Your SlideShare is downloading. ×
Anboto urtekaria
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×

Thanks for flagging this SlideShare!

Oops! An error has occurred.

×

Saving this for later?

Get the SlideShare app to save on your phone or tablet. Read anywhere, anytime - even offline.

Text the download link to your phone

Standard text messaging rates apply

Anboto urtekaria

704
views

Published on

Anboto urtekaria

Anboto urtekaria


0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total Views
704
On Slideshare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
1
Actions
Shares
0
Downloads
1
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

Report content
Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
No notes for slide

Transcript

  • 1. Urtekaria 2010P 2 2010eko abenduaren 17a, barikua anboto
  • 2. Urtekaria 2010anboto 2010eko abenduaren 17a, barikua 3 H HERRIRIK HERRIKarrika antzerki taldeko kideek saioa prestatu zuten Goiuria kulturguneko ekitaldirako. Kepa Aginako I urretako lokal berriaren inaugu- lukeelako baliorik izango. KrisiakLokal berria razioagaz ekin genion urteari. Ilu- sioz antolatu genuen ekitaldia Goiuria kulturgunean. Anbotoren hainbat lagun etorri zen urtarrila- ate guztiak jo ditu, eta geurea ere bai. Hala ere, irakurleen fideltasu- nak aurrera egiten laguntzen digu. Anbotoren hainbat lagun etorri zen urtarrilaren 27koinauguratu ren 27ko hitzordura. Eskualdeko udal ordezkariak, elkarteetako kideak, Anboton eta Erazen ibili- tako lankide ohiak, kolaboratzai- Irakurleei buruzko ikerketa Anboto astekariak Aztikerrekin batera, irakurleen ikerketa egin du. Ateratako ondorioak aurrera- inaugurazioradugu aurten, leak, iragarleak, kirol eta kultura go sakonago azalduko dizkizuegun mentzekoa da Anboto ezagunagoa arloko lagun ezagunak,... arren, datu esanguratsu batzuekin eta irakurriagoa dela emakumez- Egoitza berria auzolanaren urte amaiera gozatu gura genuke. koen artean gizonezkoen artean emaitza izan da. Langileok ez Eskualdean jasotako erantzunen baino. Irakurle gehiago izateaz gai- genekien obra kontuak hain kon- arabera, hamabost urtetik gorako nera, denbora gehiago ematenIurretan plikatuak zirenik. Hala ere, eske- rrak emateko aprobetxatu genuen, bai lokal berrian bai eguneroko jar- dunean Anbotoren proiektua bul- Durangaldeko herritar ia guztiek (%94,7) ezagutzen dute Anboto astekaria. Aldizkaria ezagutzen duten herritarren bi herenek dute irakurtzen dute emakumeek. Adin tarte guztietara indartsu hel- tzen da Anboto. Ezagutu ez edo inoiz irakurri ez dutenak gazteen tzatzen dutenei; udalak diru- (%66,9) noizbait irakurri edo gain- artean dira gutxien (%28,8). Ondo- laguntzak emanez, kolaboratzai- begiratu dute Anboto astekaria. rioekin pozik gauden arren, hobe- leak testuak bidaliz, iragarleak Datuek diotenez, Anbotoren ale tzeko eta erronka berriei heltzeko publizitatea jarriz, eta, batez ere, bakoitzak 16.413 irakurle ditu batez prest gaude, zuek bidelagun zai- zu, irakurle, zu barik gure lanak ez beste . Datu bitxien artean, nabar- tuztegula. Jone Guenetxea
  • 3. Urtekaria 2010H 4 2010eko abenduaren 17a, barikua anboto INAUGURAZIOA BERBA BITANMeca eta Oribe URTARRILALandakoko igerileku Durango • Hedapenaz gainera, arlo berriak jorra- tzeko gogoeta abiatu zutenberrien inaugurazioan euskara elkarteek. Iurreta • Taxi auzuneak 1.600 bat erabiltzaile bainoDurangoko Udalaren kirol azpiegiturak 10.000 gehiago.erabiltzaile izatera heldu dira aurtengo azaroan Ma aria • Eskola txikia zabaltzeko behar beste ume ez dagoela erantzun zion uda-D u r a n g o •Durangarrek apiriletik besteak beste. Fitness eremuak lari Hezkuntza Sailak.aurrera izan dute Landakoko kirol- hainbat motatako 120 bat gailugunea erabiltzeko aukera. Inaugu- ditu. Spinbyke aretoak 80 metro Zaldibar • Herriko soinu-razio ekitaldira gonbidatu ugari karratu ditu, eta gaur egun 35 bizi- joleei buruzko liburuxka kale- ratu zuen Lasuenek.hurreratu