Urtekaria2011
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×
 

Urtekaria2011

on

  • 617 views

 

Statistics

Views

Total Views
617
Views on SlideShare
617
Embed Views
0

Actions

Likes
0
Downloads
1
Comments
0

0 Embeds 0

No embeds

Accessibility

Categories

Upload Details

Uploaded via as Adobe PDF

Usage Rights

© All Rights Reserved

Report content

Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
  • Full Name Full Name Comment goes here.
    Are you sure you want to
    Your message goes here
    Processing…
Post Comment
Edit your comment

    Urtekaria2011 Urtekaria2011 Document Transcript

    • PublizitateaP 2 2011ko abenduaren 23a, barikua anboto
    • Urtekaria 2011anboto 2011ko abenduaren 23a, barikua 3 H HERRIRIK HERRIEHNEk eta Erraldek abeltzainekin batzar irekia egin zuten hiltegian, egoeraren berri eman eta etorkizuneko urratsak azaltzeko. B izkaian zabalik dagoen hil- Erraldek gaur egun darabilen badituela frogatzea eskatu zion;Erralderi tegi bakarrari arazo ugari pilatu zaizkio aurten. Berri- zen eraiki gura duten hiltegi berria da proiektuaren gakoa. Erraldek egoitza Durangoko Udalarena da, eta hainbat bider luzatu dio bai- mena hiltegiari, Berrizko proiek- tua atzeratzen zebilela ikusita. Erraldek eskatutakoa frogatuko balu, kontratua 2014ko urtarrila- ren 31ra arte luzatuko litzateke. Auzokide Batzordeak ere hil-oztopoak biziraun dezan proiektu berria finantziatzeko Bizkaiko udalei deialdi orokorra egin zien. Gaur egun 15 udalerrik osatzen dute Irailaren 30ean amaitu zen bien arteko kontratua. Durangoko Uda- lak kontratu berria bidali zion irai- lean, baimena gehiago luzatzea tegi berria egiteko finantziabideak azaltzeko eskatu zion, bete ezik 2012ko lehenengo egunean jar- duera bertan behera uzteko kon-ugaritu egin Erralde –bere sasoian 48 udalerri gura badute, bete beharko dituz- promisoa hartzen bazuen. Ez ziren ziren–, eta 112 daude Bizkaian. Hil- ten baldintzak zehaztuz: Erraldek akordiora heldu. Auzotarren tegiko arduradunek azaldu dute- Berrizen egiteko asmoa duen hil- Batzordeak Erralderen zuzendari- nez, Erralderen egoera herriz herri tegi berriak finantziazio bideak tza dela gertatzen denaren “eran- azaltzeko asmoa daukate. tzule” adierazi zuen, eta EHNE, Bil-zaizkio aurten Eusko Jaurlaritzako Osasun Sailaren itxiera iragartzea izan zen sektorean hautsak harrotu zituen albistea, azaroaren 24an. Euro- Berrizen eraiki gura duten du, harakinak eta artzainak kriti- katu zituen. Durangoko Bilduk, kritikei erantzunez, kontrol mahaia eratzea proposatu zuen. par Batasunak azpiegituren ingu- hiltegi berria da Egoera horretan, EHNE k ruan indarrean duen araudia Erral- proiektuari babesa emateko dei- dek ez duela betetzen jakitera proiektuaren gakoa tutako manifestazioak Durango- eman zuen Osasun Sailak, bera ko kaleak zeharkatu zituen aben- baita araudiaren betearazlea. duaren 11n. Jone Guenetxea
    • Urtekaria 2011H 4 2011ko abenduaren 23a, barikua anboto UDAL HAUTESKUNDEAK BERBA BITANBildu izan da lehen URTARRILAindarra Durangaldean, Durangaldea • Pen- tsioen Erreformaren kontra- ko greba deialdiak erantzunEAJri aurrea hartuz zabala izan zuen eskualdean. Elorrio • 31 enpresak eta ostalarik lapurreten aurreanEkainaren 11n eratu zituzten udalbatzarrak; neurriak hartzeko eskatuaginte-hartzeetan aurreikusi zitekeena bete zen zuten udalean. Garai • Errematan 1.200D u r a n g a l d e a • Auzitegi Kons- PPk aurretik esandakoa betez, Ana euro batu zituzten; Caritasitituzionalak Bilduren babes-hele- Otadui jeltzaleari eman zion botoa. eman zioten dirua.gitea aintzat hartu ondoren, indar- Mañarian eta Zaldibarren ere Iurreta • Berriztu egintsu sartzea lortu zuen Bildu koali- izan zen aginte aldaketa, Bilduk lor- zuten bideak seinaleztatzekozioak, Hego Euskal Herri osoan eta tu baitzuen alkatetza. Bildu Atxon- Arriandiko monumentua.Durangaldean ere: 10.921 hautes- don, Otxandion, Izurtzan eta Malla- Ma aria • Udalaren orainleren sostengua eta 59 ordezkari lor- bian ere nagusitu zen. EAJk Duran- hiru urteko agindua bete etatu zituen Bilduk. EAJk 43 ordezka- go, Iurreta eta Berrizko alkatetzak dorrera lekualdatu zutenri lortu zituen, eta PSE-EEk zortzi. mantendu zituen. Garain Herriko Vodafone enpresaren antena.Ordezkaririk barik geratu zen EB- Taldeak irabazi zuen eta Abadiñon Elorrion tentsio uneak bizi izan ziren bilkura aretoan. J. De la CruzBerdeak eta Aralarrek Durangoko independienteek.zinegotzi biak mantendu zituen. OTSAILA Espainiako hauteskundeak Espainiako kongresu eta senatu- EAJ buru Amankomunazgoan Abadi o • KirolgunearenAzaroaren 20ko Espainiako finantzabideari buruzko erre- rako bozka ematera ere egon dira D u r a n g a l d e a •PSE-EEk Bil- tillo sozialista hautatu zuen 1. kurtsoa aurkeztu zuen Ezkerhauteskundeetan ere Ezker herritarrak deituta azaroan. du eta EAJko hautagaien baliz- alkateorde Zarrabeitiak. Abertzaleak.Abertzalea nagusitu zen Amaiur koalizioak lortu zituen ko berdinketa apurtuta, Oskar Bilduk sozialisten jarrera boto gehien Durangaldean: Aba- Zarrabeitia jeltzaleak hartu zuen ez eze Abadiñoko Independien- Atxondo • Eskola handi- tzeko lehenengo pausoak Ekainaren 11n ez zen sorpre- diño, Atxondo, Elorrio, Iurreta, Amankomunazgoko gidaritza teena ere kritikatu zuen, ordez- ematen hasi ziren.sarik egon aginte-hartzeetan, bai- Izurtza, Mallabia, Mañaria, Otxan- urrian, eta Bilduko hautagai kari biak EAJri emateagatik.na tentsioa bai, Elorrion: bozka- dio eta Zaldibarren nagusitu zen. Arrate Elkorok 2. alkateorde kar- Lege-urratzerik egon den azter- Durangaldea • 24.450tuena izan zen Bildu, eta EAJk EAJk Durango, Berriz eta Garain lor- gua hartu zuen; Fernando Cas- tuko dutela esan zuten. kilo elikagai batu zituenzinegotzi kopuru bera lortu zuen. tu zuen boto gehien. eskualdean Karabana Soli- darioak, Tinduferako. ETA-REN KOMUNIKATUA HERRI BILGUNEAK GOI-TENTSIO LINEA Durango • Kexak sortu ziren ginekologia zerbitzuan izandako atzerapenengatik.ETAk jarduera armatua utzi Presoen Goi-tentsioko Elorrio • 300 elorriarrekizanak itxaropena piztu du eskubideen lineari aurre babesa eman zioten Gernika- ko Akordioari. aldeko ekimena egin guran52 urteko bide armatua behin betiko amaitzeko MARTXOA D u r a n g a l d e a •Presoen esku- D u r a n g a l d e a • Bi z k a i a nerabakia urriaren 20an eman zuten jakitera bideen alde bidea egin guran Gueñesko azpiestazioa eta Gipuz- Abadi o • Sute detekta- Herri Bilguneak sortu dira aben- koan Ezkio-Itsasokoa lotuko lituz- gailuak ipini zituzten 80 urte-D u r a n g a l d e a •Gatazkaren kon- sozialek eta oro har herritarrek duan. Ekimenak presoek eta keen goi-tentsioko argindar linea tik gorakoen etxeetan.ponbidea sustatzeko Donostiako pozik eta itxaropentsu hartu zuten euren senideek zein lagunek bizi egiteko baimena eskatu du RedAiete jauregian egin zuten Nazioar- “aro berri” baten hasiera. Electrica de España enpresak. 72 Atxondo • Frankismoak herrian eragindako biktimenteko Bake Konferentziaren eska- Anbotok Ibon Garate otxan- kilometroko lineak Durangalde- inguruko ikerketa hastekoriei erantzunez, ETAk “jarduera diarra eta Mª Carmen Hernandez Herririk herri ahalik eta indar ko bost herritako lurrak zeharka- lehen pausoa eman zuten.armatua” uzteko erabakia jakin durangarra elkarrizketatu zituen; gehien batu gura dute ‘Egin tuko lituzke: Iurretan, Garain,eragin zuen urriaren 20an. Nazioar- hurren hurren, duela 11 urte dezagun bidea’ lelopean Berrizen, Mallabian eta Zaldiba- Durangaldea• Emaku-tean, Euskal Herrian eta Durangal- Madrilen preso bat bisitatzetik rren eragingo luke. mearen Nazioarteko Eguna ezdean oihartzun handia izan zuen zetorrela istripuan hil zen Ruben Aurreproiektua eta Inguru- eze, martitzen karnabal ospa-adierazpen historikoak. Alderdi Garate “Anselmo”-ren anaia eta duten egoera “bidegabea gaindi- giro Proiektuaren Azterketa bida- tu zuten martxoaren 8an.politikoek, sindikatuek, eragile 2000. urtean ETAk hil zuen Jesus tzea” du helburu, eta hainbat li zuten udalera martxoan, eta Mª Pedrosa zinegotzi popularra- ekitaldi antolatu dituzte. Egin alegazioak aurkeztu dituzte. Api- Durango• Stop Acciden- tes elkarteak egoitza berria ren alarguna. “Konponbidean dezagun bidea lelopean, “herriz rilean, Lurra lurraren defentsa- zabaldu zuen.Alderdi politiko, sindikatu, aurrera egiteko berba egin behar herri ahalik eta indar gehien bil- rako erakundearen deiari eran-gizarte eragile eta herritarrek da, eta eskuzabalak izan”, Hernan- du eta presoen egoera konpon- tzunda, linearen kontra dauden Mallabia• Gerediaga elkar-pozik hartu zuten adierazpena dezen berbetan; Garateren ustez, tze aldera” lan egingo dutela jakin herrietako udal ordezkariak batu teko bazkide egin zen “Aieteko deklarazioko puntuetan eragin dute ekimenaren bultza- ziren Berrizen, linearen kontra- udala. dago gatazkaren konponbidea”. tzaileek prentsaurrean. ko manifestua sinatzeko. Zuzendaria: Laguntzaileak: Jone Guenetxea. Erredakzio burua: Joseba Derteano. Administrazio burua: Itziar Belar. Administrazioa: Miren Abasolo. Publizitatea: Goretti Alonso, Aldizkari honek Bizkaiko Foru Aldundiaren laguntza jaso du anboto Amaia Huarte. Erredakzioa: Aitziber Basauri, Itsaso Esteban, Markel Onaindia, durangaldeko Amaia Ugalde. astekaria Maketazioa: Ainhoa Arizmendiarrieta. Testu zuzentzailea: Igor Elortza. 2011ko abenduaren 23a 10. urtea - urtekaria Argazkilariak: Kepa Aginako eta Juanra de la Cruz. Anbotok ez du bere gain hartzen kolaboratzaileen zutabeetan, iritzi artikuluetan edo gutunetan adierazitako esanen eta iritzien erantzukizunik.
    • Publizitateaanboto 2011ko abenduaren 23a, barikua 5 P
