• Share
  • Email
  • Embed
  • Like
  • Save
  • Private Content
Catálogo Estados Unidos 2012
 

Catálogo Estados Unidos 2012

on

  • 1,134 views

Catálogo para viajar a EEUU. El catálogo de Aquatravel para viajar a Estados Unidos te permite conocer las mejores opciones para tu viaje: hoteles, vuelos, etc.

Catálogo para viajar a EEUU. El catálogo de Aquatravel para viajar a Estados Unidos te permite conocer las mejores opciones para tu viaje: hoteles, vuelos, etc.

Statistics

Views

Total Views
1,134
Views on SlideShare
1,134
Embed Views
0

Actions

Likes
1
Downloads
8
Comments
0

0 Embeds 0

No embeds

Accessibility

Categories

Upload Details

Uploaded via as Adobe PDF

Usage Rights

© All Rights Reserved

Report content

Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
  • Full Name Full Name Comment goes here.
    Are you sure you want to
    Your message goes here
    Processing…
Post Comment
Edit your comment

    Catálogo Estados Unidos 2012 Catálogo Estados Unidos 2012 Document Transcript

    • SEGUROS DE NUESTROS PROGRAMASEQUIPAJES:.Pérdidas de materiales:300€ por personaASISTENCIA DE PERSONAS (GASTOS MÉDICOS):- Por gastos incurridos en España y derivados de una enfermedado accidente ocurridos en España: 602€ por persona- Por gastos incurridos en el extranjero y derivados de una enfer-medad o accidente ocurridos en el extranjero: 3.600€ por persona- Prolongación de estancia en el hotel(con 42€/día): límite de 420€- Repatriación o transporte sanitario de heridos o enfermos:ilimitado- Repatriación o transporte de fallecidos: ilimitado- Desplazamiento de un acompañante en caso de hospitalización:ilimitado- Estancia del acompañante desplazado (42€/Día): limite de 420€- Repatriación de un acompañante: ilimitado- Regreso del asegurado por fallecimiento de un familiar no asegu-rado: ilimitado- Regreso del asegurado por hospitalización de un familiar noasegurado: ilimitado- Transmisión de mensajes: incluido- Ayuda a la localización y envío de equipajes: incluidoRESPONSABILIDAD CIVIL:- Responsabilidad Civil privada: 60.000€
    • SIGLAS UTILIZADAS Supl. Suplemento ÍNDICE DBL. Doble CAT categoría Introducción a USA yHab. doble habitación doble Canadá 4 Indiv. Individual Nueva York 5 Boston 12 Washington 14 San Francisco 16 Los Ángeles 19 Las Vegas 21 Miami 22 Orlando 23 Circuitos 26 Combinados 60 Suplementos 62
    • CANADÁ ADUANA Y DOCUMENTACIÓN Para los ciudadanos españoles es necesario presentar el pasaporte electrónico vigente, billete de ida y vuelta y tener el “ESTA”aprobado. Si la duración de su estancia va a ser superior a 90 días debe poseer un visado. Para los visitantes procedentes de algunos países no miembros de la Comunidad Europea, África e Iberoamérica, es necesario poseer un visado. Todas las personas deben rellenar una declaración de aduana. Si la cantidad que piensa introducir excede los 10,000 dólares ha de declararse para evitar problemas. Puede introducirse, libre de impuestos 200 cigarrillos, 100 puros y un litro de vino o licor, mientras que está estrictamente prohibido introducir alimentos frescos, artículos procedentes de Vietnam, Corea del Norte o Cuba, publicaciones pornográficas, licor de cacao y piezas precolombinas. ELECTRICIDAD El voltaje en todo los Estados Unidos es de 110-115v. AC, 60 ciclos (Hz). Los enchufes son de dos clavijas planas, dis- tintos a los europeos. Es necesario un transformador y adaptador para los aparatos eléctricos. MONEDA Y CAMBIO DE DIVISAS La moneda es el Dólar Norteamericano, igual a 100 centavos. Existen monedas de 1 centavo (pennies), 5 (nickel), 10 (dime) y 25 (quarter) centavos. Todavía suelen encontrarse monedas de 50 centavos (half dolar) y de un dólar. En billetes la denominación es de 1, 5, 10, 20, 50 y 100 dólares. Todos los billetes son del mismo color y tamaño. En los aeropuertos internacionales existen bancos y oficinas de cambio (algunos abiertos las 24 horas). Los bancos suelen estar abiertos de lunes a jueves de 10.00 a 16.00 h., los viernes hasta las 18.00 h. Sábados y domingos cierran, por lo que es aconsejable comprar dólares antes de emprender el viaje a los Estados Unidos o bien, en el momento de su llegada, en el aeropuerto. La mayoría de las tarjetas de crédito (Visa, Mastercard, American Express, etc.), así como los cheques de viaje, son aceptadas en casi todos los sitios. Existen, además, numerosos cajeros automáticos a lo largo y ancho del país, donde se puede disponer de dinero en efectivo.4
    • NUEVA YORK L a ciudad de Nueva York comprende la isla central de Manhattan y otros cuatro distritos exteriores: Brooklyn, Queens, el Bronx y Sta- ten Island. Todas las expresiones y emociones que la vida es capaz de generar se encuentran en Nueva York, se plasman en los taxistas, en los negros del Bronx o en los hispa- nos de Harlem, en las risas triunfales de los desfasados yuppies, en los sueños de los trabajadores de Queens o en el deseo de los turistas europeos en busca de gan- gas. Sin moral y sin reparos de índole ética, todos y todo convive extrañamente. Manhattan - Es el nervio principal de Nueva York, una isla pequeña dividida en tres zonas: Downtown, Midtown y Uptow. No deje de ver el Soho (el barrio bohemio), Chinatown (un auténtico tesoro cultural), Little Italy (con sus coloridas calles) o el Barrio Judío (otro estilo de vida). Midtown - La mayoría de los hoteles se encuentran en esta zona, que se extiende desde la calle 34 a la 59. Es el pleno centro de Manhattan y su punto de partida es el Madison Square Garden, donde se ce- lebran conciertos, espectáculos y eventos deportivos. Uptown - Esta zona comienza en el Central Park, el área más verde de Manhattan. Es el sitio de recreo de los neoyorquinos, el lugar donde corren, descan- san, montan bicicleta y hacen picnic. Un paseo por el Central Park resulta una de las mejores maneras de introducirse en el espíritu neoyorquino, y no es tan peligroso como aseguran los rumores, aunque han de tomarse las precauciones propias de todo turista. Harlem - Considerado como la ciudad de color más extensa de los Estados Unidos. La zona tiene fama de 7 ser peligrosa, aunque es un lugar que merece la pena 13 visitar. Eso sí, le recomendamos que lo haga a través10 16 de una visita guiada. 2 15 18 14 19 1 20 9 11 4 8 HOTELES EN NUEVA YORK 6 1. Waldorf Astoria 11. Mela 5 2. Le Parker Meridien 12. Affinia Manhattan 3 3. Morgans 13. Bentley 4. Royalton 14. Doubletree New York 5. W. New York 15. Sheraton Manhattan 12 6. Grand Hyatt 16. Helmsley Park Lane 17 7. Empire 17. The Mave 8. Roosevelt 18. Novotel 9. Millenium Broadway 19. Amsterdam Court 10. Hudson 20. Edison 5
    • ESTANCIAS NUEVA YORKHotel Waldorf Astoria Hotel Le Parker Meridien Experimente la eterna elegancia. Le Parker Meridien dispone de Este hotel ofrece alojamiento y una gran variedad de instala- servicios de primera clase en la ciones y servicios. Los huéspe- prestigiosa Park Avenue, en el des pueden utilizar la piscina corazón de Manhattan, y a corta cubierta, el gimnasio y visitar distancia de los lugares de interés uno de los elegantes restauran- más famosos. tes del hotel para probar su deli- ciosa comida.Hotel Morgans Sup Hotel Royalton Sup Este hotel está situado en el Mid-Este tranquilo y sofisticado hotel si- town, en la calle 44, entre la Quintatuado en el corazón de Manhattan, y la Sexta avenida, cerca de Timesofrece un excelente servicio en una Square, el distrito de los teatros yatmósfera elegante e íntima. Sus ha- el distrito financiero. Disfrute de lobitaciones poseen lujosos cuartos de mejor de Nueva York en este hotelbaño, CD players, nevera, aparte de confortable y elegante.los servicios que también da el ho-tel: nightclub, servicio médico, res- Combina diseño moderno con untaurantes, etc... toque tradicional. Admire el bri- llo de la gran chimenea bañada en bronce del vestíbulo del hotel. Hotel W. New York Sup Hotel Grand Hyatt Sup Renovado en el año 2001 y total- Las instalaciones incluyen mente climatizado, cuenta con un sala de fitness, centro de total de 642 habitaciones, 61 de ellas negocios,recepción de teatro, suites, que se distribuyen en 18 plan- servicio de habitaciones 24 ho- tas. En el hall de entrada tiene a su ras, Internet wireless de alta ve- disposición recepción abierta las 24 locidad en el vestíbulo, tres res- horas, caja fuerte, servicio de cam- taurantes en el hotel y salones bio de divisa, guardarropa y ascen- incluyendo Sky Bar y el Com- sor. modore Grill y Salón; tienda de regalos, espacio para banque- tes, y paquetes para bodas. . Hotel Empire Hotel RooseveltEste hotel de Nueva York está situa- Todo un símbolo situado en Madi-do en el Upper West Side de Man- son Avenue con la calle 45 de la zonahattan, cerca del Lincoln Center y “Midtown” de Nueva York.de Central Park. El hotel ofrece unapiscina en la azotea y un Spa de ser- Su patrimonio histórico queda refle-vicio completo. jado en su interior, cuidadosamente reformado. Combina su arquitectu-El Empire Hotel dispone de co- ra original con el confort moderno.nexión inalámbrica a internet gra-tuita y de un moderno gimnasio.El hotel también ofrece un serviciocompleto de conserjería. 6
    • NUEVA YORK ESTANCIAS Hotel Millenium Broadway Hotel Hudson Este hotel de Manhattan ofrece fácil ac- 356 West 58th Street entre la 8th y la ceso a los teatros de Broadway, Times 9th. New York 10019 situado cerca del Square y la Quinta Avenida. Sus lujosas Central Park y de Broadway, conforta- habitaciones tienen bellas vistas a la ciu- ble, moderno y con un diseño atrevi- dad, así como modernas instalaciones. do. Las habitaciones disponen de una cama, TV por cable, radio, canales de música, secador de pelo, lector de CD’s, acceso a internet, caja fuerte y tabla de planchar, y están decoradas con made- ras exóticas importadas de África. Hotel Mela Hotel affinia manhattanEl hotel Mela es un bonito hotel de Situado en uno de los barriosestilo boutique, idealmente situado más animados de la ciudad,junto a times Square, entre la calle 44 el hotel Affinia Manhattany la Avenida Broadway, donde están ofrece un inigualable accesosituados también los más importan- al transporte y las atraccionestes teatros, tiendas, etc. Todas sus de Nueva York gracias a susofisticadas habitaciones están muy ubicación central en el ladobien equipadas con todo tipo de de- oeste del centro de Man-talles. hattan. El hotel se encuentra a pocos pasos del Empire Sta- te Building, de Times Square y de los famosos grandes al- macenes Macy’s PRECIOS POR PERSONA EN HAB. DOBLE 08/09-19/11 01-03/12 01/04 - 07/09 01/04 - 30/06 25-31/11 04-07/12 08-10/12 20-24/11 13 - 25/12 11-12/12 26-31/12 Noche Supl. Noche Supl. Noche Supl. Noche Supl. HOTELES CAT DBL DBL DBL DBL extra Indiv. extra Indiv. extra Indiv. extra Indiv. Waldorf Astoria 5* 1255€ 200€ 200€ 1.335€ 220€ 220€ 1.520€ 260€ 260€ 2.145€ 390€ 390€ 01/04 - 30/04 01/05 - 05/05 16/05 07-19/09 17 - 22/05 28/06 - 06/09 23/05 - 27/06 20-29/09 14-31/12 30/09 - 03/11 04/11 - 07/11 08-28/11 13/12 29/11 - 12/12 Le Parker Meridien 5* 1.285€ 210€ 210€ 1.520€ 250€ 250€ 2.070€ 370€ 370€ 01/04 - 01/05 29-31/12 20-22/09 25/06 - 01/08 06-16/05 07-19/09 02/05 - 05/05 05/08 - 06/09 21/05 - 24/06 17/11-12/12 17-20/05 13-28/12 08/11 - 16/11 02/08 - 04/08 Morgans 4*sup 1.310€ 210€ 210€ 1.535€ 260€ 260€ 1.800€ 380€ 380€ 2.010€ 360€ 1.800€ 10 - 13/05, 17 - 20/05 25/06 - 06/09 08-10/11, 01/04 - 09/05 07/09 - 07/11 13-28/12 14-16/05, 21/05 - 24/06 17/11 - 12/12, 29-31/12 Royalton 4*sup 1.345€ 220€ 220€ 1.575€ 270€ 270€ 2.100€ 390€ 390€ 06/04 - 06/09 07/09 - 12/09 13 - 16/09 20-23/09 12-29/12 17-19/09, 24/09 - 29/11 30/11 - 11/12, 30-31/12 W. New York 4*sup 1.220€ 200€ 200€ 1.480€ 250€ 250€ 1.980€ 340€ 340€ 01/04-28/06 20/09 - 22/09 29/06-31/07 01/08 - 19/09 05-06/11 19-28/11 18-30/12 23/09 - 04/11 29/11-11/12 07-18/11 12-17/12 Grand Hyatt 1.050€ 155€ 155€ 1.330€ 230€ 230€ 2.130€ 360€ 260€ 7
    • ESTANCIAS NUEVA YORK PRECIOS POR PERSONA EN HAB. DOBLE Noche Supl. Noche Supl. Noche Supl. HOTELES CAT DBL DBL DBL extra Indiv. extra Indiv. extra Indiv. 01/04-06/09 07/09- 04/11 05/11-06/11 12-29/12 07/11-01/12 02-11/12 Empire 5* 1.240€ 200€ 200€ 1.460€ 260€ 260€ 1.590€ 280€ 280€ 13-17/09 01/04-12/09 18-22/09 06-07/11 23/09 - 05/11 18-30/11 12-29/12 01-11/12 30-31/12 08-17/11 Roosevelt 4*sup 1.310€ 210€ 210€ 1.535€ 260€ 260€ 1.800€ 380€ 380€ 10 - 13/05, 17 - 20/05 25/06 - 06/09 08-10/11, 01/04 - 09/05 07/09 - 07/11 13-28/12 14-16/05, 21/05 - 24/06 17/11 - 12/12, 29-31/12 Royalton 4*sup 1.345€ 220€ 220€ 1.575€ 270€ 270€ 2.100€ 390€ 390€ 13/09-16/09 08/09-12/09 01/04-07/09 03-05/12 20-23/09 17-19/09 12-29/12 10-11/12 30/11 - 02/12 24/09-29/11 06-09/12 Millenium Broadway 4*sup 1.310€ 210€ 210€ 1.325€ 220€ 220€ 1.545€ 270€ 270€ 1.925€ 330€ 330€ 01/04 - 06/09 07/09-18/09, 24/09-04/11 20-23/09 13-29/12 08/11-12/12 05-07/11 Hudson 4* 1.240€ 200€ 200€ 1.500€ 250€ 250€ 1.980€ 340€ 340€ 01/04 - 09/07 08/09-31/12 Mela 4* 1.330€ 210€ 210€ 1.545€ 260€ 260€ 01/01-01/04 04/04-30/06 21-28/09 01/07 - 01/09 02-03/04 02/09-22/09, 29/10 - 03/11, 04-08/11 03-04/12 18-29/12 30-31/12 09/11-21/11 10-11/12 05-09/12, 12-17/12 Affinia Manhattan 4* 975€ 140€ 140€ 1.180€ 185€ 185€ 1.555€ 250€ 250€ 1.785€ 290€ 290€ 01/04 - 07/09 08/09 - 03/11 04-08/11 19-29/12 09-30/11 12-18/12 01-11/12 30/11 - 03/12 Bentley 4* 1.095€ 165€ 165€ 1.515€ 250€ 250€ 1.890€ 325€ 1.750€ 01/04-30/06 07/09-12/09 13-16/09 17-19/09 24/09-04/11 20-23/09 05-07/11 01/07-06/09 08/11-02/12 06-09/12 03-05/12 10-12/12 13-29/12 30-31/12 Doubletree New York 4* 950€ 230€ 230€ 1.210€ 255€ 255€ 1.710€ 360€ 360€ 07-12/09 17-19/09 13-16/09 20-23/09 01/04-06/09 24/09 - 23/11 24/11-25/11 12-29/12 26-29/11 30/11-11/12 30-31/12 Sheraton Manhattan 4* 1.180€ 175€ 175€ 1.400€ 220€ 220€ 1.840€ 330€ 330€ 01/04-04/04 05/04-24/06 25/06-12/09 13/09-31/12 Helmsley Park Lane 4* 1.030€ 155€ 155€ 1.280€ 190€ 190€ 12-29/12 03/09-18/09 19-23/09 05-07/11 04/07-02/09 01/04-03/07 04/09-04/11 08-24/11 25/11-11/12 The Mave 3*sup 990€ 140€ 140€ 1.060€ 150€ 150€ 1.330€ 210€ 210€ 1.630€ 270€ 270€ 01/04-07/09 08-26/09 27-29/09 06/11, 20-29/12 30/09-04/11, 07/11-19/12 05/11, 30-31/12 Novotel 3*sup 1.100€ 165€ 165€ 1.200€ 200€ 200€ 1.390€ 230€ 230€ 01/04-03/11 04-10/11 11/11-31/12 Edison 3* 1.030€ 155€ 155€ 1.255€ 190€ 190€ 01/04-07/09 08/09-03/11 09-30/11 04-08/11 01-11/12 19-29/12 12-18/12 Amsterdam Court 3* 1.040€ 130€ 130€ 1.280€ 190€ 190€ 1.580€ 260€ 260€ 1.620€ 270€ 270€8
    • NUEVA YORK ESTANCIASHotel Bentley Hotel Doubletree new york Con vistas al East River y al histórico puente de la calle 59, este hotel ofre- Este hotel tiene una ubicación ce confortables habitaciones equi- perfecta, en la intersección de padas con todas las comodidades Lexington Avenue y 51st Street modernas. en el corazón del moderno lado este de Midtown Manhattan. El Hotel Bentley ofrece una estancia Este moderno y contemporá- agradable con comodidades de ca- neo hotel está a pocos pasos de lidad en la habitación, como TV de las avenidas Park y Madison y pantalla plana, ropa de cama de lujo del distrito de teatros de Broad- y conexión inalámbrica a internet. wayHotel sheraton manhattan Hotel Helmsley Park LaneEl Sheraton Manhattan at Times Este hotel ofrece vistas a CentralSquare cuenta con el salón Link Park y a Nueva York. Situado en@ Sheraton equipado con confor- Manhattan, está a poca distancia detables sofás, televisor con panta- la comercial Quinta Avenida y de loslla de plasma y ordenadores con teatros de Broadway.conexión inalámbrica y por cablea internet. Tras una completa jor- El Museo de Arte Moderno y la sedenada de turismo, podrá darse un de Naciones Unidas están a escasosbaño en la piscina cubierta de 15 minutos del Helmsley Park Lane.m, situada en la quinta planta delhotel. Hotel The Mave Sup Hotel Novotel Sup Este hotel boutique abierto re- Los viajeros de negocios disfru- cientemente ofrece alojamiento tan de centro de negocios, co- elegante y moderno e instala- nexión inalámbrica a Internet, ciones de última tecnología. sala de reuniones para grupos Está situado en el icónico dis- pequeños y equipo audiovi- trito Flatiron de Nueva York, a sual. Novotel New York - Times pocos pasos de Madison Square Square dispone de un restau- Park. rante y bar o lounge. Se propor- ciona servicio de habitaciones con horario limitado.Hotel Amsterdam Court Hotel EdisonA pocos minutos de Times Square El Hotel Edison está situado en unay Broadway, este hotel está a poca de las zonas más cómodas y céntri-distancia de las principales atraccio- cas de Nueva York, junto a Timesnes y ofrece muchas comodidades, Square. Se construyó en 1931, laincluido un mostrador de informa- época del Art Decó.ción turística. i »» EL PRECIO INCLUYE: Vuelo operado por Iberia desde Madrid clase económica Q »» 4 noches en el hotel seleccionado (habitación estándar) en ré- »» EL PRECIO NO INCLUYE Tasas de aeropuerto (337€ a fecha de edición del folleto) »» Nota: los precios de todos los hoteles de New York pueden sufrir varia- gimen de Sólo Alojamiento (Obligatoria noche Sábado en destino) ciones debido a la alta ocupación hotelera. »» Traslado de entrada y salida regular »» Seguro de viaje *Consulte suplementos aéreos en página 62 9
    • EXCURSIONESCITY TOUR NOCTURNO.Opera los lunes, miércoles y viernes.Mínimo 2 personas. CITY TOUR (MAÑANAS).Admira la ciudad de Nueva York con su es- Opera los lunes, miércoles y viernes.pectacular iluminación nocturna. Salida de su Mínimo 2 personas.hotel y recorrido por el lado sur con una im- Recorrido panorámico por la zona más moderna de Manhattan, el Lincoln Center, la Me-presionante panorámica del puerto. Tomarán tropolitan Opera House, Central Park, la catedral de St John Divine y la Quinta Avenida.el ferry hasta State Island pasando a unos me- Continuación hacia el bajo Manhattan pasando por el Rockefeller Center, la Catedral de Santros de la Estatua de la Libertad, teniendo des- Patricio, Times Square y el área de los teatros de Broadway, bordeando el Empire State. Se-de este punto la visión más espectacular de la guiremos por el Greenwich Village, el Soho, Little Italy y Chinatown hasta Wall Street y laciudad con sus rascacielos iluminados. Retor- Bolsa de Nueva York.no en autobús donde se podrán contemplaruna de las imágenes más conocidas de Nueva VISITA DE LA CIUDAD + ESTATUA CONTRASTES TOUR.York, Times Square con sus gigantescos carte- DE LA LIBERTAD. Opera los martes, jueves y sábados.les de neón que deslumbran al visitante. Salidas diarias Mínimo 2 personas. Visita a Lincoln Center, el edificio Dakota, y Salida hacia New Jersey por el Lincoln Tun- ‘Strawberry Fields’. Tras una breve parada en nel; parada en el mirador de Boulevard EastVISITA A WASHINGTON Central Park para ver la placa en homenaje donde podrán apreciar unas vistas majestuo-Salida de New York 6:00AM. Duración:15hr a John Lennon, continuamos hacia Harlem. sas de la isla de Manhattan. Luego continua-Incluye almuerzo Después de un recorrido por la zona bajamos mos hacia el puente de George WashingtonEl tour llega al Air and Space Museum, don- por la 5ª Avenida. Se continua hacia el Bajo cruzando el Río Hudson hacia el condado delde hay tiempo libre para recorrer el Museo. Manhattan, pasando por Greenwich Villa- Bronx visitando el estadio de béisbol de losDespués del almuerzo comienza la visita de ge, Soho, Chinatown, la pequeña Italia, Wall Yankees y la comisaría de policía “Distritola ciudad pasando por la Casa Blanca, Ave- Street, la zona cero y Battery Park donde con- Apache”.Luego continuamos hacia Queensnida Pennsylvania, Capitolio, Cementerio de vergen los Rios Hudson y Este. En este punto donde pasaremos por barrios residencialesArlington - (Tumba de JFK, RFK y el Solda- los pasajeros recibirán los tickets para embar- y exclusivos de Whitestone. Continuamosdo Desconocido) - Monumentos a Jefferson car en el “Statue of Liberty & Ferrys Island nuestro recorrido hacia el estadio de los Metsy Lincoln . Regreso a New York alrededor de Ferry” que los llevara a visitar este símbolo y Flushing Meadows Park, famoso por el U.S.las 10:00PM. tan importante de la ciudad. Regreso al hotel Open de tenis. Hacemos una parada para visi- por su cuenta. tar el museo de Queens. Regreso a Manhattan cruzando el puente Queensboro Bridge. y laGOSPEL TOUR. NUEVA YORK EN HELICÓPTERO Universidad. Salidas todas las mañanas.Opera los domingos. Mínimo 2 personas. Opera diariamente, (sujeta a condiciones cli-Paseo por el barrio de Harlem, donde se ten- máticas). (10-12 minutos)drá la oportunidad de asistir a una de las for- Mínimo 2 personas.mas más espectaculares de dar gracias a Dios, Presentación en el helicóptero Vip (West 30th PRECIOS POR PERSONALa misa “Gospel”. Se requiere vestimenta Street & Hudson River) el recorrido dura en-apropiada para el culto eclesiástico. tre 10 y 12 minutos sobrevolando la isla de City Tour 55€ Manhattan desde Central Park hasta la Esta- City tour nocturno 65€VISITA A NIÁGARA. tua de la Libertad. Gospel tour 72€Operación sujeta a disponibilidad del área.Mínimo 2 personas CONTRASTES TOUR. Nueva York en helicóptero 6-8 minutos: 105€Recogida en el hotel y traslado al aeropuer- Duración: 6 hrs. Opera todo los miércoles de 12-15 minutos: 150€to. Llegada a Búfalo o Rochester. Recorrido 10 a 16 horas 16-20 minutos:210€hasta las cataratas donde podrán disfrutar de New York es el centro de la moda y por lo Visita a la ciudad + estatua 105€unas vistas espectaculares. Incluye el crucero tanto ofrece grandes oportunidades de exce- de la libertad“ Maid of the Mist” (Mayo a Octubre). En in- lentes compras. La variedad de negocios de Visita a Niágara 440€vierno, o con condiciones adversas, recorrido venta directa de fabrica ( factory outlets) y venta directa de marcas conocidas (designer Contrastes tour 75€por los Túneles escénicos. Almuerzo incluido.Necesario llevar el pasaporte y visa si proce- outlets) esta haciendo famoso a Jersey Gar- Tour de compras 58€de. Imprescindible indicar nombre y apellidos dens. Esta excursión le lleva a este centro de Visita a Washington 182€exactos en el momento de hacer la reserva. compras cruzando el río Hudson. 10
    • EXTENSIONES TERRESTRESDía 1. New York / Niágara Falls SALIDASTemprano en la mañana salida hacia Niágara Falls. La ruta recorre los estados de Pennsylvania y New Abril 8, 15York cruzando los Montes Apalache. Llegada en las ultimas horas de la tarde. Acorde a la temporadarealizaremos el paseo del barco Maid of the Mist (Mayo a Octubre) indistintamente en este día o al Mayo 6, 27siguiente. Alojamiento. Junio 3, 10, 17, 24 Julio 1, 8, 15, 22, 29Día 2: Niágara Falls / New York Agosto 5, 12, 19, 26Desayuno Americano - Pasajeros con Visa: Por la mañana cruzaremos la frontera para visitar: el Parquede la Reina Victoria, las cataratas de Niágara, el Reloj floral,Table Rock. Pasajeros sin Visa: sugerimos Septiembre 2, 9, 16, 23, 30aprovechar para recorrer: Isla de la Cabra, The Niágara Gorge Discovery Center, el Aerospace Museum Octubre 7, 14, 21, 28o aprovechar las compras en los outlets de la zona. A la hora indicada el guía los buscara para regresar Noviembre 4, 11a la ciudad de New York en horas de la tarde. Fin de nuestros servicios. HOTEL PREVISTO** Hoteles de recogida: 7.30h -Skyline hotel. 7.45h- The Manhattan at Times Square Hotel. 8.00h- Roose- Quality Hotel & Suites Niágara Fallsvelt Hotel. 8.15h - Pennsylvania Hotel. desde 260 € supl. in div: 65 € MINI NIÁGARA2 días/1 noche 2 días/1 nocheMINI WASHINGTON desde 240 € SALIDASAbril 6, 13Mayo 4, 25Junio 1, 8, 15, 22, 29 supl. inJulio 6, 13, 20, 27 div: 95 €Agosto 3, 10, 17, 24, 31Septiembre 7, 14, 21, 8Octubre Día 1: New York / Philadelphia / Washington 5, 12, 19, 26 Salida hacia Philadelphia, ciudad donde trece colonias declararon su independencia de Inglate-Noviembre 2, 9 rra. Al llegar, se realiza una visita que incluye: El camino de Elfreth, el antiguo barrio victoriano, el boulevard Benjamin Franklin con parada frente al Museo de Arte y la Campana de la Libertad. HOTEL PREVISTO Tiempo para almuerzo (no incluido) en el edificio donde funciono la bolsa de granos. Se prosi- - Washington The Madison Hotel gue hacia Washington. Llegada, alojamiento. Resto de la tarde libre. -Washington Marriott Wardman Park Hotel Día 2: Washington/ New York Desayuno Americano. Salida para la visita de cuatro horas que nos llevara hasta el Cementerio de Arlington, donde se encuentran las tumbas de los hermanos Kennedy; los monumentos a la memoria de los presidentes Lincoln y Jefferson; la Casa Blanca (por fuera); la Avenida Penns- ylvania y el Capitolio. Tiempo libre para almuerzo ( no incluido) . A la hora indicada regreso a New York. Llegada y fin de los servicios. ** Hoteles de recogida: 7.30h -Skyline hotel. 7.45h- The Manhattan at Times Square Hotel . 8.00h- Roosevelt Hotel. 8.15h Pennsylvania Hotel i EL PRECIO INCLUYE: »» Circuito basado en hoteles de primera y primera superior »» 1 Desayuno Americano»» 1 maleta por persona y trayecto. Las maletas adicionales serán cobradas»» Para pasajeros no alojados en hoteles de recogida del circuito ofrecemos un traslado al hotel de salida por 15.00$ por pasajero cada vía. **El Circuito se realizara en español y/o portugués .En caso de no reunir numero suficiente de participantes, el circuito se realizará en modernos»»minibuses o vanes. El precio de los circuitos incluyen visitas y excursiones indicadas en itinerario 11