ziren. David Meca eta kleta ipini dituzte. Guztira, 45Richard Oribe igerilariak ere ber- spinbyke ipintzeko lekua dago.tan izan ziren. Durangaldeko udal Kirol azpiegiturek arrakasta OTSAILAordezkari eta herritarrek instala- izan dute Durangon. Udal ordez-zioak ezagutzeko aukera izan kariek adierazi dutenez, udal kirol Durango • Urteko egu-zuten. Beheko solairuan, besteak azpiegiturak 10.000 erabiltzaile nen %60an ona da airearenbeste, kafetegia, aldagelak, kirol izatera heldu dira. “Azpiegitura kalitatea.ugaritarako aretoa eta igerilekuak berriek eskaintza kopurua haztea Elorrio • Iaz baino milioidaude. Lehenengo pisuan spinning eta hobetzea ahalbidetu dute”, eta erdi gutxiagoko aurre-gela, begiraledun fitness gela eta Ander Gorrotxategi kirol zinego- kontuak onartu ditu udalak.igerilekuetako harmailak daude, tziak azaldu zuenez. Inaugurazio jendetsua antolatu zuten Durangon. Iban Gorriti. Garai • Txarto aparkatzea- gatik abisuak ipintzen hasi ziren udal beharginak. ETXEBIZITZAK EUSKOTREN Otxandio • UdaletxeHainbat babeseko etxe zotz Durangon, Aramotz inguru- ko 26 babeseko etxebizitza zotz 2012an trena parea oinezkoendako egoki- tu zuten.egin dute Durangaldean egin zituzten maiatzean. Guztira, 784 pertsona zeuden deituta. lurperatuta MARTXOA Etxeak urte bian amaitzea dago aurreikusita. Beste 26 alokairu egongo ei da Durangaldea• Esperien-Durangon eta Abadiñon egin dituzte zozketak sozialekoak izango direla azaldu D u r a n g o •Iñaki Arriola garraio tzia Institutua ezagutzeko jar- du Aitziber Irigoras alkateak. sailburuak legebiltzarrean adie- dunaldiak antolatu dituzte.D u r a n g a l d e a •Abadiñoko Mun- kuntza lanek 18 eta 24 hilabete Atxondon urtarrileko zozke- razi duenez, Durangon 2012ko Durango • San Faustontsaratz auzoan babes ofizialeko 69 iraungo dutela aurreikusi du Jose tarako behin-behineko zerrenda lehenengo seihilekorako trena zentro zibikoa egiteko milioietxebizitza zotz egin zituzten Luis Navarro alkateak. Abadiñoko osatu dute. Arrazolako etxeen zoz- lurperatuta egotea aurreikusi bat euro aurreikusi zituzten.urrian. Zelaietako probalekuan Ezker Abertzaleak, berriz, Inde- ketara 16 familia aurkeztu direla dute. Hasierako aurrekontuak Garai• Jubilatu elkarteaegin zituzten Muntsaratzen erai- pendienteen eta EAJren hirigintza jakitera eman du David Cobos gora egin du, 67 milioi eurotik 213 bazkide berrien bila.kitzen dabiltzan etxebizitzen zoz- politika salatzeko ekimenak anto- alkateak. Apartamenduetako milioi eurora. Euskotrenen egoi-keta. Etxebizitzak Etxebideko latu ditu. “Neurri bakoa” deritzo- beharrak otsail amaieran amaitu- tzaren inguruan, ez dela lehen- Iurreta• Hilerria handi-zerrendan zeuden ia 200 eskatzai- te herrian 300 etxebizitza huts ko direla adierazi dute Atxondo- tasunetako bat gaineratu du Iña- tzeko lanak martxoan amai- tu zituzten.leren artean banatu zituzten. Erai- egonda ehunka berri eraikitzea”. ko udal arduradunek. ki Arriola sailburuak. APIRILA ETXEBIZITZAK Durango• Babes ofiziale- Kurutzesantu museoa ko 460 etxebizitza sustatuko ditu udalak. inauguratu dute Durangon Izurtza• Erabilera anitze- ko eraikina altzatzeagaz herri- tar gehienak ados, inkesta Ekainean hainbat ekitaldi antolatu zuten baten arabera. Otxandio • Txoko eredua- D u r a n g o • Kurutziaga kalean riala dauka. Bigarren txokoa Kuru- gaz bazkide gehiago Paseale- kokatuta dagoen Kurutzesantu tze Santuaren Kofradiari zuzendu- ku elkartean. museoa ekainaren 10ean inaugu- ta dago. Hirugarrena kokatuta ratu zuten. Lau eremu tematiko dagoen ermitari eta inguruko Zaldibar • Zaldibarko liburutegi berria Liburuaren atondu dituzte bertan; nagusia datuei eta materialei. Laugarrenak Egunean zabaldu zuten. Kurutziagako kurutzeak hartu du herejeen inguruko ezagutzaDurangaldeko udal ordezkari ugari inaugurazioan. Juanra de la Cruz. eta bere historiari buruzko mate- zabaltzeko aukera ematen du. ABADIÑO
  • 4. Urtekaria 2010anboto 2010eko abenduaren 17a, barikua 5 P
