MatthewCMBUk 1BgSavtarrbs;RBHeys‘Uv1 ¬1¦enHbBa¢IBgSavtarBIRBHeys‘UvRKIsÞCavgSahøÜgdavID nigCaCMnYrvgSénelakG½R)ahaMEdr ¬2¦...
¦Éy:UEsbbIþnagCamnusSsucrit Kat;mincg; ebIkerOgnageGayeKdwgeT )anCaKat;KitElgnagecjedaysMgat;vij . ¬20¦kalEdlKat;kMBugEtKi...
¦eGlIyuDbegIát eGlasar²begIátma:fan²begIátya:kub ¬16¦ya:kubbegIát y:UEsbCabIþnagma:ramataRBHeys‘Uv EdlehAfa {RBHRKIsÞ}. ¬1...
ehIyeyIgmkfVaybgÁMRTg; . ¬3¦kalesþcehr:UD)anB¤ enaHRTg;manesckIþ vitkáRBÜyRBmTaMgBYkGñkenARkúgeyrUsaLimTaMgGs;Kñapg ¬4¦kal...
eharya:gm:t;ct; ¬17¦enaH)ansMercesckIþTMnayEdl eharaeyerma)anTayTukmkfa ³ ¬18¦{manB¤sMeLgenAra:ma: CasUrTMnYjyMesak ehIyka...
manelakG½R)ahaMCa «BukxøÜnenaHeLIy d,it´R)ab;Gñkral;KñafaRBHRTg;GacnwgbegáItkUneGayelakG½R)ahaMBIfµTaMgenHk¾)anEdr ¬10¦b:u...
KWrs;edaysarRKb;TaMgRBHbnÞÚl EdlecjBIRBH»sæRBHmkEdr }. ¬5¦enaHGarkSk¾naMRTg;eTAÉRkúgbrisuT§dak;elI kMBUlRBHvihar TUlfa ¬6¦...
eKkMBugEtCYsCulsMNaj; ehIyRTg;manbnÞÚlehAGñkTaMg2enaHmk ¬22¦eKk¾lHbg;TUk nig«BukedIrtamRTg;CamYy rMeBceTA .RBHeys‘UveR)asG...
d,itGñkral;KñamanrgVan;CaFMenA ÉsßansYK’ BIeRBaHeKk¾)aneFIVTukçdl;BYkeharaEdlenAmunGñkral;KñaEbbdUecñaHEdr . GMbil ehIynig...
ehIyenATIenaHGñknwkeXIjfa bgb¥ÚnNamanehtuGIVTas;nwgGñk ¬24¦enaHRtÚvTukdgVayrbs;GñkenAmuxGasna ehIyeTArkCanwgbgb¥ÚnCamunsin...
[s,fnwgk,alGñkEdr BIRBaHGñknwgeFIVeGaysk;1srésRtLb;eTACas b¤exµABuM)aneT ¬37¦RtÚv[ecjsMdI fa EtEmn² b¤eT²b:ueNÑaH esckIþNa...
[pøúMERtenAmuxGñk dUcBYkmanBut Edl RbRBwtþenAkñúgsalaRbCMu ehIytampøÚv edIm,I[)anmnusSelaksresIrxøÜnenaHeLIy ´R)ab;Gñkral;...
d,iteKEkøgTwkmuxRsgUt[ mnusSelakeXIjfaeKtm ´R)ab;Gñkral;KñaCaR)akdfa eK)anrgVan;eKehIy ¬17¦EtGñkkalNatm enaHcUr[lab eRKÓgR...
dUcCapáa1enaH pg ¬30¦rIÉtiNCatiEdl duHenAvalkñúgéfUenH ehIyéfUEs¥kRtÚveKdutenAeCIgRkanebIRBHRTg;tubEtgesµAya:gdUecñaH enaH...
EdlRTg;Kg;enAsßansYK’RTg;nwgRbTanrbs;l¥ mkGs;GñkEdlsUm etICagGm,al ma:neTAeTot? ¬12¦dUecñH Gs;TaMgkarGIVEdlGñkral;Kñacg;[m...
dUcCamnusSbiunRby½tñEdlsg; pÞHxøÜnenAelIfµ ¬25¦rYcePøógFøak;mkTwkk¾Cn;eLIgehIyxül;bk;b:HnwgpÞHenaH Etmin)anrlMeT BIeRBaH)a...
´minEdleXIjesckIþCMenOCaxøaMgdl;em:øHeT eTaHTaMgenAkñúgsasn_GIuRsaEGlpg ¬11¦´R)ab;Gñkral;Kñafa nwgmanmnusSCaeRcIn BITisxag...
¦BYksisSk¾cUleTAetInRTg;TUlfa RBHGm©as;eGIy sUmCYyse®gÁaHpg eyIg´vinasehIy ¬26¦RTg;manbnÞÚlfa { »BYkGñkmanCMenOticeGIy eht...
sgÇwmQeLIgkUneGIy )abÉg)anGt;eTasjeGayÉg ehIy} 3dUecñHmanGacarüxøHnwkkñúgcitþfamnusSenH eBalBaküRbmafddl;RBH 4ÉRBHeys‘UvRT...
{kMBugEdlbIþefµagfIµenACamYyKñaenaHetIsMLaj; énKat;nwgeFIVTwkmuxRBÜy)anb¤eT?bb:uEnþnwgmanRKamk dl;EdlbIþnwgRtÚvdkykecjBIeK...
anyagcUleTAkñúgpÞH enaHGñkxVak;TaMg 2k¾mkÉRTg; ehIyRTg;manbnÞÚlsYrfa {etIGñkeCOfa ´GacnwgeFIVkarenH)anb¤eT?} GñkTaMg2TUlfa...
10 1kalRTg;)anehABYksisSTaMg12nak;mkehIy enaH k¾RbTaneGayeKmanGMNacGacnwgedjGarkS Gesac×NehIynigemIlRKb;TaMgCMgWeraKa nigC...
TaMgenaH ehIynigBYksasn_déTEdr .19b:uEnþkalNaeKcab;bBa¢ÚnGñkral;KñaeTA enaHkMueGayfb;RBÜyBIEbbniyay b¤BIBaküEdlRtÚvfaeLIyG...
34kMueGaysµanfa ´mknwgtaMgeGaymanesckIþemRtI enAEpndIeLIy ´minEmnmkedIm,ItaMgeGaymanesckIþ emRtIeT KWeGaymandavvij 35d,it´...
mnusSsøab;)anrs;eLIgvij ehIymnusSTal;Rk)anB¤dMNwgl¥pgy 6manBrehIyGñkNaEdlminrvatcitþedayeRBaH´r} .7kMBugEdlGñkTaMg2lenaHec...
22b:uEnþ´R)ab;Gñkral;Kñafa enAéfCMnMuCMrH Rkúg TIr:us nigRkúgsIudUn nwgRTaM)angayCaCagÉgral;KñaQ 23ehIyÉÉg kaeBINimjeGIy E...
ehIyeKcab;bUtKYr RsUvpbriePaKeTA 2BYkparisIuk¾eXIj ehIyeKTUlRTg; fa emIln+sisSelakeFIVGMeBI EdlKµanc,ab;eFIVenAéf Qb;sMrak...
18{emIl GñkbMerIEdlGj)anerIstaMg CaGñksÜnPa EdlCaTIeBjcitþGjg Gjnwgdak;viBaØaNGjeGay sNæitenAelIRTg;c ehIyRTg;nwgEføgR)ab;...
evorEtcgGñk xøaMgBUEkenaHCamunsin enaHeTIbnwgbøn;pÞHrbs;eK)an30GñkNaEdlminenAxag´ GñkenaHTas;nwg´ehIy GñkNaEdlminRbmUlmkxa...
ehIynig kat;eTaseGaypg d,iteK)anERbcitþ edayB¤esckIþ Edlelaky:UNasL)anRbkasR)ab;ehIyemIl enATI enHman 1GgÁ EdlviessCagelak...
13³16/17 = lk 10³23/2413³18-23 = mk 4³13-20 lk 8³11-1513 1enAéfenaH RBHeys‘Uv RTg;yagecjBIpÞHgeTA Kg;enAmat;smuRT2enaHmanm...
15eRBaHcitþrbs;CnCatienH)anRtLb;Cas<wkvijeKB¤edayRtecokFn; ehIyeFµcEPñk ERkgemIleXIjnwgEPñk sþab;B¤nwgRtecok ehIyyl;kñúgci...
etIelakcg;eGayeyIg´eTAdkecjb¤eT? 29Kat; eqøIyfa kMu ERkgkalNadkRsEgecjenaHRsUvsalI k¾relIgeTAEdr 30TukeGayvaduHCamYyKña dr...
Gs;TaMgmnusSrbs;GakMNacvijK 39xµaMgsRtÚvEdl bømeRBaHRsEg enaHKWCaGarkScMrUtXKWCabMputkl,g ehIyBYkRcÚtenaH KWCaBYkeTvtac .4...
53kalRBHeys‘Uv RTg;)anmanbnÞÚlBaküeRbóbRbdUc TaMgenHFeRscehIyenaHRTg;k¾yagecjBITIenaHeTA 54luHRTg;cUlmkkñúgRsukRTg;vij ena...
12enaHBYksisSy:Uhank¾mkyk sBeTAkb;x rYceTATUlRBHeys‘Uv .RBHeys‘UvRbTanGahardl;mnusSR)aMBan;nak;14³13-21 = mk 6³32-44 lk 9³...
enaHk¾P½yvl;ehIyniyayfa {exµaclgehIy}C rYceKERskeLIg edayesckIþtk;søút .27EtRBHeys‘Uv RTg;manbnÞÚldl;eKPøamfa {cUr sgÇwmeL...
cUreKarBRbtibtþidl;«BukmþayÉgN ehIyfa GñkNaEdlniyayGaRkk;BI«BukmþayenaHnwgRtÚvsøab; Caminxant 5EtGñkral;KñaniyaydUecñHvij ...
22enaHeXIjman®sþIsasn_kaNan mñak;enARsukenaH Kat;ecjmkERskTUlRTg;fa {»RBHGm©as;CaBUChøÜgdavIDeGIyssUmemtþaeR)as´m©as;pgd,i...
Xd,iteK)anenACamYynwg´Gs;bIéfmkehIy eKKµanGIVnwgbriePaK esaHehIy´mincg;eGayeKeTAvijTaMgGt;XøaneT ERkgehvtampøÚv} .33BYksis...
7eKk¾riHKitKñafa RbEhlCaedayeRBaHeyIgmin)an yknMbu½gmkeTdwg .8kalRBHeys‘UvRTg;RCab enaHk¾manbnÞÚlfa {» mnusSmanCMenOticeGI...
16³21-28 = mk 8³31-9³1 lk 9³22-2721taMgBIRKaenaHmk RBHeys‘UvRTg;cab;epIþmR)ab; dl;BYksisSfaRTg;RtÚvEtyageTAÉRkúgeyrUsaLimy...
anPøWdUcRBHGaTitüehIyRBHB®sþ RTg;k¾RtLb;CasdUcBnøW 3enaHeXIjelakm:Ues nig elakeGlIya:elcmkÉeK kMBugEtTUlnwgRTg; .4ÉeBRtús ...
etIRtÚveGay´enACamYy nwgGñkral;Kñadl;kalNa? etIRtÚveGay´RTaMnwgGñkral;Kñadl;kalNaeTot? cUrnaMvamkÉ´ÉeN+H¡}18enaHRBHeysU‘vR...
GñkEdlFMCageKbMputenAnKrsßansYK’18³1-5 = mk 9³33-37 lk 9³46-4818 1enAevlaenaHÉg BYksisSmkÉRBHeys‘Uv TUl sYrfa {etIGñkNaFMC...
1.x>6¦{Bnøg;} mann½yfa Bnøic b¤eFIVeGaylg;eTAkñúgTwk13´R)ab;Gñkral;KñaCaR)akdfa ebIrkeXIj enaHman esckIþGMNrcMeBaHecomenaH...
nKrsßansYK’RtÚveRbóbdUcCaN esþc1GgÁEdlcg;KitbBa¢It nwgBYk)avRBav 24kalRTg;cab;taMg Kit enaHeKnaMkUnbMNulmñak;mk EdlCMBak;R...
19 1luHRBHeys‘Uv)anmanbnÞÚlBakübTaMgenaHrYc ehIy enaHRTg;fyecjBIRsukkalIeLeTAÉRBMRsuk yUdaenAxagnayTenøy½rdan;vij 2ehIyman...
EtBYksisS benÞasdl;eK .14enaHRBHeys‘UvRTg;manbnÞÚlfa {TukeGaykUnekµg mkÉ´cuH kMuXat;vaeLIyd,itnKrsßansYK’manssuT§Et mnusSd...
etIGñkNaGacnwg )anse®gÁaH?}26RBHeys‘UvRTg;TteTAeKedaybnÞÚlfa {karenaH mnusSelakeFIVminekIteTEtRBHRTg;GacnwgeFIVekItTaMg Gs...
8dl;lacf efAEkcMkarenaHR)ab;eTAnaydMrYtkarfa cUrehABYkeCIgQñÜlmkebIkQñÜleGayeKcab;taMgBI mnusSeRkaybg¥s; erogeTAdl;Gñkmund...
anGgÁúy1xag sþaM 1xageqVgRTg; kñúgnKrrbs;RTg;}L.22EtRBHeys‘UvmanbnÞÚltbfa {Gñkral;Kñaminyl; esckIþEdlGñksUmeTetIGñkGacnwgp...
34RTg;manesckIþkþÜlkñúgRBHhb£T½y k¾Bal;EPñkeK Rsab;EtEPñk)anPøWeLIg rYceKedIrtamRTg;eTA .CMBUk 21pøÚvénC½yCMnH21³1-9 = mk ...
12RBHeys‘UvRTg;yagcUleTAkñúgRBHvihar k¾beNþj Gs;TaMgGñkEdllk;dUrtkñúgRBHviharecjRTg;páab;tuén BYkGñkdUrR)ak;f nigeCIgma:rb...
21³23-27 = mk 11³27-33 lk 20³1-823kalRTg;)anyagcUleTAkñúgRBHviharehIy enaH BYks®gÁaC nigBYkcas;TMuénbNþaCneKmkÉRTg;Edl kMB...
aneFIVrbgB½T§CMuvij RBmTaMgCIkTICan;Epø ehIysg;b:mg k¾Rbvas;eTAeGay BYkGñkeFIVcMkarrYcecjBIRsukenaHeTAc 34kalCit dl;rdUveb...
22³2-14 = lk 14³16-2422 1RBHeys‘UvRTg;manbnÞÚlBaküeRbóbRbdUcmYy eToteTAeKfa 2{nKrsßansYK’eRbóbdUcCaFesþcmYyGgÁ Edlerobviva...
16rYck¾ cat;BYksisSrbs;eKeGayeTAÉRTg; CamYynwgBYk ehr:UDl edayBaküfa elakRKÚ¡eyIg´dwgfa elakBit Rtg; ehIyfa elakbeRgónBIpø...
33ÉbNþamnusSeKk¾nwkEbøkkñúgcitþ edayB¤esckIþ EdlRTg;beRgónenaHg .bBaØtþiEdlsMxan;bMput22³34-40 = mk 12³28-3134EtkalBYkpari...
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Khmer bible   new testament
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×

Khmer bible new testament

286

Published on

0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total Views
286
On Slideshare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
0
Actions
Shares
0
Downloads
6
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

Khmer bible new testament

  1. 1. MatthewCMBUk 1BgSavtarrbs;RBHeys‘Uv1 ¬1¦enHbBa¢IBgSavtarBIRBHeys‘UvRKIsÞCavgSahøÜgdavID nigCaCMnYrvgSénelakG½R)ahaMEdr ¬2¦G½R)ahaM begáItG‘Ísak² begIátya:kub²begIátyUda ehIynigbgb¥ÚngKat; ¬3¦yUdayknagtama:rbegIát)aneBers nigesra:s eBersbegáIt ehRsun²begIáteGIra:m ¬4¦eGIra:mbegIátG½mIna:dab;²begIátNasUn²begIátsalm:Un ¬5¦salm:Unyknagra:habbegIát )anbUGUs²yknagrs; begIát)anGUbiD²begIátG‘Ísay ¬6¦G‘ÍsaybegIátdavIDd¾CaesþcesþcdavIDykRbBn§rbs;GU‘rI begIát)ansaLÚm:Un ¬7¦saLÚm:UnbegáIterhUe)am²begIátG½rb‘Íya:²begIáteGsa ¬8¦eGsabegIáty:Usapat²begIáty:Ura:m² begIátGUesos ¬9¦GUesosbegIáty:Ufam²begIáteGhas²begIáteGesKas ¬10¦eGesKasbegIátma:na:es²begIátGaMm:Un²begIáty:Uesos ¬11¦y:UesosbegIáteykUnas ehIynigbgb¥ÚnKat;enARKaEdlRtÚvnireTseTARsuk)ab‘ÍLÚn ¬12¦eRkayEdlRtÚv nireTseTARsuk)ab‘ÍLÚnehIyenaHeykUnasbegIát)an salFal²begIát)ansUr:U)abil ¬13¦sUr:U)abilbegIát G½b‘ÍyuD²begIáteGlaKIm²begIáteGsUr ¬14¦eGsUrbegIát saduk²begIáteGKIm²begIáteGlIyuD ¬15¦eGlIyuDbegIát eGlasar²begIátma:fan²begIátya:kub ¬16¦ya:kubbegIát y:UEsbCabIþnagma:ramataRBHeys‘Uv EdlehAfa {RBHRKIsÞ}. ¬17¦dUecñH taMgBIG½R)ahaMdrabmkdl;høÜgdavIDrYmTaMgGs;man14dMN taMgBIhøÜgdavID drabmkdl;RKa EdlRtÚvnireTseTARsuk)ab‘ÍLÚnk¾man14dMN ehIytaMgBIRKaEdlRtÚvnireTseTARsuk)ab‘ÍLÚn drabmkdl;RBHRKIsÞk¾man14dMNEdr.kMeNItRBHeys‘UvRKIsÞ¬18¦rIÉkMeNItRBHeys‘UvRKIsÞ enaH)anekItmk ya:g dUecñH KWnagma:ra mataRTg; kalEdly:UEsb)andNwþgnag ehIy enaHnagmanKP’edayRBHviBaØaNbrisuT§ munEdl)anenACamYyKña ¬19
  2. 2. ¦Éy:UEsbbIþnagCamnusSsucrit Kat;mincg; ebIkerOgnageGayeKdwgeT )anCaKat;KitElgnagecjedaysMgat;vij . ¬20¦kalEdlKat;kMBugEtKitBIkarenaH Rsab;EtmaneTvtaénRBHGm©as;elcmkBnül;sbiþ R)ab;Kat;fa {y:UEsbBUChøÜgdavIDeGIy kMueGayxøacnwgyknagma:raCaRbBn§GñkeLIy d,itbuRtEdlmkcab;TMépÞnagenaHekIt BIRBHviBaØaNbrisuT§eT ¬21¦nagnwgRbsUtbuRta1 ehIy GñkRtÚvfVayRBHnamfa {eys‘Uv}eRBaHbuRtenaHnwgCYyse®gÁaHra®sþRTg; eGayrYcBI)ab ¬22¦karTaMgenaHekIt mkedIm,IeGay)ansMercesckIþEdlRBHGm©as;RTg;man bnÞÚledaysareharafa ¬23¦ {emIl nagRBhµcarInwgmanKP’RbsUt)anbuRta1 ehIyRBHnambuRtenaHRtÚvehAfa eGma:jÚEGl} EdlERbfa{RBHGgÁRTg;Kg;CamYynwgeyIg´ } ¬24¦luHy:UEsbPJak;BIedkeLIgenaHKat;k¾eFVItambgÁab;rbs;eTvtaPénRBHGm©as; KWKat;ykRbBn§mkenACamYy ¬25¦Etmin)anrYmrs;nwgnagesaH Tal;Etnag RbsUtbuRtCacMbgmk rYcKat;fVayRBHnamfa {eys‘Uv} .BgSavtarrbs;RBHeys‘Uv1 ¬1¦enHbBa¢IBgSavtarBIRBHeys‘UvRKIsÞCavgSahøÜgdavID nigCaCMnYrvgSénelakG½R)ahaMEdr ¬2¦G½R)ahaM begáItG‘Ísak² begIátya:kub²begIátyUda ehIynigbgb¥ÚngKat; ¬3¦yUdayknagtama:rbegIát)aneBers nigesra:s eBersbegáIt ehRsun²begIáteGIra:m ¬4¦eGIra:mbegIátG½mIna:dab;²begIátNasUn²begIátsalm:Un ¬5¦salm:Unyknagra:habbegIát )anbUGUs²yknagrs; begIát)anGUbiD²begIátG‘Ísay ¬6¦G‘ÍsaybegIátdavIDd¾CaesþcesþcdavIDykRbBn§rbs;GU‘rI begIát)ansaLÚm:Un ¬7¦saLÚm:UnbegáIterhUe)am²begIátG½rb‘Íya:²begIáteGsa ¬8¦eGsabegIáty:Usapat²begIáty:Ura:m² begIátGUesos ¬9¦GUesosbegIáty:Ufam²begIáteGhas²begIáteGesKas ¬10¦eGesKasbegIátma:na:es²begIátGaMm:Un²begIáty:Uesos ¬11¦y:UesosbegIáteykUnas ehIynigbgb¥ÚnKat;enARKaEdlRtÚvnireTseTARsuk)ab‘ÍLÚn ¬12¦eRkayEdlRtÚv nireTseTARsuk)ab‘ÍLÚnehIyenaHeykUnasbegIát)an salFal²begIát)ansUr:U)abil ¬13¦sUr:U)abilbegIát G½b‘ÍyuD²begIáteGlaKIm²begIáteGsUr ¬14¦eGsUrbegIát saduk²begIáteGKIm²begIáteGlIyuD ¬15