    • ESTANCIAS BOSTON B oston, fundada en 1630, es una de la ciudades más viejas de América. Además de ser la capital de Massachussetts, Boston es una ciudad rica en historia y tradición, y aún así, sigue siendo vibrante y moderna. Ubicada sobre la costa noreste de los Estado Unidos, Boston está a unas 200 millas al noreste de la ciudad de Nueva York. La ciudad se encuentra en el centro del Gran Boston (nombre común del Área Metro- politana) que incluye las ciudades vecinas de Cambridge, Quincy, Newton, el pueblo de Brookline y muchas otras comunidades en los suburbios alrededor de Boston, que también agrupa porciones del estado de Nuevo Hampshire. La manera más fácil de moverse por Boston es a pie o en metro. Aunque las calles no tengan un patrón determinado, descubrirá que son muy fáciles de recorrer. Use zapatos cómodos, especialmente para las calles de piedra que encontrará en el Mercado y las calles de canto rodado de Beacon Hill. Boston es una ciudad de vecindarios, universidades y maravillosos caminitos para re- correr a pie, especialmente diseñados para que los visitantes aprendan sobre su glorioso pasado. Hotel Intercontinental Boston Hotel Fairmont Copley Plaza El Intercontinental Boston le per- Ha sido un bastión de sofistica- mite viajar al pasado con un estilo ción y elegancia desde su gala ultra-moderno, pues el edificio se de inauguración en 1912. El levantó en el mismo solar en el que establecimiento está cerca de tuvo lugar la fiesta nocturna que monumentos históricos, insti- dio inicio a la Revolución Ameri- tuciones educativas y zonas de cana. Sus torres de cristal refulgen- negocios. Las habitaciones es- te están situadas junto al distrito tán bien arregladas y concuer- financiero. dan con el estilo elegante del Situado a una corta distancia a pie resto del hotel. de los barrios de Faneuil Hall, Back Bay, Chinatown y Beacon Hill, y también del centro de convencio- nes y exposiciones de Boston.Hotel Onyx Hotel Back Bay HiltonEste hotel urbano, atractivo y con- El hotel Hilton Boston Back Bayfortable, está situado en el centro ofrece una ubicación ideal en elhistórico de Boston, cerca del “Ita- centro de la zona más pintoresca delian North End”. A 10 metros podrá Boston. A escasos pasos encontraráencontrar servicio de transporte las actividades de Boston más po-público. En las inmediaciones le es- pulares, entre ellas, las atraccionesperan una gran variedad de tiendas turísticas y culturales, los principa-y comercios, así como numerosos les centros de negocios y las mejo-restaurantes, varios bares, cafete- res tiendas, restaurantes y opcionesrías y muchos otros lugares de ocio de entretenimiento. Además, se en-y de entretenimiento cuentra frente al centro de conven- ciones Hynes y a Prudential Center 12
    • BOSTON ESTANCIASHotel Nine Zero Doubletree Hotel Downtown Este hotel, inaugurado en el año El hotel está situado en el corazón 2009, dispone de un total de 190 de Boston y es el hotel más nuevo habitaciones repartidas en 19 de la zona de los teatros. Camine plantas. El hotel ocupa el puesto hasta los fabulosos lugares de es- número 12 en el ranking de los pectáculos, Chinatown, el centro 100 mejores hoteles del mundo, médico New England y el parque por lo que aquí disfrutará de una BostonCommon. El exclusivo am- estancia inolvidable. Hay un hall biente del hotel diseñado según la de entrada climatizado, con as- técnica del Feng-Shui, posee ele- censores y un área de recepción gantes habitaciones con variedad abierta las 24 horas del día, con de servicios. caja fuerte, guardarropa y servicio de cambio de divisa. PRECIOS POR PERSONA EN HAB. DOBLE 20/11 - 31/12 03/07- 06/09 01/01-02/07 07/09 - 19/11 Noche Noche Supl. Noche Supl. Noche Supl. HOTELES CAT DBL Supl. Indiv. DBL DBL DBL extra extra Indiv. extra Indiv. extra Indiv. Doubletree hotel Downton 3* 1.010€ 110€ 110€ 1.200€ 130€ 130€ 1.220€ 140€ 140€ 1.330€ 180€ 180€ 01-12/09 01/01-1/04 16-26/09 17-18/04 12-13/04 14-16/04 19-25/04 30/09-12/10 26-27/04 30/10 18/11-31/12 28/04-21/05 15-22/10 28-29/06 13-15/09 27/05-27/06 30/06-06/09 24-29/10 27-29/09 13-14/10 31/10-17/11 Nine Zero 4* 1.105€ 120€ 120€ 1.320€ 165€ 165€ 1.460€ 185€ 185€ 1.765€ 280€ 280€ 28/04-21/05 01/01-27/04 20/11-31/12 26/05-19/11 22-25/05 Back Bay Hilton 4* 1.190€ 130€ 130€ 1.450€ 200€ 200€ 1.640€ 225€ 225€ 01/01-11/04 14-16/04 12-13/04 17-18/04 19-25/04 28/04-21/05 26-27/04 27/06 22/05-27/06 30/06-12/09 16-26/09 13-15/09 27-29/09 30/09-12/10 15-22/10 23/10 24-29/10 31/10-31/12 30/10 Onyx 4* sup 1.380€ 160€ 160€ 1.725€ 260€ 260€ 01/01-08/04 13-17/04 04-12/09 09/04-12/04 24-24/05 19/04-13/05 16/05-23/05 25-26/09 18/04 13-14/09 26/05-23/05 26/05-08/08 29/09-25/10 14-15/05 27-28/09 12/08-03/09 29/10-31/12 Intercontinental 5*lujo 1.400€ 180€ 180€ 1.670€ 240€ 240€ 2.440€ 395€ 395€ 2.755€ 460€ 460€ 02/11-31/12 01/01-06/10 07/10-20/11 Fairmont Copley Plaza 5* 1.600€ 210€ 210€ 1.650€ 240€ 240€ 1.760€ 260€ 260€i EL PRECIO INCLUYE: »»Vuelo operado por Iberia desde Madrid clase económica Q EL PRECIO NO INCLUYE »» Tasas de aeropuerto (337€ a fecha de edición del folleto) »»5 noches en el hotel seleccionado en régimen de Sólo Alojamien- to (Obligatoria noche Sábado en destino) »» Traslados colectivos en español Aeropuerto - hotel - Aeropuerto »» Seguro de viaje *Consulte suplementos aéreos en página 62 13
    • ESTANCIAS WASHINGTON Hotel Mandarin Oriental Hotel Fairmont Este lujoso hotel está consi- Situado en el West End, el Hotel derado como uno de los 100 Fairmont Washington le rodea- mejores hoteles del mundo. rá de lujo y comodidad. Perfec- Está situado muy cerca de los to tanto para viajes de negocios principales monumentos de la como para viajes de placer, el ciudad, y sus elegantes y lujosas hotel Fairmont Washington le habitaciones y suites poseen ofrece espaciosas habitaciones y unas vistas extraordinarias. Po- los brillantes colores de la natu- see uno de los mejores Spa de raleza, de sus jardines centrales, la ciudad. que reflejan sus tonalidades en todo el edificio. Hotel Capital hilton Hotel W. WashingtonSituado en el lugar de moda en Junto a la casa Blanca, los trajes másWashington, el West End, el Hotel influyentes (el oscuro de raya diplo-Fairmont Washington le rodeará mática y el de encaje negro) tienende lujo y comodidad. Perfecto tanto una cita en W Washington D.C.,para viajes de negocios como para donde el Renacimiento italiano seviajes de placer, el hotel Fairmont encuentra con el estilo moderno.Washington le ofrece espaciosas ha- Con vistas prominentes de los mo-bitaciones y los brillantes colores de numentos más importantes desdela naturaleza, de sus jardines centra- la azotea, W-Gate gira en torno a unles, que reflejan sus tonalidades en lujo majestuoso.todo el edificio. i Q EL PRECIO INCLUYE: »»Vuelo operado por Iberia desde Madrid clase económica Hotel Marriott Wardman Park Este bonito hotel renovado en el 2001 está situado a pocos minutos »» 5 noches en el hotel seleccionado en régimen de Sólo Alojamien- del centro de la ciudad, y cerca del to (Obligatoria noche Sábado en destino) zoológico nacional. Las impecables »» Traslados de entrada y salida habitaciones están dotadas de ca- fetera, plancha y tabla de planchar, »» Seguro de viaje baño con secador de pelo, etc. El hotel cuenta con peluquería, res- *Consulte suplementos aéreos en página 62 taurantes, un pub, un salón de cóc- teles, una panadería y cafetería. EL PRECIO NO INCLUYE »»Tasas de aeropuerto (361€ a día de edición del folleto) PRECIOS POR PERSONA EN HAB. DOBLE 01/02-31/03 24-06-07/09 01/04-23/06 08/09-17/11 18/11-31/12 Noche Noche Supl. Noche Supl. Noche Supl. HOTELES CAT DBL Supl. Indiv. DBL DBL DBL extra extra Indiv. extra Indiv. extra Indiv. Fairmont 3* 1.080€ 120€ 120€ 1.400€ 160€ 160€ 1.600€ 200€ 200€ 1.800€ 250€ 250€ 25/06-05/07 17/07-01/08 08/05-27/09 01/02-29/04 30/04-13/05 06/07-16/07 03/08-02/09 12/11-31/12 14-22/05 29/09-06/11 08-11/12 Nine Zero 4* 1.105€ 120€ 120€ 1.320€ 165€ 165€ 1.460€ 185€ 185€ 1.765€ 280€ 280€ 21-24/09 01/03-30/06 13-20/09 01/07-12/09 17-20/05 25/09-31/10 06-08/11 09-31/12 25-28/06 21/11-08/12 22-26/09 Back Bay Hilton 4* 1.400€ 140€ 140€ 1.560€ 180€ 180€ 1.640€ 225€ 225€ 04/07-11/09 01/02-03/07 21/11-31/12 12/09-20/11 Onyx 4* sup 1.380€ 160€ 160€ 1.725€ 260€ 260€ 01/02-28/08 01-31/03 07/10-20/11 03/06-10 17-20/05 26/06-12/09 01/04-16/06 21/05-24/06 25-28/06 22-26/09 21/11-31/12 13-24/09 27/09-21/10 Intercontinental 5*lujo 1.400€ 180€ 180€ 1.670€ 240€ 240€ 2.440€ 395€ 395€ 14
    • EXCURSIONES PRECIOS POR PERSONA City Tour + Cementerio 50€ Visita a la ciudad nocturna 88€ Visita a Alexandria y Mount 94€ Vernon Crucero a Mount Vernon 94€CITY TOUR + CEMENTERIO VISITA A LA CIUDAD NOCTURNADuración:4hr. La capital es un espectáculo con sus monumentos iluminados. Visi-Visitamos los alrededores de la Casa Blanca, el Capitolio, los monu- tamos la zona residencial y la Avenida de las Embajadas, la Catedralmentos a Lincoln, los veteranos de Vietnam y de Korea, el Cementerio (ingreso cuando esté permitido), el Centro Cultural de J.F.K., el monu-de Arlington y las Tumbas del Soldado Desconocido, John F.Kennedy mento de la batalla de Lwo Jima y la Estación de Tren ‘Union Station’y el Senador Robert F. Kennedy, la Avda. Pennsylvania terminando en , terminando en el famoso barrio bohemio de Georgetown que nosel Museo del Aire y Espacio. ofrece una intensa vida nocturna. CRUCERO A MONTE VERNONVISITA A ALEXANDRIA Y MONTE VERNON Opera de Martes a Domingo. Sale del muelle #4 - Salida 8.00 hr, regre-Cruzamos el Río Potomac para llegar a Alexandría, ciudad que con- so 15.00hrserva su aire colonial y donde el General George Washington pasó Crucero de ida y vuelta a través del Potomac hacia Mt. Vernon congran parte de su vida; luego seguimos hacia Mt. Vernon, su residencia vista de Alexandria. . Incluye admisión a Mt. Vernon Vermont el cualy plantación. Una visita por su residencia nos permitirá apreciar como entregan en el momento de Boarding timese vivía en esa época. PRECIOS POR PERSONA Visita a la ciudad (Boston) 40€ Visita a Plymmpoth 136€ Visita a Salem y Marblehead 95€ Visita a Lexington y Concord 80€VISITA PLYMMPOTH VISITA LEXINGTON Y CONCORDSalidas diariamente (Mínimo 2 personas). Duración 4hr Salidas diariamente (Mínimo 2 personas). Duración 3.5hrSe visita la Villa de Plymouth que fue una de las primeras poblaciones Visita a Lexington que fue el escenario de la primera batalla de la Re-establecida por los Pilgrims y donde se encuentra una réplica del Ma- volución Americana, donde 77 colonos (Minutemen) se enfrentaronyflower, barco que usaron los colonos para llegar al nuevo mundo. En a los ingleses, gracias al preaviso de Paul Revere y donde veremos laeste lugar se reunieron los colonos con los indígenas que les habían Taverna Buckman y la casa de John Hanckock. Concord, pequeño pue-ayudado a sobrevivir las duras condiciones climáticas, para celebrar y blo donde se llevó a cabo otro enfrentamiento entre colonos e inglesesdar gracias por la primera cosecha, dando nacimiento al tradicional y lugar que vio nacer Ralph Waldo Emerson famoso escritor que fuedía de Acción de Gracias ‘Thanksgiving Day’. Es también el centro de parte del grupo de intelectuales que dieron renombre a Boston comoproducción de arándanos (Cranberries), en los Estados Unidos. la Athenas de América.VISITA SALEM Y MARBLEHEAD VISITA CIUDAD (1/2 DIA)Situado al noreste de Boston, Marblehead fue un próspero centro de En español (mínimo 2 personas)pesca donde los dueños y capitanes de los barcos pesqueros constru- Visita panorámica de la ciudad de Boston, la Plaza Copley donde seyeron bellas mansiones coloniales que hasta hoy se ven a lo largo de encuentran la iglesia de la Trinidad, el Edificio Hancock, la Bibliotecalas angostas calles de Old Marblehead. Continúa siendo un puerto de la ciudad, la Universidad de Harvard, el barrio de Back Bay y elimportante pero ahora de veleros y barcos de placer. Salem es hoy un Mercado Quincy.lugar favorito de turistas por los muchos puntos de interés histórico einteresante distrito de compras renovado en el estilo colonial. 15
    • ESTANCIAS SAN FRANCISCO U no de los grandes tesoros de California. La ciudad más libe- ral y la que permanece más fiel a sí misma. San Francisco se jacta de tener una población internacional, emprendedora y cordial. La obra arquitectónica más notable es el Golden Gate Bridge, que une la ciudad con Sausalito, al norte de la bahía. Mide 67 metros desde el nivel del agua, y por él circulan diariamente cerca de 120.000 vehículos. Desde su pasarela se ofrece una inolvidable pa- norámica. Lo más representativo de la ciudad son sus calles empinadas y los pin- torescos tranvías. Saint Mary’s Cathedral es la nueva catedral de San Francisco, construida en 1970, sobre la antigua basílica, que fue quema- da en 1962. No olvide recorrer Fisherman’s Wharf, el antiguo puerto y hoy centro de entretenimiento; y Chinatown, en el centro de la ciudad, representa la segunda comunidad china fuera de Asia. Es una zona den- sa, ruidosa y colorista. Puede ser interesante una visita a Alcatraz. Antes de que se convirtiera en la más terrible prisión de alta seguridad de América, el islote rocoso de Alcatraz era un refugio de alcatraces. La cárcel se cerró debido a sus elevados gastos de mantenimiento y hoy puede ser visitada por los turistas. Entre los museos más importantes cabe destacar el Museum of Modern Art y el Maritime Museum. Hotel Adagio Este hotel goza de una ubicación céntrica en San Francisco, a 5 minutos a pie de Union Square y a 2 minutos a pie del American Conservatory Theater. El hotel alberga el Bar Adagio. Las habi- taciones del Hotel Adagio son espaciosas e incluyen soporte para iPod y TV de pantalla plana de 32”. Todas tienen vistas a Union Square o a la línea de horizonte de la ciudad. El hotel alberga un gimnasio y un centro de negocios abierto las 24 horas. La recepción está a su disposición las 24 horas del día y cada noche ofrece una recepción con té gratis. El teatro Curran está a 2 minutos a pie del Adagio Hotel. Maiden Lane se halla a 970 metros.Hotel Omni Hotel CliftEste alojamiento céntrico está si- Con una combinación acertada de latuado en San Francisco, cerca de elegancia de los hoteles de antaño ylugares de interés como 555 Cali- una vitalidad y un glamour induda-fornia Street, TransAmerica Pyra- blemente contemporáneos, el reciénmid y Union Square. También está remodelado hotel Clift, ubicado enpróximo a lugares como San Fran- Theater District, el barrio de los tea-cisco Museum of Modern Art. tros de San Francisco, constituye un nuevo concepto de lujo. 16
    • SAN FRANCISCO ESTANCIASHotel Serrano Bijou Un edificio de 17 pisos del rena- El Hotel Bijou es uno de los hoteles cimiento español, bellamente res- boutique más singulares de toda el taurado, el Serrano Hotel ofrece área de la bahía de San Francisco. una idea de diversión y de esca- Se inspira en la rica historia cine- pe de lo común y corriente, y a la matográfica de la ciudad y esto se vez simboliza todo lo que es San nota en los decorados de películas Francisco. Ubicado en el centro clásicas y en los espectaculares re- de todo lo que sucede en la ciu- tratos de Hollywood. dad. PRECIOS POR PERSONA EN HAB. DOBLE 01/01-28/05 29/05-31/06 01/11-10/12 31/10 04/06-11/07 12-15/07 17/12-31/12 11-16/12 16/07-30/08 31/08-3/11 04/09-31/10 Noche Noche Supl. Noche Supl. Noche Supl. HOTELES CAT DBL Supl. Indiv. DBL DBL DBL extra extra Indiv. extra Indiv. extra Indiv. Bijou 3* 1.040€ 80€ 80€ 1.300€ 120€ 120€ 1.200€ 130€ 130€ 1.335€ 160€ 160€ 11-12/04 01/01-10/04 13/04-15/05 28/05 18-27/05 01-20/06 29-31/05 16-17/05 23/06-30/06 11/07 19-30/12 21-22/06 12-14/07 15/07-30/08 20/09 21/11-05/12 31/08-01/09 19-22/09 13-18/09 23-30/09 11-21/10 14-15/11 31/10-13/11 16-20/11 06-08/12 Serrano 4* 1.080€ 90€ 90€ 1.250€ 110€ 110€ 1.800€ 210€ 210€ 06/04-27/05 01-06/06 11-30/06 01/01-05/04 28-31/05 07-10/06 06-11/07 01-25/07 12-14/07 15/07-16/08 26-31/12 02-06/09 21-27/11 17-18/08 31/08-01/09 07-11/09 23/09-31/10 17-25/12 19-22/09 01-20/11 28/11-16/12 19-30/08 Omni 4* 1.200€ 110€ 110€ 1.400€ 140€ 140€ 1.990€ 150€ 150€ 01/01-10/04 13-26/04 11/04-12/04 29/04-14/05 16-28/05 27-28/04 15/05 31/05-08/06 10-20/06 29-30/05 09/06 23/06-11/07 14/07-5/08 21-22/06 12/07-13/07 08-16/08 18/08-17/09 06-27/08 19-21/09 23/09-08/10 17/08 18/09 22/09 10-15/10 17-21/10 09/10 16/10 23-31/12 22/10 Adagio 4* 1.300€ 140€ 140€ 1.470€ 170€ 170€ 1/11-31/12 01/01-31/05 01/06-31/10 Clift 4* 1.400€ 150€ 150€ 1.525€ 170€ 170€ 1.700€ 210€ 210€i EL PRECIO INCLUYE: »»Vuelo operado por Iberia desde Madrid clase económica Q EL PRECIO NO INCLUYE: »» Tasas de aeropuerto (363€ a día de edición del folleto) »» Visado »»5 noches en el hotel seleccionado en régimen de Sólo Alojamien- to (Obligatoria noche Sábado en destino) »» Traslados de entrada y salida »» Seguro de viaje *Consulte suplementos aéreos en página 62 17
    • EXCURSIONES CITY TOUR VISITA A LA BAHIA Duración 3hr Duración: 3hr Visita de la ciudad incluyendo los Jardines Japoneses, Barrio Atravesando los 3 puentes visitamos las áreas de Oakland, Chino, Centro Cívico, Golden Gate Bridge, Union Square, Berkeley, y San Francisco. Incluye billete de barco y traslado áreas residenciales y Fisherman’s Wharf. NO incluye la isla de de ida solamente al muelle. Después del paseo por la bahía Alcatraz. regreso al hotel por cuenta del pasajero. VISITA A LA CIUDAD NOCTURNA VISITA A MUIR WOODS, MILL VALLEY Y SAUSA- Duración: 3hr LITO Recorrido por las calles de prestancia única en San Francisco. Cruzando el Golden Gate salimos de la ciudad hacia Muir Paseo por el exótico barrio Chino, resaltando su corte oriental Woods. Esta visita es un placer para los amantes de la natura- y la colorida iluminación nocturna. Se cruza el Bay Bridge (12 leza. Seguidamente se visita Mill Valley y Sausalito. Luego de Kms. de largo) hasta La Isla Del Tesoro desde donde se tiene la visita regreso al hotel. una vista espectacular de San Francisco. PRECIOS POR PERSONA City Tour 75€ Visita a la ciudad nocturna 82€ Visita a la Bahía 75€ Visita a Muir Woods, Mill 85€ Valley y Sausalito18
    • LOS ÁNGELES ESTANCIAS E s una de las ciudades más grandes del mundo. Los Ángeles es la capital mundial de la diversión, con diez distritos comerciales principales, danza, música,teatro, nume- rosos parques temáticos, acontecimientos deportivos y con una enorme cantidad de producciones de televisión y cine. Es una ciudad ruidosa y centro de todos los caminos. Lo primero que hay que visitar es el centro comercial de la ciudad el Music Center lugar de representaciones artísticas, con tres excelentes teatros y un programa anual de ópera, música sinfónica, dramaturgia y gran- des producciones musicales. En el Hollywood Bowl, disfrutará de una larga temporada de conciertos muy diversos. Uno de los lugares más interesantes de la ciudad es el MOCA o Museum of Contemporary Art, admirará lo último en arte además de su impresionante construcción, y el Wells Fargo Museum. Para comprar diríjase al barrio comercial Garment Distrit, lugar donde abundan los restau- rantes y negocios asiáticos. El Little Tokyo y la Japan Village Plaza son como dos puertas abiertas a Asia. Olvera Street, primera calle de la ciudad, con gastronomía y artesanía mejica- nas, forma parte de un conjunto histórico que incluye museos, el Avila Adobe, la Old Plaza, la histórica Catholic Church y el primer cuartel de bomberos. En Beberly Hills, famoso por las personalidades que hicieron de este lugar su domicilio, está Rodeo Drive, el bulevar co- mercial mas exclusivo del país. Cerca de allí está Bel Air, residencia de estrellas y UCLA, la Universidad de California. Una visita a Los Ángeles significa la oportunidad de explorar Hollywood, la meca del cine. Lo más sobresaliente es el Max Factor Museum, el Chinese Theater, donde se encuentran las manos y pies de los famosos en el suelo y Hollywood Hills, la residencia de los grandes ac- tores. Tomando el Mullholland Drive a la altura de North Beverly Hills, podrá entrar en una carretera con curvas que rodea las montañas de Santa Mónica, ofreciendo una maravillosa vista de la ciudad y del Océano Pacífico. Santa Mónica y los pueblos de la bahía son lo mejor, con sus miles de playas. No deje de visitar el muelle, Venice, que recrea a Italia y la mítica Malibú, con uno de los am- bientes más selectos. El lugar perfecto para practicar surf en el sur de California. Más hacia el sur se encuentra Long Beach, con largas playas y casitas veraniegas Hotel Hyatt Regency century plaza Hotel Omni Los Ángeles Situado estratégicamente en la mo- Situado en el dowtown de Los Ángeles, derna región de Westside en Los al lado del Museo de Arte Contempo- Ángeles, cerca de Beverly Hills, el ráneo y a 10 minutos la parada de me- Hyatt Regency Century Plaza es un tro más cercana, Pershing Square. Con relajante refugio rodeado de 7 acres un total de 453 habitaciones, suele ser de jardines. Este hotel dispone de punto de partida de muchos itinerarios unos buenos accesos a las atraccio- y circuitos por la costa oeste de Estados nes más emocionantes de la ciudad. Unidos. Hotel Palomar Hotel Hilton AeropuertoEl Hotel Palomar, está establecido El hotel Hilton Los Ángeles Airporten un edificio histórico bellamente ofrece el alojamiento y los serviciosrestaurado donde se unen el distrito de un hotel de lujo. Este hotel está aSOMA de San Francisco, Union Squa- sólo 400 metros/0,25 millas del Aero-re y el distrito financiero. Ofrece el es- puerto Internacional de Los Ángelestilo de un elegante hotel boutique en (LAX), California. El hotel ofrece unla recluida quietud que se encuentra servicio de traslado de cortesía entrecinco pisos por encima del bullicio de el aeropuerto y el hotel las 24 horasla ciudad allí afuera. del día. 19
    • ESTANCIAS NUEVA YORK LOS ÁNGELESHotel Wilshire Plaza Hotel Angeleno Hotel situado en el distrito Wilshire El hotel se encuentra en el Center de Los Ángeles, cerca de va- selecto barrio de Bel Air- rios lugares de interés, incluyendo Brentwood, hogar de muchas Hollywood. Ofrece prácticas insta- estrellas de cine. En las inme- laciones como conexión gratuita a diaciones está el magnífico internet de alta velocidad y un res- Getty Museum. taurante.Hotel Westin Bonaventure Hotel Four Point by SheratonEl hotel se halla en el centro del Los huéspedes de este hotel de sietedistrito de negocios y entre las ca- niveles disfrutan de la piscina clima-lles comerciales de Los Ángeles. Se tizada del hotel, del solario y gimna-trata de una ubicación idónea para sio así como de un pub y de cervezasviajeros de negocios y de placer ya belgas y artesanales en T. Brewsters yque el centro de convenciones y el de la cena en el restaurante del hotelcentro Staples se encuentran en la Palm Grill.misma calle y atracciones como losestudios Universal, el estadio de losDodger, Hollywood, Beverly Hills,Disneyland. PRECIOS POR PERSONA EN HAB. DOBLE 01/04/ 31/12 Noche Supl. i EL PRECIO INCLUYE: »» Vuelo regular operado por IberiaHOTELES CAT DBL extra Indiv. desde Madrid clase económica QHilton Aeropuerto 4* »» 5 noches en el hotel seleccionado en régi-Four Points by Sheraton 3* sup 1.020€ 100€ 100€ men de Solo Alojamiento (obligatorio nocheWilshire Plaza 4* de sábado en destino) 01/04-25/04, 29/04-22/05, 27-31/05 »» Traslado de entrada y salida 26-28/04,23-26/05,01-04/06 05-10/06,13-20/06 11-12/06,21-23/06,12-14/07, »» Seguro de viaje 24/06-11/07,15-25/07 26-29/07,12-14/08, 21-23/08, 30/07-11/08,15-20/09,24/08-14/09 15-17/09,05-07/10,11-13/11 18/09-04/10 08-10/10,14-21/10 *Consulte suplementos aéreos en página 62 23-24/10,30/10-03/11 24-29/10,04/11-31/12Westin Bonaventure 4 1.085€ 110€ 110€ 1.630€ 220€ 220€ EL PRECIO NO INCLUYE 01/04-31/12 »» Tasas de aeropuerto (363€ a fecha de edi-Omni Los Ángeles 4* 1.135€ 120€ 120€ ción del folleto 01/04-30/04 01/05-31/10 1/11-31/12Angeleno 4* 1.190€ 130€ 130€ 1.250€ 140€ 140€ 01/04-30/04 01/05 - 31/10 08/09 - 31/12Palomar 5* 1.290€ 150€ 150€ 1.400€ 170€ 170€ 20