  • 5. Urtekaria 2010H 6 2010eko abenduaren 17a, barikua anboto MEMORIA DESANEXIOA ABADETXEA BERBA BITANMemoria Hogei urte bete dira Udalak ez du MAIATZAhistorikoa eta Abadetxea erosibiktimak gogoan Iurretak udalerri izaera eta berriztuko Atxondo • Herritarren par- te-hartzeari buruzko taile- berreskuratu zuenetik rrak antolatu ditu udalak Apa-D u r a n g a l d e a • Gerra Zibilean I u r r e t a • Otsailaren hasieran tako liburutegian.eta Frankismoan gertatutakoak Iurretako udalbatzak Abadetxea Durango • Karmeldargogoratzeko hainbat ekimen izan Desanexioaren alde lan egin zuten herritarrak zena erosi eta berriztatzeko komentua zena osasun zen-dira aurten Durangaldean. Mar- asmoa “behin betiko” alboratu tro pribatu bihurtzeko arauaktxoaren 31ko ekitaldien barruan, eta udaleko lehen gestora omendu zituzten zuen. Uren Euskadiko Ura Agen- egokitu zituzten.Durangon bertan egon zen ema- tziagaz eta ingeneritza enpresakumeen kartzela gogoratu dute, eta bategaz kontsultatu eta gero, Izurtza• San Nikolas ingu- rua atontzeko lanak amaitu-bonbardaketaren urteurreneko udalak eraikina berrizteko kos- tzat eman zituzten.bezperan Oroimen Eguna antola- tua “garestiegia” izango litzate-tu zuten Gerediagak, Berbarok eta keela ondorioztatu zuen. Mallabia• Argazki zaharrenKriskitinek. erakusketa antolatu zuten Irailean Berrizen Ferroleko Orraittio euskara elkarteakartxibotik ateratako Frankismoko Berritze lanak “garestiegiak eta Gerediaga elkarteak.dokumentuak eman zizkieten bik- izango liratekeelako”timen senideei. Azaroan Mallabian baztertu du asmoa EKAINAeuskal memoriaren inguruko jar- Iurretako udalbatzakdunaldiak antolatu zituzten eta Elorrio • 850.000 euro kirol-Abadiñoko Udalean sinbolo fran- degia eta Txantxibiri eraberri-kistak kentzea onartu zuten. Eraikina errekaren eragin- tzeko. eremuan dagoenez, Ura agen-Memoriaren Eguna tziak "beheko solairua ezin era- Mallabia• UEMA Eguna ospatu zuten Mallabian.Azaroaren 10ean Memoriaren Egu- biliko litzatekeela" zioen, etana antolatu zen lehenengoz EAEn, berrikuntza eraikinaren egituraeta Durangon erakunde adieraz- eta azalera aldatu barik egin UZTAILApena irakurri eta lore eskaintza beharko litzatekeela. Horrela,egin zuten. Dantza taldeak eta abesbatzak saio bana eskaini zuten. eraikina berriztekotan, ezingo Atxondo • Kamioiak des- lirateke beheko solairua eta goi- bideratzeko sahiesbidea egi- I u r r e t a • Durangogaz 1926tik Omenaldian, Gerediaga ko solairua erabili. Erabilgarri, ten hasi ziren. JARDUNALDIAK anexionatuta egon eta gero due- elkarteko Jon Irazabalek desane- beraz, 300 metro karratu inguru Elorrio • Gazteen lokalak la hogei urte lortu zuen Iurretak xioaren historia azaldu zuen, eta geratuko lirateke. erregulatzeko ordenantzaSei herritako desanexioa, eta aurten, udabe- rrian, urteurren hori ospatu dute. Mikel Deuna dantza taldeak eta parrokiako abesbatzak saio bana Ingenieritza enpresak egin zuen balorazioa ikusita, eraiki- onartu zuten aho batez.“ondare 1990eko urtarrilean berresku- ratu zuen Iurretak herri izaera. eskaini zuten. naren berrizteak suposatuko lukeen "kostu ekonomikoa" jasa- Izurtza • Biribilgunea egi- tea ez dago Aldundiarenezkutua” bistan Ordutik urtebetera egindako hau- nezina dela azaldu zuen Iñaki aurreikuspenetan. teskundeak arte gestora bat egon Jon Irazabalek desanexioaren Totorikaguena alkateak.D u r a n g a l d e a • Ondarearen zen udalean, 13 iurretarrez osa- historia azaldu zuen Udal Gobernuak Abade- ABUZTUAEuropako Jardunaldien barruan, tuta. Pertsona horiei eta desane- urteurrena ospatzeko txean burutu gura zituen egitas-urrian eskualdeko sei herritako xioaren alde 80ko hamarkadan lan ekitaldi nagusian moak bertan behera utzi ditu, Abadi o • Traña-Matie-ondarea ezagutzeko aukera izan egin zutenei omenaldia egin zie- beraz; tartean, liburutegia hara nako garbiketa zerbitzua azpi-dugu. Mañarian, Garain, Duran- ten aurtengo maiatzean. aldatzeko asmoa