  3. 3. ¦eGlIyuDbegIát eGlasar²begIátma:fan²begIátya:kub ¬16¦ya:kubbegIát y:UEsbCabIþnagma:ramataRBHeys‘Uv EdlehAfa {RBHRKIsÞ}. ¬17¦dUecñH taMgBIG½R)ahaMdrabmkdl;høÜgdavIDrYmTaMgGs;man14dMN taMgBIhøÜgdavID drabmkdl;RKa EdlRtÚvnireTseTARsuk)ab‘ÍLÚnk¾man14dMN ehIytaMgBIRKaEdlRtÚvnireTseTARsuk)ab‘ÍLÚn drabmkdl;RBHRKIsÞk¾man14dMNEdr.kMeNItRBHeys‘UvRKIsÞ¬18¦rIÉkMeNItRBHeys‘UvRKIsÞ enaH)anekItmk ya:g dUecñH KWnagma:ra mataRTg; kalEdly:UEsb)andNwþgnag ehIy enaHnagmanKP’edayRBHviBaØaNbrisuT§ munEdl)anenACamYyKña ¬19¦Éy:UEsbbIþnagCamnusSsucrit Kat;mincg; ebIkerOgnageGayeKdwgeT )anCaKat;KitElgnagecjedaysMgat;vij . ¬20¦kalEdlKat;kMBugEtKitBIkarenaH Rsab;EtmaneTvtaénRBHGm©as;elcmkBnül;sbiþ R)ab;Kat;fa {y:UEsbBUChøÜgdavIDeGIy kMueGayxøacnwgyknagma:raCaRbBn§GñkeLIy d,itbuRtEdlmkcab;TMépÞnagenaHekIt BIRBHviBaØaNbrisuT§eT ¬21¦nagnwgRbsUtbuRta1 ehIy GñkRtÚvfVayRBHnamfa {eys‘Uv}eRBaHbuRtenaHnwgCYyse®gÁaHra®sþRTg; eGayrYcBI)ab ¬22¦karTaMgenaHekIt mkedIm,IeGay)ansMercesckIþEdlRBHGm©as;RTg;man bnÞÚledaysareharafa ¬23¦ {emIl nagRBhµcarInwgmanKP’RbsUt)anbuRta1 ehIyRBHnambuRtenaHRtÚvehAfa eGma:jÚEGl} EdlERbfa{RBHGgÁRTg;Kg;CamYynwgeyIg´ } ¬24¦luHy:UEsbPJak;BIedkeLIgenaHKat;k¾eFVItambgÁab;rbs;eTvtaPénRBHGm©as; KWKat;ykRbBn§mkenACamYy ¬25¦Etmin)anrYmrs;nwgnagesaH Tal;Etnag RbsUtbuRtCacMbgmk rYcKat;fVayRBHnamfa {eys‘Uv} .CMBUk 2karsYrsuxTukçrbs;ehara2 ¬1¦kalRBHeys‘UvRTg;RbsUtmk enAPUmiebeføhim RsukyUda kñúgraCüesþcehr:UDenaHmanBYkehar BITisxagekIt mkdl;RkúgeyrUsaLim sYrfa ¬2¦etIRBHGgÁ EdlRbsUtmkeFIVCaesþcsasn_yUda RTg;Kg;enAÉNa BIeRBaHeyIg)an eXIjpáayXrbs;RTg; BITisxagekItmk
  4. 4. ehIyeyIgmkfVaybgÁMRTg; . ¬3¦kalesþcehr:UD)anB¤ enaHRTg;manesckIþ vitkáRBÜyRBmTaMgBYkGñkenARkúgeyrUsaLimTaMgGs;Kñapg ¬4¦kal)anRbCuMBYks®gÁaCnigBYkGacarüénbNþaCnmk saksYrBIRBHRKIsÞ EdlRTg;RtÚvRbsUtenAÉNa ¬5¦enaHeKk¾TUlRTg;fa enAÉPUmiebeføhimkñúgRsukyUda eRBaHehara )anEcgesckIþTukmkdUecñHfa ¬6¦{ ÉÉgebeføhim RsukyUdaeGIy ÉgminEmntUcCageK kñúgBYkecAhVay enARsukyUda eTd,itnwgmanecAhVay1 ecjBIÉgmk ecAhVayenaHnwgXValGIuRsaEGlCara®sþGj } . ¬7¦enaHesþcehr:UD k¾ehABYk eharenaHmk edaysMgat;saksYrya:gm:t;ct; BIpáayenaH)anelcmkBIkalNa ¬8¦rYcRTg;cat;eKeGayeTAÉebeføhim edaybgÁab;facUrGñkral;KñaeTAesIubdMNwg BIkUntUcenaHeGay c,as;las; kalNa)aneXIjehIy enaHRtÚvmkR)ab;dl;eyIgvij edIm,IeGayeyIg)aneTAfVaybgÁMEdr ¬9¦kaleK)anTTYlbgÁab;énesþceRscehIyenaHk¾naMKñaecj eTA ÉpáayEdleK)aneXIjBITisxagekItenaHk¾naMmuxeKdrabdl;cMBIelIkEnøgEdlbuRttUcenAeTIbQb; ¬10¦eKmanesckIþ GMNrCaxøaMgéRkedayeXIjpáayenaH ¬11¦ehIyk¾cUleTAkñúgpÞH eXIjbuRttUcenACamYynwgma:ra CamatarYck¾RkabfVay bgÁMRBmTaMgebIkykRTBüd¾viessrbs;xøÜnfVaydgVayCamas CakMBaJanCaC½rlVIgeTsdl;buRtenaH ¬12¦rYcvileTARsuk eKvij tampøÚvmYyeToteTAedayeRBaHRBHRTg;Bnül;sbþi R)ab;mineGay RtLb;eTAÉehr:UDvijeLIy.karePosxøÜneTAeGsIuBÞ¬13¦kaleKecjeTA)at;ehIy enaHeTvtaénRBHGm©as; k¾elcmkBnül;sbþiR)ab;y:UEsbfacUreRkakeLIgnaM buRttUc nigmataRTg; rt;eTAÉRsukeGsuIBÞeTAeGayenARsukenaHTal;EteyIgR)ab;d,itehr:UDnwgrksMLab;buRt tUc ¬14¦Kat;k¾ eRkakeLIgTaMgyb; naMbuRttUc nigmataRTg;ecjeTAenARsukeGsIuBÞvij ¬15¦k¾enARsukenaH drabdl;ehr:UDsuKt edIm,IeGay)ansMercesckIþEdlRBHGm©as;RTg;R)ab; edaysareharafa {Gj)anehA kUnGjecjBIRsukeGsIuBÞmk } ¬16¦luHehr:UDeXIjfa BYkehar)anbeBaäatRTg; enaHRTg;manesckIþeRkveRkaFCaxøaMg k¾cat;eKeGayeTAsMLab;Gs; TaMgkUnRbús²enAebeføhimnigkñúgRkvl;RsukenaHTaMgGs; taMgBIGayu2qñaMcuHmk tamkMNt;éfUEdlRTg;)ansYrBYk
  5. 5. eharya:gm:t;ct; ¬17¦enaH)ansMercesckIþTMnayEdl eharaeyerma)anTayTukmkfa ³ ¬18¦{manB¤sMeLgenAra:ma: CasUrTMnYjyMesak ehIykan;Tukç KWnagra:EClyMnwgkUnnagehIyminRBmkSanþ citþesaH d,itkUnnagvinas)at;ehIy}.karRtLb;eTARsukNasaEr:tvij¬19¦luHehr:UD)ansuKtrYcehIy enaHeTvtaénRBHGm©as;elcmkBnül;sbþi R)ab;y:UEsbenARsukeGsIuBÞ fa ¬20¦cUr eRkakeLIg naMbuRttUcnigmataRTg;eTAenAÉRsukGIuRsaEGlvijeTA d,itGs;BYkGñkEdlrksMLab; buRttUc)ansøab;Gs;ehIyb ¬21¦Kat;k¾eRkakeLIgnaMbuRttUc nigmataRTg;eTAÉRsukGIuRsaEGlvij ¬22¦b:uEnþKat; B¤fa eGIexeLas)an esayraCüenARsukyUdaCMnYsehr:UD CabitaRTg; enaHKat;xøac minh‘aneTAÉTIenaHeT k¾ecjeTAenARsukkalIeLvij tamEdlRBHRTg;)an Bnül;sbiþ R)ab;Kat; ¬23¦rYcKat;taMgTIlMenA enAPUmi NasaEr:tPedIm,IeGay)ansMercmesckIþ EdlBYkehara)anTayfa{eKnwgehARTg;CaGñkRsukNasaEr:t} .CMBUk 3y:Uhan-)aTIsÞerobcMpøÚv3 ¬1¦enARKaenaHy:Uhan-)aTIsÞKat;mkenAkñúgTIrehasßanRsukyUdakMBugEtRbkasfa ¬2¦cUreGayERbcitþcuH d,itnKrsßansYK’Citdl;ehIy ¬3¦KWBIGñkenHehIy EdleharaeGsay)anTayfa {mansMeLgénmnusSmñakkMBugEt ERskenATIrehasßanfa cUrerobcMpøÚvTTYlRBHGm©as;cUrdMrg;pøÚvtUcfVayRTg;cuH} ¬4¦Éy:UhanenH Kat;Bak;GaveramGUdæ ehIymanExSRkvat;Es,kenAcegáHk¾mankNþÚb nigTwkXµMúéRBCaGahar . ¬5¦enaHBYkRkúgeyrUsaLimnigBYkRsuk yUdaTaMgGs;RBmTaMgmnusSEdlenARkvl;CMuvijTenøy½rdan; eKecjmkÉKat; ¬6¦k¾ln;tY)abehIyTTYlbuNüRCmuC BIKat;kñúgTenøy½rdan;TaMgGs;Kña . ¬7¦EtkalKat;eXIjBYkparIsIunigBYksaDUsIumkTTYl buNüRCmuCBIKat;CaeRcInEdr enaHk¾sYreKfa »BUCBs;EvkCeGIy etIGñkNa)anR)ab;eGayGñkral;Kñart;ecjBIesckIþeRkaF EdlRtÚvmkdUecñH ¬8¦ebI ya:genHcUrGñkral;KñabegáItplEdlsMNMnwgesckIþERbcitþenaHcuH ¬9¦ehIykMueGayKitkñúgcitþfa
  6. 6. manelakG½R)ahaMCa «BukxøÜnenaHeLIy d,it´R)ab;Gñkral;KñafaRBHRTg;GacnwgbegáItkUneGayelakG½R)ahaMBIfµTaMgenHk¾)anEdr ¬10¦b:uEnþ LÚvenHBUefA)andak;enAb£sedImeQIehIy dUecñHGs;TaMgedImNaEdlekItEpøminl¥ enaHRtÚvkab;e)aHecaleTAkñúgePøIg.¬11¦É´BitEmnCaeFVIbuNüRCmuCeGayGñkral;Kña edayTwk BIeRBaHmanesckIþERbcitþEtRBHGgÁEdlyagmkeRkay´ RTg;manGMNacelIsCag´eTAeTot ´minKYrnwgkan;suB½N’)aTRTg;eT RBHGgÁenaHnwgeFIVbuNüRCmuC eGayGñkral;Kña edayRBHviBaØaNbrisuT§ZehIynigePøIgvij¬12¦RTg;kan;ceg¥renARBHhsþRTg;nwge)asrMlIgTIlanRTg; ehIynigRbmUl RsUvRTg;mkdak;kñúgCRgúk EtGgáamRTg;nwgdutkñúgePøIgEdlBnøt;min)anvij .RBHeys‘UvTTYlBiFIbuNüRCmuCTwk¬13¦enaHRBHeys‘UvRTg;yagBIRsukkalIeLmkÉy:Uhan Rtg;Tenøy½rdan;edIm,InwgTTYlbuNüRCmuCBIKat; ¬14¦Et y:UhanRbEkkfa dUcemþc)anCaRTg;yag mkÉ TUlbgÁMKWTUlbgÁMEdlRtÚvTTYlbuNüRCmuCBIRTg;vijeT etI ¬15¦RBHeys‘UvmanbnÞÚlfa {cUreFIVmþgenHcuHd,itKYr eGayeyIgeFIVsMerctamRKb;TaMgesckIþsucritya:g dUecñH} rYcKat;k¾RBmeFVI . ¬16¦kalRBHeys‘Uv)anTTYlbuNüRCmuCehIyenaHRTg; yageLIgBITwkPøam Rsab;EtemXk¾rebIk eLIg[RTg;eXIjRBHviBaØaNénRBHyagcuHmkdUcCastVRBab k¾sNæitelIRTg; ¬17¦enaHmanB¤sMeLgecjBIemXfa {enHCakUnsUÜnPUarbs;Gj CaTIeBjcitþGjNas; }.CMBUk 4BHeys‘UvCYbesckIþl,Üg4 ¬1¦RKaenaHRBHviBaØaNk¾naMRBHeys‘Uv eTAÉTIrehasßan edIm,IeGayRtÚvGarkSl,Üg ¬2¦kalRTg;)antm40 éfU40 yb;ehIy eRkaymkRTg;Xøan ¬3¦rYceml,Ügk¾mk TUlRTg;fa{ebIGñkCaRBHraCbuRtaénRBHEmn cUrbgÁab;[fµTaMgenH RtLb;CanMbu½geTA } ¬4¦EtRTg;manbnÞÚltbfa {manesckIþEcgTukmkdUecñH mnusSminEmnrs; edaysarEtnMb½ugb:ueNÑaH eT
  7. 7. KWrs;edaysarRKb;TaMgRBHbnÞÚl EdlecjBIRBH»sæRBHmkEdr }. ¬5¦enaHGarkSk¾naMRTg;eTAÉRkúgbrisuT§dak;elI kMBUlRBHvihar TUlfa ¬6¦ebIGñkCaRBHraCbuRtaénRBHEmn cUrTMlak;xøÜneTAeRkamcuH d,itmanesckIþEcgTukmkfaRTg;nwgbgÁab;BYkeTvtaénRTg;BIdMeNIrGñk eTvtanwgRTGñkedayédERkgelaeCIgGñkTgÁicnwgfµ ¬7¦RBHeys‘Uv manbnÞÚleTAvafa {manesckIþEcgTukdUecñHeTot kuM[l,ÜgRBHGm©as; CaRBHénÉgeLIy} . ¬8¦mYyeTot GarkS)an naMRTg;eTAelIkMBUlPñMya:gx<s; k¾bgðajGs;TaMgnKrkñúgelakiynigsirIlMGrbs;nKrTaMgenaHfVayRTg;Tt . ¬9¦rYcTUlfa ebIsinCaGñkRkabfVaybgÁM´ enaH´nwg[rbs;TaMgenHdl;Gñk ¬10¦enaHRBHeys‘UvmanbnÞÚltbfa { EnsataMgcUrÉg fyecjBIGjeTAd,itmanesckIþ EcgTukmkfa ÉgRtÚvfVaybgÁMdl;RBHGm©as;CaRBHénÉg ehIyRtÚveKarBdl;RTg;EtmYyRBHGgÁb:ueNÑaH }. ¬11¦dUecñH GarkSk¾fyecjBIRTg;eTA rYcmanBYkeTvta mkbMerIRTg;.RBHeys‘Uvcab;epþImRbkasdMNwgl¥¬12¦kalRBHeys‘UvB¤fa eK)anbBa¢Úny:UhaneTAehIyenaHRTg;yagfyeTAKg;enAÉRsukkalIeLvij ¬13¦rYc RTg;ecjBINasaEr:teTAKg;enAÉRkúgkaeBINimvij CaRkúgenAmat;smuRT Rtg;RBMRbTl;Ednextþsab;yUlU:n nig ENbfalI¬14¦edIm,I[)ansMercTMnay Edl eharaeGsay)anTayfa ¬15¦ { Rsuksab;yUl:Un nigENbfalI tampøÚveTAÉsmuRT xagnayTenøy½rdan; KWCaRsukkalIeLrbs;sasn_déT ¬16¦ÉbNþaCnEdlGgÁúy kñúgesckIþggwt eK)aneXIjBnøWya:gFM manBnøWrHeLIgbMPøWdl;BYkGñkEdlGgÁúykñúgkMlug ehIynigmøb;én esckIþsøab; } ¬17¦taMgBIRKa enaHmkRBHeys‘Uvk¾cab;taMgRbkasedaybnÞÚlfa {cUrERbcitþeLIg d,itnKrsßansYK’ Citdl;ehIy }.karRtasehABYksav½kelIkdMbUg¬18¦kalRBHeys‘Uv RTg;kMBugyagtameqñrsmuRTkalIeL enaHk¾TteXIjbgb¥Ún2nak;CaGñkensaTRtI KWs‘Ím:Un EdlehAfa eBRtús nigGneRTCab¥ÚnkMBugEtbg;sMNaj;kñúgsmuRT ¬19¦rYcRTg;manbnÞÚleTAeKfa {cUrmktam´² nwg taMgGñkeGayCaGñkensaTmnusSvij } ¬20¦eKk¾TuksMNaj;ecaleTAtamRTg;Pøam ¬21¦luHyaghYsBIenaHbnþiceTA RTg;TteXIjbgb¥Ún2nak;eTot KWya:kub CakUnesebed nigy:UhanCab¥Ún EdlenAkñúgTUkCamYy nwgesebedCa«Buk
  8. 8. eKkMBugEtCYsCulsMNaj; ehIyRTg;manbnÞÚlehAGñkTaMg2enaHmk ¬22¦eKk¾lHbg;TUk nig«BukedIrtamRTg;CamYy rMeBceTA .RBHeys‘UveR)asGñkCMgW¬23¦RBHeys‘Uv RTg;yagRKb;sBVkñúgRsukkalIeL RTg;beRgónkñúgGs;TaMgsalaRbCMuk¾RbkasdMNwgl¥BInKrRBmTaMg eR)asCMgWRKb;mux nigGs;TaMgCraBikar kñúgBYkbNþaCn[Capg ¬24¦dMNwgBIRTg;)anB¤sussayTUeTAeBjkñúgRsuksIurI eKk¾naMGs;TaMgmnusSEdlmanCMgWeraKaRKaMRKaepSg² TaMgmnusSGarkScUl mnusSqáÜtRCÚk nigmnusSsøab;édsøab;eCIgmkÉRTg; ehIyRTg;k¾eR)aseGay)anCaTaMgGs;Kña ¬25¦manmnusSkkkuj Cab;tamRTg;KWCamnusSEdlmkBIRsuk kalIeL Rsukedkab:Ul BIRkúgeyrUsaLim BIRsukyUdaehIyBIxagnayTenøy½rdan; .CMBUk 5suPmgÁld¾BitR)akd5 ¬1¦kal)aneXIjhVÚgmnusS RTg;k¾yageLIgeTAelIPñM rYckal)anKg;cuHehIyenaHBYksisScUlmkÉRTg; ¬2¦ehIy RTg;ebIkRBH»sæbeRgóneKfa ³ ¬3¦ {manBrehIyGs;GñkEdlmanesckIþkMst;xagÉviBaØaN d,itnKrsßansYK’Carbs; pgGñkTaMgenaH} ¬4¦manBrehIyGs;GñkEdlyMesak d,itGñkTaMgenaHnwg)anesckIþkMsanþcitþ ¬5¦manBrehIyGs;GñkEdlsøÚtRtg; d,itGñkTaMgenaHnwgRKgEpndICamrdk ¬6¦manBrehIyGs;GñkEdleRskXøannUvesckIþsucrit d,itGñk TaMgenaHnwg)anEq¥t ¬7¦manBrehIyGs;GñkEdlmancitþemtþakruNa d,itGñkTaMgenaHnwg)anesckIþemtþakruNavij ¬8¦manBrehIyGs;GñkEdlmancitþbrisuT§ d,itGñkTaMgenaHnwg)aneXIjRBH ¬9¦manBrehIyGs;GñkEdlpSHpSaeK d,itGñkTaMgenaHnwg)anehACakUnrbs;RBH ¬10¦manBrehIyGs;GñkEdlRtÚveKebotebon edayeRBaHesckIþsucrit d,itnKrsßansYK’Carbs;pgGñkTaMgenaH ¬11¦Gñkral;KñamanBrkñúgkalEdleKeCr ebotebon ehIyniyaybgçúsRKb;TaMgesckIþGaRkk;BIGñkral;KñaedayeRBaH´ ¬12¦cUrmancitþGMNr ehIyrIkrayCaxøaMgcuH
  9. 9. d,itGñkral;KñamanrgVan;CaFMenA ÉsßansYK’ BIeRBaHeKk¾)aneFIVTukçdl;BYkeharaEdlenAmunGñkral;KñaEbbdUecñaHEdr . GMbil ehIynigBnøW ¬13¦Gñkral;Kña CaGMbilénEpndIebIGMbil)at;CatiéRbehIyenaH etInwgykGIV edIm,IeFIVeGayéRbeLIgvij)anCarbs;KµanRbeyaCn_eTot esaH manEte)aHbg;ecal eTAeRkA[mnusSedIrCan;b:ueNÑaH ¬14¦Gñkral;KñaCa BnøWénelakiy ÉTIRkúgNaEdlenAelIPñM enaHlak;minkM)aMgeT ¬15¦k¾KµanGñkNaGuCcegáóg ykeTAdak;eRkamfaMgEdr eKEtgdak;elIeCIgcegáógvij enaHeTIbPøWdl;GñkEdlenAkñúgpÞHTaMgGs;Kña ¬16¦dUecñH cUr[BnøWrbs;Gñkral;Kña )anPøWenAmuxmnusSelakya:genaHEdr edIm,I[eK eXIjkarl¥ EdlGñkral;KñaRbRBwtþrYcsresIrdMekIgdl;RBHvrbitaénGñkral;Kña EdlKg;enAsßansYK’ .karsMercelIRkitüvin½y¬17¦kMu[Kitsµanfa ´mkedIm,InwgelIkRkitüvin½y b¤TMnayBYkeharaecaleLIy´minEmnmknwgelIkecaleT KWmknwg eFIV[sMercvij ¬18¦d,it´R)ab;Gñkral;Kña CaR)akdfanwgKµan)aMgeQI1 b¤ek,ós1enAkñúgRkitüvin½yRtÚv)at;eLIy drab dl;kalNaemX nigEpndI)anknøg)at;eTA KWTal;EtesckIþTaMgGs;)ansMercedaysBVRKb; ¬19¦dUecñH GñkNaEdlnwgrMlgbTNamYy sUm,Iya:gtUcbMputkñúgbBaØtþiyTaMgenH ehIybeRgónmnusS[eFIVdUecñaHEdrenaHnwgRtÚvehACaGñktUc bMputkñúgnKrsßansYK’ EtGñkNaEdlkan;tam ehIybeRgóncMeBaHbBaØtþTaMgenH enaHnwg)anehACaGñkFMkñúgnKr sßansYK’vij ¬20¦´R)ab;Gñkral;KñafaebIesckIþsucrit rbs;Gñkral;Kña minelIsBIesckIþsucriténBYkGacarü nigBYkparIsIu eTenaHGñkral;KñanwgcUleTAkñúgnKrsßansYK’BMu)aneLIy .kareFIVXatmnusS¬21¦ {Gñkral;Kña )anB¤esckIþ EdlsMEdgdl;mnusSBI buraNfa kMu[sMLab;mnusS[esaHebIGñkNasMLab;mnusS enaHERkgRtÚvCab;CMnuMCMrHehIy ¬22¦Et´R)ab;Gñkral;KñadUecñHvijfasUm,IEtGñkNaEdlxwgnwgbgb¥Ún enaHERkgRtÚvCab; CMnMuCMrHEdr ehIyGñkNa EdlsIþ[bgb¥ÚnfaGaecalemSót enaHERkgBYkRkúmCMnMueFVIeTas EtcMENkGñkNaEdlfa GaqáÜtenaHERkgFøak;eTAkñúgePøIgnrk . ¬23¦dUecñH ebIkalNaGñknaMykdgVaymkdl;Gasna
