O documento discute projetos desenvolvidos por professores de diferentes disciplinas e séries. Os professores criaram projetos inspiradores que vão desde a educação infantil até o 9o ano do ensino fundamental e da Educação de Jovens e Adultos. O texto também apresenta exemplos de projetos em diversas matérias como português, matemática, história e artes.

1. Professores
nota 10
EIes criaram proretos
da pré-escola ao
99 ano que vão
oa rnsprrar seu
planejamento
Nesta ediçãq
Rio Grande
do Sul
Euelio Cabrejo Parra
explicaoqueecomo
Ier para os bebêst
.nnr.,eb?.jw.${.í^ww
a, FORMAçAO
.Os melhores i'r. lahçamentos
de: livros e todas
âs, d isciplinas

2. índ icg JANETR'/FEVERETR' 2013
Capa
4_ffi. sffi
#t
"*SA
ffi#
ffi&ffi
#r Jrq
en-# X
"-#qJ
ffi#
#ãe&
pFm
qhW^
sg p
tdr"*&/
ffi&
qsffi.
#K#
v4
ffi&, /ffi
PROtrïOs NOTA ï0
O que fazdeles campeões
Professores imprimem sua marca
erï trabalhos da pré-escola ao 9s ano
clÊtrtctRs 7e e Be anos (EJA)
A redescoberta de uma velha conhecida
útucuA PoRTUGUEsA ge ano
Em um ano, eles se tornaram escritores
útrtcuA PoRTUGUE5A 9e ano
A aula do futuro já existe e é aquí
MAïEruÁTlCA 4e ano
Com jogos, a turma aprendeu a calcular
MATETTAÁnCA 8s ano
Polígonos e ângulos entre vigas e colunas
HlSTÓRm 8q ano
Bichos e homens através dos tempos
GEOGRAFIA 6s ao 9s ano
Refletir e opinar sobre o cotidiano
ARTE 9e ano
Para mudar o olhar e encantar a alma
MÚS|CA ls ao 9e ano
Lugar de samba é dentro da escola
ËDUCAçÃO INFANTIL Pré-escola
A brincadeira virou dança. Ou o contrárlo?
Reportagern
ffi&
f!&fi,d4*p BR]NCAT}T]RA5 RTG TONATS
5eções
.S dïh
ffi{$
# {rqb. WB
s s;"
ru#
$4*
,#
"dd
#tu
d&
ffi"ffi #qd
slb**d?*,
%ffi
ffie*
3ffi eq#
pru
#rËfr#
ffi#
ffi4
"c%.dis S*r
dle #ffiffi ffil
&## x
Têm' de ser veloz para se divertir corno os gaúchos
Como brincar de coellro sai da toca, díversão que a gãrotada do Sul
CARO EDUCADOR
CAIXA POSTAL
GESïÃO ESCOLAR
CARREIRA
ONLINE
NA DÚvlDA?
r AGORA, ïELMA?
HËLOISA RESPONDE
N0VA ISCOLA DISCUTE Transição
FALA, MESTRE! Evelio Cabrejo Parra
RTTRAïO
EM DIA
ESTANTE
PENSE NISSO Luis Carlos de Menezes
adora carisnna ff: i':Ï iÏl?
6 JAN El Ro/FEVEREI Ro 201 3 nonaescolia.ofg.btr

3. OGOs
Quando, como
e por que usar
Adorados pelos alunos,
eles são um recurso
para trabalhar conteúdos
em todas as disciplinas
"ï
*ffi
*& d
?ÉV{a Ì && i
ei
SAIA DE AULA
ffimnJ€nçÃCI Hffip&royrtu
Melecas de todo tipo para a creche
tuïArEnrrÁr|cA
Os desafios da subtração
ffiffiucnçÂm p$'ssçm
A turma vai arrasar no sl<ate
niruc uA $pffi ger'ü.üffi u Ës&
A articulação de ideias num texto
grËmcn*s
Os minerais estão em quase tudo
uíruçtrA ffisyffiduruffiffi$$qg
{ómo vos de la escuela a tu cosa?
mrsr*r*sÃ
Na República, as reformas urbanas
GËOrffi&s$e
Por dentro'"das bacias hidrográficas t'
' 'r... ARTE
O tridimensionàïre a argila
rrunlsrÉRlo
DA EDUCAçAO
FADE*
'r,,.'. 91"=
F,ER.IODICOS
,'..ii.,l,',i 1 3
1É* o,í
o+ó'ã.f
.ffi :dã
""q""t
4{i;: tï
......i
-*1 **v,7v.:ltir!xr'*",r,,i,
w
ffi @
,w", ff Íi mW%
*&nËËSffi
A escrÍta na era digital,
por Mirta Castedo
e Natalia Zuazo
ffiep#ãxmemËffi
O relato de uma
professora sobre seu
primeiro dia em classe
DE CUSTO. SEM FINS LUCRATIVOS
Ë ,üilüttüÍt[ütltlilul llnnrftfrni
ANO XXVilt . Ns 260. MARCO 2013
"

4. Ëruffi#trffi Março 20ï3
CAPA
rã*
sffi##ffi% ,ê
t*E$ë* f,##*Á#*$R
t"4rH*. F#$€.&E-
#ru€-* *"
#tu4 #$ê
fl##flAfê* trtu€ #n#Ãã#
Currículo
il Ã##ffi&- ããlru."ë&r
ru ffil1$qv ffi.f,sË}#ru ##
541.â DT *ULA
l*á
a*s
clÊtuclAs 4e e 5e anos
0s minerais e a origem de guase tudo
GEOGRAFIA 59 ano
Mergulhe fundo em rnapas e textos
dr*cuA PoRïuGUEsA 9e ano
Articular ideias com as palavras certas
ARTE ls e 2s anos
Mãos na argila para ampliar perspectivas
EDUCAçÃO FÍSICA 6s e 7e anos
A moçada vai radicalizar com o skate na escola
a EiI íUATEMÁncn 3s ao 5e ano
#@ Subtração: é hora de entender os cálculos J
LÍNCUA ESTRANGEIRA 69 AO 99 ANO
Os melhores caminhos para chegar lá
IDUCAçÃO rNF'AÈtTrL Creche
Melecas nâ parede, $o papel e no corpo todo
H$TáfrlA 8e e'9s anos
As reformas urbanas do início da República
s3
*4 ia
È --È
ilèLÃ, e,€f,sãffitr:
lsabel Barca
ê,L,jË*Ëq$ë#?R,.&g*
&ãq,TËtr#
Mirta Castedo
e Natalia Zuazo
il$YêruTË:
F."É#ffi*H#.ru{ã#
l-ur
ts05
Todo mundo ganha
Como incluir o material nas aulas
para os alunos aprenderern mais
3/ã d;qíf
?Ë
3r
ss
3"Ë{ S
ffi
"s í*
$ {"F
*ç -*
ã d,&
ãf?
3dT Ãtf
*c*b
á,á
q*e
ss
4Ã&.b
s#
ü{,s
&4
sffi
pÕgrrn
r csfi{$ usÂR
6e ao 9s ano
#Rffip#ffix&&trrus
3#
ffi$q,Ë ruc&*g* $€&s ffi frfr $#ruAês
Jogos de corre[ esconder e cantar no Mato Grosso
Chocolate inglês e rio vermelho agitam a criançada
Ì
fl*ãjcÂÇA# IruSÍtEruA
Foco ern cada povo
A forrnação deve levar em conta as diferentes culturas
$At$*Ë
Manlenha a postura
lnfoimações para cuidar do corpo e evitar dores na coluna
ffi4
foto Daníela ïwianlky
Nas pË&Str"ins çemtnaãs
6 MARçO 2013 norras:$cola.org.br
k Fundador: VICT0R CITIA
í190?-1990)
Presidente: Roberto Civita
Diratora Executiva : Angela Dannemann
Conselheirosl Robeno Ciüta, Giancarlo Francesco Civita,
Vïctor Cil.ita Roberta Ânamaria Civita
Fábio Barbçsa. Claudio de Moura Castro.
Iorge Gerdau |ohannpeter Manoel Amorim
e ilaÍarcos Magalhães
ãgsc$tâ
DiretEra de ftedaçãc Maggi l(muse
fêdabra<hefe: Denise Peïlegrini
Diretora de Arte: Manuela l.üóvais
Coordçnadçra PedagógÍca: Regina Scarpa
fditoras: Âna Ligia Scachetti e Beatriz ichessi
f ditoras-as$stentçs: Bmna ïrticolielo e Elisa ìÍ eirelles
ftepórteres: Beatriz Santomauro.
Ëlisângela Fernandes e Fernanda Salla
Ëstagiários: Maríia de Lucca e 4:ellingron Soarqs
Dsigners: Alice Vasconcellos e -ictor l{alta
{olaborou nÊstâ edição: Pauìo Kaiser trertsão)
NOVA ESCOLA ONUHE
Editon Rodrigo Ratier
Iditores-assistentes-:nderson Íoco
e Paula Nadal lprojeros especiaist
Repórteres: Camila Camilo e Daniele Pechi
Editor de Arte: -ilmar Oiiçeira
Webmasten Felipe Cwra
Gerente de Publicida&: SandÍa ltoskodch.
Gerente de Markeüng: C,aroiine RQo
Executiva de Assinaturas : Qnthia l-asco n cell os
Analista de Jtlarketing : .4,aron Racanicchi
Auxiliar Administratire: Tainara .{maral
Gerente de Assinaürras: Rosana B€Íbel
Gerente de Circutação Avubas: lÍarco t{arcondes
: Consuhora Financeira: l(ária (ïrmenes
Analistas Financeiras: Adriana Muzetri e Helen Maqy Pin
Coordenador de Pro<esos: rro-r fogueira -
ilOvA É5COl 26* gSS! 010il116t. ano SITII é rmra publicapo
mensal da Fuadago trÌgor Cirita rnâo ciÍcüh ern íaneiro e iulhol.
Assinanrra: sua salisÍ@ é a sua ganntia- -oe p* bunompr a assina-iura
a qualquer momeúls sem nenhum olrur fhdiade *a solicita.cã0, teni
dirüib à derplu€o do valor eonespod€ne xss rttn$iât€s a receber. d$'idê-smte
mrigido de acsrdo om o índice oôrial çlicH. Êd$es ântêÍior€s:
roda ex&siva m bancas pelo preço dâ úhiÍna & em banca mais despe-sa
d* ltmessa. Soli{ik ao $€u:páateirc. Oisn:UniAa rm todo o pais pçla
D*âihridom Nacianal Ce *rdtieçoes {Dinap L{.}. São pauto. nóvn
ESCOTÁ não admiF publtcidade redacional
ntmlssâ ttr olvrsÃo 6x{p1DÀ EDíTrxA runr s4
Ár,. Otavia*o álrcs de Lima- 44S0. CEP 02909-9tr.
' fregtcsir ds O. São Paula SP
rumlçno rncroe cryÍTÂ
Âr. Oaçiaxc Âlrcs de l"ima 4.dtr0, fÊP 02909-900.
Fregtesia do Ó. Sao Pauìo. 5P
fu c@fvcory"br" Í*c.org.br
Êtpp
rrt
ü{ãR
ü qug vât€ prË----------------€Ígã fabgr
*cbre â rcvlÉtâ fìlüVA g$Ëüt&
ë ë Fundaçâo ìfietor ËivÍta
NOVA ESCOIÁ, a maior revista de Educação do
Brasil, circula em todo o país desde março de 1986
q é uma publicação da Fundação Victor Civita.
E vendida a preço de custo - você só paga o papel,
a impressão e a distribuição porque a Fundação
Vïctor Civita, entidade sem fins lucrativos criada
e demais responsáveis
pelo processo educacional.