    • NUEVA YORK LAS VEGAS ESTANCIASHotel Belagio Hotel Caesars Palace Satisfacción y opulencia son los Este hotel casino trae el roman- sellos de su experiencia en el ho- ticismo y la elegancia de Roma tel de lujo Bellagio. Un verdadero al corazón de Las Vegas Strip: refugio en sí mismo, las 3.933 ha- ofrece salas de juego sin paran- bitaciones y suites para huéspedes gón, un mítico teatro y servicios son una extensión del galardona- e instalaciones de primera clase. do hotel de Cinco Diamantes de la AAA en Las Vegas. Hotel Luxor Hotel Golden NuggetEs un hotel y casino localizado en el Alzándose 22 pisos por encima deStrip de Las Vegas en Paradise, Ne- Fremont Street y a 3 Km. al norte devada. Su tema es del Antiguo Egipto La Strip está el legendario marco dely contiene un total de 4.408 habita- juego Golden Nugget Hotel & Casinociones todas ordenadas en su interior en el centro de Las Vegas. Este esta-como una pirámide hueca y con dos blecimiento está bajo un toldo de lu-torres ziggurat gemelas que fueron ces LED vivas que cubren un pasilloconstruidas después. peatonal, donde se presentan shows en vivo en la tradicional avenida del juego de Las Vegas. PRECIOS POR PERSONA EN HAB. DOBLE ampcionsulta de exlco program Noche Supl. Noche Supl.HOTELES CAT DBL DBL extra Indiv. extra Indiv. u a GRAN rsiones a 09-10/04, 16-17/04,23-24/04,30/04-01/05, 14-15/05, 21-22/05,28-29/08,04-05/06,11-12/06,18-19/06,25-26/06, 01/04-29/12 18-19/06,25-26/06,02-03/07,09-10/07,16-17/07,23-24/07, 30-31/07,06-07/08,13-14/08,20-21/08,27-29/08,03-04/09, 10-18/09,24-25/09,01-02/10,08-09/10,15/16/10,22-23/10, CAÑON 29-30/10,05-06/11,12-13/11,19-20/11,26-27/11,03-04/12, 10-11/12,24-25/12Golden Nugget 4* 1.200€ 100€ 100€ Consultar suplemento i 02-04/04,09-10/04,16-17/04,23-24/04,30/04-01/05,07-08/05, 14-15/05,21-22/05,28-30/05,04-05/06,11-12/06,18-19/09,02- 03/07,09-10/07,16-17/07,23-24/07,30-31/07,06-07/08,13- EL PRECIO INCLUYE: 01/04-29/12 14/08,20-21/08,27-28/08,03-05/09,10-11/09,17-18/09,24- Vuelo operado por Delta »» 25/09,01/10-30/10,02-06/11,12-13/11,19-20/11,25-27/11,03- 04/12,10-11/12,17-18/12,24-25/12 desde Madrid clase económica ULuxor 4* 1.300€ 100€ 100€ Consultar suplemento »» 4 noches en el hotel seleccionado 01-08/04,28-29/04, en régimen de Solo Alojamiento 02-06/05,09-10/05, 23-27/05,01-03/06, (obligatorio noche de sábado en 06-08/06,13-17/06,20-24/06, 09-27/04, 30/04-01/05,07-08/05,11-22/05 destino) 27/06-01/07,05-08/07, 11-18/07,25-26/07,01-05/08, 28-31/05, 04-05/06,09-12/06,18-19/06,25-26/06, 02-04/07 »» Traslados de entrada y salida 09-10/07,19-24/07,27-31/07,06-07/08,03-14/08,20-21/08 08-12/08, 27-28/08,03-05/09,08-11/09,17-25/09,01-30/10,05-30/10 »» Seguro de viaje 15-19/08,29/08-02/09, 05-13/11,18-20/11,26-27/11,03-04/12,24-30/12 06-07/09,12-16/09, 26-30/09,31/10-04/11, *Consulte suplementos aéreos en 14-17/11,21-25/11,28/ página 11-02/12,05-23/12Caesars Palace 5* 1.400€ 130€ 130€ Consultar suplemento EL PRECIO NO INCLUYE 30/04-01/05,22-24/05,03/06,06-07/08,13-14/08, »» Tasas de aeropuerto (363€ a fecha 20-21/08,27-28/09, 03-04/08,17-18/09, 01/04-29/12 24-25/09,01-02/10, 08-09/10,15-16/10, de edición del folleto) 22-23/10,29-30/10,03-06/11,26/11,25/11Santa Isabel 5* 1.550€ 160€ 160€ Consultar suplemento 21
    • ESTANCIAS / EXCURSIONES MIAMIC on más de dos millones de habitantes, cerca de la mitad de hispanos, mayoritariamente cubanos, Miami es una ciudad Hotel Mandarin Oriental dedicada de lleno al espectáculo y al entretenimiento. Hacia Éste es uno de los hoteles más finos el sur Downtown, es el punto de encuentro de artistas, bohe- y elegantes de los Estados Unidos.mios y sofisticadas personas que residen en lujosas villas y exquisitos Idealmente ubicado en el prestigiosobungalows. Es una de las mejores zonas para los paseos a pie, entre sus Brickell Key frente al mar, ofrece lu-innumerables palmeras. La pequeña Habana, el área en el que, además josas habitaciones de interiores cos-de concentrarse una gran actividad comercial, habitan los cientos de mopolitas, con espectaculares vistas.miles de exiliados cubanos que han huido de la isla, son los que han Posee además un magnífico Spa.dado vida a la ciudad bilingüe más grande del país. Las expresiones cu-banas se perciben por doquier, especialmente en la calle Ocho, dondeabundan los restaurantes, puestos de fruta o tabaco. Su arquitectura decorte mediterráneo y sus canales de estilo veneciano, sirven de marcopara una de las más exclusivas zonas de compras y restaurantes. Hotel Hilton Bentley Hotel Four Points by SheratonEl hermoso hotel Hilton Bentley Los huéspedes de este hotel de sieteMiami/South Beach de sólo sui- pisos disfrutan de la piscina climati-tes ofrece una experiencia relajan- zada del hotel, del solario y gimnasiote y sofisticada frente a la playa en así como de un pub de cervezas bel-South Beach, Miami. Ubicado so- gas y artesanales en T. Brewsters, ybre la mundialmente famosa aveni- del restaurante del hotel Palm Grill.da Ocean Drive y en el corazón de“SoFi” PRECIOS POR PERSONA EN HAB. DOBLE 28-31/05 07-10/06 i »» EL PRECIO INCLUYE: Vuelo operado por Iberia desde 11/11-01/12, 05-22/12 01-10/04, 28-30/05, 12-14/07 Madrid clase económica Q 11/04-27/05, 03/05-01/07 02-04/07, 08-10/10 05/07-07/10 02-04/12, 23-28/12 17-18/08 31/08-01/09 »» 5 noches en el hotel seleccionado en ha- 19-22/09 bitación estándar en régimen de Solo Alo- Noche Supl. Noche Supl. Noche Supl. HOTELES CAT DBL extra Indiv. DBL extra Indiv. DBL extra Indiv. jamiento (obligatorio noche de sábado en Four Points destino) 3* 1.065€ 120€ 120€ 1.350€ 140€ 140€ 1.950€ 140€ 140€ by Sheraton »» Traslados de entrada y salida 01-05-30/09 01/10-31/12 01-30/04 »» Seguro de viaje Hilton Bentley 4* 1.210€ 140€ 140€ 1.290€ 160€ 160€ 1.320€ 170€ 170€ *Consulte suplementos aéreos en pági- 01-21/04 22/04-31/10 01-21/11 22/11-31/12 na 62 Mandarin Oriental 5* 1.320€ 170€ 170€ 1.540€ 230€ 230€ 1.720€ 240€ 240€ EL PRECIO NO INCLUYE »» Tasas de aeropuerto (363€ a fecha de edición del folleto) VISITA A LA CIUDAD VISITA A EVERGLADES Duración 3hr Duración: 3hr El recorrido incluye Coconut Grove, Dowtown Miami, Miami Beach Saliendo de su hotel visitaremos el parque natural de los Everglades con zona Art Deco South Beach y Lincoln Road, centro de la activi- donde veremos la flora natural . Regreso a media tarde. Incluye ad- dad nocturna. Ocean Drive y Washington Avenue. misión. La excursión se opera en inglés solamente durante el paseo en Bote. VISITA A LA CIUDAD + BAHÍA Duración: 3hr PRECIOS POR PERSONA El recorrido incluye Coconut Grove, Dowtown Miami, Miami Beach Visita a la ciudad 58€ con zona Art Deco South Beach y Lincoln Road, centro de la acti- vidad nocturna. Ocean Drive y Washington Avenue mas visita a los Visita a la ciudad y bahía 90€ muelles y Bayview. Con navegación de la bahía Visita Everglades 96€ **Una semana antes de la salida se reconfirmará lugar y hora exacta de recogida 22
    • NUEVA YORK ORLANDO Walt DisneyResort D iversión de todos los Parques Temáticos del mundo, se han reunido en un sólo lugar para rendir homenaje al legado de magia de Parques Temáticos que comenzó hace 50 años, cuando Disneyland abrió sus puertas por prime- ra vez en California. ¡¡¡TE DAMOS LA BIENVENIDA A LA CE- LEBRACIÓN MÁS FELIZ DEL MUNDO!!! De continente en continente, y de castillo en castillo hemos reunido la más asombrosa colección de emo- ciones, risas y magia Disney para combinarlas en unas fantásticas vacaciones en los cuatro Parques Temáticos de Walt DisneyWorld.Disney te ofrece diferentes tipos de pases para que aproveches al máxi- ENTRADA HOPPERmo tu visita: Entrada de cuatro días a los parques temáticos de Disney con opción de poder visitar más de un parque en el día .OPCIÓN PARK HOPPERPasa de Parque Temático a Parque Temático el mismo día. Por ejem- MYWT WITH PARK HOPPER & WPF & MORE OPTIONSplo, puedes disfrutar de unas atracciones en el Magic Kingdom por Entrada de 4 días a los parques temáticos con la opción de cambiar dela mañana, volver a tu Hotel Disney para un descanso por la tarde y parques durante el mismo día más 4 visitas adicionales Blizzard Beach,luego dirigirte a Epcot para ver los fuegos artificiales de IllumiNations: Typhoon Lagoon, Disney Quest o Disney’s wide world of Sports.Reflections of Earth. MYWT WITH WATER PARK FUN & MORE OPTIONSENTRADA MAGIC WAY BASE Entrada de 4 días para visitar un día por parque temático y la opciónEntrada de cuatro días para cualquiera de los 4 parques temáticos de de 4 visitas adicionales Blizzard Beach, Typhoon Lagoon, DisneyDisney. Quest o Disney’s wide world of Sports. NOTAS COMUNES A TODOS LOS PASAPORTES A WALT DISNEY WORLD - Todos los pasaportes caducan a los 14 días del primer uso del mismo. - La compra del pasaporte aunque es opcional, exige que todos los pasajeros de una misma reserva adquieran el mismo tipo de pasaporte. - Cada visita a un parque, sea principal o secundario se contabiliza como una entrada. - Todos los precios incluyen exclusivamente la entrada a las atracciones, sin traslados ni guía acompañante. Los hoteles publicados en el área de Lago Buena vista ofrecen gratis según un horario establecido traslados a los 4 Parques principales, (Magic Kingdom Park, Epcot, Disney- MGM y Animal Kingdom). La entrega de las entradas a los parques se realizará en el momento de traslado del aeropuerto al hotel. En caso de no desear dicho traslado, las entradas se entregarán en el hotel con un coste adicional. 23
    • ESTANCIAS FUERA DEL PARQUE ORLANDOU no de los estados más visitados del continente americano Hotel Buena Vista Palace es Florida. No es sólo por el sol y su clima, las playas, los parques de atracciones o los preciosos cayos. Orlando es la Este alojamiento familiar estáciudad más visitada sobretodo por su famoso parque. El parque de situado en el lago, en Orlan-atracciones tiene varias zonas, pero las más solicitadas son: Magic do. En la zona destacan atrac-Kingdom, Epcot Center, MGM Studios y Animal Kingdom. ciones como Zona del centro Disney®, SeaWorld AdventureEn Orlando existen otros dos parques que les aconsejamos visitar: Park y Walt Disney World®. SuUniversal Studios y el Sea World, uno de los mejores parques acuá- emplazamiento permite visitarticos de Florida. puntos de interés de la región como Orange County Conven- tion Center.Hotel Regency Grand Cypress Sup Hotel Caribe RoyaleHyatt Regency Grand Cypress es un El hotel Caribe Royale Orlando sóloresort independiente de 606 hectá- de suites. Se encuentra a menos de 3reas dentro de la zona de Lake Bue- km de Walt Disney World en Orlan-na Vista, a sólo 9,5 km del Centro do, Florida y está a 8 km de distanciade Convenciones de Orange County de SeaWorld Orlando.y adyacente a Epcot y Walt Disney El resort ofrece seis restaurantes,World Resort. Se ofrece el transpor- tres lounges y una cafetería.te de cortesía hacia los parques te-máticos de las inmediaciones Hotel Buena Vista Suites Hotel Fairfield Inn by Marriott A menos de 10 minutos de Walt Fairfield Inn at Marriott Village es Disney World, Epcot y MGM Stu- un hotel considerado uno de los ho- dios, el Buena Vista Suites en Or- teles del Vecindario de Walt disney; lando, Florida, ofrece transporte “Disney® Good Neighbor Hotel”, lo- programado de cortesía a los cuatro calizado a minutos del downtown parques temáticos de Disney, Lake Disney, y cercano a centros comer- Buena Vista Factory Stores y el Flo- ciales como el Premium Outlet Ma- rida Mall. lly otros cercanos en la zona. PRECIOS POR PERSONA EN HAB. DOBLE 22/08-18/12 20/06-21/08 01/04-10/04 19-31/12 Noche Noche Supl. Noche Supl. Noche Supl. HOTELES CAT DBL Supl. Indiv. DBL DBL DBL extra extra Indiv. extra Indiv. extra Indiv. Fairfield Inn by Marriott 3* sup 1.010€ 80€ 80€ 1.290€ 160€ 160€ 1.095€ 100€ 100€ 1.200€ 100€ 100€ 12/04-24/12 01/04-11/04 25-31/12 Buena Vista Suites 4* 1.090€ 100€ 100€ 1.115€ 100€ 100€ 1.200€ 210€ 225€ 01/05 - 24/12 01/04 - 30/04 25 - 31/12 Caribe Royale 4* 1.135€ 110€ 110€ 1.175€ 110€ 110€ 1.250€ 140€ 140€ 01/04 - 30/06 01/07 - 30/09 22-31/12 01/12 - 21/12 Regency Grand Cypress 4* sup 1.305€ 150€ 150€ 1.365€ 155€ 155€ 1.620€ 210€ 210€ 01/05 - 20/12 01/04 - 30/04, 21/12-31/12 Clift 5* 1.410€ 170€ 170€ 1.620€ 210€ 210€ i EL PRECIO INCLUYE: »» Vuelo operado por Delta desde Madrid clase económica U »» 4 noches en el hotel seleccionado en régimen de Solo Alojamiento (obligatorio noche de sábado en destino) »» Traslado de entrada y salida »» Seguro de viaje *Consulte suplementos aéreos en página 62 EL PRECIO NO INCLUYE »» Tasas de aeropuerto (363€ a fecha de edición del folleto) 24
    • ORLANDO ESTANCIAS DENTRO DEL PARQUE Hotel Disney’s grand floridian Toma unas vacaciones en un mundo que mezcla la gentileza y la exuberancia, una expe- riencia de los principios del siglo caracterizado por cuidado, consideración y estilo elegan- te. Afuera, alquila un yate, relájate en dos piscinas gloriosas o en la arena de una laguna tranquila. Adentro, disfruta de los balcones con sombra, domos de vidrio de colores y los candelabros brillantes de este Hotel victoriano perdurable a la orilla del mar.Hotel Disney’s Beach Club Hotel Disney’s Caribbean BeachDisney Beach Club Resort es un Hay cinco “aldeas” de colores vivoscomplejo ubicado en Lake Buena que reciben el nombre de algunavista Florida, pertenece a Walt Dis- isla caribeña y un lago de 45 acresney World Resort. El tema del resort rodeado de arenosas playas blancas.son las playas de Newport. El hotel Nade en cualquiera de las seis pisci-fue abierto por primera vez el 19 de nas situadas por medio de las aldeas.noviembre del 1990 y tiene un total Juegue en Parrot’s Cay, un acre dede 583 habitaciones que pueden ser diversión en medio de Barefoot Bay.estándar o suites. Hotel Disney’s all star Hotel Disney Animal Kingdom Hospédate en un Hotel que saluda a ¡ Karibuni (Bienvenido) a una aven- las leyendas de las películas de Dis- tura de safari de Disney tan extraor- ney- desde los perritos con manchas dinaria como la naturaleza misma! de “101 Dalmatians” a los residentes Escapa a este resort aislado con el juguetones de Andy’s Room. ¡Ima- estilo de una casa de campo africana gínate a ti mismo bajo las luces bri- que se encuentra entre 33 acres de la llantes de la pantalla plateada, como sabana tropical. Pasea por sus mu- la estrella principal en tu propia chos senderos para encontrarte cara aventura de primera! a cara con las más de 30 especies de fauna salvaje en hábitats abiertos y naturales. PRECIOS POR PERSONA EN HAB. DOBLE Noche Supl. Noche Supl. Noche Supl. HOTELES CAT DBL DBL DBL extra Indiv. extra Indiv. extra Indiv. 11-15/04,18-22/04,25-29/04 01-16/04,16-17/04, 02-06/05,09-13/05,16-20/05 23-24/04,30/04-01/05, 23-27/05,30/05-03/06 07-08/05,15-14/05,21-22/05 15/08-30/09,28/11-16/12,25- 28-29/05,04/06-14/08 31/12 01/10-27/11,17-24/12 Disney’s All Star 3* 1.130€ 110€ 110€ 1.260€ 140€ 140€ 01-10/04,17-31/12, 11/04-01/07,05/07-18/12 02-04/12 Disney’s Caribbean Beach 3* sup 1.410€ 170€ 170€ 1.525€ 190€ 190€ 11/04 - 01/07, 05/07 -16/12 01-10/04, 02-04/07, 17-31/12 Disney’s Animal Kingdom 4* 1.260€ 120€ 120€ 1.430€ 160€ 160€ 18/07-30/09,28/11-16/12 11/04-17/07,01/10-27/11 01/04-10/04,17-31/12 Disney’s Beach Club 4* 1.820€ 250€ 250€ 2.070€ 290€ 290€ 2.425€ 370€ 370€ 11/04-01/07,05/07-18/12 01-10/04,17-31/12 Disney’s Grand Floridian 5* 3.210€ 515€ 515€ 3.850€ 640€ 640€ 25
    • CIRCUITO MARAVILLAS DEL ESTE2.451€ desde N. York- Niágara - Toronto - Ottawa - Quebec - Montreal - Boston 13 días/ 11 noches DÍA 1: ESPAÑA / NUEVA YORK DÍA 5: OTTAWA / PARQUE OME- Vuelo operado por Iberia desde Madrid. GA / QUEBEC Recepción en el aeropuerto y traslado a Desayuno Americano. La ciudad se re- su hotel. Alojamiento. corre por la mañana: el Parlamento, las mansiones del Gobernador y el Primer DÍA 2: NUEVA YORK / NIÁGARA Ministro, el barrio de las embajadas, el FALLS cambio de guardia que realiza la Real Po- Desayuno Americano. Por la mañana licía Montada de Canadá (Julio y Agos- temprano, salida hacia Canadá. to). Después del almuerzo (no incluido) Durante el viaje se cruzan los montes partimos hacia al parque Omega, donde Apalaches. La ruta recorre los estados de tendrán la oportunidad de ver de cerca la Pennsylvania y New York. Cruzando la fauna de la zona. Llegada a Quebec a úl- Montreal frontera se llega a Canadá a última hora tima hora de la tarde. de la tarde. Alojamiento. Ottawa Quebec DÍA 6: QUEBEC / CHARLEVOIX / Toronto DÍA 3: NIÁGARA FALLS / TORON- QUEBEC Niágara Boston TO Desayuno Americano. Salida hacia la más Nueva York Desayuno Americano. La primera acti- bonita región de Quebec, Charlevoix, vidad de este día es el paseo en el barco recorriendo pintorescos pueblos hasta Maid of the Mist (mayo a octubre) o los llegar a la Bahía de St Catherine donde túneles escénicos (octubre a mayo) que tomaremos un barco para realizar un nos llevan hasta la misma caída de las Safari Fotográfico de las ballenas, y na- cataratas. Luego visitamos: “Table Rock”, vegaremos por el fiordo Saguenay, único el área del reloj floral, el carro aéreo es- fiordo del este de Norteamérica. Comen- i pañol, etc. Realizamos un recorrido por zamos nuestro regreso a Quebec parando El precio incluye la zona residencial y vinícola del Niágara, en el majestuoso Manoir Richelieu. Tiem- hasta llegar a “Niágara on the Lake”, un po libre para pasear por los jardines del»» Vuelo operado por Iberia desde Madrid bello pueblo que fue la primera capital castillo o visitar el Casino de Charlevoix.clase económica Q de Canadá. Llegada a Toronto por la ruta Regreso al hotel al final de la tarde. Alo-»» Admisión al barco de Mil Islas (opera del que acompaña el Lago Ontario. Visita de jamiento.1 de Mayo al 31 Octubre). Fuera de tempo- la ciudad. Alojamiento.rada se visita el Museo de la Civilizaciónen Ottawa»» 11 desayunos americanos»» Crucero Maid of the Mist (opera de Mayoa Octubre). Fuera de temporada será susti-tuido por los túneles escénicos.»» Manejo de una maleta por pasajero du-rante el recorrido. Maletas adicionales se-rán cobradas.»» Traslados de entrada y salida»» Seguro de viaje básico. El precio no incluye»» Tasas aeropuerto (337€ a fecha de edi-ción del folleto)»» Suplemento por subida de combustible»» Servicios no especificados»» Consulte suplementos en la pag.62»» Es responsabilidad del pasajero tener la DÍA 7: QUEBEC / MONTREALdocumentación necesaria para ingresar a DÍA 4: TORONTO / MIL ISLAS / Desayuno Americano. Por la mañana vi-Canadá. Para mayor información contac- OTTAWA sitaremos la histórica ciudad de Quebec,tar con el consulado canadiense Desayuno Americano. Durante nuestro la más vieja de esta nación. Visita panorá- viaje a la capital federal de Canadá, se mica: la Universidad de Laval, monumen- toma el crucero por el archipiélago de tos históricos, la Citadel y otros puntos de las “Mil Islas”, donde nace el Río Saint interés. Después del almuerzo (no inclui- Lawrence. Continuación del viaje hacia do) partiremos hacia la ciudad de Mon- Ottawa. Llegada y alojamiento. treal. Llegada y alojamiento.26
    • MARAVILLAS DEL ESTE CIRCUITO 2.451€ desdeN. York - Niágara - Toronto - Ottawa - Quebec - Montreal - Boston DÍA 8: MONTREAL Desayuno Americano. Por la mañana visita de la ciudad; capital cultural y de la moda en 13 días/ 11 noches Canadá, también distinguida por su gastronomía. Visitaremos la Basílica de Notre Dame, la Plaza de Armas, la Plaza Cartier, el Puerto Viejo, el Edificio del Ayuntamiento, el puerto de Montreal, el barrio francés, el Estadio de los Juegos Olímpicos de 1976, el Oratorio de San José. Tarde libre. Alojamiento. DÍA 9: MONTREAL / BOSTON CIUDADES HOTELES Desayuno Americano. Hoy iniciamos nuestro regreso hacia los Estados Unidos. Nuestro des- Nueva York Skyline Hotel tino, Boston, es donde nació la aristocracia americana y cuya industria más importante es la “Educación”. Llegada y alojamiento. Radisson Hotel & Suites Niágara Falls Fallsview Toronto Sheraton Centre Toronto Ottawa Delta Ottawa City Centre The Fairmont Le Chateau Quebec City Frontenac The Fairmont Queen Montreal Elizabeth Hotel Boston Hilton Boston Woburn MESES DÍAS DE SALIDA Junio 2, 9, 16, 23, 30 Julio 7, 14, 21, 28 Agosto 4, 11, 18, 25 Septiembre 1, 8, 15, 22, 29 Octubre 6, 13, 20, 27 Noviembre 3, 10 PRECIO POR PERSONA Hab. doble 2.451€ DÍA 10: BOSTON / NEW YORK Desayuno Americano. Por la mañana visita de la ciudad: Universidad de Harvard, Plaza Co- Supl. indiv. 1.295€ pley frente al cual se encuentra la iglesia de la Trinidad; el barrio de Back Bay; Faneuil Hall (centro comercial); el Mercado Quincy y otros puntos de interés. Regreso a New York vía el estado de Connecticut. Llegada a última hora de la tarde. Alojamiento. DÍA 11: NEW YORK Desayuno Americano. Hoy visitaremos la ciudad de New York, primero el Alto Manhattan a lo largo del Central Park pasando por el Lincoln Center, el edificio Dakota, y ‘Strawberry Fields’. Tras una breve parada en Central Park para ver la placa en homenaje a John Lennon, continuamos a Harlem. Después de un recorrido por la zona bajamos por la 5ta Avenida donde veremos los museos Metropolitano, Frick y Guggenheim. Pasando frente a la catedral de St Patrick’s y Rockefeller Center haremos una breve parada en plaza Madison para tener una vista del Flatiron Building y Empire State. Se continua hacia el Bajo Manhattan, pasando por Greenwich Village, Soho (antiguo centro comercial ahora barrio de moda con galerías de arte, restaurantes gourmet y boutiques), Chinatown, la pequeña Italia, Wall Street, la zona cero y Battery Park donde convergen los ríos Hudson y Este. Veremos la estatua de la Liber- tad desde las orillas del río y luego regreso al hotel a media tarde. DÍA 12: NEW YORK /ESPAÑA Desayuno Americano. A la hora indicada, traslado al aeropuerto donde cogerán el vuelo hacia España. DIA 13: ESPAÑA Llegada a España 27
    • CIRCUITO desde FANTASÍA AMERICANA2.640€ Washington - Niágara - Toronto - Ottawa - Quebec - Montreal - Boston - N. York 14 días/ 12 noches DIA 1: ESPAÑA / WASHINGTON DIA 5: TORONTO / MIL ISLAS / Vuelo operado por Iberia desde Madrid. OTTAWA Recepción en el aeropuerto y traslado al Desayuno Americano. Durante nuestro hotel. Resto de la tarde libre viaje a la capital federal de Canada, se toma el crucero por el archipiélago de DIA 2: WASHINGTON las “Mil Islas”, donde nace el Río Saint Desayuno Americano. Salida para la vi- Lawrence. Continuación a Ottawa. Alo- sita de cuatro horas que nos llevará has- jamiento. ta el Cementerio de Arlington, donde se encuentran las tumbas de los hermanos Kennedy; los monumentos a la memoria de los presidentes Lincoln y Jefferson; la Montreal Casa Blanca (por fuera); la Avenida Penn- sylvania y el Capitolio. Tarde libre para Ottawa Quebec visitar los museos del Instituto Smithso- Toronto nian. Alojamiento. Niágara Boston Nueva York DIA 3: WASHINGTON / NIÁGARA Washington FALLS Desayuno Americano. Temprano en la mañana salida hacia Canada. Durante el viaje se cruzan los montes Apalaches .La ruta recorre los estados de Pennsylvania y New York y llegaremos a Niágara al atar- i decer. Alojamiento. El precio incluye DIA 4: NIÁGARA FALLS / TORON-»» Vuelo operado por Iberia desde Madrid TOclase económica Q Desayuno Americano. La primera activi-»» Admisión al barco de Mil Islas (opera del dad de este día es el crucero en el barco DIA 6: OTTAWA / PARQUE OME-1 de Mayo al 31 Octubre). Fuera de tempo- “Maid of the Mist”, que nos lleva hasta la GA / QUEBECrada se visita el Museo de la Civilización misma caída de las cataratas. Luego vi- Desayuno Americano. La ciudad se re-en Ottawa sitamos: “Table Rock”, el área de el reloj corre en la mañana: el Parlamento, las floral, el carro aéreo español, etc. Realiza- mansiones del Gobernador y el Primer»» Circuito basado en hoteles de primera y mos un recorrido por la zona residencial Ministro, el barrio de las embajadas, elprimera superior y vinícola del Niágara, hasta llegar a “Niá- cambio de guardia que realiza la Real Po-»» 12 desayunos americanos gara on the Lake”, un bello pueblo que fue licía Montada de Canada (Julio y Agos-»» En Washington copa de bienvenida en el la primera capital de Canada. Llegada a to). Luego del almuerzo (no incluido)bar del hotel Toronto por la ruta que acompaña el Lago partimos hacia al parque Omega, donde»» Crucero Maid of the Mist (opera de Mayo Ontario. A la tarde tour de Toronto. Alo- tendrán la oportunidad de ver de cerca laa Octubre). Fuera de temporada será susti- jamiento. fauna de la zona. Llegada a Quebec a últi-tuido por los túneles escénicos. mas horas de la tarde.»» Manejo de una maleta por pasajero du-rante el recorrido. Maletas adicionales se-rán cobradas.»» Traslados de entrada y salida»» Seguro de viaje básico. El precio no incluye»» Tasas aeropuerto (361€ a fecha de edi-ción del folleto)»» Suplemento por subida de combustible»» Servicios no especificados»» Consulte suplementos en la pag.62»» Es responsabilidad del pasajero tener ladocumentación necesaria para ingresar aCanadá. Para mayor información contac-tar con el consulado canadiense28
    • FANTASÍA AMERICANA CIRCUITO desdeWashington - Niágara - Toronto - Ottawa - Quebec - Montreal - Boston - N. York 2.640€ 14 días/ 12 noches CIUDADES HOTELES Marriott Wardman Park Washington Hotel Radisson Hotel & Suites Niágara Falls Fallsview Toronto Sheraton Centre Toronto Ottawa Delta Ottawa City Centre The Fairmont Le Chateau Quebec City DIA 7: QUEBEC Frontenac Desayuno Americano. Día libre para actividades personales o para realizar excursiones fa- The Fairmont Queen Montreal cultativas. Elizabeth Hotel Quincy Boston Marriott Quincy DIA 8: QUEBEC/ MONTREAL Desayuno Americano. Por la mañana visitaremos la histórica ciudad de Quebec, las mas vieja N. York Skyline Hotel de esta nación. Visita panorámica: la Universidad de Laval, monumentos históricos, la Cita- del y otros puntos de interés. Luego del almuerzo partiremos hacia la ciudad de Montreal. Alojamiento. MESES DÍAS DE SALIDA Mayo 4, 25 DIA 9: MONTREAL Desayuno Americano. Por la mañana visita de la ciudad; capital cultural y de la moda en Junio 22, 29, 1, 8, 15 Canada, también distinguida por su gastronomía. Visitaremos la Basílica de Notre Dame, la Julio 6, 13, 20, 27 Plaza de Armas, la Plaza Cartier, el Puerto Viejo, el Edificio del Ayuntamiento, el puerto de Agosto 3, 10, 17, 24, 31 Montreal, el barrio francés, el Estadio de los Juegos Olímpicos de 1976, el Oratorio de San José. Tarde libre. Alojamiento Septiembre 7, 14, 21, 28 Octubre 5, 12, 19, 26 DIA 10: MONTREAL / BOSTON Desayuno Americano. Hoy iniciamos nuestro regreso hacia los Estados Unidos . Nuestro Noviembre 2, 9 destino, Boston, es donde nació la aristocracia americana y cuya mas importante industria, es la “Educación”. Llegada en horas de la tarde. Alojamiento PRECIO POR PERSONA DIA 11: BOSTON / NUEVA YORK Desayuno Americano. Por la mañana visita de la ciudad: Universidad de Harvard, Plaza Co- Hab. doble 2.640€ pley frente al cual se encuentra la iglesia de la Trinidad; el barrio de Back Bay; Faneuil Hall (centro comercial); el Mercado Quincy y otros puntos de interés. Regreso a New York en Supl. indiv. 1.370€ horas de la tarde. Alojamiento DIA 12: NUEVA YORK Desayuno Americano. Por la mañana iniciamos la visita de la ciudad de New York comen- zando por el Alto Manhattan, Lincoln Center , la casa “Dakota Strawberry Fields”, Central Park y Harlem. Bajando por la 5ta Avenida se ven los museos Metropolitano, Frick y Gugg- enheim. Después de una parada en Rockefeller Center, donde apreciaran la vista de St Patrick Cathedral continuaremos nuestra visita hacia el Bajo Manhattan pasando por Broadway, Ti- mes Square, Greenwich Village, Soho, Chinatown, Wall Street, Battery Park (desde donde se tiene una vista de la Estatua de la Libertad). Regreso a su hotel. Tarde libre. Alojamiento DIA 13: NUEVA YORK / ESPAÑA Desayuno Americano. A la hora indicada traslado al aeropuerto para coger el vuelo hacia España. DIA 14: ESPAÑA Llegada a España 29
