Odisseia de Homero em PDF

1. 1

2. !"
2

3. # $
# $
$
# $$
$
# $
#
# $
# $$
# $$
$
# $
%
# %
# %$
# %$$
# %$$
$
# %$
# %
# % $
# % $$
# % $$
$
# %$%
# %%
# %%$
# %%$$
# %%$$
$
# %%$
3

4. 4

5. # & '( '
' ) * +
& , + -*.
+ .
'+ /.
* +
0 ( . * '
) ' 1
*2 '3 4 .
* '+ .
2 ' 5 6 '
& ' & 7 5
8 ) 9' 2
' '
5 9 + :. &
* + '+ 2
. * * / # ' *
' ) /
5

6. ; )
0 + . ) ) 2
) $ '
) * -
* + + ,
2 & < = . ') &
* *
) .
= 2 5
8 ) 5 > 8 ) 9
* '
. + * ?
'
+ - '
9
6 2 ; 1.
+ ' 2
8 ' )
/ ' 5 @ . @ . '
' & '+ 5
A3 ' + .
@+ '
4
' ' '
= & 1
9 9 )
@ 2
' 8
) 2 2
@ + & -+ )
2 ) 2 '
2 ' *9 ' *
@ / ')
6

7. BC 9 * 1
1 +
B@ 2 5 '
. 8 ;
5 D
; . 5 '
@
A= # '
) '3 ) ) & + *2
5 4
' 2 1 ) )
=
) 5 1 '
.
) * + 5
+ + /
9 E
+ ' 5
@ ' ' )
/ +
)
, +# E 5
& + +
1 * +
1 ) * $ -
') * *
' / ; 2 *
1 '
. 2 F8 )
, + /
*2 5 * ) G F= ) &
'6 GD
7

8. ; . ) 7 '6
A 5 2 '3 &
)
4 F#. 2 *
* ')
+ 9 )
/ *2 )
* G = = . ' )
'
+
#2 ) ) & *. 5 '= / '
' + +
#2 E . / , ' 5
' ) & ' &
= . / * = '
= . ' ) '
' 5
# ) '* '
) 2 ' / )
* * ; = . 9 . -)
9 & * 1 /
* & D
; . 5 '
@
A= # '
) ' /
/ ) + '
* ' *
@ / ' )
8

9. H / 1 /<
. / C +
& $ 5 5 +
* ) * )
) /
) )
/ * 5 +
+ 9 E
* & & 8 + =
) '
+ '+ ) / *
D
@ 2 ' . 5
' ' )
* 7 /
/ * ; .
/ 1
' ' ' ' )
0 / &
) 1 5
, E . 19
+ *
$ . '
, 2 1
+ 2 / ' ( '
/
; . I
2 9
+ + )
9

10. 2 / : +
2 * / ' 1
* 9 '+
5 5 -
2 + 2
8 * @ /
, & ' 5 -
1. 5 +
35 9 *
4 35 9
' * & +
4(
'* . @ :
/ . '+ 9
5 /
: ' . '
. 1 + .
A * '/ ' 9 5
E ) + ) '
9 ) & D
@ 2 ' 5 + .'=
@ # + *
' *. 1 +
' 1
/
E 5 1 . + < .
1 -+ 5 2
@ . &
10

11. 5 ' / )
& ' '
) 1 +
;
* . /
) * 5 '
) * '+ < .
E * *
+ 0 .
1 ' /* & & )
8 / .
/ ) 2
+ .
; +
*
E +
1
+ E
' *
+ 5.*
* 9 ;
) 2
& ) 2 2
+ '
+ 1' &
) - 2)
2 ')
/ 1 '+ & .
09
2
11

12. 8 , & . @ '
5 '+ 2 1
) 9
A 'F* / )
GI 2 + 3
+
/
9 4
' 9
5 '
+ + 9 5
. * ' '
* 3
: *
$ 4, 2 9
* ) +* :
' + 9 '
+ 1 ) 9 )
)
* * 9 : 2
A= '* ' /
.
* F) & ' .
G F .
' 9 + G'
F ) & * G F .
'
$ +) &
G= ) )
+ ) 2 &
* ' ) + ' *
* 1 & -)
* ' + )
& & 2 / *
D
12