5. Todos podem.ler
i€ escrever assrm
ffiry ffi lw* &S # ffi rffiffiiffi #trffi p Hffiffi ffi
fqrin* 1uffiffifi il#e& 'w ffik*ffi&ffiffi
tvuHlsrÉRre
DA EDUCAçAO
Conheça quatro
situações
fundamentais
para formar
leitores e
escritores
competentes tr
SAIA DE AULA i*
lírucuA poRTUGUESA
É para escrever junto ou separado?
,.MArEnnÁrtcA
.Plano cartesiano, passo a passo
nrsróRrA
Objetos revelam o Brasil lmpério
GEOGRAFIA
tO Mercosul e o comércio mundial
, títuc uA EsrÍtANc Er rüA
;f:Contos de terror em inglês
-i: ,: ii
ARTE
'iEnsine seis técnicas de gravura
:,
crÊrucns
'Nas células, a divisão dos reinos
EDUcAçno rísrcn
Os movimentos da ginástica rítmica
EDucnçÃo TNFANTTL
Os pequenos comentam histórias
WffiffiMffiffiç#
%ffiw #*e+Êfríl'6
b4#r}ffi ffihl&'$
ÉtrftRFcFfruE
*
SnucftffiR"
Artigo
lndisciplina
e curículo
" e5colar
3

6. =.^- Abril 201 3
CAPA
sffi
-=r:,--.
Ëffi'ff#ffi$
-de"p
ãtr
lf-r
}}{ d"&J
sAl*â
s.ür{B t"5
ÇÃËq# ffi#t$fré.ã##ãA
il,qËHtà ã3#5T,qL
ã ã c*
ffituH #Ê&
ffi#4JflÃÇÃ# #ffi ,#:##ÃFtr
Financiamento
ã: Ã##ffiÃ, ?*tê €eï
ru#UffiY ããflS##ruffifi
"* "1h
Fd*
*ãr"&4
#q3
ftft *JSil
"$d$
ss
.*#4
$ {fffi
i#tu
g*
t.t4s "S
ffis
#s
pã
?ffi
ffi"#
ffi#
$r
ffi
AULA
EDUCAçÃO tNFAtìtTlL creche
Quando o desafio é o intercâmbio leitor
tf$GRâFlA 8e e 9e anos
Blocos econômicos: mundo em partes
H|STóR|A 4q e 5s anos
O Brasil imperial bern perto da criançada
dtucuA rsrRÂNGEtRA gq e 9e anos
Mistério, suspense, terror e muiti Èiuru
ARTE 7s e 8q anos
Gravura com azulejo, isopor ou papelão
MATEMÁilC* ge ano
Plano cartesiano muito além da batalha navar
EDUCAçÃO FístcA 3s e 4B anos
Os mil e um movimentos da ginástica rítmica
ç
LINGUA PORTUGUESA 'te ao 5s ano
"É para escrever tudo junto ou separado?r,
clÊNctAs 6e e 7e anos
Diga qual é tua célula e direi de que reino és
g
Í
ãüË
sd,*
PRÁflCAs DE LINGUAGTM
Bons leitores, bons escritores
As sitüações dldáticas essenciais para
os alunos lidarem bem com textos
ffi,r*}#ffir&#ffirus
w'$
FRÊruïI{} Vfi{ï'*R fi*VIT. A
Prepare o seu trabalho
o que inscrever na maior premiação de Educação do país
ffiffi*rucÃffiË*RA$ ffi*tr##A*$
coianos têm ilï;?;;;; nrt-purnas e destreza nas mãos
A criançada se diverte jogando mãe da rua e cinco marias
flftffiRXrffi&
Diversidade docente
Os desafios e as conquistas dos professores com deficiência
tr#LËY*çAS rlLr #LÍcAs
Um espaço de todos
como fúnciona o conselho Municipal de Educação
ffiffi
"#ffitr
Foto Rafael Silva
F&ë-,qu ru'ËilSëFCilË
Ana Malajovich
ê{JT-#gR$€ËTãC,q,Ë*
-qÈqTã##
Joe Carcia
ilsT"ÂruTffi
rË#ãaãc#ruã'fi
Espanha
Nms p;*ç*rxas *w*rËu"m*s
,j Í)* çlho na cnrnida ' ffi-ffisffiffiffi :
-:M "
è!M::
@eM
ffiM
*Ml
EM
rrÕsrrn
E COMO USAR
1a ao 9e ano
I ABRTL 2013 rmvaescola.olg.br
Abril
ã*ot
Fundador: YICTOR CIITL{
{19ü7-19e0}
Fresidente: Roberto Ciyita
Diretora Executiva : A.ngeÌa Dannemann
Conselheiros: Roberto Civita, Giancarlo Francesco Civita,
Victor Civita. Robena Anarnaria Civita
Fábio Barbosa. Claudio de Moura Casrro,
]orge Gerdau fohannpeter. Manoel Amorim
e ili[arcus il{agalhães
ãcscsil,a
Diretora de Red4ão: Maggi Krause
Redatora<hefe: Denise pellegrini
Diretora de Arte: Manuela Novaís
Coordenadora Pedagógica: Regina Scarpa
Fditoras: Âna Ligia ScacheüÍ ç Béafriz ï'iches$i
Editoras-msistentesi gruna lr{iççlielo e Elisa toIeirelles
Repórtercs: Beatriz Sanromauro.
Etisângela Fernandes e Fernanda Salla
Estagiário: #ellington Soares
Designersl Aïice Vasconcellos e Vïctor Maltâ
folaborou nertâ edição: kulo Kaiser {revisão}
IìIOVA tS(Ot"À Otüt"lilf
Editon Rodrigo Ratier
[ditores-assistentef :
-Anderson
Moco
e Par.da Nadal {proietos especiais}
[epórêrex Caraila Õaraü$ e Daniele pechi
tditor de Arte: liknar Oliveira
lltlebmaster Felipe Costa
Gerente de Ptrblicidade: Sandra Moskovich
Gerente de Markeüng: Caroline Rfuo
f xecutíya de Assinaturâs: Cynthia vasconcellos
Analista de lltarketing: úron nr"."i".iri -
. Asxiliar Adminirtrativa : ïainara Amaral
G*rent* d* Assinaturas: Rosana Berbel
G*rente de Cirrulação Avulsas: Marco Marcondes
{onsultora financeira: Kátia Gimenes
Analistas Financeiras: Âdriana Muzerti e Helen Mary pin
(oqr-denador de Proresso:: Vitor liogueira
slov tsc0tA 261 {f$SN 0lflS-Sti6}, ano t(yIIL é uma phlicago
mmsal da ürsdâ€o^T-idoÍ Civtta qnao dÍüla m iaaeim'e iulho), Âsinaüra: sua *a$sfa$ dasuapnstia Vo€ê po& inenongais*ná
t*, n $rylqry mogrnto rem nodãrm arrs. *reàúe r* *ti.imçao, t*t
direito à devolu$o do val*rconrynde*re aos exrmptares a reeber, ds'lda-rnsnr€
conWdo de acardç com o índim oficiai aplicávg. ecrçoo âfiteÍiores:
verda s(clilsisa mrl barms pelo pnp da *tima *içao em talca nais desp* g de- reryrya $*liciíq ag seu yornaleim. Dis$ibúida sn rodo o pax pela
Dístribuidora {acinnal de Publicaff {Dinap SÂ}, São rudo. nOVn
ESCOIÁ úo admire publicidade rcdacional.
il$rnfssÀ u* ryuslo e*Ânrl DA fDnon ÂBtrLs-â"
Ás. Otn*iaan Âjpw de Uma" d40ü. CHp $ZgSg-90$.
Freguesk do ü, São kulo, SP
runo*çlo u{ror gïÍrÂ
Ay" ülavÍa*o.{lve* & tima 44Sü. Cfp {}ZSü9-Sü{},
Frquesia do ó. Saç kulo, Sp
fvc@fvc.org.br, fvc.orpbr
Ftpp i m
O guc vffiâ prÊcifã saber
robre a revista NSVA ESCOLA
c ã fundação Victor CivÍta
ryOV$ E^SCgLA, a maior revista de Educação do
Brasil, circula em todo o país desde março de l9E6
g é uma publicação da Fundação Victor eiviu.
E vendida_a preçg de.custo - úocê só paga o papel,
a tmpressao e a dtstnbutçao porque a Fundacão
Victor Civita, entidade se'm fihs lucrativos criáda

