ijh/y SMtI ilaA`Ndy hn ik`N Òt¬sIN s¬i,aM hovygA< jo bhut icr pihlM sA.y ik `h prmyS¬r dy b|cy aKvA`,gy= lokM ^ ikhA igaA sI= ik Ôiksy mnuK dA KUn nA kr=* o | 10 `h v.BAgy hn ijh/y shI kArj krn dy kAr, ijh/A ivaktI KUn krygA< adAlt iv|c `s dA inr,A 22 stAxy jA rhy hn ik`N ik svrg dA rAj `nHM kItA jAvygA=Õ pr mYN t¬hA^ aAKdA hM ik hr koE dA hovygA= t¬hA.A BrA hY= iksy dUsry ivaktI ty kRoD nA kro= jykr tU dUsry ivaktI ty kRoD kryNgA< tM tyrA inr,A 11 ÒjdoN lok t¬hA.I bye|ztI krn aty t¬hA.y ivru|D whUdI adAlt iv|c kItA jAvygA= jykr tU iksy ^mA/A bol, aty t¬hA.y ty JUQy doS lA`, ik`N ik t¬sIN gAlH k|>dA hYN< tM tyrA inr,A whUdI sBA duaArA 12myry cyly ho< tM t¬sIN DÈn ho= KuS hoovo aty and mA,o< kItA jAvygA= aty jykr tU dUsry ivaktI ^ mUrKt¬sIN svrg iv|c bhut v|.A Fl pAvoNgy= esy trHM hI< bulA`NdA hY< tM tY^ nrk dI a|g dy Ktry dA sAmH,A 23jo nbI t¬hAToN pihlM rhy `nHM ^ vI lokM ny kSq krnA pvygA= so jdoN tU prmyS¬r lE jgvydI tyid|ty= aAp,I ByNq c/HA`, l|gy< aty `%Ty tY^ cyty !vy ik 24 tyry BrA dy mn iv|c tyry lE ivroD hY= tM `%Ty t¬sIN lU, aty roSnI vM{ ho aAp,I Byq jgvydI* dy sAmH,y C|. ky c%ilaA jA= (mrkus 9:50; lUkA 14:34–35) aty pihlM aAp,y BrA nAl myl kr aty bAad iv|c 13 25 Òt¬sIN DrtI dy lU, ho= pr jykr lU, bysuaAd ho aA, ky aAp,I ByNq c/HA= jy tyrA duSm, tY^ adAltjAvy< tM eh Fyr ikvyN slU,A ho skdA? eh bykAr hY= iljA irhA hovy tM aAp,y duSm, nAl ijÈnI CytI hoeh bAhr su%iqaA jAvy aty lokM duaArA im%iDaA jAvy= sky< imlAp kr lY= jykr tU aijhA nhIN kryNgA< ho 14 Òt¬sIN jgt dy cAn, ho= ijh/A ngr phA/ ty skdA `h tY^ m¬nsF dy hvAly kr dyvy= aty m¬nsF 15bi,aA hoeaA hY `s^ lkoeaA nhIN jA skdA= lok tY^ kYd iv|c pA`, lE pihrydArM dy hvAly krdIvA jgA ky kqory hyQM nhIN r|Kdy `h es ^ SmHAdAn Òiksy ... nA krÓ kUc 20:13 ibvsTA 5:17`%ty r|Kdy hn tM jo eh Gr iv|c rihÈdy sB lokM ^ 16 jgvydI p||Tr dA T/A ij|Ty k¬rbAnI id|tI jMdI sI jM pRBUcAn, dyvy= esy t¬rHM hI< t¬sIN aAp,A cAn, lokM ^ ByqAvM id|tIaM jMdIaM sn=
  6. 6. m|tI 5:26-6:1 982 26 36dyvy= mYN tY^ s|c d|sdA hM ik< tY^ kYd iv|coN `nM aty nAhI aAp,y isr dI sONh KAP< ik`N ik tusIN 37icr t|k m¬kt nhIN kItA jAvygA< ijÈnM icr tU `h e|k vAl ^ vI ic|qA jM kAlA nhIN kr skdy= prsB kuJ nhIN dy idÈdA ijs dA tU dy,dAr hYN= t¬sIN aAp,y bol, iv|c ÔhMÕ dI hM< aty ÔnAÕ dI nA< aAKo= ÔhMÕ jM ÔnAÕ toN v|D aAK,A bdI v|loN hY= iwsU dA ijnsI pAp bAry `pdyS 27 Òt¬sIN s¬i,aM hY jo eh ikhA igaA sI< Ôik tU iwsU dA bdly bAry `pdyS 28bdkArI dA pAp nA kr=Õ* pr mYN t¬hA^ d|sdA hM (lUkA 6:29–30) 38ik jykr koE ivaktI iksy a¯rt v|l ijnsI nzr ÒtUsIN s¬i,aA hY jo ikhA igaA sI ik< Ôa|K dy 39nAl vyKdA hY< tM `h pihlM hI aAp,y idloN `s bdly a|K aty dÈd dy bdly dÈd=Õ* mNY thA^ aAKdA ¬ 29a¯rt nAl bdkArI dA pAp kr cu%ikaA hY= jo tyrI hM ik< duSq aAdmI dy ivru|D K/Hy nA hovo= sgoN jy koEs|jI a|K pAp krAvy tM `s^ aAp,y SrIr iv|coN k|> ky tuhA.I s|jI g|lH `%ty cpy/ mAry< tM tusIN dUjI vI `s 40su|q dy= ik`N jo tyry lE eho BlA hY ik tyry aÈgM iv|coN v|l GumA idP= aty ijh/A tuhA.y `%ty muk|dmA krye|k dA nAs hovy pr tyrA sArA SrIr nrk iv|c nA ty tuhA.A ku/tA lY,A cAhy tM `s ^ aAp,A coZA vI lY 30 41jAvy= tyrA s|jA h|T jdoN tYToN pAp krAvy tM `s^ lY, idP= aty jy koE tuhA^ e|k mIl aAp,y nAlk|q ky su|q dy= ik`N ik tyry lE eh BlA hY ik tyry t¬r, lE mjbUr kry tM tusIN `s nAl do mIl c|lo= 42aÈgM iv|coN e|k dA nAS hovy pr tyrA sArA SrIr nrk jykr koE tuhAToN kuJ mÈgdA hY< `h `s ^ idP atyiv|c nA jAvy= jykr koE tuhAToN `DAr cAhuÈdA hY tM< dy, toN mnHA nA kro= iwsU dA tlAk bAry `pdyS (m|tI 19:9; mrkus 10:11–12; lUkA 16:18) sB lokM ^ ipaAr kro 31 Òeh vI aAiKaA igaA h< Ôijh/A ivaktI aAp,I Y (lUkA 6:27–28< 32–36) 43ptnI ^ tlAk iddA hY `h `s^ tlAknAmA ilK ky ÒtsIN si,aM hY jo eh ikhA igaA sI< ÔtsIN aAp,y ¬ ¬ ¬ 32dyvy=Õ * pr mYN t¬hA^ d|sdA hM ik koE vI ivaktI guaM>I nAl vI ipaAr kro* aty aAp,y vYrI nAl 44jo aAp,I ptnI ^ tlAk idÈdA< `h `s ^ bdkArI vYr r|Ko=Õ pr mYN t¬hA^ aAKdA hM ik aAp,y vYrIaMdA pAp krn dA doSI b,A`NdA hY= iksy ivaktI kol nAl vI ipaAr kro= aty jo t¬hA^ stA`, `nHM lE 45aAp,I ptnI ^ tlAk dy, dA e|k hI kAr, hY< ik pRArTnA kro= jykr t¬sIN aijhA kroNgy< Fyr t¬sINjykr `s dI ptnI ny dUsry aAdmI nAl ijnsI sbD aAp,y iptA dy ijh/A svrg iv|c hY< s|cy pu|tr hovoNgy<b,AX ho,= aty koE vI ivaktI jo `s tlAkSudA ik`N ik iptA aAp,A sUrj< bury aty Bly dohM `%pr hIa¯rt nAl ivaAh krvA`NdA< bdkArI dA pAp krn c/HA`NdA hY= t¬hA.A iptA DrmIaM aty kuDrmIaM `%pr 46dA doSI hY= vI mINh vrsA`NdA hY= jykr t¬sIN `nHM nAl hI ipaAr kro ijh/y t¬hA.y nAl ipaAr krdy hn tM t¬hA^ iwsU dA vAady krn bAry `pdyS koE Fl nhIN imlygA= kI msUlIxy vI ehI nhIN krdy? 33 47 Òt¬sIN s¬i,aA hY ik sA.y puriKaM ^ aAiKaA igaA jykr t¬sIN isrF aAp,y dostM nAl cgA vrtAPsI= jykr tusIN vAadA kroN tM es ^ nA to/o= jo krdy ho tM t¬sIN dUsry lokM nAloN cgy nhIN ho= kI 48vAady t¬sIN pRBU nAl kIty hn `nHM ^ pUiraM krnA kuDrmI vI aijhA nhIN krdy? so ijvyN t¬hA.A iptA 34cAhIdA hY=* pr mYN t¬hA^ d|sdA hM ik< kdy vI ijh/A s¬rg iv|c hY< spUr, hY itvyN t¬sIN vI spUr,vAadA nA kro= kdy vI surg dI sONh nA KAP ik`N ik hovo= 35eh prmyS¬r dA isGAsn hY= aty nA hI DrtI dIsONh KAP ik`N ik eh `s dy crnM dI cONkI hY= nA hI iwsU dA dAn krn bAry `pdySwrUSlm dI ik`N ik eh mhAn rAjy dA Sihr hY=ÒtU bdkArI ... nA krÓ kUc 20:14; ibvsTA 5:18 6 ÒsAvDAn rho< jdoN t¬sIN cgy km kro< lokM dy sAmH,y nA ivKAP tM jo `h `s v|l iDaAn dy,=Òijh/A ivaktI ... dyvyÓ ibvsTA 24:1Òjo ... cAhIdA hYÓ lyvIaM 19:12; ig,tI 30:2; Òa|K dy ... bdly dÈdÓ kUc 21:24; lyvIaM 24:20;ibvsTA 23:21 Ò t¬sIN ... ipaAr kroÓ lyvIaM 19:18