    • Urtekaria 2011H 6 2011ko abenduaren 23a, barikua anboto M15 MUGIMENDUA KORRIKA BERBA BITANSuminduak APIRILADurangaldean Atxondo • Andasto dan-ere izan ziren tza taldeak antolatuta, lehen- go eta oraingo dantzariekD u r a n g a l d e a • Ekainaren 28an jaialdia egin zuten.heldu zen Bilbon irten eta Madri-lerantz joan zen Suminduen Mar- Durangaldea• Hileta zibi- len ordenantzak onartu zituz-txa. Gernikatik Durangorako eta- ten Iurretan eta Durangon.pa egin zuten. Arratsaldeko 18:00akinguruan heldu ziren martxako Durango • Kale-izende-kideak Gernikatik, eta Andra Mari- gian aldaketak egin zituzten,ko elizpean egin zieten ongietorria toponimia ikerketan oinarri-Durangoko eta Ermuko asanbla- tuta.dek. Euroaren Itunaren kontrako Elorrio • Herriko andrenidatziak, Greziari elkartasuna adie- historia batzen duen liburua aurkeztu zuten.Madrilera bidean Durangaldean Izurtza• Ondarearenzehar pasatu zen ekainean Berbarok, Plateruenak eta Anbotok lekukoa hartu zuten Durangon. zerrendan sartu zuten AranaSuminduen Martxa jauregia.razteko kontsignak, pegatinak, slo- Durangaldeko euskaltzaleek bero MAIATZA Abadi o • Lege-iruzurraganak... banatzen jardun zutenAndra Mariko elizpean.Durangon hartu dute aurtengo Korrika ere salatu zuen ELA sindikatuak udalaren kontratazioetan.Iñurri taldearen lokalean eginzuten lo, eta hurrengo goizean 17. Korrikak apirilaren 14an bisitatu zuen Durangaldea, goizaldean Berriz• On ein! Etxez etxe- ko janari zerbitzua aurkeztuUrkiolara abiatu ziren; hurrengo zuen udalak.eguneko etapan, berriz, Otxan- D u r a n g a l d e a •Korrika gauez Mallabian sartu, Zaldibar, hartu duten guztiei esker onadiora joan ziren. etorri zen aurten Durangaldera. Berriz, Abadiño, Iurreta, Duran- adierazi zien. “Hurrengoan ere Elorrio • Herritarren par- Uztailaren 22an heldu ziren Mallabian sartu eta Elorriotik irten go eta Atxondo zeharkatu eta Elo- denok beharko zaituztegu", gogo- te-hartzeagaz osotu zuten 3.Madrilera hainbat hiritatik irten- arte, Durangaldeko herriak betez. rrion irten arte euskaltzalez babes- ratu zuten, "Korrika hain ederra Berdintasun Plana.dako suminduak. Ekainean Berbarok, Plateruenak eta Anbo- tuta ibili zen 17. Korrika. eta arrakastatsua izan dadin".Durangoko herri-asanblada mar- tok eraman zuten testigua Duran- Durangaldeko AEK-k gutun Korrikaren inguruan hainbat eki- Iurreta• Bizkaiko Bertsotxan jarri zuten. gon, Landako etorbidean. baten bitartez ekimenean parte taldi antolatu zituzten. Eskolen Eguna ospatu zuten maiatzaren 21ean. Otxandio• Guraso eta GENERO BIOLENTZIA TRENA BIRIBILGUNEA umeen iritziak batu zituzten herrian, zabuguneak zelanHildako emakume bat Trena 2013rako San Rokeko egokitu erabakitzeko. lurperatuta biribilguneagenero biolentziagatik egongo da zabaldu dute EKAINA Durangaldea• Hilda aur-Fundifes zen eraikineko bigarren pisutik bultza kitu zuten Jose Luis Zubilla- D u r a n g o •Iñaki Arriola sailbu- D u r a n g o • Zortzi hile irauneginda hil zen emakumea, ekainean, Durangon ga EBko kidea, alderdiak ruak eman du data: trena lurpe- dute San Rokeko biribilgunea Durangon duen egoitzan. ratuta egoteko aurreikusitako eraikitzeko lanek. Udalak etaD u r a n g a l d e a • Fundifes zen ran, berriz, adin txikiko bat atxi- data berria. Aldundiak iaz sinatutako hitzar- Durangaldea • 200 dan-eraikineko bigarren pisutik biko- lotu zuten 16 urteko neskalaguna Etxebizitza, herri-lan eta menaren ondorio dira. Martxoan tzari batu ziren Gerediagakte ohiak bultza egin ondoren, ema- ostikoz jotzeagatik. Andereakek garraio sailburu Arriolari Duran- hasi zituzten lanak, eta zortzi eratutako Dantzaroan.kume bat hil zen ekainean Duran- eguenero elkarretaratzea antola- gon trenbidea lurperatzeko lanen hilabete iraun dute; 1,6 milioigon. Indarkeria matxistak eragin- tzen du, 20:00etan Andra Marian, inguruan galdetu dio, abenduan, euroko inbertsioa eskatu dute. Durango • Intxaurre elkar-dako beste kasu batzuk ere azaldu beste elkarte batzuekin.“Itzelezko Aralarreko Dani Maeztu legebil- tearen 25. urteurrena ospatu zuten; Tronperri dantza tal-ditu Andereak elkarteak: "Jaietan arazoa da”, diote, “sustraitik, hez- tzarkideak osoko bilkuran. Aparkalekua deak 50 urte bete zituen.etxera gonbidatu zuen emaku- kuntzatik heldu behar zaiona". Durango Operazioaren bai- Durangon aparkatzeko dagoenmea bortxatzen saiatu zen gazte tan trena 2013a baino lehenago arazoari "konponbidea" eman Iurreta• Goiuriko kofra-baten berri ere izan dugu”. Tabi- Protokoloa lur azpitik igaro ahal izatea zerk guran egokitu dute aparkalekua diak udala salatu zuen, bost Biktimekin diharduten eragileen eragozten duen galdetu du lege- San Roken, disuasio-neurri urte eta gero zabortegiari arteko koordinazioa hobetzeko biltzarkideak. Arriolak azaldu moduan. lizentzia ematearren.Andereakek eguenero helburugaz, bestalde, protokoloa duenez, 2013an amaitutzat 82 ibilgailurentzako lekuaelkarretaratzea antolatzen sinatu dute Durango, Abadiño, emango dute Durangon trena dago, eta horietatik bi mugikor- Otxandio• Gaztetxearen Berriz eta Elorrioko udalek, Ertzain- lurperatzeko proiektua. “Urte tasun murriztua duten pertso- 10. urtemuga ospatu zuten.du 20:00etan Andra Marian tzak, Osakidetzak eta Durangalde- horretan bertan trena lur azpi- nentzat direla jakitera eman du ko Amankomunazgoak. tik joango litzake”, dioenez. Durangoko Udalak.
    • Urtekaria 2011anboto 2011ko abenduaren 23a, barikua 7 H MENDEURRENA ORTU LUDIKOAK BASERRITARRAK BERBA BITANGorde den herriko Durangaldean Baserritarrak UZTAILA aitzindari den erregulaziobanderarik zaharrena egitasmoa eske azokan Elorrio • Portugalera mar- txa egin zuten 60 herritarrek, Andoni Zengotitabengoa pre-omentzeko urtea I u r r e t a • Otsailaren 14an hasi ziren jardunean Iturburuko ortu D u r a n g o •Merkatu plazan pro- duktuak saltzen egoten diren soari babesa emateko. Garai • 39. Ezpatadantza-Iurretako bandera zaharrenak 100 urte bete ditu ludikoetan; aurrez ikastaroa egin baserritarrek azokaren egoera ri Eguna ospatu zuten 16 tal- zuten izena emandakoek. 40 par- erregulatzeko eta hobetzeko de eta 128 dantzariren parte-aurten, eta hainbat izan dira ospakizun ekitaldiak tzela prestatu zituen udalak herri- hainbat neurri proposatu ziz- hartzeagaz. tarren eskura ipintzeko. Erre- kioten udalari martxoan. Urdas- minta eta abonua eskura iza- pal Alberdi baserritarrak adiera- Iurreta • Arriandin oinez- teaz gainera, Ramon Zearreta zi duenez, udalak “oraindik” ez koentzako pasabidea zabal- du zuten, N-634 errepidearen injineru agronomoaren laguntza ditu “ezelako batzarrera deitu azpitik. izan dute erabiltzaileek. gaiari buruz berba egiteko”. Hain- Azaroaren 12an bazkari eko- bat alderdigaz kontaktuak izan Mallabia • Auzoekiko har- logikoan batu ziren partaideak, dituzten arren, “udalagaz ofi- tu-emana eta gazteria arloa eurak hazitako produktuekin. zialki ez” direla batu dio: “Alder- indartzea zehaztu zuen uda- diek jakinarazi digute gaia batzor- lak. deetan lantzen dabiltzala, baina TRAFIKOA errealitatea da bederatzi hilabe- Zaldibar • Udalak Correo- te joan direla eta ez dela aurre- sen bulegoko ordutegi murrizketaren kontrako sina- Biribilgunea rapausorik eman”. dura bilketa bultzatu zuen. eginda N-634 Baserritarrek azokaren egoera ABUZTUA errepidean erregulatzeko hainbat neurri Abadi o• Udal ordezka- proposatu zizkioten udalari riak eta 190 jubilatutik gora I u r r e t a • Martxorako prest batu ziren abuztuko azken zegoen N-634 errepideko biribil- domekan Urkiolan, Errogati-Azaroaren 12an egin zuten plazan ekitaldi nagusia. gunea. Ordura arte semaforo Baserritarren eskakizunak ba Eguneko bazkarian. bidez erregulatzen zen trafikoa, hiru puntutan laburbildu daitez-I u r r e t a • 100 urteko historia tar guztiona da”, zioten Eneko eta biribilgune berriak trafikoa ke: eskuragarri dauden mahaien Elorrio • Argiñetako indus-batzen du bere baitan Iurretan Barroeta eta Asier Otadui batzor- arintzea du helburu. Bizkaiko banaketa erregulatzea, postuak ketarako diru-laguntza zalan-gordetzen den herriko bandera dekideek urtarrileko solasaldian. Foru Aldundiaren esku zegoen dituzten ekoizleei aparkatzeko tzan geratu zen.zaharrenak. Urtemuga bereziaz Elkarteek ere parte hartu dute proiektuak 1,6 milioi euroko erraztasunak ematea, eta erre- Garai• Udaletxeko teilatuajabetu, eta urte hasieran murgil- ekitaldien eraketan, ekintza pro- aurrekontua izan du. Lanak bendedoreei aurre egitea. Biga- k o n p o n t ze n h a s i z i re n ,du ziren ekitaldiak prestatzen pioei ere urtemugako kutsua ema- 2010eko azaroan hasi zituzten. rren fase batean azokaren non- 112.120 euroko inbertsioa-herritarrak, 1911-2011 Herri nez. Azaroaren 12an egin zuten Abadiñotik datozenek ez dute dik norakoak eztabaidatzeko alde gaz.Batzordean. “Iurretako bandera jaialdi nagusia, ikuskizunagaz eta biribilgunean sartu beharrik biko batzordea eratzea ere pro-ez da dantzariena bakarrik; herri- herri-afariagaz. Iurretako herrigunera sartzeko. posatu dute.
    • Urtekaria 2011H 8 2011ko abenduaren 23a, barikua anboto EKONOMIA HARROBIAUdalaren Jaurlaritzak Zalloventarierrekurtsoen%120ko 9,2 milioi ordaintzekozorpetzea agindu du AuzitegiakM a ñ a r i a • Maiatzeko udal hau- 2010eko uztailean agindu zuen Jaurlaritzakteskundeen ondoren alkatetzahartu zuen Bilduk, eta “udala zer harrobia ixtea, baina eztabaidak lehengoan dirauegoera ekonomikotan topatu”duen herritarrei azaltzeko gutun M a ñ a r i a • Zalloventa enpresa- du zitzaion”. Epaiaren arabera,informatiboa banatu zuen udan. ren ondareari “2006tik eraginda- “ondarean eragindako kaltearenIdatzi horretan azaldu zutenez, ko kalteagatik” 9,2 euroko kalte- % 20” ordaindu beharko dio Jaur-EAJko “aurreko gobernu taldeak ordaina beregain hartzeko agin- laritzak Zalloventa enpresari.2001ean eta 2008an hitzartutako du zion Auzitegi Nagusiak, urrian,mailegu bi dauzka udalak”. Eusko Jaurlaritzari. Interpelazioa Ezker abertzaleko gobernu Urkiolako Parke Naturaleko Abenduan Eusko Legebiltzarreanberriaren esanetan, datozen urtee- Planaren 2006ko berrikuspenean, burutu zuten kontrolerako osokotako udal funtzionamendua eta Zalloventa harrobiaren ustiapen bilkuran mahaigaineratu zuenkudeaketa baldintzatuko dituzte eremua txikitzea erabaki zuten. Auzitegi Gorenarenaren aginduzor horiek: “Eguneroko errekur- Auzitegi Nagusiaren sententziak honekiko bere kezka Aralarrek.tsoen %120koa da udalaren zorpe- azaltzen duenez, “erabaki horre- Enpresa horri “guztion dirutik 9tzea, eta proiektuak eta obrak gara- gaz enpresari bere ustiapen esku- milioi euro ordaindu behar izatea-tzea zailduko du”. Enpresari galerak sortzea egotzi zion Auzitegiak Jaurlaritzari. bidearen zati garrantzitsua ken- ri ikaragarria” deritzo Aralarrek. AURKIKUNTZA EKIMENA EKONOMIA Haur eskolaren baldintzei Udaleko diruAskondo koban Paleolito kontuen berrigaraiko labar-artearen buruzko kezkagaz bat egin herri-batzarreanaztarnak aurkitu dituzte dute 677 zaldibartarrek Z a l d i b a r • Maiatzeko hautes- kundeetan jazotako gobernu aldaketaren ondoren, udalarenUrte hasieran egin zuten aurkikuntza ikerlariek “Eraikinaren desegokitasuna” salatu zuten egoera ezagutu eta herritarrei jakinarazteko, urrian deitu zuenM a ñ a r i a • Maiatzaren hasieran, gorriz egindako giza-esku baten Z a l d i b a r • Hezkuntza eremua- 2010 urte amaieran udalari, bai- Bildu koalizioak lehenengo herriBizkaiko Aldundiaren Bilboko irudia, lerro eta puntuen irudiak, ren eta eskolako zein Haur Esko- na ez zuten erantzunik jaso. "Zal- batzarra. Olazar pilotalekuanegoitzan aurkeztu zuten Urkule- eta horman bi metrora sartutako lako eraikinen baldintzekin ardu- dibartarren laguntza" eskatu burutu zuten batzarra, eta 210ta auzoko Askondo kobako aurki- hezur bat ere topatu zuten koban. ratuta agertu ziren, joan zen ikas- zuten urte hasieran, eta sinadu- herritar bertaratu ziren.kuntza arkeologikoa. Diego Gara- Euskal Herriko labar-artea- turtearen bigarren seihilekoan, ra bilketa abiatu. “Udal agintariei Bankuekin hiru milioi euro-te, Joseba Rios eta Ander Ugarte ren erakusle bakanetakoa topatu Zaldibarko gurasoak. batzarra eskatzeko” 667 sinadu- ko zorra daukala udalak jakina-arkeologoek Paleolito garaiko zuten bertan. Garate arkeologoa- Haur Eskolako gurasoek ra bildu zituzten herrian. razi zuen batzar horretan Aran-labar-artearen erakusletzat jo ren berbetan jaso genuenez, “ez nabarmendu zutenez, “eraikina- Jolastokiaren egoerari, heze- tza Baigorri alkateak. Hurrengodituzten hamabost irudiren aur- dira pintura asko, baina bai zien- ren desegokitasunak agerian utzi tasunari eta instalazio elektrikoei urteetan zergak errentaren ara-kikuntza iragarri zuten. tifikoki garrantzia izugarria dau- dituzte guraso zein hezitzaileek". buruzko gurasoen kezkei “entzun- bera igotzeko asmoa dutela ere Gorriz margozturiko bost zal- katenak, garai horretako pinturak Salatu zutenez, kezka horiez jar- gor” egitea leporatu zioten gura- iragarri zuen Baigorri alkateakdi, grabatutako zaldi bat, pintura ez baitira arruntak gurean”. duteko batzarra eskatu zioten soek udalari. batzar horretan. ERABAKIA DIRU-LAGUNTZAK INAUGURAZIOAAlkatearen Alokairuan G a r a i • Hiru fasetan garatu zituzten urte eta erdiko lanen Kultur Etxea inauguratusoldata %10 bizitzeko eta ondoren, martxoaren 26 eguer- dian burutu zuten Otea-Loran dute joan den udaberrianjaitsi dute haurrak izateko elkartearen gainean egokitu duten Garaiko Kultur EtxearenI z u r t z a • Bildu alderdiko Luis Jose laguntzak inaugurazio ekitaldia. Urte eta erdian, 3 fasetan burutu zituzten lanakBallarin alkateak berak azaldu Durangaldeko ordezkarizuenez, “bizi dugun egoera eko- I z u r t z a • Seme-alabak erditu politikoak eta 60 herritar ingu-nomikoa aztertu eta gastuak edo adoptatzen dituztenentza- ru batu ziren, 2009ko iraileanmurrizten laguntzeko” helburua- ko diru-laguntza moduan bana- atontzen hasitako eraikinarengaz proposatu zuen bere kargua- tzeko, 2.400 euro gorde zituzten lanen emaitza ikustera.gatiko soldata %10 jaistea. 