7. MINISTÉRIO
DA EDUCAçAO
FME
.É N oí
oQo,"tf
.:.
:".SALA DE AUI.A
:tpucAçÃo INFANTII Organize cinco cantos produtivos '
,iunrunnÁflcA Como pla nificar sól idos geométricos
eUUCnçÃO FísICA Coloque a turma para correr
IÍNGUA r0RTUGUESA Ler e apreciar poesias
clÊNctAs Como se forma o arco-íris?
LíNGUA EsrRANcËlRA Me gusta el espafrol
HISTóRIA Um novo cilhar sobre a escravidão
GEOGIüIFIA o meu,9 seu e o nosso lugar no mundo
ARTE lmproviso com o teatro de máscaras
Artigo
O que os pequenos
pensam sobre
os números
Recuperação
Tfês estratégias
para ninguém
ficar para trás

8. F
$ruffi#trffi Maio 201 3
TAPA
rnucsçÃn srxunl
Desafïo: tratar de sexo
É preciso ter jogo de cintura para
lldar com a sexualidade na escola
Rrp#ffirAtrN5
%
3ffi
Ftrto Ít€rcílio :
F L ; to-€#Srr€#Í
Rog.er Chartier
&tiT**Riãr"#ãffi"r4l#
&$ãYã##
9usana Wolman
#sr&ruT-#
Fç#ffiËã#fr*rã
Angola
pffirMt& l1tcï#n ctvtïA
Seu relato é nota 10
Chegou a hora de preparar a sua inscrição
pmÁHcg pËsgt#tícg
Recuperar o ano todo
Como se organizar parâ não deixar lacunas no aprendizado
tr$ffi,toïAçÃ$
Viajar para estudar
Os caminhos para fazer um curso no exterior
psLíril{As púBil-rtAs
Sua opinião é valiosa
Ajude a construir os direitos de aprendizagem
k,4 ,*,#4'
ÊÈ9
sffiÇ#ffi%
r? ã fl*eé'"€# #ëJ{'q##*A
'*ã
I ".Ë
'fi&
ãs
ã3
4#
t#v
ffÃëH-& *3. ËYéL
k,* ã É*
#ês-."ë #gÃ
##'àJ{-&ÇÃ# ãtu-€ i# ãffiÃ,ãff
finsino ReligÍoso
ffi,. ##ffi&u Ttrt,fu€-&.P
Fdffq**flaY $agsp#ru##
3#
33
&s
gh
'dr.'
Ë3
"x#ã
t $ü3
sAL* $r -*uLA
Líil{GUA EsrtÂtuGHRÂ 6g e 7e anos
As coisas de que a classe gosta vão dar o que falar
H$ïÓRl-* 8s e 9q anos
Um olhar renovado sobre a escravidão
r$ clÊNclAs 'le e 2e anos
Vamos descobrir como se forma o arco-íris?
-, ftlUCAçÃO fíStfg 6g ao 8e ano
Coloque a turma para correr
LlNGLr P$RïUüUüSA 6e e 7q anos
Quando o objetivo é ler e apreciar poesia
lìfiATEMÁnC* 2e e 3e anos
Como planificar sólidos geométricos
IDUCAÇÃO |í{FANT|L Pré-escola
Em todo canto, üÍïl planejarnento
CEOGRAFIA 4e ano
O rneu,0 seu e o nosso lugar no mundo
Ailï5 3s ao 5s ano
lmproviso com o teatro de máscaras
ff
É*-,
?3
ry* ,f ÌL,,
sï
ffi4
pÕsrrR
r csnilo uSAR
Pré-escola
s4
sã
ffns p*g{nas çer*tra*s
S MAto 2013 norlaede.otg.br
Abril
Ël*'
Fundador: VïCTOR CITIÀ
{19ü7-1990}
Presidente: Roberto Civita
Diretora Executiva: Angeta Dannemann .
Conrelhei ros: Roberio Civiüa- Giancarlo Francesco Civita,
Victor Citita Roberra Ânarnaria Civita,
Fábio Barbosa, Claudio de Moura Câstro,
Iorse o*uï i*i:ïï$ffi"el Amorim
ãescola
Diretora de nedação; Magi Krause
Redatora<hefe: Denise FèUegini
DiÍëtora de Arte: iliíanuela |'ïçvais
Coordenadora PedaEógica: Regina Scarpa
Fditoras: ,â,na r €ra Sçachetti e Beatriu vichessi
Ëditoras-assistÊrrt€i: Bruna Nieoliel e Elisa Meirelles
Rapórtem: Anna Rachel Ferrerra Beahiz Santomauro,
Elisângela Fernandes e Fernanda Salla
Estagiárics: l,arissa Teixeira e WellinSon Soares
Designers: Àlice Vâsccncellos e Vïctor Malta
Colaborou n€sta edi@: Sidnel, Cerchiaro (revisão)
IIOVA ESCOTA OtìlUl{E
Editon Rodrigo Ratier
Ëditora-arsistents Paula Nadal {proietos especiais}
Repórhrs: Camila Camilo e f}aniele Pechi
Editor de Àrte: Vilmar Oliveira
tüebdesi;Í€n ândré Menezes
WebmasteÍ: Feiipe Cda
Gerente de Publicidade: Saadra Moskovich
g$agiáÍb: Hro Ferreira ,
Gerenteaãffa*eting:CarolineRêgo'
, lxecutiva de Âssinatrras:-Cyrrúiia VascolrceïlCIs
Analista de $arloetingrÁatoa Racaniêchi: ',
Auxiliar ACministrativa : Tainara Amaral
Gerente de Âssinatrra: Roeana Berbel
Gerente de Grculação Anrlsas: kula Fernandes
Consultora Financeira: Kátia Gimenes
Analistas Finanreiras: Âdriana Muzerti e Helen Mary Pin
Coordenador de Procecsos: litor Nogueira
Ít6yA fSCOtA 262 tISSlf 010i0116r. aoo Sí!ïL rí uma publicaÉo
mensai da Fundação lìsr Ciyita r* cirarla m iaoeim e julho).
Àssinatura: sua satisi@ é a w graaüa ffi pode inteÍroÍnper a assisa-tura
a çalçer noineffo *m mhm ômr ìÍediacte sua solieitds, teÉt
diÍ€ito à d*olu$o do l'alor m seçnphres a Ëeber. devída-rmie
mnigido de aordo cam o ffioâdd apeár-d- Eüçõêt ar*riores:
wndaexc'lusiva em bampdo pqda úlfula dicão em banca srais drsprn
sa de remwa Sol*cie a seu iomalÊio- fuhída en todo s pürs p€k
Distriblddom ,}íffioüal de ârHieçots rDinap SÀ1, São Paulo" ilOVA
E {Ot nãç admite prblici&& redacind.
lttPRltSA m onmlo erncr oA EDÍTofiA Asnt sÂ
Àç. Oerjano Àlçes de I ima {{f}- CEP 0:9$9-9üS,
FÍegu€sia ao Ó. Sao Èüb. SP
slxs1çlo YÍïo3 gYnA
Áv. Okyiano Âlves de I inta *t00. CEP 0390990{i.
Freguesia do Ó. Sao Paüh- 5P
fuc@fucorgúr. È-corg.ix
O que v$d predsã saber
*pbre a reYistâ ilfOVA fgCOLÂ
e a Funda$o ìÍi@r CivÍta
I*IOVA ESCOLA, a maior revista de EducaSo do
Brasil, circula em todo o país desde março de 1986
q é uma publicação da Fundação Viçtor Civita.
E vendida a preço de custo - você só paga o papel,
a irnpressão e a distribuição parque a Fundação
Victor Civita, entidade sem fins lucrativos criada
ern setembrc de 1985,tem como objetivo contribuir
pelo processo educacional.