  7. 7. 983 m|tI 6:2-26 15jkr tsIN aijhA krdy h< tsIN thA.y iptA klNo ijh/A y ¬ o ¬ ¬ o t¬hA.IaM ZltIaM ^ mAF kr dyvygA= pr jykrsvrg iv|c hY kuJ fl pRApt nhIN kroNgy= t¬sIN `nHM lokM dIaM gltIaM mAF nhIN kroNgy< tM 2 Òso jd vI tusIN lo/vd ^ dAn kroN tM aAp,y surg iv|c t¬hA.A iptA vI t¬hA.IaM gltIaM mAFdAn dA aYlA, nA krvAP ijvyN kpqI pRArTnA sTAnM nhIN krygA=aty rAhM iv|c krdy hn= `h lokM toN `stit krA`,lE tUrHIaM vjvA`Ndy hn= mYN t¬hA^ s|c d|sdA hM iwsUU dA vrt bAry `pdyS 3 16ik< `nHM dA ehI Fl hY= so jdoN tusIN grIbM iv|c ÒjdoN t¬sIN vrt r|Ko tM kpqIaM vM{ mUÈh `dAsdAn kroN tM gupt dAn kro= iksy ^ ptA nA l|g, nA b,AP= `h aAp,y mUÈh es lE ivgA/dy hn tM 4idP ik tusIN kI dy rhy hoN= tuhA.A dAn gupt ho,A jo `h lokM ^ vrt r|K, vAly l|g,= mYN t¬hA^ s|c 17cAhIdA hY= iFr tuhA.A iptA< ijh/A vyKdA hY ik gupt aAKdA hM ik `h Fl pA cu|ky hn= pr jdoN t¬sINiv|c kI kItA igaA hY< tuhA^ fl dyvygA= vrt r|KoN tM aAp,y vAlM ^ tyl lAP aty aAp,A mUÈh 18 Dovo= tM jo tusIN lokM ^ nhIN idKA irhy hovoNgy ik iwsU dA pRArTnA bAry `pdyS tusIN vrt r|K rhy hoN pr isrF aAp,y iptA ^ idKAP (lUkA 11:2–4) ijh/A ik gupt hY= tuhA.A iptA ijh/A gupt iv|c 5 ÒjdoN t¬sIN pRArTnA kroN tM kpqIaM vM{ nA kro kIty ^ vyKdA hY tuhA^ fl dyvygA=ik`N ik `h rAhM dy KUÈijaM aty pRArTnA sTAnM iv|cK/y hoky pRArTnA krnI psd krdy hn tM ik lok `nHM dOlt nAloN prmyS¬r vDyry mh|tvpUr, hY^ vyK,= mYN t¬hA^ s|c aAKdA hM ik `h aAp,A fl (lUkA 12:33–34; 11:34–36; 16:13) 6 19pA cu|ky hn= pr jdoN t¬sIN pRArTnA kroN< tM aAp,y ÒDrtI ty KzAny dA B.Ar nA jo/o= e%Ty kI/y atykmry iv|c jAP< bUhA bd kro aty aAp,y iptA a|gy jZAl Dn ^ nSq kr idÈdA hY aty cor snH mArky 20pRArTnA kro< ijh/A ik gupt sTAn iv|c hY= jo km t¬hA.I dOlt curA lY jMdy hn= pr svrg iv|cgupt kIty jMdy hn t¬hA.A iptA `h vyK, dy wog hY= KzAny jo/o= svrg iv|c nA koE kI/A aty nA jgAl 7`h t¬hA^ Fl dyvygA= jdoN t¬sIN pRArTnA kro tM Dn ^ nSq krdA hY aty nA hI cor snH mArdy hn 21t¬sIN `nHM lokM vM{ nA kro jo prmyS¬r ^ nhIN jA,dy= aty curA`Ndy hn= ik`N ik ij|Ty tuhA.A KzAnA hovgA y 22`h arThI, g|lM aAK,IaM jArI r|Kdy hn= `h tuhA.A idl vI `%Ty hI hovygA= SrIr dA dIvA a|Ksocdy hn< prmyS¬r `nHM ^ s¬,ygA ik`N ik `h v|D hY< jykr tuhA.I a|K inrml hY tM tuhA.A sArA SrIr 8 23boldy hn= so t¬sIN `nHM vrgy nA hovo ik`N ik t¬hA.A cAn, nAl BrpUr hovygA= pr jykr tuhA.I a|KiptA t¬hA.y mÈg, toN pihlM hI jA,dA hY ik t¬hA^ mYlI hY< tM tuhA.A sArA SrIr hnyry nAl BrpUr hovgA= y 9iks vstU dI lo/ hY= es lE t¬sIN jd vI pRArTnA so jykr tuhA.y aÈdr dA cAn, hnyrA hY tM iFr `h 24kro es trIky nAl kro: hnyrA ikÈnA hovygA= koE m|nuK do mAlkM dI syvA Ôsurg iv|c< sA.y iptA asIN pRArTnA krdy hM ik e|k hI smyN nhIN kr skdA ik`N ik e|k nAl `h vYrtyrA nM piv|tr mÈinaA jAvy= aty dUjy nAl pRIt r|KygA jM e|k nAl `h imilaA 10 tyrA rAj aAvy< tyrI mrzI< ijh/I svrg iv|c rhygA aty dUjy ^ Bu|l jAvygA= es lE t¬sIN prmyS¬rpUrn hY< DrtI ty vI pUrn hovy= aty dOlt dI syvA eko vyly nhIN kr skdy= 11 a|j sA^ Boj, id` jo sA^ hr roz cAhIdA hY= 12 aty t¬sIN sA.y pAp mAF kr id` ijvyN asIN vI prmyS¬r dy rAj ^ pihl`nHM ^ mAF kr id|tA hY ijnHM ny sA.A burA kItA= (lUkA 12:22–34) 13 25 aty sA^ prtAvy iv|c nA pAvo< sgoN duSq toN Òes krky mYN t¬hA^ d|sdA hM< ik aAp,I izdgIbcAvo=Õ* dI ictA nA kro< aty nA hI es g|l dI ik t¬sIN kI 14 ik`N ik jykr t¬sIN dUsry lokM dIaM ZltIaM KAvoNgy aty kI pIvoNgy= aty nA hI t¬sIN esdI icÈtAmAf kr dyvoNgy< tM surg iv|c t¬hA.A surgI iptA vI kro ik t¬hA^ aAp,y SrIr ty pihn, lE iks dI lo/ hY= kI izdgI Bojn nAloN aty SrIr vstr nAloNtuk 13 kuJ wUnAnI nklM iv|c joi/aA igaA hY ik`N ik 26 v|D mh|tvpUr, nhIN? akAS dy pÈCIaM v|l iDaAnpAtSAhI< SktI aty mihmA hmySA hmySA lE t¬hA.I hY=aAmIn= kro= nA tM `h bIjdy hn ty nA hI v|>dy hn nA hI