13. ;@ ' 5 ' . &
A#
) * +
@/ ( ' 5
@ ) 2 '+ / '
@ ) 2 * +
0 * 5
* -* +
, + *
( * 9 5
J '
H + , &
- 5 9
* 5 & E ' ) / ) +
* + /
02 * )
+
'
/ 2
/
* *0
A * )
) = )
+ ' )
* ' ) 9 '* * 7 '
7 '
+ * 5 ) 5
*
13

14. A@ 2) * + )
+ )
) * ' ) +
* *
K + 9 5
' )
I 9 . * * ')
A= '* ' /
. *
7' +' 5 ,
) & 1 +
5 - ) +
2 & , +'
* ' 5 '
. * * *
' & 2D
;, & .
A ' & ' * +
( ) + 5
&- + ' ' & )
- 5 9 .
2 3 5 9/
+ 5 ) 1
* 5 1 4: '
* 9
) & ) ) +
+ 5 '+ ) D
;@ ' 5 ' . &
14

15. : ) 5
' ) = &
# ) '* '
/
. * F) & ) ') &
. & +) G
F: * G' )
) 3
) '
9 * 4: 2 *
1 ) 7
) * D
;, & .
A & ' )
) ' /
)
*2 =
)
- 1 9 )
H 2 +
& ) * '
0
+ 1 + '
* 1 )
8 2
5& ) + 2
/ 5 :
' 2 * -
) * ' )
15

16. + '+ 2 . +
9
A= + ) &-
)
'
) ': +
6 1+
$ +
8 1
'+
& E 9
D
; .' '= @
A3 ' +
@+ ' / +
4 )
- &
* 1 = '+
' * .
' +
1 + * * 1
+ 1 )
& 8/ '
( & > 2 2
9 * *
) 2 / @) &
.' * ) **
' . '
< ?3
# /
4#
16

17. 2 + = 9
9* 1
* *
A8 ' )
# ) '* ' 7 + .
* 0
& ) + 1 /
-+ )
) '+
' '
) * * -
9 + 9
' ) 0
5 )
A@ ' ' * + 5
1 ' )
* * ' 5 '+
/ '
1) * 6 '
) ' ' *
A= 2 = + *
H& '+ 2 8
( ' &
) ) * : + )
** + 9 * ' *2 0 '
) - + )
17

18. +) + ** '
' * +
/& <) ' 9
; E )
+ ' +
1.
0
; ) 5 0 '
FH 2
) &/ *
' 8 / ' ) 2
) * G, & 7'
* * + ' &*
)
; 9
* 5 0 ')
,7 7
+ 2 D
; ., &
A & ' *
' 5 '+
5 9 & * ( '* ') &
+ ) & '
) & 0 + 1
* '
+ ) 9
18

19. 2
' )
& D
; . @ ' 5
AH 9' ) + 2
8 ) 1. 5
' & * * * 1
* 8 * +
9 D
@ 2 ' . 5 '
@ '+ . * ' / .
, & +* 2 =
& /< ) .
/ ' . ) ;'
' . 5
8 & '+
#
) ) = @ 2
/ , + E 5 $ '
= & ' .
+
. * -
') 0 *
# *
5 ' * 5
* 5
* '+ /
* E . *
19

20. A ' ' 1
' 10 + )
/ #9 &
+) *
- 5 + ) 9
0 1. ' )
2 1
* ' 0 ' 9
' 1 +
& +
@ D
;, & 5
A( 2 ' F) &
) * GH
'
6 ' ) )
) D
= & 9 )
9 ' &
) 9 ' )
9 +
AC 1. + 2
' . . , +
2 ') &
# )
. + 2 5 ' +
'+ * )
+ E '
20

21. '+ 2
' )
D
@ . + . *
. '
5 : .
2 * + .
) @ ' 5
' 0
E
2 & +
8 1.
, &
A= ) &
< * '
) +) + * 2' )
5 & '
5 * 1 D
A@ 1 +
)
) 9 ' &
) + 9 *
* 9 =
5 + 9
' ;
& ') ** '
6 ) *
& '
) * ' 4
D
21