9. t
ESCOI Hora A. E-FAMITIA aparGeHa
de fl' Saiba como
melhorar a
comunicação
com os pais
e envolffis
aprendizagem
Educação
em Debate
Os riscos da
medicalização
do ensino
SALA DE AULA
lÍrucuA ESTRANcEIRA Pelé ajuda a desenvolver o listening
clÊtttclAs O que a turma pode descobrir sobre a enchente
ARTE Os mestres e as tintas do Renascimento
lírucuA poRTUcuEsA Um diário de produções textuais
MATEnnÁrlcA A decomposição em fatores primos
GEoGRAFIA Há muito o que aprender com um relógio solar
nlsróRtA Desvende a imigração nos arquivos virtuais
EDUcnçÃo INFANTII A riqueza de conhecer novos alimentos
EllucaçÃo ríslcn Leve a ginga da capoeira para a aula
DE CUSTO. SEM FINS LUCRATIVOS
A Exemplar de assinante
Ë Venda proibida
ANO XXVI; . Ns 263 . JUNHO/JULHO 2013
o
Grandes
Di álogos
'Ë'ffiliã'-Fërfêi,fo
'.é-rumaWi*
ftlãffiqe qgeltÕgs
êSse,nciais da
alfabetização
rvrrrursrÉnrÇ
DA EDUCAçAO
MEffi ,w
oôo,"tol'i
, ; , :,...j1;.:,..,:;
#
#
ril
*w

10. snrc*st* Junh ollulho 201 3
CAPA
Escor-A E FAüfrít-t*
Todos juntos
A impartância da comunicaçãa
corn os pais dos alunos
ss
%ffiÇ#ffi% '*ï ã f,&*He p*sã,&*_
ï4
rs
xffi
*&ffi# **ãJC&**ffi
#b F****-g** 4.ÉS 5 áF
ffi#*"$#eÇa* trffi #*ffi&gfl
Medicalização do ensino
ffi &##ffi&u ãtrã-tuë&3
eëgË"s$eY rë*s*F*ru#Ë
rcto ftoy tlel$aËcüy
llustra# t*5 fuiubro
#R&ru#ss *$Ãil***s
fmilia Ferreiro e Telma Weisz
&#ã#*affi*YsqÃr#
#. fr{FüF.fr.
Fêã< Ê *q"sâJ
lvo Mattozzi
tuh ËFqfi* ã h
ffi#ffi.EH#ruY*
fquador
pÕ5ïrn
E COilIO USAR
le ao 9e ano
ãs
34
e6
"ì,.r
d.e+
2S
rs4
ïw
sAl** flr Aut3
Üâ!t&ü}
4#
ss
FãI LÍNcuA EsïRANGrIRA 7g ao 9s ano
@ Ver e compreender um vídeo ern inglês
flÊNclAs 7e e 8e anos
Água por todos os lados
ARTE 8e ano
Homens e tintas de Giotto e Michelangelo
LíHGUA PORTUGUESA 4E e 59 anos..
- Convide a turma para crganizar urn diário
*ilATfí{llÁrtc* 6s ao 8g ano
À procura dos números primos
GESGRAFIA 6g ANO
O 5ol e suas sombras revelam as horas
HtsTÓRlA 5e ano
Da migração à imigração c$rn arquivos históricos
EDUCAçÃO TNFANTIL Creche
Dtxq dura, cheirosa e azeda descoberta
EDUCAçÃO ríslc* 3e ao 5s ano
Entre na roda para aprender capoeira
s2
65
7&
74
7$
82
ffiHf)#*fffifiHFd,S
e?
pEsQtJtSA
O que pensam os jovens
A insatisfação com o Ensino Mffío
ïr*Fr{}LstrA
Articulação online
O potencial das redes ssciais parâ o trabalhc conjunto
FtrSTüRtA S& EDrjCAçÃ* Nü BRASIL
De onde vem e para onde vai a esccla
As prirneiras salas de aula do nosso país
$s
ffi
F{*s p;*ginas çerttraãs
6 ;uNna/JULHo2or3 @
Abril
Ë***t
fundador: YICTOR CMIA
(190-i-19901
Presidgrte: Roberto Civita
DiretoÍa Executiya: Ângda Xlannsnann
Conrelheiros: Roberto grvita Giancarl,o France*co Civita
Viçtor Civita, Robena Anamarira Civit4
Fábio Barbma (xandb de Mouria Ca$ro.
IsÍge Gerdau }otrenpÊt€r. Manoel Àmorim
e Marcc ftagahes ãeffi
DiÍ€brÌa de nedaia M€i lúause
Redarradtefu Dedse Feüegdni
Dil"tore de AttE Hamda lüovais
Coodsr#a *OgódE Regina Scarpa
Editoru Ânâ r.lgia Scaúeri e Bealriz Vichessi
Ëffi Brr'Ë Ì'icolielo e Elisa Meirelles
Reporteres: Ânna Ra# Ferreira- Beaïriz Santomauro,
Ftl$ryph Mes e Fernanda Salla
fstagiáríÉ krissa Teireira e VeÍtirryton Soares
Edibra de ArÊ Âlice Vasconcellos
Oesifen Ylcu Maha
Co*aborou aesla edçãc Siebey Cercàiaro (revisão)
l(XA E9cx.r(Il.rr
Edtoc Rodrigo Rati€r
Editora-acsi*n* Paula liadal {proi€t6 especiais}
Repórtercs Camila Canib e llaniele kchi
EdibÍ de ÂrE f ih oliveira
UrcAOesiS* Ándré Menezes
Webm*r Felipe Cda
Gerente de RrHicidade: Sandra Moskovich'
Gerenede ffabtig: Cardine Rfuo
Executiva de Asrinanrar: Clinthia Vasconcellos
Anâlista e Ua*etiry: Âaron Racanicchi
Auxiliar Aúnidstratin: Tainara ÂmaÍal
Gerente de Aseinatras: Rcana Berbel
Gerente de GrculaÇoAvrÈa: Faula Fernandes
Consuhora Hnen€ele: l(fria Gimenes
Analistas Financeiras: Âdriam MüzeíÍi e Helen Mary Pin
Coordenador de Proceseoe : Yrtor Nogueira
lnìtÀ Fccn-e 263 flSSN 0l${nq, o trlfIL é uma pblicaçã*
Érsssâl dâ RndâÉo lfuor Gvita {trtu tftú tn ianeim e iulfuo}.
âçdnafura sua s*lb@ é a nla graÉr- 1üÊ podÊ trtsrraurgr a d$ina-hra
a çralçrtr reb s€n ffúrrt ônn Hedfuc stla dieigtãíl, tcrï{
dimito à dwolu$o do valar sÍÍespofuÈ 3s xen?tracs a r*r, dcvida-mÍe
onigida d€ acsÈ mm o índb o&ial apücÍrÊt Edções ühË*ors
v*nda schxisa tm bm p*o prep da *ttt" edigo em hnca mais dsp*
sa d* renresa- Sôlicits âs sen ioúkiú. Dí*ruaa em do o país pela
Distrihuidora N-acitnal de hHicaçoç iDimp SÀ). Sã0 hllo. trlOVA
ESCüÁ não admibpubliciMe redmimat
ntmcss* ltl gÍvrs& GnÂFf DA EHKnA Àgnr. s-4"
Au Otaçieat Àlrç de Uma" 44S0. CEPü2gffi-ffi,
Fr*resia da Q Sãs huto, SP
ESIDÂçâOVKron(n'rn
Âv. Ohriano Alçes ile tima 4*SS, CÊP $2909-m
Freguesia do O, São hulo. SP
iv@fveoçbr, fvcorybr
Êtpp
0 que voc€ prscisa saber
robre â revistâ N$VA ESCOIS
e a Fundação Victor Civlta
NOVA ESCOLA, a maior revista de Educação do
Brasil, circula em todo o país desde março de 1986
e- é urna publicação da Fundação Victor Civita.
É vendida a preço de custo - úocê só paga o papel,
a impressão e a distribuição porgue a Fundação
Victor Civita, entidade sem fins lucrativos criada
em se,tembro de 1985, tem comc objetivo contribuir
para a melhoria da qualidade da Educação Básica,
prod uzi ndo pu bl icaçõe* sÌtes, mate ri a I ped agogico,
pesquisas e projetos que
auxiliem na capacitação
dos professores, gestores
e demais responsáveis
pelo processô educacional.

11. Ler
If@'betlTpçãG
e escrever com a ajuda da tetnologia r
rvrlrutsrÉRrg
DA EDUCAçAO
ffiffi# ffi#ffiffi#ruffi.ffitu# ffiffiffi
ffi*rur#ffi ffi ffiffi &ffiKffiffiffi.
ffitffi ffi &###Kffi tuffiffi&ffi ffi
w*Jrf..d-Y# ffiffiffiffi ruKffi&ffiffi.
ffitffi ffi#ru ffiwwwffi ffiffi*ru.
1ÉN oí
oâo,"f*
SALA DE AUIA
ARTE A criançada pode prod uzir batuques até com o corpo
nírucuA PoRTUGUEsA Que tal colaborar com a Wikipédia?
tvtATrnnÁrlcA Ensine a multiplicação por 10, 100 e 1.000
"IíNGUA EsTRANGEIRA A vida dos outros, em espanhol
nlsrÓRtA As revoltas populares ao longo dos tempos
EDUcAçÃo INFANTII Refletir sobre a loca ltzação espacial
GE(}GRAFIA Por que o céu fica nublado às vezes
clÊwclAs Vá além da experiência clássica do plantio de feijão
EDUcAçÃo ríslcn vamos jogar peteca na escola!