zuen. kontratatzea erabaki zuengon, Iurretan, Otxandion eta Elo- udalak.rrion antolatu dituzte jardunaldi Durango• Igerilekukohoriek Gerediagak eta Urkiola lan- BERDINTASUNA taberna kudeatzeko akordioa,da garapenerako elkarteak. lana aurkitzeko trabak dituz- Mañarian mito eta legendakkontatuta ibilaldia egin zuten, Herritarren inplikazioagaz dintasunaren Komunikazio Orde- nantza ere bai, udaleko jarduere- tenen lagungarri.Otxandion Santa Marina elizarenkanpandorrera igo ziren, etaDurangon Kurutziagako kurutzea- burutu da hainbat ekimen tan emakumeak diskriminazio barik tratatzeko helburuagaz. Martxoaren 8an eta Azaroa- IRAILA Elorrio • Nekropolia etaren eta hilerriaren historia ezagu- Durangon prozesu parte-hartzaileagaz osatu dute ren 25ean aldarrikapen ekintzak inguruak zundatzekotarazi zuten. Garain antzinako egin zituzten Durangalde osoan. erabakia, benetako balioadefuntu errituen erakusketa eta Berdintasun Plana; Abadiñon hirigintza landu dute Indarkeria matxistaren datuak ezagutzeko.bisitak antolatu zituzten. jakin genituen Azaroaren 25ean; D u r a n g a l d e a • Emakume tasun Plana osatzeko tailerretan Durangoko Ertzain Etxean, urrian Ma aria • Herri sarrera- elkarteek eta udaletako berdinta- parte hartu dute, esaterako. Aba- 27 salaketa zeuden erregistratuta. ko biribilgune berriaren lanak amaitutzat eman zituzten.Mañariko, Garaiko, sun sailek ekimen ugari atera diñon ere tailer parte-hartzaileaDurangoko, Iurretako, dituzte aurrera urte honetan. egin dute hirigintza genero ikus- Urria amaieran 27 tratu txar Otxandio • Euskara esko-Otxandioko eta Elorrioko Herritarren parte-hartzea susta- pegitik lantzeko. salaketa zeuden erregistratuta lak antolatu ditu udalak.ondarea ezagutarazi dute tzeko proiektuak egon dira tartean. Zaldibarko Udalak lehen Ber- Durangoko Ertzain Etxean Durangon 74 herritarrek Berdin- dintasun Plana onartu du , eta Ber-
  • 6. Urtekaria 2010anboto 2010eko abenduaren 17a, barikua 7 H
  • 7. Urtekaria 2010H 8 2010eko abenduaren 17a, barikua anboto HARROBIA TOPONIMIAZalloventa harrobia Leku izenak bildu etaixteko agindu du Eusko gordetzekoJaurlaritzak uztailean hiru ikerketa“Harrobiaren ustiapena debekatzea” eskatu D u r a n g a l d e a • Gura duten herritarrek euren ekarpenak eginzuten 2010 urte hasieran 70 legebiltzarkidek ditzaten, azaroan ipini dituzte azken hilabeetan udalen enkar-M a ñ a r i a • Auzitegi Gorenak ekai- deari behin betiko ezezkoa eman guz burutu dituzten toponimianaren 9an eman zuen epaia betea- zion Eusko Jaurlaritzak: enpresak azterketetan batutako datuak,razteko agindua jasotzen duen aurkeztutako beste proiekturik ez Abadiñon eta Berrizen.ebazpenaren berri eman zuen Eus- dutela baimenduko ebatzi zuen Kultur etxeetan atondurikoko Jaurlaritzak uztail hasieran: Gobernuko Industria Sailak. erakusketen helburua, hain zuenenpresak urteetan zabalik manten- Aurretik, otsailean, Aralarrek, ere, ikerketan batutako leku-ize-du dituen prozesu judizialak itxi- sozialistek eta jeltzaleek adostu- nak berriztarrekin eta abadiña-ta, harrobia ixtea agindu zuen Eus- tako proposamena onartu zuen rrekin kontrastatzea izan da.ko Jaurlaritzak, beraz, aurtengo Legebiltzarrak; “Naturgunearenudan kaleratutako ebazpenean. barruko Zalloventaren ustiapena Urte honetan hainbat aurre- debekatzea eta babesten diren 700 leku-izenetik gora batukari dituen ondorioa izan da uztai- ingurumen-balioekin bateraga- dituzte baserri, ermita etaleko ebazpena, baina; ekainean, rriak ez diren erauzketa-jarduerak beste hainbat toki etaZalloventa harrobiaren zabalkun- debekatzea” eskatu zuten. Harrobia zabaltzeari behin betiko ezetza eman dio Jaurlaritzak. eraikuntza kontuan hartuta SENTENTZIAK EKIMENA Orain dela bi urte ekin zion Berrizko Udalak proiektu honi, eta Euskaltzaindiaren tutoretza-Arrueta auzoan dauden Oinarrizko eskubide zibil gaz, bekadun bi ibili dira landa- lana egiten; jendeari galdezka,telefonia antenetako eta politikoen aldeko artxiboetan