22. @ 2 .'+ *
8 , & )
2 1 ; @ 2 ' 5
8 ' . &
A, & '
0 + +
1 3
C 5 #
+ $ ' ' )
5 4D
;, .
A@ 2 ' ) 5
) * + ' )
) + 6 F
) GH
+' -
+ 9 = +
5 $ '
-) '
* ; & +
* ) * .
D
;8 2 ' 5 =. ' 5 * 1
A, & ' * 9
) & ) *
$ ' - 7 2 5
* +
* 3
# * 7 )
22

23. * / 1'
* ' $ 4
A= ) ' < '
/ . ' ) &
+ . 5 +
F@ 5
) 2 7
G # 9 9 * . + .
) &
2
D
;, & .
A8 2 ' 1
H +
'* * ' 2
9 * )
9 &
8 & 2 + /
) ( ' 5
@ ) 2 '+ , / '
D
@ 2 5 , & ' ) 2
* +
+ +
* & '
23

24. 2)
8 , & . *
' 2
+ '
* . L & *
/ 8 ' 5 = . '
) 2 E '
*2 ' *
* + - )
' .
* . 5 I
) * +
9 ) * ' 2
) 0
@ . , & '
'+ . '
. * + .
+ I .+
. + 9 * 5
5
, .
+ . 5
' * .
* 5 ' & * 5
) 2 @
24

25. !
; .8 ' )
0 ' '
5 * . '* .
* ' . +
5 ' ' 1.
E ' .
5 +
. * )
* )
- ) & + &
1 &'
+ +
' 1
1 - ')
2 * 8
.@ & * +
-
. +
@ . 1.
& 8 ') + *
* 5 1+ 2 ' &
25

26. 5 ' @ /' 2
. * * 0 *
$. - 2
* 5 #2 / * + 2
7 @7
)
+
= 2
2 * ) &' 9 +
/ & 9 5
* . * 1+ 5
A8 2
' ' )
* + H
. ) * .
. * * FC & ' ' *
G F@ ) &
+ 5.*
G F@ 2 )
5& ' ) ) *
* 1) & G F
' * /
& G@ 2
) ' / 3 26
@
* & ) & * *
4
D
@ 2 .'+ 5 .
# ) + *
9 + .
: 1 +
26

27. . = '
5
8 . + 5
A@ ' 9 5 ' ++
) * > 7
+ 9
?
' 1
2 H )
5& ) * + * &
+' * + /
& '
2 * ) 2
' 5 )
')
* ) 2 +
=
* 7 + ) 9
9 + *
'
) ) ' 5
) ) 2 9 8
$
) & 5 + ) &
) + /* 8
* 2 + /
+ ' * 5 + + ) +
9 5 * @ 2) 9
' +
) 5 .
; *2 + 5 '
27

28. 3 ) 9 * + & +
* 48 * ) +
1 2 0 / 1' +
)
+ 9
$ & * +
* 1 * * ' ) **
* ; . '
* + ) .
6
2 + , ' ) * + 7
- ' '+
5 ) '*2
)
* 1 )
' 9 0
+ 9
= 2 2 9 * 5 ) / *
) + :
* 7 2 2
* . ' 2
9 )
/ * - ' ' 59
1. D
@ 2 . + 5.
9 ;
9 . C
+ *.
, & - . @ 2 5
.
28

29. A, & '/ / . ' 1
. - F) & ' &
* K 1G 2 . :
)
) ' ') +
= + & 0 '+
1 ' ) /
1. ) @
1 +
*9 - . )
A; 0
* . + 2 52 '
'+ . 5
BL.* 2 ' )
* ' '
) & ' )
) 7
' & E '
C ) )
)
+ ) + B
.
A@ 2 5 '+ 9 + @ 2
.
) 2 52 +
' ' 52
: 0 . * 0 +
* . ) ' .
0 + '
29