12. €ruffi#trffi Agosto 2A13
CAPA
pnÁncAs DE LrNcuAcEM
A alfabetização do nosso tempo
Como usar computadores e
lousas"digitais em prol da aprendizagem
pÕsrun
E C*MO UsÂR
lq ao 5e ano
clÊruCns 2e ao 4e ano
Todos os segredos do plantio de feijão
EnucAçÃo ríslc* 6e e 7e anos
Jogar na escola sem deixar a peteca cair
RTATHruS
INCLUSAO
O espaço dos auxiliares
Por que ele é importante para muitos alunos com NEE
Hr$ïsRilA DA rnuç.eçÃO NS BRASIL
Mestres quase nobres
Uma reforma para modernizar o ensino cria as aulas régias
POLíT|CA5 pÚsLrCnS
À uicoate a vida nos rios do Amazonas
O dia'a dia dos estudantes de comunidades ribeirinhas
46
%ffiÇ#ffis
"r* I tÃR* r#{JCÃ#*íã
Foto Ricardo Toscani
SITH
Ãtiï#rãlqilïKÃr#
Âffi r#*
Guy Brousseau
f;sãÃruril
ffi#$a$x*rç? r
Mianmar
ï2
rs
ãs
27
28
4',[
52
62
&&
tÃtxà g}#sïÃL
*ftIï *iÃ
r*$*ÃçÃ* sffi *f;BÂTi
Vagas para a pré-escola
* Ãü*RA, ïHLMÃï
rufrLlrqY ffi.fs*}#ru*f;
FÂLÂ, eS nSïRr!
Luis Carlos de Menezes
43
44
q3
?0s
'* r4
SALA DT AULA
7S
ARTE 3s ao 5e ano
Explore batuques de todos os tipos
LíNüuA poRTutursA Be e 9s anos
Quando a Wikipédia é bem-vinda em sala
MÃffMÁnC* 3e e 4e anos
Multiplicar por 10, '100 e '1.000
líttcuA rsïnAHs$RA 7e aogs ano
Falar da vida dos outros
H|STÓR|A 8s ano
Protestar: um direito de todos os cidadãos
fDUCAçÃC lllFÀf{ïll Pré-escola
Olhos atentos para o espaço ao redor
GEOGRAF|A 2g ano
Por que o céu está nublado hoje?
v4
?s
E'!
E4
89
RffiP$
96
ï&g
ï{}4
Nas piáSinas ç*srtraãs
6 AGosTo 2ol3 novaercola.org.bF
#*,',,
E*r,
Fundada enr 19t5
VICTOR CIVITA
(1907-19e0)
ROBEAÍO CIVTTA
{195G20r3)
Presidente: 'ictm (]trüa N€to
Diretora Executiva: -{ngr*e [}annernann
Conselheiros: Victor Civita ìtero. GËancarlo Francesco Civita,
Roberta Ânamaria Civita Bemiz Gerdau Joharnpeter,
Fábio Barbosa, Claudio de ltma Câsro.Iorge Gerdau
fohannpeteq Manoel Ausinn e l[arcos Magalhães
€scola
Diretora de nedaçaa $agi Krause
Redatoradteilet Denise Pellegrini
Diretoria de ÀrE: Hanuela Novais
Coordenadsa PEdagódra: Regina Scarpa
Editoras: Âna Ligia Scacheci e Beatriz Vchessi
Editoras-asrisEírEsi Bnrra ìircolielo e Elisa Meirelles
Repórteres: Anna Rachel FenehL Camila Camilo e Fernanda Salla
Estagiárias: l^arissa ïelÌefua e Paula Peres
Editora de AÍüE -{Ibe !'asconcellos
Oc*gs ìctor Valta
Colaborotr nesta etçãc trn€y Cerchiaro (revisão)
Ìaqa EScot oNUHE
E{fibn Rodrigo Ratier
Editoras-assistenÈ*i Fhine Iorio (projetos especiais) e
Falnana -ezzali
Repórteres: Brmro Mazoco e Wellington Soares
EditoÍ de AÍH ïmar Oliveira
ìrffiigrnn André Menezes
Gerente de ltarteting: Caroline Rêgo
Execuüva de Asslutrlrõ: Clnthia Vasconcellos
Analista de nertetfory: Aaron Racanicchi
Auxiliar Aánfuústrativa : Tãinara Amaral
Gerente de Asforaürras: Rosana Berbel
Gerente de Circrdeção Anúsas: Paula Fernandes
Comuhora Finanteira: Kátia Gimenes
Analistas Financeiras: Adriana Muzetti e Helen Mary Pin
Coordenador de Processos: Vitor Nogueira
NovA EscotÁ 264 tISSt{ 0105{[6i am XXVIIL é uma publicaçao
mensal da Fundaçao 'Ìffi Ctr"itr tBfu cirüú un ianeim e iulho).
Assinatura: sua satida$o é a sra grda b€e pode intermmper a assina-tra
a qualqua noilrffib ffi Ghrnt fu. Mediante sua solicita$o, taá
direito à devolu$o do vabr@mdmam eranSres a reder, devida-menk
onigído de acordo com o ínõcr oôdd eüúnel EdiÉef anteriore*
venda oclusivaem bancas pdo pep da úkiÍnã edi@ an banca mais despe
sa de rcmessa. Solicite ao seu ilrmhiro. Disdhída em todo o país pela
Di;çtribuidora Nacional de Publica$s {Diuap S-L}, São kulo. NOVA
ESCOLA não admie publicidade ndritnat
rMpREssA tul onnsÃoa*Áncl DA EfioRÂ ABilL s.À
Av. Oiaviano Alva de Lina,4400, CEP 02909-900,
Freggrsia do O Sao Parlo, SP
rur*o*çÃoucron tnfirA
Av. Otaviano Âlves de Lin4 4400, CEP 02909-900,
Fregüesia do Ó, São hulo, SP
fuc@fvc.org.ba fucorgbr
F'[pp
Õ que vsËê prffÍsâ fflb€r
sobre â rtviËta N$VA Ê$Cs[,A
e ã Fundação Victsr Civita
NOVA ESCOLA, a maior revista de Educação do
Brasil, circula em todo o país desde março de 1986
e- é uma publicação da Fundação Victor Civita.
É vendida a preço de custo - você só paga o papel,
a impressão e a distribuição porque a Fundação
Victor Civita, entidade sem fins lucrativos criada
em setembró de 1985, tem como objetivo contribuir
para a melhoria da qualidade da Educação Básica,
produzindo publicaÇões, sites, material pedagógico,
pesquísas e projetos que
auxiliem na capacitação
dos professoretr gestores
e demais responsáveis
pelo processo ed ucacional.

13. ,ti"i
lt"t'
'
1':1'11:|
'::.:'::,;
:a:::,
.::;jD
.aa: attì
í
:'. t,.1, t
SALA DE AUTA
AMTN
Painéis de azulejos portugueses
LíroG &5A ËSTRANG HE ['{I[
Nos quadrinhos, o present perfect
Emajcd{çÃffi pisncs
Várias formas de jogar queimada
Ë $r,J€ÃçÃe F ãru FtLFt*TË t
Estimule os sentidos dos bebês
HãSTÓRIA
O que contam os brinquedos
MATEMÁVgCA
Números negativos sem mistério
IíroçUA ã}*FATU&&$H5A
Em cenâ, â leítura dramática
GãOGNq&Fg&
A turma vai decifrar os mapas