  8. 8. m|tI 6:27-7:21 984B/oilaM iv|c anAj ek|QA krdy hn= pr t¬hA.A jo t¬hA^ cAhIdA hY prmyS¬r koloN mÈg,A jArI r|KosurgI iptA `nHM dI ipRtpAl krdA hY= BlA t¬sIN `nHM (lUkA 11:9-13) 27 7nAloN `%tm nhIN ho= jy t¬sIN ictA krdy rhoNgy tM< Òjykr t¬sIN mÈgdy rhoNgy tM< t¬sIN pRApt kr lvoNgy=t¬sIN aAp,I `mr iv|c e|k vI pl dA vADA nhIN kr l|B< tM l|BgA= K/kAP< tM t¬hA.yy lE drvAzA KoilHaA o y 8skdy= jAvygA= ik`N ik hryk mÈg, vAlA pA lYNdA hY aty 28 Òt¬sIN vstrM lE ik`N ictA krdy ho? t¬sIN Kyt >U>, vAly ^ l|BdA hY aty K/kA`, vAly lE drvAzA iv|c FlM ^ vyKo= vyKo `h ikvyN `%Ty vDdy hn= `h KoilHaA jMdA hY= 29 9aAp,y lE nA imhnt krdy hn nA k|tdy hn= pr Òt¬hA.yy iv|coN ikh/A aYsA hY< ik jdoN `s dA pu|tr 10mYN t¬hA^ d|sdA hM ik mhAn aty amIr rAjA s¬lymAn `s toN roqI mÈgy tM `h `s^ p|Tr dyvygA? jykr 11vI< enHM iv|coN e|k Fu|l ijÈnA vI nhIN sijaA hoeaA `h e|k m|CI mÈg<y tM kI t¬sIN `s^ s|p dyvNo gy? jykr 30sI= prmyS¬r jglI GAh ^ vI ijh/A a|j hY aty t¬sIN eÈny duSq ho ky vI< aAp,y b%icaM ^ cgIaMBlk y a | g iv | c J o i kaA jAv y g A aijhA pihn, dAtM dy,IaM jA,dy ho tM t¬hA.A surgI iptA< mÈg,pihnA`NdA hY= tM hy To/I prtIt vAilP< kI BlA vAilaM ^< ikÈnIaM v|D cgIaM dAtM dyvygA? 31prmyS¬r t¬hA^ `s toN v|D nhIN pihnAvygA? so t¬sINictA krky eh nA kho ik< ÔkI KAvMgyÕ jM ÔkI pIvMgyÕ sB toN zrUrI asUl 32 12jM ÔkI pihnMgy?Õ `h lok jo prmySr ^ nhIN jA,dy ¬ Òes lE jo kuJ t¬sIN cAhudy ho ik lok t¬hA.y`h enHM sBnM vstM ^ BAldy hn< pr t¬sIN ictA nA nAl krn< `nHM nAl vI `vyN dIaM hI g|lM kro= ik`Nkro ik`N ik t¬hA.A surgI iptA jA,dA hY ik t¬hA^ ik mUsA dI SrHA aty nbIaM dIaM ilKtM dA eho nco/ 33enHM cIzM dI lo / hY= pr sB toN pihlM< t¬hA^ hY=prmSr dy rAj aty `s dy Drm dI eCA krnI cAhIdI y ¬ |h= iFr eh sB vstM vI thA^ dy idtIaM jA,gIaA= Y ¬ | surg dA mArg aty nrk dA mArg34 so t¬sIN Blk dy lE ictA nA kro= eh aAp,y bAry (lUkA 13:24) 13aApy hI ictA krygA< a|j dy lE a|j dA du|K hI bTyrA Òt¬sIN BI/y fAqk rAhIN v/o ik`N jo eh rAh svrghY= ^ KulHdA hY= nrk dA rAh bhut KulHA hY aty bhut suKAlA hY< aty tbAhI v|l iljMdA hY= `s TA,IN bhut 14 lok aÈdr jMdy hn= pr `h fAqk b/A BI/A hY aty iwsU dA aiDkAr vAlA `pdyS a¯KA hY ijh/A s|cy jIvn v|l ^ jMdA hY= aty ijh/y (lUkA 6:37–38< 41–42) `s^ l|Bdy hn `h ivrly hn=7 ÒdUjy lokM dA inr,A nA kro tM t¬hA.A inr,A vI 2 nhIN kItA jAvygA= jykr t¬sIN dUsiraM dAinr,A krdy ho tM `sy trHM hI t¬hA.A vI inr,A kItA lokM dy kmM toN huiSaAr rho (lUkA 6:43–44; 13:25–27) 15jAvygA= aty ijs mAp nAl t¬sIN im,dy ho< `sy nAl ÒJUQy nbIaM toN huiSaAr rho< `h t¬hA.y kol By.Mt¬hA^ vI imi,aA jAvygA= dy Bys iv|c aA`Ndy hn< pr asl iv|c `h bhut 3 16 tusIN aAp,y BrA dI a|K iv|c `s DU/ dy k, ^ KtrnAk biGaA/M vrgy hn= t¬sIN `nHM ^ `nHM dyikvyN vyK skdy hoN jdoN ik tusIN aAp,I a|K ivcly v|.y FlM toN pCA,ogy= cgy km BY/y lokM duaArA nhIN huÈdy 4StIr ^ nhIN vyKdy= jM tusIN aAp,y BrA ^ ikvyN ijvyN ki.aAlIaM JA/IaM ty aÈgUr nhIN hudy aty nA hI 17aAK skdy hoN< ÔilaA mYN tyrI a|K iv|coN DU/ dy k, ^ B|K/y ty aÈjIr `gdy hn= `sy trHM hryk cgA ibrCk|>MÕ jd ik hAly vI tuhA.I aAp,I a|K iv|c StIr cgA Fl idÈdA hY pr mA/A ibrC mA/A fl idÈdA hY= 5 18hY? tusIN kpqI ho< pihlM `s StIr ^ aAp,I a|K cgy ibrC burA fl nhIN dy s|kdy aty nA hI mA/A 19ivcoN k|>o tM hI tusIN `s k, ^ k|>, vAsty spSq ibrC cgA fl dy skdA hY= hryk ibrC ijh/AtOr ty vyK skdy hoN= cgA fl nhIN idÈdA v%i>aA jMdA hY aty a|g iv|c 6 20 Òpiv|tr vstM ku%itaM ^ nA pAP ik`N ik `h su%iqaA jMdA hY= es lE t¬sIN enHM lokM ^ enHM 21m¬/ t¬hA^ v|>,gy aty aAp,y motI sUrM a|gy nA su|qo dy FlM toN pCAn, wog hovoNgy= `h ijh/A ik mY^ik`N ik `h `nHM ^ aAp,y pYrM hyQ im|D dy,gy= ÔpRBU< pRBU kihÈdA hY< svrg dy rAj iv|c nhIN v/ygA=
  9. 9. 985 m|tI 7:22-8:18isrF `hI ivaktI ijh/A myry iptA dI e|CA anusAr aDrg ty drd dA mAiraA Gr iv|c mÈjy ty bImArkm krdA hY< svrg dy rAj iv|c pRvyS kr skdA hY= ipaA hY=Ó22 7 aÈtly idn< anyk lok mY^ aAK,gy< ÔtU sA.A pRBU hY= fyr `s ny sUbydAr ^ aAiKaA< ÒmYN aA, ky `s^asIN tyry lE boly? aty kI tyrA nM lYky BUt nhIN k|>y cgA kr idaMgA=Ó 8aty kI tyrA nAm lYky bhut sArIaM krAmAtM nhIN pr sUbydAr ny `%tr id|tA< ÒpRBU jI mYN es wog 23kItIaM?Õ td mYN `nHM ^ sAF aAKMgA< Ôik mYN t¬hAnU nhIN ik t¬sIN myrI Ct hyQ aAvo< jykr t¬sIN isrF 9kdy vI nhIN jAi,aA hy burA krn vAilP myry koloN bcn vI kr dyvo tM myrA nOkr cgA ho jAvygA= ik`Ncly jAP=ÕÓ ik mYN vI dUijaM dy aiDkAr hyQM e|k mnu|K hM aty ispAhIaM ^ aAp,y aiDkAr iv|c r|KdA hM aty jy iksy isaA,A mn¬|K aty mUrK mnu|K ^ aAKdA hM< ÔjAÚÕ tM `h jMdA hY aty jd dUjy ^ (lUkA 6:47–49) khM< ÔaAÚÕ tM `h aA`NdA hY< aty jd aAp,y nOkr ^ 24 Òhryk mnu|K jo myry eh bcn s¬,dA hY aty enHM kihÈdA hM eÈJ kr tM `h `vyN krdA hY=Ó 10`%ty cldA hY `h `s b%u iDmAn vrgA jAi,aA jAvgA y iwsU ny eh s¬, ky acrj mÈinaA aty `nHM ^ 25ijs ny c|qAn `%ty aAp,A Gr b,AeaA= mINh ijh/y mgr-mgr aA`Ndy sn ikhA< ÒmYN t¬hA^ s|cvirHaA< h/H aAxy aty hnyrIaM vgIaM aty `s dy Gr aAKdA hM ik es aAdmI iv|c esrAXl dy iksy vI 11^ D|kA mAiraA pr `h nA i.