    • CIRCUITO desde ESTE DEL ORO2.170€ N. York - Boston - Quebec - Montreal - Toronto - Niágara 11 días / 9 noches Día 1: NUEVA YORK DIA 5: QUEBEC CITY / MON- Vuelo operado por Iberia desde Madrid. TREAL Recepción en el aeropuerto y traslado al Desayuno Americano. Por la mañana vi- hotel. Resto del día libre. Alojamiento. sitaremos la histórica ciudad de Quebec, las mas vieja de esta nación. Visita pa- DIA 2: NEW YORK norámica: la Universidad de Laval, mo- Desayuno Americano. Por la mañana ini- numentos históricos, la Citadel y otros ciamos la visita de la ciudad de New York puntos de interés. Después del almuerzo comenzando por el Alto Manhattan, Lin- (no incluido) partiremos hacia la ciudad coln Center , la casa “Dakota Strawberry de Montreal. Alojamiento. Fields”, Central Park y Harlem. Bajando por la 5ta Avenida se ven los museos Me- DIA 6: MONTREAL tropolitano, Frick y Guggenheim. Des- Desayuno Americano. Por la mañana vi- Quebec pués de una parada en Rockefeller Cen- sita de la ciudad; capital cultural y de la Montreal Toronto ter, donde apreciarán la vista de St Patrick moda en Canadá, también distinguida Niágara Boston Cathedral continuaremos nuestra visita por su gastronomía. Visitaremos la Basí- hacia el Bajo Manhattan pasando por lica de Notre Dame, la Plaza de Armas, la Nueva York Broadway, Times Square, Greenwich Vi- Plaza Cartier, el Puerto Viejo, el Edificio llage, Soho, Chinatown, Wall Street, Bat- del Ayuntamiento, el puerto de Montreal, tery Park (desde donde se tiene una vista el barrio francés, el Estadio de los Juegos de la Estatua de la Libertad). Regreso a su Olímpicos de 1976, el Oratorio de San hotel. Tarde libre. Alojamiento. José. Tarde libre. Alojamiento i El precio incluye»» Vuelo operado por Iberia desde Madridclase económica Q»» Admisión al barco de Mil Islas (opera del1 de Mayo al 31 Octubre). Fuera de tempo-rada se visita el Museo de la Civilizaciónen Ottawa»» Circuito basado en hoteles de turista su-perior y/o primera»» 9 desayunos americanos»» Crucero Maid of the Mist (opera de Mayoa Octubre). Fuera de temporada será susti- DIA 3: NUEVA YORK / BOSTONtuido por los túneles escénicos. Desayuno Americano. Por la mañana DIA 7: MONTREAL /OTTAWA/»» Manejo de una maleta por pasajero du- partimos rumbo a Boston, vía el estado TORONTOrante el recorrido. Maletas adicionales se- de Connecticut. Llegando a Boston ini- Desayuno Americano. Salida a primerarán cobradas. ciamos nuestra visita de la ciudad: la Pla- hora de la mañana para llegar a la ciudad za Copley donde se encuentran la iglesia de Ottawa. Al llegar realizaran el tour de»» Traslados de entrada y salida de la Trinidad, el Edificio Hancock, la la ciudad, visitando El Parlamento, ba-»» Seguro de viaje básico. Biblioteca de la ciudad, etc; la Universi- rrios residenciales, mansiones del Primer dad de Harvard, el barrio de Back Bay y el Ministro y el Gobernador General, granja El precio no incluye Mercado Quincy. Finalizado el tour nos experimental, residencias de los embaja- dirigimos al Hotel. Alojamiento. dores, la Corte Suprema y otros puntos de»» Tasas aeropuerto (337€ a fecha de edi- interés. Luego del almuerzo (no incluido)ción del folleto) DIA 4: BOSTON / QUEBEC salida hacia Brockville para disfrutar de»» Suplemento por subida de combustible Desayuno Americano. Por la mañana un pequeño crucero por las “Mil Islas” del partimos hacia la ciudad amurallada de Río St. Lawrence. Esta región es el lugar»» Servicios no especificados Quebec, acompañados por el bello pai- donde se creo el popular aderezo Thou-»» Consultar suplementos aéreos en la pag.62 saje que son los montes “Apalaches” a sand Islands, es también una de las regio- través de los Estados de New Hampshire nes del este de Canadá preferidas como»»Es responsabilidad del pasajero tener la y Vermont. Se llega a media tarde. Aloja- destino turístico.documentación necesaria para ingresar a miento.Canadá. Para mayor información contac-tar con el consulado canadiense30
    • ESTE DEL ORO CIRCUITO desde N. York - Boston - Quebec - Montreal - Toronto - NiágaraEl crucero, que tiene una duración aproximada de 1 hora, muestra las espectaculares vistas 2.170€panorámicas de la zona y brinda información sobre la historia del área, sus leyendas y su gen- 11 días / 9 nocheste. También se pueden ver en este lugar barcos de todo el mundo que navegan cautelosamentepor las angostas secciones del río St.Lawrence, el canal de agua dulce más largo del mundo.Continuación del viaje en autobús hacia Toronto.Llegada y alojamiento. CIUDADES HOTELES N. York Skyline Hotel Boston Hilton Boston Woburn The Fairmont Le Chateau Quebec City Frontenac Holiday Inn Midtown Montreal Montreal Toronto Bond Place Hotel The Oakes Hotel Niagara Falls Overlooking the FallsDIA 8: TORONTO / NIÁGARAFALLS MESES DÍAS DE SALIDADesayuno Americano en el hotel .Por la mañana iniciamos nuestro Mayo 3, 10, 24, 31recorrido por la ciudad: la Alcaldía, Junio 7, 14, 21, 28el Parlamento Provincial, la Univer- Julio 5, 12, 19, 26sidad de Toronto, Yorkville :el barriobohemio, la zona residencial de Fo- Agosto 2, 9, 16, 23, 30rest Hill y el área donde se encuen- Septiembre 6, 13, 20, 27tra la muy conocida torre CN.Luegocontinuaremos hacia Niágara que Octubre 4, 11, 18, 25se encuentra a una hora aproxima- Noviembre 8, 15, 22damente, en la ruta visitaremos elpueblo de ensueño que es “Niágaraon the Lake”, la primera capital quetuvo Canadá. Recorremos el área vi- PRECIO POR PERSONAtivinícola del Niágara y comenzamosel tour por la zona, visitando el reloj Hab. doble 2.170€floral; el “remolino sobre el cual viaja Supl. indiv. 1.025€el carro aéreo español” Paseo en elbarco Maid of the Mist (Mayo a Oc-tubre) o los túneles escénicos (Octu-bre a Mayo). Alojamiento. (Desayu-no Continental)DIA 9: NIÁGARA FALLS / NUEVA YORKDesayuno Americano. Por la mañana salida hacia New York llegando a ultimas horas de latarde. Alojamiento.DIA 10: NUEVA YORKDesayuno Americano. A la hora indicada, traslado al aeropuerto para coger su vuelo haciaEspaña.DIA 11: ESPAÑALlegada a España y fin de nuestros servicios. 31
    • CIRCUITO desde FANTASÍAS DEL NIÁGARA1.580€ N. York - Niágara - Washington - Philadelphia - N. York 9 días/ 7 noches DIA 1: ESPAÑA /NUEVA YORK DIA 5: WASHINGTON Vuelo operado por Iberia desde Madrid. Desayuno Americano. Salida para la vi- Una vez en Nueva York, traslado al hotel sita de cuatro horas que nos llevará has- Skyline donde pasarán 1 noche. ta el Cementerio de Arlington, donde se encuentran las tumbas de los hermanos DIA 2: NUEVA YORK/ NIÁGARA Kennedy; los monumentos a la memoria FALLS de los presidentes Lincoln y Jefferson; la Niágara Salimos rumbo a la ciudad de los ena- Casa Blanca (por fuera); la Avenida Penn- Nueva York morados, Niágara Falls. Nuestro camino sylvania y el Capitolio. Tarde libre para Philadelphia nos llevará por los estados de New Jersey visitar los museos del Instituto Smithso- Washington y Pennsylvania, llegando a Niágara Falls- nian. Alojamiento. NY por la tarde. Acorde a la temporada realizaremos el paseo del barco Maid of the Mist (Mayo a Octubre) indistinta- mente en este día o al siguiente. Aloja- i miento El precio incluye DIA 3: NIÁGARA FALLS»» Vuelo operado por Iberia desde Madrid Desayuno Americano.clase económica Q Pasajeros sin visa canadiense: Sugerimos aprovechar para recorrer Goat»» 3 noches en Nueva York Hotel Skyline Island o The Niágara Gorge Discovery»» Día 3-6 desayunos incluidos en hoteles de Center o el Aerospace Museum o aprove-primera y primera superior char las compras en los outlets de la zona.»» Traslados de entrada y salida Alojamiento.»» Visita a la ciudad de Nueva York Pasajeros con visa canadiense:»» Seguro de viaje básico. Nos dirigimos hacia la frontera para cru- El precio no incluye zar el puente que nos llevara hacia el lado canadiense donde completaremos nues-»» Tasas aeropuerto (337 a fecha de edición tra visita con un recorrido que nos per- DIA 6: WASHINGTON/ PHILADEL-del folleto) mitirá ver “Table Rock”, el área del reloj PHIA / NUEVA YORK»» Suplemento por subida de combustible floral y el carro aéreo español. Realizare- Desayuno Americano. Por la mañana mos un recorrido por la zona residencial iniciamos nuestro regreso hacia la Gran»» Servicios no especificados y vitivinícola de Niágara, hasta llegar a Manzana pasando por Philadelphia ciu-»» Consultar suplementos aéreos en la “Niágara on the Lake”, un bello pueblo dad donde trece colonias declararon supag.62 victoriano. Nuestra visita continua hacia independencia de Inglaterra. Al llegar, Toronto, la ciudad mas grande de Canada se realiza una breve visita que incluye: El MESES DÍAS DE SALIDA con 2.500.000 habitantes. Su guía les in- camino de Elfreth, el antiguo barrio vic- formara detalles sobre la vida canadiense, toriano, el boulevard Benjamin Franklin Mayo 1, 8, 15, 29 los distintos grupos étnicos que forman con parada frente al Museo de Arte y la Junio 5, 12, 19, 26 esta sociedad y como se han unido para Campana de la Libertad.Tiempo libre Julio 3, 10, 17, 24, 31 crear este pais tan hermoso y organizado. para almuerzo ( no incluido) en el edificio La visita panorámica de Toronto pasará donde funcionó la bolsa de granos. Para- Agosto 7, 14, 21, 28 por Dominion Centre, el Ayuntamiento, da frente al Museo de Arte. ContinuamosSeptiembre 4, 11, 18, 25 Casa Loma y la Universidad de Toronto. nuestro viaje hacia New York. Llegada Por la tarde regreso a Niágara. Aloja- y alojamiento en el hotel Skyline las si- Octubre 2, 9, 16, 23, 30 miento. guientes dos noches. Noviembre 13, 20, 27 DIA 4: NIÁGARA FALLS / WASHING- DIA 7: NUEVA YORK CIUDADES HOTELES TON Visita a la ciudad. Desayuno Americano. Hoy partimos ha- N. York Skyline Hotel cia Washington. El camino nos llevará DIA 8: NUEVA YORK / ESPAÑA por los Estados de New York, Pennsylva- A la hora acordada, traslado al Aero- Quality Hotel & SuitesNiágara Falls nia y Maryland atravesando los montes puerto para coger el vuelo hacia España. Niágara Falls Apalaches Continuamos nuestro viaje Marriott Wardman Park para llegar a la ciudad capital de Wash- DIA 9: ESPAÑAWashington Hotel ington DC en las ultimas horas de la tar- Llegada a España. de. Alojamiento. PRECIO POR PERSONA Hab. doble 1.580€ Supl. indiv. 845€32
    • CIRCUITOWASHINGTON, PHILADEPHIA, N. YORK desde N. York - Washington - Niágara- N. York 1.500€DÍA 1: ESPAÑA / NUEVA YORK Nota: Para pasajeros sin visa de Canada,Vuelo operado por Iberia desde Madrid. se hospedaran en el lado Americano. 8 días/ 6 nochesUna vez en Nueva York, traslado al hotelSkyline donde pasarán una noche. DIA 5: NIÁGARA FALLS / NUEVA YORKDIA 2: NUEVA YORK / PHILADEL- Desayuno Americano. (Pasajeros conPHIA / WASHINGTON Visa) Por la mañana visita panorámica: elSalida hacia Philadelphia, ciudad donde Parque de la Reina Victoria, el Reloj floraltrece colonias declararon su independen- y la Escuela de Horticultura. (Pasajeros Niágaracia de Inglaterra. sin Visa) Serán entregados boletos para Nueva York abordar el Maid of the Mist (lado ame- PhiladelphiaAl llegar, se realiza una visita que incluye: ricano que opera de mayo a octubre) y/o WashingtonEl camino de Elfreth, el antiguo ba- sugerimos aprovechar para recorrer: Islarrio victoriano, el boulevard Benjamin de la Cabra, The Niágara Gorge DiscoveryFranklin con parada frente al Museo de Center, el Aerospace Museum,comprasArte y la Campana de la Libertad. Tiem- en los outlets de la zona. A la hora indi- ipo para almorzar en el edificio donde cada por el guía pasaremos a recogerlosfunciono la bolsa de granos. Se prosigue por el hotel para iniciar el regreso a Nue- El precio incluyehacia Washington. Llegada, alojamiento. va York. »»Vuelo operado por Iberia desdeResto de la tarde libre. Madrid clase económica Q Llegada a Nueva York por la noche. Alo- »» 3 noches en Nueva York Hotel SkylineDIA 3: WASHINGTON jamiento en el hotel Skyline donde pasa-Desayuno Americano. Salida para la vi- rán las siguientes dos noches »» Día 3-6 desayunos incluidos en hoteles desita de cuatro horas que nos llevará has- primera y primera superiorta el Cementerio de Arlington, donde se DIA 6: NUEVA YORK »» Traslados de entrada y salidaencuentran las tumbas de los hermanos Visita de la ciudad. »» Visita a la ciudad de Nueva YorkKennedy; los monumentos a la memoria »» Seguro de viaje básico.de los presidentes Lincoln y Jefferson; la DIA 7: NUEVA YORK/ ESPAÑACasa Blanca (por fuera); la Avenida Penn- A la hora acordada, traslado al aeropuer- El precio no incluyesylvania y el Capitolio. Tarde libre para to para coger el vuelo hacia España.visitar los museos del Instituto Smithso- »» Tasas aeropuerto (337 a fecha de ediciónnian. Alojamiento. DIA 8: ESPAÑA del folleto) Llegada a España. »» Suplemento por subida de combustibleDIA 4: WASHINGTON / NIÁGARAFALLS »» Servicios no especificadosDesayuno Americano. Temprano en la »» Consultar suplementos aéreos en lamañana salida hacia Canada. Durante el pag.62viaje se cruzan los montes Apalaches. Laruta recorre los estados de Pennsylvania MESES DÍAS DE SALIDAy New York. Llegada a últimas horas dela tarde. Acorde a la temporada realizare- Mayo 3, 24, 31mos el paseo del barco Maid of the Mist Junio 7, 14, 21, 28(Mayo a Octubre) indistintamente en estedía o al siguiente. Alojamiento. Julio 5, 12, 19, 26 Agosto 2, 9, 16, 23, 30 Septiembre 6, 13, 20, 27 Octubre 4, 11, 18, 25 Noviembre 1, 8 CIUDADES HOTELES N. York Skyline Hotel Marriott Wardman Park Washington Hotel Radisson Hotel & Suites Niágara Falls Fallsview PRECIO POR PERSONA Hab. doble 1.500€ Supl. indiv. 835€ 33
    • CIRCUITO desde CLÁSICO EXPRESO1.670€ Toronto - Ottawa - MT. Tremblant - Quebec - Montreal 9 días/ 7 noches DIA 1: ESPAÑA /TORONTO Vuelo operado por Air France desde España a Toronto, vía París. Recepción en el aero- puerto y traslado al hotel. Por favor tomen nota que el horario de entrada a las habita- ciones es después de las 16:00hs. Resto del día libre. Alojamiento. DIA 2: TORONTO / NIÁGARA FALLS / TORONTO Desayuno Deluxe Continental. 07:00 hs encuentro en el lobby del hotel para desayu- nar y conocer al resto del grupo. Iniciamos con una visita panorámica de la ciudad: la Alcaldía, el Parlamento Provincial, la Universidad de Toronto, el barrio bohemio de Yorkville y el barrio donde se encuentra el estadio de Baseball y la torre CN (Torre autoportante más alta del mundo) donde pararemos y daremos tiempo para subir (ad- misión no incluida). Luego partimos hacia Niágara Falls, una vez allí navegaremos por Mt. Tremblant Quebec el Río Niágara en el barco “Maid of the Mist”, que nos llevará hasta la misma caída de Ottawa las cataratas. Tiempo libre para almuerzo (no incluido). Visitaremos Table Rock con su Toronto Montreal inolvidable panorámica. Mas tarde continuamos el recorrido por la ruta del vino hasta llegar al bellísimo pueblo de Niágara on the Lake, antigua capital del Alto Canadá. Regreso a Toronto. Alojamiento i El precio incluye»» Vuelo operado por Air France salida des-de Valencia, Barcelona, Madrid, Bilbao,Málaga, Vigo clase T»» Admisión al barco de Mil Islas (opera del1 de Mayo al 31 Octubre). Fuera de tempo-rada se visita el Museo de la Civilizaciónen Ottawa»» Circuito basado en hotel turista DIA 3: TORONTO / MIL ISLAS / OTTAWA (HULL) Desayuno Deluxe Continental. Durante nuestro viaje a la capital federal de Canada,»» Circuito basado en hoteles de turista su- se tomara el crucero por el archipiélago de las “Mil Islas”, donde nace el Río Saintperior y/o primera Lawrence. Continuación del viaje en autobús hacia Ottawa. Al llegar iniciaremos un»» 7 desayunos (4 continentales + 3 ameri- tour panorámico de la ciudad. Por la tarde les llevaremos al barrio viejo donde tendráncanos) tiempo libre. Alojamiento.»» Visita a la Comunidad de los indios Hu-ron DIA 4: OTTAWA/ MT TREMBLANT»» Crucero Maid of the Mist (opera de Mayo Desayuno Americano. Más tarde saldremos del hotel para realizar la visita de la ciu-a Octubre). Fuera de temporada será susti- dad pasando por el Parlamento, las mansiones del gobernador y el Primer Ministro, eltuido por los túneles escénicos. canal Rideau y la zona residencial, el cambio de guardia, herencia inglesa en Canadá, que se realiza en los meses»» Manejo de una maleta por pasajero du- de Julio y Agosto solamente. Sugerimos en su tiempo li-rante el recorrido. Maletas adicionales se- bre visitar el Museo de la Civilización, el más importanterán cobradas. de la región. Después del almuerzo (no incluido) parti-»» Traslados de entrada y salida mos hacia la Región de los Montes Laurentinos, donde»» Seguro de viaje básico. se encuentran la mayoría de los centros de esquí del este de Canadá que son atracción tanto de verano como de El precio no incluye invierno. Llegada al final de la tarde y tiempo libre en Mt. Tremblant. Alojamiento.»» Tasas aeropuerto (425€ a fecha de edi-ción del folleto) DIA 5: MT. TREMBLANT/ QUEBEC»» Suplemento por subida del combustibe Desayuno Americano -Temprano por la mañana parti-»» Servicios no especificados mos hacia Quebec. En el camino haremos un alto en una de las típicas cabañas de azúcar de la región donde po-»» Consultar suplementos aéreos en la drá degustar el jarabe de arce caramelizado y conocer supag.62 proceso de producción. A la llegada a Quebec iniciamos»» Es responsabilidad del pasajero tener ladocumentación necesaria para ingresar aCanadá. Para mayor información contac-tar con el consulado canadiense.34
    • CLÁSICO EXPRESO CIRCUITO desde Toronto - Ottawa - MT. Tremblant - Quebec - Montrealnuestro tour panorámico. Después del almuerzo (no incluido) continuaremos la visita de la 1.670€ciudad de Quebec, en la que veremos, los campos de batalla, el cabo diamante, el Jardín deJuana de Arco, la Grande Allee, el Parlamento de la provincia de Quebec, la Ciudad Amura- 9 días/ 7 nochesllada, la puerta San Luís, la Plaza de Armas, el área del Chateau Frontenac, el Hotel de Ville,el puerto viejo y la Plaza Real. También visitaremos la reserva indígena de los hurones dondeveremos su casa larga tradicional y un centro de interpretación explicado por ellos mismos.Alojamiento.DIA 6: QUEBECDesayuno Deluxe Continental. Día libre para actividades personales o excursiones facultati-vas. Alojamiento.DIA 7: QUEBEC/ MONTREALDesayuno Deluxe Continental. Salida hacia la ciudad de Montreal, capital cultural y de lamoda de Canada también se distingue por la vida nocturna y su gastronomía. Visitaremosla Basílica de Notre Dame, la Plaza de Armas, la Plaza Cartier, el Puerto Viejo, el Edificio delAyuntamiento, el puerto de Montreal, el barrio francés,el estadio de los Juegos Olímpicosde 1976. La milla Cuadrada de Oro, donde vivieron las familias mas ricas del país en el sigloXIX. El parque del Monte Real, el Oratorio San José. Resto de la tarde libre. AlojamientoDIA 8: MONTREALDesayuno Americano. A la hora indicada traslado hacia el aeropuerto. Vuelo hacia España.Noche y cena a bordo.DIA 9: PARÍS / ESPAÑALlegada a España. CIUDADES HOTELES Toronto Delta Chelsea Capital Hill Hotel & Suites, Ottawa Four Points Sheraton Gatinea-Ottawa Mont Marriott Residence Inn Tremblant Ottawa Delta Ottawa City Centre Quebec Le Classique Quebec L’Hotel Espresso Mon- Montreal treal PRECIO POR PERSONA Hab. doble 1.670€ Supl. indiv. 530€ MESES DÍAS DE SALIDA Mayo 7, 14, 21, 28 Junio 4, 11, 18, 25 Julio 2, 9, 16, 23, 30 Agosto 6, 13, 20, 27 Septiembre 3, 10, 17, 24 Octubre 1, 8, 15, 22, 29 Noviembre 5, 12, 19 35
    • CIRCUITO desde USA + CANADÁ EXPRESO1.900€ N. York - Boston - Quebec - Montreal - Toronto - Niágara - N. York 10 días/ 8 noches Quebec Toronto Niágara Montreal Boston Nueva York i El precio incluye DIA 1: ESPAÑA / NUEVA YORK Vuelo operado por Iberia desde Madrid. Una vez en Nueva York, traslado al hotel DIA 5: MONTREAL Desayuno Americano - Por la mañana visita de la ciudad; capital cultural y de»» Vuelo operado por Iberia desde Madrid Skyline donde pasarán 1 noche. la moda en Canadá, también distinguidaclase económica Q por su gastronomía. Visitaremos la Basí-»» Admisión al barco de Mil Islas (opera del DIA 2: NUEVA YORK / BOSTON lica de Notre Dame, la Plaza de Armas, la1 de Mayo al 31 Octubre). Fuera de tempo- Por la mañana partimos rumbo a Boston, Plaza Cartier, el Puerto Viejo, el Edificiorada se visita el Museo de la Civilización vía el estado de Connecticut. Llegando del Ayuntamiento, el puerto de Montreal,en Ottawa a Boston iniciamos nuestra visita de la el barrio francés, el Estadio de los Juegos»» Circuito basado en hoteles de turista su- ciudad: la Plaza Copley donde se encuen- olímpicos de 1976, el Oratorio de Sanperior y/o primera tran la iglesia de la Trinidad, el Edificio José. Tarde libre. Alojamiento»» 6 desayunos americanos Hancock, la Biblioteca de la ciudad, etc; la Universidad de Harvard, el barrio de»» Crucero Maid of the Mist (opera de Mayo Back Bay y el Mercado Quincy. Finaliza-a Octubre). Fuera de temporada será susti- do el tour nos dirigimos al Hotel. Aloja-tuido por los túneles escénicos. miento.»» Manejo de una maleta por pasajero du-rante el recorrido. Maletas adicionales se- DIA 3: BOSTON / QUEBECrán cobradas. Desayuno Americano. Por la mañana»» Traslado de entrada y salida partimos hacia la ciudad amurallada de»» Seguro de viaje básico. Quebec, acompañados por el bello paisa- je que son los montes “Apalaches” a través El precio no incluye de los Estados de New Hampshire y Ver- mont. Se llega a media tarde.»» Tasas aeropuerto (337€ a fecha de edi-ción del folleto) DIA 4: QUEBEC CITY / MON- TREAL»» Suplemento por subida del combustibe Desayuno Americano - Por la mañana vi-»» Servicios no especificados sitaremos la histórica ciudad de Quebec,»» Consultar suplementos aéreos en la pag.62 las más vieja de esta nación. Visita pa- norámica: la Universidad de Laval, mo-»» Es responsabilidad del pasajero tener la numentos históricos, la Citadel y otrosdocumentación necesaria para ingresar a puntos de interés. Después del almuerzoCanadá. Para mayor información contac- (no incluido) partiremos hacia la ciudadtar con el consulado canadiense de Montreal. Alojamiento.36
    • USA + CANADÁ EXPRESO CIRCUITO desde N. York - Boston - Quebec - Montreal - Toronto - Niágara - N. York 1.900€DIA 6: MONTREAL /OTTAWA/TORONTODesayuno Americano - Salida a primera hora de la mañana para llegar a la ciudad de Ottawa. 10 días/ 8 nochesAl llegar realizarán el tour de la ciudad, visitando El Parlamento, barrios residenciales, man-siones del Primer Ministro y el Gobernador General, las residencias de los embajadores, laCorte Suprema y otros puntos de interés. Después del almuerzo (no incluido) salida haciaBrockville para disfrutar de un pequeño crucero por las “Mil Islas” del Río St. Lawrence.Esta región es el lugar donde se creó el popular aderezo Thousand Islands, es también una delas regiones del este de Canadá preferidas como destino turístico. El crucero, que tiene unaduración aproximada de 1 hora, muestra las espectaculares vistas panorámicas de la zona ybrinda información sobre la historia del área, sus leyendas y su gente. También se pueden veren este lugar barcos de todo el mundo que navegan cautelosamente por las angostas seccio-nes del río St.Lawrence, el canal de agua dulce mas largo del mundo. Continuación del viajeen autobús hacia Toronto. Llegada y alojamiento.DIA 7: TORONTO / NIÁGARA FALLSDesayuno Americano - Por la mañana iniciamos nuestro recorrido por la ciudad: la Alcal-día, el Parlamento Provincial, la Universidad de Toronto, Yorkville: el barrio bohemio, lazona residencial de Forest Hill y el área donde se encuentra la muy conocida torre CN. Lue-go continuaremos hacia Niágara que se encuentra a una hora aproximadamente, en la rutavisitaremos el pueblo de ensueño que es “Niágara on the Lake”, la primera capital que tuvoCanadá. Recorremos el área vitivinícola del Niágara y comenzamos el tour por la zona, visi-tando el reloj floral; el “remolino sobre el cual viaja el carro aéreo español” Paseo en el barcoMaid of the Mist (mayo a octubre) o los túneles escénicos (octubre a mayo). Alojamiento.DIA 8: NIÁGARA FALLS / NUEVA YORKDesayuno Americano - Por la mañana salida hacia Nueva York llegando a últimas horas dela tarde. Alojamiento en el hotel Skyline. CIUDADES HOTELESDIA 9: NUEVA YORK / ESPAÑA N. York SkylineA la hora acordada, traslado al Aeropuerto para coger el vuelo hacia España. Noche y cena a bordo Boston Hilton Boston WoburnDIA 10: ESPAÑA The Fairmont Le ChateauLlegada a Madrid Quebec City Frontenac Holiday Inn Midtown Montreal Montreal Toronto Bond Place Hotel The Oakes Hotel Niágara Falls Overlooking the Falls MESES DÍAS DE SALIDA Mayo 4,11, 25 Junio 1, 8, 15, 22, 29 Julio 6, 13, 20, 27 Agosto 3, 10, 17, 24, 31 Septiembre 7, 14, 21, 28 Octubre 5, 12, 19, 26 Noviembre 9, 16, 23 Diciembre 14, 21 PRECIO POR PERSONA Hab. doble 1.900€ Supl. indiv. 1.020€ 37