  10. 10. ehIyenATIenaHGñknwkeXIjfa bgb¥ÚnNamanehtuGIVTas;nwgGñk ¬24¦enaHRtÚvTukdgVayrbs;GñkenAmuxGasna ehIyeTArkCanwgbgb¥ÚnCamunsinrYcswmmkfVaydgVayGñkcuH . ¬25¦cUreGayGñk CaRsuHRsYlnwgGñkedImecaTvijCaRbjab;EdlkMBugEtedIrtampøÚvCa mYyKñaERkgeKbBa¢ÚnGñkeTAÉecARkmehIyecARkmRbKl;GñkeTAdl;nayPUXMu rYcGñkRtÚvCab;Kuk ¬26¦´R)ab;GñkCa R)akdfaEdlGñkenAxVHEt1esn nwgsgeKeGayRKb; enaHnwgecjBITIenaHminrYceLIy .karpitk,t;¬27¦Gñkral;Kña)anB¤esckIþEdlsMEdgBIedImfa {kMupit[esaH} ¬28¦b:uEnþ´R)ab;Gñkral;KñafasUm,IEtGñkNaEdlRKan; EtRkeLkeXIj®sIþ ehIymandMerksMerIbcg;)an enaHeQµaHfa )anRbRBwtþesckIþkMpitnwg nagenaHenAkñúgcitþxøÜnehIy ¬29¦ebIEPñksþaMGñknaM[rvatcitþenaHcUrexVHecje)aHecaleTA d,itEdl EPñkGñk1RtÚvvinas enaHmanRbeyaCn_ CaCag[rUbkayTaMgmUlRtÚve)aHeTAkñúgnrk ¬30¦ehIyebIédsþaMGñknaM[rvatcitþ enaHcUrkat;ecje)aHecaleTA d,itEdléd GñkmçagRtÚvvinas enaHmanRbeyaCn_CaCag [rUbkayTaMgmUlRtÚve)aHeTAkñúgnrk .karElglHbIþRbBn§¬31¦manesckIþEføgTukmkeTotfa GñkNaEdlcg;ElgRbBn§ enaHmanEt[sMbuRtlHElgdl;nag¬32¦b:uEnþ ´R)ab; Gñkral;Kñafa ®sIþNaEdlminpitbIþ ebIbIþenaHElgecj enaHeQµaHfa )aneFIVeGaynageTACaRsIsMpwgehIy ebIGñkNayk ®sþIEdlbIþElgeFIVCaRbBn§GñkenaHehAfaRbRBwtþesckIþkMpitEdr .sm,f¬33¦mYyeTotGñkral;Kña)anB¤esckIþ EdlsMEdgmkdl;mnusSBIedImfa {kMu[s,fkuhkeLIyKWRtÚv[eFIVsMerctam RKb;TaMgesckIþ Edls,fnwgRBHGm©as; } ¬34¦b:uEnþ ´R)ab;Gñkral;Kñafa kuM[s,f[esaH eTaHnwgsßansYK’kþI eRBaHCa blø½gáénRBH ¬35¦eTaHnwgEpndIkIþeRBaHCakMNl;kl;RBH)aTRTg; eTaHnwgRkúgeyrUsaLimkIþ eRBaHCaRkúgénesþcFM ¬36¦k¾kMu
  11. 11. [s,fnwgk,alGñkEdr BIRBaHGñknwgeFIVeGaysk;1srésRtLb;eTACas b¤exµABuM)aneT ¬37¦RtÚv[ecjsMdI fa EtEmn² b¤eT²b:ueNÑaH esckIþNaEdlelIsGMBIenaHeTA enaHmkEtBIGakMNaceT .KMnuMsgswk¬38¦Gñkral;Kña)anB¤esckIþEdlEføgTukfa { EPñk[FYnnwgEPñk ehIyeFµj[FYnnwgeFµj } ¬39¦b:uEnþ ´R)ab;Gñkral;Kña fa kMu[ttaMgnwgGMeBIGaRkk;eLIy ebIGñkNaTHkMepøógsþaMénGñkenaHRtÚvEtEbrkMepøógmçag eTAeGayeTot ¬40¦ebIGñk Nabþwgcg;ykGavxøIrbs;Gñk enaHRtÚvebIk[eKykTaMgGavEvgpg ¬41¦ebIGñkNa bgçM[GñkeTAGs;1eyaCn_ enaHcUreTACamYynwgeKdl;2eyaCn_pg ¬42¦cUreGaydl;GñkNaEdlsUm ehIykuM[eKcecjBIGñkNaEdlcg;x©IGñk eLIy.karRsLaj;xµaMgsRtÚv¬43¦Gñkral;Kña)anB¤esckIþ EdlEføgTukmkfa {cUrRsLaj;GñkCitxagÉg Ets¥b;xµaMgsRtÚvÉgvij}¬44¦b:uEnþ ´R)ab;fa RtÚvRsLaj;BYkxµaMgsRtÚv RtÚv[Brdl;GñkNaEdlRbeTcpþasa RtÚvRbRBwtþl¥nwgGñkNaEdls¥b;Gñkral;Kña ehIyRtÚv GFisæan[GñkNaEdleFIV Tukçebotebondl;Gñkral;Kñavij ¬45¦edIm,I[)aneFIVCakUnrbs;RBHvrbitaénGñkral;Kña EdlKg; enAsßansYK’ eRBaHRTg;eFIV[éfUrbs;RTg;rHeLIg bMPøWTaMgmnusSGaRkk; nigmnusSl¥ ehIyRTg;bg¥úr[ePøógFøak;mkelITaMgmnusSsucrit nigmnusSTuc©ritpg ¬46¦d,itebIGñkral;Kña RsLaj;EtGs;GñkNaEdlRsLaj;dl;xøÜnenaH etI)an bMNac;GIV? ÉBYkGñkykBn§ etIeKminRbRBwtþdUecñaHEdreTb¤GI? ¬47¦ehIyebIGñkral;Kña KMnab;Etbgb¥ÚnGñkb:ueNÑaH enaHetI )aneFIVGIVEbøkBIeK ÉBYksasn_déTetIminRbRBwtþdUcKñaeTb¤GI? ¬48¦dUecñH cUr[Gñkral;Kña)anRKb;lkçN_ dUcCaRBHvrbita énGñkEdlKg;enAsßansYK’ RTg;RKb;lkçN_Edr .CMBUk 66 ¬1¦cUrRby½tñ¡ kMu[Gñkral;KñaeFIVTanenAmuxmnusS[EteKeXIjeLIy ebIeFIVdUecñaH enaHGñkral;KñaKµanrgVan;enAnwgRBH vrbitaénGñkEdlRTg;Kg;enAsßansYK’eT ¬2¦dUecñH kalNaGñkeFIVTan enaHkMu
  12. 12. [pøúMERtenAmuxGñk dUcBYkmanBut Edl RbRBwtþenAkñúgsalaRbCMu ehIytampøÚv edIm,I[)anmnusSelaksresIrxøÜnenaHeLIy ´R)ab;Gñkral;KñaCaR)akdfa eK)an rgVan;eKehIy ¬3¦b:uEnþkalNaGñkeFIVTan enaHkMueGayédeqVg dwgkarEdlédsþaMeFIVeLIy ¬4¦edIm,I[GMeBITanrbs; Gñk)ansUat;kM)aMg enaHRBHvrbitaénGñk EdlRTg;TteXIjkñúgTIsMgat;RTg;nwgRbTanrgVan;dl;GñkenATIRbckSc,as; .karGFisæan¬5¦kalNaGñkGFisæan kMu[eFIVdUcmnusSmanBut EdlcUlcitþQrGFisæanenAkñúgsalaRbCMuehIyenARCúgpøÚv [mnusS elakeXIjenaHeLIy ´R)ab;Gñkral;KñaCaR)akdfa eK)anrgVan;eKehIy ¬6¦EtÉGñk kalNaGFisæan enaHRtÚv[cUleTA kñúgbnÞb; ehIybiTTVarrYcGFisæandl;RBHvrbitaénGñk EdlRTg;Kg;enATIlak;kM)aMgcuH enaHRBHvrbitaénGñk EdlTteXIjkñúgTIlak;kM)aMg RTg;nwgRbTanrgVan;dl;GñkenATIRbckSc,as; ¬7¦ehIykalNaGFisæanenaHkuMeGayeBalBakütRb eyaCn_pÞÜn² dUcBYksasn_déTeLIy d,iteKsµanfaRBH RTg;nwgsþab;eKedayeKeBalBaküCaeRcIn ¬8¦dUecñH kMu [Gñk ral;KñaeFIVdUceKeLIy d,itRBHvrbitaénGñkRTg;RCabnUvrbs;GIVEdlGñkRtÚvkar munEdlGñksUmpg . ¬9¦dUecñHcUrGFisæan Ebbya:genHvijfa { »RBHvrbitaéneyIg´EdlKg;enAsßansYK’eGIy sUm[RBHnamRTg; )anbrisuT§ ¬10¦sUm[raCü RTg;)anmkdl; sUm[RBHhb£T½yRTg;)ansMercenAEpndIdUcenAsßansYK’Edr ¬11¦sUmRbTanGaharEdleyIg´RtÚvkar enAéfUenH ¬12¦sUmGt;eTasesckIþkMhusrbs;eyIg´ dUcCaeyIg´ )anGt;eTasdl;Gs;Gñk EdleFIVxusnwgeyIg´Edr ¬13¦sUmkMunaMeyIg´eTAkñúgesckIþl,ÜgeLIyEtsUmeR)as[eyIg´rYcBIesckIþGaRkk;vij d,itraCüRBHecsþa nigsirIl¥ Carbs;pgRTg;enAGs;kl,Canic© GaEm:n {. ¬14¦d,itebIGñkral;KñaGt;eTas cMeBaHkarrMlgc,ab;EdlmnusSelak RbRBwtþeFIV enaHRBHvrbitaénGñk EdlKg;enAsßansYK’ RTg;nwgGt;eTas[Gñkral;KñaEdr ¬15¦EtebIGñkral;KñaminGt;eTas cMeBaHkarrMlgc,ab;[eKeTenaHRBHvrbitaénGñk RTg;k¾minGt;eTas cMeBaHkarrMlggc,ab; EdlGñkral;KñaRbRBwtþeFIVEdr .kartmGahar¬16¦kalNaGñkral;KñatmGahar enaHkMu[eFIVTwkmuxeRkom dUcCamnusSmanButeLIy
  13. 13. d,iteKEkøgTwkmuxRsgUt[ mnusSelakeXIjfaeKtm ´R)ab;Gñkral;KñaCaR)akdfa eK)anrgVan;eKehIy ¬17¦EtGñkkalNatm enaHcUr[lab eRKÓgRkGUbenAelIk,al ehIylb;muxecj¬18¦edIm,IkMu[mnusSelakeXIjfaGñktmeLIy KW[RBHvrbitaénGñkEdl Kg;enATIlak;kM)aMg)aneXIjvij enaHRBHvrbitaénGñkEdlRTg;TteXIj enATIlak;kM)aMg RTg;nwgRbTanrgVan;Cdl;GñkenATIRbckSc,as; .RTBüsm,tiþenAsßansYK’¬19¦kMu[RbmUlRTBüsm,tiþ TuksMrab;xøÜnenAEpndI CakEnøgEdlmanknøat nigERcHsIubMpøajehIyecarTMluHbøn;enaH eLIy ¬20¦RtÚvRbmUlRTBüsm,tiþ TuksMrab;xøÜnenAÉsßansYK’vijEdlCakEnøgKµanknøat b¤ERcHsIubMpøajeLIy k¾Kµan ecarTMluH b¤bøn;pg ¬21¦BIeRBaHsm,tiþRTBürbs;GñksißtenAkEnøgNa enaHcitþGñkk¾nwgenAkEnøgenaHEdr . ¬22¦Écegáógrbs;rUbkayKWCaEPñk dUecñHebIEPñkGñkl¥ enaHrUbkayGñkTaMgmUlnwg)anPøW ¬23¦EtebIEPñkGñkGaRkk;vij enaHrUb kayGñkTaMgmUlnwgRtÚvggwtsUnüya:genaHebIBnøWEdlenAkñúgxøÜnGñkCaesckIþggwtehIy cuHesckIþggwtenaHnwg)anCaxøaMgGm,alma:neTAhñ+ . ¬24¦KµanGñkNaGacnwgbMerIecAhVay2nak;)aneT d,it GñkenaHnwgs¥b;1ehIyRsLaj;1 b¤esµaHRtg;nwg1 ehIyemIlgay1 Gñkral;KñaBMuGacnwgeKarBdl;RBHnigRTBüsm,tiþpg)aneT ¬25¦edayehtuenH )anCa´R)ab;Gñkral;Kñafa kMu[xVl;xVaynwgCIvitEdlnwgbriePaKGIV b¤nwgrUbkayEdlnwgesøókBak;GIVenaHeLIy ÉCIvitetIminviessCagcMNIGahar ehIyrUbkay etIminviessCagsMelokbMBak;eTb¤GI? ¬26¦cUrBicarNaBIstVsøabenAelIGa kas vaminsabeRBaH minRcÚtkat; b¤RbmUldak;kñúgCRgúkpgEtRBHvrbitaénGñkEdlKg;enAsßansYK’RTg;ciBa©wmvaÉGñk ral;KñaetIKµandMéLelIsCagstVTaMgenaHeTb¤GI? ¬27¦cuH enAkñúgBYkGñkral;KñaetImanGñkÉNaEdlGacnwgbEnßm kMBs;xøÜn1htßedaysaresckIþxVl;xVay)anb¤eT?. ¬28¦ehIyBIdMeNIrsMelokbMBak; etIGñkral;KñaxMxVl;xVayeFIVGI? cUrrMBwgKitEtBIpáaQUkenAkñúgbwgEdlvaduHCaya:gdUcemþc KWvaminenOyht;nwgeFIVkar b¤RsavréveT ¬29¦Et´R)ab;Gñk ral;KñafasUm,IEthøÜgsaLÚm:Un kñúgRKaEdlmanRKb;TaMgesckIþrugerOgrbs;RTg; enaHRTg;min)anEtgGgÁ
  14. 14. dUcCapáa1enaH pg ¬30¦rIÉtiNCatiEdl duHenAvalkñúgéfUenH ehIyéfUEs¥kRtÚveKdutenAeCIgRkanebIRBHRTg;tubEtgesµAya:gdUecñaH enaH »mnusSmanCMenOticeGIy etIRTg;mintubEtg[Gñkral;KñaelIsCageTAeToteTb¤GI? ¬31¦dUecñH kMu[xVl;xVayfa etIRtÚvbriePaKGIV b¤esøókBak;GIVenaHeLIy? ¬32¦d,itKWCasasn_déTeTetI EdlxMEsVgrkrbs;TaMgenaHvij ÉRBHvrbita énGñkral;KñaEdlKg;enAsßansYK’ RTg;RCabehIyfaGñkral;KñaRtÚvkarnwgrbs;TaMgenaHEdr ¬33¦cUrEsVgrknKrnigesc kIþsucriténRBHCamunsin eTIbRKb;rbs;TaMgenaHnwg)anRbTan mkGñkral;KñaEfmeTotpg ¬34¦dUecñH kMu[xVl;xVaynwg éfUEs¥keLIyBIeRBaHéfUEs¥knwgxVl;xVaycMeBaHkarrbs;éfUenaHÉgesckIþlM)akenAéfUNa enaHKWlµmRtwméfUenaHehIy .CMBUk 7karkat;eTasGñkdéT7 ¬1¦kMu[efáaleTaseKeLIy edIm,Imin[maneKefáalGñkvij ¬2¦d,itGñkral;KñaefáaleTaseKya:gNa enaHeKnwg efáalGñkvijya:genaHEdr ehIyeKnwgval;[Gñkral;KñatamrgVal; EdlGñkval;[eKpg ¬3¦ehtuGIV)anCaGñkemIleXIjkMeTcEdlenAkñúgEPñkrbs;bgb¥ÚnGñk EtmineXIjFñwm EdlenAkñúgEPñkrbs;xøÜnesaHdUecñH ¬4¦b¤eFIVdUcemþc[Gñkniyay nwgbgb¥Ún fa cUr[GjykkMeTcBIEPñkÉgecj EtemIlmanFñwmenAkñúgEPñkxøÜnGñkvij ¬5¦GñkmanButeGIy cUrykFñwmBI EPñkrbs;xøÜnecjCamunsinenaHeTIbnwg)aneXIjc,as;GacnwgykkMeTcecjBIEPñkrbs;bgb¥ÚnGñk)anEdr . ¬6¦kMu[rbs;brisuT§dl;Eqá b¤e)aHEkvmukþarbs;xøÜn enAmuxRCÚkeLIy ERkgvaCan;QøIrYcRtLb;sÞúHmkexVHGñkvij .karsMu karEsVgrk nigkareKaH ¬7¦cUrsUm enaHEtgnwgeGaymkGñky cUrrk enaHEtg nwgeXIjcUreKaH enaHEtgnwgebIkeGayGñk ¬8¦d,itGs;GñkNaEdlsUm enaHrEmg)an GñkNaEdlrkenaHrEmgeXIj ehIynigebIkeGayGñkNaEdleKaHEdr ¬9¦kñúgBYkGñkral;Kña ebIkUnsUmnMbu½getImanGñkNanwg eGayfµdl;va ¬10¦b¤ebIvasUmRtI etInwgeGayBs;vijb¤GI? ¬11¦cuHebIGñkral;KñaEdlGaRkk; GñkecHeGayrbs;l¥ dl;kUnxøÜndUecñH enaHcMNg;ebIRBHvrbitaénGñk
  15. 15. EdlRTg;Kg;enAsßansYK’RTg;nwgRbTanrbs;l¥ mkGs;GñkEdlsUm etICagGm,al ma:neTAeTot? ¬12¦dUecñH Gs;TaMgkarGIVEdlGñkral;Kñacg;[mnusSelakRbRBwtþnwg xøÜnenaHRtÚv[GñkRbRBwtþnwgeKdUecñaHEdr d,itenHÉgCaRkitüvin½y ehIyCaesckIþTMnayrbs;BYkehara .TVarceg¥ót nigTaVrTUlay¬13¦cUr[cUltamTVarceg¥ót d,itTVarEdlnaMeTAÉ esckIþhinvinasenaHFM ehIyTUlaypgk¾manmnusSCaeRcInEdl cUltamTVarenaH ¬14¦EtÉTVarEdlnaMeTAÉCIvitenaHtUc ehIyceg¥ótvijk¾manmnusSticNas; EdlrkpøÚvenaHeXIj .edImeQI nigEpørbs;va¬15¦cUrRby½tñnwgBYkRKÚEkøgkøay EdleKmkÉGñkral;KñaedayBak;eramecombMEbøgxøÜnEtxagkñúgrbs;eKCaEqácck Edlqµk;suIvij ¬16¦Gñkral;KñanwgsÁal;eK)an edaysarpleKbegáItetIEdlebHEpøTMBaMg)ayCUrBIKum<bnøa b¤EpølVaBIdMbg ykSb¤eT ¬17¦dUecñHGs;TaMgedImeQIl¥EtgmanEpøl¥ ÉedImGaRkk;k¾EtgmanEpøGaRkk;Edr ¬18¦FmµtaedImeQIl¥minEdlbeBa©jplGaRkk;)aneT ehIyedImEdlGaRkk; k¾BMuGacnwgbeBa©jpll¥)anEdr ¬19¦Gs;TaMgedImeQINaEdlmin ekItplEpøl¥enaHRtÚvEtkab;e)aHecaleTAkñúgePøIgecj ¬20¦dUecñHGñkral;KñanwgsÁal;eK)an KWedaysarpleKbegáIt . ¬21¦minEmnGs;GñkNaEdlRKan;Etniyaymk´fa»RBHGm©as;²eGIyEdlnwgcUleTAkñúgnKrsßansYK’enaHeT KWCaGs; GñkEdleFIVtamRBHhb£T½yénRBHvrbitaEdlKg;enAsßansYK’vijeTetI ¬22¦enAéfUenaHnwgmanmnusSCaeRcInniyay mk´fa»RBHGm©as;²eGIy etIeyIg´min)anTayedaynUvRBHnamRTg; ehIyedjGarkSedaynUvRBHnamRTg;RBmTaMgeFIV karb£Ti§)armICaeRcIn edaynUvRBHnamRTg;eTb¤GI ¬23¦enaH´nwgniyay edayRtg;fa GjminEdl)ansÁal;Égral;KñaeTEnBYkTTwgc,ab;eGIycUrfyecjBIGjeTA .mnusSBIrnak;sg;pÞH¬24¦dUecñHGs;GñkNaEdlB¤Bakürbs;´TaMgenH ehIyRbRBwtþtam ´nwgeFobGñkenaH
  16. 16. dUcCamnusSbiunRby½tñEdlsg; pÞHxøÜnenAelIfµ ¬25¦rYcePøógFøak;mkTwkk¾Cn;eLIgehIyxül;bk;b:HnwgpÞHenaH Etmin)anrlMeT BIeRBaH)ansg;enAelIfµ ¬26¦ÉGs;GñkNaEdlB¤Bakürbs;´TaMgenH EtminRbRBwtþtam GñkenaHRtÚveFobdUcCamnusSlg; Edlsg;pÞHxøÜnenAelIxSac;vij ¬27¦rYcePøógFøak;mkTwkk¾Cn;eLIg ehIyxül;bk;b:HnwgpÞHenaH pÞHenaHk¾rlMeTAehIymankarxUcxatCaFM. ¬28¦kalRBHeys‘Uv RTg;manbnÞÚlesckIþTaMgenHrYcehIyenaHbNþamnusSk¾nwkEbøkBIesckIþEdlRTg;beRgón ¬29¦BIeRBaHRTg;beRgón dUcCamanGMNacminEmndUcBYkGacarürbs;eKeT .CMBUk 88 ¬1¦kalRBHeys‘UvRTg;)anyagcuHBIPñMmk enaHman mnusSkkkujedIrtamRTg; ¬2¦k¾eXIjmanmnusSXøg;mñak;mk RkabfVaybgÁMTUlRTg;fa {»RBHGm©as;eGIy ebIRTg;sBVRBHhb£T½yRTg;GacnwgeR)as[TUlbgÁM Cas¥at)an}. ¬3¦RTg;k¾lUkRBHhsþeTABal;Kat;edaybnÞÚlfa{´cg;Edr cUr[Cas¥atcuH} Rsab;EteraKXøg;k¾Cas¥atPøam ¬4¦rYcRBHeys‘UvRTg;hamfa { EnkMuR)ab;GñkÉNa[esaH RtÚveTAbgðajxøÜn[BYksgÇeXIjvij ehIyfVaydgVaytam Edlelakm:Ues)anbgÁab;mk TukCaTIbnÞal;dl;elakTaMgenaH} .esckIþCMenOrbs;emT½B¬5¦kalRBHeys‘Uv RTg;)anyagcUleTAkñúgRkúgkaeBI- NimehIyenaHemT½Bmñak;mkÉRTg;TUlGgVrfa ¬6¦RBHGm©as;eGIy )avTUlbgÁM vasøab;édsøab;eCIgedkenApÞHevTnaxøaMgNas; ¬7¦RBHeys‘UvRTg;manbnÞÚltbfa {´nwgeTAeR)as[Ca} ¬8¦EtemT½BTUlRbEkkfa {RBHGm©as;eGIy¡ TUlbgÁMminKYrnwgTTYlRTg;enAkñúgpÞHTUlbgÁMeTsUmRTg;RKan;EtmanbnÞÚlmYyRBH»sæmkb:ueNÑaH enaH)avTUlbgÁMnwg)anCaehIy ¬9¦d,itTUlbgÁMCamnusS enAeRkambgÁab;eKEdr ehIymanTahanenAeRkam»vaTTUlbgÁM ebITUlbgÁMR)ab;eTAmñak;fa eTA enaHvak¾eTA R)ab;eTAmñak;eTotfa mkvak¾mk ehIyR)ab;eTA)avfa eFIVkarenHenaHvak¾eFIVtam} . ¬10¦kalRBHeys‘Uv)anB¤BaküenaH ehIy RTg;manesckIþGs©arükñúgRBHhb£T½y rYcmanbnÞÚleTABYkGñkEdltamRTg;fa {´R)ab;Gñkral;KñaCaR)akdfa