2011ko udal aurrekontuak aton- tzerakoan, Izurtzan. Diru-laguntza zer baldin- 2009ko irailean hasi ziren,“Bizi dugun egoera ekonomikoa tzaren arabera banatu zehazten eta otsailean burutu zituztenaztertu eta gastuak murrizten” duen ordenantza ere, udaleko azkeneko lanaksaiatu direla esan zuen Bilduko alderdi biek batzordean landu-Luis Jose Ballarin alkateak ta osatu zutena, onartu zuten urtarrileko udalbatzar batean, Dantzarien saioa, bisita eta aho batez. Besteak beste, eska- luntxa burutu zituzten martxo Udalaren iraileko ohiko oso- tzaile bakoitzak gehienez 600 amaierako ekitaldi hartan.ko bilkuran egin zuen Ballarin euro jaso ditzakeela zehazten Igogailua ipini, teilatua kon-alkateak proposamena, eta bere du arautegi horrek. pondu eta fatxada margoztualderdiko zinegotzien aldeko boz- Aurtengo udal aurrekon- zuten, 145.000 euroko aurrekon-kagaz onartu zuten aldaketa. tuan 10.000 euroko diru-atala tuagaz, lanen lehenengo fasean. Bilduko alkatearen soldata gorde zuten alokairuan bizi dire- Argiaren eta uraren distribuzioamurrizteko proposamenaren nei diru-laguntza eskaintzeko. egokitu zuten, eta komun berriakaurrean, abstentzioaren aldeko Izurtzarrak herrian bizitzen ere ipini zituzten, 129.784 euro-hautua egin zuten, bestalde, EAJ- geratzera bultzatzea dute diru- ko aurrekontuagaz, eta otsaileanko zinegotzi biek. laguntza biok helburu. borobildu zituzten lanak. Otea-Loran elkartearen gainean atondu dute Kultur Etxea.
    • Urtekaria 2011anboto 2011ko abenduaren 23a, barikua 9 H HIRIGINTZA INAUGURAZIOA AZTARNAKUdan amaitu Skate pista eta ra 50 metro koadrokoa da. Luze- ran 8,4 metro eta zabaleran 5,75 San Pedro Legañokodituzte lanak rokodromoa metroko pista da. Berrizburu kirol-Berrio-Otxoa Urzabalen degian aire librean dagoen bai- nuontzi itxurako pistaren osaga- eremua berreskuratukokale eraberrituan B e r r i z • Urtarrilaren 10ean inauguratu zuten Urzabal skate- rri da barruko skate pista hau. Rokodromoari dagokionez, 154 metro koadroko azaleran ego- dute, ikusgai ipintzekoE l o r r i o • Berrio-Otxoa kalea rokodromoa. Urzabal kalean kitu dute boulderra. Hiru gune Berrizko Udalak martxoan onartu zuen aztarnaberriztatzeko bigarren fasea –Txan- dago azpiegitura berria, Berriz- egokitu dituzte, eskalada mailarentxibiri kalea izenez ezagutzen dena– ko Hiltegixe gaztetxearen atzeal- arabera. Hasiera mailakoan, gehie- eremuaren azterketa sakontzeko proiektuaamaitu zuten udan. Iazko azaroan dean. Estalpeko kirol azpiegitu- nez hiru metroko altuera hartuekin zieten lanei, eta kale guztia ra da, eta erabiltzaileentzat alda- dute panelek. Erdi mailan, pane-oinezkoentzako egokituta geratu gelak, dutxak, komuna, biltegia len altuera metro erdi garaiagoada. Egitasmoari amaiera emateko, eta bulegoa daude bertan. da, eta eskalatzeko hormaren487.000 euroko aurrekontua onar- Skate pista U itxurakoa da. makurdura handitu egin dute.tu zuen udalak apirilean. Pinua eta urki-zura erabili dituz- Mailarik altuenerako, berriz, loka- Kale horretako bizilagunen te eraikitzeko. 140 zm-ko altue- laren altuera guztia aprobetxatualdetik urteetan eskatutako erabe- ra dauka, eta patinatzeko azale- dute: 4,5 metro.rritzea izan da. Horren harira,kaleko jaia ospatu izan dute bosturtez, erreibindikazio modura. BIRZIKLATZEA Konpostatzea: Izan ere, herritar guztiek ez dute euren etxean konpostatzeko auke-Bertako bizilagunek urteetaneskatu izan dute Berrio-Otxoa esperientziak ra. Hasiera batean, 50 familiagaz hastea aurreikusi dute. Hondaki-kalea eraberritzea eta asmoak nak etxe kanpoan, ontzi batean, utzi beharko dituzte, eta behargin B e r r i z • Berrizburun kokatu- batek batuko ditu atez ate, kotxeZerbitzuak berriztuta ko den konpostaje plantarako elektrikoan. Udalak egin dituenHirigintza lan konplexua zela aurrekontua zehaztu zuen uda- kalkuluen arabera, urtean 50 bat Prentsaren aurrean aurkeztu zuten ordura arte topatutakoa.aurreikusten zuten udal arduradu- lak irailean. Guztira, 65.637 euro- tona hondakin konpostatuko lira-nek lanei ekin baino lehenago, ko kopurua aurreikusi dute: teke, udalaren beharrizanei aurre B e r r i z • Aurkitutakoa kontuan riako hiru garai islatzen dituztenzorua altxatuta saneamendua, argi- 33.637 udaletik, 24.357 Bizkaiko egiteko birziklatuz. hartuta, San Pedro Legañoko aztarnak topatu dituztela argituteria eta telefonia zerbitzuak berriz- Foru Aldunditik eta 7.643 aurre- hezurrak Berrizko lehenengo biz- zuen Rodriguezek, XI. XVI. etatatuko zirelako. ko legealdiko Ezker Abertzaleko tanleenak izan daitezke; eremua XIX. mendeetakoak. Horretaz gainera, Kurutziaga zinegotzien dohaintzatik. Udalaren kalkuluen arabera, herriko sorlekua izan daitekeen Azterketa arkeologikoakgurutzearen ingurua handitu, erre- Iazko irailean eta aurtengo urtean 50 bat tona hondakin teoriak indarra hartzen du, beraz. datorren urtean segituko du, etapideagaz bat egiten duen Tanger otsailean egindako ikastaroen konpostatuko lirateke Roman Rodriguez Calleja arkeo- berreskurapena amaituta inter-tabernaren aurrealdea atondu eta ondoren erabaki zuten esperien- logoak bertan egindako lanak eta pretazio eremua sortzea dakaleko argiztapena hobetu dute. tzia pilotu kolektiboari ekitea. ondorioak azaldu zituen. Histo- proiektuaren helmuga.
    • PublizitateaP 10 2011ko abenduaren 23a, barikua anboto
    • Urtekaria 2011anboto 2011ko abenduaren 23a, barikua 11 H LANA UR PARTZUERGOA BERBA BITAN Abadiño Ur IRAILA Partzuergoan Durango• 6.000 lagun batu sartu da ziren musika eta elkartasuna uztartzeko DuranWOP jaial- dian. A b a d i ñ o • Abadiñoko Inde- pendienteen eta EAJren botoe- Iurreta • Laixiarreko hitzor- kin onartu zuten, azaroaren 2an, duan Biritxinaga eta Gere- Abadiño Bilbao Bizkaia Ur Par- diaga gogoratu zituzten. tzuergoaren parte izateko trami- tazioei ekitea. Jose Luis Navarro Ma aria• EspainiakoVuel- alkateak azaldu duenez, “derri- taren harira, ESAITek bultza- gortuta” daude erabakia hartze- turiko mozioagaz bat egin ra: “Orain arte legez Bizkaiko zuen udalak. Partzuergotik kanpora jarraitze- Otxandio• Euskal Wes- ko saneamenduaren tarifa %90 tern txapelketa jokatu zuten igo beharko litzateke ”. harezko futbol zelaian. Zaldibar • Auzolanera deitu zuen udalak, parke bitan Ateak itxita erabaki zuen konponketak egiteko. 40 udalak Ur Partzuergoan herritar elkartu ziren.Sindikatuek elkarretaratzea antolatu zuten istripua salatzeko. sartzeko tramiteei ekitea URRIABehargin bat hil da urrian “Hau bezalako gai bat uda- letxeko ateak itxita erabakitzea” Abadi o• Mariano Raxoik, egungo Espainiako presiden- teak, Estampaciones BizkaiaEstampaciones Bizkaian kritikatu zuen Bilduk, eta batzar aretotik alde egin zuten bost zinegotziek. Herritar batek bideo bisitatu zuen kanpainan. Durangaldea • 500.000 euro industria sektorea lehia- kameragaz grabatu gura izan korrago egiteko.Berrizko Mafisa enpresan 59 urteko abadiñar bat hil zen bihotzekoak jota zuen plenoa, eta arrazoi horren- gatik alkateak plenoa ateak itxi- ta egiteko erabakia hartu zuen. Durango• Iriondo familia minduta eta etsita agertu zenD u r a n g a l d e a • Abadiñoko sa enpresak zarratu dituzte. Bes- galki" kaleratu izana salatu du Bilduk azaldu zuenez, udalak Ur Estrasburgoren erabakiagaz.Estampaciones Bizkaia enpresan te enpresa batzuetan, berriz, lan- LABek. Mallabiko AP Iberican ere Partzuergoaren gaian “ez du bes-gertatutako istripuan langile bat gileek mobilizazioak antolatu protesta ekitaldia antolatu zuten. te alternatibarik bilatu, eta ura- Mallabia• UEMAn izanda-hil zen eta beste bat larri zauritu dituzte. Fundifes enpresako lan- Epaitegietan, Tabira egoitzan kale- ren kudeaketa absolutua galdu- ko ordezkaritza uztea eraba-urriaren 4an. Berrizko Mafisa gile ohiek elkarretaratzea egin ratutako hiru beharginek eta Aba- ko du”. ki zuen EAJk.enpresan, berriz, 59 urteko behar- zuten udaletxe aurrean, Fundife- diñoko udaleko langile batek alde- Plenoen grabaketen ingu-gin bat hil zen bihotzekoak jota. sen lurretarako plangintza bat ko sententzia jaso dute. ruan, bestalde, enpresa batek Otxandio • Bizkaia eta“Lan istripu ez traumatiko" baten eskatzeko udalari. Ekainean, bes- egin eta webgunean jartzea era- Nafarroako 15 errementari batu ziren Errementarienondorioa izan dela onartzeko eska- talde, Odi Bakarreko zuzendari- Elorrioko Fytasa eta Mallabiko baki du udalak. I .Topaketan.tu zioten zuzendaritzari tza eta langileak adostasunera Envasa enpresek Lan gatazkei dagokienez, Elo- heldu ziren. Prefabricados Alber- atea zarratu dute aurten TOPONIMIArrioko Fytasa eta Mallabiko Enva- di, aldiz, enpresan langile bi "ile- AZAROA Toponimiari Berriz • Berrizburuko zabortegia zigilatzeko lanak MEMORIA buruzko mapa martxan.Oroimen ekitaldi ugari Otxandio eta liburua Durangaldea • Duran- galdeko Gazte Topaketetan,bonbardatu zutenetik 75 urtera A b a d i ñ o • Hamabost urtean berrehun herritar baino gehiagok Abadiñoko ondare kulturalaren gogoeta eta jai giroan batu ziren Otxandion. Durangaldea • Elorrio- ikuskizuna ekarri zuten Mikel leku izenen berreskurapenean ko Mesie taldeak irabazi zuenOroimen ekitaldia antolatu zuten Andikona plazan Urdangarin, Bingen Mendizabal, egindako ekarpenaren emaitza Izarren Distira lehiaketa. Rafa Rueda eta Nika Bitchiasvili aurkeztu zuten ekainaren 29an, musikariek. Horiekin batera, Tras- Errota kultur etxean. Durango • Pneumologia pasos dantza taldea ere aritu zen. Jose Luis Navarro Abadiño- kongresua egin zuten hainbat Berrizen udaletxeko lorate- ko alkateak, Argi Abad euskara adituk arnasketako gaitzen inguruan. gian orain urte batzuk inaugura- zinegotziak eta Jose Inaxio Arri- tutako Oroimenaren Bideanelkar- zabalaga euskara teknikariak, Iurreta • Herri biblioteka- tu ziren; Errepublikaren kontra Mila Salterain proiektuaren koor- ren 10 urteurrena ospatu altxatutako frankistek 1937ko irai- dinatzaileak eta Euskaltzaindi- zuten. laren 11n fusilatu zituzten berriz- ko hiru ordezkarik hartu zuten tarren izen-abizen, argazki