%igaA< ik`N ik `s dI aAdmI nAloN v|D aAsTA hY= mYN t¬hA^ aAKdA hM ik 26nIh c|qAn `%ty DrI hoE sI= hryk `h mnu|K jo myry bhut sAry lok pUrb aty p|Cm iv|coN aA`,gy= `heh bcn s¬,dA hY aty `nHM ^ nhIN mÈndA< `h `s svrg dy rAj iv|c abrAhAm< eshAk aty wAkUb 12mUrK aAdmI vrgA hY jo aAp,A Gr ryt ty b,A`NdA nAl bYQ ky KA,gy= pr `h lok ijnHM kol rAj ho,A 27hY= aty mINh virHaA< h/H aAxy< hnyrIaM vgIaM aty cAhIdA hY bAhr su|qy jA,gy= `h bAhr hnyry iv|c su|qy`s Gr ^ D|kA v|jA aty Gr e|k `%cI avAz nAl jA,gy< lok `s jgHA cIk,gy aty drd nAl aAp,y>ih igaA=Ó dÈd pIs,gy=Ó 28 13 jdoN iwsU eh g|lM aAK hiqaA< tM lok `s dy td iwsU ny sUbydAr ^ aAiKaA< ÒtU Gr jA< ijvyN 29`pdyS `%ty hYrAn ho gX= ik`N ik iwsU ny `nHM nym tU aAsTA kItI hY `h `vyN hI cgA kItA jAvygA=Ódy `pdySkM vM{ `pdyS nA id|tA sgoN iwsU ny e|k aty `s dA nOkr `sy G/I cgA ho igaA=aijhy mnu|K vM{ `pdyS id|tA ijs kol aiDkAr sI= iwsU dA bhut sAry lokM ^ cgA krnA iwsU dA rogI ^ cgA krnA (mrkus 1:29–34; lUkA 4:38–41) 14 (mrkus 1:40–45; lUkA 5:12–16) iwsU ny ptrs dy Gr aAky `s dI s|s ^ tAp 158 jdoN `h phA/I toN `t%iraA tM v|.I BI/ `sdy 2 mgr l|g pE= e|k ko/HI ny iwsU kol aAky `sa|gy m|TA qyikaA aty ikhA< ÒpRBU jI jy tusIN cAho tM nAl pE vyiKaA= tM iwsU ny `s dA h|T CoihaA aty `s dA tAp lih igaA< Fyr `s ny `%Q ky `s dI KAitr kItI= 16 jdoN SAm hoE tM `s kol bhut sAry 3mY^ QIk kr s|kdy hoN=Ó iwsU ny aAp,A h|T FYlAeaA aijhy lokM ^ ilaAeaA igaA ijnHM ^ BUt icb/y hoxyaty `s aAdmI ^ CoihaA aty aAiKaA< ÒmYN tY^ QIk sn aty iwsU ny aAp,y bcnM nAl BUtM ^ k|> id|tAkrnA cAhuÈdA hM=Ó aty `sy vyly ko/HI dA ko/H jMdA aty iwsU ny `nHM sAry lokM ^ cigaM kr id|tA jo 4 17irhA= tM iwsU ny `s^ aAiKaA< Òhu,y jo kuJ vApiraA ibmAr sn= `s ny eh nbI wsAwAh dy bcnM ^hY jA ky iksy ^ nA d|sIN< pr jA ky aAp,y jAjk ^ pUrA krn lE kItA:ivKAEN aty mUsA dI SrHA dy hukm anusAr jA ky ByqA Ò`s ny Kud sA.IaM ibmArIaM lY lEaM aty rogMc/HA lokM lE eh e|k sAKI hovygI=Ó ^ cu|k ilaA=Ó wsAwAh 53:5 iwsU dA sUbydAr dy nOkr ^ QIk krnA iwsU dA an¬sr, (lUkA 7:1–10; wuhnA 4:43–54) (lUkA 9:57–62) 5 18 jdoN iwsU kFrnAhUm Sihr iv|c igaA< tM sUbydAr jdoN iwsU ny aAp,y aAly duaAly BI/ vyKI< tM `s 6`s kol e|k byntI lY ky aAeaA< ÒpRBU jI myrA nOkr ny aAp,y cyilaM ^ JIl dy prly pAr jA, lE ikhA=
  10. 10. m|tI 8:19-9:13 98619 34 Fyr e|k nym dy `pdySk ny iwsU ^ kol aAky ikhA< dA vrn, kr id|tA= td sArA ngr iwsU ^ iml,ÒgurU jI ij|Ty ikty vI tU jAvyN mYN tyry ip|Cy c|lMgA=Ó lE aAeaA aty `s^ `nHM dA elAkA C|., lE 20 tM iwsU ny `s^ aAiKaA< ÒlUb/IaM dy Gurny hn byntI kItI=aty pÈCIaM lE aAlH,y hn pr mnu|K dy pu|tr ^ isrr|K ky aArAm krn lE koE TM nhIN hY=Ó iwsU dA e|k lkvy dy mAry aAdmI ^ QIk krnA 21 `s dy e|k dUjy cyly ny `s^ aAiKaA< ÒpRBU< mY^ (mrkus 2:1–12; lUkA 5:17–26)prvAngI idP ik mYN pihlM jA ky aAp,y ip` ^dfnAvM ifr mYN t¬hA.A anusr, krMgA=Ó 22 pr iwsU ny `s^ ikhA< ÒtU myry mgr c%ilaM aA 9 iwsU by/I `%ty c/ky pAr liGaA aty aAp,y ngr 2 v|l vAips pritaA= kuJ lok e||k mÈjI `%ty pxy hoX e|k aDrgI ^ `s kol ilaAX aty iwsU nyaty m¬ridaM ^ aAp,y m¬rdy aAp d|b, dy=Ó `nHM dI inhcA vyKky `s aDrgI ^ aAiKaA< Òhy putrÚ | hONslA r|K< tyry sAry pAp mAf hoxy=Ó 3 iwsU dA tUfAn ^ rok,A kE nym dy `pdySkM ny eh g|lM s¬,IaM tM aAp,y (mrkus 4:35–41; lUkA 8:22–25) mn iv|c ikhA eh mnu|K tM prmyS¬r dI trHM bol irhA 23 jdoN iwsU by/I `%ty ci/HaM tM `s dy cyly `s dy hY< Òeh mnu|K kuFr boldA hY=Ó 24 4mgr aAxy= JIl iv|c eÈnA tUfAn aAeaA ik by/I iwsU `nHM dIaM socM ^ jA,dA sI< `s ny aAiKaA<lihrM iv|c hI lu|kdI jA rhI sI= pr iwsU sON irhA sI= Òt¬sIN khA^ aAp,y mn iv|c duSq ivcAr r|Kdy hY?25 5–6 cyly `s kol aAX aty `s^ jgAeaA= `nHM ny iwsU ikh/I g|l suKAlI hY? eh kih,A ik tyry pAp mAF^ aAiKaA< ÒpRBU sA^ bcAP< asIN .u|b rhy hM=Ó hoxy jM eh kih,A K/A ho aty t¬r? pr mYN t¬hA^ 26 tM `sny `nHM ^ aAiKaA< Òt¬sIN eÈnM ik`N .rdy ivKAvMgA ik mnu|K dy pu|tr ^ DrtI `%ty pAp mAFho?Ó t¬hA^ pUrA ivSvAS nhIN hY=Ó td `sny `%Q ky krn dI SktI hY=Ó tM iwsU ny aDrgI mnu|K ^ ikhA<hvA aty lihrM ^ dbkA mAiraA= ifr e|kdm cYn ho ÒK/A ho< aAp,A ibstrA cu|k aty Gr cilaA jA=Ó 7 8igaA= tM `h `%Q ky aAp,y Gr ^ t¬r igaA< lokM ny eh 27 tM `h mn|uK hYrAn ho ky boly< Òeh ikho ijhA vyiKaA aty .r nAl GbrA gX= `nHM ny aAdmIaM ^purK hY ik hvA aty lihrM vI es dI g|l mÈn lYNdIaM aijhI SktI dy, lE prmyS¬r dI `stit kItI=hnÚÓ iwsU ny do mnu|KM iv|coN BUt k|>y iwsU dA m|tI ^ cun,A (mrkus 5:1–20; lUkA 8:26–39) (mrkus 2:13–17; lUkA 5:27–32) 28 9 jdoN iwsU JIl dy pAr gdrInIaM dy dyS iv|c jdoN iwsU `h jgHA C|. irhA sI< tM `s ny m|tIphuÈicaA< tM do mnu|K ijnHM ^ BUt icb/y hoxy sn< kbrM nAm dy e|k mnu|K ^ msUl dI cONkI ty vyiKaA atyiv|co inkl ky iwsU kol aAX aty `h eÈny KtrnAk `s^ ikhA< Òmyry mgr ho t¬r=Ó aty `h `%Q ky `s 29sn ik `s rsty toN koE lG nhIN sI s|kdA= `nHM dy mgr ho t¬iraA= 10do mnu|KM ny `s^ pukAr ky aAiKaA< Òhy prmyS¬r dy jdoN iwsU m|tI dy Gr Bojn kr irhA sI< tM bhutpu|trÚ tyrA sA.y nAl kI km? kI tU imTy hoX vyly toN sAry msUlIX aty pApI lok aAX aty iwsU aty `s dy 11pihlM e|Ty sA^ d|uK dy, aAeaA hY?Ó cyilaM nAl KA,A KADA= FrIsIaM ny eh vyK ky 30 `nHM toN kuJ dUr< `%Ty sUrM dA bhut v|.A e|z/ iwsU dy cyilaA ^ aAiKaA< Òt¬hA.A gurU msUlIaM aty 31cr irhA sI= BUtM ny `s dIaM imÈntM krky aAiKaA< pApIaM dy nAl ik`N KMdA hY?Ó 12Òjykr tU sA^ k|>,A hY tM sA^ sUrM dy e|j/ iv|c iwsU ny eh s¬, ky frIsIaM ^ ikhA< ÒtdrustM 13G|l dy=Ó ^ nhIN sgoN rogIaM ^ hkIm dI lo/ hudI hY= t¬sIN 32 `s ny `nHM ^ ikhA< ÒjAPÓ tM BUt inkl ky sUrM jAP aty es dA arT smJo: ÔmYN jAnvrM dA blIdAniv|c jA v/y< `h sUrM dA e|j/ phA/I dI >lA, toN nhIN cAhuÈdA= mYN lokM ivckAr imhr cAhuÈdA hM=Õ * mYN 33B|ijaA aty JIl iv|c i.|g ipaA aty .u|b igaA= td cgy lokM ^ s|dA dy, nhIN aAeaA= mYN pApIaM ^ s|dAsUrM dy e|z/ dy rKvAly Sihr aÈdr ^ B|jy= `nHM ny dy, aAeaA hM=ÓsUrM aty BUtM dy kAibz lokM nAl vAprn vAlI GqnA ÒmYN ... cAhuÈdA hMÓ hoSyaA 6:6=