  17. 17. ´minEdleXIjesckIþCMenOCaxøaMgdl;em:øHeT eTaHTaMgenAkñúgsasn_GIuRsaEGlpg ¬11¦´R)ab;Gñkral;Kñafa nwgmanmnusSCaeRcIn BITisxagekIt nigTisxaglicmkGgÁúyCamYynwgelakG½R)ahaM elakG‘Ísak nigelakya:kub enAkñúgnKrsßansYK’ } ¬12¦EtGs;TaMgmnusSrbs;nKrenaHnwgRtÚve)aHecaleTAkñúgesckIþggwtxageRkAvij enATIenaHnwgmanyM ehIysegáóteFµj ¬13¦rYcRTg;manbnÞÚleTAemT½BenaHfa {cUreTAcuH [)andUcesckIþCMenOrbs;Gñk cuH} )avKat;k¾)anCaenAevlaenaHÉg .RBHeys‘UveR)asmnusSmanCMgW¬14¦luHRBHeys‘Uv RTg;yageTAkñúgpÞHrbs;eBRtúsehIy enaHeXIjmþayekµkKat;kMBugEtedkRKún ¬15¦rYcRTg;Bal; édnagenaHRKúnk¾)at;eTA ehIynageRkakeLIgbMerIRTg; ¬16¦dl;eBlRBlb;eKnaMmnusSCaeRcIn EdlmanGarkScUlmkÉ RTg;ehIyRTg;k¾edjGarkSedaysarRBHbnÞÚl ÉGs;GñkEdlmanCMgWeraKa RTg;)aneR)as[CaRKb;KñaEdr¬17¦edIm,I[)ansMerctamTMnay EdleharaeGsay)anTayTukmkfa {RTg;)anTTYlGs;TaMgeraKa ehIypÞúkGs;TaMg CMgWrbs;eyIgral;KñaenAelIRBHGgÁRTg; } .témøénkaredIrtamRBHeys‘Uv¬18¦kalRBHeys‘Uv RTg;eXIjhVÚgmnusSkkkujenACMuvijRTg; enaHRTg;bgÁab;[qøgeTAÉeRtIymçageTA ¬19¦xN³enaH manGacarümñak;cUlmkTUlRTg;fa elakRKÚeGIy´nwgtamelakeTAEdr eTaHebIelakeTAÉNak¾eday ¬20¦RBHeys‘UvRTg;tbfa {ke®Ba¢agmanrUgvaehIystVehIrelIGakask¾mansMbuk EtkUnmnusSKµankEnøgNanwgekIy k,aleT } ¬21¦mansisSRTg;mñak;eTot TUlfa RBHGm©as;eGIy sUmRTg;GnuBaØat[TUlbgÁM)aneTAkb;exµac«BukTUlbgÁMsin ¬22¦EtRBHeys‘UvmanbnÞÚleTAGñkenaHfa {cUrmktam´vij Tuk[BYkmnusSsøab;kb;exµacBYkeKcuH} .RBHeys‘UveFIV[BüúHsUb;¬23¦kalRTg;)anyagcuHTUkehIy enaHBYksisSk¾tamRTg;eTA ¬24¦ÉsmuRTk¾kMerIkeLIgCaxøaMgdl;em:øH)anCa rlkeLIgRKbelITUk EtRTg;pÞMlk; ¬25
  18. 18. ¦BYksisSk¾cUleTAetInRTg;TUlfa RBHGm©as;eGIy sUmCYyse®gÁaHpg eyIg´vinasehIy ¬26¦RTg;manbnÞÚlfa { »BYkGñkmanCMenOticeGIy ehtuGIV)anCaP½ydUecñH? } rYcRTg;eRkakeLIgkMEhgdl;xül; nigsmuRT enaHk¾sUb;QwgGs;eTA ¬27¦GñkTaMgenaHmanesckIþGs©arüehIyniyayKñafa etImnusSenHEbbya:gNa )anCaTaMgxül; nigsmuRTk¾sþab;bgÁab;elakdUecñH .RBHeys‘UveR)asmnusSGarkScUlBIrnak;¬28¦kalRTg;)andl;RsukeKra:sIunenAeRtIymçagehIy enaHmanmnusSBIrnak; EdlmanGarkScUleKecjBIpñÚrexµacmk CYbnwgRTg; vasahavNas;dl;emø:H)anCaKµanGñkNah‘anedIrtampøÚvenaHeT ¬29¦enaHvaERskeLIg fa { »RBHeys‘Uv CaRBHraCbuRtaénRBHeGIy¡ etIeyIgehIynigRTg;mankarGIVnwgKña? etIRTg;)anyagmkTIenHedIm,InwgeFIVTukçdl;eyIgmun kMNt;b¤GI?} ¬30¦rIÉenATIEdlqUayBIva enaHmanhVÚgRCÚkya:gFMkMBugEtrksIu ¬31¦ehIyBYkGarkSenaHk¾TUlGgVrRTg; fa { ebIRTg;beNþjeyIg sUmGnuBaØat[eyIgcUleTAenAkñúghVÚgRCÚkenaHcuH}. ¬32¦RTg;manbnÞÚltbfa { eTAcuH¡ }vak¾ecjeTAcUlkñúghVÚgRCÚk rYcRCÚknaMKñae)almIñmñatamPñMecatFøak;eTAkñúgsmuRTlg;Twksøab;TaMgGs;eTA ¬33¦ÉBYkGñk EdlXValvaeKnaMKñart;cUleTAkñúgTIRkúg ra:yra:b;R)ab;BIRKb;karTaMgenaHehIyBImnusS2nak;EdlmanGarkScUlpg ¬34¦cMENkBYkGñkRkúgenaHTaMgGs;Kñak¾ecjmkÉRBHeys‘Uv kal)aneXIjRTg; eKk¾GgVr[RTg;yagecjBIRkvl;RsukeKeTA .CMBUk 9RBHeys‘UveR)asmnusSsøab;édsøab;eCIg9³2-8 = mk 2³3-12 lk 5³18-269 1RBHeys‘UvRTg;k¾yagcuHTUkqøgeTAÉRkúgrbs;RTg;c vij2enaHmaneKnaMmnusSsøab;édsøab;eCIgqmñak;edk elIERKmkÉRTg;kalRTg;TteXIjesckIþCMenOCrbs; GñkTaMgenaH k¾manbnÞÚleTAGñksøab;édsøab;eCIgfa {cUr
  19. 19. sgÇwmQeLIgkUneGIy )abÉg)anGt;eTasjeGayÉg ehIy} 3dUecñHmanGacarüxøHnwkkñúgcitþfamnusSenH eBalBaküRbmafddl;RBH 4ÉRBHeys‘UvRTg;eQVgyl; KMnitzeK k¾manbnÞÚlfa{ehtuGIV)anCaGñkral;KñamanKM nitGaRkk;kñúgcitþdUecñH? 5d,itEdlfa)abÉg)anGt;eTaseGayÉgehIy b¤faeGayeRkakeLIgedIreTA enaH etIBaküNagayfaCaCag6b:uEnþenHedIm,IeGayGñkral; Kña)andwgfakUnmnusSD manGMNacnwgGt;eTas)abenA EpndI)anEdr}enaHRTg;manbnÞÚleTAGñksøab;édsøab; eCIgfa {cUreRkakeLIgykERKÉgeTApÞHeTA} 7GñkenaHk¾eRkakeLIgedIreTAÉpÞH 8kalhVÚgmnusS)aneXIjkar enaHeKekItmanesckIþGs©arük¾sresIrdMekIgdl;RBHZ EdlRTg;)anRbTanGMNacya:genHmkmnusSelak .karRtas;ehAelakma:fay9³9-13 = mk 2³14-17 lk 5³27-329luHRBHeys‘UvyaghYsBITIenaHeTA RTg;k¾TteXIj mnusSmñak;eQµaHma:faykMBugGgÁúyenAkEnøgykBn§ enaHRTg;manbnÞÚlehAKat;fa {cUrmktam´}N Kat;k¾eRkakeLIgedIrtamRTg;eTA 10kalRBHeys‘UvkMBugKg; esayGaharenAkñúgpÞHenaHmanBYkGñkykBn§ nigmnusSman)abCaeRcIn)anmkGgÁúyCamYynwgRTg; nig BYksisSRTg;pg11kalBYkparisIu)aneXIjdUecñaH eK k¾sYrBYksisSRTg;fa {ehtuGIV)anCaRKÚrbs;Gñkral;KñabriePaKCamYynwgBYkykBn§ ehIynigmnusSman)ab dUecñH?}t 12EtRBHeys‘UvRTg;k¾)anB¤ehIyRTg;man bnÞÚltbfa {BYkGñkEdlCasuxsb,ayminRtÚvkarnwg RKÚeBTüeTKWCaBYkEdlmanCMgWvijeTetI 13cUreGay Gñkral;KñaeTAeronn½ybTEdlfa Gjcg;)anesckIþemtþakruNaminEmnyBaØbUCaeTf BIeRBaH´min)anmk edIm,InwgehAmnusSsucriteTKWmkehAmnusSman)ab eGayERbcitþvij}T .kartmGahar9³14-17 = mk 2³18-22 lk 5³33-3914enARKaenaHBYksisSrbs;yU:hanF k¾mkÉRTg;TUl fa {ehtuGIV)anCaeyIg´nigBYkparisIutmnEtjy² Et BYksisSRTg;minEdltmesaHdUecñH?} 15RBHeys‘UvRTg; eqøIyfa
  20. 20. {kMBugEdlbIþefµagfIµenACamYyKñaenaHetIsMLaj; énKat;nwgeFIVTwkmuxRBÜy)anb¤eT?bb:uEnþnwgmanRKamk dl;EdlbIþnwgRtÚvdkykecjBIeKeTA enARKaenaHeTIb eKnwgtmpGaharvij16KµanGñkNaEdlykkMNat;sM Bt;fµImkb:HGavcas;eT d,itkMNat;fµIenaHnwgEhkGav cas;ecjehIyrMEhkenaHnwgrwgrwtEtGaRkk;CageTA eTot 17k¾minEdlmanGñkNadak;RsaTMBaMg)ayCUrfµIkñúgfg;Es,kcas;Edr ebIeFIVdUecñaH fg;Es,knwgFøay hUrRsaTMBaMg)ayCUrecjGs;ehIyTaMgfg;enaHk¾RtÚv xUcxatEdr KWeKEtgdak;RsaTMBaMg)ayCUrfµIkñúgfg; Es,kfµIvijenaHeTIbTaMg2)anKg;enA} .kareR)as®sþImanCMgW nigsBekµgRsI9³18-26 = mk 5³22-43 lk 8³41-5618kMBugEdlRTg;manbnÞÚlnwgeK BIdMeNIrTaMgenaH Rsab;Etmanemsalamñak;mkRkabfVaybgMÁBTUlfa kUn RsIrbs;TUlbgÁMeTIbnwgsøab;Gm,aj;mij sUmRTg;emtþayageTAdak;RBHhsþelIvaP enaHvanwgrs;eLIgvij 19RBHeys‘Uvk¾eRkakeLIg yageTAtamRBmTaMgBYk sisSRTg;Edr 20rIÉman®sþImñak; nagmanCMgWFøak;Qam Gs;12qñaMmkehIy nag)ancUlmkBIeRkayBal;Cay RBHB®sþRTg;m 21edayKitkñúgcitþfa ebIRKan;EtBal;CayRBHB®sþRTg;b:ueNÑaH enaHnwg)anCaehIy .22ÉRBHeys‘Uv RTg;EbreTAeXIjnag k¾manbnÞÚlfa {cUrsgÇwmeLIgykUneGIy¡esckIþCMenOrbs;nag)an CYyse®gÁaHrnagehIy} nagk¾)anCa cab;taMgBIevla enaHmkl.23rYcmk kalRTg;yagcUleTAkñúgpÞHemsala)an eXIjBYkGñkpøúMxøúynigmnusSsn§wkkMBugEteqaeLav 24enaHRTg;manbnÞÚlfa {cUrfyecjeTA d,itnagRkmuMenHminEmnsøab;eTs nagRKan;Etedklk;b:ueNÑaH}h Et eKesIccMGkeGayRTg;25luHbeNþjmnusSTaMgenaH eTAeRkATaMgGs;ehIy enaHRTg;yagcUleTAcab;édnagrYcnagk¾eRkakeLIgL 26erOgenaH)anl,Ix©rx©ayTUeTA eBjBaskñúgRsukenaHÉgG .RBHeys‘UveR)asmnusSxVak; nigmnusSK27kMBugEdlRBHeys‘Uv RTg;yagecjBITIenaHeTA enaHmanmnusSxVak;2nak;tamRTg; TaMgERskfa{»RBH raCbuRtahøÜgdavIDeGIy¡k sUmRTg;eR)asemtþadl;eyIg ´pg} 28kal)
  21. 21. anyagcUleTAkñúgpÞH enaHGñkxVak;TaMg 2k¾mkÉRTg; ehIyRTg;manbnÞÚlsYrfa {etIGñkeCOfa ´GacnwgeFIVkarenH)anb¤eT?} GñkTaMg2TUlfa {eCO ehIyRBHGm©as;eGIy}x29enaHRTg;k¾Bal;EPñkeK eday bnÞÚlfa {cUreGay)andUcesckIþCMenOrbs;GñkcuH}K 30EPñkeKk¾)anPøWeLIg rYcRTg;hampþac;fa {En¡ kuMeGay GñkNadwgkarenHeGayesaHhñ+H¡}X 31EtkaleKecjeTAehIy enaHk¾pSayR)ab;BIRTg; sussayeBjkñúg RsukenaHg.32kMBugEdlGñkTaMg2ecjeTA enaHmaneKnaM mnusSKc EdlmanGarkScUlq mkÉRTg;33rYckal)an edjGarkSecjehIy enaHmnusSK)anniyayeLIg)an ÉbNþamnusSTaMgb:unµaneKmanesckIþGs©arüfa min EdleXIjmanya:gdUecñH enAkñúgRsukGIuRsaEGlesaH eLIyC34EtBYkparisIuniyayeLIgfa GñkenHedjGarkS edaysarEtemGarkSeTQ .cMrUtFM EtmanGñkRcÚttic35RBHeys‘Uv RTg;k¾yageTAdl;RKb;Rkúg RKb;PUmi RBmTaMgbeRgónkñúgsalaRbCMuTaMgb:unµanehIyRbkas R)ab;dMNwgl¥BInKr RTg;k¾eR)asGs;TaMgCMgWeraKa nig CraBikar kñúgBYkbNþaCneGay)anCaj 36kalRTg; eXIjhVÚgmnusSehIy enaHRTg;manRBHhb£T½ykþÜl GaNitdl;eKdd,iteKelIVy ehIyx©at;x©ay dUchVÚg ecomEdltGñkKgValz 37)anCaRTg;manbnÞÚleTABYksisSfa {cMrUtFMNas;D EtmanGñkRcÚtticeTZ 38dUecñH cUrsUmGgVrdl;RBHGm©as;éncMrUteGayRTg;cat;GñkRcÚt mkkñúgcMrUtRTg;} .CMBUk 10BHeys‘UvbBa¢Únsav½kTaMg12ecjeTA10³2-4 = mk 3³16-19 lk 6³14-16 kc 1³1310³9-15 = mk 6³8-11 lk 9³3-5 10³4-1210³19-22 = mk 13³11-13 lk 21³12-1710³26-33 = lk 12³2-910³34-35 = lk 12³51-53
  22. 22. 10 1kalRTg;)anehABYksisSTaMg12nak;mkehIy enaH k¾RbTaneGayeKmanGMNacGacnwgedjGarkS Gesac×NehIynigemIlRKb;TaMgCMgWeraKa nigCraBikar TaMgGs;eGay)anCapgt.2rIÉBYksav½kTaMg12nak; enaHdUcmaneQµaHxag eRkamenHRsab; KWmundMbUgmans‘Ím:Un EdlehAfaeBRtús1 GneRTCab¥ÚnKat;1 ya:kubCakUnesebed1 nigy:UhanCab¥ÚnKat;1 3PIlIB1 )arfUl:Uem1fUma:s1 ma:fayCaGñkykBn§1 ya:kubCakUnGalpay1 eleb EdlehAfa faed1 4s‘Ím:UnCasasn_kaNan1 ehIy nigyUdas-G‘ÍsáarIy:utCafGñkEdlbBa¢ÚnRTg;1 .5RBHeys‘Uv RTg;cat;BYk12nak;enH eGayeTAedaypþaM fa{kuMeGayGñkral;KñaEbreTAtampøÚvrbs;sasn_déT b¤cUleTAkñúgTIRkúgNa1rbs;sasn_sama:rITeLIy6cUr eTAÉecom)at;bg; rbs;vgSanuvgSénBYkGIuRsaEGlFvij 7ehIykMBugEdleTA enaHcUrRbkasR)ab;fa nKr sßansYK’nCitdl;ehIy 8cUreR)asmnusSCMgWeGayCa mnusSsøab;eGayrs;eLIgvijmnusSXøg;eGayCas¥at ehIyedjGarkSecjpg Gñkral;Kña)anTTYlTeT RtÚv eGayTeTEdr9kMueGayykmasR)ak; b¤luykak;dak; kñúgExSRkvat;brbs;GñkeTAeLIy 10k¾kMueGayykyamsMrab;tampøÚv b¤Gav2 Es,keCIg b¤dMbgpg d,itGñk EdleFIVkar enaHKYrnwg)anGaharciBa©wmxøÜnp .11enARkúgNa b¤PUmiNa EdlGñkral;KñacUleTA enaH RtÚveGaysYrrkGñkNakñúgTIenaHEdleKKYrrYceGay enApÞHGñkenaH drabdl;GñkecjeTA 12kalNacUl eTAk¾RtÚvCMrabsYrBGñkpÞHenaHEdr13ebIGñkpÞHenaHeKKYr enaH cUreGayesckIþsuxsanþrbs;Gñkral;KñaenApÞH enaHcuH EtebIminKYreTenaHRtÚveGayesckIþsuxsanþ RtLb;mkelIGñkral;Kñavij 14ebIGñkNaminTTYl b¤minsþab;tamBaküGñk enaHRtÚveGayGñkral;KñacuHBIpÞHenaH b¤ecjBIRkúgenaHrYcrlas;FUlIBIeCIgGñkecjP 15´ R)ab;Gñkral;KñaCaR)akdfa enAéfCMnMuCMrHy RkúgsUdMumnigRkúgkUmUra:m nwgRTaM)angayCaCagRkúgenaHvijr .16En¡ ´cat;Gñkral;KñaeGayeTA dUcCaecomenA kNþalhVÚgsVanl dUecñHcUreFIVCaGñkqøatdUcCaBs;ehIysuPaBdUcRBabv 17RtÚveGayRby½tñnwgmnusS elak d,iteKnwgbBa¢ÚnGñkral;KñaeTABYkRkúmCMnuMs ehIy nigvayGñkral;KñanwgrMBat;enAkñúgsalaRbCMuh 18Gñk ral;KñanwgRtÚveKbBa¢ÚneTAenAmuxecAhVayextþ ehIy enAcMeBaHesþcL edayeRBaH´ TukCaTIbnÞal;dl;elak
  23. 23. TaMgenaH ehIynigBYksasn_déTEdr .19b:uEnþkalNaeKcab;bBa¢ÚnGñkral;KñaeTA enaHkMueGayfb;RBÜyBIEbbniyay b¤BIBaküEdlRtÚvfaeLIyG BI eRBaHesckIþEdlRtÚvniyay nig)anRbTanmkGñkral; KñaenAevlaenaHÉg 20d,itminEmnCaGñkral;KñaEdl RtÚvniyayeTKWCaRBHviBaØaNrbs;RBHvrbitaénGñkeT etI EdlRTg;manbnÞÚlkñúgxøÜnGñkvijk .21bgb¥ÚnnwgbBa¢ÚnKñaeGayRtÚvsøab; «BuknwgbBa¢ÚnkUn ehIykUnnwgelIkKñaTas;nwg«BukmþayxRBmTaMgsMLab; Kat;pgK 22mnusSTaMgGs;nwgs¥b;Gñkral;Kña eday eRBaHeQµaH´Xb:uEnþGñkNaEdlkan;x¢ab; drabdl;cug bMput GñkenaHnwg)anse®gÁaHg 23kalNaeKeFIVTukçebotebonGñkral;KñakñúgRkúgenH enaHRtÚvrt;eTAÉRkúg1 eTotvij d,it´R)ab;Gñkral;KñaCaR)akdfaGñkral;Kña nwgedIr minTan;dl;RKb;TaMgTIRkúgénsasn_GIuRsaEGl enAeLIy enaHkUnmnusSnwg)anmkdl;ehIyc .24sisSminEmnelIsCagRKÚeT ehIy)avk¾minelIs CagecAhVayxøÜnEdrq 25ebIsisS)anesµInwgRKÚehIy )av)anesIµnwgecAhVayenaHlµmehIy ebIsinCaeKehA m©as;pÞHfaeblesb‘UlCenaHcMNg;ebIBYkGñkenApÞHenaH TaMgb:unµan etIeKnwgehAya:genaHelIsCagGm,alma:n eTAeTot26dUecñH minRtÚveGayxøaceKeLIy d,itKµanGIV RKb)aMg EdlminRtÚvebIksMEdgecj b¤GVIlak;elomEdlminRtÚvbgðajeGayeKsÁal;enaHeTQ 27karGIV Edl´R)ab;Gñkral;KñaenATIggwtenaHcUrsMEdgenATIPøW ehIykarGIVEdlGñkral;KñaB¤enARtecok enaHcUrEføg R)ab;BIelIdMbUlpÞHvijcuH28kMueGayxøaccMeBaHBYkGñk EdlsMLab;)anEtrUbkay EtBMuGacnwgsMLab;dl; RBlwg)anenaHeLIys‘UeGayxøacRBHGgÁjvijCaCag EdlRTg;GacnwgeFIVeGayTaMgRBlwg nigrUbkayvinaseTAkñúgnrkpg 29etIeKminlk;cab2éfø1luyeTb¤GI? EtKµancabNamYyFøak;eTAdItRBHvrbitaénGñkral;Kña RCabeLIy 30sUm,IEtsk;k,alrbs;Gñkral;Kña k¾)an rab;TaMgGs;Edrd31ya:genaHminRtÚveGayxøaceLIy Gñkral;KñamandMéLelIsCagcabCaeRcInz .32dUecñH Gs;GñkNaEdlTTYlEføgR)ab;BI´ enAmux mnusSelakD enaH´nwgTTYlEføgR)ab;BIGñkenaH enA cMeBaHRBHvrbita´ EdlKg;enAsßansYK’Edr 33EtGñk NaEdlminRBmTTYlsÁal;´enAmuxmnusSelakeT enaH´k¾minRBmTTYlsÁal;GñkenaH enAcMeBaHRBHvrbita´EdlKg;enAsßansYK’EdrZ .