14. #
Hruffiffi#ffi Seternbro 20ï3
crÊwclAs
Focs na pesquisa
Conheça o que é indispensável para uma
boa aula e o trabalho de dois professores
CAPA
& q Ëtrs3ffiq .*#' ã* Y
q-F Êr*.too
ââ í #,qru#
SALA
,3*q
ss
4ïf
#â"Ë
ffiffip#
}{é
Ë#ã*sçgiã3#,ry 3: Fn4Ë-Yh- fu'ëtr$ëãâ*3
Manuel Sarmento
-qqJï#íã'ffi*3-#J3-9,#
,&ããã$##
Claudia Molinari
#SÌ-qru,T"#
f;S{#L,4's *{i,'Ë {j,ru i}q"r
Libéria
-i{t
54
?fi
tr€
ã,6-K
v4 sh-dÉ g r"t
ã*c33(
*gÈ &q.Ê
i*
?*
"ËL.*
'iliqg,k"'*ã 33#ST,EË-
5rifl
fr #tg t,-Aü,e# *,p--€ # fl *Ãï*
Regime de colaboração
lfrru'Ë #*íe
tr'"â#'i3 RÃ, "ï"ãLFsëÃï
ruffi#ge?' #sf}*ru*ff
rlf; AutÃ
ARTE 8q e 9e anos
Uma obra portuguesa com toda certeza
LíNGUA rsïRAïrlfiffR$ gs e ge anos
Os vários usos do present perfect
tDlrCAçÃA ríSKA 4s e 5q anos
Para jogar gueimada, é preciso ter estratégia
tü1JtÂçÃS tliFANTtL Creche
o que tem dentro deste cesto?
Hl5ïúnlÀ 3e e 4s anos
Bringuedos da época dos avós
MAïfMÁnC* 6e e Za anos
Os alunos vão aprender a pensar negativo
tíNtuÀ Psnïuturs* 5s ano
Prepare-se para cenas dramáticas
tfStRAflA 9s ano
A turma vai desvendar
o gue os Ínapas f,ornunicanr
ffiY&ffiffiruS
,*-*ãsï#ffi*,& *,& r,##*ÂÇÃ# ru,# #*aA${ã_
Urn período de reformas
Os grupos escolares e o pensan:ento escolanovista
Ëã}*,$#"qÇ,e{} #r j#v#zu5 il ,qffi.jã-ã-#s
De volta à escola
os relatos de idosos que estão nos banços escolares
pffi,Ëffiã# vãcr^#ffi t$vã3Â
Por de"ntro da seleção dos vencedores
Os comentáríos dos especialistas sobre cada área
Ãë
ú&ë3
tuq3
*1$
ÉÊã4
pÕsrrn
r t$rvrs usAn
4e ao 9e ano
?#i."ۍ
s#
Ëfli
fl{ms piágin*s ç*ntrnãE
S sەEMBRo 2013 noraesrda,org.br
VICTOR CIVITÀ
{1907-1990}
Abril
Ëu**,
ROBERÏO CffIÏÀ
{1936-?013}
Presidente: trtstor Civita líeto
Diretora €xecutiva: Ângeia Dannemann
Conselheiros: trÌcior Civita Xeto, Giancarlo Francesco Civita,
Roberta Ânamaria Civita" Beatriz Gerdau |ohannpeter, Fóio Barbosa. Ciaudio de Moura Casrro,Iorge Gerdau
fohannpeter. *Iannel Amçrím e Marcos Magaihães
$Êsf$la
Diretora de Redação: Maggi Krause
Bedat*rra<heÍe: Denise PeilegrÍni
Diretsa deArte: Manuela l,luvais
Coordenadora Pedagfu ical Regina Scarpa
Editorar: :na Ligia Scachetti e Beatriz Vïshessi
ftitoras-assÍstenter: Bmna lÈicotielo e Elisa Meireiles
lepórteres: Ánna Rachel Feneira Camila Carnilo e Fernanda Salla
Estagiáriax Larissa Tei_xeira e paula peres
EdÍtora de Arte: Alice !"asconcellos
Designer: l'lcror Malta
Colaborou n€stâ edição: Sidney Cerclriaru {revisão}
tìlOVÀ ffCOtÁ OtìlUlüã
[diton Rodrigo Rarier
Editsras-assistents: Elaine lorjo {proietos especiais}
r Fabiana 1&zzali
Repórteres: Bruno Mazzcco e l&eltington Soares
Ëditor de.Arte: liirnar 0liçe,ira
lüebdesigne* Ândré Meaezes
tÂlebmasten Felipe Costa
Gerente de Publi<idade: Sandra Moskevich
Gerente de ttarketing: Caroline Rêgo
Executiva de Assinaturar : CSarthia l/sscsncellcs
Analista de Marketingt Aaron Racanicchi
i.uxiliar .Administrativa : Tainara Ânarât
Gerente de Assinaturas: Rosana Berbel
Gerente de Circulação Avulsas: Paula Fernandes
Consultora Financeira : IGtia Gimenes
Ânalistas Financeiras: Adriaüa *íuzetti e Helen l{ary pin
Csordenador de Prqcessos; trtror l{ogueira
NOVA ESCOIá 2õ5 rlSSl{ tit03-t}116i, ano [XVH]. é *ma publicapo
rnsxal da Fundaças Ì$or CfeiÍâ inão cin"ula ern ianeirc e iulho). Asshahra: sua satist$o é a sua praoria. 'ire pode i*ru**p.rl rLsina-tun
a quaiquer morneÍlto sem **hum ônus. Mediante çua Ëçlicihda tsïi
dixilo à,dcryCIluq&s do valor mrrcpcndmte açs ercrnpiarc a mcebu-ds.ida-me*
ie mnigido de acordo mm * indis oücial aplicírel. Hiçõ€s anterioresi:
vmde sclusiça es banas p& pr€çs da rilrina ediçao em batia mais desp*
sa d* ammsa- Solicite aa $€rr iomaleira- Diçuibuida er* $dCI * pas pela
Disribuidora )iaionai de fubliaçneç iDin*p SA.i" São }aulo. ilOVA
ËSCOLA nâo admite publicidade redaçionai.
IH?RE55A Ul gfvtsÂo enÂnc* DÂ rDÍTffiA Â3RtL 5-â.
Àt'. O&riano Ah'$ tle Lir*a,t40tì. CEP 0t9$9-9${i.
Freguesia do ó.5ão Paulo. SP
rurolçlo l4croâ cÍvÍn
Av. ütavia.no ;Nlres de Linia '14üü. Cgp 02ç{,9"9$0^
Fregucsia do O. Sâo Pauio- SP
ivc$fve"*rgbr Fc.argbr
ptpp ftt *t[n
S que v$rê pre{isâ gaber
xrbre a revista frtsvÀ tg{s[.&
* a Fundação Vïct$r Civita
NOV| E.SCOLA, a maíor revista de Educação do
Brasll, circula em todo o país desde rnarço de 1986
e, é uma publicação da Fundação Victor Civita.
E vendida a preço de custo - üocê só paga o papel,
a,impressão'e a distribuição porque a rúnOaiàõ '
Victor Civita, entidade sem fihs lucrativos criáda
em setembro de 1985, tem como objetivo contribuir
para a melhoria da qualidade da Educação Básica,
produzindo publicações, sítes, materíal pedagogicb,
pesgursas e proJetos que
auxiliern na capacitação
dos professores, gestores
e demais responsáveis
pelo processa educacional.

15. w
Clima para
aprendeÍ
Num bom ambiente, o desrespeito
e a violência diminuem e o desempenho
dos alun.os -",lhora.Saiba como
sua escola pode conquistar isso
rvlnlsrÉRro
DA EDUCAçAO
FME
aÉN o{
PREçO DE CUSTO. SEM F|NS LUCRAflVOS
Exemplar de assinante
Venda proibida
ANO XXVilt . Ns 266. OUTUBRO 2013
SAI.A DE AUI.A
crÊrucrAs
As voltas que a Terra dá
GEOGRAFIA
Vegetação e mudanças na paisagem
MATEnnÁrrcA
Elàbore bem os problemas
nrsróRrA
Canções estimulam o debate
ARTE
Grécia antiga inspira desenhos
EDUCnçÃo ríslcn
Slackline, um esporte de aventura
úrucuA ESTRANcEIRA
Resenhas de filmes erÍÌ espanhol
úrucuA PoRTrrcuEsA
Como interpretar propaga ndas
EDUcAçÃo INFANTIT
Oficinas de teatro toda semana