eta berba kultur etxeko aurkezpe- Ma aria • Udal gobernuak gutun-zatiak bilduz Berriz 1936 nean. Mila Salterainek, gainera, UEMAn sartzea proposatu Gogoratzen elkarteak osaturiko udalaren eskutik Abadiño Saria zuen. plaka inauguratu zuten. Berriz- jaso du abenduan. ko sei emakume gaztek ere sufri- ABENDUA tu zuten Saturrarango kartzela frankistari buruz Txaber Larrea- Hamabost urtean berrehun Abadi o • 674 liburu tegik eta Josu Martinezek osatu- herritar baino gehiagok herriko liburutegiari eman riko Debekatua dago oroitzea parte hartu dute proiektuan zizkion Jose Luis Lizundiak dokumentala ikusi zuten. dohaintzan. Durangon, Agurrik Gabeak Durangaldea • Bizkaiko ekimenaren barruan aurreskua- Komunikabideei zuzendu- Foru Aldundiak Gerediaga gaz eta lore eskaintzagaz hasi riko aurkezpena burutu zuten elkarteari eman zion Lauaxe-Nestor Basterretxeak eskultura inauguratu zuen Otxandion. zuten oroimen ekitaldia. Karrika udaletxean, eta bertan nabar- ta saria. antzerki taldeak Lurra astinduz mendu zutenez, "mapa toponi-D u r a n g a l d e a • Andikona plaza Zibila Otxandion liburua aurkez- lana estreinatu zuen Santa Ana miko bat eta Abadiñoko toponi- Durango • Bilduk eta Ara- larrek presoen aldekoeta bertarako beren-beregi Nestor tu zuten Kultur Etxean; Eusko plazan, Durango 1936 kultur mia-Ahozko iturburuak, iturri baraualdia egin zuten.Basterretxeak landutako eskultu- Ikaskuntzak eta udalak plazara- elkartearekin elkarlanean. Aben- dokumentalak eta bibliografi-ra inauguratu zituzten bonbarda- tutako bekagaz Zigor Olabarriak duan, Unai Iturriaga eta Alex San- koak izenburua duen liburua Izurtza • Gaztaiardogiketaren 75. urteurrenean. Ez ohi- burututako ikerlana da. Ikus- viren Gerra Zibilaren inguruko dira hamarkada bat baino gehia- azokaren lehen edizioako udal bilkuran adierazpen ins- entzunezko ekitaldia hasi zuten Udaberririk ankerrena komiki goan auzolanean egindako lana- ospatu zuten hilaren 6an.tituzionala onartu zuten. Gerra Andikona plazan bertan, eta gero liburua kaleratu zuten. renfruituak”.
    • Urtekaria 2011H 12 2011ko abenduaren 23a, barikua anboto ANBOTOK 10 URTE ETXEBIZITZA Etxeak eraikitzeko eta saltzeko zailtasunak daude hainbat herritan Hirigintza proiektuak mantsotu egin dira Zaldibarren, Abadiñon eta Atxondon D u r a n g a l d e a •Krisi inmobilia- rioaren eraginak nabarmenak dira Durangaldean. Hainbat etxebizi- tza proiektu mantsotu egin dira azken hileetan, edo geldituta dau- de oraintxe bertan. Zaldibarren, aurreikusita dauden etxebizitzen artean, etxe tasatuak saldu ezinik dabiltza; 48tik 22 saldu dira. Horrek babe- sekoen eraikuntza atzeratu du, bere garaian tasatuen diru-sarre-Familia argazkia atera genuen Plateruenean. rekin Solobarriako proiektu osoa –futbol zelaia, urbanizazioa etaUrteotan bidelagun babeseko etxeak– finantzatzea erabaki zelako. Abadiñon, Gantza-Zelaieta-izandakoei esker onez ko hirigintza proiektuan aldake- ta partziala egin dute, enpresa eraikitzaileak lanak faseka eginAnbotok 10. urteurrena ospatu du azaroan ahal izateko. Atxondon, Barraskiko obrakD u r a n g a l d e a • Eskualdean kul- tzeko aukera eman zuen urteurren geldituta daude enpresa eraiki-tura arloan, kirolean, euskalgin- ospakizun horrek. tzaileak udalagaz daukan 325.000tzan eta politikan jarduten duten Durangaldean euskaraz bizi- euroko zorragatik. Bankua, enpre- Abadiñon, Gantza-Zelaietako obrak.hainbat lagun gerturatu da aurten tzeko deneriko eragileekin elkar- sa eta udala hartu-emanetan dau-Anbotoren 10. urteurrena ospatze- lanean jarraitzeko konpromisoa- de arazoa konpontzeko. bizitza zozkatu dituzte aurten:ra. Plateruena kafe antzokian eki- ri buruz berba egin zuen ekital- Durangon, Abadiñon eta Durangon, San Roken (170 etxe-taldi xume bategaz ospatu genuen dian Anbotoko zuzendari Jone Etxeen zozketak Atxondon babeseko bizitza), Abadiñon, Gantza-Zelaie-urteurrena, eta urteotan herrita- Guenetxeak. Eskerrik asko bide Arazoak arazo eta atzerapenak etxebizitzak zozkatu dituzte tan (54 etxebizitza), eta Atxon-rrek emandako bultzada esker- horretan elkartutako guztioi! atzerapen, hainbat babeseko etxe- don, Arrazolan (4 apartamentu). DIMISIOAK ESKOLA BERRIA ANBULATEGIA TRENABuruagak eta Obra moldatuta, eskoletako Txiki gelditutako Trena herritikEspiauk zinegotzi lanek aurrera jarraitu dute anbulategia pasatzea eskatukargua utzi dute handitu dute dio Udalak ETSri Jaurlaritzak obrak eten zituen lursailen jabetzaA t x o n d o •Legegintzaldi hasie- A t x o n d o •Martxoa amaieran M a l l a b i a • Donostia-Bilboran aurpegi aldaketak izan dira argitu arte, eta proiektua moldatu zuten gero amaitu zituzten anbulategia han- bikoizketa egiterakoan Mallabia-Atxondoko udalbatzan. Migel ditzeko lanak. Liburutegia eta tik trena pasatzeko aukerez ber-Angel Buruaga eta Jose Luis A t x o n d o •Otsailean eskola berri- Udalak Eusko Jaurlaritzara posta zerbitzua lekuz aldatuta, 90 ba egiteko batzartu ziren urteEspiauk euren zinegotzi karguei ko lanak hasi eta gutxira, Euska- 1987tik gaur arteko eskritura eta metro karratu izatetik 160 metro hasieran udala eta Euskal Tren-uko egin eta gero, Kike Garatek eta lerria kaleko auzokide batzuek dokumentuak aurkeztu ditu, eta, edukitzera pasatu da orain osa- bide Sarea.Gaizka Uriartek hartu dute haien idatziak aurkeztu zituzten obre- azkenean, obran moldaketak sun zentroa.lekukoa, eta eurek dira orain, alka- tako lursailak euren etxebizitza eginda jarraitu dute eskolako Iazko udazkenean hasi zituz- ETSek eskariaren araberate izandako Jose Antonio Igarza- kooperatibakoak zirela azalduz, lanek. Aste Santurako eskola ten obrak, eta lanek iraun duten hartuko du erabakia,gaz batera, EAJko Atxondoko eta hile eta erdian obrak gelditu amaitzea itxaroten dute, eta dato- urtean, behin-behineko anbula- proiektuaren kostuagatikordezkariak. zituzten lurren jabetza argitu arte. rren ikasturterako eskolak ema- tegia izan zuten atxondarrek uda- Buruagak azaldu zuenez, bere teko moduan egotea. letxe alboko lorategian.erabakian hauteskundeetan “herri Eskolako irakasle eta gura- Anbulategiko beharrek ETSk lau aukera dauzka Zal-mailan egondako zurrumurruek” Datorren Aste Santurako soek hainbat atxondarren babe- 190.000 euroko aurrekontua izan dibar eta Ermua arteko zatirako,eragina izan dute. Espiauk adie- eskola amaituta egongo dela sa jaso dute, eta manifestazioak dute, eta handituta, orain lau eta Mallabiatik hiru pasatzenrazi zuen ez duela bere burua aurreikusi dute ere egin dituzte eskolaren alde. gela dauzka: pediatraren gela, dira. Proiektuaren kostua ikusi-“zinegotzi izateko pertsonarik ego- 700 sinadura batu dituzte Eusko medikuntza orokorrekoa, eri- ta, ETSk azaldu du eskariaren ara-kiena” denik ikusten. Jaularitzara bidaltzeko. zaindegia eta sendaketa-gela. bera hartuko dutela erabakia.
    • Urtekaria 2011anboto 2011ko abenduaren 23a, barikua 13 H HIRI ANTOLAMENDU PLANA HITZARMENA AHTElorrion eta Mallabian go lurrak industriarako kalifika- tzearen kontra testu bat aurkeztu Otxandio, Oleta AHTko lanak zuten hainbat ekologista taldek eta Aramaioren astiro bainaonartu dute plana, eta eta eragilek. Oraintsu adierazi du Auzo Koordinadorak plana erreku- arteko akordioa aurrera doazIzurtzan lantzen dabiltza rritu egingo duela. Mallabian Hiri Antolamen- durako Plan Nagusia erredaktatze- O t x a n d i o • Otxandioko eta Oletako alkateek eta Oletako D u r a n g a l d e a • Aurten ere hainbat protesta izan dira Abia- ko parte-hartze prozesua martxan Administrazio Batzordeko lehen- dura Handiko Trenaren kontra:Izurtzan herri galdeketa egin zuten otsailean jarri du udalak. Aholku Batzor- dakariak urtarrilean sinatutako mendi martxak, manifestazioak, deak sortu ditu eta kontseiluak hitzarmenak udal biek eskain- kontzentrazioak… baina lanek erredaktatu du proposamena. tzen dituzten zerbitzuetara herri aurrera jarraitu dute apurka- Herritarren artean informazioa bietako biztanleen sarbidea pare- apurka. Ekainean, esaterako, zabaldu eta alegazioak jaso ondo- katzea izan zuen helburu nagu- Espainiako Sustapen Ministeri- ren, udalbatzarrak planaren aurre- si, horrela baldintza ekonomi- tzak AHTaren proiektuko Elo- rapena aho batez onartu du. koak berdinduz. Gerora zerbitzu rrio-Atxondo zatia adjudikatu gehiago eskaintzeko atea zaba- zuen. Zati hori Elorrion garatzen lik utzita, jarduera konkretu da osorik, eta 2,6 kilometro ditu. Izurtzan industriaguneak ez batzuen zerrenda osatu dute. Hil berean Abiadura Han- handiatzearen alde bozkatu diko Trena egiteko Orozketako zuen gehiengoak lanetan “delitu zantzuak” egon KONTSEZIOA daitezkeela adierazi zuen Bilbo- ko Entzutegi Probintzialak. Auzo- Herri galdeketa Zine zaharreko kideek eta AHT Gelditu! elkarla- nak salatu zutenez, zabortegi Izurtzan herri galdeketa egin zuten otsailean, herritarren iritzia jaki- eskuduntza zahar bateko lurrak “ezelako legezko prozedurarik jarraitu teko. Izurtzarren %45 hurreratu zen herri galdeketan bere botoa udalaren esku barik” mugitu ziren: “Udalak har- tu zituen laginak, baina gero ez ematera, 126 herritar guztira. Par- O t x a n d i o • Zine zaharra dei- zuen ezer egin”. Alkateak salake- te hartu zutenen %80k industria- tzen zaion eraikineko eskudun- tak ukatu zituen, eta AHTaren guneak ez handitzearen alde boz- tza lortu du udalak aurten. “Prin- “eraginak minimizatzen” saiatu katu zuen. Horrez gainera, bertan tzipioz, anbulatorio berria eta dela beti adierazi zuen. babes ofizialeko etxebizitzak erai- adinekoentzako babeseko etxe- Bestalde, 2008ko abenduanElorrion apirilean onartu zuten hiri antolamendurako plana. kitzeko, frontoia lekualdatu eta bizitzak eraikiko lirateke bertan”, protesta ekitaldia egin zuten hiru frontoi berriaren alboan erabilera udal ordezkariek esan dutenez. gaztek AHTaren kontra. AurtenD u r a n g a l d e a • EHA izan ezik anitzeko eraikina egokitzearen alde Eraikina dohaintzan jaso du irten da epaia; urte eta erdikobeste alderdi guztiek babesa eman- Herritarren parte-hartze bozkatu zuen herritarren %59k. Otxandioko Udalak, bere hiru kartzela zigorra eskatzen zutenda onartu zuen Elorrioko Udalak prozesua martxan ipini dute Azkenik, Atxondon plana osa- jabeek edo euren ordezkariek hasieran, eta azkenean 40 egu-Hiri Antolamendurako Plan Nagu- Mallabian, plana osatzeko tzen dabiltza, eta 2012ko otsailean horrela erabakita. Asmoak errea- neko isuna eta Euskal Trenbidesia (HAPN) apirilean. Bozketa egin proposamena udalbatzarrera era- litate bihurtzeko lanean dabiltza- Sareak eskatutako kalte-ordainazuten udalbatzarrean, San Anton- matea dute helburu. la adierazi du udalak. ordaindu beharko dute.
    • PublizitateaP 14 2011ko abenduaren 23a, barikua anboto