    • CIRCUITO desde USA + CANADÁ PANORÁMICO2.320€ N. York - Niágara - Toronto - Ottawa - Quebec - Montreal - Boston - N. York 12 días/ 10 noches DIA 1: ESPAÑA / NUEVA YORK las “Mil Islas”, donde nace el Río Saint Vuelo operado por Iberia desde Madrid. Lawrence. Continuación del viaje hacia Una vez en Nueva York, traslado al hotel Ottawa. Llegada y alojamiento. Skyline donde pasarán 1 noche. DIA 5: OTTAWA / PARQUE OME- DIA 2: NUEVA YORK / NIÁGARA GA / QUEBEC FALLS Desayuno Americano. La ciudad se re- Temprano por la mañana salida hacia Ca- corre por la mañana: el Parlamento, las nadá. Durante el viaje se cruzan los mon- mansiones del Gobernador y el Primer tes Apalaches. La ruta recorre los estados Ministro, el barrio de las embajadas, el de Pennsylvania y New York. Cruzando la cambio de guardia que realiza la Real Po- Ottawa Quebec frontera se llega a Canadá en las últimas licía Montada de Canadá (Julio y Agos- horas de la tarde. Alojamiento to). Luego del Almuerzo (no incluido) Toronto Montreal partimos hacia al parque Omega, donde Niágara Boston DIA 3: NIÁGARA FALLS / TORON- tendrán la oportunidad de ver de cerca la TO fauna de la zona. Llegada a Quebec a ulti- Nueva York Desayuno Americano. La primera acti- mas horas de la tarde. vidad de este día es el paseo en el barco Maid of the Mist (Mayo a Octubre) o los DIA 6: QUEBEC túneles escénicos (Octubre a Mayo) que Desayuno Americano. Día libre para acti- nos lleva hasta la misma caída de las ca- vidades personales o para realizar excur- taratas. Luego visitamos: “Table Rock”, siones facultativas. el área de el reloj floral, el carro aéreo español,etc. Realizamos un recorrido por i El precio incluye la zona residencial y vinícola del Niágara, hasta llegar a “Niágara on the Lake”, un bello pueblo que fue la primera capital»» Vuelo operado por Iberia desde Madrid de Canadá. Llegada a Toronto por la rutacalse económica Q que acompaña el Lago Ontario. Visita de»» Admisión al barco de Mil Islas (opera del la ciudad. Alojamiento1 de Mayo al 31 Octubre). Fuera de tempo-rada se visita el Museo de la Civilizaciónen Ottawa DIA 4: TORONTO / MIL ISLAS /»» Circuito basado en hoteles de primera y OTTAWAprimera superior Desayuno Americano. Durante nuestro»» 8 desayunos americanos viaje a la capital federal de Canadá, se toma el crucero por el archipiélago de»» Crucero Maid of the Mist (opera de Mayoa Octubre). Fuera de temporada será susti-tuido por los túneles escénicos.»» Manejo de una maleta por pasajero du-rante el recorrido. Maletas adicionales se-rán cobradas.»» Traslado de entrada y salida»» Seguro de viaje básico. El precio no incluye»» Tasas aeropuerto (337€ a fecha de edi-ción del folleto)»» Suplemento por subida del combustibe»» Servicios no especificados»» Consultar suplementos aéreos en la pag.62»» Es responsabilidad del pasajero tener ladocumentación necesaria para ingresar aCanadá. Para mayor información contac-tar con el consulado canadiense38
    • USA + CANADÁ PANORÁMICO CIRCUITO desdeN. York - Niágara - Toronto - Ottawa - Quebec - Montreal - Boston - N. York 2.320€ DIA 7: QUEBEC / MONTREAL Desayuno Americano. Por la mañana visitaremos la histórica ciudad de Quebec, las mas 10 días/ 8 noches vieja de esta nación. Visita panorámica: la Universidad de Laval, monumentos históricos, la Citadel y otros puntos de interés. Luego del almuerzo (no incluido) partiremos hacia la ciudad de Montreal. Llegada y alojamiento. DIA 8: MONTREAL Desayuno Americano. Por la mañana visita de la ciudad; capital cultural y de la moda en CIUDADES HOTELES Canadá, también distinguida por su gastronomía. Visitaremos la Basílica de Notre Dame, la N. York Skyline Plaza de Armas, la Plaza Cartier, el Puerto Viejo, el Edificio del Ayuntamiento, el puerto de Montreal, el barrio francés, el Estadio de los Juegos Olímpicos de 1976, el Oratorio de San Radisson Hotel & Suites Niágara Falls José. Tarde libre. Alojamiento Fallsview Toronto Sheraton Centre Toronto DIA 9: MONTREAL / BOSTON Desayuno Americano. Hoy iniciamos nues- Ottawa Delta Ottawa City Centre tro regreso hacia los Estados Unidos. Nuestro The Fairmont Queen destino, Boston, es donde nació la aristocracia Elizabeth Hotel, The Montreal americana y cuya mas importante industria, Fairmont Le Chateau es la “Educación”. Llegada en horas de la tarde. Frontenac Alojamiento. Boston Boston Marriott Quincy DIA 10: BOSTON / NEW YORK Desayuno Americano. Por la mañana visita de la ciudad: Universidad de Harvard, Plaza Copley MESES DÍAS DE SALIDA frente al cual se encuentra la iglesia de la Trini- Mayo 5, 26 dad; el barrio de Back Bay; Faneuil Hall (centro Junio 2, 9, 16, 23, 31 comercial); el Mercado Quincy y otros puntos de interés. Regreso a Nueva York vía el estado de Julio 7, 14, 21, 28 Connecticut. Llegada a ultimas horas de la tarde. Agosto 4, 11, 18, 25 Alojamiento en el Hotel Skyline. Septiembre 1, 8, 15, 22, 29 DIA 11: NUEVA YORK / ESPAÑA Octubre 6, 13, 20, 27 A la hora acordada, traslado al Aeropuerto para coger el vuelo hacia España. Noche y cena a bordo Noviembre 3, 10 DIA 12: ESPAÑA Llegada a Madrid PRECIO POR PERSONA Hab. doble 2.320€ Supl. indiv. 1.310€ 39
    • CIRCUITO desde USA + CANADÁ MAGNÍFICO2.330€ N. York - Boston - Quebec - Montreal - Toronto - Niágara - Washington - N. York 13 días/ 11 noches Quebec Ottawa Toronto Montreal Niágara Boston Nueva York Philadelphia Washington DIA 1: ESPAÑA / NUEVA YORK sita de la ciudad, capital cultural y de la Vuelo operado por Iberia desde Madrid. moda en Canadá, también distinguida Traslado al hotel Skyline donde pasaran por su gastronomía. Visitaremos la Basí- i El precio incluye las siguientes 2 noches. DIA 2: NUEVA YORK lica de Notre Dame, la Plaza de Armas, la Plaza Cartier, el Puerto Viejo, el Edificio del Ayuntamiento, el puerto de Montreal,»» Vuelo operado por Iberia desde Madrid Visita a la ciudad. el barrio francés, el Estadio de los Juegosclase económica Q Olímpicos de 1976, el Oratorio de San»» Admisión al barco de Mil Islas (opera del DIA 3: NUEVA YORK / BOSTON José. Tarde libre. Alojamiento.1 de Mayo al 31 Octubre). Fuera de tempo- Por la mañana partimos rumbo a Boston,rada se visita el Museo de la Civilización vía el estado de Connecticut. Llegando DIA 7: MONTREAL / OTTAWA /en Ottawa a Boston iniciamos nuestra visita de la TORONTO»» Circuito basado en hoteles de turista su- ciudad: la Plaza Copley donde se encuen- Desayuno Americano en el hotel (inclui-periori y/o primera tran la iglesia de la Trinidad, el Edificio do). Salida a primera hora de la mañana Hancock, la Biblioteca de la ciudad, etc; para llegar a la ciudad de Ottawa. Al lle-»» 8 desayunos americanos gar realizaran el tour de la ciudad, visitan- la Universidad de Harvard, el barrio de»» Crucero Maid of the Mist (opera de Mayo Back Bay y el Mercado Quincy. Finaliza- do El Parlamento, barrios residenciales,a Octubre). Fuera de temporada será susti- do el tour nos dirigimos al Hotel. mansiones del Primer Ministro y el Go-tuido por los túneles escénicos. bernador General, granja experimental,»» Manejo de una maleta por pasajero du- DIA 4: BOSTON / QUEBEC residencias de los embajadores, la Corterante el recorrido. Maletas adicionales se- Desayuno Americano. Por la mañana Suprema y otros puntos de interés. Des-rán cobradas. partimos hacia la ciudad amurallada de pués del almuerzo (no incluido) salida»» Traslados de entrada y salida Quebec, acompañados por el bello paisaje hacia Brockville para disfrutar de un pe- de los montes “Apalaches” a través de los queño crucero por las “Mil Islas” del Río»» Seguro de viaje básico. Estados de New Hampshire y Vermont. St. Lawrence. Esta región es el lugar don- El precio no incluye Se llega a media tarde. de se creo el popular aderezo Thousand Islands, y es también una de las regiones DIA 5: QUEBEC CITY / MON- del este de Canada preferidas como des-»» Tasas aeropuerto (337€ a fecha de edi- TREAL tino turístico. El crucero, que tiene unación del folleto) Desayuno Americano. Por la mañana vi- duración aproximada de 1 hora, mues-»» Suplemento por subida del combustibe sitaremos la histórica ciudad de Quebec, tra las espectaculares vistas panorámicas»» Servicios no especificados las más vieja de esta nación. Visita pa- de la zona y brinda información sobre la»» Consultar suplementos aéreos en la pag.62 norámica: la Universidad de Laval, mo- historia del área, sus leyendas y su gente. numentos históricos, la Citadel y otros También se pueden ver en este lugar bar- puntos de interés. Después del almuerzo cos de todo el mundo que navegan caute-»» Es responsabilidad del pasajero tener la partiremos hacia la ciudad de Montreal. losamente por las angostas secciones deldocumentación necesaria para ingresar a Alojamiento. río St.Lawrence, el canal de agua dulceCanadá. Para mayor información contac- más largo del mundo. Continuación deltar con el consulado canadiense. DIA 6: MONTREAL viaje en autobús hacia Toronto. Llegada y Desayuno Americano. Por la mañana vi- alojamiento.40
    • USA + CANADÁ MAGNÍFICO CIRCUITO desdeN. York - Boston - Quebec - Montreal - Toronto - Niágara - Washington - N. York 2.330€ DIA 8: TORONTO / NIÁGARA FALLS 13 días/ 11 noches Desayuno Americano. Por la mañana iniciamos nuestro recorrido por la ciudad: la Alcaldía, el Parlamento Provincial, la Universidad de Toronto, Yorkville: el barrio bohemio, la zona residencial de Forest Hill y el área donde se encuentra la conocidísima torre CN. Luego con- tinuaremos hacia Niágara que se encuentra a una hora aproximadamente, en la ruta visitare- mos el pueblo de ensueño que es “Niágara on the Lake”, la primera capital que tuvo Canadá. CIUDADES HOTELES Recorremos el área vitivinícola del Niágara y comenzamos el tour por la zona, visitando el reloj floral; “el remolino sobre el cual viaja el carro aéreo español” , y paseo en el barco Maid N. York Skyline Hotel of the Mist (mayo a octubre) o los túneles escénicos (octubre a mayo). Alojamiento. Boston Hilton Boston Woburn DIA 9: NIÁGARA FALLS / WASHINGTON Desayuno Americano. Hoy partimos hacia Washington. El camino nos llevará por los Es- The Fairmont Le Chateau Quebec City tados de New York y Pennsylvania atravesando los montes Apalaches. Luego continuamos Frontenac nuestro viaje para llegar a la ciudad capital de Washington DC a última hora de la tarde. Holiday Inn Midtown Montreal Montreal DIA 10: WASHINGTON Desayuno Americano. Salida para la Toronto Bond Place Hotel visita de cuatro horas que nos lleva- The Oakes Hotel rá hasta el Cementerio de Arlington, Niagara Falls Overlooking the Falls donde se encuentran las tumbas de los Marriott Wardman Park hermanos Kennedy; los monumentos a Washington Hotel la memoria de los presidentes Lincoln y Jefferson; la Casa Blanca (por fuera); la Avenida Pennsylvania y el Capitolio. Tarde libre para visitar los museos del Instituto Smithsonian. MESES DÍAS DE SALIDA DIA 11: WASHINGTON/ PHILA- Mayo 4, 11, 25 DELPHIA / NUEVA YORK Junio 1, 8, 15, 22, 29 Desayuno Americano. Por la maña- Julio 6, 13, 20, 27 na iniciamos nuestro regreso hacia la Gran Manzana pasando por Philadel- Agosto 3, 10, 17, 24, 31 phia ciudad donde trece colonias de- Septiembre 7, 14, 21, 28 clararon su independencia de Inglaterra. Al llegar, se realiza una visita que incluye: El camino Octubre 5, 12, 19, 26 de Elfreth, el antiguo barrio victoriano, el boulevard Benjamin Franklin con parada frente al Museo de Arte y la Campana de la Libertad. Tiempo libre para almuerzo (no incluido). Para- Noviembre 9, 16, 23 da frente al Museo de Arte. Continuamos nuestro viaje hacia New York. Noche hotel Skyline DIA 12: NUEVA YORK/ ESPAÑA A la hora acordada, traslado al aeropuerto para coger el vuelo hacia España. PRECIO POR PERSONA DIA 13: ESPAÑA Llegada a España Hab. doble 2.330€ Supl. indiv. 1.310€ 41
    • CIRCUITO desde CANADÁ CLÁSICO1.745€ Toronto - Ottawa - Mt. Tremblant - Quebec - Montreal 9 días/ 7 noches DIA 1: ESPAÑA / TORONTO Vuelo operado por Air France desde España, vía París. Recepción en el aeropuerto y traslado al hotel. Por favor tomen nota que el horario de entrada a las habitaciones es después de las 16:00hs. Resto del día libre. Alojamiento. DIA 2: TORONTO / NIÁGARA FALLS / TORONTO Desayuno Deluxe Continental. 07:00 hs encuentro en el lobby del hotel para desayunar y conocer al resto del grupo. Iniciamos con una visita panorámica de la ciudad: la alcal- día, el parlamento provincial, la universidad de Toronto, el barrio bohemio de Yorkville y el barrio donde se encuentra el estadio de Baseball y la torre CN (Torre autoportante mas alta del mundo) donde pararemos y daremos tiempo para subir (admisión no in- cluida). Luego partimos hacia Niágara Falls, una vez allí navegaremos por el río Niága- Tremblant ra en el barco “Maid of the Mist”, que nos llevará hasta la misma caída de las cataratas. Quebec Ottawa Tiempo libre para almuerzo (no incluido). Visitaremos Table Rock con su inolvidable Montreal panorámica. Mas tarde continuamos el recorrido por la ruta del vino hasta llegar al Toronto bellísimo pueblo de Niágara on the Lake,antigua capital del Alto Canadá. Regreso a Niágara Toronto. Alojamiento DIA 3: TORONTO / MIL ISLAS / OTTAWA (HULL) Desayuno Deluxe Continental. Durante nuestro viaje a la capital federal de Canada, se tomará el crucero por el archipiélago de las “Mil Islas”, donde nace el Río Saint Lawren- ce. Continuación del viaje en autobús hacia Ottawa. Al llegar iniciaremos un tour pa- norámico de la ciudad. Por la tarde los llevaremos al barrio viejo donde tendrán tiempo libre. Alojamiento. i El precio incluye DIA 4: OTTAWA/MT TREM- BLANT»» Vuelo operado por Air France salida des-de Valencia, Barcelona, Madrid, Bilbao, Desayuno Americano. Luego salimosMálaga, Vigo clase T del hotel para realizar la visita de la ciudad pasando por el Parlamento,»» Admisión al barco de Mil Islas (opera del las mansiones del gobernador y el1 de Mayo al 31 Octubre). Fuera de tempo- Primer Ministro, el canal Rideau y larada se visita el Museo de la Civilización zona residencial, el cambio de guardia,en Ottawa herencia inglesa en Canada, que se»» Circuito basado en hoteles de turista su- realiza en los meses de Julio y Agostoperiori y/o primera solamente. Sugerimos en su tiempo li-»» 7 desayunos (4 Deluxe Continental +3 bre visitar el Museo de la Civilización,Americanos) el mas importante de la región. Luego»» Visita a la Comunidad de los indios Hu- del almuerzo (no incluido) partimosron hacia la Región de los Montes Lau- rentinos, donde se encuentran la ma-»» Crucero Maid of the Mist (opera de Mayo yoría de los centros de esquí del estea Octubre). Fuera de temporada será susti- de Canadá que son atracción tanto detuido por los túneles escénicos. verano como de invierno. Llegada al»» Manejo de una maleta por pasajero du- final de la tarde y tiempo libre en Mt.rante el recorrido. Maletas adicionales se- Tremblant. Alojamiento.rán cobradas.»» Traslados de entrada y salida»» Seguro de viaje básico. DIA 5: MT. TREMBLANT/QUEBEC Desayuno Americano - Temprano por la mañana partimos hacia Quebec. En el cami- El precio no incluye no haremos un alto en una de las típicas cabañas de azúcar de la región donde podrá degustar el jarabe de arce caramelizado y conocer su proceso de producción. A la llega-»» Tasas aeropuerto (425€ a fecha de edi- da a Quebec iniciamos nuestro tour panorámico. Después del almuerzo (no incluido)ción del folleto) continuaremos la visita de la ciudad de Quebec, en la que veremos, los campos de»» Suplemento por subida del combustibe batalla, el cabo diamante, el jardín de Juana de Arco, la Grande Allee, el parlamento de»» Servicios no especificados la provincia de Quebec, la ciudad amurallada, la puerta San Luís, la Plaza de Armas, el área del Chateau Frontenac, el Hotel de Ville, el puerto viejo y la Plaza Real. También»» Consultar suplementos aéreos en la pag.62 visitaremos la reserva indígena de los hurones donde veremos su casa larga tradicional y un centro de interpretación explicado por ellos mismos. Alojamiento.»»Es responsabilidad del pasajero tener ladocumentación necesaria para ingresar aCanadá. Para mayor información contac-tar con el consulado canadiense.42
    • CANADÁ CLÁSICO CIRCUITO desde Toronto - Ottawa - MT. Tremblant - Quebec - Montreal 1.745€ 9 días/ 7 noches CIUDADES HOTELES Toronto Delta Chelsea Capital Hill Hotel & Suites, Ottawa Four Points Sheraton Gatinea-Ottawa Mont Marriott Residence Inn Tremblant Quebec City Le Classic Quebec L’Hotel Espresso Mon- Montreal trealDIA 6: QUEBECDesayuno Deluxe Continental. Día libre para actividades personales o excursiones facultati-vas. Alojamiento.DIA 7: QUEBEC/MONTREALDesayuno Deluxe Continental. Salida hacia la ciudad de Montreal, capital cultural y de lamoda de Canadá también se distingue por la vida nocturna y su gastronomía. Visitaremosla Basílica de Notre Dame, la Plaza de Armas, la Plaza Cartier, el Puerto Viejo, el Edificio delAyuntamiento, el puerto de Montreal, el barrio francés,el estadio de los Juegos Olímpicosde 1976. La milla Cuadrada de Oro, donde vivieron las familias mas ricas del país en el sigloXIX. El parque del Monte Real, el Oratorio San José. Resto de la tarde libre. AlojamientoDIA 8: MONTREALDesayuno Americano. A la hora indicada traslado hacia el aeropuerto. Vuelo hacia España,vía París.DIA 9: PARÍS /ESPAÑALlegada a España MESES DÍAS DE SALIDA Mayo 7, 14, 21, 28 Junio 4, 11, 18, 25 Julio 2, 9, 16, 23, 30 Agosto 6, 13, 20, 27 Septiembre 3, 10, 17, 24 Octubre 1, 8, 15, 22, 29 PRECIO POR PERSONA Hab. doble 1.745€ Supl. indiv. 610€ 43
    • CIRCUITO desde CANADÁ Y BALLENAS1.720€ Toronto - Ottawa - MT. Tremblant - Quebec - Montreal 9 días/ 7 noches Tremblant Quebec Ottawa Montreal Toronto Niágara DIA 1: ESPAÑA / TORONTO i El precio incluye Vuelo operado por Air France desde España a Toronto, vía París. Recepción en el aero- puerto y traslado al hotel. Por favor tomen nota que el horario de entrada a las habitacio- nes es después de las 16:00hs. Resto del día libre. Alojamiento.»» Vuelo operado por Air France salida des-de Valencia, Barcelona, Madrid, Bilbao,Málaga, Vigo clase T DIA 2: TORONTO / NIÁGARA FALLS / TORONTO Desayuno Deluxe Continental. 07:00 hs encuentro en el lobby del hotel para desayunar y»» Admisión al barco de Mil Islas (opera del conocer al resto del grupo. Iniciamos con una visita panorámica de la ciudad: la alcaldía,1 de Mayo al 31 Octubre). Fuera de tempo- el parlamento provincial, la universidad de Toronto, el barrio bohemio de Yorkville y elrada se visita el Museo de la Civilización barrio donde se encuentra el estadio de Baseball y la torre CN (Torre autoportante masen Ottawa alta del mundo) donde pararemos y daremos tiempo para subir (admisión no incluida).»» Circuito basado en hotel turista Luego partimos hacia Niágara Falls, una vez allí navegaremos por el río Niágara en el»» Circuito basado en hoteles de turista su- barco “Maid of the Mist”, que nos llevará hasta la misma caída de las cataratas. Tiempo li-perior y/o primera bre para almuerzo (no incluido). Visitaremos Table Rock con su inolvidable panorámica.»» 7 desayunos (4 Continentales + 3 Ame- Mas tarde continuamos el recorrido por la ruta del vino hasta llegar al bellísimo puebloricanos) de Niágara on the Lake,antigua capital del Alto Canada. Regreso a Toronto. Alojamiento.»» Safari fotográfico de las ballenas DIA 3: TORONTO / MIL ISLAS / OTTAWA (HULL)»» Crucero Maid of the Mist (opera de Mayo Desayuno Deluxe Continental. Durante nuestro viaje a la capital federal de Canada, sea Octubre). Fuera de temporada será susti- tomara el crucero por el archipiélago de las “Mil Islas”, donde nace el Río Saint Lawrence.tuido por los túneles escénicos. Continuación del viaje en autobús hacia Ottawa. Al llegar iniciaremos un tour panorá-»» Manejo de una maleta por pasajero du- mico de la ciudad. Por la tarde los llevaremos al barrio viejo donde tendrán tiempo libre.rante el recorrido. Maletas adicionales se- Alojamiento.rán cobradas.»» Traslados de entrada y salida DIA 4: OTTAWA/ MT TREMBLANT Desayuno Americano. Luego salimos del hotel para realizar la visita de la ciudad pasando»» Seguro de viaje básico. por el Parlamento, las mansiones del gobernador y el Primer Ministro, el canal Rideau y la zona residencial, el cambio de guardia, herencia inglesa en Canada, que se realiza en El precio no incluye los meses de Julio y Agosto solamente. Sugerimos en su tiempo libre visitar el Museo de la Civilización, el mas importante de la región. Luego del almuerzo (no incluido) parti-»» Tasas aeropuerto (425€ a fecha de edi- mos hacia la Región de los Montes Laurentinos, donde se encuentran la mayoría de losción del folleto) centros de esquí del este de Canada que son atracción tanto de verano como de invierno.»» Suplemento por subida del combustible Llegada al final de la tarde y tiempo libre en Mt. Tremblant. Alojamiento.»» Servicios no especificados»» Consultar suplementos aéreos en lapag.6244
    • CANADÁ Y BALLENAS CIRCUITO desde Toronto - Ottawa - MT. Tremblant - Quebec - MontrealDIA 5: MT. TREMBLANT/ QUEBEC 1.720€Desayuno Americano - Temprano por la mañana partimos hacia Quebec. En el camino ha-remos un alto en una de las típicas cabañas de azúcar de la región donde podrá degustar 9 días/ 7 nochesel jarabe de arce caramelizado y conocer su proceso de producción. A la llegada a Quebeciniciamos nuestro tour panorámico. Después del almuerzo (no incluido) continuaremos lavisita de la ciudad de Quebec, en la que veremos, los campos de batalla, el cabo diamante, eljardín de Juana de Arco, la Grande Allee, el parlamento de la provincia de Quebec, la ciudadamurallada, la puerta San Luis, la Plaza de Armas, el área del ChateauFrontenac, el Hotel de Ville, el puerto viejo y la Plaza Real. También visitaremos la reserva in-dígena de los hurones donde veremos su casa larga tradicional y un centro de interpretaciónexplicado por ellos mismos. Alojamiento..DIA 6: QUEBEC / CHARLEVOIX / QUEBECDesayuno Deluxe Continental. Salida hacia la más bonita región de Quebec, Charlevoix,recorriendo pintorescos pueblos hasta llegar a la Bahía de St Catherine donde tomaremos unbarco para realizar un Safari Fotográfico de las ballenas. Frecuentan la ballena azul, rorcuales,la ballena gris y las ballenas blancas del ártico (belugas). De regreso a Quebec haremos unaparada en el majestuoso Manoir Richelieu. Tiempo libre para almorzar ( no incluido), pasearpor los jardines del castillo o visitar el Casino de Charlevoix. También visitaremos el segundolugar de peregrinaje de American del Norte, la basílica de Ste-Anne de Beaupre.Regreso alhotel al final de la tarde. Alojamiento.DIA 7: QUEBEC/ MONTREALDesayuno Deluxe Continental. Salida hacia la ciudad de Montreal, capital cultural y de lamoda de Canada. También se distingue por la vida nocturna y su gastronomía. Visitaremosla Basílica de Notre Dame, la Plaza de Armas, la Plaza Cartier, el Puerto Viejo, el Edificio delAyuntamiento, el puerto de Montreal, el barrio francés,el estadio de los Juegos Olímpicos de1976. La milla Cuadrada de Oro, en donde vivieron las familias mas ricas del pais en el sigloXIX. El parque del Monte Real, el Oratorio San José. Resto de la tarde libre. Alojamiento. CIUDADES HOTELES Toronto Delta ChelseaDIA 8: MONTREAL / PARÍSDesayuno Americano. A la hora indicada traslado hacia el aeropuerto. Vuelo hacia España, Capital Hill Hotel &vía París. Suites, Ottawa Four Points SheratonDIA 9: PARÍS / ESPAÑA Gatinea-OttawaLlegada a España. Mont Marriott Residence Inn Tremblant Quebec City Le Classic Quebec L’Hotel Espresso Mon- Montreal treal PRECIO POR PERSONA Hab. doble 1.720€ Supl. indiv. 535€ Supl. media pensión 245€ MESES DÍAS DE SALIDA Mayo 21, 28 Junio 4, 11, 18, 25 Julio 2, 9, 16, 23, 30 Agosto 6, 13, 20, 27 Septiembre 3, 10, 17, 24 Octubre 1, 8 45
    • CIRCUITO AEREO desde EXPERIENCIA EN EL ESTE2.250€ la e n N. York - Niágara - Lancaster - Washington - N. York jet ado! 10 días/ 8 noches ¡vue priv Niágara Lancaster Nueva York Washington rios». Regreso al hotel. Cena y alojamien- to en el hotel sheraton on the falls. i El precio incluye DIA 4: NIÁGARA / TORONTO / NIÁGARA Desayuno en el hotel. Salida en bus a To-»» Vuelo operado por Iberia desde Madridclase económica Q DIA 1: ESPAÑA / NUEVA YORK ronto. Visita panorámica de la ciudad y la Vuelo operado por Iberia desde Madrid. torre CN. Tiempo libre para el almuerzo,»» Alojamiento en los hoteles indicados o A la llegada traslado y alojamiento en el (no incluido). Por la tarde traslado a Niá-similares hotel Hudson. gara on the Lake. Tiempo libre. Visita al»» 6 desayunos y 5 cenas reloj floral y cata de vinos en la famosa»» Traslados de entrada y salida en Nueva DIA 2: NUEVA YORK bodega Carolina Cellars. Regreso al hotel.York en servicio regular en español A la hora acordada, visita básica de orien- Cena y alojamiento en el hotel sheraton tación: área de Central Park, barrio de on the Falls.»» Visita a la ciudad Alto y Bajo Man- Harlem, sector de apartamentos residen-hattan ciales, milla de los museos, área comercial»» Vuelos internos en avión privado para de 5ta Avenida, La bohemia Greenwichlos trayectos indicados en el itinerario Village, Soho con sus galerías y bouti-»» Guías locales en inglés y español para ques, Chinatown, centros Cívicos y Fi-realizar la excursiones mencionadas en el nanciero en área de Wall Street, vistas deitinerario. la bahía de Nueva York y La Estatua de la»» Transporte local en autobús con aire Libertad. Resto del día libre. Alojamientoacondicionado para los traslados y visitas hotel Hudson.mencionadas DIA 3: NUEVA YORK / NIÁGARA»» Seguro de viaje básico. Muy temprano les recogeremos en el ho- El precio no incluye tel para vuelo privado de Mauiva a Niága- ra. Desayuno en el avión. Llegada y tras- DIA 5: LANCASTER lado por tierra a las cataratas del Niágara. Desayuno en el hotel. Salida en autocar»» Tasas aeropuerto (337€ a fecha de edi- Cruzaremos el famoso Rainbow bridge, para volar en avión privado de Mauiva ación del folleto) que divide Canadá y estados unidos. Ca- hershey. Visita al mundo de chocolate de»» Suplemento por subida de combustible minata sobre las aguas blancas, (de mayo hershey. Tiempo libre para el almuerzo,»» Servicios no especificados a octubre paseo en el barco Maid of the (no incluido). Recorrido por las granjas mist). Por la tarde recorrido por los tú- con una experta guía local amish. Proyec-»» Consultar suplementos aéreos en la neles escénicos. Más tarde un espectáculo ción de la película Jacobs Choice. Cenapag.62 en 4d, 1 Niágara Fury Creation, que nos festiva en una granja amish. Alojamiento muestra [a formación de las cataratas. en Lancaster Doubletree resort en Wilow Proseguiremos con una proyección en Valley. imax de la película «leyendas y temera-46