  24. 24. 34kMueGaysµanfa ´mknwgtaMgeGaymanesckIþemRtI enAEpndIeLIy ´minEmnmkedIm,ItaMgeGaymanesckIþ emRtIeT KWeGaymandavvij 35d,it´)anmk edIm,InwgnaMeGayeKTas;nwg«BukxøÜn eGaykUnRsITas;nwgmþay ehIykUnRbsaRsITas;nwgmþayekµkN36ÉBYksRtÚv rbs;GñkNaenaHKWCaBYkGñkenApÞHCamYynwgxøÜnenaHÉgt37GñkNaEdlRsLaj;«Buk b¤mþayCaCag´ enaHmin KYrnwg´eT ehIyGñkNaEdlRsLaj;kUnRbúsb¤kUnRsI CaCag´ enaHk¾minKYrnwg´Edrf 38GñkNaEdlminyk eQIqáagxøÜn mktam´GñkenaHminKYrnwg´eLIy1 . 39GñkNaEdlrk)anCIvitxøÜn enaHnwgRtÚv)at;CIviteTA EtGñkNaEdl)at;CIvitedayyl;dl;´ GñkenaHnwg)an CIvitvijT 40GñkNaEdlTTYlGñkral;Kña enaHeQµaHfaTTYl´F ehIyGñkNaEdlTTYl´ enaHk¾eQµaHfaTTYl RBHGgÁEdlcat;eGay´mkEdrn41GñkNaEdlTTYl eharaBIeRBaHCaeharaGñkenaHnwg)anrgVan;dUcCargVan; rbs;eharaÉGñkNaEdlTTYlmnusSsucritBIeRBaHCa mnusSsucrit enaHnwg)anrgVan;dUcCargVan;rbs;mnusSsucritEdr 42GñkNaEdleGayTwkRtCak;Et1EkveTA kUnekµgtUc1enHpwkBIeRBaHCasisS´ enaH´R)ab;Gñk ral;KñaCaR)akdfaGñkenaHmin)at;rgVan;xøÜneLIyb .CMBUk 11RBHeys‘Uv nigyU:han-)aTIsÞ11³2-19 = lk 7³18-3511 1kalRBHeys‘Uv)anpþaMBYksisSTaMg12nak;prYc ehIy enaHRTg;k¾yagecjBITIenaHedIm,InwgeTAbeRgón ehIysMEdg kñúgGs;TaMgRkúgrbs;eK .2rIÉy:UhanBEdlCab;enAkñúgKukPKat;)anB¤BIkarTaMg b:unµan EdlRBHRKIsÞRTg;eFIVehIyk¾cat;sisSKat;2nak; eGayeTATUlsYrRTg;fa 3{etIRTg;CaRBHGgÁEdlRtÚv yagmkenaHm b¤RtÚveGayeyIg´caM1GgÁeTAeTot?}4RBHeys‘UvRTg;manbnÞÚltbfa {cUreTAR)ab;y:Uhan BIesckIþTaMgb:unµanEdlGñkkMBugEtB¤ehIyeXIjcuH 5KW famnusSxVak;)anPøW mnusSxiVn)anedIrrYc mnusSXøg;)anCas¥atmnusSføg;)anB¤
  25. 25. mnusSsøab;)anrs;eLIgvij ehIymnusSTal;Rk)anB¤dMNwgl¥pgy 6manBrehIyGñkNaEdlminrvatcitþedayeRBaH´r} .7kMBugEdlGñkTaMg2lenaHecjeTAehIy enaHRBH eys‘UvRTg;epIþmmanbnÞÚlnwghVÚgmnusSBIy:Uhanfa {etI Gñkral;Kña)aneTAemIlGIVenATIrehasßanv )aneTAemIl edImERtgrBa¢Üyedayxül;b¤GI? 8etI)aneTAemIlGIV? )aneTAemIlmnusSBak;GavTn;Pøn;b¤GI? emIlGs;Gñk EdlBak;GavTn;Pøn;enaHsuT§EtenAkñúgdMNak;esþceT 9cuHGñkral;Kña)aneTAemIlGIV? emIleharab¤GI?s Emn ehIy ´R)ab;Gñkral;Kñafa Kat;k¾elIsCageharapg 10d,itKWBIGñkenHehIy EdlmanesckIþEcgTukmkfaemIlGjcat;TUtGjeGayeTAmunÉghTUtenaHnwgerob cMpøÚvenAmuxÉgL 11´R)ab;Gñkral;KñaCaR)akdfa kñúg bNþamnusSEdlekItBI®sþImk enaHKµanGñkNa)anFM Cagy:Uhan-)aTIsÞeTb:uEnþGñkNaEdltUcCageKkñúg nKrsßansYK’ enaHFMCagKat;ehIy 12taMgEtBIRKa y:Uhan-)aTIsÞdrabdl;RKaLÚvenH enaHmaneKxMRbwg cab;)annKrsßansYK’ ehIyKWCaBYkxMRbwgBitEdlcab; )anpg13BIeRBaHGs;TaMgehara nigRkitüvin½y)anTay drabmkdl;RKaelaky:UhanG14ehIyebIsinCaGñk ral;KñaRBmTTYlBaküenH enaHKWelakenHehIyCaelakeGlIya:EdlRtÚvmkk 15GñkNaEdlmanRtecok sMrab;sþab;eGaysþab;cuHx}.16etIRtÚveGay´eFobdMNmnusSenHCaGIV KWeFobdUc CakUnekµgGgÁúyenATIpSarEdlERskeTAKñavafa17eyIg )anpøúMxøúyeGayÉg EtÉgmin)anraM eyIg)anTYjTMnYj eGayÉgEtÉgmin)anyMeT18d,ity:Uhan)anmkmin suIKminpwkXesaH EteKfa Kat;manGarkScUl 19ÉkUn mnusS)anmkTaMgsIuTaMgpwkpg Kg;EteKfa emIlenH CaGñkelµaPsIupwkeRcIn CamiRtsMLaj;rbs;BYkykBn§nigmnusSman)abg b:uEnþR)aCJa)anrab;CaRtÚvedaypl EdlbegáIt .evTnadl;Gs;GñkEdlminERbcitþ11³21-23 = lk 10³13-1520enaHRTg;cab;taMgbenÞasdl;Gs;TaMgRkúg CakEnøg EdlRTg;)aneFIVkarb£Ti§)armICaeRcInBIeRBaHeKmin)an ERbcitþesaH KWRTg;manbnÞÚlfa 21evTnadl;Ég xUra:sIuneGIy evTnadl;ÉgebtésdaceGIy BIeRBaH Ékarb£Ti§)armIEdl)aneFIVenAkNþalÉg ebI)aneFIVenA kNþalRkúgTIr:usnigs‘ÍdUnqvij enaHeKnwg)anERbcitþ CayUrmkehIy TaMgesøóksMBt;éFµ ehIyRBlaMgeday epHpgC
  26. 26. 22b:uEnþ´R)ab;Gñkral;Kñafa enAéfCMnMuCMrH Rkúg TIr:us nigRkúgsIudUn nwgRTaM)angayCaCagÉgral;KñaQ 23ehIyÉÉg kaeBINimjeGIy EdlÉg)andMekIgeLIgesµInwgsßansYK’ehIy ÉgnwgRtÚvTMlak;cuHeTAdl;sßan XuMRBlwgmnusSsøab;vijd BIeRBaHÉkarb£Ti§)armIEdl )aneFIVenAkNþalÉg ebI)aneFIVenARkúgsUdMumvij enaH RkúgeKnwg)ansißtesßrenAdrabdl;sBVéfenH 24dUecñH ´R)ab;dl;Gñkral;Kñafa enAéfCMnMuCMrHenaHRkúgsUdMumnwgRTaM)angayCaCagÉgz . RBHvrbita nigRBHraCbuRta11³25-27 = lk 10³21/2225enAevlaenaH RBHeys‘Uv RTg;manbnÞÚlfa {»RBH vrbita CaRBHGm©as;énsßansYK’ nigEpndIeGIyTUl bgÁMsresIrdl;RTg;D edayeRBaHRTg;lak;esckIþTaMg enHnwgBYkGñkR)aCJ ehIynigBYkQøasévEt)ansMEdg eGayBYkkUnekµgyl;vijZ 26hñwgehIyRBHvrbitaeGIy d,itRTg;)ansBVRBHhb£T½yya:gdUecñaH .27RKb;esckIþTaMgGs;)anRbKl;mk´NBIRBHvrbitat én´ ehIyKµanGñkNasÁal;RBHraCbuRtaeTmanEt RBHvrbitaEt1 k¾KµanGñkNasÁal;RBHvrbitaEdr man EtRBHraCbuRtaehIynigGñkNaEdlRBHraCbuRtasBV RBHhb£T½ycg;ebIkeGaysÁal;RTg;pgb:ueNÑaH .cUrmksMrakcuH Gs;GñkenOyRBÜy28Gs;GñkEdlenOyRBÜy ehIypÞúkFn;eGIy cUrmkÉ ´f ´nwgeGayGñkral;KñaQb;sMrakT29cUrTTUlnwm´ ehIyeronnwg´cuHF d,it´søÚt ehIymancitþsuPaB enaH Gñkral;Kñanwg)anesckIþsMrak;dl;RBlwgn 30BIeRBaH nwm´gayeT ehIybnÞúk´k¾Rsal}b .CMBUk 12RBHGm©as;manGMNacelIéfQb;sMrak12³1-8 = mk 2³23-28 lk 6³1-512³9-14 = mk 3³1-6 lk 6³6-1112 1enARKaenaHRBHeys‘UvRTg;yagkat;ERs enAéf Qb;sMrak ÉBYksisSRTg;eKXøan
  27. 27. ehIyeKcab;bUtKYr RsUvpbriePaKeTA 2BYkparisIuk¾eXIj ehIyeKTUlRTg; fa emIln+sisSelakeFIVGMeBI EdlKµanc,ab;eFIVenAéf Qb;sMrakehIyB . 3EtRTg;manbnÞÚltbfa{etIGñkral;KñaminEdlemIl erOg BIkarEdlhøÜgdavIDRTg;eFIVkñúgkalEdlRTg; nig BYkGñkenACamYy)anXøaneTb¤GI?P 4KWEdlRTg;)anyag cUleTAkñúgdMNak;RBH ehIy)anesaynMb½ugtaMgTukEdlKµanc,ab;eGayRTg;esay b¤BYkEdlenACamYy nwgRTg;pg Carbs;TuksMrab;EtBYksgÇmb:ueNÑaH5b¤Gñk ral;Kñamin)anemIlkñúgRkitüvin½yeTb¤GIfa enAéfQb;sM rakenaHBYksgÇ enAkñúgRBHvihark¾RbRBwtþrMlgc,ab; énéfQb;sMrakytmaneTasvij 6b:uEnþ´R)ab;Gñkral; Kñafa enATIenHman1GgÁEdlviessCagRBHvihareTA eTotr 7ebIGñkral;Kña)anyl;n½yesckIþEdlfa {Gj cg;)anesckIþemtþakruNa minEmnyBaØbUCaeT}l enaH Gñkral;Kñamin)anbenÞas dl;BYkGñkEdlKµaneTaseLIy 8d,itkUnmnusSvCam©as;elIéfQb;sMrakEdr} .9RTg;k¾yagecjBITIenaH cUleTAkñúgsalaRbCMurbs; eK 10enaHeXIjmnusSmñak;manédsiVtehIyeKTUlsYr RTg;fa etImanc,ab;nwgeR)aseGayCaenAéfQb;sMrak )anb¤eT?senHKWedIm,IeGayEt)anerOgecaTRbkan; RTg;b:ueNÑaHh.11EtRTg;eqøIyfa {ebIGñkNakñúgBYkGñkral;Kñaman ecomEt1 ehIyecomenaHFøak;eTAkñúgreNþAenAéfQb; sMrak enaHetImineTAcab;Rsg;vamkeTb¤GI?L 12ÉmnusSetImantMéLelIsCagecomGm,alma:neTAeTotG dUecñH manc,ab;eGayeFIVkarl¥enAéfQb;sMrakEdr} .13rYcRTg;manbnÞÚleTAmnusSenaHfa {cUrlatédGñk eTA} Kat;k¾lat ehIyédenaH)anCadUcédmçag. 14kalBYkparisIu)anecjeTAeRkA eKk¾BieRKaHKñark ehtunwgeFIVeGayRTg;vinask .GñkbMerIEdlRBHerIstaMg15EtkalRBHeys‘Uv)anRCab enaHRTg;yagfyecj BITIenaH manTaMgmnusSkkkujedIrtamRTg;eTAehIy RTg;k¾eR)aseKeGayCaRKb;KñaEdrx 16RTg;hampþac;min eGayeKR)ab;eGaybNþamnusSsÁal;RTg;eLIyK 17edIm,I eGay)ansMercXtamTMnay EdleharaeGsay )anTayTukmkfa ³
  28. 28. 18{emIl GñkbMerIEdlGj)anerIstaMg CaGñksÜnPa EdlCaTIeBjcitþGjg Gjnwgdak;viBaØaNGjeGay sNæitenAelIRTg;c ehIyRTg;nwgEføgR)ab;BIesckIþ yutþiFm’dl;sasn_déT .19RTg;nwgminttaMgnwgeKb¤ERsksMErkeLIy nwgKµan GñkNa B¤sMeLgRTg;enAkñúgpøÚveT .20RTg;nwgminpþac;edImERtgEdl)ak; k¾minlt;RbeqH EdlenAhuyeLIy Tal;Et)annaMesckIþyutiþFm’eGay manC½yCMnH .21ehIyGs;TaMgsasn_déTnwgmanesckIþsgÇwmedaynUveQµaHRTg;}q .RBHeys‘Uv nigeblesb‘Ul12³25-29 = mk 3³23-27 lk 11³17-2222enaHeKnaMmnusSmñak;manGarkScUl EdlxVak;ehIy KmkÉRTg; RTg;k¾eR)aseGay)anCaKWeGaymnusS xVak;ehIyKenaH )anTaMgniyay ehIyemIleXIjpgC23ÉhVÚgmnusSeKmanesckIþGs©arüTaMgGs;Kña k¾niyay Kñafa {GñkenHetIminEmnCaRBHvgShøÜgdavIDenaHeT b¤GI?}Q24EtkalBYkparisIu)anB¤BaküenaH eKk¾eqøIyeLIgfa {mnusSenHedjGarkS)anjedaysarEteblesb‘Uld CaemGarkSeT} .25b:uEnþRBHeys‘UvRTg;RCabKMniteKz k¾manbnÞÚlfa {Gs;TaMgnKrNaEdlEbkTas;EtKñaÉgenaHnwgRtÚv vinaseTA ehIyGs;TaMgRkúgNa b¤pÞHNa EdlEbk Tas;EtKñaÉgenaHnwgenAsßitesßrBMu)aneT 26dUecñH ebIGarkSDedjGarkS enaHmuxCavaEbk Tas;KñavaehIyya:genaH eFIVdUcemþc eGayraCüvasßitesßrenA)an? 27mYyeTot ebI´edjGarkSedayGageblesb‘UlZBit enaHetIkUnNrbs;Gñkral;KñaedjGarkSedaysarGIVvijdUecñHvanwgeFIVCaecARkmCMnMuCMrHGñkral;KñaehIy 28b:uEnþ ebIsinCa´edjGarkSedaysarRBHviBaØaNénRBHvij enaHeQµaHfanKrRBHt)anmkdl;Gñkral;KñaehIy29b¤eFIVdUcemþceGayGñkNacUleTAkñúgpÞHénmnusSxøaMg BUEknwgbøn;ykRTBüsm,tþirbs;eK)an
  29. 29. evorEtcgGñk xøaMgBUEkenaHCamunsin enaHeTIbnwgbøn;pÞHrbs;eK)an30GñkNaEdlminenAxag´ GñkenaHTas;nwg´ehIy GñkNaEdlminRbmUlmkxag´GñkenaHCaGñkkMcat; kMcayvijf 31ehtuenH)anCa´R)ab;Gñkral;Kñafa Gs; TaMg)abehIyBaküRbmafnwgGt;eTaseGaymnusS elak)an EtÉBaküRbmafdl;RBHviBaØaNvij enaHminEdl)anGt;eTasdl;mnusSeLIyT 32GñkNaEdleBalBaküTas;nwgkUnmnusSenaHnwgGt;eTaseGay )an EtGñkNaEdleBalTas;nwgRBHviBaØaNbrisuT§enaHnwgGt;eTaseGayBMu)aneLIy eTaHenAnaelakiyF enH b¤enAbrelaknaykIþn .33RtÚvEtrab;fa edImeQIl¥ Epøvak¾l¥ b¤faedIm eQIGaRkk; ehIyEpøvak¾GaRkk;Edr d,iteKsÁal;edImeQIedaysarEpøvab 34BUCBs;EvkpeGIy EdlGñkral; KñaGaRkk;emø:HetIeFIVdUcemþcnwgeGayGñkral;Kña eBal esckIþl¥)an BIeRBaHmat;Etgniyay tamesckIþbribUrEdlenAkñúgcitþB 35FmµtamnusSl¥EtgbeBa©j esckIþl¥ GMBIkMNb;d¾l¥Edl)ankb;TukkñúgcitþÉmnusS GaRkk;vij eKk¾beBa©jesckIþGaRkk;GMBI kMNb;GaRkk; rbs;eKEdr 36ehIy´R)ab;Gñkral;Kñafa enAéfCMnuMCMrH enaHmnusSelaknwgRtÚverobrab;R)ab; BIGs;TaMgehtu énBakütRbeyaCn_ EdleK)anniyay 37d,itGñknwg )anrab;CasucritedaysarBaküsMdIrbs;xøÜn b¤nwgRtÚv eTas k¾edaysarEtBaküsMdIenaHEdrP .TIsMKal;BIelaky:UNas12³39-42 = lk 11³29-3212³43-45 = lk 11³24-2638RKaenaH BYkGacarü nigBYkparisIuxøH eKTUlRTg;fa {elakRKÚeyIg´cg;eXIjTIsMKal;mBIelaky} 39Et RTg;manbnÞÚltbfa {dMNmnusSGaRkk; ehIykMpiteKecHEtcg;eXIjTIsMKal; EtnwgKµanTIsMKal;Na)anRbTanmkeKeRkABITIsMKal;rbs;eharay:UNasreLIy . 40d,itEdl elaky:UNas)anenAkñúgeBaHRtIFMlGs;3 éf3yb;ya:gNa kUnmnusSvk¾nwgenAkñúgépÞEpndIs3éf3yb;ya:genaHEdr 41ÉmnusSenARkúgnInIevhnwgQr eLIgCamYynwgmnusSdMNenH kñúgRKaCMnuMCMrH
  30. 30. ehIynig kat;eTaseGaypg d,iteK)anERbcitþ edayB¤esckIþ Edlelaky:UNasL)anRbkasR)ab;ehIyemIl enATI enHman 1GgÁ EdlviessCagelaky:UNaseTAeTot42mhakSRtIenARsukxagt,Úg nwgQreLIgCamYynwg mnusSdMNenHkñúgRKaCMnMuCMrHehIynigkat;eTaseGay pg edayRBHnag)anyagmkGBIcugEpndI edIm,Inwgsþab;cMeNHrbs;høÜgsaLÚm:Un ehIyemIl enATIenHman 1GgÁ viessCaghøÜgsaLÚm:UneTAeTot .43kalNaGarkSGesac× )anecjBImnusSeTAehIy enaHvaedIrcuHeLIg enAkEnøghYtEhgedIm,IrkTIQb; sMrak Etrkmin)anesaH 44enaHvaKitfa GjnwgRtLb;eTAÉpÞHGjEdleTIbnwgecjmkenaH rYckalvamkdl; eXIjpÞHenATMenre)ass¥atehIytubEtgya:gl¥ 45enaHvaecjeTAnaMykGarkS7eTot Edlkac²Cagva mkCamYypgk¾naMKñacUleTAenATIenaH ehIysNæan eRkayrbs;mnusSenaH )anGaRkk;CagmuneTAeTotk ÉmnusSdMNGaRkk;enH eKnwg)andUecñaHEdr} .mata nigb¥Únrbs;RBHeys‘Uv12³46-50 = mk 3³31-35 lk 8³19-2146kalRTg;kMBugEtmanbnÞÚlnwghVÚgmnusSenAeLIy enaHmatax nigBYkb¥ÚnKRTg;k¾QrBIxageRkArkTUlnwg RTg; 47manmñak;TUlRTg;fa emIln+ mþay nigb¥ÚnelakQrenAxageRkAcg;niyaynwgelak .48EtRTg;eqøIyeTAGñkEdlTUlnwgRTg;fa {etIGñkNa Camþay ehIyCab¥Ún´?}49rYcRTg;latRBHhsþcg¥úl eTABYksisS edaybnÞÚlfa {nu+Hn¾¡ mþay ehIynigb¥Ún´ 50d,itGñkNaEdleFIVtamRBHhb£T½yénRBHvrbita´ EdlKg;enAsßansYK’X KWGñkenaHehIy Cab¥ÚnRbúsRsIehIyCamþay´vij} .CMBUk 13erOgeRbóbRbdUcGMBI GñkeRBaHBUC13³1-15 = mk 4³1-12 lk 8³4-10
  31. 31. 13³16/17 = lk 10³23/2413³18-23 = mk 4³13-20 lk 8³11-1513 1enAéfenaH RBHeys‘Uv RTg;yagecjBIpÞHgeTA Kg;enAmat;smuRT2enaHmanmnusSRbCMuKñamkÉRTg; ENnNan;dl;em:øH)anCaRTg;yagcuHeTAKg;kñúgTUkvijcehIymnusSTaMgGs;KñaQrenAelImat;RcaMg 3RTg;man bnÞÚleTAeKCaBaküeRbóbRbdUcGMBIerOgCaeRcInfa {emIl¡ manGñkeRBaHBUCmñak;ecjeTAeRBaH 4kMBugEdlKat;eRBaH enaHmanxøHFøak;cuHtampøÚv ehIystVsøab k¾ehIrmkcwksIuGs;eTA5manxøHeTotFøak;eTAkñúgkEnøg fµ EdlmandIrak;eBk Rsab;EtduHeLIgPøam eRBaHdImin eRCAeT6b:uEnþkaléfrHeLIg enaHk¾eRkómexøaceTA BI eRBaHKµanb£s 7ehIyxøHeTotFøak;eTAkNþalbnøa²k¾duHeLIgxÞb;Cit 8EtmanxøHeTotFøak;eTAkñúgdIl¥ ehIy begáItpl)an1Ca1ryq mYyeTot)an60ehIymYy eTot)an30 9GñkNaEdlmanRtecoksMrab;sþab;eGay sþab;cuH}C .10rYcBYksisSmkÉRTg;TUlsYrfa ehtuGIV)anCaRTg; manbnÞÚlnwgeK CaBaküeRbóbRbdUcdUecñH?11RTg;manbnÞÚleqøIyfa {BIeRBaH)anRbTanmkGñk ral;KñaQ eGay)ansÁal;karGaf’kM)aMgrbs;nKrsßan sYK’j Etmin)anRbTaneGayGñkTaMgenaHsÁal;eT} .12d,itGñkNaEdlmaneKnwgeGayeTAGñkenaH ehIy GñkenaHnwgmanCabribUreLIg EtGñkNaEdlKµan enaHeKnwgykTaMgGIV² EdlGñkenaHmanecjpgd 13ehtu enaH)anCa´niyaynwgeKCaBaküeRbóbRbdUcd,itEdl eKemIlenaHmineXIjvij ehIyEdleK sþab; enaHk¾minB¤ ehIyminyl;pgz .14BaküTMnayrbs;eharaeGsay )ansMercD enAelI GñkTaMgenaHehIyKWCaesckIþEdlTayTukmkfa³{EdlÉgral;KñaB¤ enaHnwgB¤Emn Etsþab;min)anehIyEdleXIj enaHnwgeXIjEmn Etminyl;esaH