30. 5 ') 2 ' * . +
& 5
@ 2/ .' + * '
/ 1
A# ) & )
' ) 1 7 +
1 ) *2
+ & ) ) 5
+ = *2
5
) 5
) @ < >
5 / + +
+
2 ) *
) 1 ) )
** ' , ' @
+( .
5 = & ?
'
9 9 *
) + = +
9 *
5 . )
: 9
2 ' . 0 1
A8 '
5 )
) ) ) D
30

31. ; ., &
A@ 2 '
* ) 1'
) ' 9
** & & ; 9
2 * * $
*2 * =
/ & + 9
* ' ) 5 9
8 '+ &
& =
5 9 & + # ) ' *
9 ' +
) *
* 9 *
2 ') + & ')
** ' 6 )
*
3 & ' ) * '
4
D
@ 2 ., & '+ 6 ) * '
. * 9 '
0 8 2 *
* '
< #
1' ' 1
* +
1 '+ 5
; 9 0
31

32. 5 + 1
*& +
@ & *
* 5 '+ *2 1.
) & ) ; .
& ( ' .
& * 5
95 + < E * . * 1
+ 1.
A@ ' ' 2 )
* + +
) * + * .
* '
+ 9 5
+ ' ) + 9 ' '+
9 +
& , & )
$ ' ' 9
=
. & )
2 ' 9 ) 9
* ; + * < '
) )
9 & 5
* $. +
. E 5 ) / 2
') 2
0 + ) * * 2 *
32

33. 0 ; + 9
D
; .8 2 ' 5 =.
A 5 '* + / 1 5 '
) / /
8 * + 5 7 )
H 95 ) * +* 5
+ : + K 8 9
) 5 35 9 )
7 & &4- 2
* 2
, &
' # ) * +
'+ 2 * 7'
+ '
9 5 * )
' & 9 9
9
'+ '* 5 '
) 9 ; 9
8 , & '+ * +
5 )
* * 8
9 + 9
+ ' )
0 5 ) H + )
5 ) .
33

34. '
+ ' ' , &
2 ) ,
) 7' * 5 '
* & *2 9
$ 9 *
+5 9 9 '
)
=
< 2 + * 1
< '+
) * 2
D
8 ., &
A8 2 + 9
* + 9 * 9 )
-+ + )
= 9 * + *
0 ) * &
* 5 ) 2+ 9' * + 8 +
=
' '
1) *
6 ' ) ' ' *
: ) ** + 9
* ' & *2 0 -
) + ) + ** ' &
' * &
+ / & <)
34

35. ' 9 '+ &
D
@ 2 .'+ * .
(& ') 0
+ ) & *
2 )
+) & *
I * . * 1
+ 5
A8 2
' ' )
* + 3
) 7
+ &* ' '
'+ 5 '
) + 5 4
'
*
) .' )
( +
) / 1
* 2 '
< 1
* ' )
& + * * 9 5 9 ( 9
' ) & 9
+' '
& ') '
9 * D
; .E . ' 5 8*
35

36. A (& ' + -F) &
9 ) G / 2
2 9
) = )
* + )
5 )
) ' 2
) * ' ) '
) 2 2 2* 1
9
; 7
' '
5 @ & + 9 * 5 (&
+ & ') 0
@ )
' +' 9
$ +5 9 * 9 & * 5 D
@ 2 .+ *. 9
: +
*
, & ' ' 5.
' *. +
. @
A= & 2 7' * )
+ +
*
/ '
36

37. , 9
) ' '
/ D
@ 2 . 9 -@ .
5 (& / + * 1+ .
&
A, & ' 9
7 1.
- 3. & 1 +
4= * 5 * /
2 = 5 ) & +
= & ' 1 )
* ) = ' / '
5 - + 2
+ . 5 )
= ) / *
7
' + 1 )
1
A 5 ' ' +
) '
5 - )
+ M 9 +
2 8 * 5 ) +
9 5 '+ ) + +
) * + 5
9 * + 0
37

38. A# )
- * +
& ' * 9 '
+ ' ' 5
; * +
* 8< * $ '
' * + * 5 -* & 9
5 + 59 9
1 D
@ 2 .@ ' 5 6 '+ , & +
. 9' 2 * 1
@ 2) ' 1 .
5 ' + .
* +
@ 2 . , & '
. ' 5 + .
A, & '/ / . ' 1
. ') .
' +
E ) 9 * +
) 9
1 =
D
; ., &
38