  11. 11. 987 m|tI 9:14-10:4 iwsU bAkI dy DArimk whUdIaM vrgA nhIN iwsU dA bhut sAry lokM ^ rAjI krnA 27 (mrkus 2:18–22; lUkA 5:33–39) jd iwsU `%ToN t¬iraA< tM do aÈnHy `s dy mgr 14 td wUhnA dy cilaM ny `s dy kol aA, ky ikhA< hAkM mArdy aAxy aty boly< Òhy dA~d dy pu|tr sA.y `%ty 28Òes dA kI kAr, hY ik asIN aty FrIsI bhut vrt dwA krÚÓ jdoN iwsU Gr iv|c igaA tM `h aÈnHy `sr|Kdy hM< pr tyry cyly vrt nhIN r|Kdy?Ó kol aAxy aty iwsU ny `nHM ^ pu%iCaA< ÒkI t¬hA^ ivSvAs 15 iwsU ny jvAb id|tA< ÒivaAh iv|c lA/y dy dost< hY ik mYN t¬hA.y lE t¬hA.I idRSqI vAps ilaA skdA`nM icr `dAs nhIN ho skdy jdoN t|k lA/A `nHM hM?Ó aÈnHy aAdmIaM ny jvAb id|tA< ÒhM pRBU sA^nAl hY= pr `h idn aA`,gy jdoN lA/A `nHM toN a|. ivSvAs hY=Ó 29kItA jAvygA< Fyr `h vrt r|K,gy= td `s ny `nM dIaM aKIaM ^ CihaA aty aAiKaA< H | o 16 ÒkoE vI nvyN k|p/y dI qAkI pAqy hoX purA,y k|p/y Òjy t¬hA^ ivSvAs hY ik mYN t¬hA^ iFr toN vyK, wog 30ty nhIN lA`NdA< jykr `h aijhA krdA hY< tM qAkI kr skdA hM tM evyN hI hovy=Ó aty aÈnHy aAdmIsug/ jAvygI aty k|p/y toN pAq jAvygI aty `h Cyk vyK, dy wog ho gX< iwsU ny `nHM ^ sKt cytAvnI 17 31hor vI ùKrAb idsygA= koE vI nvIN mY ^ purA,IaM id|tI< Òes bAry iksy ^ nA d%isPÚÓ pr `nHM nymSkM iv|c nhIN BrdA= mÈn lvo ik `h aijhA krn< bAhr inkl ky sAry KytR iv|c `s dA j|s fYlAeaA= 32tM purA,IaM mSkM pAq jA,gIaM< mY vg jAvygI aty `nHM do aÈnHy aAdmIaM dy bAhr inkldy hI lokmSkM dA nAS ho jAvygA= es lE lok nvIN mY nvIaM e|k gugy ^ ijs ^ BUt icbi/aA hoeaA sI `s dy kol 33mSkM iv|c Brdy hn= es trHM< mY aty mSkM dovyN ilaAxy< jd BUt ny aAdmI ^ C|. id|tA< tM `hcgIaM rihÈdIaM hn=Ó bol, wog ho igaA= lok b/y hYrAn sn aty aAiKaA< ÒasIN esrAXl iv|c es trHM kdI vI nhIN vyiKaA=Ó 34 pr FrIsIaM ny ikhA< Ò`h tM BUtM dy aAgU dI iwsU dA moE ku/I ^ pRA, dy,A aty bImAr shAetA nAl BUtM ^ k|>dA hY=Ó a¯rt ^ rAzI krnA (mrkus 5:21–43; lUkA 8:40–56) iwsU ny lokM lE trs mihsUs kItA 18 35 jd iwsU `nHM ^ eh g|lM kih irhA sI tM pRArTnA iwsU ny sAry ipÈ.M aty ngrM rAhIN wAtrA kItI=sTAn dy e|k aAgU ny aA, ky `s dy a|gy m|TA qyikaM `s ny `nHM dy pRArTnA sTAnM iv|c `pdyS id|ty atyaty aAiKaA< ÒmyrI byqI hu,y mrI hY= pr t¬sIN aAP aty rAj bAry lokM iv|c KuS ùKbrI dA pRcAr kItA= `s ny 36aAky `s^ aAp,y h|T nAl CUho `h Fyr jI pvygI=Ó hr trHM dy rogM aty ibmArIaM ^ cgA kItA= jdoN 19 fyr iwsU `%iQaA aty aAp,y cyilaM s,y `s dy `s ny BI/M vyKIaM tM `s^ `nHM `%ty trs aAeaA 20mgr t¬r ipaA= `%Ty e|k a¯rt< ijs dy bArHM virHaM ik`N ik lok T|ky hoX aty lAcAr sn= `h `nHM By.M 37toN lhU vg irhA sI< `s ny ip|Co dI aA, ky iwsU dy vM{ sn ijnHM dA koE aAj/I nA hovy= iFr iwsU ny 21coZy dA p|lA CoihaA= ik`N ik `s ny soicaA< Òjykr aAp,y cyilaM ^ aAiKaA< ÒKytI p|kI hoE hY pr vA>y 38mYN isrF `s dy coZy ^ Coh lvM< mYN cgI ho jAvMgIÓ To/y hn= es lE t¬sIN KytI dy mAlk a|gy byntI22 iwsU m¬i/aA aty `s^ vyK ky aAiKaA: ÒipaArI a¯rt kro ik `h aAp,I KytI v|>, lE vA>y G|l dyvy=ÓKuS rih= tyrI aAsTA ny tY^ cgA kItA hY=Ó `h a¯rt 23`sy pl cgI ho gE= iFr iwsU pUjA sTAn dy aAgU bArHM rsUldy Gr igaA= aty iwsU ny vyiKaA kuJ lok jnAzy vAsty (mrkus 3:13–19; 6:7–13; lUkA 6:12–16; 9:1–6)sgItk DunI pYdA kr rhy sn aty `%Ty ku/I ^ mrIvyK ky ro-ip|q rhy hn= 24 tM `s ny aAiKaA< ÒclyjAvo< ik`N ju ku/I mrI nhIN sgoN su|tI pE hY<Ó pr `h 10 iwsU ny aAp,y bArHM cyilaM ^ s%idaA= `s ny `nHM ^ iBRSq aAtmAvM k|>, dI SktI id|tI= `s ny `nHM ^ hr trHM dy rog aty ibmArI ^ 2`s `%ty h|sy= cigaM krn dI SktI id|tI= bArHM rsUlM dy nAm 25 jdoN lokM ^ GroN bAhr k|> id|tA igaA< tM `h e`N hn: Sm~n ijh/A ptrs khA`NdA hY< aty `s`s kmry iv|c igaA ij|Ty ku/I sI= `sny `s dA h|T dA BrA aÈidRwAs; zbdI dA p|utr wAkUb aty `s dA 26 3Fi/aA< aty `h K/HI ho gE< eh Kbr `s sAry BrA wUhnA; iFilpus aty brt¬lmE; TomA aty m|tI 4elAky iv|c FYl gE= msUlIaA<hlfE dA pu|tr wAkUb aty T|dE; Sm~n