kontsultatzen eta gaur egun leku-izenak zelan era-bi kentzeko agindu dute Durangaldeko ekitaldia biltzen diren jasotzen. Herriko baserri, ermita eta beste hainbat toki eta eraikun- tzen 700dik gora leku-izen batuEpaitegiek agindu zuten bi antenak kentzeko Maiatzean, Berrizen burutu zuten Adierazi EH dituzte udalarentzako egindako azterketan Abadiñon, eta herri-M a ñ a r i a • Irailean eman zuten Sailaren txostenak eskatu behar- B e r r i z •Lehenengo agerraldia du zutenez, “eskubide zibil eta tarrekin kontrastatu ondorenauzitegiek Arrueta auzoan koka- ko lituzke Udalak”. Bilboko Euskalduna jauregian politikoak, era batean edo bestean Euskaltzaindiaren esku utzi duteturiko telefonia mugikorreko Apirilean, auzo berean zegoen egin zuen Adierazi EH herri-eki- urratuta sentitu dituen pertsona bildutako informazio guztia.Orangen antena eraisteko agin- errepikagailuan jarritako Movis- menaren Durangaldeko zita izan orok bere kezka eta ilusioak, ezi- Baserri, kale eta auzoen ize-dua. Sententziaren arabera, “EAE- tar enpresako beste antena bat des- zen maiatzaren 8an Berrizko Kul- negona eta itxaropena agertzeko nen hiztegi bateratua aurkeztuko ingurumena babesteko legea mantelatzea eskatu zion Udalari tur Etxean burutu zutena. aukeratzat” daukate ekimena. zuten, bestalde, Otxandion, mar-jarraituz, jarduera sailkatua izan Bilboko Administrazioarekiko Ekimenaren bultzatzaileen Eskubide politikoak, mani- txoan: Asier Astigarra ikertzaileakbeharko litzateke, pertsonengan Auzietako salak. Kasu bietan, epai- berbetan, “oinarrizko eskubide festatzeko edo bozkatzeko esku- Otxandioko toponimiaren gai-eta ingurumenean kalteak sorra- tegien sententziak eta aginduak zibil eta politikoei dagokienez bidea... “berreskuratzea” beha- nean egindako lanean jasotakorazi ditzakeelako, eta legezko pro- errekurritu egingo zituela jakina- dauzkagun hutsuneak azpimarra- rrezko ikusten duen alderdi eta informazioa biltzen duen libu-zedura administratiboa jarraituz, razi zuen Udal Gobernuan dagoen tzeko” helburua dauka Adierazi ideologia anitzeko jendea batu ruaren mila ale kaleratu zituztenOsasun Sailaren eta Ingurumen EAJ alderdiak. EH ekimenak. Antolatzaileek azal- zen maiatzean Berrizen. udaberrian Otxandion. LAUBURUA INMIGRAZIOA DANTZA TALDEAKSolobarria futbol zelaiko Herrian bizi Durangaldeko hiru dantzalauburuaren polemika diren etorkinei taldek urteurrenak ospatu buruzko datuakEzabatu eta gero, berriro ere margotu egin zuten Z a l d i b a r •Etorkinen popula- dituzte 2010 urtean zehar zioari buruz Taibide enpresak udalarentzat burutu duen azter- Talde Batuak, Andra Mari eta Urduri taldeak ketaren emaitzen berri izan genuen apirilean. Zabaldutako D u r a n g a l d e a • Maiatzeko San herrian, guztiak ere talde biek emaitzen arabera, “azken hiru Trokaz jaien programazioaren "beti bezain indartsu jarraitzen urteetan bibidertu egin da Zal- barruan jaso zuten Abadiñon dutela” erakustsi guran antola- dibarren bizi den etorkinen Zelaieta auzoko Talde Batuak dan- tuak. Kirikiño abesbatzaren ema- kopurua”; 210 dira herrian errol- tza taldearen urteurrena ospatze- naldia izan zen urteurreneko datuta dauden etorkinak (uda- ko egitaraua. Dantza taldea sor- ospakizunetan lehenengoa, ekai- lerriko populazio osoaren %6). tu zela 40 urte bete dira aurten, nean, eta 25 urteotan taldetik iga- Herrian bizi diren etorkinen eta urtemuga biribila izan dute ro diren abeslariekin eskaini zuten gehiengoa Marokotik etorrita- abadiñarrek. Nesken 11 eta muti- emanaldia. Bestalde, herriko koa da, azterketan jasota dato- len 13 talde batu ziren urteurre- hainbat dantzarik alardea eskai- rrenez, baina Portugaldik eta neko hitzorduan. Kalejira, dantza- ni zuten abuztuko herriko jaietan.Hainbat herritar batu zen ezabaketa salatzera. Errumaniatik etorritakoak ere saioak, herri-bazkaria eta errome- Aurten mende erdi bete du, hainbat dira. Txostenean, berta- ria antolatu zituzten besteak bestetik, Otxandioko