Índice/ Index <ul><li>-¿Quienes somos? </li></ul><ul><li>-¿Qué hacemos? </li></ul><ul><li>-Libros </li></ul><ul><ul><ul><l...
¿Quienes somos? <ul><li>Somos un grupo de traductores graduados en la Universidad de Córdoba. Nuestra especialización es, ...
Who are we? <ul><li>We are a group of translators graduated from the University of Córdoba. We're specialised, generally, ...
¿Qué hacemos?  <ul><li>Para ello hemos hecho una selección de libros populares y de autores célebres orientados a niños de...
¿Qué hacemos?  <ul><li>In order to do this, we've made a selection of popular books and  famous writers directed towards c...
Introducción <ul><li>El Proyecto Joven consiste en presentar en el mismo libro su contenido en dos idiomas: la lengua orig...
Puss in boots Gato con botas
Sleeping beauty La bella durmiente
Upcoming SlideShare
Loading in …5
×

Proyecto Joven

115 views

Published on

Trabajo

Published in: Education
0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total views
115
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
0
Actions
Shares
0
Downloads
1
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

Proyecto Joven

  1. 2. Índice/ Index <ul><li>-¿Quienes somos? </li></ul><ul><li>-¿Qué hacemos? </li></ul><ul><li>-Libros </li></ul><ul><ul><ul><li>Introducción </li></ul></ul></ul><ul><ul><ul><li>Gato con Botas  </li></ul></ul></ul><ul><ul><ul><li>La bella durmiente </li></ul></ul></ul><ul><li>- Who are we? </li></ul><ul><li>-What do we  do? </li></ul><ul><li>-Books </li></ul><ul><ul><ul><li>Introduction </li></ul></ul></ul><ul><ul><ul><li>Puss in Boots </li></ul></ul></ul><ul><ul><ul><li>Sleeping beauty </li></ul></ul></ul>
  2. 3. ¿Quienes somos? <ul><li>Somos un grupo de traductores graduados en la Universidad de Córdoba. Nuestra especialización es, en general, la traducción literaria. </li></ul><ul><li>Proyecto Joven es una iniciativa orientada a incentivar  a  los jóvenes a que conozcan los libros y la literatura en general desde sus orígenes, en su lengua materna. </li></ul>
  3. 4. Who are we? <ul><li>We are a group of translators graduated from the University of Córdoba. We're specialised, generally, in literary translation. </li></ul><ul><li>Proyecto Joven is an initiative directed towards encouraging young people in order to know books and literature, in general, from its origin, in their mother language. </li></ul>
  4. 5. ¿Qué hacemos?  <ul><li>Para ello hemos hecho una selección de libros populares y de autores célebres orientados a niños de edades comprendidas entre los 6 y los 18 años (aunque la literatura no entiende de edad).  </li></ul>
  5. 6. ¿Qué hacemos?  <ul><li>In order to do this, we've made a selection of popular books and  famous writers directed towards children from 6 to 10 years (despite Literature knows no age)  </li></ul>
  6. 7. Introducción <ul><li>El Proyecto Joven consiste en presentar en el mismo libro su contenido en dos idiomas: la lengua origen (para que el lector pueda admirar cómo se escribió realmente y que palabras se usaron) y la lengua destino, es decir, la nuestra; para observar las diferencias de estilo y cómo adaptamos otros idiomas a nuestra lengua. </li></ul>
  7. 8. Puss in boots Gato con botas
  8. 9. Sleeping beauty La bella durmiente

×