    • Urtekaria 2011anboto 2011ko abenduaren 23a, barikua 15 K KULTURA E kainean eta uztailean buru- adierazpenen, sorkuntzaren etaZaletasuna tu dute argazkigintza garai- kideari buruzko Begira jaialdia Durangon, lehenengoz. Roger Guaus kataluniarraren argazki erakusketa, Txelu Angoi- mugimenduren hamarkada izan zen 1980koa Durangaldean. Hain justu, “hamarkada sor- tzaile, ekintzaile eta eraikitzaile; bizi, emankor eta esanguratsu” Argazkigintzari buruzko ekimenak ekarri zituen udanpartekatuz, tia argazkilari durangarrak zein horretan ardaztu da aurten herri- Begira jaialdiak Ricky Dávila bilbotarrak gidaturi- ko hainbat kulturgile eta elkartek ko tailerrak, eta Jesus Mari Arrua- antolaturiko Durangoko Platerue- bizi izan garen arren, 1980ko barrena durangarraren Ckristopa- neko aste tematikoa: Zilar Astea. hamarkadan legez jendea nazka- ganía erakusketa ekarri zizkigun, 1980ko hamarkadako giro tuta dago gaur egun ere”, diote.argazkiei besteak beste, Begira jaialdiak. horretatik jaiotakoa da uda par- Hamarkada hartan sortu zen, Topaketa horretan parte har- tean berriz taularatu den musika eta oso bizirik dirau maiatzean tuko zutela-eta eurekin izandako talde bat ere: ekainean Platerue- mende laurdena ospatzeko San berbaldian Angoitiak eta Arruaba- nenean eskaini zuen kontzertua Agustin kulturgunean erakusketa rrenak esan zigutenez, 1987an 1986 eta 1989 urteetan eskual- paratu zuen Kurutziaga ikastola-Begira Durangoko Merkatu plazan buru- dean punk doinuak zabaltzen jar- ko antzerki tailerra ere. tu zuten jaialdi bat du Begirak dun zuen Poliputos taldeak.Orain Durangaldean sortzen, mugi- aurrekari. Zaletasuna konpartitu hiru hamarkada sortutako kanta menduan zabiltzatenei, inertziak eta elkarrengandik ikasteko batu haiek ez daudela desfasatuta era- apurtzen dituzuenei eta zuzenean ziren orduan eta batu dira orain. kutsi, euren kabuz diskoa atera, eta zein zeharka Anbotogaz kolabo- Argazkizaleen 1987ko topake- salgai ipini dute aurten. “Urteetan ratzen duzuenei: eskerrik asko ta hori lako beste hainbat kultur motelduta eta inertziari jarraituz zuen ekarpenengatik! I.Esteban
    • Urtekaria 2011K 16 2011ko abenduaren 23a, barikua anboto ANTZERKIA XABIER GAZTELUMENDI • Margolaria“Ignacio Gaztelumendi “Errealitatea ahalik eta osaba margolariaren artifizio gutxienekin eragina jaso dut” margotu gura dut” AITOR AURREKOETXEA • Irakaslea Aritza Rodriguez zaldibartarra, Javi Tirado eta Iñake Irastorza dira obrako antzezleak. Gorakadak FETEN saria jaso“Funtsezkoak direnpentsalarien teoriak “Hainbat gogoetaren bitartez, artea du, dramaturgia onenagatikazaldu eta gogoetak kontzeptualizatu Durangoko San Agustinen estreinatu zuten ‘Ogro txikia’, iazko abenduan tartekatu ditut” egiten du estetikak” G orakada antzerki talde berriz, ikuskizun onenaren saria abadiñarrak 2010eko Robin eta Hood obragaz. abenduan Durangoko Antzerki sariketa horretan Suzanne Lebeau Quebecke-ZALOA FUERTES Gorakada talde abadiñarraren San Agustinen estreinatu zuen ko antzerkigileak 1997an argitara- Ogro txikiaumeentzako obrak jaso lana goraipatu duten tu zuen lanaren moldaketa da• Argazkilaria zuen Europako FETEN antzerki hirugarren aldia izan da Agurtzane Intxaurraga eta Aran- lehiaketako dramaturgia onenaren tza Iturbek elkarlanean moldatu saria, urte hasieran. duten Ogro txikia: askatasunari, Antzerki sariketa horretan arazoei aurre egiteari, desberdinen Gorakadaren lana goraipatu duten Askatasunari, arazoei aurre arteko berdintasunari eta beldu- hirugarren aldia izan da: 2004an egiteari eta berdintasunari rrari buruz diharduena. zuzendaritza eta eszenografia one- buruz dihardu ‘Ogro txikia’-k Orain astebete, gainera, Aba- naren saria jaso zuten, Jim altxo- diño Saria jaso du Gorakadak, sor- “Leku eta egoera “Analogikoan egin, rraren uharteanlanagatik; 2006an, tu zen herrian bertan.ahaztuei buruzkoak dira eskaneatu eta gero erakusketako lanak” tratatzen ditut” KANTAGINTZA ALBERT PLA Bigarren saria Xaramelentzat • Musikaria Haur Kantarien Txapelketan Durangoko neskek beste 26 taldegaz jardun zuten Euskal Herriko finalean Durangoko, Abadiñoko eta Atxon- Euskal Herriko Haur Kantarien doko ume eta gazteek ere parte har- Besteak beste, Plateruenean, Txapelketaren bigarren saria eman tu zuten Haur Kantarien Txapel- zien epaimahaiak Durangoko zor-“Gidoirik barik jardun “Aspertzen naizenean ketan. Xaramel taldeko neska Euskaldunan eta Hazparnen tzi neskoi, eta kantua bigarrenez kantatu dute Haur Kantariengura nuen: Cortésekin bururatzen zaizkit durangarrek ere Plateruenean joka- Txapelketaren barruan eskaini zuten: parte hartu zuten 27 tu zuten herrialdeko kanporake- taldeek elkarrekin kantatu zuten egin daiteke hori” kantetarako ideiak” tetan abiatu zuten, maiatzaren Xalbadorren heriotzean. amaieran, Iparraldeko finalerai- no eraman zituen lehiaketa. Tar- tean, ekainaren 5ean Bilboko Eus- MIKEL MARKEZ kalduna jauregian, 600 lagunen aurrean kantatu zuten: zortzi kopa • Musikaria eta txapel bi lortu zituzten. Joan zen urtean, 2010ean, Durangoko Orfeoi Txikiaren ingu- ruan sorturiko taldea da Xaramel, zortzi lagunek osatzen dutena. Nafarroa, Gipuzkoa, Baxe- Nafarroa, Araba, Bizkaia, Lapurdi eta Zuberoako haur eta gaztetxoek “Interesgarriak dira “Distantzia laburra parte hartu zuten Euskal Herriko Haur Kantari Txapelketako finale-Kantulagun lako saio gustatzen zait; ikusleen rako txartela lortu zuten Euskal- dunan. Bilbon legez, Lapurdin ere parte-hartzaileak” mailatik kantatzea” Xabier LeterenXalbadorren herio- tzean kantatu zuten Durangoko Xaramel taldekoek. Durangoko zortzi neska gaztek osatzen dute taldea.
    • Urtekaria 2011anboto 2011ko abenduaren 23a, barikua 17 K LITERATURA “Senarra bisitatzeraEuskadi Saria ‘Moroak gara Alacant-eko kartzelara doan emakumeari buruzbehelaino artean?’ lanarentzat idatzi dut narrazioa”Azaroaren 23ko ekitaldian, arrebak jaso zuen Joseba Sarrionandiaren saria “Zorretan nagoela sentitzen dudanean GARAZI MUGERZA idazten dut batzuetan” • IkasleaD urangoko Liburu eta Dis- “Justiziaren aurrean bere zalaparta mediatiko-politiko han- ko Azokaren atarian, Jose- egoera erregularizatu arte” Sarrio- dia eragin zuen, eta Sarrionandia ba Sarrioanaldiaren ize- nandiak ez zuela zegokion diru- familiak ere “zuzenketa egiteanean Marije Sarrionandia haren saria jasoko azpimarratuz Jaurla- eskatu” zion Jaurlaritzari.arrebak jaso zuen saiakera saile- ritzak urrian kaleratu zuen idatziak Zazpi urteko lanaren emaitzako Euskadi Literatura Saria. da saria jaso duena: berbere kul- “Proiektuak eta ametsak Pamiela argitaletxeak 2010eko turaren eta Arrifeko hizkuntzarenDurangoko Azokan aurkeztu zuen Zazpi urteko lanaren emaitza: gaineko ikerketa egin zuen Pedro komunikatzeko bideaJoseba Sarrionandiaren Moroak Pedro Hilarion Sarrionandia Hilarion Sarrionandia fraile fran- da niretzat sorkuntza”gara behelaino artean? goraipatu frailearen ibileren kontakizuna tziskotarraren ibileren ingurukodu sarien 2011ko epaimahaiak. Moroak gara behelaino artean?. “Marrazketa afizioa da JON GORROÑO niretzat, norbere gustua • Diseinatzailea bilatzeko modua” “80ko hamarkada landu dugu Zilar Astean, ikuspegi kritiko batetik” “Elkarrizketatu guztiek gura izan dute ihes egin UNAI ITURRIAGA iraganaren mitifikaziotik” • BertsolariaIdazle iurretarrak erbestetik idatzitako gutuna irakurri zuen arrebak sari banaketa ekitaldian.
    • PublizitateaP 18 2011ko abenduaren 23a, barikua anboto
    • Urtekaria 2011anboto 2011ko abenduaren 23a, barikua 19 K MUSIKA TALDEAK ISAAC ERDOIZA • Dantzaria “Hasieran ez nuen “Lisboako arte zentro itxaroten inoiz dantzatik batean bizi izan nuen bizitzerik, eta hainbeste sormen prozesu bat sakontzerik ere ez” lehenengoz” JON IRIONDO • ArgazkilariaUrte hasieran aurkeztu zuen Amaiera hasieran dator Elorrioko Sermond’s taldeak.Durangaldeko musika taldeensorkuntza berriak, eta agurrak “Argazki asko ikusten “Ezerezetik argazki eder bat ateratzeko,Azken urteotan jarraitu ditugun Disorders eta sorkuntzak jakitera eman, zabal- ditut, argazkilari begiak eta burua du eta iraunarazteko diskoak ere prestatu egin daitezke”Xarma taldeek agur esan dute urte honetan begirada garatzeko” kaleratu ditu eskualdeko hainbat musika taldek.U rtarrilean, Ondarroa eta dida kontzertuak, “hamarkada Besteak beste, Amaiera hasie- Berrizko musikariek osa- honetan ondoan izan ditugun ran dator izeneko diskoa plazara- GAIZKA tutako Xarma taldeak Dan- lagunei eskerrak emateko”. tu zuen, urte hasieran, Sermond’s ZABARTEbaka maketa lehiaketa irabazi zue- Baina,hainbat proiektu sortu boskoteak; Internetetik deskarga-la iragarriz hasi genuen 2011. Urtea dira Durangaldean aurten. Euren tzeko ipini zuen La ceremonia deamaitu orduko, udazkenean Karen- la confusión diskoa apirilean Shi- • Idazleaka diskoa kaleratu ondoren, jakin nova taldeak; Txoribigun diskoa Sermond’s, Shinova, Mongo,dugu banatu egin dela taldea. kaleratu du Mongo blueslariak; Zaldibarko Disorders taldea Kilauea, The Mockers, Antton, eta Durangaldeko Kilauea, Theere desegin da aurten, eta irailean eta Namek Planet-en diskoak Mockers, Antton edo Namek Pla-eta urrian Plateruenean eta Zal- entzun ditugu, besteak beste net taldeen musika eta ibilbideadibarren eskaini zituzten despe- ere ezagutu ditugu. “Iturriagak egindako “Nobela orain lau urte azala da ‘Zaharrak ez inguru idatzi nuen, eta MUSIKA zuen hil nahi’ nobelaren gordeta eduki nuen sinopsirik onena” denbora batez”Zilarrezko domina jaso dute LUIS MADINAAromak eta Barruetabeñak • ArgazkilariaDurangon burutu zuten omenaldian jaso zuten txistulari biek dominaEuskal Herriko txistulari elkarteak “Durangaldean hain ezagu- Durangaldeko hainbat dantzaeskaintzen duen Zilarrezko Domi- nak diren txistulari biek bizitza talderi musika jartzen jardun dutena jaso zuten, azaroaren 5ean osoa daramate txistuaren doinua Aromak eta Barruetabeñak azkenDurangon burutu zuten ekital- nonahi zabaltzen”, azaldu zuten hamarkadetan, eta Durango dan- “Argazkigintzaren “Bidaiatzeko, argazkiakdian, Juan Antonio Aroma eta Kar- omenaldiaren bultzatzaileek; tzan (1776-1960) liburua eta Iurre- aurretik zer ote zegoen egiteko eta ikertzekomelo Barruetabeña Durangalde- “Zaletasunez, herriarekiko kon- tako dantzak diskoa argitaratuko txistulariek. promisoz eta txindurri lanean”. dituzte, hurrenez hurren. hasi nintzen neure denbora gehiago eduki buruari galdetzen” dut behin jubilatuta”San Agustinen azaroaren 5eanburutu zuten Txistularienelkarteak antolaturiko UNAI ZOCOomenaldiaren ekitaldi nagusia • Diseinatzailea Hainbat musikarik hartuzuten Euskal Herriko TxistulariElkarteak antolatu zuen ekital-dian parte, Durangoko udaletxeanekin zieten omenaldirako presta-tuko ekitaldiei, eta San Agustin kul-turgunean batu ziren ekitaldi “Kolore gehiagokoa da “Freelance moduannagusirako: Euskal Herriko Txis- erakusketa hau: kolore egiten dut lan, etatulari Elkarteko presidenteareneskutik jaso zuten Aromak eta beroagoak erabili ditut noizean behin hau lakoBarruetabeñak Txistularien Zila- koadro hauek egiteko” erakusketak prestatu”rrezko Domina. Txistuaren doinua nonahi zabaldu izana eskertu zieten.