    • EXPERIENCIA EN EL ESTE CIRCUITO AEREO desde N. York - Niágara - Lancaster - Washington - N. York 2.250€ 10 días/ 8 noches CIUDADES HOTELES N. York Hudson Niagara Falls Sheraton on the falls Lancaster Doubletree Lancaster Resort Washington Washington Milton DÍAS DE SALIDA Salidas diarias en inglés. En español los LunesDIA 6: HARRISBURG / WASHINGTONDesayuno en el hotel. Salida en bus a Harrisburg. Visita panorámica de la capital del esta-do de pennsylvania. Vuelo en avión privado de Mauiva a Washington DC. Llegada y visitapanorámica de la ciudad, la casa blanca y el capitolio. Tiempo libre para el almuerzo, (no PRECIO POR PERSONAincluido). Traslado al hotel y cena. Alojamiento en el hotel Washington Milton. Hab. doble 2.250€DIA 7: WASHINGTON Supl. indiv. 525€Desayuno en el hotel. Traslado en autobús hacia el río Potomac. Recorrido por el río enbarco. Visita a la plantación y famosa mansión de george Washington. Tiempo libre parael almuerzo (no incluido). Continuaremos con visita panorámica de Washington. Cenaincluida en el hotel Washington hilton.DIA 8: WASHINGTON / NUEVA YORKDesayuno en el hotel. Salida en bus hacia Arlington. Visita al famoso cementerio y al MuseoNacional del Aire. Salida hacia el aeropuerto para vuelo en avión privado de Mauiva a NuevaYork, (tiempo estimado de vuelo de 45”). Llegada y traslado a Manhattan. Alojamiento en elhotel Hudson en Nueva York.DIA 9: NUEVA YORK / ESPAÑADía libre. A la hora acordada traslado al aeropuerto para vuelo a España. Noche a bordo.DIA 10: ESPAÑALlegada al aeropuerto de destino. Fin del viaje. 47
    • CIRCUITO AEREO desde EXPERIENCIA EN EL OESTE 2.430€ a en Los Ángeles - San Francisco - Fresno - Las Vegas - Los Ángeles jet ado! l ¡vue DIA 1 ESPAÑA / LOS ÁNGELES 10 días/ 8 noches Presentación en el aeropuerto para vuelo priv DIA 2: LOS ÁNGELES / MONTEREY c on destino Los Ángeles. Llegada y traslado al ho- tel Sheraton Los Ángeles. Por la mañana visita de la ciudad. Iremos en bus al aeropuerto para vuelo privado a Monterey. Desayuno en el avión. Llegada y traslado a Monterey y Fisherman’s Wharf (Muelle de Pescadores). Crucero de avistaje de ballenas desde la bahía. Recorreremos las 17 millas, la Ruta de California, una de Las más panorámicas del país. Continua- ción a Carmel by the Sea. Las compras aquí tienen un estilo metropolitano, pero con una ambientación totalmente original. Regreso al hotel Hyatt Regency Monterey. CenaSan Francisco incluida. Fresno Las Vegas Los Ángeles i El precio incluye »» Vuelo operado por American Airlines clase Q desde España. »» Alojamiento en los hoteles indicados o similares »» 7 desayunos y 6 cenas »» Traslados de entrada y salida en Los Án- geles en servicio regular en español »» Vuelos internos en avión privado de DIA 3: SAN FRANCISCO Mauiva para los trayectos indicados en el Desayuno en el hotel. Traslado al aeropuerto para vuelo privado a San Francisco. Re- itinerario corrido panorámico de la ciudad. Conoceremos su historia, desde los primeros po- »» Guías locales en inglés y español para bladores, pasando por los hippies, hasta la explosión de las empresas de informática. realizar la excursiones mencionadas en el Veremos las impactantes curvas de la calle Lombard. Tiempo libre para el almuerzo en itinerario. Fishermans Whraf (no incluido). Visita guiada en crucero con auriculares a la prisión de Alcatraz, famosa debido a infames residentes. Regreso al hotel y alojamiento en »» Transporte local en autobús con aire Hilton San Francisco Fisherman’s Wharf. Cena incluida. acondicionado para los traslados y visitas mencionadas DIA 4: SAN FRANCISCO / SAUSALITO IVIUIR WOODS »» Seguro de viaje básico. Desayuno en el hotel. Salida en bus hacia el Puente y el Parque de Golden Gate. Con- tinuación hacia Sausalito. La ciudad ofrece varios recorridos y excursiones náuticas El precio no incluye interesantes y dos atractivos mundialmente reconocidos: el Bay Model y el Bay Área »» Tasas aeropuerto (363€ a fecha de edi- Discovery Museum. Después nos dirigiremos al Bosque de Muir, donde se encuentran ción del folleto) los árboles más altos del mundo. Tiempo libre en Sonoma para el almuerzo (no inclui- do). Por la tarde, cata de vinos en viñedo local. Regreso al hotel Hilton San Francisco »» Suplemento por subida de combustible Fisherman’s Wharf. Cena incluida. »» Servicios no especificados »» Consultar suplementos aéreos en la DIA 5: SAN FRANCISCO / YOSEMITE / FRESNO pag.62 Desayuno en el hotel. Salida en bus al aeropuerto para vuelo privado de Mauiva hacia Fresno. A la llegada nos dirigiremos al Bosque de Mariposa. Es un bosque de sequoias cerca de Wawona. Tiempo libre para el almuerzo en Yosemite (no incluido). Visita guiada por el Parque Nacional, ubicado sobre el cordón montañoso de Sierra Nevada. Regreso a Fresno. Alojamiento en el hotel Hilton Garden lnn Clovis. Cena incluida. 48
    • EXPERIENCIA EN EL OESTE CIRCUITO AEREO desde Los Ángeles - San Francisco - Fresno - Las Vegas - Los Ángeles 2.430€DIA 6: FRESNO / LAS VEGAS 10 días/ 8 nochesDesayuno en el hotel. Traslado al aeropuerto para vuelo privado de Maui-va hacia Las Vegas. Tiempolibre para el almuerzo, (noincluido). Iremos en autocara la Presa Hoover, sobre el ríoColorado, frontera entre losestados de Nevada y Arizona.Regreso al hotel Luxor Las CIUDADES HOTELESVegas. Cena incluida. Entre- Los Ángeles Sheraton Los Ángelestenimiento nocturno. Hilton San Francisco San FranciscoDIA 7: LAS VEGAS / Fisherman’s WharfGRAND CANYON Fresno Hilton Garden lnn ClovisDesayuno en el hotel. Tiem-po libre en Las vegas. Tras el Las Vegas Luxoralmuerzo, traslado al aero-puerto para vuelo privado deMauiva hacia el Gran Cañóndel colorado. Disfrutaremos DÍAS DE SALIDAde una película en IMAX. Por la tarde traslado a Las Vegas. Recorrido panorámico de la ciu- Salidas diarias en inglés.dad. Conoceremos la calle Freemont y sus legendarios casinos. Veremos las “vistas obligadas”, En español los Lunescomo los carteles de Bienvenida y el vaquero de luces de neón... hasta algunos de los secretosmejor guardados. Regreso al hotel Luxor Las Vegas. Cena incluida.DIA 8: LAS VEGAS / LOS ÁNGELES PRECIO POR PERSONADesayuno en el hotel. Día libre en Las Vegas. Por la tarde, traslado al aeropuerto para vueloprivado de Mauiva a Los Ángeles. Llegada y traslado a su hotel. Alojamiento Sheraton Los Hab. doble 2.430€Ángeles. Supl. indiv. 650€DIA 9: LOS ÁNGELES / ESPAÑAA la hora acordada, traslado al aeropuerto para vuelo con destino España. Noche a bordo.DIA 10: ESPAÑALlegada al aeropuerto de destino. Fin del viaje. 49
    • CIRCUITO desde OESTE PANORÁMICO1.995€ Las Vegas - Fresno - San Francisco - Santa María - Los Ángeles DIA 1: ESPAÑA / LAS VEGAS Vuelo operado por Air France desde Es- litar y eclesiástica de Alta California. Vía “17 Mile Drive” llegamos a Carmel don- 9 días/ 7 noches paña a las Vegas, vía París. Recepción en el de Clint Eastwood, famoso actor de cine, aeropuerto y traslado a su hotel. Las Vegas fue alcalde. Tiempo libre para recorrer las es la ciudad de fantasías y meca de los ju- galerías de arte, restaurantes y almacenes gadores. Resto del día libre. típicos de esta zona pescadora. Continua- ción del viaje hacia Santa María. Llegada y DIA 2: LAS VEGAS alojamiento. San Francisco Desayuno Americano .Día libre para rea- Fresno lizar paseos opcionales. Por la noche reali- DIA 7: SANTA MARIA / LOS ÁNGELES zaremos una visita nocturna de la ciudad. Desayuno Continental. Salida tempranoSanta María hacia Los Ángeles pasando por Santa Bar- Las Vegas DIA 3: LAS VEGAS / FRESNO bara. Llegada por la tarde y alojamiento. Desayuno Americano. Hoy salimos hacia Los Ángeles Fresno cruzando el desierto de Mohave. DIA 8: LOS ÁNGELES / PARÍS Llegaremos a última hora de la tarde. Alo- Desayuno Americano. Por la mañana rea- jamiento. lizaremos un tour de la ciudad, luego a la hora indicada traslado al aeropuerto. Vue- i El precio incluye DIA 4: FRESNO / YOSEMITE / SAN FRANCISCO Desayuno Americano . Hoy viajamos ha- lo hacia España, vía París DIA 9: PARÍS / ESPAÑA»» Vuelo operado por Air France salida des- cia el Parque Nacional de Yosemite donde Llegada a Españade Valencia, Barcelona, Madrid, Bilbao, tenemos la oportunidad de apreciar la na-Málaga, Vigo clase T turaleza en su puro esplendor. Seguimos»» Circuitos basados en hoteles de primera hacia San Francisco atravesando el valle CIUDADES HOTELESy/o primera superior en ciudades principa- de San Joaquín. Llegada y alojamiento.les. En carretera y parques nacionales en Planet Hollywood Re- Las Vegasbase a moteles modernos sort & Casino DIA 5: SAN FRANCISCO»» 7 desayunos (3 continentales y 4 ameri- Desayuno Continental. Por la mañana Radisson Hotel & Con- Fresnocanos. visita de la ciudad: Golden Gate Bridge, ference Center»» Manejo de una maleta por pasajero du- Chinatown, Centro Cívico, Fisherman’s Renaissance Parc Fifty-rante el recorrido. Maletas adicionales se- Wharf y otros puntos de interés. Regreso Five Hotel, Hilton San al hotel. Tarde libre. San Franciscorán cobradas. Francisco Union Squa-»» Seguro de viaje básico. re DIA 6: SAN FRANCISCO / MONTE-»» Traslados de entrada y salida REY / CARMEL / SANTA MARIA Holiday Inn Hotel & Desayuno Continental. Salida por la ma- Santa Maria Suites Santa Maria, El precio no incluye ñana hacia Monterey. Llegada y visita pa- Santa Maria Inn norámica. Monterey mantiene un lugar Westin Bonaventure»» Tasas aeropuerto (350€ a fecha de edi- único en la historia de California, eviden- Hotel & Suites, Mille-ción del folleto) te en las construcciones de adobe y las Los Ángeles nium Biltmore Hotel -»» Suplemento por subida de combustible misiones franciscanas. La llegada del pa- Los Ángeles»» Servicios no especificados dre Junipero Serra y el comandante Don Gaspar de Portala desde España en 1770»» Consultar suplementos aéreos en la consagro a Monterey como la capital mi-pag.62 MESES DÍAS DE SALIDA Mayo 21, 28 Junio 4, 11, 18, 25 Julio 2, 9, 16, 23, 30 Agosto 6, 8, 13, 15, 20, 27Septiembre 3, 10, 17, 24 Octubre 1, 8, 29 Noviembre 5, 12, 26 Diciembre 17, 24 PRECIO POR PERSONA Hab. doble 1995€ Supl. indiv. 665€50
    • SENDEROS DEL OESTE CIRCUITO desde Los Ángeles - Grand Canyon - Las Vegas 1.370€ DIA 1: ESPAÑA / LOS ÁNGELES 6 días/ 4 noches Vuelo operado por Air France des- de España a los Ángeles, vía París. Recepción en el aeropuerto y tras- lado a su hotel. Resto del día libre. DIA 2: LOS ÁNGELES / GRAND CANYON Desayuno Americano. Por la ma- ñana saldremos de Los Ángeles ca- Las Vegas mino al Grand Canyon. Cruzare- Grand Canyon mos el desierto llegando al Grand Canyon a últimas horas de la tarde. Los Ángeles Alojamiento. DIA 3: GRAND CANYON / LAS i VEGASDesayuno Continental. Por la mañana visita al Grand Canyon. El cañón es un verda- El precio incluyedero paraíso para los amantes de la naturaleza y la fotografía. Después de visitar varioslugares de interés, seguimos hacia Las Vegas, ciudad de fantasía y meca de aquellos que »» Vuelo operado por Air France salida des-les gusta el juego. Llegada y alojamiento. de Valencia, Barcelona, Madrid, Bilbao, Málaga, Vigo clase TDIA 4: LAS VEGASDesayuno Americano. Día libre para re- CIUDADES HOTELES »» Circuitos basados en hoteles de primeracorrer la ciudad o tomar excursiones op- Westin Bonaventure Ho- y/o primera superior en ciudades principa-cionales. A la noche realizaremos una ex- tel & Suites, Millenium les. En carretera y parques nacionales en Los Ángeles base a moteles modernoscursión nocturna de la ciudad, pasando Biltmore Hotel - Los Án-por los grandes casinos y presenciando geles »» 4 desayunos (1 continental y 3 america-sus múltiples atracciones. nos.) Holiday Inn Express Grand Canyon Grand Canyon, Canyon »» Manejo de una maleta por pasajero du-DIA 5: LAS VEGAS Plaza Resort rante el recorrido. Maletas adicionales se-Desayuno Americano. A la hora indicada rán cobradas.traslado al aeropuerto. Vuelo hacia Espa- Planet Hollywood Resort Las Vegas »» Seguro de viaje básico.ña, vía París. & Casino »» Traslados de entrada y salidaDIA 6: PARÍS / ESPAÑA El precio no incluyeLlegada a España »» Tasas aeropuerto (350€ a fecha de edi- ción del folleto) »» Suplemento por subida de combustible »» Servicios no especificados »» Consultar suplementos aéreos en la pag.62 MESES DÍAS DE SALIDA Mayo 5, 12, 19, 26 Junio 2, 9, 16, 23, 30 Julio 7, 14, 21, 28 Agosto 4, 6, 11, 13, 18, 25 Septiembre 1, 8, 15, 22, 29 Octubre 6, 13, 20, 27 Noviembre 3, 10, 17, 24 Diciembre 15, 22 PRECIO POR PERSONA Hab. doble 1.370€ Supl. indiv. 400€ 51
    • CIRCUITO desde TRIÁNGULO DEL OESTE2.100€ Los Ángeles - Gran Canyon - Las Vegas - Fresno - San Francisco 10 días/ 8 noches DÍA 1: ESPAÑA / LOS ÁNGELES Vuelo operado por Air France desde España a Los Ángeles, vía París. Recepción en el aeropuerto y traslado a su hotel. Las Vegas es la ciudad de fantasías y meca de los jugadores. Resto del día libre. San Francisco DIA 2: LOS ÁNGELES Fresno Desayuno Americano. Sali- da de su hotel para iniciar el paseo por las áreas de mayorSanta María Las Vegas interés: Downtown, Distrito San Francisco Financiero, Dorothy Chand- Fresno Los Ángeles ler Pavillion (Entrega de los ‘Oscars’), entro Cívico, Plaza Las Vegas Olvera, Sunset Blvd., Ho- Grand Canyon llywood, Avenida de las Es- trellas, Teatro Chino, zonas Los Ángeles residenciales y comerciales de Beverly Hills, y Rodeo Drive. Tarde libre DIA 3: LOS ÁNGELES / GRAND CANYON Desayuno Americano. Por la mañana saldremos de Los Ángeles en camino al Grand Canyon. Cruzaremos el desierto llegando al Grand Canyon a ultimas horas de la tarde. i El precio incluye DIA 4: GRAND CANYON / LAS VEGAS Desayuno Continental. Por la mañana visita al Grand Canyon. El cañón es un verda-»» Vuelo operado por Air France salida des- dero paraíso para los amantes de la naturaleza y la fotografía. Después de visitar variosde Valencia, Barcelona, Madrid, Bilbao, lugares de interés, seguimos hacia Las Vegas, ciudad de fantasía y meca de aquellosMálaga, Vigo clase T que les gusta el juego. Llegada y alojamiento.»» Circuitos basados en hoteles de primeray/o primera superior en ciudades principa-les. En carretera y parques nacionales enbase a moteles modernos»» 8 desayunos (1 continental y 7 america-nos.»» Manejo de una maleta por pasajero du-rante el recorrido. Maletas adicionales se-rán cobradas.»» Traslados de entrada y salida»» Seguro de viaje básico. El precio no incluye »» Tasas aeropuerto (350€ a fecha de edi- ción del folleto) »» Suplemento por subida del combustible »» Servicios no especificados »» Consultar suplementos aéreos en la pag.6252
    • TRIÁNGULO DEL OESTE CIRCUITO desde Los Ángeles - Gran Canyon - Las Vegas - Fresno - San Francisco 2.100€DIA 5: LAS VEGAS 10 días/ 8 nochesDesayuno Americano. Díalibre para realizar paseosopcionales. Por la nocherealizaremos una excursiónnocturna de la ciudad pasan-do por los grandes casinos ypresenciando sus múltiplesatracciones. CIUDADES HOTELES Millennium Biltmore Ho-DIA 6: LAS VEGAS / FRES- tel - Los Ángeles, Westin.NO Los Ángeles Bonaventure Hotel & Sui-Desayuno Americano. Hoy tessalimos hacia Fresno cru-zando el desierto de Mojave. Holiday Inn ExpressLlegaremos a última hora de Grand Canyon Grand Canyon, Canyonla tarde. Alojamiento. Plaza Resort Planet Hollywood Resort Las VegasDIA 7: FRESNO / YOSEMITE / SAN FRANCISCO & CasinoDesayuno Americano. Hoy viajamos hacia el Parque Nacional de Yosemite donde tenemos Radisson Hotel & Con-la oportunidad de apreciar la naturaleza en su puro esplendor. Seguimos hacia San Francisco Fresno ference Center, Piccadillyatravesando el valle de San Joaquin. Llegada y alojamiento. Inn UniversityDIA 8: SAN FRANCISCO Hilton San FranciscoDesayuno Americano. Por la mañana visita de la ciudad: Golden Gate Bridge, Centro Cívico, San Francisco Union Square, Renaissan-Fisherman’s Wharf y otros puntos de interés. Regreso al hotel. Tarde libre. ce Parc Fifty-Five HotelDIA 9: SAN FRANCISCO / PARÍSDesayuno Americano. A la hora indicada traslado al aeropuerto. Vuelo hacia EspañaDIA 10: PARÍS / ESPAÑALlegada a España. MESES DÍAS DE SALIDA Mayo 4, 11, 18, 25 Junio 1, 8, 15, 22, 29 Julio 6, 13, 20, 27 Agosto 3, 5, 10, 12, 17, 24, 31 Septiembre 7, 14, 21, 28 Octubre 5, 12, 19, 26 Noviembre 2, 9, 16, 23 Diciembre 14, 21 PRECIO POR PERSONA Hab. doble 2.100€ Supl. indiv. 820€ 53
    • CIRCUITO desde ROCOSAS CANADIENSES2.260€ Vancouver - Whistler - Blue River - Lake Louise - Calgary DÍA 1: ESPAÑA / VANCOUVER de ascender a la cima de Whistler en tele- 8 días/ 6 noches Vuelo operado por Bristish Airlines desde férico (opcional). Madrid. Resto del día libre. Alojamiento DIA 4: WHISTLER / KAMLOOPS / DIA 2: VANCOUVER BLUE RIVER (Desayuno Americano) Hoy visitaremos (Desayuno continental) Salimos hacia Vancouver que es la gran puerta hacia el Blue River por la carretera Doffy Lake, San Francisco Océano Pacífico y la ciudad más impor- que atraviesa una reserva indígena llama- Fresno tante del oeste canadiense. Se caracteriza da Montaña Curry y también por el pue- por el contraste entre mar, montañas y blo histórico de Lilloet, de los tiempos de su moderna arquitectura. Visitaremos el la fiebre del oro, haremos una parada paraSanta María River Blue Las Vegas Parque Stanley, que es el parque muni- la foto. Seguiremos nuestro camino hacia Lake Louise Whistler cipal más grande de América del Norte, Kanloops. Por la tarde continuamos ha- Vancouver Los Ángeles con sus postes totem y hermosas vistas. cia Blue River, bordeando el famoso Río Calgary Continuaremos por el West End, Parque Thomson, que lleva el nombre de un fa- Reina Isabel, Barrio Chino, Barrio Histó- moso explorador de esta provincia. Alo- rico del Gastown donde nació Vancouver, jamiento en el hotel y resto de la tarde centro de la ciudad y terminal marítima libre. de la cual parten los cruceros hacia Alas- ka. Tarde libre. DIA 5: BLUE RIVER /JASPER / LAKE LOUISE (Desayuno continental) Salimos hacia Lake Louise , haremos una parada en el monte Robson, que es el más alto de las rocosas canadienses con 3954 metros de altura. Continuaremos hacia el parque i El precio incluye nacional de Jasper, tiempo libre en la ciu- dad de Jasper. Más tarde continuamos el recorrido por la carretera de los campos»» Vuelo operado por British Airways desde helados, nombrada como una de las masMadrid clase S pintorescas del mundo por el “National»» Circuito basados en hoteles de primera Geographic”, hasta llegar al glaciar Atha-y/o primera superior en ciudades princi- basca en los campos helados de Colum-pales. En carretera y parques nacionales en bia. Haremos un paseo sobre el glaciarbase a moteles modernos abordo del ‘snowcoach’, autobús especial»» 6 Desayunos (4 Americanos y 2 Conti- para recorrer sobre el hielo. Bajaremos ynental) pisaremos hielo con mas de 10,000 años de edad y mas de 300 metros de espesor.»» 1 maleta por pasajero durante el recorri- Después continuamos por carretera aldo, maletas adicionales serán cobradas DIA 3: VANCOUVER / WHISTLER panorámico Lago Louise , famoso por»» Incluye traslado de salida en Calgary el (Desayuno Americano) Salida de Van- el color de sus aguas. Tiempo libre paradía que termina el circuito. couver hacia el norte por la panorámica visitar y tomar fotografías del lago y del»» Paseo en Snowcoach en Glaciares Co- carretera Transcanadiense Nro 1 con des- glaciar Victoria , el cual lo alimenta . Alo-lumbia tino a Horsehoe Bay, antiguo pueblo de jamiento pescadores. Continuaremos por el her-»» Traslado de entrada y salida moso fiordo de Howe Sound por la ca-»» Seguro de viaje básico. rretera “Sea to Sky” donde haremos una El precio no incluye parada para apreciar la impresionante ca- tarata Shannon. Llegada a Whistler .Hoy»» Tasas aeropuerto (400€ a fecha de edi- recorreremos esta hermosa región en lación dell folleto) que se encuentran los dos centros más importantes de ski de América del Norte:»» Suplemento por subida de combustible Whistler y Blackomb que están rodeadas»» Servicios no especificados de la mas salvaje naturaleza. Veremos el»» Consultar suplementos aéreos en la Lago Perdido desde donde se obtienenpag.62 excelentes vistas de las montañas Blac- kcomb y Whistler. Después nos dirigimos a nuestro hotel. Alojamiento. Tiempo li- bre en Whistler Village, centro de activi- dades de las dos montañas. Oportunidad54
    • ROCOSAS CANADIENSES CIRCUITO desde Vancouver - Whistler - Blue River - Lake Louise - Calgary 2.260€ 8 días/ 6 noches CIUDADES HOTELES Sheraton Vancouver Wall Vancouver Center Whistler Summit Lodge & Spa Blue River Wiegele Resort Lake Louise Lake Louise Inn Calgary Westin CalgaryDIA 6: LAKE LOUISE / BANFF / CALGARY(Desayuno Americano) Por la mañana salida al pueblo de Banff, uno de los pueblos mas pin- MESES DÍAS DE SALIDAtorescos de este parque, que lleva su nombre por sus aguas termales, y el hotel espectacular Junio 26Manantiales de Banff. Tendremos oportunidad de realizar un paseo en helicóptero (opcional) Julio 3, 10, 17, 24, 31para apreciar la belleza de las montañas rocosas. Continuamos nuestro camino hacia Calgary,la ciudad mas vaquera de la zona oeste. Por la tarde realizaremos una visita de la ciudad Agosto 7, 14, 21, 28pasando por el Fuerte Calgary, el cual fue uno de los primeros cuarteles de la renombrada Septiembre 4, 11, 18, 25Policía Montada de Canadá, construido para la defensa de esta región dando así origen aesta pujante ciudad. Luego visitaremos el Sadle Dome, sede de la famosa estampida, que es lamanifestación mas importante de la cultura cowboy en América del Norte, pasaremos por el PRECIO POR PERSONAbarrio chino y terminaremos nuestro recorrido en el hotel. Resto de la tarde libre.Alojamiento. Hab. doble 2.260€DIA 7: CALGARY / LONDRES Supl. indiv. 720€(Desayuno Americano) A la hora indicada traslado al aeropuerto para coger el vuelo de Bri- Supl.tish Airways hacia España, vía Londres. 01/07 - 31/08 200€DIA 8: LONDRES / ESPAÑA Supl. mediaLlegada a Londres y enlace hacia Madrid. pensión 200€ 55
    • CIRCUITO desde TRANSCANADIENSE2.260€ Vancouver - Whistler - Blue River - Lake Louise - Toronto - Ottawa - Mt. Tremblant - Quebec - Montreal DÍA 1: ESPAÑA / VANCOUVER DIA 3: VANCOUVER / WHISTLER 15 días/ 13 noches Vuelo operado por Bristish Airlines clase (Desayuno Americano) Salida de Victo- S desde Madrid. Recepción en el aero- ria hacia el norte por la panorámica ca- puerto y traslado a su hotel. Alojamiento. rretera Transcanadiense Nro 1, con des- tino a Horsehoe Bay, antiguo pueblo de DIA 2: VANCOUVER pescadores. Continuaremos por el her- (Desayuno Americano) Hoy visitaremos moso fiordo de Howe Sound por la ca- San Francisco Vancouver que es la gran puerta hacia el rretera “Sea to Sky” donde haremos una Fresno Océano Pacífico y la ciudad mas impor- parada para apreciar la impresionante ca- tante del oeste canadiense. Se caracteriza tarata Shannon. Llegada a Whistler .Hoy por el contraste entre mar, montañas y recorreremos esta hermosa región en la Santa María River Blue LasLake Louise Vegas su moderna arquitectura. Visitaremos el que se encuentran los dos más importan-Whistler Parque Stanley, que es el parque muni- tes centros de ski de América del Norte: Los Ángeles Vancouver cipal mas grande de América del Norte, Whistler y Blackomb que están rodeadas con sus postes totem y hermosas vistas. de la mas salvaje naturaleza. Veremos el Mt Tremblant Quebec Continuaremos por el West End, Parque Lago Perdido desde donde se obtienen Ottawa Reina Isabel, Barrio Chino, Barrio Histó- excelentes vistas de las montañas Blac- Toronto Montreal rico del Gastown donde nació Vancouver, kcomb y Whistler. Luego nos dirigimos a centro de la ciudad y terminal marítima nuestro hotel. Alojamiento. Tiempo libre de la cual parten los cruceros hacia Alas- en Whistler Village, centro de actividades ka. Tarde libre. de las dos montañas. Oportunidad de as- cender a la cima de Whistler en teleférico (opcional). i El precio incluye DIA 4: WHISTLER / KAMLOOPS / BLUE RIVER (Desayuno continental ) Salimos hacia »» Vuelo operado por British Airways desde Blue River por la carretera Doffy Lake, Madrid clase S que atraviesa una reserva indígena llama- da Montaña Curry y también por el pue- »» Vuelo doméstico operado por Air Canada blo histórico de Lilloet, de los tiempos de clase W Galgary - Toronto la fiebre del oro, haremos una parada para »» Circuitos basados en hoteles de primera la foto. Seguiremos nuestro camino hacia y/o primera superior en ciudades principa- Kanloops. Por la tarde continuamos ha- les. En carretera y parques nacionales en cia Blue River, bordeando el famoso río base a moteles modernos Thomson, que lleva el nombre de un fa- »» Admisión al barco de Mil Islas (Opera del moso explorador de esta provincia. Alo- 1 Mayo a 31 Octubre.) Fuera de tempora- jamiento en el hotel y resto de la tarde da se visita el Museo de la Civilización en libre. Ottawa »» 13 Desayunos - 11 Americanos y 2 Con- tinentales »» Admisión al Safari fotográfico de las ba- llenas »» Crucero Maid of the Mist - Opera de Mayo a Octubre. Fuera de temporada será substituido por los túneles escénicos. »» 1 maleta por pasajero durante el recorri- do, maletas adicionales serán cobradas »» Paseo en Snowcoach en Glaciares Co- lumbia »» Traslado de salida y llegada »» Seguro de viaje básico. El precio no incluye »» Tasas aeropuerto (400€ a fecha de edi- ción del folleto) »» Suplemento por subida de combustible »» Servicios no especificados »» Consultar suplementos aéreos en la pag.62 56