Urduri dan-Z a l d i b a r •Ekainean, Ezker Aber- jotzen zuten kritikak zebiltzala- ko eta kanpotik etorritako 40 beste, ospakizunerako. tza taldeak; udako herriko jaieta-tzaleak udal gobernuak Solobarria ko”, hartu zutela erabakia azaldu pertsonen testigantza eta iritzia Biribila izan da Mañarian ko txupinazoa bota du taldeak,futbol zelaia inauguratu zutenean zuen alkateak orduan. Ezabaketa ere jaso dute. Ondorioetako bat aurten ospagai izan duten urteu- gainera. Egun osoko egitarauagazZaldua kirol elkartearen ikurraren “astakeriatzat” jo, eta kontzentra- hau da: bi norabideetan lan egi- rrena ere: Andra Mari dantza tal- ospatu zuten urteurrena: hainbataldamenean margotu zuten lau- zioa deitu zuen Ezker Abertzaleak. tea beharrezkoa da; hau da, “etor- dea eta Kirikiño abesbatza batzen belaunaldiko txistularien kaleji-burua ezabatu izana salatu zue- Egun batzuen buruan, lauburua kina hartzen duen gizartearen dituen kultur elkartea sortu zela ra, dantza taldearen historia jaso-nean, egin zen polemika publiko: zegoen tokian margotuko zutela sentsibilizazioa eta etorkinen mende laurden bete da aurten, eta tzen duten argazki erakusketa,“Kalean ikurra nazionalistatzat jakinazi zuen Gobernuak. integrazioa bultzatzea". hainbat ekitaldi izan dituzte herri-afaria...
  • 8. Urtekaria 2010anboto 2010eko abenduaren 17a, barikua 9 H UREZTODIAK ANBOTOPE ZUBIAURRESuteentzako ureztodiak Errekurtsoa eta tu dute, eta “behin epaiketetan sar- tuta, aurrera egiteko asmoa” edu- Liburua kaleratu gero, sententzia ki dute. Udalak, berriz, 1996tik dute Pilaripini dituzte Atxondoko noiz heldu zain kontratu finko barik egon direla eta kontratua iraungita zegoela Zubiaurrerenbaserri inguruetan A t x o n d o • Ekainaren hasie- ran lokalaren gaineko epaiketa argudiatu du. Taberna eta denda bizitzari buruzSutea sortu eta berehala erabiltzekoak diren hasi zuten Anbotope elkarteak Azkeneko sententzia eman ez G a r a i •Errepublika garaiko inte- eta Atxondoko Udalak. Arrazo- badute ere, Atxondoko Udalak lektuala izan zen Pilar Zubiaurre.lau ureztodi dauzkaten 20 kutxa ipini ditu udalak lako eskola zaharraren arrenda- eskola zaharrerako bere asmoak Garain 1884an jaiotako emaku- mendu kontratua amaituta zeintzuk diren agertu du aurten. me horren bizitzari buruzko libu- zegoela eta Anbotopek lokala Udaletxe zaharrean atontzen rua kaleratu dute aurten bertako utzi egin beharko zuela erabaki dabiltzan apartamentuen azpian herritarrek, Pilar Zubiaurre:Evo- zuen epaileak. Anbotopek erre- aterpetxea atontzea da udalaren caciones, Artículo y Diario izen- kurtsoa ipini zuen, eta orain sen- asmoa. Anbotope egon izan den buruagaz. tentzia berriaren zain daude. lokalean aterpetxerako eta auzo- Gerra aurreko mugimendu Anbotope elkartekoek loka- kideentzako taberna, jatetxea eta kultural eta politikoan parte har- la “beharrezkoa” dela defenda- denda ipini gura ditu udalak. tu zuen. Errepublika sasoian, bere gizonagaz batera literatura tertu- liak antolatu zituen, eta Espainia- KULTUR ETXEA ko lehenengo elkarte feminista sortu zuen, beste hainbatekin: Hirugarren Bigarren fase hau 2010 urte- ko aurrekontuen egitasmo nagu- Lyceum Club Femeninoa. Gerra garaian erbestera joan zen, Mexi- fasea baino ez sietako bat izan da, eta 129.784 euro erabili ditu Garaiko Udalak kora. Liburua Iker Gonzalez- Allende Nebraskako unibertsita- zaie falta lanei beharrok aurrera ateratzeko. Lanak teko maisuak idatzi du liburua. Zamakoa enpresaren esku egon G a r a i • Kultur etxea izango dira, eta irailean hasi zuen enpre- dena atontzeko beharrak amai- sak bere beharra.Kutxa bakoitzak 25 metroko lau ureztodi dauzka. tzeko geroago eta gutxiago falta da. Aurten lanen bigarren fasea 2011n amaitzeko asmoaA t x o n d o • Auzokideek sua sor- Kutxa bakoitzean 25 metro- ipini dute martxan. Fase hone- Laster hasiko dugun urtean kulturtu ondorengo minutuetan su hori ko lau ureztodi daude. Udabe- tan eraikinaren barruko aldea etxea