    • Urtekaria 2011K 20 2011ko abenduaren 23a, barikua anboto ZINEMA“Etorkizunean dantzanmodu profesionalean Baleukok ‘Zerutik sua dator’jardutea da nire asmoa” dokumentala aurkeztu du Bilboko Zinebi jaialdiaren barruan, azaroan aurkeztu zuten dokumentala“Libre, ni neu sentitzennaiz dantzan egiten MAIDER GONZALEZ H erritarren parte-hartzean Joan zen urteko azaroan aur-nabilen bitartean” • Dantzaria oinarritutako egitasmoa Otsailean aurkeztu zuten keztu zuen Durangoko Baleuko da, bederatzi hilabeteko egitasmoa, eta 37 herritako ekoiztetxeak Izarren argia filma; lanaren ondoren, Zerutik sua dator elkarteekin egin dute lan Frankismo garaian Saturrarango dokumentala fruitu eman duena. emakumeen kartzela izandakoa- “Hizkuntzak, publikoaren ri buruzkoa zen film hura. Egoitz Rodriguez zuzendariagaz Zerutik izaerak eta kulturak sua dator lanari buruz izan genuen asko markatzen du berbaldian azaldu zigunez, peli- kula hura egin ondoren “egitasmo emanaldi bakoitza” berria gizarteratzeko beste bide batzuk bazeudela” ikusita ekin zioten proiektu honi. “Obra berria zuzenean Otsailean aurkeztu zutenJABIER MUGURUZA “oroimen historikoa berreskura- aurkezteko irrikitan tzeko egitasmoa”, eta 37 herrita-• Musikaria egoten gara musikariok” ko elkarteekin hasi ziren lanean. Baleukoren kalkuluen arabera, zuzenean edo zeharka, 3.000 lagu- Baleukoren kalkuluen arabera, 3.000 lagunek hartu dute parte. nek hartu dute ekimenean parte.“Nire emazteak harrasartu zidalako hasi IURRETA-DURANGOnintzen argazkigintzan” Tiliño omendu zuten duraren garairik ilunenean, eus- kal kulturaren berpizkundean lan asko egin izana” eskertu zioten“Argazkizaleen talderenbatean sartzeko gogoa IGNACIO CONDE ekaineko Trikitixa Egunean Abasolo iurretarrari. Euskal Herri- ko Trikitixa Egunaren antolatzai- Euskal Herriko trikitilarien eta tri- Euskal Herriko alde guztietako tri- leek azpimarratu zutenez, “Tiliño-daukat gehiago ikasteko” • Argazkilaria kitizaleen topagune izateko anto- kitilariak batu ziren ekitaldietara, ren lana izan zen baserriz baserri latu zuten ekainaren 4an Trikitixa eta Jose Jabier Abasolo “Tiliño” errepresioak estali gura izan zue- Eguna, Durangon eta Iurretan. omendu zuten. “Francoren dikta- na kalera ateratzea”.
    • Urtekaria 2011anboto 2011ko abenduaren 23a, barikua 21 Ki KIROLAKDurango Rugby Taldeak hamaika ekitaldi egin ditu aurten 25. urteurrena gogoratzeko eta ospatzeko. Kepa AginakoI az Tabirakoren 50. urteurrenak jaitsiera eta filosofia propio horre- Hantxe batu ziren maila galdu ireki zuen urtekariko kirolen gaz jarraitzeko asmoa erakutsi zuen Sasikoa, mailaz igo zen Malla- Errugbia, atala. Aurten beste urteurren dute. bia eta lehendik ere bertan zebi-bigaz ekingo dio urteko errepasoa- Futbolean eta areto futbo- len Elorrio. Sapuberrik eta Aba-ri, biak errugbiari lotutakoak gai- lean igoeren eta jaitsieren dantza diñoko Lagunek mailaz igotzeanera: Elorrio Rugby Taldeak 30 izan dugu, urtero legez. Durangal- lortu zuten, eta Kurutziagak ereurte egin ditu eta Durango Rugby deak ordezkari asko dituenez, mailari eutsi zion azken unean.Taldeak 25. maiatzetik ekainera bitartean gori- Izen propioen zerrenda ez sustraiak 2011 urtean zehar hainbat gori egoten dira ligak. Iurretakok dago berba gutxitan laburtzerik.jaialdi eta ekitaldiren bidez gogo- goren mailara igotzea lortu du Jon Karro eta Igor Urien abadiña-ratu eta ospatu dituzte urteurre- aurten; liga amaitzeko bost jardun- rrek handiak egin dituzte triatloiannak. Dena dela, ospakizunen ajeak naldiren faltan segurtatu zuen eta auto lasterketan. Txirrindula-ez die biei berdin eragin. Duran- igoera. Iurretakoren lorpenari Zal- ritzan Eneritz Iturriaga, Ziortza gogoratuzgo Ilarduyaren talde nagusia duarenak jarraitu zion eta lehenen- Isasi, Lourdes Oiarbide, Eustrakgorriak ikusten dabil aurten mai- goz dabiltza gorenean. Maila talde osoa eta Egoitz Murgoitio diralari eusteko. Elorrio, aldiz, euskal berean zebilen Elorrio ere, baina goraipatu beharreko izen batzuk.ligako igoera fasera sailkatu da beste denboraldi harrigarri baten Aurten sortu diren lasterketaerakustaldiak emanez. ondoren ohorezko mailara igo- bigaz amaituko dugu errepaso ari- Saskibaloian iazko ametsetik tzea lortu zuen; Berrizek ere bide na. Garaiko Triatloi Taldeak lehe-errealitatera bueltatzea egokitu bera egin zuen, baina kontrako nengoz triatloia antolatu duzaio Tabirakori. EBA mailatik jai- norabidean, zoritxarrez. Garain, eta Mallabiak mendi duat-tsi egin dira, itxaroten zen moduan. Areto futbolean hirugarren- loi zirkuituko lasterketa bat har-Klubak normaltasunez hartu du maila azpimarratu behar dugu. tu du. Joseba Derteano
    • Urtekaria 2011Ki 22 2011ko abenduaren 23a, barikua anboto ERRUGBIA MOTORRA SOKATIRALehia eta ospakizuna Igor Urien eta Fly Group Hamar urte eta gero, AbadiñoErrugbi denboraldia jaiagaz batu dute aurten Durangon eta Elorrion Racing Team galtzaile izan protagonista da sokatiran Motorrari dagokionez, albiste Abadiño sokatira taldeak ia 10 onak eta oparoak utzi dizkigu urte zeramatzan zortziko goma aurtengo urteak. Batetik, Aitor gaineko txapelketa denak ira- Martinezen eta Herri Torronte- bazten. Marka ikaragarri hori giren ekimenez gazteak moto- otsailean hautsi zen. 640 kilora rrean trebatzeko talde berria sor- arteko finalean hirugarren amai- tu da: Fly Group Racing Team. tu zuen, Sokarriren eta Ibarraren Bestalde, Igor Urien aba- atzetik: “Galtzeak pena ematen diñar gazteak Prototipoen Espai- du, baina bagenekien errekorra niako Txapelketa irabazi du. Bera noizbait apurtu behar zela”, adie- baino esperientzia zabalagoko razi zuen Edu Mendizabal entre- auto gidariei nagusitu zaie 17 natzaileak. urteko gaztea. Etorkizunari begi- Oro har, Abadiñoko tiralariek ra, bide bi aztertzen dabil: Euro- denboraldi ona osatu dute, bai- pako Radical Masterra edo For- na muga oso goian jarrita duena etengabeko presioan bizi da. Dena dela, aurten berriro goma Urien gazteak Prototipoen gaineko erregetza berreskuratu Espainiako Txapelketa gura dute. Gainera, 2012ko otsai- irabaztea lortu du aurten lean munduko txapelketa joka- tuko dute, eta hitzordu hori moti-DRTko zein Elorrioko talde guztientzako denboraldi berezia izan da aurtengoa. bagarria da denentzako. Orain- mula 3ko Eurocupa. Eskaintzak goz, lauko txapelketan hiruE urugbia protagonista izan Elorriok ere errugbi partida baditu, baina babesleak ere behar txapeletatik bi lortu dituzte eta dugu aurten zelai barruan herrikoiak, afaria eta berbena ditu. Arlo hori lantzen dabiltza sasoiko daude. Urtarrilean ekin- Musika, antzerkia, afari zein handik kanpora. Duran- aukeratu zituen urteurrena opa- denboraldi berriari begira. go diote Zortziko Txapelketari.go Rugby Taldeak 25 urte egin ditu herrikoiak… izan ziren tzeko menu moduan. Bide horre- Aurten Urkiolako Auto Igoe-aurten, eta Elorrio Rugby taldeak urteurreneko ospakizunetan tatik, Asier Igarza elorriarra elka- ra ere antolatu zuen Durangal-30 urte. Durangaldean errugbiak rrizketatu genuen, eta etorkizune- de Racing Elkarteak. Deialdi arra- Denboraldia oso motibatutazeresan handia duela erakutsi dute. rea izan ziren ospakizun horieta- rako lan ildoak azaldu zituen: kastatsua izan zen, baina zale hasi dute aurten eta Zortziko Durangoko taldeak maiatzean ko osagaiak. Horrez gainera, men- “Harrobia lantzen jarraitzeko batzuek errepidea zakarrez bete- Txapelketako erregetzaatera zuen jaia kalera. Gaztetxoen- de laurdenaren ibilbidea jasotzen asmoa daukagu. Nagusien taldeak ta utzi zutelako eta beste arrazoi berreskuratu gura dutetzako puzgarriak, antzerki saioak, duen liburua ere argitaratu zuen hazi egin nahi badu, oinarri sen- batzuengatik berriro ez antola-musika eta bertaratutakoen umo- Durangoko klubak. doak izan behar ditu”. tzea erabaki dute.
    • Urtekaria 2011anboto 2011ko abenduaren 23a, barikua 23 Ki FUTBOLAIgoera asko, jaitsiera bat USTARITZ ALDEKOA OTALORAIurretakok, Zalduak eta Elorriok igoera lortu dute, gizon eta emakumeetan; •Herria: Abadiño •Adina: 28 urteKulturalak igoera fasea jokatu du, eta Berrizek maila bat behera egin du •Athleticek Betis taldean utzita dihardu futbol jokalariak “Debutatu nuen “Oraindik futbolean eguneko ilusioa eta emateko asko dudala gogoa mantentzen erakutsi gura dut ditut oraindik ere” aurten Betis taldean” ANDER ITURRASPE •Herria: Abadiño •Adina: 22 urte •Athletic taldeko jokalaria minutu asko jokatzen ari da aurtenEkain inguruan, ligak amaitzen joan ahala, ospakizuna nagusitu zen eskualdeko hainbat herritan. “Jokalari batek desio “Zaleengan ilusioa piztu duen guztia dut aurten; da, baina guk oinakF tubolak albiste on asko utzi ezin dezakegu laburpen positibo- laz igotzeko play offetan sartzea dizkigu aurten. Elorrioko rik egin. Ohorezko mailan luzaroan lortu zuen. Ez zuten igoerarik lor- entrenatzailearen lurrean ditugula jarraitu gizonek goren mailatik oho- ibili ondoren maila galdu zuen tu, baina bai azken urteetan apur konfiantza eta minutuak” behar dugu lanean”rezko mailara igotzea lortu dute. Berrizek, eta orain Elorrio da bat itzalita zegoen zalegoa ilusio-Elorriok gorenean utzitako hutsu- Durangaldeko bigarren taldea, natzea eta piztea; eta hori asko da.nea eskualdeko hiru taldek bete Durangoko Kulturalaren atzetik.dute: Iurretakok, Zalduak eta Berri- Hain zuzen ere, ezin dugu Abadiño eta Ezkurdizek. Lehenengo biek denboraldi gogoratu barik utzi Kulturalaren 2011/12 denboraldiko zati bat eregogoangarriak egin dituzte mailaz denboraldia. Axier Intxaurraga- joan da dagoeneko, eta eskual- ENERITZigotzeko. Iurretakok bost jardu- ren esanetara (orain Zornotza dean badira hainbat talde indar- ITURRIAGAnaldiren faltan lortu zuen igoera. entrenatzen du 2. B mailan), mai- tsu dabiltzanak. Denetan AbadiñoZalduak gehitxoago itxaron behar bereiztu daiteke. Hamabi jardunal-izan zuen historia egiteko, baina di joan direnean, bigarren erregio- •Herria: Abadiñoliga amaitzeko jardunaldi biren Jaitsiera bakarra egon da, naleko liderrak dira. Beste hainbes- •Adina: 31 urtefaltan, lehenengoz goren mailan baina oso esanguratsua: Berriz te esan daiteke Ezkurdiri buruz ere; •Atzerriko taldee-jokatzeko eskubidea irabazi zuen. ohorezkotik goren mailara sendo dabil hirugarren erregiona- tan ibili ondoren Goren mailan ordezkatzen leko lehen postuan, eta mailaz igo- aurten Bizkaikogaituen hirugarren taldeari buruz tzeko borrokan ibiliko da. Lointek-en dabil SARIA LASTERKETAK “Taldea gustura dago “Profesionalizatuago nigaz, eta ni ere bai dago txirrindularitzaBideografik-i Mallabian duatloia eta eurekin; pozik nago Italian; hemen hobbytzatsaria Gasteizko Garain triatloia lehenengoz etxera bueltatu izanaz” hartzen da batzuetan”Mendi Film-en Urtero legez eskualdeko triatloi tal- mendu ditugu titularrean. Garai-Durangoko Bideografik ekoizte- deek hainbat lorpen utzi dizkigu- ko Triatloi Taldeak Garain amai-txeak euskaraz egindako doku- te; Mugarra taldeko Gurutze Fra- tu zen triatloia antolatu zuenmentalik onenaren saria irabazi du, des eta Laubideta taldeko Gorka lehenengoz. Mendi duatloi zirkui- HILARIOabenduan, Gasteizko Mendi Film Bizkarra dira izen azpimarraga- tuko lasterketa batek, berriz,jaialdian, Aizkora hotsak goi men- rrietako bi. Mallabia izan zuen erdigune. Zale- PEREZdietan lanagaz. Hala ere, norbanako izenak tasuna sustatzeko ekimen garran- Ibilbide horretan Ernesto beharrean herri birenak nabar- tzitsuak izan dira. •Herria: DurangoEzpeleta “Bihurri” aizkolariak, eta, •Adina: 53 urteAlex Txikon eta Xabier Erro men- •Tabirakodizaleek Austrian eta Pakistanen saskibaloi klubekoeskaini dituzten aizkora-erakus- presidentea izantaldiak azaltzen ditu Bideografik da lau urteanekoiztetxeak Gasteizko jaialdiraaurkeztu duen dokumentalak. Pakistanera zortzimilakoenbila egindako bidaia road movie “Izugarria izan da “Harmailetan egongomoduan planteatu dute egileek. Tabirako-Baqué lako naiz aurrerantzean,Autoan Europa guztia zeharkatueta Turkiatik Iran eta Pakistan klub bati ekarpena edozein zale moduangurutzatuko dituzte, helmugaraheltzeko: Felix Baltistan Fundazioa egiteko aukera izatea” taldea animatzen” K.A.Skardu herrian, Karakorumenerdigunean. Azaroan lehiatu zuten Mallabiko mendi duatloia.