    • TRANSCANADIENSE CIRCUITO desdeVancouver - Victoria - Whistler - Blue River - Lake Louise - Toronto - Ottawa - Mt. Tremblant - Quebec - Montreal 2.260€ 15 días/ 13 noches CIUDADES HOTELES Sheraton Vancouver Wall Vancouver Center Victoria Royal Scot Suite Hotel Whistler Summit Lodge & Spa Blue River Wiegele Resort Lake Louise Lake Louise Inn Toronto Sheraton Centre Toronto Ottawa Delta Ottawa City Centre Mont DIA 5: BLUE RIVER /JASPER / LAKE recorrido en el aeropuerto. Vuelo de salida a Marriott Residence Inn Tremblant LOUISE Toronto. Recepción aeropuerto y traslado a (Desayuno continental) Salimos hacia Lake su hotel. Alojamiento The Fairmont Le Chateau Quebec City Louise , haremos una parada en el monte Frontenac Robson, que es el más alto de las rocosas ca- DIA 7: TORONTO / NIÁGARA FALLS / The Fairmont Queen Montreal nadienses con 3954 metros de altura. Conti- TORONTO Elizabeth Hotel nuaremos hacia el parque nacional de Jasper, A las 8 AM iniciamos la visita de la ciudad: tiempo libre en la ciudad de Jasper. Más tar- El Nuevo y el Antiguo Ayuntamiento, el Par- de continuamos el recorrido por la carrete- lamento de la Provincia de Ontario, la Uni- MESES DÍAS DE SALIDA ra de los campos helados, nombrada como versidad de Toronto, barrio chino, barrio fi- Junio 26 una de las mas pintorescas del mundo por el nanciero, el viejo Toronto,el edificio del BCE, “National Geographic”, hasta llegar al glaciar el Waterfront,el barrio Yorkville,preferido de Julio 3, 10, 17, 24, 31 Athabasca en los campos helados de Colum- las salidas nocturnas. Agosto 7, 14, 21, 28 bia. Haremos un paseo sobre el glaciar abor- Continuamos nuestro viaje hacia Niágara. do del ‘snowcoach’, autobús especial para re- En camino visitamos Niágara On the Lake, Septiembre 4, 11, 18, 25 correr sobre el hielo. Bajaremos y pisaremos que fuera Capital del alto Canada entre 1791 hielo con mas de 10,000 años de edad y mas y 1796, hermoso pueblo de arquitectura de de 300 metros de espesor. la época victoriana fundada por primera vez PRECIO POR PERSONA Luego continuamos por carretera al panorá- por los indios en 1610 y en 1727 por colonos mico Lago Louise , famoso por el color de franceses. Luego seguimos por la ruta del Hab. doble 2.260€ sus aguas. Tiempo libre para visitar y tomar vino hasta llegar a la ciudad de las cataratas fotografías del lago y del glaciar Victoria , el del Niágara. Navegaremos en el legendario Supl. indiv. 720€ cual lo alimenta . Alojamiento barco Maid of the Mist que nos llevará has- Supl. ta el centro de la herradura que forman las 01/07 - 31/08 200€ DIA 6: LAKE LOUISE / BANFF / CAL- famosas cataratas. Tiempo libre en la “Table Supl. media GARY / TORONTO (Desayuno Americano) Por la mañana sa- Rock” para observar a su aire este magnífico espectáculo. Regreso a Toronto. (Desayuno pensión 200€ lida al pueblo de Banff, uno de los pueblos Americano) mas pintorescos de este parque, que lleva su nombre por sus aguas termales, y el ho- tel espectacular Manantiales de Banff. Ten- dremos oportunidad de realizar un paseo en helicóptero (opcional) para apreciar la belleza de las montañas rocosas. Continua- mos nuestro camino hacia Calgary, la ciudad mas vaquera de la zona oeste. Por la tarde realizaremos una visita de la ciudad pasando por el Fuerte Calgary, el cual fue uno de los primeros cuarteles de la renombrada Policía Montada de Canadá, construido para la de- fensa de esta región dando así origen a esta pujante ciudad. Luego visitaremos el ‘Sadle- dome’, sede de la famosa estampida, que es la manifestación más importante de la cultura cowboy en América del Norte, pasaremos por el barrio chino y terminaremos nuestro 57
    • CIRCUITO desde TRANSCANADIENSE2.260€ Vancouver - Whistler - Blue River - Lake Louise - Toronto - Ottawa - Mt. Tremblant - Quebec - Montreal 15 días/ 13 noches DIA 8: TORONTO / MIL ISLAS / OTTAWA Durante nuestro viaje a la capital federal de Canadá pararemos en el pueblo de Ganano- que donde podrán almorzar antes de tomar un crucero por el archipiélago de las “Mil Islas”, donde nace el Río San Lorenzo. Continuación del viaje en autobús hacia Ottawa realizando una visita panorámica de la ciudad al llegar para luego dirigirnos al hotel. (Desayuno Americano) San Francisco Fresno DIA 9: OTTAWA / OMEGA PARK / TREMBLANT Visita de la ciudad por la mañana: el Parlamento, las mansiones del Gobernador y el Pri- mer Ministro, el canal de Rideau, el mercado. El cambio de guardia, herencia inglesa en Santa María River Blue LasLake Louise Vegas Canadá, que realiza en los meses de Julio y Agosto solamente. Sugerimos en su tiempoWhistler libre visitar el Museo de la Civilización, el más importante de la región. Después del al- Los Ángeles Vancouver muerzo (no Incluido) partimos hacia la región de los Montes Laurentinos, en el camino visitaremos el Parque Safari de Omega donde tendrán la oportunidad de ver la fauna Mt Tremblant Quebec Ottawa local de cerca. Terminamos el día en el centro de esquí Mont Tremblant. (Desayuno Toronto Americano) Montreal DIA 10: MONT TREMBLANT / QUEBEC Desayuno. Por la mañana salida hacia la ciu- dad de Quebec. En el camino haremos un alto en una de las típicas cabañas de azúcar de la región donde podrá degustar el jarabe de arce caramelizado y el caribou, típico licor i El precio incluye de la región, y conocer su proceso de produc- ción. Llegando, haremos el tour de la ciudad recorriendo los Campos de Batalla, el Cabo »» Vuelo operado por British Airways desde Diamante, el Jardín de Juana de Arco, la Madrid clase S Grande-Allee, el Parlamento de la provincia »» Vuelo doméstico operado por Air Canada de Quebec, la ciudad amurallada, la puerta clase W Calgary - Toronto San Luis, la Ciudadela, la Plaza de Armas y el área del Chateau Frontenac, la Promena- »» Circuitos basados en hoteles de primera de de los Gobernadores, el ayuntamiento, el y/o primera superior en ciudades principa- Puerto Viejo y la Plaza Real. También visi- les. En carretera y parques nacionales en taremos la reserva indígena de los hurones base a moteles modernos donde veremos su casa larga tradicional y un »» Admisión al barco de Mil Islas (Opera del centro de interpretación explicado por ellos 1 Mayo a 31 Octubre.) Fuera de tempora- mismos. Alojamiento. da se visita el Museo de la Civilización en Ottawa DIA 11: QUEBEC / REGIÓN DE CHARLEVOIX/QUEBEC »» 13 Desayunos - 11 Americanos y 2 Con- (Desayuno Americano) Salida hacia la mas bonita región de Quebec, recorriendo pinto- tinentales rescos pueblos hasta llegar a la Bahía de St Catherine donde embarcaremos para realizar »» Admisión al Safari fotográfico de las ba- nuestro Safari Fotográfico a las ballenas que viven en la confluencia del Río Saguenay y llenas el San Lorenzo, entre las cuales se encuentra la ballena Azul, la mas grande del mundo, las ballenas rorcuales y las ballenas blancas del ártico ( belugas). Luego continuamos el »» Crucero Maid of the Mist - Opera de paseo hasta llegar al majestuoso Manoir Richelieu. Tiempo libre para pasear por los jar- Mayo a Octubre. Fuera de temporada será dines del castillo o visitar el casino de Charlevoix. También visitaremos el segundo lugar substituido por los túneles escénicos. de peregrinaje de América del Norte, la basílica de Ste-Anne de Beaupre. Regreso al hotel »» 1 maleta por pasajero durante el recorri- al final de la tarde. Alojamiento do, maletas adicionales serán cobradas »» Paseo en Snowcoach en Glaciares Co- lumbia »» Traslado de salida y llegada »» Seguro de viaje básico. El precio no incluye »» Tasas aeropuerto (400€ a fecha de edi- ción del folleto) »» Suplemento por subida de combustible »» Servicios no especificados »» Consultar suplementos aéreos en la pag.62 58
    • TRANSCANADIENSE CIRCUITO desde Vancouver - Whistler - Blue River - Lake Louise - Toronto - Ottawa - Mt. Tremblant - Quebec - Montreal 2.260€ 15 días/ 13 nochesDIA 12: QUEBEC/MONTREALDesayuno Americano. Salida hacia la ciudad de Montreal, capital cultural y de la moda deCanadá. También se distingue por la vida nocturna y su gastronomía. Visitaremos la Basílicade Notre Dame, la Plaza de Armas, la Plaza Cartier, el Puerto Viejo, el Edificio del Ayun- CIUDADES HOTELEStamiento, el puerto de Montreal, Sheraton Vancouver Wallel barrio francés,el estadio de los Vancouver CenterJuegos Olímpicos de 1976. La milla Whistler Summit Lodge & SpaCuadrada de Oro, donde vivieron lasfamilias más ricas del país en el si- Blue River Wiegele Resortglo XIX.,el parque del Monte Real, el Lake Louise Lake Louise InnOratorio San José. Resto de la tardelibre. Alojamiento. Toronto Sheraton Centre Toronto Ottawa Delta Ottawa City CentreDIA 13: MONTREAL Mont(Desayuno Americano)Por la maña- Marriott Residence Inn Tremblantna realizaremos un recorrido a piedel Subterráneo de Montreal. Des- The Fairmont Le Chateau Quebec Citycubra los secretos que encierra la Frontenacarquitectura moderna de Montreal, The Fairmont Queenobra de una generación de arquitec- Montreal Elizabeth Hoteltos de prestigio mundial que trans-formaron completamente la imagen de la ciudad y que despiertan no solo un vivo interésdesde el punto de vista técnico sino también figurativo. Conozca la primera y mas extensared peatonal subterránea en el mundo, la cual no se impone solamente por su extensiónsino también por su calidad y ambiente físico; los corredores que unen estaciones de trenes ,metro, autobuses, completos inmobiliarios, hoteles, cines, teatros y miles de comercios des-embocan en lugares impresionantes. Tarde libre. Alojamiento MESES DÍAS DE SALIDADIA 14: MONTREAL Junio 26Mañana libre para compras de último momento. A la hora indicada traslado del hotel al ae- Julio 3, 10, 17, 24, 31ropuerto Dorval y fin de los servicios. (Desayuno Americano) Agosto 7, 14, 21, 28DIA 15: ESPAÑA Septiembre 4, 11, 18, 25Llegada a España PRECIO POR PERSONA Hab. doble 2.260€ Supl. indiv. 720€ Supl. 01/07 - 31/08 200€ Supl. media pensión 200€ 59
    • COMBINADOS ESTADOS UNIDOS NUEVA YORK desde 725 € ORLANDONUEVA YORK desde 810 € PUNTA CANA CANCÚN desde NUEVA YORK 830 €60
    • ESTADOS UNIDOS COMBINADOS desde LAS VEGAS 999 € NUEVA YORK SAN FRANCISCO desde 1.015 €NUEVAYORK LAS VEGASSAN i »» EL PRECIO INCLUYE: Vuelo internacional »» Vuelo internoFRANCISCO »» 6 noches de alojamiento en hoteles 3* en ciudad (Nueva York, Las Vegas, San Francis- co) y hoteles de 4* en playa (Punta Cana, Cancún y Hawai) desde EL PRECIO NO INCLUYE 1.345 »» Tasas de aeropuerto € »» Suplemento por subida de HAWAI combustible 61
    • SUPLEMENTOS ESTADOS UNIDOS SUPLEMENTOS AÉREOS Delta Airlines American Airlines CIUDADES Air France Iberia CLASE U /T CLASE Q 01/04 - 24/06, 10/04 - 21/06 01 - 09/04 06/01 - 31/03 25/06 - 24/08 06-01/ 31/03 25/08 - 31/10 25/08 - 31/10 25/06 - 24/08 Nueva York PRECIO BASE 70€ 300€ PRECIO BASE 70€ 300€ Miami PRECIO BASE 60€ 245€ PRECIO BASE 180€ 245€ Las Vegas PRECIO BASE 95€ 225€ 55€ 130€ 370€ Los Ángeles PRECIO BASE 60€ 285€ PRECIO BASE 60€ 350€ San Francisco PRECIO BASE 60€ 315€ PRECIO BASE 60€ 350€ Orlando PRECIO BASE 100€ 130€ 35€ 100€ 240€ Washington PRECIO BASE 60€ 350€ PRECIO BASE 60€ 420€ 62
    • A los efectos de las presentes Condiciones Generales, el folleto es el documento informativo al que éstas se incorporan.El programa/oferta es la descripción originen a consecuencia de retrasos en salidas o regresos de medios de transporte por causas de fuerza mayor.del viaje combinado contenida en el folleto que constituye el objeto del contrato de viaje combinado. La información sobre el programa/oferta contenida en Cuando el viaje se efectúe en autocares, vans Ç, limusinas y similares contratados por la Agencia Organizadora directa o indirectamente, en caso deel folleto es vinculante para el organizador o detallista, salvo que concurra alguna de las siguientes circunstancias: accidente, el consumidor habrá de presentar la pertinente reclamación contra la entidad transportista a fin de salvaguardar, en su caso, la indemnización dela) Que los cambios en dicha información se hayan comunicado claramente por escrito al consumidor antes de la celebración del contrato y tal posibilidad seguro de ésta, siendo auxiliado y asesorado gratuitamente en sus gestiones por la Agencia Organizadora.haya sido objeto de expresa mención en el programa oferta, como sucede con todos los contenidos de este folleto. 10. Delimitación de los servicios del viaje combinado.b) Que se produzcan posteriormente modificaciones, previo acuerdo por escrito entre las partes contratantes. 10.1 Viajes en avión. Presentación en el aeropuerto.1. Regulación jurídica aplicable al contrato de viaje combinado y aceptación de las Condiciones Generales. En los viajes en avión, la presentación en el aeropuerto se efectuará con un mínimo de antelación entre hora y media y tres horas sobre el horario oficial deLas presentes Condiciones Generales están sujetas a lo dispuesto en el Real Decreto Legislativo 1/2007, de 16 de noviembre, Ley General para la Defensa salida, y en todo caso se seguirán estrictamente las recomendaciones específicas que indique la documentación del viaje facilitada al suscribir el contrato.de los Consumidores y Usuarios y demás disposiciones vigentes que fueran de aplicación. En la contratación de servicios sueltos, se recomienda que el cliente reconfirme con cuarenta y ocho horas de antelación los horarios de salida de los vuelos.Las presentes Condiciones Generales se incorporarán a todos los contratos de viajes combinados cuyo objeto sean los programas/oferta contenidos en el 10.2. Hoteles.folleto y obligan a las partes, con las condiciones particulares que se pacten en el contrato o que consten en la documentación del viaje facilitada simultá- 10.2.1. General.neamente a la suscripción del contrato. La calidad y contenido de los servicios prestados por el hotel vendrá determinada por la categoría turística oficial, si la hubiere, asignada por el órgano2. Organización. competente de su país. En algunos casos se facilitará en el folleto información de la categoría de los hoteles utilizando la clasificación de estrellas o similar,La organización de estos viajes ha sido realizada por AQUATRAVEL S.L., C.I.F. B97010417 , código agencia CV Mm488 V, con domicilio en la calle José aunque ésta no sea la vigente en el país concreto, con el fin de que el cliente pueda, a través de la equivalencia orientarse más fácilmente sobre los serviciosPerez Fuster, 8, 46007 – Valencia (España) y categorías de los establecimientos, en el conocimiento siempre de que tal calificación tan sólo responde a la valoración realizada por la Organizadora.3. Precio. Dada la vigente legislación al respecto, que establece sólo la existencia de habitaciones individuales y dobles permitiendo que en algunas de estas últimasEl precio del viaje combinado ha sido calculado sobre la base de los tipos de cambio, tarifas de transporte, coste del carburante y tasas e impuestos aplica- pueda habilitarse una tercera cama, se estimará siempre que la utilización de la tercera cama se hace con el conocimiento y consentimiento de las personasbles en la fecha de edición del folleto o de las posteriores que, en su caso, se hayan hecho públicas de forma impresa. Cualquier variación del precio de los que ocupan la habitación, y así figurará reflejada la habitación como triple en todos los impresos de reservas facilitados al consumidor al abonar el anticipo,citados elementos podrá dar lugar a la revisión del precio final del viaje, tanto al alza como a la baja, en los importes estrictos de las variaciones de precio en el contrato y los billetes y/o documentación del viaje que se entrega simultáneamente a la firma del mismo. Igualmente en los casos de habitacionesaludidas. Estas modificaciones serán notificadas al consumidor, por escrito o por cualquier medio que permita tener constancia de la comunicación efectuada, dobles para uso de hasta cuatro personas, con dos camas, cuando así se especifique en la oferta del programa/folleto. El horario habitual para la entrada ypudiendo, cuando la modificación efectuada sea significativa, desistir del viaje, sin penalización alguna, o aceptar la modificación del contrato. En ningún salida en los hoteles está en función del primer y último servicio que el usuario vaya a utilizar. Como norma general y salvo que expresamente se pacte otracaso, se revisará al alza en los veinte días anteriores a la fecha de salida del viaje, respecto de solicitudes ya realizadas. cosa en el contrato, las habitaciones podrán ser utilizadas a partir de las 16 horas del día de llegada y deberán quedar libres antes de las 12 horas del día3.1. El precio del Viaje Combinado incluye. de salida. Cuando el servicio contratado no incluya el acompañamiento permanente de guía y en el supuesto de que el usuario prevea su llegada al hotel o3.1.1 El transporte de ida y regreso, cuando este servicio esté incluido en el programa/oferta contratado, en el tipo de transporte, características y categoría apartamento reservado en fechas u horas distintas a las reseñadas, es necesario, para evitar problemas y malas interpretaciones, comunicar con la mayorque conste en el contrato o en la documentación que se entrega al consumidor en el momento de suscribirlo. anticipación posible tal circunstancia a la Agencia Organizadora, o al hotel o a los apartamentos directamente, según los casos.3.1.2 El alojamiento, cuando este servicio esté incluido en el programa/oferta contratado, en el establecimiento y régimen alimenticio que figura en el Igualmente, debe consultar a la Agencia, en el momento de hacer la reserva, la posibilidad de llevar animales, pues generalmente no son admitidos en loscontrato o en la documentación que se entrega al consumidor en el momento de suscribirlo, o en otros similares en caso de sustitución. hoteles y apartamentos. El servicio de alojamiento de hotel se entenderá prestado siempre que la habitación haya estado disponible para el cliente en la3.1.3 Las tasas o impuestos de los establecimientos hoteleros. noche correspondiente, con independencia de que, por circunstancias propias del viaje combinado, el horario de entrada en el mismo se produzca más3.1.4 Los impuestos indirectos (I.V.A., I.G.I.C.) cuando éstos sean aplicables. tarde de lo inicialmente previsto. En el caso de regímenes de alojamiento y desayuno, salvo especificación en contrario, el desayuno incluido en el precio3.1.5 La asistencia técnica durante el viaje, cuando este servicio esté específicamente incluido en el programa/ oferta contratado. del viaje es el continental. El hotel podrá solicitar una tarjeta de crédito a los clientes a su llegada para cubrir los posibles extras no incluidos en el contrato3.1.6 Todos los demás servicios y complementos que se especifiquen concretamente en el programa/oferta contratado. de viaje combinado.3.1.7 Todo aquello que expresamente se haga constar en el contrato del viaje combinado. 10.2.2. Otros Servicios.3.2.Ofertas especiales. En los vuelos cuya llegada al punto de destino se realice después de las 12.00 horas, el primer servicio del hotel, cuando esté incluido en la oferta delOfertas especiales. Cuando se realice la contratación del viaje combinado como consecuencia de ofertas especiales, de última hora o equivalentes, a precio programa/folleto, será la cena. Igualmente, en los vuelos cuya llegada al punto de destino se realice después de las 19.00 horas, el primer servicio del hoteldistinto del expresado en el folleto, los servicios comprendidos en el precio son únicamente aquellos que se especifican detalladamente en la oferta, aún será el alojamiento. Se entenderá siempre como trayecto aéreo directo aquel cuyo soporte documental sea un solo cupón de vuelo, con independencia decuando, dicha oferta haga referencia a alguno de los programas descritos en este folleto, siempre que dicha remisión se realice a los exclusivos efectos de que el vuelo realice alguna parada técnica. En los circuitos, los autocares pueden variar en sus características en función del número de participantes. Siinformación general del destino. en alguna salida no se llega a un número suficiente de viajeros, es posible que se utilice un minibús o vanÇ, que, salvo indicación expresa en contrario, no3.3.Exclusiones. tienen los asientos reclinables. Asimismo, en la descripción de cada circuito esta indicado si el autocar posee o no aire acondicionado, entendiéndose que3.3.1. El precio del Viaje Combinado no incluye. no lo tiene si nada se indica. El transporte en los parques naturales para la realización de safaris fotográficos se efectúa en van o en vehículos todo-terrenoVisados, tasas de aeropuerto, CARBURANTE y/o tasas de entrada y salida, certificados de vacunación, “extras” tales como cafés, vinos, licores, aguas característicos de cada país. En todos los casos anteriores el diseño, estructura, confort y seguridad del vehículo de transporte puede no adaptarse a lasminerales, regímenes alimenticios especiales -ni siquiera en los supuestos de pensión completa o media pensión, salvo que expresamente se pacte en el normas y estándares españoles, sino a los que son propios del país de destino del viaje.contrato otra cosa-, lavado y planchado de ropa, servicios de hotel opcionales, y, en general, cualquier otro servicio que no figure expresamente en el 10.2.3. Servicios Suplementarios.apartado “El precio del viaje combinado incluye” o no conste específicamente detallado en el programa/ oferta, en el contrato o en la documentación que Cuando los usuarios soliciten servicios suplementarios (por ejemplo habitación vista al mar, etc.) que no les puedan ser confirmados definitivamente por lase entrega al consumidor al suscribirlo. Agencia Organizadora, el usuario podrá optar por desistir definitivamente del servicio suplementario solicitado o mantener su solicitud a la espera de que3.3.2. Excursiones o visitas facultativas. tales servicios puedan finalmente serle prestados.En el caso de excursiones o visitas facultativas que se contraten en destino, debe tenerse presente que no forman parte del contrato de viaje combinado. Su En el supuesto de que las partes hubieran convenido el pago previo del precio de los servicios suplementarios que finalmente no le puedan ser prestados, elpublicación en el folleto tiene mero carácter informativo y el precio está expresado con el indicativo de “estimado”. Por ello, en el momento de contratarse importe abonado le será reembolsado por la Agencia detallista inmediatamente al desistimiento del servicio por parte del consumidor o al regreso del viaje,en el lugar de destino, pueden producirse variaciones sobre sus costes, que alteren el precio estimado. Por otra parte, dichas excursiones serán ofrecidas al según el usuario haya optado por el desistimiento en la prestación del servicio suplementario solicitado o haya mantenido la solicitud.consumidor con sus condiciones específicas y precio definitivo de forma independiente, no garantizándose hasta el momento de su contratación la posible 10.3. Apartamentos.realización de las mismas. Al efectuar la reserva, el cliente es plena y exclusivamente responsable de hacer la declaración correcta del número de personas que ha de ocupar el3.3.3. Viajes de nieve. apartamento, sin omitir los niños cualesquiera que sea su edad.En los viajes de nieve, salvo indicación en contrario en el folleto, no estarán incluidos los remontes y cursillos de esquí. Se advierte que la administración de los apartamentos puede legalmente negarse a admitir la entrada de aquellas personas no declaradas, no habiendo3.3.4. Propinas. lugar a reclamación alguna por esa causa.Dentro del precio del viaje combinado no están incluidas las propinas. En el caso de los cruceros, la propina pierde su voluntariedad y, al comienzo del En algunos casos hay posibilidad de habilitar cama/s supletoria/s o cunas, que deberán ser solicitadas por los clientes antes de celebrarse el contrato, y quemismo, se advierte al cliente que debe asumir el compromiso de entregar a la finalización del viaje una cantidad determinada en función de la duración. Esa salvo expresa mención en contrario, no estarán incluidas en el precio publicado del apartamento.cantidad, fijada antes de comenzar el crucero, tiene como único destinatario al personal de servicio. Como norma general, salvo que expresamente se pacte otra cosa en el contrato, los apartamentos podrán ser utilizados a partir de las 17 horas del día de4. Forma de Pago. Inscripciones y reembolsos. llegada y deberán quedar libres antes de las 10 horas del día de salida.En el acto de la inscripción, la Agencia podrá requerir un anticipo que en ningún caso será superior al 40% del importe total del viaje, expidiendo el El establecimiento podrá solicitar una tarjeta de crédito a los clientes a su llegada para cubrir los posibles extras no incluidos en el contrato de viaje com-correspondiente recibo en el que se especifique, además del importe anticipado por el consumidor, el viaje combinado solicitado. El importe restante deberá binado. En el alquiler de apartamentos, por lo general, ha de suscribirse in situ el correspondiente contrato de arrendamiento según el modelo ajustado aabonarse contra la entrega de los bonos o documentación del viaje, que deberá realizarse al menos siete días antes de la fecha de la salida, excepto si en la vigente L.A.U., del que, en el caso de que fuere posible y así lo hubiere solicitado por escrito el consumidor a la Agencia, podrá obtener una copia conla confirmación de la reserva se estipulara otra fecha. anterioridad al inicio del viaje. Este contrato debe ser firmado por el consumidor, quien abonará la correspondiente fianza o seguro de responsabilidad civilDe no procederse al pago del precio total del viaje en las condiciones señaladas, se entenderá que el consumidor desiste del viaje solicitado, siéndole de para responder a los eventuales desperfectos, si aquella es exigida.aplicación las condiciones previstas en el apartado siguiente. 