  12. 12. m|tI 10:5-32 988knAnI* aty whUdA eskirwotI ijs ny `s^ f/vA aty rAijaM dy a|gy pyS kIty jAvogy= t¬sIN myry bAryvI id|tA= `nHM rAijaM< rAjpAlM aty lokM ^ d|soNgy ijh/y gYr 5 19 iwsU ny bArHM rsUlM* ^ eh ihdAetM id|tIaM whUdI hn= pr jdoN lok t¬hA^ igrFtAr krn< tMaty `nHM ^ Byj id|tA= `sny aAiKaA< ÒgYr-whUdIaM eh ictA nA kro ik es bAry kI aAKIX aty `nHM ^dy elAky ^ nA jA,A aty sAmrIaA* dy iksy vI ngr ikvyN d|sIX= ik`N ik ijh/y t¬hA^ Sbd aAK,y cAhIdy 6 20iv|c pRvyS nA krnA= sgoN esrAxyl dy GrA,y dIaM hn `h `sy G/I t¬hA^ id|ty jA,gy= ik`N ik bol, 7guaAcIaM hoEaM By.M kol jAP= jAP aty pRcAr kro vAly t¬sIN nhIN hovoNgy< sgoN t¬hA.y iptA dA aAtmA 8 21Ôsvrg dA rAj ny/y aA irhA hY=Õ rogIaM ^ cgA kro< t¬hA.yy rAhIN bol irhA hovygA= BrA aAp,y BrAvM dym¬ridaM ^ ijvAlo< ko/HIaM ^ Su|D kro< BUtM ^ k|>o= mYN vYrI b, jA,gy aty `nHM ^ mrvA`, vAsty igrFtAreh aiDkAr t¬hA^ m¬Ft id|tA hY< eslE t¬sIN vI krA`,gy= iptA aAp,y b|icaM dy ivru|D K/Hy ho jA,gy 9horM lokM dI m¬Ft mdd kro= aAp,y kmr k|isaM aty b|cy aAp,y mAipaM dy iùKlAF K/Hy ho jA,gy aty 10 22iv|c sonA< cMdI nA tMbA kuJ vI nA ilP= nA hI `h `nHM ^ mArn vAsty sONp dy,gy= myry nAm kAr,aAp,y nAl koE JolA cu|ko= aAp,y sFr iv|c isrf sB lok t¬hA^ nFrt krngy= ijh/A aÈt tIk shygA 23`hI k|p/y aty `hI ju|tI ilP ijh/I t¬sIN pAE hoE so hI bcAeaA jAvygA= jykr e|k ngr iv|c lokhY= nA hI t¬sIN aAp,y nAl lAQI lY,I hY= e|k kAmy ^ t¬hA^ kSq dy, tM< dUsry ngr iv|c cly jAP= mYNh|k hY ik jo `s^ cAhIdA lY skdA hY= t¬hA^ s|c aAKdA hM ik t¬sIN mnu|K dy pu|tr dy aA`, 11 Òjd t¬sIN iksy ngr jM Sihr iv|c v/o tM eh toN pihlM esrAXl dy sAry ngrM iv|c nhIN jAvoNgy= 24pu|Co ik e|Ty lAek mnu|K kO, hY= aty ijÈnA icr ikty ÒkoE vI cylA aAp,y gurU nALoN v|.A nhIN< aty koE 12 25hor nA jAvo `%Ty hI Qihry rho= aty `s Gr iv|c nokr aAp,y mAlk nAloN v|.A nhIN= enM hI bhut 13v/idaM hI `s dI su|K mÈgo= jykr `s Gr dy lok hY ik cylA aAp,y gurU ijhA aty nOkr ap,y mAlkt¬hA.A suaAgt krdy hn< tM `h t¬hA.I SMtI dy lAek ijhA hovy= jykr Gr dy mAlk ^ baAl zbUl (SYtAn)hn= jo SMtI t¬sIN `nHM lE cAhI `h `nHM dI hovy= aAiKaA jMdA< tM Gr dy bAkI lokM ^ es toN vI b|dtrpr jykr `h t¬hA.A suaAgt nhIN krdy `h t¬hA.I nMP nAl s%idaA jAvygA=SMtI dy lAek nhIN hn= tM jo SMtI t¬sIN `nHM ^ 14bKSI `h vAps lY lvo= jykr koE Gr jM Sihr prmyS¬r toN .ro lokM toN nhINt¬hA.A suaAgt nA kry< aty t¬hA.y SbdM v|l iDaAn (lUkA 12:2–7) 26nA dyvy< tM jdoN t¬sIN `h jgHA C%.oN tM aAp,y pYrM dI Òso t¬sIN `nHM kolo nA .ro< ik`N ik koE cIz l¬kI 15DU/ JA/ s|uqo= mYN t¬hA^ s|c aAKdA hM ik inaM dy nhIN hY= ijh/I prgq nhIN kItI jAvygI< nA hI kuJ 27idn `s ngr dA hAl sdUm aty amUrAh* dy dyS gupt hY jo jAi,aA nhIN jAvygA= jo kuJ vI mYN t¬hA^nAloN vI iBaAnk hovygA= hnyry iv|c aAK irhA hM t¬sIN `s^ cAn, iv|c aAKo aty jo kuJ vI tusIN knM iv|c s¬,dy ho `s dA Ku|lyaAm 28 iwsU dA m¬SklM bAry ùKbrdAr krnA pRcAr kro= `nHM koloN nA .ro ijh/y dyh ^ tM mAr (mrkus 13:9–13; lUkA 21:12–17) s|uqdy hn pr rUh ^ nhIN mAr s|kdy< sgoN `sy kolo .ro 16 Òs¬,oÚ mYN t¬hA^ By.M vM{ biGaA/M iv|c ByjdA ijh/A dyh aty rUh dohM ^ nrk iv|c nSq kr skdA 29hM= so tusIN s|pM vrgy huiSaAr aty kbUtrM vrgy Boly hY= e|k pYsy dIaM do ic/IaM ivkdIaM hn aty `nHM 17hovo= lokM toN hoiSaAr rho< ik`N ik `h t¬hA^ kYd iv|coN e|k vI t¬hA.y iptA dI mrzI ibnM Ktm nhIN ho 30krky t¬hA.A inr,A kr,gy aty aAp,y pRArTnA sTAnM skdI= aty t¬hA.y isr dy vAl vI ig,y jMdy hn= 18 31iv|c t¬hA^ ko/y mArngy= t¬sIN myry kAr, rAjpAlM so t¬sIN nA .roÚ t¬sIN bhutIaM ic/IaM nAlo v|D `%tm ho=knAnI whUdIaM dA e|k rAjsI j|TA=bArHM rsUl iwsU vlNo `s dI mdd lE c,y hX KAs aAdmI= | u o lokM ^ t¬hA.y ivSvAs bAry d|s,AsAmrIaM aDUry whUdI sn< ijnHM ^ whUdI svIkAr nhIN sn (lUkA 12:8–9)krdy== 32 Òjo koE mnu|K lokM ^ d|sdA hY ik `h myry iv|csdUm aty amUrAh `h Sihr ijnHM ^ pRBU ny pAp dI szAdy, lE tbAh kr id|tA= ivSvAs krdA hY< mYN vI aAp,y iptA a|gy ijh/A svrg
  13. 13. 989 m|tI 10:33-11:18 2iv|c hY d|sMgA ik `h ivaktI myry nAL sbiDt hY= igaA= wUhnA bpitsmA dy, vAly ny kYdKAny iv|c33 pr jo kooE mnu|K lokM ^ d|sdA hY ik `h myry iv|c msIh dy kmM bAry s¬, ky aAp,y kuJ cyilaM ^ `s 3ivSvAs nhIN krdA tM mYN vI aAp,y iptA dy a|gy v|l ByijaA= wUhnA dy cyilaA ny iwsU ^ aiKaA< ÒkIijh/A svrg iv|c hY `s dA ekrAr nhIN krMgA= tU `hI ivaktI hYN ijs bAry wUhnA ny ikhA sI ik aA`, vAlA hY< jM iFr sA^ iksy hor dA eÈtzAr mYN tuhA^ tlvAr dy, aAeaA hM krnA cAhIdA hY?Ó 4 (lUkA 12:51–53; 14:26–27) iwsU ny `nHM ^ `%tr id|tA< Òjo kuJ t¬sIN s¬,dy 34 5 Òeh nA soco ik mYN DrtI `%ty t¬hA^ SMtI dy, aty vyKdy ho jAky wUhnA ^ aAK dy,A< ik aÈnHy sujAKyaAeaA hM= mYN SMtI dy, nhIN< sgoN tlvAr dy, lE huÈdy hn aty lg/y t¬rdy hn< ko/HI Su|D kIty jMdy hn< - 35 36aAeaA hM= ik`N ik mYN eh pUrn krn vAsty boly s¬,dy hn aty m¬rdy ijvAxy jMdy hn aty grIbM 6aAeaA hM: ^ KuSKbrI s¬,AE jMdI hY= ijh/A ivaktI mY^ Ômnu|K dy vYrI `s dy aAp,y Gr dy jIa ho,gy= kbUldA hY `h DÈn hY=Ó 7pu|tr aAp,y ipP dy ivruD hovygA aty DI aAp,I mM dy iwsU ny wUhnA bAry lokM nAl g|l krnI SurU kItI<iv|rD hovgI= aty e|k ^h aAp,I s|s dy ivruD hovgI=Õ u y | y Òt¬sIN bAhr `jA/ iv|c kI vyK, inkly sI?