amaitzeko hirugarren faseakontrolatzeko ureztodiak ipini rrian auzokideek ureztodi horiek atontzen hasi dira. ipiniko dute martxan. Azken fasedituzte Atxondon. Martxoan hel- zelan erabili ikasi zuten. Udalak Argiaren eta uraren banake- horretan kultur etxeko hornikun-du ziren ureztodiak dauzkaten 32.000 euro inbertitu ditu kutxe- ta egokitu eta komun berriak tzagaz zerikusia daukaten beharrakkutxa gorriak Arrazola, Axpe eta tan, eta Foru Aldundiak 13.000 ipintzen jardun dute azken hila- egingo dituzte.Apatako baserri inguruetara. Hogei euroko laguntza eman dio. Atxon- beteetan eta, besteak beste, elba- Lehenengo fasean, besteakkutxa jarri ditu udalak, “ahalik eta do da antzeko sistema ipini duen rrientzako baldintzetara egoki- beste, igogailua ipini eta fatxadabaserri gehienetara heltzeko”. eskualdeko lehenengo herria. tu dute eraikina. eraberritu zuten.
  • 9. Urtekaria 2010H 10 2010eko abenduaren 17a, barikua anboto
  • 10. Urtekaria 2010anboto 2010eko abenduaren 17a, barikua 11 H PRESOAK AHT RADARRAK ORDENAMENDUABaraualdiagaz Radar faltsuek Birkalifikaziohasi zituzten “martxan” prozesuaprotestak jarraitzen dute amaitu duteD u r a n g o • Euskal Preso Politi- I z u r t z a • Otsailean radarrak I z u r t z a • Gazte Lokalarenkoen Kolektiboak borrokaldiari ziruditen lau kutxa agertu ziren parean etxebizitza sozialak egi-ekin zion urtea hasteagaz batera, herria gurutzatzen duen N-623 teko aukeratutako lursaila birka-eta euren eskubideen alde baraual- errepidean. Zeresan handia eman lifikatu dute udalean. Iazko irai-diak eta itxialdiak egin ziren Aba- zuen gaiak; radar faltsuak ziren lean jabeagaz hitzarmena lotudiñon eta Durangon. eta inork ez zekien nork ipinita ondoren, urtarrilean ipini zuten Atxiloketak ere jazo dira azken agertu ziren. 11 hilabete eta gero, martxan lursailaren izendapenaurtean. Horietako baten harira, oraindik bertan daude kutxak. aldatzeko prozesua. Udaleko arki-Adur Aristegi elorriarrarena, Elo- Herrizaingo Sailak martxoan tektoak eta abokatuak arau sub-rrioko Udalak tortura eta inkomu- radarrak ipiniko zituela esanda sidiarioak aldatzeko txostena osa-nikazioa salatzeko mozioa onar- San Andres auzoan lurra hondoratu zen ekainean. zeukan, baina kutxa horiek ez tu dute.tu zuen martxoan. Guardia Zibi- zirela bereak argitu zuen, ardu- 1.600 metro koadro ditu uda-la Luis Zengotitabengoaelorriarraren bila ere joan zen, AHTaren lanen ondorioz ra Aldundiari pasatuz. Azken honek ere ez zekien ezer. lak aukeratutako lur eremuak eta berez nekazal erabilerarakoPortugalen atzemandako furgone-ta bategaz lotuta; bere anaia, Ando-ni, kasu beragaz lotuta atxilotu hainbat kexa izan dira Herrizaingo Sailak radarrak izendatuta zeuden. Eman gura zuten aldaketaren berri Eusko Jaurlaritzari ere jakinarazi ziotenzuten gerora. Zengotitabengoak Obrak geldirik daude tarte batzuetan;lanek aurtengo martxoan ipniko udaleko hiru ordezkarik, urtarri-ihes egin zuen urtarrilean, eta zituela zeukan esanda lean egindako batzarrean. “Pro-udan atxilotu zuten Belgikan. eragindako kalteak salatu dituzte herritarrek zesua aurreratuago dagoeneanUrrian Espainiaratu eta epaileak eragozpenak sortzea ekiditeko”aske utzi zuen. Felix Zabartek, D u r a n g a l d e a •Abiadura Han- ratu zen, inguruko baserritarren Durangaldea Maite Dugula- egin zuten bilera.berriz, 25 urte bete zituen preso diko Trenaren eraikuntza proze- kezkarako. Izurtzako Udalak eta ko plataformaren ustez, “trafiko Azkenean, urrian onartuuztailean. sua, krisia dela-eta, geldotu egin ADIFek batzarra egin zuten, leher- arazoa ekintza irudimentsuekin zuten eremua eraikigarri izenda- Ekin-en kontrako operazioan, da aurten Durangaldean. Dena keten ondorioz bost baserritan gainditu daitekeela” frogatu zen, tzea, eta etxebizitzak eraikitze-irailean, Egoitz Garmendia otxan- dela, tarte batzuetan badihardu- arrakalak agertu zirelako. Tabira- eta Izurtzarako saihesbidea eska- ko lanak urtebeteren bueltandiarra eta