  32. 32. 15eRBaHcitþrbs;CnCatienH)anRtLb;Cas<wkvijeKB¤edayRtecokFn; ehIyeFµcEPñk ERkgemIleXIjnwgEPñk sþab;B¤nwgRtecok ehIyyl;kñúgcitþrYceKERbcitþ ehIyGjeR)aseGayeK)anCa}Z . 16EtGñkral;Kñavij EPñkGñkmanBrehIyd,itemIl eXIj RtecokGñkk¾Edr d,itsþab;B¤t 17´R)ab;Gñkral;Kña CaR)akdfa BIedImmaneharanigmnusSsucritCaeRcIn eKcg;eXIjkarEdlGñkral;KñaeXIjf Etmin)aneXIj esaH k¾cg;B¤esckIþEdlGñkral;KñaB¤Edr Etmin)anB¤ eLIy .18dUecñH cUrGñkral;Kñasþab;BaküeRbóbRbdUc BIGñk eRBaHBUCenaH19KWkalNaebIGñksþab;RBHbnÞÚlBInKrT Etminyl; enaHGakMNacFk¾mkqk;ykesckIþEdl)aneRBaHkñúgcitþGñkenaHeTA)at; enHKWCaGñkEdl)anTTYl BUCtampøÚv 20ehIyGñkEdl)anTTYlBUCkñúgkEnøgfµ enaHKWCaGñkEdlB¤RBHbnÞÚl rYcTTYlPøamedayGMNr 21EtKµancak;b£senAkñúgxøÜn ehIyminenACab;CayUr b:unµaneT luHkalNaekItmanesckIþTukçlM)akb¤esckIþebotebonedayeRBaHRBHbnÞÚl enaHeKrsaycitþecj Pøamn 22ehIyGñkEdl)anTTYlBUCenAkñúgbnøa enaHKW CaGñkEdlB¤RBHbnÞÚl rYcesckIþxVl;xVayenACIvitenH nigesckIþqe)akrbs;RTBüsm,tþib mkxÞb;RBHbnÞÚlCab; mineGayBUCenaHekItpleLIy 23EtGñkEdlTTYlBUCkñúgdIl¥vij enaHKWCaGñkEdlB¤RBHbnÞÚl ehIyyl;k¾begIátplEpøpmYyCa1rymYyCa60ehIymYyeTotCa30erOgeRbóbRbdUcGMBI RsEg24RTg;manbnÞÚl edayBaküeRbóbRbdUc1eTotfa nKr sßansYK’eRbóbdUcBCaefAEkmñak;EdleRBaHBUCl¥enA ERsxøÜn 25b:uEnþkalmnusSTaMgGs;kMBugEtedklk; enaH sRtÚvrbs;efAEkenaHk¾mkeRBaHRsEgenAkñúgRsUv salIEdr rYcecj)at;eTA 26luHBnøkeLIg ehIyRsUv ecjenaHRsEgk¾elcmkeGaysÁal;Edr 27BYk)av rbs;efAEkenaH eKmkCMrabfa elakm©as; etIelakmin)aneRBaHBUCl¥ enAERsrbs;elakeTb¤GI? dUecñH etIRsEgenHekItBINamk? 28Kat;k¾eqøIyfaenaHKWCa xµaMgsRtÚvehIy Edl)aneFIVkarenaH rYcBYk)avsYrfa dUecñH
  33. 33. etIelakcg;eGayeyIg´eTAdkecjb¤eT? 29Kat; eqøIyfa kMu ERkgkalNadkRsEgecjenaHRsUvsalI k¾relIgeTAEdr 30TukeGayvaduHCamYyKña drabdl; eBlRcÚtcuH caMdl;rdUvcMrUtenaHGjnwgR)ab;BYkcMrUt fa cUrRcÚtRsEgsin ehIycgCakNþab; TuksMrab;dut ÉRsUvsalIeGayRbmUldak;kñúgCRgúkGjvijP .erOgeRbóbRbdUcGMBI RKab;BUC nigdMEb13³31-32 = mk 4³30-3213³31-33 = lk 13³18-2131RTg;manbnÞÚl CaBaküeRbóbRbdUc1eTotfa³ {nKrsßansYK’eRbóbdUcmRKab;BUCymüa:gEdlmnusS mñak;)anykeTAeRBaHkñúgcMkarxøÜn 32RKab;enHl¥itCag RKab;BUCTaMgGs;BitEmnEtkalNa)anduHeLIg enaH k¾FMCagtiNCatiTaMgGs; ehIyk¾RtLb;CaedImFM dl; emø:H)anCastVehIrelIGakas mkTMenAelIEmkpg}r .33RTg;manbnÞÚlBaküeRbóbRbdUcenH eGayeKeTot fa nKrsßansYK’eRbóbdUcCaldMEbEdl®sþImñak;)anyk mklaynwgemSAv3rgVal;1 Tal;EtemSAenaH)anedar eLIgRKb;TaMgGs;s .34RBHeys‘UvRTg;manbnÞÚlesckIþTaMgenH edayBakü eRbóbeFobdl;hVÚgmnusS RTg;min)anmanbnÞÚlnwgeK tBaküeRbóbeFobeTh 35edIm,IeGay)ansMercLtam TMnayEdlehara)anTayTukmkfa³{GjnwgebIkmat;niyayCaBaküeRbóbRbdUc GjnwgsMEdgBIkarEdllak;kM)aMg taMgBIkMeNItelakiymk}GkarBnül;BaküeRbóbRbdUcGMBI RsEg36enaHRTg;k¾eGayhVÚgmnusSeTAvij rYcyagcUl eTAkñúgpÞH ÉBYksisSmkTUlRTg;fasUmGFib,ay2eGay eyIg´yl;n½yBaküeRbóbk BIesµARsEgenAERspg .37RTg;manbnÞÚleqøIyfa {GñkEdleRBaHBUCl¥ enaHKW CakUnmnusSx 38cMENkERsenaHKWCatYelakiy ÉBUCl¥ KWGs;TaMgmnusSrbs;nKrsßansYK’ ehIyRsEg KWCa
  34. 34. Gs;TaMgmnusSrbs;GakMNacvijK 39xµaMgsRtÚvEdl bømeRBaHRsEg enaHKWCaGarkScMrUtXKWCabMputkl,g ehIyBYkRcÚtenaH KWCaBYkeTvtac .40dUecñH EdleKRcÚtRsEgdutbnSúskñúgePøIgCaya:gNa enaHdl;bMputkl,k¾nwg)andUecñaHEdr41KWkUn mnusSqnwgcat;BYkeTvtaC eTARcÚtykGs;TaMgk,Ün Edl naMeGaymnusSrvatcitþnigBYkGñkEdlRbRBwtþTTwgc,ab; BInKrecj 42ehIynige)aHeKecaleTAkñúgKukePøIg enATIenaHeKnwgyM ehIysegáóteFµjQ 43RKaenaH BYk sucritnwgPøWdUcCaéfjenAkñúgnKrrbs;RBHvrbitaéneK GñkNaEdlmanRtecoksMrab;sþab; eGaysþab;cuHd .erOgeRbóbRbdUcBI kMNb; nigEkvmukþa44mYyeTot nKrsßansYK’k¾eRbóbdUcCazkMNb;kb;Tuk kñúgcMkar EdlkalNamnusSmñak;)aneXIjenaHk¾lak; Tuk rYcecjeTA lk;rbs;RTBüxøÜnTaMgGs; edayGMNr edIm,InwgTijcMkarenaHD .45mYyeTotnKrsßansYK’k¾eRbóbdUcCaZGñkQµÜjmñak; EdlrkEkvmukþaya:gl¥ 46kalNa)aneXIj1Edl mandMéLNas; enaHKat;eTAlk;rbs;RTBüTaMgGs; mk TijEkvmukþaenaH .erOgeRbóbRbdUcGMBI GYn47mYyeTot nKrsßansYK’k¾eRbóbdUcCaNGYn EdleK TMlak;eTAkñúgsmuRT Cab;)anRtIRKb;muxt48kal)an eBjehIy enaHeKTajeLIgmkelIeKak rYcGgÁúy eRCIserIsRtIl¥² dak;kñúgkeBaäTukEtRtIGaRkk;² eKcak;ecalecj 49dl; TIbMputkl, nwg)andUcKñaEdr KWBYkeTvtanwgecjeTAEjkykBYkTuc©ritBIBYksucrit ecjf 50ehIynige)aHeKecaleTAkñúgKukePøIg enATIenaH eKnwgyMehIysegáóteFµjT . 51RBHeys‘UvRTg;manbnÞÚlsYrdl;eKfa {etIGñkral; Kñayl;esckIþTaMgenHb¤eT?} eKTUleqøIyfa {eyIg´ yl;ehIyRBHGm©as;} .52RTg;k¾manbnÞÚleTAeTotfa {dUecñH RKb;Gs;TaMg GacarüNaEdlmaneKbgðat;beRgóneGayeFIVCasisS énnKrsßansYK’ enaHeFobdUcCaefAEkmñak; Edl beBa©jrbs;TaMgfµITaMgcas;BIXøaMgrbs;xøÚn}.eharatmaneKrab;Gan13³54-58 = mk 6³1-6
  35. 35. 53kalRBHeys‘Uv RTg;)anmanbnÞÚlBaküeRbóbRbdUc TaMgenHFeRscehIyenaHRTg;k¾yagecjBITIenaHeTA 54luHRTg;cUlmkkñúgRsukRTg;vij enaHk¾beRgóneKenAkñúgsalaRbCMun dl;em:øH)anCaeKnwkEbøkbkñúgcitþ ehIy niyayfa etIGñkenH)ancMeNH nigkarb£Ti§)armITaMgenH BINamk? 55etIminEmnCakUnrbs;CageQIeTb¤GI?p etI mþayminEmneQµaHma:raBehIybgb¥ÚneQµaHPya:kub y:Ues s‘Ím:Un ehIynigyUdaseTb¤GI? 56Éb¥ÚnRsI etIminenACamYynwgeyIgeTb¤GI? dUecñH etI)anesckIþTaMgenH BINamk 57eKk¾rvatcitþmecjBIRTg;EtRBHeys‘Uvman bnÞÚleTAeKfa {eharaminEmnteKrab;GaneT elIk EtenAkñúgRsukb¤kñúgpÞHrbs;xøÜnecj}y 58RTg;min)aneFIVkarb£Ti§)armICaeRcInenATIenaHeT BIeRBaHeKmineCO .CMBUk 14karkat;k,aly:Uhan-)aTIsÞ14³1-12 = mk 6³14-2914 1enARKaenaHehr:UDrCaesþcGnuraC RTg;)anB¤l,I BIRBHeys‘Uvl2RTg;k¾manbnÞÚleTABYkmhatlikfa enaHKWCay:Uhan-)aTIsÞv Kat;)anrs;BIsøab;eLIvij ehIy )anCamankarb£T§i)armIekItmk edaysarKat; dUecñH 3d,itehr:UD)ancab;cgy:Uhandak;kñúgKuksedayeRBaHehr:UDas CaPriyahPIlIB GnuCRTg; 4BIeRBaH y:Uhan)an TUlTas;nwgesþcfa{RTg;Kµanc,ab;nwgyk nagenaHeT}L 5RTg;cg;sMLab;Kat;Nas; EtxøachVÚg mnusS eRBaHeKrab;Kat;TukCaeharaG .6mansm½y1 CaéfeFIVbuNücMerInRBHCnµehr:UD enaH buRtIehr:UDas nagraMenAmuxBYkePJóvCaTIKab;RBHT½y dl;ehr:UDNas; 7)anCaRTg;s,fsnüanwgRbTanRKb; rbs;GIVEdlnagnwgsUm8Etmatanag)anbeBa©HeGay TUlfa sUmRbTank,aly:Uhan-)aTIsÞ dak;elIfasmkeGay´m©as;enATIenH 9enaHesþcRTg;k¾RBÜyRBHT½y Et edayeRBaHsm,f ehIynigBYkePJóv)anCaRTg;bgÁab; eGayeKykk,alKat;mkeGaynag .10RTg;k¾cat;eKeGayeTAkat;k,alky:UhanenAkñúgKuk 11eKykk,alKat;dak;elIfasmkeGaynag rYcnag ykeTAfVaydl;mata
  36. 36. 12enaHBYksisSy:Uhank¾mkyk sBeTAkb;x rYceTATUlRBHeys‘Uv .RBHeys‘UvRbTanGahardl;mnusSR)aMBan;nak;14³13-21 = mk 6³32-44 lk 9³10-17 yh 6³1-13 14³13-21 = mf 15³32-3813kalRBHeys‘Uv)anB¤ehIy enaHRTg;yagcuHTUkecj BITIenaH eTAÉTIrehasßanedayELkrIÉBYkbNþaCnk¾ )andwg ehIyeKecjBIRkúgTaMgGs;edIrtamRTg;eTA 14luHRTg;yageLIgBITUkvijRsab;EteXIjmanmnusS mIredrdas RTg;k¾manRBHhb£T½ykþÜlGaNitdl;eKK ehIyRTg;eR)asmnusSCMgWTaMgb:unµankñúgBYkeKeGay )anCaX .15dl;eBllac BYksisSmkÉRTg;TUlfa TIenHsat; Nas; ema:gk¾RCúlehIysUmeGayhVÚgmnusSRtLb;eTA vijeTA edIm,IeGay)anTijes,ógGahar enAkñúgPUmiCMu vij16EtRBHeys‘UvRTg;eqøIyfa {mincaM)ac;eGayeK eTAeT cUrGñkral;KñaeGayeKbriePaKeTA} .17BYksisS k¾TUlRTg;fa enATIenHeyIg´KµanGIVeT man EtnMbu½g5dMug ehIynigRtI2b:ueNÑaH .18enaHRTg;manbnÞÚlfa {cUrykmkeGay´ÉeNH} 19rYckalRTg;)anbgÁab;eGayhVÚgmnusSGgÁúyenAelI esµAehIy enaHRTg;yknMbu½g5dMu nigRtI2enaH egIbTt eTAelIemXTaMgRbTanBr rYckac;RbTancdl;BYksisS ehIyBYksisSk¾Eckdl;hVÚgmnusS 20eK)anbriePaK Eq¥tRKb;Kña rYcRbmUlcMNitEdlenAsl;dak;eBj)an 12k®nþk 21rIÉBYkmnusSEdl)anbriePaKenaHman cMnYn5Ban;nak; trab;BYkRsI² nigkUnekµgeT .RBHeys‘Uvyagkat;elITwk14³22-33 = mk 6³45-51 yh 6³16-2114³34-36 = mk 6³53-5622Rsab;EtRTg;bgçMBYksisS eGaycuHTUkqøgeTAÉ eRtIymçagmunRTg; Tal;EtRTg;)aneGayhVÚgmnusSvil eTAvijGs; 23luH)aneGayeKeTAputGs;ehIy enaHRTg;yageLIgelIPñMedayELk edIm,InwgGFisæanq luH eBlRBlb;ehIy RTg;k¾enATIenaHEt1GgÁRTg;24ÉTUk enAkNþalsmuRT RtÚvrlke)akCaxøaMg edayeRBaH Rcasxül; 25dl;yam4yb;enaHRTg;yagkat;elITwk smuRT eTAÉBYksisS 26kaleKeXIjRTg;yagelITwk dUecñaH
  37. 37. enaHk¾P½yvl;ehIyniyayfa {exµaclgehIy}C rYceKERskeLIg edayesckIþtk;søút .27EtRBHeys‘Uv RTg;manbnÞÚldl;eKPøamfa {cUr sgÇwmeLIg KW´eTetIj kMueGayP½y QeLIy¡}.28eBRtúsTUltbfa RBHGm©as;eGIy¡ ebICaRTg;Emn enaHsUmeGayTUlbgÁMedIrelITwkeTAÉRTg;pg.29RTg;manbnÞÚlfa {cUrmkcuH} eBRtúsk¾cuHecjBITUk edIrelITwk edIm,IeTAÉRBHeys‘Uv30EtkalKat;eXIj xül;bk;CaxøaMg enaHKat;mancitþP½y ehIyedayeRBaH cab;taMgliceTA )anCaKat;ERskeLIgfa RBHGm©as; eGIy sUmCYyse®gÁaHTUlbgÁMpg 31Rsab;EtRBHeys‘UvRTg;lUkRBHhsþeTAcab;Kat;Pøam edaybnÞÚlfa {» mnusSmanCMenOticeGIyd ehtuGIV)anCaGñksgS½y?} 32rYckalRTg; nigKat;)aneLIgeTAkñúgTUkehIy enaH xül;k¾sb;Qwg33ÉBYkGñkEdlenAkñúgTUk k¾mkfVaybgÁM RTg;TUlfa {RTg;R)akdCaRBHraCbuRtaénRBHEmn}z.34luH)anqøgeTAdl;eRtIymçagehIy enaHk¾cUleTA kñúgRsukeKensaEr:t .35BYkmnusSenATIenaH)ancMNaMsÁal;RTg; ehIyeK cat;eGayeTARKb;kñúgRsukCMuvijnaMykmnusSTaMgb:unµan EdlmanCMgWmkÉRTg; 36k¾GgVreGayRTg;GnuBaØateGay GñkTaMgenaH)anRKan;EtBal;CayRBHB®sþDRTg;b:ueNÑaH ÉGs;GñkEdl)anBal; enaHk¾)anCaTaMgGs;Kña .CMBUk 15rbs;s¥at nigmins¥at15³1-20 = mk 7³1-2315 1RKaenaH BYkGacarü nigBYkparisIuEdlenARkúg eyrUsaLim eKk¾mkÉRBHeys‘UvTUlfa 2{ehtuGIV)anCa BYksisSelakeFIVxusnwgTMenomTMlab; EdlBYkcas;TMu )antaMgTukBIburaNmkdUecñH?d,itkalNabriePaK enaHeKminlagédesaH}Z.3EtRTg;manbnÞÚltbfa {ÉGñkral;Kñavij etIehtuGIV )anCaeFIVxusnwgbBaØtþRBH?edaykan;tamTMenomTMlab; buraNrbs;Gñkral;KñadUecñHEdr 4d,itRBHRTg;)an bgÁab;fa
  38. 38. cUreKarBRbtibtþidl;«BukmþayÉgN ehIyfa GñkNaEdlniyayGaRkk;BI«BukmþayenaHnwgRtÚvsøab; Caminxant 5EtGñkral;KñaniyaydUecñHvij ebIGñkNa nwgniyayeTA«Bukmþayfarbs;GIVEdl´GacnwgCYyEm: «)an enaH)anfVayCadgVayehIy ya:genaHmincaM )ac;eGayGñkenaHeKarBRbtibtþidl;«BukmþayeToteT 6dUecñHeQµaHfaGñkral;KñaelIkbBaØtþénRBHecalehIyedaysarTMenomTMlab;BIburaNrbs;Gñkral;Kña 7»BYk mnusSkMButeGIy eharaeGsay)anTayBIGñkral;Kña RtÚvNas;fa 8bNþaCnenHeKeKarBRbtibtiþdl;GjEt bbUrmat;eT ÉcitþeKenaHenAqayBIGjNas; 9eK fVaybgÁMGjCatRbeyaCn_eT eRBaHeKbeRgónesckIþEdlCabBaØtþrbs;mnusSvijf}T .10rYcRTg;ehAhVÚgmnusSmk manbnÞÚleTAeKfa{cUrsþab;ehIyyl;cuH 11minEmnCarbs;cUltammat; EdleFIVeGaymnusSesµakeRKakenaHeTFÉrbs;EdleFIVeGayeK esµakeRKakenaHKWCaesckIþEdlecjBImat;vijeTetI}n12enaHBYksisSk¾mkTUlfa etIRTg;RCabfaBYkparisIueK Gn;citþedayB¤esckIþTaMgenaHb¤eT?13EtRTg;manbnÞÚl tbfa {Gs;TaMgedImNaEdlRBHvrbita´enAsßansYK’ min)andaMbenaHnwgRtÚvrMelIgecal 14tamEteKcuH eK CamnusSxVak;EdlnaMpmnusSxVak;ebImnusSxVak;naMmnusS xVak;dUecñH enaHTaMg2nak;nwgFøak;eTAkñúgreNþAehIy}B.15rYceBRtúsTUlfa {sUmRsayn½yBaküeRbóbenH eGayeyIg´yl;pg}P 16RTg;manbnÞÚlfa{etIGñk ral;KñaenAEtminyl;eTotb¤GI?m 17etIminTan;eXIjeTb¤ GIfa rbs;GIVEdlcUltammat;enaHEtgcuHeTAkñúgeBaH rYcecjeTAkñúgbgÁn; 18EtÉesckIþEdlecjBImat;mk enaHmkGMBIcitþyvijKWesckIþTaMgenaHehIyEdleFIV eGaymnusSesµakeRKak 19d,itKWBIkñúgcitþenaHÉgEdlecjGs;TaMgKMnitGaRkk; KWkarkab;sMLab;eK pitKña shaysµn; lYcbøn; eFIVbnÞal;EkøgkøayehIynigeCr Rbmafr 20esckIþTaMgenHeTIbeFIVeGaymnusSesµak eRKakEmnl EtEdlbriePaKtlagéd enaHminEmneFIV eGayesµakeRKakeT} .esckIþCMenOrbs;®sþIsasn_kaNan15³21-28 = mk 7³24-3021RBHeys‘Uv RTg;k¾yagecjBITIenaH eTAkñúgkMlugRkúg TIr:us nigRkúgsIudUnv
  39. 39. 22enaHeXIjman®sþIsasn_kaNan mñak;enARsukenaH Kat;ecjmkERskTUlRTg;fa {»RBHGm©as;CaBUChøÜgdavIDeGIyssUmemtþaeR)as´m©as;pgd,itkUnRsIrbs;´m©as;manGarkScUlheFIVTukçxøaMgNas; 23EtRTg;min)aneqøIytbeTA®sIþenaH1RBH»sæesaH )anCaBYksisSrbs;RTg;cUlmkTUlfa {sUmeGay®sIþ enHeTAvijeTAd,iteKecHEtERsktameyIg´}.24EtRTg;manbnÞÚleqøIyfa {´)anTTYlbgÁab;nwgmkÉ BYkkUnecomEdl)at;bg;rbs;BUCBgSsasn_GIuRsaEGl Etbu:eNÑaHeT}L.25bu:Enþ ®sIþenaHmkRkabGfVaybgÁMTUlRTg;fa {»RBH Gm©as;eGIy sUmCYy´m©as;pg¡}26RTg;manbnÞÚlfa {EdlyknMb½ugrbs;kUnekµge)aH eTAeGaykUnEqá enaHminl¥eT} .27Et®sIþenaHTUlfa {EmnehIyRBHGm©as; b:uEnþkUn EqávasIukMeTcEdlFøak;cuHBItum©as;vamkEdr} .28enaHRBHeys‘UvRTg;manbnÞÚlfa {nagRsIeGIy nag manesckIþCMenOCaxøaMgEmn¡k cUreGaynag)andUcesc kIþR)afñacuH} Rsab;EtkUnRsIrbs;nag)anCa cab;taMgBI evlaenaHÉgeTA .RBHeys‘UvRbTanGahardl;mnusSbYnBan;nak;15³29-31 = mk 7³31-3715³32-39 = mk 8³1-1015³32-39 = mf 14³13-2129RBHeys‘UvRTg;yagecjBITIenaH mkxagsmuRT kalIeL rYcyageLIgeTAelIPñM Kg;cuHenATIenaH30enaH manhVÚgmnusSmkÉRTg;kkkuj naMTaMgmnusS xVin xVak; K Bikar nigmnusSÉeTotCaeRcInmkdak;enAeTobRBH)aT RTg; ehIyRTg;k¾eR)aseGayeK)anCax 31dl;emø:H)anCabNþamnusSTaMgb:unµanmanesckIþGs©arü edayeXIj mnusSKniyay)an mnusSBikar)anmaMmYnmnusSxVin edIrrYc nigmnusSxVak;emIleXIj ehIyeKk¾sresIrdMekIgdl;RBHénsasn¾GIuRsaEGlRKb;²KñaK.32RBHeys‘UvRTg;ehABYksisSmk manbnÞÚlfa {´ mancitþkþÜlGaNitdl;hVÚgmnusSenHNas;
  40. 40. Xd,iteK)anenACamYynwg´Gs;bIéfmkehIy eKKµanGIVnwgbriePaK esaHehIy´mincg;eGayeKeTAvijTaMgGt;XøaneT ERkgehvtampøÚv} .33BYksisSTUlRTg;fa {enATIsat;enH eyIg´nwgrknM bu½geGayhVÚgmnusSFMdl;emø:H briePaKEq¥tÉNa)an?}34EtRBHeys‘UvRTg;sYrfa {etIGñkral;KñamannMbu½g b:unµan?} eKTUlfa {man7 ehIynigRtItUc²xøH}.35enaHRTg;k¾R)ab;eGayhVÚgmnusSGgÁúyenAdI 36rYc RTg;yknMbu½g7 nigRtITaMgenaHmkGrRBHKuNehIy kac;gRbTandl;BYksisS eKk¾Eckdl;hVÚgmnusS 37RKb; Kña)anbriePaKEq¥tehIyeKRbmUlcMNitEdlenAsl; dak;eBj)an7kMeR)agc 38ÉBYkRbús²Edl)anbriePaK Eq¥tenaHman4Ban;nak; trab;RsI² ehIynigkUnekµg pgeT 39rYckalRTg;)aneGayhVÚgmnusSvileTAvij enaHRTg;yagcuHTUkqøgeTAdl;EdnRsukma:kadan; .CMBUk 16karcg;eXIjTIsMKal;16³1-12 = mk 8³11-2116 1BYkparisIu nigBYksaDUsIuq eKmkl,ÜgRTg; sUm eGaysMEdgTIsMKal;1BIelIemX1eGayeKeXIjC 2Et RTg;manbnÞÚleqøIyfa {dl;lacGñkral;Kñaniyayfa emXnwgl¥ BIeRBaHRkhm3ehIydl;RBwk enaHGñkral; Kñak¾fa enAéfenHnwgmanBüúHePøóg eRBaHemXRkhm RsTM »mnusSkMButeGIy¡ Gñkral;KñaecHsMKal;sNæan rbs;emXEmnEtBMuGacnwgsÁal;TIsMKal;énsm½yQ enH)aneT 4BUCdMNGaRkk; ehIykMpit eKecHEtrkTIsM Kal;EtnwgKµanTIsMKal;Na)anRbTanmkeK eRkABITI sMKal;EtmYyenaHeT KWeharay:UNas}jrYcRTg;yag ecaleK)at;eTA .dMEbrbs;BYkparisIu nigBYksaDUsIu5BYksisSqøgeTAÉeRtIymçag EteKePøcyknMbu½geTA 6RKaenaHRBHeys‘UvRTg;manbnÞÚlfa{cUreGayBicar Na ehIyRbúgRby½tñcMeBaHdMEbrbs;BYkparisIu nigBYk saDUsIueGayEmnETn}d .