Ó e|k 8 mIkAh 7:6 kAny ^ ijh/A hvA nAl ih|ldA hY? nhINÚ s|cm¬|c t¬sIN kI vyK, lE bAhr inkly sI? kI mhIn vstr 37 Òjo ivaktI ip` jM mM ^ myry nAloN v|D ipaAr pihny hoxy e|k mnu|K ^ vyK,? nhINÚ `h ijh/y mhIn 38krdA hY< `h myry mgr c|l, dy lAek nhIN hY= jykr vstr pihndy hn `h rAijaM dy mihlM iv|c hn= 9koE ivaktI aAp,I slIb ^ kbUl nhIN krygA `h fyr t¬sIN bAhr kI vyK, lE inkly sI? e|k nbI`s^ td id|tI jAvygI jd `h myry mgr t¬rygA= ^? hM mYN t¬hA^ d|sdA hM< wUhnA nbI nAloN vI vDyry39 10 jykr koE ivaktI aAp,I ptnI ^ myry nAloN v|D hY= eh Pho hY ijs dy bAry poTIaM iv|c eh iliKaAipaAr krdA hY< `h s|cA jIvn guaA lvygA= jo koE hoeaA hY:vI myry lE aAp,I jAn dyvgA s|cA jIvn l|B lvygA=Ó y Ôs¬,oÚ mYN t¬hA.y a|gy aAp,A dUt G|l irhA hM ijh/A ik t¬hA.y lE t¬hA.A rAh itaAr krygA=Õ mlAkI 3:1 thA^ kbUl, vAsty prmyS¬r lokM ^ asIsM dyvygA 11 (mrkus 9:41) mNY thA^ sc dsdA hM: sAry aAdmIaM iv|cNo < ijh/y ¬ | | 40 Òjo koE t¬hA^ kbUldA hY `h mY^ kbUldA hY< aty a¯rtM toN jmy hn< koE vI wUhnA bpitsmA dy, vAlyjo koE mY^ kbUldA hY `h `s^ kbUl krdA hY ijs toN v|.A nhIN hY= pr hAly vI< jo svrg dy rAj iv|c 41 12ny mY^ ByijaA hY= jykr koE iksy nbI ^ es krky ingU,A hY `h wUhnA toN v|.A hY= wUhnA bpitsmAkbUldA hY ik `h nbI hY tM< `h `s dA Fl pRApt dy, vAly dy idnM toN hu, tIk svrg dy rAj `%ty zorkrygA jo e|k nbI dA huÈdA hY= aty jo koE cgy aAdmI mAiraA jMdA hY= ijh/y bl dA `pwog krdy hn es 13^ es lE kbUldA hY ik`N ik `h e|k cgA aAdmI ^ pA`, dI koiSS kr rhy hn= ik`Nju sAry nbI 14hY< tM `h `s dA Fl pRApt krygA jo e|k cgy aAdmI aty t¬ryt wUhnA dy aA`, tIk boly= jykr t¬sIN `h 42dA huÈdA hY= eh Coqy b|cy myry cyly hn= jykr koE g|lM jo SrHA aty nbIaM ny aAKIaM hn< mÈno tM t¬sINenHM CoiqaM iv|coN iksy e|k ^ vI eh socky e|k Q.y ivSvAs kroNgy ik wUhnA `hI XlIwAh hY jo aA`, 15pA,I dA ipaAlA idÈdA hY ik`N ju `h myry cyly hn< tM vAlA sI= jykr t¬sIN mY^ s¬, skdy ho< tM s¬,o= 16s|c m¬|c mYN t¬hA^ d|sdA hM ik< `h aAp,A Fl pRApt ÒmYN es pI/HI dy lokM dI t¬lnA iks nAl krM?krygA=Ó a|j dy lok `nHM b|icaM vrgy hn jo ik b%icaM dA e|k D/A b,A ky bAzAr iv|c bYQY dUjy bAlkM dy D/y ^ iwsU aty wUhnA bpitsmA dy, vAlA aAvAz mAr ky aAKdy hn< 17 (lUkA 7:18–35) ÔasIN t¬hA.yy lE bsrI vjAE pr t¬sIN nA n|cy=11 aAp,y bArHM cyilaM ^ ihdAetM dy, toN bAad< iwsU ny `h TM C|. id|tI aty glIlIdy ngrM iv|c `pdyS dy, aty pRcAr krn lE cilaA ÔasIN `dAs gIt gAeaA pr t¬sIN nA ip%iqaA=Õ 18 mYN ik`N kihÈdA hM ik lok eho ijhy hn? ik`N ik wUhnA aAeaA pr `s ny dUjy lokM vM{ nA KADA nA
  14. 14. m|tI 11:19-12:13 990 29pItA< Ôaty lokM ny aAiKaA ik `s dy aÈdr BUt hY=Õ myrA jUlA aAp,y `%ty cu|ko aty mYToN is|Ko< ik`N ik19 mnu|K dA pu|tr KMdA pINdA aAeaA aty lok aAKdy mYN koml aty inmR idl hM= e`N< t¬sIN aAp,y aAtmy 30hn ik vyKo e|k KA~ aty SrAbI mnu|K msUlIaM aty aÈdr ivSrAm mihsUs kroNgy= ik`N ik myrA jUlApApIaM dA wAr hYÚ pr igaAn Kud dIaM krnIaM toN s¬KAlA hY aty jo boJ mYN t¬hA^ idÈdA hM `h hOlA hY=ÓDrmI idKAeaA jMdA hY=Ó kuJ whUdIaM v|loN iwsU dI inidaA iwsU `nHM ^ cytAvnI idÈdA jo ivSvAs (mrkus 2:23–28; lUkA 6:1–5) 20 nhIN krdy (lUkA 10:13–15) iwsU ny `nHM SihrM dI aAlocnA kItI ijnHM iv|c 12 `s vyly< iwsU k,k dy KytM iv|coN lG irhA sI= `s dy cyly `s dy nAl sn aty `h B|uKy sn es lE `nHM ny is|qy to/-to/ ky KA,y S¬rU kr 2`s ny bhut sAry kirSmy kIty= `%ToN dy SihrM dy lokM idty= FrIsIaM ny eh vyiKaA aty `s^ aAiKaA<ny aAp,y jIvn >Èg nhIN bdly aty nAhI pAp krny ÒvyKÚ tyry cyly `h kr hn jo sbt dy idn dI SrHA dy 21bd kIty= iwsU ny ikhA< Òtyry lE eh burA hovygA ivru|D hY=Ó 3KurAzInÚ tyry lE eh burA hovygA bYtsYdAÚ* t¬hA.y iwsU ny `nHM ^ ikhA< ÒBlA t¬sIN eh nhIN pi/HaAiv|c mYN bhut kirSmy kIty= jykr `h kirSmy sUr aty ik dA~d ny kI kItA sI jdoN `h aty `s dy sATI Bu|Ky 4sYdA* iv|c kIty jMdy< tM bhut pihlM `nHM lokM ny sn? dA~d prmyS¬r dy Gr igaA< `sny aty `s dy 22aAp,y jIvn bdl lX huÈdy= pr mYN t¬hA^ aAKdA sATIaM ny `%Ty c/HAvy dIaM roqIaM KADIaM< ijh/IaMhM ik inaM dy idn t¬hA.yy nAlo sUr aty sYdA dA hAl ik dA~d aty `s dy sATIaM lE KA,IaM wog nhIN 23pu|C, jog hovygA= hy kFrnAhUmÚ kI tU svrg tIk sn= isrf jAjkM ^ hI enHM ^ KA, dI ejAzt sI? 5`%cA cu%ikaA jAvygA? nhINÚ tY^ T|ly m¯t dI TAvyN kI t¬sIN t¬ryt iv|c eh nhIN pi/HaA ik hr sbt dysu%iqaA jAvygA< ik`N ik ijh/IaM krAmAtM tyry iv|c idn mÈdr iv|c jAjk sbt dy idn dI SrHA ^ to/dy 6ivKAEaM gEaM jykr `hI krAmAtM sdUm iv|c hn< aty hAly vI `h doSI nhIN hn? pr mYN t¬hA^ivKAEaM jMdIaM tM `h a|j tIk bi,aA rihÈdA= d|sdA hM ik e|Ty aijhA vI hY< jo mÈdr nAloN vI mhAn24 7 pr mYN t¬hA^ aAKdA hM ik inaM dy idn t¬hA.A hY= piv|tr pustk iv|c ikhA igaA hY< ÔmYN jIv blIdAnhAl sdUm dyS nAloN mA/A hovygA=Ó nhIN cAhuÈdA sgoN mYN dwA cAhuÈdA hM=Õ* jykr t¬sIN es dA arT jA,dy huÈdy tM t¬sIN `nHM lokM dA inr,A iwsU aAp,y lokM ^ ivSrAm idÈdA nA krdy ijnHM ny kuJ vI Zlt nhIN kItA hY= 8 (lUkA 10:21–22) Òik`N ju mnu|K dA pu|tr sbt dy idn dA pRBU hY=Ó 25 td iwsU ny aAiKaA< Òhy iptA< svrg aty DrtIdy pRBU< mYN tyrI `stit krdA hM aty joo tU enHM g|lM iwsU dA qu.y dy h|T ^ QIk krnA^ isaA,y aty cust lokM toN gupt r%iKaA= pr tU eh (mrkus 3:1–6; lUkA 6:6–11) 26 9g|lM aAm aAdmIaM ^ pRgq kItIaM hn= hM< iptAÚ iwsU `s jgHM toN t¬r ky `ToN dyy pRArTnA sTAn ty 10tU aijhA kItA< ik`N ik s|c m¬|c tU ehI krnA cAhuÈdA igaA= `%Ty e|k mnu|K sI ijs dA h|T su|ikaA hoeaAsI= sI= `%Ty kuJ whUdIaM ny iwsU dy jumy e|k doS lA`, 27 ÒsB kuJ myry iptA ny mY^ sONipaA hoeaA hY= iptA lE eh kih ky `s^ pu%iCaA ik< ÒkI sbt dy idntoN ibnA p|utr ^ koE nhIN jA,dA aty nA hI p|utr toN iksy ^ cgA krnA SrHA anusAr hY?