10.4. Circuitos.En el supuesto de que antes de la celebración del contrato el Organizador se vea en la imposibilidad de prestar alguno de los servicios solicitados por El Organizador pone de manifiesto al consumidor que en los circuitos especificados en este folleto el servicio de alojamiento se prestará en alguno de losel cliente y así se lo comunique a través de la Agencia Detallista, el consumidor podrá desistir de su solicitud recuperando exclusivamente las cantidades establecimientos indicados en el programa/oferta o en otro de igual categoría y zona y que el itinerario del circuito podrá ser desarrollado según algunaanticipadas, si las hubiere. de las opciones indicadas en el programa/oferta. En los casos anteriores, si el consumidor acepta dicha fórmula previamente a la celebración del contrato,Todos los reembolsos que sean procedentes por cualquier concepto, se formalizarán siempre a través de la Agencia Detallista donde se hubiera realizado la dicha indefinición no supondrá una modificación del mismo.inscripción, no efectuándose devolución alguna por servicios no utilizados voluntariamente por el consumidor. 10.5. Condiciones económicas especiales para niños.5. Desistimiento del consumidor, Cesiones y Cancelación del viaje por no alcanzar el número de personas inscritas el mínimo previsto. Dada la diversidad del tratamiento aplicable a los niños, dependiendo de su edad, del proveedor de servicios y de la fecha del viaje, se recomienda consultarEn todo momento el usuario o consumidor puede desistir de los servicios solicitados o contratados, teniendo derecho a la devolución de las cantidades que siempre el alcance de las condiciones especiales que existan y que en cada momento serán objeto de información concreta y detallada y se recogerá en elhubiera abonado, tanto si se trata del precio total como del anticipo previsto en el apartado precedente, pero deberá indemnizar a la Agencia por los contrato o en la documentación del viaje que se entregue en el momento de su firma. En general, en cuanto al alojamiento, serán aplicables siempre que elconceptos que a continuación se indican: niño comparta la habitación con dos adultos. En lo referente a estancias de menores en el extranjero se estará a la información facilitada puntualmente paraa) En el caso de servicios sueltos: La totalidad de los gastos de gestión, más los gastos de anulación, si se hubieran producido estos últimos. cada caso y a lo que pueda constar en el contrato o en la documentación del viaje que se entregue al suscribirlo.b) En el caso de viajes combinados y salvo que el desistimiento se produzca por causa de fuerza mayor: 11. Pasaportes, visados y documentación.1) Los gastos de gestión más los gastos de anulación, si los hubiere. Pasaportes, visados y documentación. Todos los usuarios, sin excepción (niños incluidos), deberán llevar en regla su documentación personal y familiar2) Una penalización, consistente en el 5% del total del viaje si el desistimiento se produce con más de diez días y menos de quince de antelación a la fecha correspondiente, sea el pasaporte o D.N.I., según las leyes del país o países que se visitan. Será por cuenta de los mismos cuando los viajes así lo requierande comienzo del viaje; el 15% entre los días 3 y 10, y el 25% dentro de las cuarenta y ocho horas anteriores a la salida. De no presentarse a la hora prevista la obtención de visados, pasaportes, certificados de vacunación, etc. Caso de ser rechazada por alguna Autoridad la concesión de visados, por causaspara la salida, no tendrá derecho a devolución alguna de la cantidad abonada. particulares del usuario, o ser denegada su entrada en el país por carecer de los requisitos que se exigen, o por defecto en la documentación exigida, o3) En el caso de que alguno de los servicios contratados y anulados estuviera sujeto a condiciones económicas especiales de contratación en establecimientos por no ser portador de la misma, la Agencia Organizadora declina toda responsabilidad por hechos de esta índole, siendo por cuenta del consumidoralojativos y servicios, tales como flete de aviones, buques, tarifas especiales, etc... Los gastos de anulación por desistimiento se establecerán de acuerdo con cualquier gasto que se origine, aplicándose en estas circunstancias las condiciones y normas establecidas para los supuestos de desistimiento voluntario delas condiciones acordadas por ambas partes. A continuación se exponen algunos ejemplos: servicios. Se recuerda igualmente a todos los usuarios, y en especial a los que posean nacionalidad distinta a la española, que deben asegurarse, antes deI. Una vez emitido el billete aéreo, el consumidor deberá satisfacer el 100% del precio del mismo en caso de cancelar la reserva, y sin estar emitido también iniciar el viaje, de tener cumplidas todas las normas y requisitos aplicables en materia de visados a fin de poder entrar sin problemas en todos los paísespueden producirse gastos en caso de cancelar la reserva. que vayan a visitarse. Los menores de 18 años deben llevar un permiso escrito firmado por sus padres o tutores, en previsión de que el mismo pueda serII. Tanto las excursiones que sean contratadas originariamente como parte integrante del viaje combinado, como aquellas que adquiera el consumidor en solicitado por cualquier autoridad.destino a la propia Agencia organizadora, se regirán en lo referente a los gastos por anulación por sus condiciones específicas, que serán puestas de 12. Equipajes.manifiesto verbalmente al cliente, compartiendo todas ellas la penalización del 100% de su importe si el consumidor no se presenta a las mismas. En el caso A todos los efectos y en cuanto al transporte terrestre se refiere, se entenderá que el equipaje y demás enseres personales del usuario los conserva consigo,de excursiones contratadas en destino por el consumidor a empresas distintas de la Agencia Organizadora, ésta última no tendrá ninguna responsabilidad cualquiera que sea la parte del vehículo en que vayan colocados, y que se transporta por cuenta y riesgo del usuario. Se recomienda a los usuarios queen las mismas, al no ser evidentemente parte de la citada relación jurídica. Cuando concurra alguna causa de fuerza mayor y el consumidor desista del estén presentes en todas las manipulaciones de carga y descarga de los equipajes. En cuanto al transporte aéreo, ferroviario, marítimo o fluvial de equipaje,viaje, habrá de comunicar su circunstancia a la empresa aseguradora para hacer efectiva la cobertura del seguro de anulación en el caso de que lo hubiera son de aplicación las condiciones de las compañías transportadoras, siendo el billete de pasaje el documento vinculante entre las citadas compañías y elcontratado. El consumidor del viaje combinado podrá ceder su reserva a una tercera persona, comunicándolo por escrito con quince días de antelación a pasajero. En el supuesto de sufrir algún daño o extravío el consumidor deberá presentar, en el acto, la oportuna reclamación a la Compañía de Transportes.la fecha de inicio del viaje. Tal cesión no será posible cuando concurra causa suficiente. El cesionario tendrá que reunir los mismos requisitos que tenía el El Organizador se compromete a prestar la oportuna asistencia a los usuarios que se encuentren afectados por alguna de estas circunstancias.cedente, exigidos con carácter general para el viaje combinado, y ambos responderán solidariamente ante la Agencia de Viajes del pago del precio del 13. Información que la Agencia Detallista debe facilitar al consumidor. Se informa al consumidor de que en el momento de la celebración del contrato deberáviaje y de los gastos adicionales justificados de la cesión. En los casos que el Organizador condicione, y así lo especifique expresamente, la viabilidad recibir de la Agencia Detallista la información pertinente sobre la documentación específica necesaria para el viaje elegido, así como asesoramiento sobre lade la oferta de viaje combinado a contar con un mínimo de participantes y por no alcanzarse ese número, se produzca la anulación del viaje, el usuario suscripción facultativa de un seguro que le cubra de los gastos de cancelación y/o de un seguro de asistencia que cubra los gastos de repatriación en caso detendrá derecho exclusivamente al reembolso del total del precio o de las cantidades anticipadas, sin que pueda reclamar cantidad alguna en concepto de accidente, enfermedad o fallecimiento; e información de los riesgos probables implícitos al destino y al viaje contratado, en cumplimiento de la Ley Generalindemnización, siempre y cuando la Agencia se lo haya notificado por escrito con un mínimo de diez días de antelación a la fecha prevista de inicio del viaje. de Defensa de Consumidores y Usuarios, que igualmente podrá encontrar en http://www.mae.es/mae/textos/consulares/rescvia.htm6. Alteraciones. 14. Vigencia.La Agencia se compromete a facilitar a sus clientes la totalidad de los servicios contratados contenidos en el programa/oferta que ha dado origen al contrato La vigencia del folleto hasta dic. 2012. La fecha de edición es el 15 de diciembre 2011de viaje combinado, con las condiciones y características estipuladas, todo ello de acuerdo a los siguientes extremos:a) En el supuesto de que, antes de la salida del viaje, el Organizador se vea obligado a modificar de manera significativa algún elemento esencial del INFORMACIÓN COMPLEMENTARIAcontrato, deberá ponerlo inmediatamente en conocimiento del consumidor. 1. Información sobre la responsabilidad de las compañías de transporte.b) En tal supuesto, y salvo que las partes convengan otra cosa, el consumidor podrá optar entre resolver el contrato sin penalización alguna o aceptar una La responsabilidad de una compañía aérea comunitaria por los daños sufridos en caso de muerte, herida o cualquier otra lesión corporal por un pasajero enmodificación del contrato en el que se precisen las variaciones introducidas y su repercusión en el precio. El consumidor deberá comunicar la decisión que caso de accidente, no estará sujeta a ningún límite financiero ya sea legal, convencional o contractual. La obligación de seguro contemplada en el artículo 7adopte al Detallista o, en su caso, al Organizador dentro de los tres días siguientes a ser notificado de la modificación a que se refiere el apartado a). En el su- del Reglamento (CEE) nº 2407/92 en lo que se refiere a la responsabilidad por los pasajeros implica que las compañías aéreas comunitarias deberán estarpuesto de que el consumidor no notifique su decisión en los términos indicados, se entenderá que opta por la resolución del contrato sin penalización alguna. aseguradas hasta un nivel adecuado para garantizar que todas las personas con derecho a indemnización reciban el importe integro a que tienen derechoc) En el supuesto de que el consumidor opte por resolver el contrato, al amparo de lo previsto en el apartado b), o de que el Organizador cancele el viaje conforme al Reglamento (CE) nº 889/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo de 13 de mayo de 2002 que recoge lo contenido en el Convenio decombinado antes de la fecha de salida acordada, por cualquier motivo que no le sea imputable al consumidor, éste tendrá derecho, desde el momento en que Montreal de 1999, ratificado por el Gobierno Español y con entrada en vigor el 28 de junio de 2004, siendo de aplicación dicho Convenio en todo lo nose produzca la resolución del contrato, al reembolso de todas las cantidades pagadas, con arreglo al mismo, o bien a la realización de otro viaje combinado contenido en los distintos Reglamentos CE sobre la materia. Con respecto a cualquier daño y hasta un importe equivalente en euros de 100.000 DEG (De-de calidad equivalente o superior, siempre que el Organizador o Detallista pueda proponérselo. rechos Especiales de Giro), la compañía aérea no podrá impugnar las reclamaciones de indemnización. Por encima de dicha cantidad, la compañía aéreaEn el supuesto de que el viaje ofrecido fuera de calidad inferior, el Organizador o el Detallista deberán reembolsar al consumidor, cuando proceda, en sólo puede impugnar una reclamación en caso de que pueda probar que no hubo de su parte negligencia ni falta de otro tipo. Sin demora y, en cualquierfunción de las cantidades ya desembolsadas, la diferencia de precio, con arreglo al contrato. caso, a más tardar en un plazo de quince días siguientes a la determinación de la identidad de la persona física con derecho a indemnización, la compañíad) En los anteriores supuestos, el Organizador y el Detallista serán responsables del pago al consumidor de la indemnización que, en su caso, corresponda aérea comunitaria abonará los anticipas necesarios para cubrir las necesidades económicas inmediatas. En caso de fallecimiento este anticipo no podrá serpor incumplimiento del contrato, que será del 5 por cien del precio total del viaje contratado, si el citado incumplimiento se produce entre los dos meses y inferior a 16.000 DEG. El pago de un anticipo no supondrá el reconocimiento de una responsabilidad y podrá compensarse con los importes que debanquince días inmediatamente anteriores a la fecha prevista de realización del viaje; el 10 por cien si se produce entre los quince días y tres días anteriores, y abonarse con posterioridad con arreglo a la responsabilidad de la compañía aérea comunitaria, pero no será responsable, salvo en los casos indicados enel 25 por cien en el supuesto de que el incumplimiento citado se produzca en las cuarenta y ocho horas anteriores. el apartado 3 del artículo 3 o en circunstancias en que se pruebe con posterioridad que la persona que recibió el anticipo fue causante o contribuyó al dañoe) No existirá obligación de indemnizar en los siguientes supuestos: por negligencia o era una persona sin derecho a indemnización.1. Cuando la cancelación se deba a que el número de personas inscritas para el viaje combinado sea inferior al exigido y así se comunique por escrito al · Retraso del pasajero. En caso de retraso del pasajero, la compañía aérea es responsable del daño siempre que no haya tomado todas las medidasconsumidor antes de la fecha límite fijada a tal fin en el contrato. razonables para evitar el daño o le haya sido imposible tomar dichas medidas. La responsabilidad en caso de retraso del pasajero se limita a 4150 DEG2. Cuando la cancelación del viaje, salvo en los supuestos de exceso de reservas, se deba a motivos de fuerza mayor, entendiendo por tales aquellas (importe aproximado en divisa local).circunstancias ajenas a quien las invoca, anormales e imprevisibles, cuyas consecuencias no habrían podido evitarse, a pesar de haber actuado con la · Retrasos del equipaje: En caso de retraso del equipaje, la compañía aérea es responsable del daño siempre que no haya tomado todas las medidasdiligencia debida. razonables para evitar el daño o le haya sido imposible tomar dichas medidas. La responsabilidad en caso de retraso del equipaje se limita a 1000 DEGf) En el caso de que, después de la salida del viaje, el Organizador no suministre o compruebe que no puede suministrar una parte importante de los servicios (importe aproximado en divisa local).previstos en el contrato, adoptará las soluciones adecuadas para la continuación del viaje organizado, sin suplemento alguno de precio para el consumidor, · Destrucción, pérdida o daños del equipaje: La compañía aérea es responsable en caso de destrucción, pérdida o daños del equipaje hasta la cantidad dey, en su caso, abonará a este último el importe de la diferencia entre las prestaciones previstas y las suministradas. Si el consumidor continúa el viaje con las 1000 DEG (importe aproximado en divisa local). Con respecto al equipaje facturado, es responsable aún cuando esté exento de culpa, salvo que el equipajesoluciones dadas por el Organizador, se considerará que acepta tácitamente dichas propuestas. ya estuviese dañado. Con respecto al equipaje no facturado, la compañía aérea sólo es responsable de los daños causados por su culpa.g) Si las soluciones adoptadas por el Organizador fueran inviables o el consumidor no las aceptase por motivos razonables, aquél deberá facilitar a éste, · Límites más elevados para el equipaje: El pasajero puede acogerse a un límite de responsabilidad más elevado efectuando una declaración especial, a mássin suplemento alguno de precio, un medio de transporte equivalente al utilizado en el viaje para regresar al lugar de salida o a cualquier otro que ambos tardar en el momento de facturar, y abonando una tarifa suplementaria.hayan convenido, sin perjuicio de la indemnización que en su caso proceda. · Reclamaciones sobre el equipaje: Si el equipaje facturado ha sido dañado, retrasado, perdido o destruido, el pasajero debe señalarlo por escrito a lah) En caso de reclamación, el detallista o, en su caso, el organizador deberá obrar con diligencia para hallar soluciones adecuadas. compañía aérea lo antes posible. Si el equipaje dañado es equipaje facturado, el pasajero lo señalará por escrito en el plazo de siete días, y en caso dei) En ningún caso, todo aquello no incluido en el contrato de viaje combinado (como, por ejemplo, billetes de transporte desde el lugar de origen del retraso, de veintiún días, en ambos casos a partir del día en que el equipaje se puso a disposición del pasajero..pasajero hasta el lugar de salida del viaje, o viceversa, reservas de hotel en días previos o posteriores al viaje, etc.) será responsabilidad del Organizador, · Responsabilidad de la compañía con la que se ha contratado el servicio y de la compañía encargada de la prestación efectiva: Si la compañía aéreano existiendo obligación de indemnizar por esos posibles gastos de servicios independientes en caso de que el viaje se cancele por las causas previstas encargada del vuelo no es la misma que la compañía aérea contratante, el pasajero podrá formular una queja o una reclamación a cualquiera de ellas. Sien el apartado e). en el billete consta el nombre o el código de una compañía aérea, ésa es la compañía aérea contratante.j) Si los traslados/asistencia del hotel-aeropuerto o viceversa u otros similares, incluidos en la oferta, no se cumpliesen, fundamentalmente por causas ajenas · Plazos de reclamación: Toda reclamación ante un tribunal deberá presentarse en el plazo de dos años a partir de la llegada de la aeronave o del día enal transferista y no imputables al Organizador, éste reembolsará únicamente el importe del transporte alternativo utilizado por el cliente en el desplazamiento, que la aeronave hubiese debido llegar.previa presentación del recibo o factura correspondiente. Las compañías aéreas establecidas fuera de la Comunidad que operen hacia, desde o dentro de la Comunidad y que no apliquen las disposiciones anteriores7. Obligación del consumidor de comunicar todo incumplimiento en la ejecución del contrato. deberán informar clara y expresamente de ello a sus pasajeros en el momento de la compra del billete en las agencias de las compañías, en las agenciasEl consumidor está obligado a comunicar todo incumplimiento en la ejecución del contrato - preferentemente “in situ” o, en otro caso, a la mayor brevedad de viajes minoristas y en los mostradores de facturación situados en el territorio de un Estado miembro.Las compañías aéreas entregarán a los pasajerosposible- por escrito o en cualquier otra forma en que quede constancia, al organizador o al detallista y, en su caso, al prestador del servicio de que se trate, en un impreso en el que se precisen sus condiciones. El hecho de que sólo figure en el billete o en un equivalente del mismo un límite de responsabilidad nolos teléfonos y direcciones indicados en los bonos-billete. En el caso de que las soluciones arbitradas por la Agencia no sean satisfactorias para el consumidor, constituye una información suficiente.éste dispondrá del plazo de un mes para reclamar ante la Agencia detallista o el organizador, siempre a través de aquella. 2. Seguros Turísticos: Compañía Europea de Seguros.8. Prescripción de acciones. Los viajes combinados contenidos y derivados de este folleto, independientemente de los seguros complementarios de que disponen las Compañías de trans-No obstante lo dispuesto en el apartado precedente, el plazo de prescripción de las acciones será de dos años, según queda establecido en el Artículo porte que intervienen en el viaje, llevan incorporados sin coste adicional alguno para el consumidor un seguro turístico contratado con la Compañía ARAG,164 del R.D.L. 1/2007. que le resolverá cualquier incidencia que pueda presentársele, y pondrá a su disposición una organización especializada que le auxiliará constantemente,9. Responsabilidad. garantizándole el reintegro de los gastos por medio de las coberturas descritas en las condiciones formalizadas en la póliza029621213 , cuyo contenido9.1. General. puede consultar en el propio folleto.La Agencia de Viajes Organizadora y la Detallista vendedora final del viaje combinado responderán frente al consumidor, en función de las obligaciones La póliza 029621213 obra a disposición del asegurado en la Compañía ARAG. Asimismo la agencia organizadora pone a la disposición de sus clientesque les correspondan por su ámbito respectivo de gestión del viaje combinado, del correcto cumplimiento de las obligaciones derivadas del contrato, con un seguro turístico y un seguro de anulación opcionales, cuyo detalle se recoge en http://www.aquatravel.es.independencia de que éstas las deban ejecutar ellos mismos u otros prestadores de servicios, y sin perjuicio del derecho de los Organizadores y Detallistas aactuar contra dichos prestadores de servicios. El Organizador manifiesta que asume las funciones de organización y ejecución del viaje.Los Organizadores y los Detallistas de viajes combinados responderán de los daños sufridos por el consumidor como consecuencia de la no ejecución oejecución deficiente del contrato.Dicha responsabilidad cesará cuando concurra alguna de las siguientes circunstancias:1. Que los defectos observados en la ejecución del contrato sean imputables al consumidor.2. Que dichos defectos sean imputables a un tercero ajeno al suministro de las prestaciones previstas en el contrato y revistan un carácter imprevisible oinsuperable.3. Que los defectos aludidos se deban a motivos de fuerza mayor, entendiendo por tales aquellas circunstancias ajenas a quien las invoca, anormales eimprevisibles cuyas consecuencias no habrían podido evitarse, a pesar de haber actuado con la diligencia debida.4. Que los defectos se deban a un acontecimiento que el Detallista o, en su caso, el Organizador, a pesar de haber puesto toda la diligencia necesaria,no podía prever ni superar.5. Que concurra causa suficiente. Se considerará causa suficiente los supuestos en que las agencias, a pesar de actuar con la previsión y diligencia debidas,no puedan facilitar los servicios contratados por razones que no les sean imputables.No obstante, en los supuestos de exclusión de responsabilidad por darse alguna de las circunstancias previstas en los números 2, 3, 4 y 5 el Organizadory el detallista que sean partes en el contrato de viaje combinado estarán obligados a prestar la necesaria asistencia al consumidor que se encuentre endificultades.9.2. Límites del resarcimiento por daños.En cuanto al límite del resarcimiento por los daños que resulten del incumplimiento o de la mala ejecución de las prestaciones incluidas en el viaje combinado,se estará a lo dispuesto en la normativa vigente que resulte de aplicación en esta materia. Por lo que se refiere a los daños que no sean corporales, los mismosdeberán acreditarse por el consumidor. En ningún caso la Agencia se responsabiliza de los gastos de alojamiento, manutención, transportes y otros que se 63