  41. 41. 7eKk¾riHKitKñafa RbEhlCaedayeRBaHeyIgmin)an yknMbu½gmkeTdwg .8kalRBHeys‘UvRTg;RCab enaHk¾manbnÞÚlfa {» mnusSmanCMenOticeGIyz ehtuGIV)anCaGñkral;KñariHKit Kña GMBIdMeNIrEdlmin)anyknMbu½gmkdUecñH? 9etIGñk ral;KñanwkminTan;eXIjb¤mincaMBInMbu½g5 nigmnusS5Ban; nak; ehIyEdlGñkral;KñaRbmUl)anb:unµank®nþkenaHeT b¤GI?D 10b¤BInMbu½g7 nigmnusS4Ban;nak; ehIyEdl RbmUl)anb:unµankMeR)ageTb¤GI?Z 11ehtudUcemþc)anCaGñkral;KñanwkminTan;eXIjfa minEmnBInMbu½gEdl´ R)ab;eGayRby½tñ BIdMEbrbs;BYkparisIunigBYksaDUsIu enaHeT?} 12enaHeTIbeK)anyl;fa minEmnBIdMEb nMbu½gEdlRTg;manbnÞÚlR)ab;eGayeKRby½tñeT KWBIlT§i rbs;BYkparisIu nigBYksaDUsIuvijN .esckIþCMenOrbs;eBRtús16³13-16 = mk 8³27-29 lk 9³18-2013kalRBHeys‘Uv)anyagmkdl;Rkvl;Rkúgessara- PIlIBehIyenaHRTg;manbnÞÚlsaksYrBYksisSfa {etI mnusSTaMgLay eKfakUnmnusSCaGñkNa?} 14BYksisSTUleqøIyfa {xøHfaCay:Uhan-)aTIsÞt xøHeTotfaCa eGlIya: ehIyxøHeTotfaCaeyerma b¤eharaNamYy}f15RTg;manbnÞÚlsYrfa {cuHÉGñkral;Kñavij etIfa´Ca GñkNa?}16s‘Ím:Un-eBRtúsTUleqøIyfa {RTg;CaRBHRKIsÞ CaRBH raCbuRtaénRBHd¾manRBHCnµrs;}T .17rYcRBHeys‘UvmanbnÞÚltbfa{Gñks‘Ím:Un kUny:UNas eGIy¡ GñkmanBrd,itminEmnCasac;QamFEdl)an sMEdgeGayGñksÁal;eT KWRBHvrbitaén´EdlKg;enAsßansYK’vijn 18´R)ab;Gñkfa GñkeQµaHeBRtúsb ´nwg taMgBYkCMnMu´penAelIfµdaenHehIyTVarsßanXMuRBlwg mnusSsøab;nwgminEdlQñHBYkCMnuMeLIy 19´nwgeGaykUnesaénnKrsßansYK’Bdl;Gñk ebIGñknwgcgTukGIV²enAEpn dI enaHnwgRtÚvcgTukenAsßansYK’EdrehIyebIGñknwg RsayGIV²enAEpndIenaHnwgRtÚvRsayenAsßansYK’Edr}P 20rYcRTg;hamBYksisSmineGayeKR)ab;dl;GñkNamfa RTg;CaRBHRKIsÞeLIy .RBHeys‘UvEføgTMnayBIkarsuKtrbs;RTg;
  42. 42. 16³21-28 = mk 8³31-9³1 lk 9³22-2721taMgBIRKaenaHmk RBHeys‘UvRTg;cab;epIþmR)ab; dl;BYksisSfaRTg;RtÚvEtyageTAÉRkúgeyrUsaLimy ehIyRtÚvrgTukçCaeRcInrenAédénBYkcas;TMu BYks®gÁaCnigBYkGacarül ehIyRtÚveKeFIVKutpgv EteRkay3éfs mk RTg;nwgmanRBHCnµrs;eLIgvijh .22enaHeBRtúsk¾naMRTg;mkCit cab;taMgTUlcMTas;fa {»RBHGm©as;eGIy¡ sUmRTg;RbNIGgÁRTg;vij¡karenaH minRtÚvmkdl;RTg;eLIy}.23EtRTg;EbreTAmanbnÞÚlnwgKat;fa {sataMgL eGIy¡ cUrfyeTAeRkayGjeTA ÉgCaesckIþbg¥ak;dl;citþGj eRBaHminecHKittamKMniténRBHesaH KWKittamEtKMnit rbs;mnusSelakvij}.24rYcRTg;manbnÞÚleTABYksisSTaMgGs;Kñafa {ebIGñk Nacg;mktam´enaHRtÚveGaylHkat;citþxøÜnÉgecal ecj ehIypÞúkeQIqáagxøÜnmktam´cuHG25eRBaHGñkNaEdlcg;eGayrYcCIvit enaHnwg)at;CIviteTA EtGñk NaEdl)at;CIvitedayeRBaH´enaHnwg)anvijk 26d,it ebImnusSNanwg)anelakiyTaMgmUl Et)at;RBlwgeTAenaHetImanRbeyaCn_GIVdl;GñkenaH? b¤etImnusSnwgyk GIVeTAdUreGay)anRBlwgxøÜnvij?27eRBaHkUnmnusSxnwg mkKkñúgsirIl¥énRBHvrbita CamYynwgBYkeTvtarbs; elakRKaenaHelaknwgsgdl;RKb;Kña tamkarEdl )aneFIVerogxøÜnX 28´R)ab;Gñkral;KñaCaR)akdfakñúgBYk GñkEdlQrenATIenH manGñkxøHminRtÚvPøk;esckIþsøab; Tal;Et)aneXIjkUnmnusSmkkñúgnKrrbs;elak}.CMBUk 17karpøas;ERbrUbkay17³1-8 = lk 9³28-3617³1-13 = mk 9³2-1317 1knøgmk6éf RBHeys‘UvRTg;ykeBRtús ya:kub nigy:Uhang Cab¥Únya:kubeTACamYynwgRTg;k¾naMeLIg eTAelIPñMx<s;edayELk 2rYcRTg;)anpøas;ERbenAmuxGñkTaMgenaH RBHP®kþRTg;)
  43. 43. anPøWdUcRBHGaTitüehIyRBHB®sþ RTg;k¾RtLb;CasdUcBnøW 3enaHeXIjelakm:Ues nig elakeGlIya:elcmkÉeK kMBugEtTUlnwgRTg; .4ÉeBRtús Kat;TUleTARBHeys‘Uvfa {RBHGm©as;eGIy¡ EdleyIg´enATIenH)anl¥Nas;ebIRTg;sBVRBH hb£T½y enaHeyIg´nwgeFIVRtsal3enATIenH KW1sMrab; RTg; 1sMrab;elakm:UesehIy1sMrab;elakeGlIya:}.5kalKat;kMBugEtTUlenAeLIy enaHmanBBkya:g PøW)anmk)aMgeK ehIymanB¤sMeLgecjBIBBkenaHfa {enHCakUnsÜnPaGj CaTIeBjcitþGjNas;c cUrsþab; tamcuHq} 6kal)anB¤ehIy enaHBYksisSk¾Rkab páab;muxnwgdI TaMgP½ysøútCaxøaMg 7EtRBHeys‘UvRTg; yageTABal;eKedaybnÞÚlfa {cUreRkakeLIg kMuP½y eLIy¡}C 8kaleK)anegIbeLIg enaHmin)aneXIjGñkNaesaH eXIjEtRBHeys‘UvEtb:ueNÑaH .9kMBugEdlnaMKñacuHBIPñMmk enaHRBHeys‘UvRTg;ham eKfa {kMueGayR)ab;GñkNaQBIkarCak;EsþgenHeGay esaH Tal;EtkUnmnusSj)anrs;BIsøab;eLIgvij}d 10BYksisSTUlsYrfa {cuHehtuGIV)anCaBYkGacarüR)ab;fa elakeGlIya:RtÚvEtmkCamun?}11RTg;eqøIytbfa {elakeGlIya:RtÚvmkmunEmn edIm,I nwgtaMgkarTaMgGs;eLIgvijz 12b:uEnþ´R)ab;Gñkral;Kña fa elakeGlIya:)anmkehIyD eKmin)ansÁal;elak eTehIyeKRbRBwtþnwgelaktamEtcitþpgZ bniþceTot kUnmnusSnwgRtÚveKeFIVTukçNdUecñaHEdr}13enaHBYksisS k¾yl;fa RTg;manbnÞÚlBIyU:han-)aTIsÞeTt.kareR)asekµgRbúsEdlmanGarkScUl17³14-19 = mk 9³14-28 lk 9³37-4214kal)anmkdl;hVÚgmnusSehIy enaHmanmñak;mk lutCgÁg;RkabenAcMeBaHRTg;TUlfa 15{RBHGm©as;eGIy¡ sUmRTg;eR)asemtþadl;kUnTUlbgÁM EdlqáÜtRCÚkpgfva evTnaNas;ecHEtdYleTAkñúgePøIg nigkñúgTwkCajy² 16TUlbgÁM)annaMvamkÉsisSRTg;Edr EteKemIlminCaesaH}.17RBHeys‘UvRTg;manbnÞÚleqIøyfa {»dMNmnusSEdl mineCO ehIymancitþevoceGIy
  44. 44. etIRtÚveGay´enACamYy nwgGñkral;Kñadl;kalNa? etIRtÚveGay´RTaMnwgGñkral;Kñadl;kalNaeTot? cUrnaMvamkÉ´ÉeN+H¡}18enaHRBHeysU‘vRTg;benÞasdl;GarkSehIyvak¾ecj BIekµgenaHeTA rYcekµgenaH)anCacab;taMgBIevlaenaH mk .19enaHBYksisSmkÉRBHeys‘UvedayELk TUlsYrfa {ehtuGIV)anCaeyIg´edjGarkSenaHmin)an?}20RTg;manbnÞÚltbfa {KWedayeRBaHEtGñkral;Kña manesckIþCMenOticeBkb:ueNÑaH d,it´R)ab;CaR)akdfa ebImanesckIþCMenOTdUcRKab;BUC1ya:gl¥itFenaHGñkral; KñaGacnwgniyayeTAPñMenHfacUrerIecjBITIenHeTAenA TIenaHcuH enaHnwg)andUecñaHehIy k¾KµankarGIVEdlGñkral;KñaeFIVminekItenaHeTn 21EtGarkSEbbya:genH va ecjeTAedaysarEtGFisæanehIynigtmGt;b:ueNÑaH} 22kalKg;enARsukkalIeL enaHRBHeys‘UvmanbnÞÚl eTABYksisSfa{bnþiceTot kUnmnusSbnwgRtÚvbBa¢ÚneTA kñúgkNþab;édénmnusS 23eKnwgsMLab;elakp ehIy3éfBeRkaymk elaknwgrs;eLIgvij}P enaHBYksisS ekItmanesckIþRBÜyCaxøaMg .Bn§RBHvihar24kal)anmkdl;RkúgkaeBINimehIy enaHBYkGñk EdlTarBn§mRBHvihar eKmksYreBRtúsfa{etIRKÚGñk minbg;Bn§RBHvihareTb¤GI?}25Kat;eqøIyfa {bg;Edr} rYcmk kalKat;)ancUleTA kñúgpÞHehIy enaHRBHeys‘UvRTg;manbnÞÚlCamun sYr Kat;fa {En¡ s‘Ím:UnGñkKitdUcemþc? etIGs;TaMgesþcenA EpndIhUtsYyér b¤Bn§dary BIGñkNa? BIkUnecA b¤BIGñk déT?}26{eBRtúsTUleqøIyfa {BImnusSdéTeT} RTg;man bnÞÚlfa {dUecñHkUnecA)anrYcehIy 27bu:EnþcUrGñkeTAÉ smuRT ehIye)aHsnÞÚccab;ykRtIEdlCab;mundMbUgmk ebIkmat;va enaHGñknwgeXIjR)ak;1erol eGayyk R)ak;enaHeTAbg;sMrab;´ ehIynigGñkeTA edIm,IkMueGay eyIg)anCaTIGak;Gn;citþrdl;eK}.CMBUk 18
  45. 45. GñkEdlFMCageKbMputenAnKrsßansYK’18³1-5 = mk 9³33-37 lk 9³46-4818 1enAevlaenaHÉg BYksisSmkÉRBHeys‘Uv TUl sYrfa {etIGñkNaFMCageKkñúgnKrsßansYK’?}2EtRTg;ehAkUnekµgtUc1mk dak;enAkNþalBYkeK 3rYcmanbnÞÚlfa {´R)ab;Gñkral;KñaCaR)akdfaebIGñk ral;Kñaminpøas;KMnit ehIyRtLb;dUcCakUntUcl enHenaH nwgcUleTAkñúgnKrsßansYK’BMu)aneLIy 4dUecñH GñkNa EdlbnÞabxøÜneGay)andUckUntUcenH GñkenaHÉgeQµaHfaFMCageKkñúgnKrsßansYK’ehIyv .5GñkNaEdlTTYlkUntUcNamYydUckUnenH edaynUv eQµaH´ enaHk¾eQµaHfaTTYl´Edrs 6b:uEnþebIGñkNaeFIV eGaykUntUcNamYyenH EdleCOdl;´ rvatcitþecjh enaHs‘UeGayeKykfµt,al;kinya:gFMcgkGñkenaH ehIy Bnøg;1eTAkñúgsmuRTTIeRCAvijLeFIVya:genaHnwgman RbeyaCn_dl;GñkenaHCaCag .7evTnadl;elakiy edayeRBaHGs;TaMgehtuEdl naMeGayrvatcitþ d,itesckIþenaHRtÚvEtmanEtevTna dl;mnusSNaEdlbegáItehtueGayrvatcitþenaHG 8ebI sinCaéd b¤eCIgGñknaMeGayeKrvatcitþk enaHcUrkat; ecaleTA s‘UeGayGñkcUleTAkñúgCIvitkMbutédeCIgvijCaCagmanédeCIgTaMg2 nwgRtÚve)aHeTAkñúgePøIg Edl eqHenAGs;kl,Canic©9ehIyebIEPñkGñknaMeGayeK rvatcitþx cUrExVHvaecaleTA s‘UeGayGñkcUleTAkñúgCIvitmanEPñkEt1vij CaCagmanEPñkTaMg2 nwgRtÚve)aH eTAkñúgePøIgnrkK .erOgeRbóbRbdUcBIecomEdl)at;18³12-14 = lk 15³4-710cUrRby½tñ kMueGayemIlgaycMeBaHkUntUcNamYy enaHeLIy d,it´R)ab;Gñkral;KñafaeTvtaXrbs;vaEdl enAsßansYK’ EtgEteXIjRBHP®kþRBHvrbitaén´Canic© EdlRTg;Kg;enAsßansYK’11d,itkUnmnusS)anmk edIm,I nigCYyse®gÁaHGñkNaEdl)at;bg; .12ebImnusSNamanecom1ry ehIyman1vegVg)at; etIGñkral;KñaKitdUcemþc?etIminTukecom99enAelIPñM nwgeTArkecom1 EdlvegVg)at;enaHeTb¤GI?
  46. 46. 1.x>6¦{Bnøg;} mann½yfa Bnøic b¤eFIVeGaylg;eTAkñúgTwk13´R)ab;Gñkral;KñaCaR)akdfa ebIrkeXIj enaHman esckIþGMNrcMeBaHecomenaHCaCagecom99Edlmin )anvegVgeTAeTot 14dUecñHRBHvrbitaénGñkral;KñaEdl Kg;enAsßansYK’RTg;k¾minsBVRBHhb£T½y eGaykUntUc NamYyenHRtÚvvinasdUecñaHEdr .karEdlbgb¥ÚneFIV)abTas;nwgGñk15ebIbg b¤b¥ÚneFIV)abnwgGñk enaHeGayeTAbenÞasg1 Kat; kñúgkalEdlmanEtGñkehIynigKat;ebIKat;sþab; Gñk enaHGñknwg)anbg b¤b¥ÚnenaHmkvij 16EtebIKat;min RBmsþab;eTenaHRtÚvykmnusSmñak; b¤BIrnak;eTACamYy edIm,InwgbBa¢ak;RKb;TaMgBakü edaysarsµrbnÞal;c 2b¤3nak; 17ebIKat;minRBmsþab;GñkTaMgenaHeT enaHRtÚvEt R)ab;dl;BYkCMnMuqehIyebIminRBmsþab;BYkCMnMueTot enaH RtÚvEtrab;Kat;TukCaGñkeRkAsasn_b¤CaGñkykBn§vijC.18´R)ab;Gñkral;KñaCaR)akdfa ebIGñkral;KñacgTuk GIV²enAEpndI enaHnwgRtÚvcgTukenAsßansYK’EdrehIy ebIRsayGIV²enAEpndI enaHk¾nwgRtUvRsayenAsßansYK’ EdrQ .19mYyeTot ´R)ab;fa {ebIsinCaman2nak;kñúgBYkGñk ral;Kña RBmeRBógKñaenAEpndIBIdMeNIrGIVEdleKcg; sUmk¾eday enaHnwg)ansMercdl;eKj GMBIRBHvrbita´ EdlKg;enAsßansYK’20d,itkEnøgNaEdlman2b¤3 nak;RbCMuCamYyKñaedaynUveQµaH´ enaH´k¾enAkNþalcMeNamGñkTaMgenaHEdr}d .erOgeRbóbRbdUcGMBI GñkbMerIminmancitþemtþa21xN³enaH eBRtúsk¾mkÉRTg;TUlfa {RBHGm©as; eGIy ebIbgb¤b¥ÚneFIV)abnwg´zenaHRtÚveGay´Gt;eTas eGayeKdl;b:unµandg etIdl;7dgb¤GI?D}22RBHeys‘UvRTg;manbnÞÚltbfa {´minfaeGayGñkGt; eTasRtwmEt7dgeTKWdl;7citsibdgeTAeTotZ.1>x>15¦PasaGg;eKøsERbfa {cUreTAbgðajkMhusrbs;Kat;} 23dUecñH
  47. 47. nKrsßansYK’RtÚveRbóbdUcCaN esþc1GgÁEdlcg;KitbBa¢It nwgBYk)avRBav 24kalRTg;cab;taMg Kit enaHeKnaMkUnbMNulmñak;mk EdlCMBak;R)ak;2 ekadi 25EtedayeRBaHGñkenaHKµanGIVnwgsgf )anCa ecAhVaybgÁab;eGaylk;TxøÜnvaRBmTaMgRbBn§kUn nig rbs;TaMgGs; edIm,InwgsgbMNulenaH .26ehtudUecñH )avenaH)anTMlak;xøÜnRkabcuHFfVaybgÁM TUlfa bBiRtRBHkruNa sUmRTg;emtþabg¥g;eGayTUl bgÁMsin TUlbgÁMnwgsgfVayRTg;RKb;cMnYn 27ÉecAhVay rbs;)avenaHmanRBHT½ykþÜlGaNit k¾ElgvaeGay eTA RBmTaMgElgTarbMNulpg .28Etkal)avenaH)anecjeTAehIy k¾CYbRbTHnwgKU knmñak;EdlCMBak;xøÜn20erol enaHvacab;Rc)ac;kGñk enaH edayBaküfa {cUrsgR)ak;EdlCMBak;GjenaHmk29GñkenaHk¾TMlak;xøÜnRkabcuHenAeTobeCIg sUmGgVr fa sUmemtþabg¥g;eGay´sin ´nwgsgCUnGñk.30EtvaminRBmeT RtLb;Ca)ancab;GñkenaH naMeTA dak;Kukvij Tal;Et)ansgbMNulrYc31kalBYkKUkn eK)aneXIjkarenaH eKmancitþQWq¥alNas; k¾naMKña eTATUldl;ecAhVayBIkarTaMgb:unµanEdlekItmk} .32{ecAhVayk¾eGayeKehA)avenaHmk rYcmanbnÞÚl fa En+¡ GabMerIGaRkk;¡ Gj)anElgTarbMNulÉg TaMgGs;ehIyetI¡ BIeRBaHÉg)anGgVrdl;Gj 33dUecñHetIminKYreGayÉgGaNitemtþadl;KUknÉg dUcCaGj )anGaNitemtþadl;ÉgEdreTb¤GI?34ecAhVayk¾man esckIþeRkaF ehIybBa¢ÚnvaeTAÉemPUXMu Tal;Et)an sgbMNulenaHRKb;cMnYn .35ya:genaH ebIGñkral;KñaminGt;eTaskarrMlgrbs; bgb¥Únedaysµ½RKBIcitþeTenaHRBHvrbitaén´EdlKg; enAsßansYK’ RTg;k¾nwgRbRBwtþnwgGñkral;KñadUecñaHEdrn .CMBUk 19karElglHbIþ RbBn§19³1-9 = mk 10³1-12
  48. 48. 19 1luHRBHeys‘Uv)anmanbnÞÚlBakübTaMgenaHrYc ehIy enaHRTg;fyecjBIRsukkalIeLeTAÉRBMRsuk yUdaenAxagnayTenøy½rdan;vij 2ehIymanhVÚgmnusS kkkujtamRTg;eTAenATIenaHRTg;k¾eR)aseGayeKp)an Ca 3rIÉBYkparisIu eKmkl,ÜgRTg;edayTUlfa {etImnusSmanc,ab;nwgElgRbBn§B edayehtuNak¾eday )anb¤eT?}4RTg;manbnÞÚltbfa {etIGñkral;Kñamin)anemIlerOg BIRBH EdlRTg;begáItmnusSkalBIedImfaRTg;)aneFIV eGaymanTaMgRbúsTaMgRsIeTb¤GI?}P 5rYck¾manbnÞÚlfa {edayehtuenaH )anCamnusSRbúsnwglaecjBI«Buk mþayeTAenACab;nwgRbBn§ ehIyGñkTaMg2enaHnwgRtLb;Casac;Et1suT§m 6ya:genaH eKminEmnCa2eTot KWCa sac;Et1eT dUecñHkMueGayGñkNaBRgat;mnusSEdl RBHRTg;)anpSMpÁMúKñaeLIy} .7eKTUlsYrRTg;fa{cuHehtudUcemþc)anCaelakm:Ues bgÁab;eGayeFIVsMbuRtlHElgehIyeGayElgecj dUecñH?}y.8RTg;k¾manbnÞÚltbfa {)anCaelakm:UesGnuBaØat eGayGñkral;KñaElgRbBn§eTAKWedayeRBaHEtcitþGñk ral;Kñarwgrbwgb:ueNÑaH EtBIedImmkminEmndUecñaHeT 9ehIy´R)ab;Gñkral;Kñafa {GñkNaEdlElgRbBn§ minEmnedayeRBaHnagenaHpit ehIyeTAykRbBn§mYyeTot GñkenaHeQµaHfaRbRBwtþesckIþkMpitehIy ÉGñkNa EdlykRbBn§ CaRsIEdlbIþedImElgenaHk¾RbRBwtþ esckIþkMpitEdr}r.10BYksisSTUlRTg;fa {ebIrebobénmnusS Edlman RbBn§RtÚvCaya:genH enaHs‘UkMuykKñaCaCag} .11EtRTg;manbnÞÚlfa {mnusSTaMgGs;TTYltamBakü enHmin)aneT TTYl)anEtGs;GñkEdlBaküenH)an Rb TanmkeGayb:ueNÑaHl 12BIeRBaHmanmnusSexÞIy EdlekItBIépÞmþaymkexIÞyEtmþg manxøHEdlmnusSelak )aneRkóv ehIymanxøHEdleRkóvxøÜnÉgEdr1eday yl;dl;nKrsßansYK’ dUecñH GñkNaEdlGacnwgTTYl )an eGayTTYlcuH}.RBHeys‘Uv nigkUnekµgtUc²19³13-15 = mk 10³13-16 lk 18³15-1713lMdab;enaH maneKnaMekµgtUc²mkÉRTg; edIm,I eGayRTg;dak;RBHhsþGFisæaneGayvav
  49. 49. EtBYksisS benÞasdl;eK .14enaHRBHeys‘UvRTg;manbnÞÚlfa {TukeGaykUnekµg mkÉ´cuH kMuXat;vaeLIyd,itnKrsßansYK’manssuT§Et mnusSdUcvaral;Kña}h 15RTg;k¾dak;RBHhsþelIvaral; KñarYcyagecjBITIenaHeTA . bursGñkmanmñak;19³16-29 = mk 10³17-30 lk 18³18-3016enaHmanmñak;mkTUlsYrRTg;fa {elakRKÚl¥eGIy¡ etIRtÚveGay´eFIVkarl¥GIV eGay)anCIvitrs;enAGs; kl,L Canic©?}G17RTg;manbnÞÚleTAKat;fa {ehtuGIV)anCaGñkehA´fa Cal¥dUecñH? manEt1eTEdll¥ KWCaRBHEtebIGñkcg; cUleTAkñúgCIvit cUrkan;tambBaØtþTaMgb:unµancuH}k .18Kat;TUlsYrfa {etIbBaØtþNaxøH?} enaHRBHeys‘Uv manbnÞÚlfa {kMueGaysMLab;mnusSeGayesaHkMueGay pitKñaeGayesaHx kMueGaylYceGayesaH kMueGayeFIVCa TIbnÞal;EkøgeGayesaH19cUreKarBRbtibtiþ«BukmþayK ehIycUrRsLaj;GñkCitxagdUcxøÜnÉg}X .20mnusSkMeLaHenaHk¾TUlRTg;fa {´)ankan;tamRKb; esckIþTaMgenaHtaMgBIekµgmkehIyetIenAxVHGIVeTot?}21enaHRTg;manbnÞÚlfa {ebIGñkcg;)anCaRKb;lkçN_g cUrGñkeTAlk;rbs;RTBüxøÜnehIyEckdl;BYkGñkRkIRkc eTA enaHGñknwg)anRTBüsm,tþienAÉsßansYK’vijq rYceGaymktam´cuH} .22kalmnusSkMeLaH)anB¤RBHbnÞÚlenaHehIy enaHk¾ ecjeTATaMgRBÜycitþeRBaHmanRTBüsm,tiþCaeRcIn .23enaHRBHeys‘UvRTg;manbnÞÚlnwgBYksisSfa {´ R)ab;Gñkral;KñaCaR)akdfamnusSGñkmanCnwgcUleTA kñúgnKrsßansYK’Bi)akNas; 24´R)ab;Gñkral;KñaeTot faEdlstVGUdænwgcUltamRbehagm¢úl enaHgayCa CageGaymnusSGñkmancUleTAkñúgnKrénRBHvij}.25kalBYksisS)anB¤dUecñaH enaHk¾nwkEbøkkñúgcitþCa xøaMgéRkElg ehIyTUlsYrfa {dUecñH
  50. 50. etIGñkNaGacnwg )anse®gÁaH?}26RBHeys‘UvRTg;TteTAeKedaybnÞÚlfa {karenaH mnusSelakeFIVminekIteTEtRBHRTg;GacnwgeFIVekItTaMg Gs;}Q .27eBRtúsTUlRTg;fa {emIl¡ eyIg´)anlHecalTaMg Gs;mktamRTg;ehIyj dUecñH etIeyIg´nwg)anGIVxøH?}28RBHeys‘UvRTg;manbnÞÚlfa {´R)ab;Gñkral;KñaCa R)akdfa dl;RKaEkCafµIeLIgvijkalNakUnmnusS)an eLIgKg;elIblø½gá]tþmdrbs;elak enaHGñkral;KñaEdl )anmktam´ nwg)anGgÁúyelIblø½gá12Edr ehIynigCM nMuCMrHBUCGMbUrGIuRsaEGlTaMg12z 29ÉGs;GñkNaEdllHecalpÞHsMEbg b¤bgb¥ÚnRbúsRsI «Bukmþay RbBn§ kUn b¤ERscMkar edayyl;dl;eQµaH´1enaHnwg)anCa 1ryPaKeLIgvij ehIynig)anRKgCIvitGs;kl,Canic© TukCamrdkEdrD30EtnwgmanmnusSmuneTACaeRkay CaeRcIn ehIynigmanmnusSeRkayeTACamunvijZ .CMBUk 20erOgeRbóbRbdUcGMBIGñkeFIVkarenAcMkarTMBaMg)ayCUr20 1d,itnKrsßansYK’eRbóbdUcCaNefAEkmñak; Edl ecjeTABIRBlwm edIm,InwgCYleCIgQñÜleGaymkeFIV karkñúgcMkarTMBaMg)ayCUrtrbs;xøÜn 2kal)anRBmKñanwgebIkeGay2kak;mñak;kñúg1éfehIy enaHk¾bBa¢ÚneGay eTAeFIVkñúgcMkar .3dl;eBlema:g9RBwk Kat;ecjeTA eXIjmnusSxøH eTotQrTMenrenATIpSar 4k¾R)ab;eKfa{cUrGñkTaMgLay naMKñaeTAeFIVkarkñúgcMkarrbs;´eTA ´nwgebIkeGaytam RtwmRtÚv} eKk¾eTA .5dl;éfRtg; ehIyeBlema:g3resol Kat;k¾ecj eTAeFIVdUecñaHeTot 6luHdl;eBlema:g5Kat;ecjeTA eXIjmanmnusSxøHeTotenATMenrk¾sYreKfa {ehtuGIV)anCaGñkral;KñaQrTMenrenATIenHtaMgBIRBlwmmkdUecñH?}7eKeqøIyfa {BIeRBaHKµanGñkNaCYleyIg´} rYcKat; R)ab;fa cUrGñkral;Kña eTAeFIVkarkñúgcMkarrbs;´eTA enaHGñknwgTTYlQñÜltamRtwmRtÚv}.