Ó 11ibnA iptA ^ koE jA,dA hY= ijnHM ^ pu|tr pRgq iwsU ny jvAb id|tA< Òjykr t¬hA.y iv|coN iksy kolkrn lE cu,ygA< isrF `hI lok iptA ^ jAn,gy= e|k By. hovy aty jy sbt dy idn `h qoxy iv|c i.|g28 12 Ò`h sAry lok jo T|ky hoX hn aty ijnHM ny BArI boJ pvy< tM kI t¬sIN `s ^ qoX iv|coN nhIN k|>oNgy? inScycu|ky hoX hn myry kol aAvo< mYN t¬hA^ aArAm dyvMgA= hI< aAdmI By. nAloN ikty v|D m¬|lvAn hY= es lE sbt dy idn cgA krnA SrHA anusAr hY=ÓKurAjIn< bYtsYdA glIlI JIl dy ny/y dy Sihr ij|Ty iwsU ny 13 td iwsU ny `s qu.y mnu|K ^ ikhA< ÒmY^ aAp,ApRcAr kItA= h|T vyK,dy?Ó jd mnu|K ny aAp,A h|T iwsU a|gy kItAsUr aty sYdA eh `nHM SihrM dy nM hn ij|Ty mÈdy lok rihÈdysn= ÒmYN ... cAhuÈdA hMÓ hoSyaA 6:6
  15. 15. 991 m|tI 12:14-41 14 28tM `h dUjy h|T vrgA hI cgA ho igaA= pr FrIsI pr jy mYN prmyS¬r dy aAtmy dI shAetA nAl BUtM ^pRArTnA sTAn toN ivdA ho gX aty `nHM ny iwsU ^ k|>dA hM tM es dA mtlb hY ik prmyS¬r dA rAjmArn dIaM iv`NtM b,AEaM= t¬hA.y `%ty aA phuÈicaA hY= 29 Òjykr koE mnu|K iksy zorAvr dy Gr iv|c Gu|s ky iwsU< pRBU dA cui,aA hoeaA syvk hY `s dA mAl corI krnA cAhy tM pihlM `h `s jorAvr 15 iwsU FrIsIaM dIaM iv`NtM jA, igaA aty `s ^ bnHygA tM hI `h zorAvr dy GroN mAl corI kr 30ny `h jgHA C|. id|tI= bhut sAry lok `s dy ip|Cy l|g s|kdA hY= `h jo koE myry nAl nhIN hY< myry iùKlAF 16t¬ry< aty `s ny `nHM sAiraM ^ rAzI kItA= aty hY= `h jo koE myry nAl nhIN ju/dA< iKÈ. jMdA hY= 31`nHM ^ tAgIt kItI ik `h `s bAry horM ^ nA d|s,= es lE mYN t¬hA^ d|sdA hM ik hr pAp aty hr17 iwsU ny eh sB nbI wsAwAh dy enHM SbdM ^ kufh lE mAfI hY jo lok krdy aty kihÈdy hn= prpUrn krn lE kItA= `h kufr< ijh/A piv|tr aAtmy dy ivru|D hovy< mAF 18 32 Òeh myrA syvk hY ijs ^ mYN cui,aA hY= myrA nhIN kItA jAvygA= aty jy koE mn|uK dy pu|tr ivru|DipaArA hY ijs toN mYN pRsn hM= mYN aAp,A aAtmA `s g|l kry `s^ mAF kItA jAvygA pr jy koE piv|tr`%pr r|KMgA< aty `h kOmM iv|c inaM dA aYlAn krygA= aAtmy dy ivru|D g|l kry tM `s ^ nA es ju|g iv|c ty 19 `h nA Jg/A krygA aty nA hI cIkygA= nA hI nA hI aA`, vAly ju|g iv|c mAF kItA jAvygA=rAhM iv|c koE `s dI aAvAz s¬,ygA= 20 `h iltA/y hoxy kAny ^ nhIN to/ygA= `h `s t¬hA.I krnI d|sdI hY ik t¬sIN kI hodIvy ^ bAhr r|KygA jo ik buJ, vAlA hY `h aijhA (lUkA 6:43–45) 33`doN t|k krygA jdoN t|k `h inrp|K inaM dI ij|t Òjykr t¬hA^ cgA fl cAhIdA hY tM< ru|K ^ cgAsTAipt nA kr dyvy= bnAP= jykr t¬hA.A ru|K burA hY< tM es dA fl vI 21 aty kOmM `s `%pr aAp,I aAs r|K,gIaM=Ó BY/A hovygA< ik`N ik ibrC aAp,y floN hI pCAi,aA 34 wsAwAh 42:1-4 jMdA hY= hy s|pM dy b%icPÚ kI t¬sIN bury ho ky cgIaM g|lM kr s|kdy ho? t¬hA.A idl ijs nAl BiraA hY< 35 iws¬ ^ pRBU v|lo SktI t¬hA.A mUÈh vI `hI boldA hY= e|k cgy ivaktI dy (mrkus 3:20–30; lUkA 11:14–23; 12:10) idl iv|c cgIaM g|lM dI smgRI hY= es lE `h 22 Fyr lok< e|k aÈnyH ggy mnuK< ijs ^ BUt icbi/aM U | aAp,y idloN cgIaM g|lM boldA hY= aty duSq aAdmIhoeaA sI< `s dy kol ilaAxy aty iwsU ny `s^ aijhA burIaM g|lM r|KdA hY aty `h idloN mÈdA boldA hY= 23 36cgA kItA ik `h bol,-vyK, l|gA= sAry lok hYrAn pr mYN t¬hA^ aAKdA hM ik hryk akArT g|l lE<sn aty aAiKaA< ÒkI eh aAdmI dA~d dA pu|tr tM jo mn|uK bol,gy inaM dy idn `s dA ihsAb dy,gy= 37nhIN ijs ^ prmySr ny sA.y lok iv|c Byj, dA vAadA ¬ tuhA.y SbdM toN< tusIN DrmI mÈny jAvoNgy= tuhA.y SbdMkItA sI=Ó toN tuhA.A doSI ho, dA inr,A kItA jAvygA=Ó 24 FrIsIaM ny lokM ^ es trHM kihÈidaM s¬i,aAaty aAiKaA< Ò`h baAl-zbUl dy SAsk dI shAetA whUdIaM ny iwsU toN inSAn mÈigaAnAl lokM iv|coN BUtM ^ k|>dA hY=Ó (mrkus 8:11–12; lUkA 11:29–32) 25 38 pr `s ny `nHM dI soc-ivcAr jA,ky `nHM ^ td kuJ nym dy `pdySkM aty FrIsIaM ny pu%iCaA<aAiKaA< Òhr `h rAj< jo aAp,y aAp nAl l/dA hY< Ògur< asIN tYTNo inSAn vjoN koE kirSmA vyK,A cAhdy U unSq ho jAvygA< aty `h Sihr jM pirvAr< jo aAp,y hM=Ó 26 39aAp nAl l/dA hY< K/HA nhIN ho skdA= aty jy SYtAn iwsU ny `%tr id|tA< ÒduSq aty pApI lok hI inSAnaAp,y hI BUtM ^ bAhr D|kdA hY< tM SYtAn aAp,y hI vjoN kirSmA vyK,A locdy hn= pr `nHM lokM ^ sbUtiùKlAF l/ irhA hY= es trHM `s dA rAj nhIN cl vjoN koE inSAn nhIN id|tA jAvygA< isvA `s inSAn 27 40skdA? jykr mYN BUtM ^ k|>, vAsty baAl zbUl dy< jo nbI wUnAh nAl vApiraA= ijvyN ik wUnAhdI SktI dI vrtoN krdA hM< tM t¬hA.y cyly BUt k|>, itÈn idn aty itÈn rAt v|.I m|CI dy i>|. iv|c irhA<vAsty iks SktI dI vrtoN krdy hn? es lE t¬hA.y `sy trHM mn|uK dA pu|tr vI itÈn idn aty itÈn rAt 41aAp,y lok eh sAibt kr idÈdy hn ik t¬sIN Zlt ho= DrtI dy aÈdr rhygA= nInIvAh dy lok aty `h lok

×