    • Urtekaria 2011Ki 24 2011ko abenduaren 23a, barikua anboto ARETO FUTBOLAVIRGINIASAGARDUI Hara non egin duten topo!•Herria: Durango•Adina: 41 urte•DRTn emakumeenentrenatzailea daEuskadiko Selek-zioa entrenatu du“Euskadik maila itzela “Taldea lehiatzeko etaizan du, baina datozen irabazteko osatu guraurteetarako belaunaldi dugu, baina baita ondo berria falta da” pasatzeko ere” ILLART ZUAZUBIZKAR •Herria: Abadiño •Adina: 21 urte •Orbea taldeak fitxatu du aurten, Hirugarren erregionalean Durangaldeko hiru ordezkari ditugu aurtengo denboraldian. Euskaltel-Euskadi taldeko filiala D enboraldia hasi baino lehe- latik euskal ligara igo ziren orain nago Sasikoak, Mallabiak urte b,i eta denboraldi bakarrean eta Elorrioko Buskantzak Sasikoa jaitsi egin da eta hirugarren mailara heltzea eta “Lasterketetan nire “Zaila da sprintean seguru ez zutela pentsatuko aur- Mallabia igo; Elorriokoren bertan finkatzea lortu dute. ten maila berean ibiliko zirenik. maila berean dabiltza aurten Abadiñoko Lagun taldeak burua erakusten zein espezialista euskaldunak Baina horrelaxe suertatu da. Sasi- lehen erregionaletik goren maila- taldeari laguntzen koak maila galdu du, Mallabia mai- ra igotzea lortu du aurten. 15 pun- aurkitzea, etapa asko laz igo da, eta Elorrioko Buskan- tuko aldea atera zioten bigarren saiatuko naiz” mendikoak direlako” tzak zegoen tokian darrai. sailkatuari. Sapuberriren lorpena Sasikoak maila galdu arren, Abadiñoko Lagun eta ere itzela da; taldea sortu eta urte- ilusioz dakusa etorkizuna; harro- Sapuberri igo egin dira; betera lehen erregionalera igo- bia landu gura dute, eta areto fut- Mendibeltz jaitsi egin da tzea lortu dute. bola sustatu eskualdean. Malla- Mendibeltz taldeak, aldiz, ezin biak, berriz, hainbat igoera lortu izan zion mailari eutsi eta bigarrenLUISA ditu denbora gutxian. Goren mai- erregionalean dihardu aurten.OLEAGA ERREKORRA TXIRRINDULARITZA•Herria: Durango•Adina: 16 urte•Saharari Jon Karrok kirola Errepide, ziklo-kros, pista…elkartasunaadierazteko eta diabetea denetan protagonistamaratoian aritu da uztartu ditu Jon Karro triatleta abadiñarrak hel- Egoitz Murgoitio marka denak apurtzen dabil “Oso gogorra egin “Saharrentzako gaitza buru bi izan ditu diabetea diagnos- tikatu ziotenetik: triatloiaren mun- zitzaidan maratoia, da kirola praktikatzea; duan jarraitzea eta bere antzekobatez ere, beroagatik; horretarako hainbat egoeran zeudenei kirolari lotuta jarraitzeko baliabideak eskaintzea.40 gradura heldu zen” azpiegitura falta zaie” Bigarren helburu hori gizar- teratu asmoz irailean 24 orduz bizikleta gainera igo zen, Duran- galdean eta Arratian egokitutako zirkuituan. Nekatuta baina pozik helmugaratu zen Traña-Matienan IGOR itxaroten zeuden dozenaka adis- AZPIRI kide eta ezagunen txalo artean. •Herria: Elorrio •Adina: 23 urte Irailean 24 orduz bizikletara •Mallabiko igo zen, eta dokumentala Biharko Izarrak estreinatu du oraintsu txapelketako Denboraldi ona amaitu eta hobeari ekin dio Murgoitiok. txapeldunordea Ondoren, bere esperientzian Txirrindularitzak tradizio handia Errepideari dagokionez, Ene- oinarritutako dokumental labu- du Durangaldean, eta horrenbes- ritz Iturriagak, Ziortza Isasik eta rra aurkeztu zuen Errota kultur tez emaitza on eta emankorrak Lourdes Oiarbidek, esaterako, “Gaur egun asko nabil “Profesionaletan etxean: ““Ni agertzen naiz doku- jasotzen ohituta gaude. Egoitz hainbat lorpen eskuratu dituztedisfrutatzen pilotan, eta jarduteko aukera sortzen mentalean, baina helburua ez da Murgoitio ederto ibili zen iazko nork bere adin mailan. nire kasu pertsonala kontatzea, denboraldian, baina denboraldi Cespa-Euskadi pistako tal- nire asmoa gozatzen bada, ederto; han edo diabetea dutenei kirolagaz bate- berriari ekin dionetik bikain dabil. deak ere eman ditu albisteak. ragarria dela adieraztea baino”. Euskal Herrian zein estatu mai- Tania Calvo, Hodei Mazkiaran, jarraitzea da” hemen, pozik nabil” azaldu zuen. 2012ari begira hain- lan ez du parekorik. Nazioartean Unai Elorriaga eta Iban Leaniz- bat erronka prestatzen dabilela eman behar du goranzko pauso barrutia, besteak beste, maila ere adierazi du. bat; 2012an emango du, seguru. handian ibili dira.
    • Urtekaria 2011anboto 2011ko abenduaren 23a, barikua 25 Ki SASKIBALOIA PILOTAAmetsetik errealitatera Txapelketarik onenetan, eskualdeko pilotariak faltaTabirakoko gizonek esperientzia ederra bizi izan dute EBA mailan;ametsetik bueltan, lehenengo bosten artean sailkatzea dute aurten helburu Txapelketa prestigiotsu asko Durangaldean jokatu arren, kanpoko protagonistak dituzte Pilotan Euskal Herrian erreferen- nok jantzi zuen txapela gazteetan, te diren txapelketa asko dago eta Dario Gomezek kadeteetan. eskualdean; Mallabiko ‘Biharko Mikel Bereinkua iurretarra fina- Izarrak’, Durangaldeko ‘Cafés lerdietara heldu zen. Baqué’ eta Zaldibarko ‘Olazar’ Hilaren 31n Olazar pilotako dira ezagunenak. Zoritxarrez, txa- finalak jokatuko dituzte, eta pelketa horietako protagonistak orduan ere ez da eskualdeko ez dira Durangaldekoak. ordezkaririk egongo. Oizpe txapel- Biharko Izarrak txapelketan keta dugu salbuespen; Berasalu- Igor Azpiri elorriarra finalera hel- ze IX.ak irabazi zuen nagusietan du zen lan itzela osatuz. Txapela eta Gardoki durangarrak 22 urtez Mendizabal eta Untoriak jantzi azpikoan. Herri artekoan ere ez zuten; biak ala biak profesionle- genuen emaitza onik lortu; eta tan dabiltza gaur egun. Cafés okerrena: Abadiñok eta Berrizek Baqué txapelketan Danel Elezka- ez zuten talderik osatu ahal izan.Besteak beste, Zornotzaren kontrako derbi biak irabazi zituen Durangoko klubak.A spaldi izan zela ematen du, teak beste, Zornotzaren kontrako Horrez gainera, Tabirakoko baina aurten gertatu da. derbi biak irabaztea lortu zuten. mutilen senior taldea Bizkaiko txa- Ekainera arte, EBA mailan Klubaren sostengua harrobia peldun geratu zen, Landakon joka-jokatu zuen Tabirakok, eta Espai- den heinean, gazteek erreleboa ate tutako Lauko Finala irabaztea lor-nia osoan zabaldu zuten klubaren joka dagoela ere erakutsi dute. tu ondoren.izena eta beragaz lotuta doan filo- Nesketan Tabirakoko kadeteak Durangaldeak, baina, Tabira-sofia. Euskadiko txapeldunorde geratu koz gainera beste ordezkari bi ditu Azkenean logika nagusitu zen, ziren; lauko finalean zazpi pun- saskibaloian, eta komeni da gogo-eta Durangoko klubak ezin izan tuko aldeagaz bakarrik galdu zuten ratzea: Anbotopeko gizonetan etazion mailari eutsi. Hala ere, bes- Donostiaren kontra. Zaldua emakumeetan. Mendizabal eta Untoriak irabazi dute Mallabiko txapelketa.
    • PublierreportajeaP 26 2011ko abenduaren 23a, barikua anbotoGazteek Interneten erabiltzenduten hizkuntzan eragin guranKale erabileraren ispilua da gazte eta nerabeek sare sozialetan erabiltzen duten hizkuntza. Sarri, gaztelera izaten da. T elebista aurrean baino den- hainbat ahalegin egiten dira bora gehiago igarotzen dute sarean, euskara hutsezko produk- gaur egungo nerabe eta gaz- tuak sortuta. Gazteak erakarri eta teek interneten eta sare sozialetan. aisialdian naturaltasunez euska- Baina zer hizkuntza erabiltzen ra erabiltzea izaten dute helburu Euskaraz gai izan dute? Topaguneak, Soziolinguisti- produktu horiek. ka Klusterrak eta Kultur Kabiak arren, hartu-eman egindako azterketa baten arabe- Hizkuntza gutxituak IKTetan ra, gaztelania da nagusi nerabeen Teknologia berrien aro honetan, informaletan internet bidezko hartu-eman infor- teknologiak berak ez ditu hizkun- gaztelera erabiltzen maletan. tza gutxituak salbatuko, baina Kaleko ohituren ispilu da euren berreskurapenerako garran- dute askok nolabait sare sozialetako erabile- tzitsua da hizkuntza horiek Infor- ra. Hizkuntza gaitasuna izan arren, mazio eta Komunikazio Teknolo- joera hori dela ondorioztatu dute gietan –IKTetan– presentzia edu- azterketa horretan. Kultur Kabiak kitzea; arlo guztietan ekin behar eta Topaguneak interneten dituz- zaio normalizazioari. ten aisialdi programen bidez egin “Jokabideak eskaintzaren ara- Internet sarean dute azterketa. Sare sozialetan bera aldatzen dira”: Foru Aldun- presentzia izatea euretako ikerlari batek euskaraz diko Euskara zuzendari Miren egiten izan duenean erantzunak Dobaranen berbak dira horiek. garrantzitsua euskaraz izan dira, baina nerabeek Etorkizunerako erronka bide da hizkuntza euren artean, orokorrean, gazte- horretatik doa: interneten aisial- leraz egiten dutela ikusi dute. diari begirako euskarazko eskain- gutxituentzat Erabilera ohiturak aldatzea, tza hazten bada, gazteek produk- bai kalean bai mundu birtualean, tu horiek kontsumituko dituzte, eta ez da erraza, baina arlo horretan eurekin batera euskara.
    • Publierreportajeaanboto 2011ko abenduaren 23a, barikua 27 P“Gazteek gustuko dituztenarloetan euskara naturalerabili dezaten gura dugu“Miren Dobaran Aldundiko euskara zuzendariarentzat beharrezkoa daadministrazioek teknologia berrietan euskaraz jarduteko aukera emateaGazteentzat, teknologia berriak tan euskarazko iturrietara natural-eguneroko zati garrantzitsua dira. tasunez jotzeko ohitura dagoenGazte euskaldunak teknologoak moduan, beste arloetan, eta kasudira: interneterako sarbidea dute “Gazteen % 20 inguruk honetan aisialdian, ez horrenbes-gehienek, denboratxoa pasatzen euskaraz nabigatzen du; te. Gazteek gustuko dituzten arloe-dute interneten, eta ordenagai- tan euskaraz naturaltasunez jar-luez gain, mugikorrik puntakoe- hizkuntza gutxitu batentzat dutea lortu gura dugu.nak izaten dituzte internetagaz. ez da datu txarra, baina Ez da hain erraza izango euska-Zer hizkuntza ohitura dituzte? hobetu daiteke” raz egiteko ohitura sortzea.Sare sozialetan, batez ere komu- Bilbon eta herri ertain eta handie-nikazio informalean, gazteleraz tan euskaldun asko familia erdal-egiten dute euren artean. Ez da dunekoak dira, eta defizit hori dau-egoera katastrofikoa; gazteen % 20 kate. D ereduan ikasi dute etainguruk euskaraz nabigatzen du, “Askok D ereduan ikasi badakite euskaraz, baina ez dau-eta hizkuntza gutxitu batentzat ez kate horrenbeste aukera eurenda datu txarra, baina hobetu dai- dute, baina ez daukate inguruan euskaraz berba egiteko.teke. Horretarako aukerak eskaini horrenbeste aukera euren Administrazio publikoak aisialdi-behar dira. rako eta teknologiarako aukerak inguruan euskaraz aritzeko” eskaini behar ditu. Etena egon daAisialdian ikusten duzue hutsu- etxe askotan transmisioan, etane handiena? horrek erabileran eragin handia tza arloan, euskararen presentziaIrakaskuntzan eta etxerako lane- izan du. Etxetik kanpora, hezkun- nahiko ziurtatuta dago, eta aisial- dia erronka garrantzitsua da. Eus- “Nerabezaroan ahalik eta kararentzat ez da ona arlo akade- euskara erabiltzaile gutxien Euskarazko musika taldeei Duela gutxi jaso dugu Banden Lehia leihaketako irabazlearen berri; Elo- mikoan