16. I tï LJtLE" tJUfUDro ÃI lJ
f,&p&
s{} dh&4&*crur€ xsfi#LtLR
ïbm clima Fra aprenderï
Aspectos csmo os relacionamentos
e o respeÍto impactam ns aprendizads
Ë" Ëflflkffi€, # $Éê $&d! 4+kF Un* *-S
-ê
#ê"ËA# fl##{,.qil3*,í,q
tê$H,e p##ã,{qã-
#'ïï.-ã flr r : It ! ï'È i!+' * +*!
il*ìg"Ff,Fqt,*-# *F,rã #fr ffi,&Ëtr
frmra Brasil
il .-â!,{: # S,Ë,, ïil Liyt-4 :t
rru=ff#${Y ffi#Sp#ruã}tr
fut*r DerrÍlío
llustraçãü 45r,
FÃL,q- sL'ltrS.-f*âfli
Marli Andre
,{L#ïr# ffiffi f,ï-Fr&1"€}
ìqr t :* í*
d+ l?-ï*ãjl- d*r- iÈ+,1 I ;éçii*i
illanique Dehsinrelln
#sl"+"Firil
propaganda
&$ws p**çg É s"cms fltrs?g$"ffi *s
pÕsïËR
E C$MO UsAil
6s ao 9s ano
n{+ d.#
da -F&
** 3r4
'$#
{-b tà
:ãs
$#
ãs.
4"rlul*
84
r*4
SAt-* *H âULA
üfüüRAFIA 5g e 6e anos
Vegetaçãs nativa em situação de risco
LíNCIJA PüRï1J$UË5A s9 ano
A leitura do que está por trás da
tlËffCIAs 7g e 8s anos
As vãrias voltãs qüe o mundo dá
dr*cu* rsïfiANtftn ge e 9e anos
Sessão de cinema e de escrita em espanhol
fiilAïfM*fm* 7s e 3e anos
Corno saber quantas tamplnhas pedro tem?
ËFIJCAçÃO tNfAHïilL pré-escola
Muito além da peça de fim de ano
HlSïÓRt 9s ano
Diferentes vlsões sobre a ditadura
ËtrUCAçÃC fíElC* 7s ao ge ans
Fquilíbrio e força para praticar slackline
ARïE 3s ao 5e ano
A classe toda vai virar estátua
d+#
,4{*
fr -f
tu
€?ffi
*iç
f{
L}{ig*
ffiqffi#}#
!ru.
#d;
#qY&ffiffirus
Ë*#sy'*ffiâ& *& s*#{eÇÃ# r** ffiffi&s$L
Profusão de ideias
Escola Nova, Paulo Freire e muito rnais na fra vargas
çpgeËe# $# v*cT#$q fl ãv*Y'&
Eles são os rnelhores de 2013
Saiba mais sobre os fducadores Nsta 1ü e seus projetos
6 ouruBRo 2013 norlaelscs*r.org.br
Abril
II*,
ltCTOR CIVTÏA
{1907-1990}
ROBERÏO CITA
{193G2015j
Presidente; Victor Civita Nero
Diretora Fxecutiva : Angela Dannemann
Conselheiros: !ïctor Cidta Neta. Giancarlo Francesco CiriÍL
RsbÊrte Ánamari;a Civita Beatriz Gerdau ]ohanrrperer-
F&ic Barbosa Cl*udio de Msuxa CasúÍo,Iorge Ceraar
]ohannpeter, Mâ$oel{raorinn e *íarcos Magathães ã*$ a Ètuffia e mdaçËa *faggt Krause
n#*ffi I)Ènise pellegrini
ftirsnoË de Ãrte: lKanuela ï{ovais
Coorder& kdagógis Regina Scarp
fd*bs utrls rigia scãehetÈi e Beatriz vichessi
M Bnlg* !,licatieto e ElisaMeirelles
n- eerrwerr.4nna Rackel Ferreira camila camilc e Fmranda sü fstagiárie ï.arisaTeixeirae Faula furec
H*ffia d* *r*.ârlice Vascancelloe
Ue*gten }ïctor Maltâ
C#omr rÌêstã dição: $idnry Cemhiaro {revisão}
|sovà €3coLâ cltililÊ
#ffi*trããet*eryeciais)
e Fabiana lkãzali
Rep,sers Bruno luasuocü, Raissa ksc$d e lfellington s@E$
fditr & Aühr Vïlrrrar 0ïiveira
Wel*signÈr A$dÍ€ Menezes
ï9try1 f:ïp: ïlT
Gerente de P*btiçidade: Sandra l$ssksvich
Gerente de Markating: Caroline Rêgo
E xecutiva de Assi natu ra r : CS.nthia lâsconcellos
Ânalista de Marketing: Aaron Racanicchi
Auxiliar Administrativa : Tainara Âmaral
Gerente de Asrinaturâs: Marcía Donha
Gerente de Circulação Avulsas; pauia Fernandes
Coãsultora Financeira ; Kãtia Girnenes
Analistas Financeiras; Âdriana Muzetti e Helen Mar,-rr pin
(sordenador de proçessos: Vitor Nogueira
ilOvA ËScOtA 26ü il$Sl S105-üil6}, auo XXVïI f uma publicaçao
msrsai da Ftndago Visor Cifita {nâs cirnila ern ianeiro e julhoi.
Assinatura: sua satisfago e a sua prantia. você pode intencmper a assina-sra
a qualqua momenlo serfi nehum ônus. Mediante sua solicÍtado. terá
direito â de,sltçao do valar une*?ondmft aos erenrplarei a receber-dwida.
menïe conigido dc aËodo mm o índie oücial apiicívãl. Ediçô€r anteriores:
v"mda srclusiva trn bancas peln preço da ritrima edipo em banm mais despe-sa
de *me$ã. S*licite ao seu iornaleiro. Distribuida em todo o pars peta
Distribuidora Nacional de Publia$e.; íDinap S,.{"1, São kulo. nOve
ESCOIâ nâo admite publicidade redacional.
E
t
Í
E
n pntssl na orusÃo gtÃnrl DÀ FDÍToRÂ ÂBRIL sÂ
Ár. Oar,ianç Àlvç de Lima" 44ü0. CEP i]Agüg-900.
Freguesia do O^ Sâo Paulo. SP
ruilDAçAO UCrOR CwïTA
Âr. Oaçiano Als€s de Liça 44S*. CËp ü29{}9-90*,
FrEumra do ó. Sao Paulo. Sp
ft'c@fuc ory. br fr.c.nrg.br
Êlpp *ff4ff
S que vsrê pre{isã saber
sobre ã revistâ NSVA ËSCSL*
e * fundaçã* VÍetor Civita
ryOV} E-SCOLA, a nraior revisra de Educação do
BrasÍ|, circula em todo o paib desde rnarçó de 1gg6
e. é uma publicação da Fundação Victor tivita,
E vendìda_a preço de custo * você só paga o papel,
a,.irnpressão e a distrjbuicão porque a fündaiãir
Victor Civita, entidade sem fìns lucrativos criàda
e dernais responsáveis
pelo processs educaciona l.

17. w
HBUCAçAo
INFANTIL
COn'h,êÇâ escolâs brasi leirâs
italiana de Reggio Emilia,
referência na áreare veja do
que o,s P,eguenos são Çapaaes Ë
if .ii'ì
SALA DE AUI.A
clÊrvctAs lsso boiâ, âguilo afunda. por quê?
ARTE A magia do cinema mudo ao alcance dos alunos
GE(}GRAFIA Propostas para uma cidade sustentável
MATEnnÁncA Geometria e arte marajoara: tudo a ver
nlsróRlA O patrimônio cultural fala sobre o entorno
EDUcAçÃo rístcn Todo mundo consegue pular corda dupla
lírvcuA ESTRANGEIRA Alice no País das Maravilhas no original
lírucuA poRTUGUEsA Crianças leem Clarice Lispector
Artigo
Caminhos para trabalhar
com Educação ambiental

18. ffi&$p&
+È
ffiffifl#ffi%
?T
ffiffi*.$t&Çmm #ruF&ruY#$_
Eles são capazes de tudo isto
A cidade italiana de Reggio Emília
inspira escolas brasileiràs
ffi
fiüfi
sp
# dtuj
s"4
*d4
&ffi
ilÃgê* s#tËcÃ#{3ffi *b"&
Ã,ry
flê*"H& rp#s3ÃL ã#
f,F-4 #$e ??
il#ajflÃÇe# fltuç #tr#-&?ff y4
Atratividade da carreira
##r.Ãru*f,S #s"eL###S e#
Têlma Vinha e yves
de La Taille $#
tr e##Ëq&. Ff,ttu€Ãr
FCItos Arquivo pessoaflatianã
Joice Schrnidt, Geiza Lueia e
Juliana Ferrazzo do Ëspírito Sants
ru##$ab. ãa*s#{}ru#il
sF?g,
&ei€*ã-€$qffã'$c.ê:?*
&*eYã**
Sueli Furlan
*ffi&rurã
ilS*#L&S ## &i$âË sË* **
Gana
5AL-A DE AULA
a$*
ôlf,* ,*s
$(F
Gf$GRAFIâ 9e ano
A cidade que temos. A cidade que queremos
ARTE 6q e 7g anos
lmagens sern som e com movimento
LÍHCUA PoRTuGUEsA 39 ano
Clarice pergunta, as crianças respondern
fidAïfH*flC* 8s e 9s anos
A geometria na arte marajoara
Lí]ìTGUA ESTRANGEIRA 8g e 99 anos
Ler a versão original da história de Alice
HtsTóRtA 5e ano
Bens culturais como fonte de informação
clÊNclAs 3s e 4e anos
Por que a bolinha afunda e o barco boia?
ss
hr-tr *#s
&#
TIIUCAçÃA ríStCA 2a ano
com ritmos diferentes, todos pulam a corda dupla
E COMO USAR
2e ao 5s ano
Rf;T}#ffiTAfrËNS
7# Í}RfAlI t* v*cï**'{ ctvtTÂ
Alfabetização em foco
conheça a Educadora do Ano 2013 e saiba como foi a festa
*-{*s?'$rerA *Â r*{jcAÇÃ* ãi# *t &5*L
Aulas para o trabalho
como ficou o ensino durante o regime rnilitar
#Rt f; ruïÃçÃ{} HSLJCÂC|SNAL
Tempo de mudança
Ajude a turma a se preparar para o Ensino Médio
ffi"fi
ffi ws p*&ç$*rms ilssrfrrw$s
S NovEMBRo 2013 novaelcola.org.br
*o0,,,
üãu=*o*u
Fundada em"tg85
VICïOR CIVTTÂ ROBERTO CIVITÂ
{19ü7-1e90) {1e36-2013)
Presidente: Vict*r Civita Netr:
Diretora Executiva : Ângela Dannemann
conselheiros: victçr civita Neto, Çiançarlç Françesco civita,
Sg?*{a Anarnaria Civita, Searriz Gerdau |ohannpeter,
Fi{bio Barbosa, Claudio de Moura Castro, jorg* üerdau
|ohannpeter, Manoel Arnorinr e Marcos Mrtalhâes
ãescola
Diretora de Redação: Maggi Krause
Redatora-chefe: Denise peilegrini
Diretora de Arte: ìilanuela Nõvais
Coordenadorg pedagógica: negina iãrpu
fditoras: Ana Ligia Scachetti e Bãatriz Vieiressi
Editoras-asrirtentes: Bruna Nicolielo e nlisa Meirelles
Repórteres: Anna Rachei Ferreira, camila canrilo e Fernanda talla
Estagiárias: Larissa Telxeira e paula peres
Ëditora de Arte: Âìice Vasconcellos
cora boro u
" ",|;'fËr::i'##ili aro {revi são )
: Editor: Rodrigo Ratier fditoras-assistentes: Eraine rorio lprojetos especiais)
e Fabiana yezzali
Repórteres: Bruno Ma.,zoco. Raissa pascoal e tr:ellington soares
Editor de Arte: Viimar Oìiveira
Webdesigner: Àndré Menezes
Gerente de publicidade: Sandra Moskr.lvich
Gerente de Marketing: Caroline Rôgo
E xecutiva de Assi natu ras : Cynthia Vase$ncellos
Analista de Marketing: Aaron Racanicchi
Jluxiliar Administrativa : Tainara Arnaral
Gerente de Assinaturas: Marcia Donha
Gerente de Circulação Avulsas: paula Fernandes
Consultora Financeira: Káiia Gimenes
Analistas Financeiras: Adriana Muzetti e Helen Mary pin
Coordenador de Processos: Vitor lìogueira
NovA Ëscol3 2s7 {lssN 0i05-0II6}. aro ,xxvlll, i uma'publicaçro
men"sai da Ëundaçãn victor civita lnão circula en ianeiro'* i-tt*l AssÍnatura: sua *atisfa$o é a sua pnranüa. ,bcê pode intenornper a assina-tura
a qualquer morcenh sem neúum ônus. ltedianre sua solicitada. le*i
direito à dcvolugo dCI valor conespondenre aos Eiemplart* a reúirer, aeviaa-menJe
coryigrdo de acords rurn o Índice oficial aplicávàl. ruiçoes anteriores:
çenda exclusira em bancas pelc prço_da úrtimaedicào em banca ã*À a*rf*:
sa de remmsa, solicire" ro'*uu jo*uteirs. Distribuíd;;;-d; u Jai, per*
Distrjbuidora Jacional.de publicaçoes {Dinap S.A.l. São thubl ruOVn
tupf,fssA na olvrsÃc çrarr* DA EDffoBA ABRtr s.A.
Ár'" Oraviano Àìr-ts de ilrna,44ü0. CEp 029{9-90í}.
Frquesia der $, SAo p*ulo, Sp
rurumçÃo ucron ctvÍTA
r{l,,. Otar.iano Áivss de Linra, 44CI{}, CEp 02909-900.
Frqguesia do ó" Sau paulo. Sp
fvc@.ft,ç.sn"6r, ftc.*rg.br
Ê$pp
O que vo{ê preclsâ sâber
sobre a revista NOVA ISCOLA
e a Fundação Victor Civita
SOV$ ESCÇLA, a maior revista de Educação do
Brasil, clrcu.la em todo o país desde março de 19g6
q é uma publicaçâo da Fúndação Victor tiuúa- -
E vendida_a preço de custo - úocê só paga o papel,
a rmpressão e a distribuição porque a fúndatãil
Victor Civita, entidade se-m fins lucrativos criàãã