39. A@ 2 '
* 02 + 1
) F ) )
+9 +
' '
*2 0 G ( ) + +
+ ) '
9' + 5
' & * /
M '+ = ) 2 '
A( + * 5 ) 9
/ 5 ' *
8 2 9 * 5
* 4
D
@ 2 5 + . 1
@ 2
; )
+ / & 1 &
@ 2 2 5.*
A: ) , & 9
- 9 =
) / * 1 8 '
) 1 )
9 8/ ' /
& '
/ 2* ) *
+ 9 D
39

40. ; 5.* 2
FC & ' . *
* ' & & * 5
+ 4 @ 2 2
5 ' 2 +
2 + )
) * D
( 2 ., &
* '
' 2
+ '+ * '+
, & 2 2
/ '5 ' 5
0 5 * ) 2 1
* * 1 * *2
& / E
) 2 2 2
/ ' 5 '+
2 2 2 + * )
* 1 '
8 ' 5 = .
@ & . , &
9
A ' ' 9 9 /
* ' 9 & ) 7
) ' * 7
2 5 * & *
+ M - & +
40

41. 5 I &
5 ' *
:. 7 C
& ' &
+ +
+ & (
8 + =
' D
@ 2 .- . 1
8 + 5
AF= ) & 5
' 2'
+ G F= . )
5 7 G
5 ' 5
* ' 2 '+ &
) ' )
8 9 @ ') & ) 2
-
/ &
D
;, & .
A@ 2 ' ' ) .
* @ 57 )
9 ) 2
& & ' )
+ ) ' )
/ ' 9 ' D
41

42. @ 2 .'+ 5 .
5 ) 2 #
5 + * & 5 * .
* 9 / + .
; , &
5
8 5 '@ '
. , / , &
. + &
2 -
) 7 5
9 * & . 9 *
H . ' 5 '+ &
/ . ; . +
8 5. 9 * '
* )
* * + *
/
E * 0 + 2
' 2 *
8 5 '@ '
.
* + * 1 2 .
0 ' 1.
2 1
42

43. ;&
++ * 9
' 0
9
8 @ ' 5 ' .
, & 9 / '
** ' 59 (&
/ + * 1
A; 0
+ '
9 * 5 D
@ 2 .' + 5 9 =
@ '+ &
# * +
)
+ . / 1
, &
A@) 2
' 2 ' * -+
9 5 ( 9
9 * - .
2 D
@ 2 .+ 5 '+ 2
: * + *
2 )
5
43

44. : . , & * -@
+ . '+ .
, &
E 0 '
+ ;
@ ' 5 ' *. *
/* ' / #&/ )
5 *
, & . 0 '
. ) 5 + &
) 2 E * 9
+
' +
< *
+ 8 * . *
+ 7
) * '+ 2
& 5 9 *
+ * 9 *
') '+
5 '
5 6
; * . +
44

45. " # $
!
2 * '
2 ) '
2 +
,
* ' = '
H
E /
1 ' )
2 * +
) +
2 / * ( &
0 +)
'
- * )
* ' ' / * +
8 . , & * +
@ ; & .
5 $
A, & '+ * K 1'
) ' *
45

46. ) . +) &
A# ) '* '
H& ' - ) &
; 2
) * - 9'
+ D
; ., &
A(& ' F . * + 1
G H 7 <
5 ; 9
5 * * K 1 9 * 5 D
; 5 '@ ' .
* &
A, & ' 9
+ / 9
* 8 + ) 7 +
N * D
@ 2 . + 5 1 =
@ '+ & . E
+
= ' H& 5 '
+ 0
+ )
# * /
'
46

47. 0 * +
= 2 ' 5 H& '/ )
. . +
1 )
* 5 ' ' *
, + E
. 0 ' * .*
+ . = @ ' 5
6 ' & '
*
A ' * 7
= . ' )
) & ) 2 E
) + + 7
9 ' & &
* ) . - )
& &' +' 7
'
= 9 5 * ' '
) D
@ 2 '
* -@ '
' ) 2
+ . .
= .
A8 7 ' = . ' )
'+
) ) * &
47