bakarrik gelditzea. Kontua ez da euskaraz egite- galtzea erronka begirako Banden Lehia rrioko Namek Planet taldeak iraba- zi du 2.000 euroko opari-txekea eta ra derrigortzea. Produktu onak eta erakargarriak eskaintzen badi- garrantzitsua da” BBK Live jaialdian kontzertua tugu, gazteek kontsumitu egingo eskaintzeko aukera. dituzte. Konturatu barik eta natu- hainbatek. Gero, nagusitzean, har- Euskaraz kantatzen duten tal- raltasunez euskaraz egingo dute tzen duten kontzientziaren arabe- deak sustatzeko helburuagaz sor- webgune eta sare sozial horietan. ra, euskaraz berba egitera buelta- tu zen Banden Lehia. Aurten 52 tal- Ingelesezko produktuak ere kon- tu daitezke, baina buelta hori egin dek parte hartu dute, eta taldeek tsumitzen dituzte, nahiz eta hiz- ezean oso gaitza da berreskuratzea; gutxienez euskarazko abesti bi aur- kuntza maila handia ez izan, gus- hizkuntza erabiltzeko erraztasuna keztu behar izan dituzte lehiake- tuko dituzten gaiak topatzen dituz- galdu egiten da. Horregatik aha- tara. Aldundiko euskara zuzenda- t e l a k o h i z k u n t z a h o r re t a n . legindu beharko ginateke nerabe- riak adierazi duenez, “sorpresa” Erabiltzen hasteko eskaini egin zaroan ahalik eta erabiltzaile izan da partaide kopurua. Azaldu behar da. Eskaintza handituz gero, gutxien galtzen. Hori erronka duenez, “talde batzuek normalean eskari hori egon egongo da. garrantzitsua eta polita da nire euskaraz barik ingelesez edo gaz- ustez. Aldundiarentzako estrate- teleraz kantatzen dute, eta lehia- Nerabezaroan gaztelerarako joe- gikoa da gai hori lantzea, eta horre- keta honetarako euskarazko abes- ra hartzen du hainbat gaztek... gatik, krisia gorabehera, euskara tiak sortu dituzte”. Bai, eten moduko bat egoten da, zuzendaritzak aurrekontuak man- eta gaztelerazko joera hartzen dute tendu ditu. Euskarazko Wikipedia Azkue Fundazioa, euskara aberastu guran sarean josteko helburuagaz Arlo akademikoan tresna oso erabilgarria da ikasleentzat wikipe- dia. Bertan euskarazko 107.000 artikulu inguru daude dagoene- Lehiaketak eta sareko jakintza librearen inguruko ekitaldiak, besteak beste ko, eta oraindino bide handia dago hobetzeko. E Wikiak proiektu parte-hartzaileak direnez, jakintza duen uskararen garapenerako ruko jardunaldiak antolatzen Durangoko Azokan #keinu- edonork parte hartu dezake edukiz hornitzen. Parte-hartze hori teknologia berrien garran- dituzte, besteak beste. KaixoFran- kaeuskarari egitasmoa antolatu bultzatzeko, Aldundiak eta Azkue Fundazioak elkarlanean, Ugar- tziaz jabetuta, euskarazko kie!bideojokoa ere itzuli dute eus- zuen fundazioak. Guztira, 800 teburu sariak banatzen dituzte. Hasieran zientzia arloko artiku- produktu erakargarri eta erabilga- karara, eta jokoa Bizkaiko hainbat argazki lortu zituzten euskararen luei zuzendutako sariak ziren, baina orain zuzenbidea lako arloe- rriak eskaintzeko sortu zuten txokotan kokatu dute. aldeko keinua egitera gerturatu tara zabaldu dute. Azkue Fundazioa. Orokorrean eus- Banden Lehia eta BandaBeat ziren bisitariekin. Argazki horiek kaldun guztientzako jarduerak ekimenetako bultzatzailea da twitter eta facebook bidez zabal- antolatzen ditu fundazioak, bai- Azkue Fundazioa, eta euskaraz- du zituzten, sare sozialak erabi- na batez ere gazteei begirako beha- ko wikipedia garatzeko ere egiten liz euskararen aldeko keinu bat rra egiten du. Lehiaketak, jolasak du lan. egiteko helburuagaz. eta sareko jakintza librearen ingu- Durangoko Azokan #keinukaeuskarari ekimenean euskararen aldeko 800 argazki ateratzea lortu zuten
    • PublizitateaP 28 2011ko abenduaren 23a, barikua anboto
    • Urtekaria 2011anboto 2011ko abenduaren 23a, barikua 29 B BERBAZ MARTHA SANDRA BUSTILLOS ETA JON LASUEN ARTURO MUYULEMA Otxandioko bonbardaketa Herri indigenetako ekintzaileak bizi izan zuen “Gure hizkuntzak “Bonbardaketa eta gero, espainolaren parekoak izan Otxandioko etxe guztietan daitezkeela ikusi dugu falta zen baten bat” Euskal Herriko bisitan” Herri indigenetatik Euskal Herrira Hizkun- tza Gutxituen Berreskurapenerako Mai- Hamalau urte zeuzkan Jon Lasuenek sutza ikastera etorritako hainbat lagunen “Gobernuen eta indigenen Otxandio bonbardatu zutenean. Kalean “Omenaldiak beharrezkoak bisita izan dugu ekainean. Martha eta harrapatu zuen bonbardaketak, eta jus- Arturogaz edukitako berbaldian, hizkun- artean borrokak egon dira tu-justu irten zuen bizirik. Duela 75 urte- dira. Desastrea izan zen; tza aimara eta ketxuaren gainean eta hiz- beti, mundu ikuskerak ez ko egun hura eta garai haiek zelan bizi izan hainbeste hildako, kuntzek mundu ikuskeragaz duten lotu- zituen kontatu digu. Hainbat senide gal- raren gainean jardun dugu. direlako berdinak” du zituen bonbardaketan. zertarako?” MARIA GONZALEZ EDUARDO BAJULIAN IZAGA, Kazetaria MARIJE OROBIO-URRUTIA ETA GARAZI ETXEBARRIA Ume saharauiak hartzen “Gaztelerazko titularretan dituzte etxean euskarazkoetan baino “Ume saharauiak ezagututa, horikeria gehiago egoten da ezin dugu hango egoeraren normalean” Doktoretza tesian euskarazko albistegin- aurrean geldirik egon” tzaren kalitatea aztertu du Mallabian bizi Uda amaitu aurretxoan, etxean ume saha- “Albistegietako gaiak ez dira den kazetari durangarrak. Euskal Herrian “Hemen gauza asko galtzen rauiak hartzen dituzten familiekin jardun arinkeriaz landu behar; gehien kontsumitzen diren hedabide erdal- dugu berbetan. Herria elkartearen bidez dunekin alderatu ditu ETB1ek, Euskadi gabiltzala konturatzen zara etortzen dira umeak Durangaldera. Fami- gizartean parte hartzeko Irratiak, Euskaldunon Egunkariak eta Berria kanpamentuetan; berba liek, umeekin izandako esperientzia kon- egunkariak azken urteotan egindako ibil- tatzeaz gain, Tindufeko kanpamentuetan gakoak eskaintzen dituzte” bideak. egiteko patxada, adibidez” ikusitakoak ere azaldu dizkigute. JUANITO GALLASTEGI ZEZILIA ETA SILVIA URRUTXI Abadea Erreka Mari panpin tailerreko kideak “Nire belaunaldiak oso “Umeek sentitu egiten dute momentu interesgarriak bizi panpinak egitean jartzen izan ditu herriari eta elizari dugun maitasuna” dagokionez” Tontorretik begiraliburua kaleratu du Jua- Amatasunaren premiak bultzatuta, nito Gallastegi abade durangarrak. Aba- umeentzat eta umeekin eskulanak egiten detzan 50 urte bete berritan hasi zuen libu- “Seminarioan Gernika eta hasi zen ama talde bat. Azken urteetan bes- “Guk egindako panpinen ruaren proiektua. Ez da biografia bat: bere Durango gorriek erre te guraso batzuekin elkartu dira, eta Erre- aurpegiak neutroak dira, eta bizipen eta hausnarketa batzuk batu ditu ka Mari panpin tailerra sortu dute. Euren liburuan: umetako oroipenak, seminario- zituztela entzutean, hori ez ikastaroetako baten leloak dioenez, "hel- umeek irudimena lantzen ko urteak eta abade egondako herrietako du batek ume bati eman diezaiokeen jos- dute emozioak imajinatzeko” kontu batzuk bildu ditu. zela horrela izan esan nuen” tailurik onena eskuz egindakoa da" JOSE ALFARO IMANOL MADARIAGA Geu Be elkarteko Irakaslea, AHTren kontrako koordinatzailea ekintzailea “Jendeak badauka “Durangaldean geroago eta oraindino AHTa lako jende gutxiagok begiratzen proiektuak gelditzeko gogoa gaitu arraro” eta indarra” Urbinan 2009an AHTaren kontrako martxan Irailean Geu Be elkarteak Durangaldeko atxilotutakoen epaiketa hasi da urrian. Sei “Gure gazteek edozein gaztek Urritasunaren Eguna antolatu du, kalean “Guk ez genuen ezer pertsonari desordena publikoa eta lesio fal- urritasuna arrunt bihurtzeko helburuagaz. tak leporatu dizkiete; tartean, Imanol Mada- egin gura duena egin gura dute; Elkarrizketan Jose Alfarok auzokideen arriskuan ipini; desordena riaga durangarrari. Urbinan Ertzaintzak edu- kontzertuetara joan, kirola egin, arteko hartu-emanak eta elkarrekin gau- publikoa ertzainek sortu kitako jarrera bortitza salatu eta 1.600 autoin- zak egiteak daukan garrantzia nabarmen- kulpazio sinatu dituzte Ni ere Urbinan egon poteoan irten, ligatu...” du ditu gurekin edukitako solasaldian. zuten, pilotakadaka” nintzen elkartasun kanpainan.
    • Urtekaria 2011Hb 30 2011ko abenduaren 23a, barikua anboto HEMEN BIZIKirol Errota gimnasiokoak LANDER RAYAgaraile fitnessean •Durango •Madrilen bizi da; M15 mugimenduko kidea Fitnessean Euskadiko txapeldun eta txapeldunorde dira Iñaki “Sol plazako lorpenik Mateos eta Abdelkrim Amlata, handiena kontzientzietan hurrenez hurren. Ekainaren 4an jokatu zuten txapelketa Gernikan, eragitea izan da” eta Durangoko Kirol Errota gim- nasioko kide horiek muskulu one- nak dituztela erakutsi zuten. Abdel- krim Durangon bizi da, eta Iñaki Eibarren. IBAI Euren prestaketari buruz ber- URIEN ba egin zigun Iñakik: “Jaten dugu- •Abadiño, Sagasta auzokoa na gara, eta hori da garrantzitsue- •Pintorea da ofizioz, na; pisuekin-eta lan egin dezake- dantzazalea afizioz zu gimnasioan, baina dieta on bat egin ezean ezin da gorputzeko “Kalean hara eta hona pisua kendu edo irabazi”. Orain- ibiltzea ere eskatzen du dik gehiegi zabaldu bako kirola izan arren, “gazteak ikusita harro- nire beharrak”Abdelkrim eta Iñaki, Euskadiko fitness finalean, Gernikan. bi ona dago hemen”, dio Iñakik.Asto bi, zaldia eta idia JONE MIREN GOENAGAprobalekuan lehiatu zirenekoa •Durango •Telebistako ekoizlea eta Platerueneko lehendakariaIurretarrek desafiozaleak direla “Arguiñanoren eguerdierakutsi izan dute behin bainogehiagotan. Horren adibide izan bueltako platerak heganzen irailaren 3rako prestatu zute-na: asto bi, zaldia eta idia nor bai- egiten du platoan”no nor ipini zituzten probalekuan.Harria Herri kirol elkarteak anto-latuta, Construcciones VitorioZelaiaren asto bi, Urkiaga aroste- FELIXgiko zaldia eta Etxabe-Altunaren AJURIAidia izan ziren parte hartzen. •Otxandio Harria taldeak hiru urte dara- •12 urte daroaz artzai etamatza herri-kirolen inguruko eki- gaztagile, Oletantaldiak antolatzen. Iaz, adibidez,asto eta zaldiekin prestatu zuten “Ardia, udan, mendianerakustaldia. Jaien bueltan eratu-tako probek ere arrakasta izan baino hobeto ez dagodute; pertsonak animalien zeinmakinen kontra ipini izan dituz- beste inon ere”te, esate baterako. Astoa eta zaldia, aurrez aurre proba egin baino lehenago.‘Erromeri show’-ari amaiera MARIBI CARRILLO •Mallabiaeman dio Edan taldeak •Ogi banatzailea eta dantzazalea da Hiru urtez isilik egon ondoren, “Dantzari eskerrak jende otsailaren 4an Abadiñoko San Blas jaietan bueltatu zen Edan taldea asko eta asko ezagutu eszenatokira, “despedida”-ri hasie- ahal izan dut” ra emateko. Izan ere, epe mugatu- ko itzulera izan zen, azaldu zigu- tenez. Aurten hainbat kontzertu eman dituzte Euskal Herrian zehar, euren Erromeri showberezia zabal- USUE duz. Dantzaldietako musika eta MARTINEZ parodia uztartu izan dituzte, Egan •Durango nahiz beste talde batzuen ber- •Ikaslea; iragarkia egin tsioak eginez. du David Bisbalegaz Irailaren 30ean Iurretan eta urriaren 7an Durangon eskainita- ko emanaldiekin –eurek Espuelie “Ez nuen uste Bisbal hain deitutakoa– esan zuten agur. “Edan taldeari eskerrak geure buruari hurrekoa izango zenik” barre egiten ikasi dugu”, ziotenEdan taldeko musikari eta abeslariak, mozorro eta guzti. orrialde hauetako elkarrizketan.
    • Publizitateaanboto 2011ko abenduaren 23a, barikua 31 P