  51. 51. 8dl;lacf efAEkcMkarenaHR)ab;eTAnaydMrYtkarfa cUrehABYkeCIgQñÜlmkebIkQñÜleGayeKcab;taMgBI mnusSeRkaybg¥s; erogeTAdl;GñkmundMbUg 9kalBYk GñkEdlKat;CYlBIema:g5)anmkdl; enaHeKebIk)an2 kak;mñak;² 10rYckalBYkmunbg¥s;)anmkdl; eKsµanfa nwg)anelIsCagenaHeTAeTot EtGñkTaMgenaHk¾)an TTYl2kak;mñak;dUcKñaEdr 11RKa)anebIkR)ak;eRscehIy enaHeKt¥ÚjEt¥rTnwgefAEkfa 12BYkGñkEdlmk eRkayenH eKeFIVkarEtmYyema:gesaHehIyelak)aneGayeKesµInwgeyIg´ EdlRTaMeFIVkarFn;FTaMghaléf taMgBIRBlwmmkEdr .13EtKat;eqøIyeTAmñak;enaHfa sMLaj;eGIy¡n ´min eFIVxusnwgGñkeT etIGñkmin)ansuxcitþRBmTTYlEt2kak; eTb¤GI? 14dUecñH cUrykR)ak;rbs;GñkeTA² ´)ansMercnwgeGaydl;BYkGñkEdlmkeRkayenH dUcCa)aneGay dl;GñkEdr 15etI´Kµanc,ab;nwgcat;Ecgrbs;´ tamGM eBIcitþeTb¤GI? etIEPñkGñkeXIjGaRkk;BIeRBaH´l¥b¤GI?b16KWya:genaH EdlGs;GñkeRkaynwg)aneTACamun ehIyBYkGñkmunnwgeTACaeRkayvijp d,it)anehAmnusS CaeRcIn EterIs)anticeT}.RBHeys‘UvEføgTMnayBIkarsuKtrbs;RTg;mþgeTot20³17-19 = mk 10³32-34 lk 18³31-3317kalRBHeys‘UvRTg;kMBugEteLIgeTAÉRkúgeyrUsa-Lim enaHRTg;ykBYksisSTaMg12nak;eTAedayELk tampøÚv ehIymanbnÞÚlfa 18{emIl¡ eyIgral;KñaeLIg eTAÉRkúgeyrUsaLimBenaHkUnmnusSPnwgRtÚvbBa¢ÚneTA dl;BYks®gÁaC nigBYkGacarümEdleKnwgkat;eTas elakdl;CIvit19rYcnwgbBa¢ÚneTAdl;BYksasn_déT eGayeKcMGkemIlgay RBmTaMgvaynwgrMBat;y ehIyqáagrelak eRkay3éflmk elaknwgmanCIvitrs;eLIg vij}v .sMNUmBrrbs;mþayya:kub nigy:Uhan20³20-28 = mk 10³35-4520RKaenaHRbBn§rbs;esebed Kat;naMkUnTaMg2smk ÉRTg; RkabfVaybgÁMh TUlsUmesckIþmYy .21RTg;manbnÞÚlsYrfa {etIGñkcg;)anGIV?} Kat;TUlfa {sUmGnuBaØateGaykUn´m©as;TaMg2enH )
  52. 52. anGgÁúy1xag sþaM 1xageqVgRTg; kñúgnKrrbs;RTg;}L.22EtRBHeys‘UvmanbnÞÚltbfa {Gñkral;Kñaminyl; esckIþEdlGñksUmeTetIGñkGacnwgpwkGMBIEBgG Edl´ erobnwgpwk ehIyTTYlbuNüRCmuCEdl´TTYl)anb¤ eT?1}eKTUleqøIyfa {TTYl)an} .23enaHRTg;manbnÞÚlfa {Gñkral;KñanwgpwkBIEBg´k ehIynigTTYlbuNüRCmuCEdl´TTYlEmnEtEdl GgÁúyxagsþaMb¤xageqVg´ enaHmineRscnwg´eT KWsM rab;EtGñkNaEdlRBHvrbita´)anerobcMTukeGayvij}24kal10nak;ÉeTot)anB¤esckIþenaHehIy eKk¾tUc citþxnwgbgb¥ÚnTaMg2nak;enaH 25EtRBHeys‘UvRTg;ehA GñkTaMgenaHmk manbnÞÚlfa {Gñkral;Kñadwgfa BYkecAhVayénsasn_déTEtgRKb;RKgelIsasn_rbs;xøÜn ehIyBYkGñkFMk¾manGMNacelIeKEdr26b:uEnþminRtÚv eGaymandUecñaHkñúgBYkGñkral;KñaeLIy KWGñkNakñúgBYk Gñkral;Kña Edlcg;eFIVCaFMenaHnwgRtÚveFIVCaGñkbMerIK dl;Gñkral;Kñavij 27ehIyGñkNakñúgBYkGñk Edlcg; )anCaelx1GñkenaHRtÚveFIVCa)avdl;Gñkral;Kñavij Edr 28dUcCakUnmnusSX)anmk minEmneGayeKbMerIelakeT KWnwgbMerIeKvijg ehIynigeGayCIvitxøÜn TukCa éføelaHcmnusSCaeRcInpg}.mnusSxVak;BIrnak;)anemIleXIj20³29-34 = mk 10³46-52 lk 18³35-4329kalkMBugEtecjBIRkúgeyrIxUrmk enaHmanmnusS mIredrdasedIrtamRTg;eTA30k¾eXIjmanmnusSxVak;2 nak; GgÁúyenAEk,rpøÚv eKB¤faRBHeys‘UvRTg;yagtamTI enaHk¾ERskeLIgfa {»RBHGm©as; CaRBHvgShøÜgdavIDq eGIy¡ sUmRTg;eR)asemtþadl;eyIg´pg¡}31ÉbNþamnusS eKhamGñkTaMg2enaH kMueGaymat; EteKERskrwtEtxøaMgeLIgfa {»RBHGm©as;CaRBHvgS høÜgdavIDeGIy¡ sUmRTg;eR)asemtþadl;eyIg´pg}.32enaHRBHeys‘UvRTg;Qb; k¾ehAGñkTaMg2enaHmk manbnÞÚlsYrfa{etIcg;eGay´eFIVGIVeGayGñk?}33eKTUlRTg;fa {»RBHGm©as;eGIy¡ sUmeR)aseGay EPñkeyIg´)anPøWeLIgpg} .
  53. 53. 34RTg;manesckIþkþÜlkñúgRBHhb£T½y k¾Bal;EPñkeK Rsab;EtEPñk)anPøWeLIg rYceKedIrtamRTg;eTA .CMBUk 21pøÚvénC½yCMnH21³1-9 = mk 11³1-10 lk 19³29-3821³4-9 = yh 12³12-1521 1RKa)anmkCitRkúgeyrUsaLimehIy dl;PUmi ebtpaes xagPñMedImGUlIvC enaHRBHeys‘UvRTg;cat; sisS2nak;eGayeTA 2edaybnÞÚlfa {cUreTAÉPUmienA xagmuxenaH GñknwgeXIjemla1eKcgTuknwgkUnvaenA CamYyKña cUrRsaydwknaMvamkÉ´ 3ebIGñkNafaGIVeGay enaHRtÚveqøIyfaRBHGm©as;RTg; RtÚvkarnwgva rYceKnwgeGayvamkehIy} .4karTaMgenHekItmk edIm,IeGay)ansMercQtamTM nay Edlehara)anTayTukmkfa³5{cUrR)ab;kUnRsIsIuyU:nfa emIl¡ esþcénnag RTg; yagmkÉnag RTg;suPaB ehIyKg;elIstVlaKWCala CMTg; EdlCakUnrbs;emla}j.6sisSenaHk¾eTAeFIVtambgÁab;RBHeys‘Uv 7ehIynaM emlanigkUnvamkrYcRkalGavxøÜnelIxñgfVayRTg;Kg; 8ÉhVÚgmnusSesIÞrEtTaMgGs; )anRkalGavdxøÜnenApøÚvxøHk¾kab;EmkeQIykmkraytampøÚvpg 9ehIybNþa mnusSEdledIrEhmuxeRkay eKERskeLIgfa{hUsa- Na dl;RBHvgShøÜgdavIDz RBHGgÁEdlyagmkedaynUv RBHnamRBHGm©as;RTg;RbkbedayRBHBr}D {hUsaNa enAsßand¾x<s;bMput¡}Z 10rYckalRTg;yagcUleTAkñúgRkúgeyrUsaLimehIy enaHekItmanesckIþRCÜleRCIm eBjkñúgTIRkúg ehIyeKsYrfa{elakenHCaGñkNa?} 11hVÚgmnusSeqøIyeLIgfa {enHKWCaeharaNeys‘Uv EdlmkBIPUmiNasaEr:tRsukkalIeL}.RBHeys‘UvenAÉRBHvihar21³12-16 = mk 11³15-18 lk 19³45-47
  54. 54. 12RBHeys‘UvRTg;yagcUleTAkñúgRBHvihar k¾beNþj Gs;TaMgGñkEdllk;dUrtkñúgRBHviharecjRTg;páab;tuén BYkGñkdUrR)ak;f nigeCIgma:rbs;BYkGñklk;RBabT .13ehIyRTg;manbnÞÚleTAeKfa {manesckIþEcgTuk mkdUecñH dMNak;GjRtÚvehAfaCaTIsMrab;GFisæan¦F EtGñkral;Kña)anykeFIVCaeragecarvij}n.14ÉBYkmnusSxVak; nigmnusSxVin eKk¾mkÉRTg;kñúgRBH vihar ehIyRTg;eR)aseKeGay)anCaTaMgGs;b 15Et BYks®gÁaC nigBYkGacarü1 eKmancitþKñan;kñaj;Nas;p eday)aneXIjkarGs©arüEdlRTg;eFIV nigB¤kUnekµgTaMg b:unµanERskkñúgRBHviharfa {hUsaNadl;RBHvgShøÜg davIDdUecñaH}B 16ehIyeKTUlRTg;fa {etIGñkB¤BaküEdl ekµgTaMgenHfab¤eT?}RBHeys‘UvRTg;eqøIyfa {B¤ehIy etIGñkral;KñaminEdlemIlesckIþb¤GI? Edlfa RTg; )aneFIVeGayesckIþsresIr)anRKb;lkçN_ edaynUv mat;kUnekµg nigkUnEdlenAe)A}P.17rYcRTg;lHecaleK2 yagecjeTAÉPUmiebfanIm eTA k¾pÞMenATIenaH1yb; .edImlVaRtÚvsViteRkóm21³18-22 = mk 11³12-14/ 20-2418dl;RBlwmeLIg kMBugEdlRTg;yagRtLb;eTAÉTI Rkúgvij enaHRTg;k¾Xøan19RTg;TteXIjedImlVa1tampøÚvk¾yageTAdl; eXIjmanEtsøwkTeT enaHRTg;manbnÞÚl fa{kMueGayÉgmanEpøeToteLIy¡} Rsab;EtedImlVa enaHeRkómeTAy .20kalBYksisS)aneXIjdUecñaH enaHeKmanesckIþ Gs©arüfaedImlVaenHeRkómeTACa1rMeBcya:gNahñ+ .21RBHeys‘UvRTg;manbnÞÚlfa {´R)ab;Gñkral;KñaCa R)akdfa ebImanesckIþCMenOtsgS½yesaHrenaHGñk ral;KñanwgGaceFIV)an minRtwmEtkarEdlekIteLIgdl; edImlVab:ueNÑaHeTKWeTaHebIGñknwgniyayeTAPñMenHfa eGayÉgerIecjBITIenHeTAFøak;kñúgsmuRTvij enaHKg; Etnwg)anekItdUecñaHEdr 22ehIyRKb;TaMgesckIþGIV EdlGñkral;KñanwgGFisæansUmledaymancitþeCO enaHnwg)ansMercTaMgGs;}.GMNacrbs;RBHeys‘Uv
  55. 55. 21³23-27 = mk 11³27-33 lk 20³1-823kalRTg;)anyagcUleTAkñúgRBHviharehIy enaH BYks®gÁaC nigBYkcas;TMuénbNþaCneKmkÉRTg;Edl kMBugEtbeRgón ehIyTUlkat;sYrfa {GñkeFIVkarTaMgenH etIGagGMNacGIV?vetIGñkNa)anebIkGMNacenHeGay Gñk?} 24RBHeys‘UvmanbnÞÚltbfa{´nwgsYrGñkral;KñaBIesckIþ1Edr ebIGñkeqøIyR)ab;´ enaH´k¾nwgR)ab;eGay GñkdwgBIGMNacEdl´GagedIm,InwgeFIVkarTaMgenHEdr 25ÉbuNüRCmuCrbs;y:Uhan etImkBINa? BIsßansYK’ b¤ BImnusS?}enaHeKk¾riHKitKñafa {ebIeyIgfa mkBIsßan sYK’ enaHvanwgsYreyIgfa dUecñHehtuGIV)anCaGñkral;Kñamin)aneCOtamKat;? 26EtebIeyIgfa mkBImnusSvij enaHxøachVÚgmnusS d,iteKrab;y:UhanTukCaeharaTaMg Gs;Kña}s .27rYceKTUleqøIyfa {eyIgmindwgeT} ehIyRTg;k¾man bnÞÚltbfa {dUecñH ´k¾minR)ab;eGayGñkral;KñadwgBI GMNacEdl´Gag nigeFIVkarTaMgenHEdr.erOgeRbóbRbdUcGMBIkUnRbúsBIrnak;28b:uEnþGñkral;KñaKitdUcemþc? manmnusSmñak;man kUnRbús2 Kat;eTAR)ab;kUnc,gfa kUneGIy¡éfenH cUr ÉgeTAeFIVkarkñúgcMkarGjeTA¡h 29kUnenaHRbEkkfa ´mineTAeT dl;eRkaymkvaERbcitþCaeTAvij .30Kat;k¾eTAR)ab;dl;kUneBAdUcKña ÉkUnenaHvaTTYl fa ´eTA elak«Buk b:uEnþvamin)aneTAeT .31dUecñH bNþakUnTaMg2enaH etIkUnNa)aneFIVtamcitþ rbs;«Buk?} eKeqøIyfa {kUnc,g} RBHeys‘UvRTg;man bnÞÚlfa {´R)ab;Gñkral;KñaCaR)akdfa BYkGñkykBn§L nigBYkRsIsMpwgGeKcUleTAkñúgnKrRBHmunGñkral;Kña 32d,ity:Uhan)anmkÉGñkral;KñakñúgpøÚvsucritk EtGñkral;Kñamin)aneCOtamKat;eT ÉBYkykBn§x nigBYkRsIsM pwgKeK)aneCOtamKat;vijluHkalGñkral;Kña)aneXIj dUecñaH enaHk¾enAEtminRBmERbcitþ1eCOtamKat;Edr}.erOgeRbóbRbdUcGMBI GñkcaMcMkar21³33-46 = mk 12³1-12 lk 20³9-1933cUrsþab;BaküeRbóbRbdUcmYyeTot manefAEkmñak; EdldaMXcMkarTMBaMg)ayCUr Kat;)
  56. 56. aneFIVrbgB½T§CMuvij RBmTaMgCIkTICan;Epø ehIysg;b:mg k¾Rbvas;eTAeGay BYkGñkeFIVcMkarrYcecjBIRsukenaHeTAc 34kalCit dl;rdUvebHEpøehIy enaHk¾eRbI)avqxøÜneGayeTAÉBYkGñkTaMgenaH edIm,InwgTTYlpl CacMENkrbs;xøÜn .35EtBYkeFIVcMkar eKcab;)avTaMgenaH vaymñak; sM Lab;mñak; ehIymñak;eTotecalnwgfµvijC36efAEkk¾eRbI )avQdéTCaeRcInCagmuneGayeTAeTot EteKRbRBwtþnwg )avTaMgenaHEbbdUcKña37dl;eRkaybg¥s; Kat;cat; kUnxøÜneGayeTA edayKitfa eKnwgekatxøacdl;kUnGj38b:uEnþkalBYkcMkar)aneXIj enaHeKniyayKñafa enH CakUnRKgmrdkjehIycUreyIgsMLab;vadecjeTA rYc eyIgnwgdeNIþmykmrdkrbs;vaz 39eKk¾cab;kUnenaH e)aHecaleTAxageRkAcMkar ehIy sMLab;ecaleTA .40dUecñH kalNaefAEkcMkarmkdl; etIKat;nwgeFIVGIV dl;BYkGñkEdleFIVcMkarTaMgenaH?}41eKTUleqøIytbfa {Kat;nwgsMLab;BYkkMNacTaMg enaHya:gGaRkk;Nas;DrYcnwgRbvas;cMkareTAeGay BYkÉeTotZvij EdleKnwgeGaypldl;Kat;tamrdUv}42RBHeys‘UvRTg;manbnÞÚleTAeKfa {etIGñkral;Kña minEdlemIlkñúgKm<IreTb¤GI EdlfafµEdlBYkCagsg; pÞH)anecalecj enaH)anRtLb;CafµRCúgya:gÉk kar enaHKWRBHGm©as;RTg;)aneFIVehIyCakarya:gGs©arü enAEPñkeyIg´?N43dUecñH ´R)ab;Gñkral;Kñafa nKrRBHnwgRtÚvhUtecj BIGñkral;KñatRbKl;eTAeGaysasn_mYyeTot EdleK nwgbegáItplrbs;nKrenaH 44GñkNaEdlFøak;elIfµ enaHnwgRtÚv)ak;Ebk EtGñkNaEdlRtÚvfµenaHFøak;mk elIxøÜn enaHnwgRtÚvkinexÞcxÞIeTA}f .45kalBYks®gÁaC nigBYkparisIu)anB¤BaküeRbób RbdUcTaMgenaHehIy eKk¾dwgfa RTg;manbnÞÚleq<aHxøÜn eK 46rYceKrkehtunwgcab;RTg; b:uEnþeKxøachVÚgmnusS BIeRBaHbNþamnusSTaMgLayrab;RTg;TukCaeharaT .CMBUk 22erOgeRbóbRbdUcGMBI BiFICb;elogkñúgmgÁlkar
  57. 57. 22³2-14 = lk 14³16-2422 1RBHeys‘UvRTg;manbnÞÚlBaküeRbóbRbdUcmYy eToteTAeKfa 2{nKrsßansYK’eRbóbdUcCaFesþcmYyGgÁ EdlerobvivahmgÁleGayRBHraCbuRta 3RTg;cat;BYkmhatlikneGayeTAehABYkePJóv EdlRTg;)anGeBa¢IjmkkñúgmgÁlkarenaHb:uEnþGñkTaMgenaHminRBmmkeT}.4RTg;k¾cat;BYkmhatlikbÉeToteGayeTA eday bnÞÚlfa cUrÉgR)ab;BYkePJóvfaLÚveRKÓgCb;elog)an erobCaeRscehIy eK)ansMLab;eKa nigstVbMb:nya:g Fat;²ehIyk¾erobcMRKb;TaMgGs;rYcCaeRsc cUrmk briePaKkarcuH¡5EtGñkTaMgenaHeFVsRbEhsvij mñak;k¾eTAÉcMkarxøÜn mñak;eToteTAÉkarCMnYj6GñkÉeTotk¾cab;BYkmhatlik tµHtiHedol ehIysMLab;ecaleTA 7kalesþc)an B¤enaHRTg;manRBHT½yeRkveRkaF k¾cat;T½BeGayeTA bMpøajBYkmnusSEdlsMLab;eKenaHpRBmTaMgdutTIRkúg rbs;eKecalGs; .8rYcRTg;manbnÞÚleTABYkmhatlikfa kar)anerob cMCaeRsc EtBYkePJóvminKYrnwgmkbriePaKeT9dUecñH cUreTAÉpøÚvRbsBVB GeBa¢IjGs;GñkNaEdlRbTHeXIj eGayeKmkbriePaKvij10mhatlikTaMgenaHk¾ecj eTAtampøÚv RbmUlGs;GñkNaEdlRbTHeXIj TaMg GaRkk; TaMgl¥Pmk enaHeragkarmanePJóveBjeRBób .11esþck¾yagcUleTATtemIlBYkePJóv RTg;eXIj manmnusSmñak;enATIenaH Edlmin)anBak;Gavpay 12k¾ manbnÞÚleTAGñkenaHfa sMLaj;eGIy¡m dUcemþc)an CaGñkcUlmkkñúgTIenHtBak;GavpaydUecñH? GñkenaH rkeqøIyGIVmin)aneLIy .13eTIbRTg;bgÁab;eTABYkmhatlikfa cUrcgeCIgcgéd vae)aHecaleTAÉTIggwtxageRkAeTA¡enATIenaHnwg yM ehIysegáóteFµjy .14d,it)anehAmnusSCaeRcIn EterIs)anticeTr} .karbg;Bn§CUnessar22³15-22 = mk 12³13-17 lk 20³20-2615kalBYkparisIu)anecjeTA enaHeKBieRKaHKñaBIdM eNIrya:gNanwgcab;RTg; edaynUvRBHbnÞÚl
  58. 58. 16rYck¾ cat;BYksisSrbs;eKeGayeTAÉRTg; CamYynwgBYk ehr:UDl edayBaküfa elakRKÚ¡eyIg´dwgfa elakBit Rtg; ehIyfa elakbeRgónBIpøÚvRBHedayesckIþBittmanGMBl;dl;GñkNaeLIy eRBaHelakminyl;mux mnusSNaeT 17dUecñH sUmR)ab;eyIg´EdlelakKit dUcemþc etImanc,ab;nwgbg;Bn§vfVayessarb¤eT?18EtRBHeys‘UvRTg;RCab])ayklrbs;eK k¾manbnÞÚl tbfa {mnusSkMButeGIy¡ ehtuGIV)anCaGñkral;Kñal,g ´dUecñH? 19cUrbgðajR)ak;Edlbg;Bn§mkeGay´emIl cuH¡} eKk¾ykR)ak;kak;FMmkfVayRTg;Tt 20rYcRTg;man bnÞÚlsYrfa {rUbenH nigeQµaHenH etICarbs;GñkNa?}21eKTUleqøIyfa {rbs;essar} enaHRTg;manbnÞÚl eqøIyfa {dUecñH cUrfVayrbs;essarseTAessareTA Érbs;RBH cUrfVayeTARBHvij} .22kal)anB¤dUecñaH enaHeKmanesckIþGs©arü rYck¾ edIrecjBIRTg;)at;eTAh .GaBah_BiBah_enARKaBIrs;eLIgvij22³23-33 = mk 12³18-27 lk 20³27-4023enAéfenaHÉg BYksaDUsIuL EdleKfa KµanesckIþ rs;eLIgvijeTG eKk¾mkÉRTg; TUlsaksYrfa24{elak RKÚ¡ elakm:Ues)anpþaMfa ebIGñkNasøab;eTA tmankUn enaHb¥ÚnRtÚvykRbBn§rbs;bgedIm,InwgbegáItBUCeGaybgxøÜnk 25rIÉenAkñúgBYkeyIg´ manbgb¥Ún7nak; bgc,g )anykRbBn§ehIysøab;eTAKµankUnesaH )anTuk RbBn§eGayb¥Ún 26b¥ÚnbnÞab;k¾eFIVdUcKña rYcb¥ÚnTI3 drab dl;b¥ÚneBAbMput 27eRkaybg¥s;mk®sIþenaHk¾søab;eTA Edr 28dUecñHdl;RKars;eLIgvij etInagenaHnwgRtÚveFIVCaRbBn§rbs;GñkNa kñúgbNþabgb¥ÚnTaMg7nak;enaH d,itsuT§Et)anyknageFIVCaRbBn§RKb;²Kña?}29enaHRBHeys‘UvRTg;manbnÞÚleTAeKfa {Gñkral; KñaPan;RcLMeT BIeRBaHminyl;Km<Irx b¤RBHecsþaénRBH esaH 30d,itdl;RKars;eLIgvij enaHeKminykKñaCabIþ RbBn§eToteTK KW)andUcCaeTvtaénRBH EdlenAsßan sYK’vij 31EtRtg;ÉesckIþrs;BIsøab;eLIgvij etIGñk ral;Kñamin)anemIlesckIþ EdlRBHRTg;)anmanbnÞÚl nwgGñkral;KñaeTb¤GI? 32KWfa GjCaRBHénG½R)ahaM CaRBHénG‘Ísak ehIyCaRBHénya:kubX RBHGgÁRTg;min EmnCaRBHénmnusSsøab;eTKWCaRBHénmnusSrs;vij} .
  59. 59. 33ÉbNþamnusSeKk¾nwkEbøkkñúgcitþ edayB¤esckIþ EdlRTg;beRgónenaHg .bBaØtþiEdlsMxan;bMput22³34-40 = mk 12³28-3134EtkalBYkparisIu)anB¤fa RTg;eFIVeGayBYksaDUsIuc )at;mat;dUecñaH enaHeKk¾mUlKña35ehIyBYkeKmñak; Edl CaGñkR)aCJxagc,ab;qk¾l,gsYrRTg;fa 36{elakRKÚ¡ kñúg bNþaRkitüvin½yetIbBaØtþiNaEdlya:gsMxan;bMput?} 37enaHRBHeys‘UveqøIyfa {RtÚveGayRsLaj;RBH Gm©as;CaRBHénÉgeGayGs;GMBIcitþ Gs;GMBIRBlwg ehIyGs;GMBIKMnitÉgQ38enHCabBaØtþiya:gsMxan;TI1 39ehIybBaØtþiTI2k¾EbbdUcKña KWfa RtÚveGayRsLaj;GñkCitxagdUcxøÜnÉgj 40bNþaRkitüvin½y nigGs;TaMg TMnayeharaTaMgb:unµank¾sMercenAbTbBaØtþiTaMg2 RbkarenHÉg}d .etIRBHRKIsÞCavgSGgÁNa?22³41-46 = mk 12³35-37 lk 20³41-4441kMBugEdlBYkparisIuenAmUlKñaenAeLIy enaH RBHeys‘UvRTg;manbnÞÚlsYreKfa 42{Gñkral;KñaKitBI RBHRKIsÞdUcemþc? etIRTg;CaRBHvgSGñkNa?} enaHeK TUleqøIyfa{CaRBHvgShøÜgdavID}z.43RTg;manbnÞÚlsYreTotfa {dUecñHeFIVdUcemþceGay høÜgdavIDmanbnÞÚledaynUvRBHviBaØaNehARTg;CaRBH Gm©as;)an? 44edayfa RBHGm©as;RTg;manbnÞÚleTA RBHGm©as;én´facUrÉgGgÁúyxagsþaMGj Tal;EtGj dak;BYkxµaMgsRtÚvÉgenAeRkameCIgÉgD 45dUecñHebIhøÜgdavIDenaHÉg RTg;ehARBHRKIsÞfaCaRBHGm©as; enaHeFIV dUcemþceGayRBHRKIsÞeFIVCaRBHvgSRTg;)an?}46EtKµan GñkNaGacnwgeqøIytbeTAnwgRTg;1ma:t;)aneT rYctaMg BIéfenaHmk KµanGñkNah‘anTUlsYrRTg;eToteLIyZ .CMBUk 23evTnadl;mnusSkMBut

×