19. i,|:+w
tVlilffi lllil
"4!M. t}t%.
PRECO DE CUSTO. SEM FINS LUCRATIVOS
Exemplar de assinante
Venda proibida
ANo xxvilt . Ne 268 . úEz2013llAN 2014
Artigo
O protagonismo do aluno
em Língua Estrangeira
mrru rsrÉRre
DA EDUCAçAO
Ginásticas de diversos tipos
ensinam a turma sobre o'Gorpo'
Pôster GÍtÁflS
Uma parlenda para
brincar com a turma
10 projetos
campeoes
Os trabalhos do
Prêmio Victor Civita
Educador Nota 10,
em detalhes,
para inspirar
as suas aulas
cooRorrunçÃo PEDncóc rcA
Por que anal,isa#o, caderno
dos alunos: ,e,'. .têor,,:das, provas

20. F
#ruffi#trffi Dezembro 201 Sltaneiro 2014
CAPA
PROTETOS NOTA 10
"l 0 trabalhos vencedores
Entenda o que os campeões
de 2013 têm em comum
ARTE 6e ano
A consciência do corpo ajuda a criar a
ALFABETIZAçAO 'le ano
Placas novas para o hortifrúti do bairro
MATEMÁflCn 6e ao 9q ano
Com a monitoria, todos avançam mais
EDUCAçÃO FístcA 5e ano
Exercícios que dão valor à participação
COORDENAçÃO PEDAcÓclCn 6s ao 9e ano
Provas testadas, revisadas e aprovadas
HlSTÓRn 6q ano
Em busca de pistas sobre a escravidão
clÊNcns 7s ano
lnvestigação sobre um vizinho perigoso
EDUCAçÃO INFANTIL Pré-escola
A música do mundo ao alcance de cada urn
GEOGRAFIA 6q ano
0 lugar de cada um no mundo
líwcuA PoRTUGUESA 3e ano
Pequenos autores, grandes felinos
22
%ffiÇ#ffis
Fotos Manuela NovaiS
Marina Piedade, Raoni
Maddalena, Marcelo
Almeida e Roberto Chacur
dança
24
28
32
36
46
50
54
58
6:2
ffi
s
(d3}
{sì t q.t
áã { ,! ür{
{AR# r*{Jç&*Sfi
e&rx p#$ïAL
ilM #IA
flDr.JCAÇÃ# rM ür*Aïr
Balanço de 2013
* ÂG#ffiÂ,
"rL*ãA? ru*#ffi,v ããrs*}*rusg
flALÃ, tuïfrsT'RH
Miriam S$orten
?#
.lÍ
&â
78
7&
&2
rì*S SRASIL
o ensino de hoje
PÕ5ïTR
r coMo ugAR
Pré-escola
5ITf;
Ã{Jã#fi.RËïRÂï#
ArìTtt#
Maria Cardoso Senatore
*sãÃruY*
tr5f,**_,qs ** ffie.tru#G
Tãilândia
xs
d@fi/
"* db flÕ
RTT}$RTAfrNM
t1 H*sT*RilA pA EprlCAçA*
Qualidade para todos
Ultimo capítulo da série' com
ryn /4
flVas páginas eentra*s
4 DEZEM BRo 201 r/JAN Et Ro 2014 novaescola.org.br
k Fundada em 1985
VICTOR CIVIÏA
(1e07-1990)
ROBERTO CIVITA
(1e56-2013)
Presidente: Victor Civita Neto
Diretora Executiva : Angela Dannernann
Conselheiros: Victor Civita Neto, Giancarlo Francesco Civita,
Roberta Anamaria Civita Beatriz Gerdau Johannpeter,
Fábio Barbosa, Claudio de Moura Castro, forge Gerdau
]ohannpeter, Manoel Amorim e Marcos Magalhães
ãescola
Diretora de Redação: Maggi Krause
Redatora<hefe: Denise Pellegrini
Diretora de Arte: Manuela Novais
Coordenadora Pedagógica: Regina Scarpa
Editoras: Ana Ligia Scachetti e Beakiz Vichessi
Editoras-assistentes: Bruna Nicolielo e Elisa Meirelles
Repórteres: Anna Rachel Ferreira, Camila Camilo e Fernanda Salla
Fstagiárias: Larissa Teixeira e Paula Peres
Editora de Arte: Alice Vasconcellos
Designer: Victor Malta
Colaborou nesta edição: Sidney Cerchiaro (revisão)
NOVA ESCOLA ONUNE
fditor: Rodrigo Ratier
Editoras-assistentes: Elaine Iorio (projetos especiais)
e Fabiana Yezrali
Repórteres: Bruno M^zzoco, Raissa Pascoal e lVellington Soares
Editor de Arte: Vïhnar Oliveira
WeMesigner: André Menezes
Webmaster: Felipe Costa
Gerente de Publicidade: Sandra Moskovich
Gerente de Marketing: Caroline Rêgo
Executiva de Assi naturas : Cynthia Vasconcellos
Analista de Marketing : .Aaron Racanicchi
Auxil iar Admi nistrativa : Tainara Âmaral
Gerente de Assinaturas: Marcia Donha
Gerente de Circulação Avulsas: Paula Fernandes
Consultora Financeira: Kátia Gimenes.
Analistas Financeiras: Adriana Muzetti e Helen Mary Pin
Coordenador de Processos: Vitor Nogueira
f{OvA ESCOLA 268 (ISSN 0101011q, ano &fflll, é uma publicaçao
mensal da FundaSo Victor Civita (não cirnrla em ianeiro e iulho).
Assinatufa: sua satisfa$o é a sua garanüa- Yocê pode inlenomper a assina-tura
a qualquer momento sem nehum ônus. Mediante sua solicitaçãg tenâ
direito à darolu$o do valor conespondmte aos eremplarcs a recebar, devida-mente
cunigido de acordo CIm o índice olicial aplicável. Edições anteriores:
vmda exdusiva em bancas pelo preço da riltima edi$o em banca mais despe
sa de remessa. Solicite ao seü iornaleiro. Distribuída em lodo o país pela
Distribuídora Nacional de Publicaçoes (Dinap S-4.), São Paulo. NOVA
Êscotâ não admite publicidade redacional.
tMpREssA lt* otvrsÂo amgcl DA EDrÍoRA ABRn s.A.
Av. Oiaviano Alvs$ de tima,4400, CEP 02909-900,
Freguesia do Ó, Sâo Paulo, SP
rurulçlovKron cnmA
Av. Otaviano Alves de tima,4400, CEP 02909-900,
Freguesia do Ó, Sao Paulo, SP
[vc@ fu c.org.br, fu c.org.br
Êilpp l4
ATIR
O que vorê precisa saber
sobre a revista NOVA ESCOLA
e a fündação Victor Civita
NOVA ESCOLA, a maior revista de Educação do
Brasil, circula em todo o país desde março de 1986
e. é uma publicação da Fundação Victor Civita.
E vendida a preço de custo - você só paga o papel,
a impressão e a distribuição porque a Fundação
Victor Civita, entÍdade sem fim lucrativos criada
pesqulsas e pro,letos que
auxiliem na capacitação
dos professores, gestores
e demais responsáveis
pelo processo educacional.