48. # H& ) '+
5 ' '+ & 9
& # &
, & + 2) * * &
) ) * ) 2
* 1' * D
@ 2 ' 1 >
. ? +
. , & ;
) 5 *. 7
5
# 2 <
*2 ' '
+ 2
/ / 2 ;
& ) 2 2
+ ' 1.
O ' H&
A@ ) '
5 * . +
/ ) & ' F) &
G F
' . & *
7 G F@ 9 7
'
) * < *
+ * . GD
; , & . * + .
" @
/ . * )
48

49. + )
/ *
AH& ' 5 H '
) ' . ++ * +
<
A * $ '
H + '+ ) * +
* ' 7 @
" 7
"' * ' / ' )
) .
, + ;
. 1.
+ '
5 # '
1 .
9 ' /
@ / =
' )
" + * 5
+ 7 "-
3 9 . 4 ;
'
& .
* , ) * 1
' ' . +
. +
49

50. ) /2 @ &
+ & * D
; . O '
H&
A 5 2' )
/ ) * ) )
2 5 ) /
9 * *
' * 2
@) + 9
= 2 @ 2
5 2 @+ <' 5
@ '+ 2@) '+ 2= ' 5
'+ 2 ) 5 '/
* 1) '@ 2 ') 2
+
/ 9 & FC &
2 )
GH ' 9 ) )
0 9
/ 2 ) 5 * @
* * 2
* 0
9 0 +
& > ? 5
#
AL 9 ) 9
' ) * +
50

51. ' '
) * + >@
* 2 8 *
* +
) 5 *
?
AL 9' )
* 2
' 9 / +
+ *
5 ' ) 2 '
+ 5 + 5 9
) . 2 5
A &' 2 )
* = 2 +
* + * . ) '6
.
* )
5 @ 2 ) & /
/ . '
5 ) . .
# * &
) ' ' '
'+ 5
) * '+
5 ) & 2 5&
A@ 2 ( 5 )
) * *
51

52. = . @ . '
) 2 + 5
.
@ 3
H 4
' 2 )
') 9
* ) ** @ 2)
+
; 5 )
* * 2
*
.
A= *
' +
6 1
A@ *
* + +
5 / E
5& . 2
'
@ . ' '
+ H *
* + " * 2
)
" + ,& 1
/ * *
= 6 . 7
3
# 4I ' ) * . * 1
. *
* * +
'
52

53. ' / .
@ . ' +' *
' ) 2 ' & 2
) ) *
A, & . 5 , +
. 0 + 9
* . ( "
. E 9
*
C . = 2 59
1) 5 C 5
* ( = * )
+ &
.+ 5.
. 8 '
9 @ 2) * .'
) ' * + *
1
O +
/ = .
8 2
0 '
'/ )
* @ & + 2 = ++
< . * )
* *. )
@ 2 &' 5 2' '
) & * ) + ) &
' 2
53

54. 9 " 5 " +
& )
/ 1 ' )
2 5 * @) +)
. ' 5 = +
$ 5 #
0 ' ) 2 **
'+ . 8
@ '+ & 2 * '
) 9 5 ' . .+ . 8
2 ' )
+ 3 &
C
) ) 5 4=
) & * '
8 ' ) 2
, & 7' 5 " *
* + "' & / ) )
D
; ., &
AH& ' 5 H '
) ' 2 ' - ) & * .+
) * 9 + / '
* *
A3 5 9 / 1
4
'
* =
5 2 -
54

55. 2 ; + 9 )
D
; . O '
H&
A@ " ) +
"' )
9 5
& *
. * 3 &
C
9 7 2 + 9
* '& )
5 4= 5 '@ '
) ) 2
)
+ )
> * )
= @
2 &?
' ) 2 +
9 ' )
) & * 2 D
; ., &
A@ ' )
1 < *
8 5 8
2 9 )
) ) 2D
55