Urko Aierbe donostia- te lanean, eta desjabetzeak ere egin ko auzotar batek ere leherketak tu zion Aldundiari. hastea itxaroten dute. Udalarenrra –Durangon bizi zena– atxilo- dituzte. Atxondon, ibilbide zaha- desordutan egitea salatu zuen. EAJk, eskaerak “tramite asmoa bertan babeseko 15 etxe-tu zituen Guardia Zibilak. rreko desjabetze-aktak bidali berri administratiboak beteta” egin bizitza sortzea da. ditu ADIFek. behar direla eta hori udalari Iurretan, Orozketako hainbat Orozketako obrak dagokiola adierazi zuen. LoreaHogeita bost urte bete auzotarrek salatu zituzten zabor- “Jaurlaritzaren beharrezko Muñoz alkateak adierazi zue- Etxebizitzak eraikitzekodira aurtengo uztailean tegi bat ipintzeko obrak “Eusko baimenik barik” egin nez, “udalak sarritan eskatu dio lanak urtebeteren bueltanFelix Zabarte elorriarra Jaurlaritzaren beharrezko baime- zituztela salatu zuten Herrizaingo Sailari ibilgailuen hastea itxaroten dutepreso dagoela nik barik” egin zituztela. Ekainean abiadura moteltzeko neurriak San Andresen lur zati bat hondo- hartzeko”.
  • 11. Urtekaria 2010H 12 2010eko abenduaren 17a, barikua anboto ONDARE IBILBIDEA BERBA BITAN Elorrioko altxorrak URRIA bistaratzeko Ondare Durango • GR-Mikeldi- ren mantenua adosteko Ibilbidea sortu dute eskaera udalak Aldundiari. Garai• Informatika ikasta- roetan parte hartzera deitu Herriko historia eta ondareak ezagutarazi guran dituzte garaitarrak. Iurreta • Hilaren 18an E l o r r i o •Abuztu amaieran inau- tiboen bitartez zein udaltzaingoan zabalduko dute pediatria berria. guratu zuen Udalak Elorrio herri- eskuragarri dauden audio-gide- guneko ondare ugariak kin (euskaraz, gazteleraz, ingele- Mallabia• Itxaso Pradera (jauregiak,gurutzeak, dorretxeak, sez eta katalanez) jaso daiteke, omendu zuten jaietan. komentua, basilika…) lotzen modu entretenigarri eta errazean. dituen ibilbidea. Norabidea zoruan Udalean egindako aurkezpen jositako harlauza gorriek adieraz- ekitaldian, udal ordezkariez gai- AZAROA ten dute. Elorrioko Udaleko logoaz nera, audio-giden gaztelerazko Atxondo• Eskola handitze- jantzitako 31 harlauza gorriak eta euskarazko bertsioak atondu ko beharrak urtea amaitu ondare bakoitzaren ondoan dau- dituzten Toti Martinez de Lezea eta aurretik hastea erabaki zuten. de kokatuta; Udaletxe parean dago Jesus Eguzkiza eta Aldundiko lehenengoa. Ondare bakoitzaren ordezkari Joseba Ugarte egon Durangaldea • 500.000 euro industria sektorea lehia-Abuztu amaieran aurkeztu zuten Ondare Ibilbidea. berri tokian tokiko plaka informa- ziren, besteak beste. korrago egiteko. Durango • Montevideo PLAN OROKORRA OSASUN ZENTROA kalean asfalto ekologikoa ipintzeko erabakia.Antolamendurako Zentroa handitzea nork Abertzaleak eta EAJk arazoari "soluzio globala" eman behar Elorrio• Auzoak herrigu- neagaz lotzeko garraio zerbi-Hiri Plana onartu finantzatu eztabaidagai litzaiokeela adierazi zuten, auzoe- tako errealitatea ere aintzat hartu tzua zelan garatu aztertuko dute.du udalbatzarrak zedin eskatuz.E l o r r i o • Abuztuko udaltzaba- Jaurlaritzaren lehentasunetan ez zegoela zabaldu Zelaietako zentroa ABENDUArrean Hiri Antolamendurako Plan zenean gobernu taldeak diru-laguntza eskatu zuen Zelaietako zentroak ere eman du Atxondo •XIV. NekazalOrokorra onartu zuen udalbatza- zeresana. Osakidetzak osasun zen- azoka antolatu dute Apatan.rrak Ezker Abertzalearen, EAJren A b a d i ñ o • Osakidetzak Traña- razi zuen, baina arriskuaz jabe- troetan iragarritako birmoldake-eta PSE-EEren aldeko botoekin; Matienako osasun zentroa han- tuta Jaurlaritzak aukeran ipini tak eraginda, independienteek Berriz • XVIII. mendeko hiztegia EuskaltzaindiariEHAk kontra bozkatu zuen. Beraz, ditzeko asmoa, oraingoz, bertan duen diru-laguntza eskatu zuen: honako akordioa lotu zuten nego- eman zion berriztar batekJaurlaritzaren baietza bakarrik fal- behera utzi duela jakinarazi zuen “Normalena lanak burutzeko ziaketetan: Abadiñoko bosgarren dohaintzan.ta zaio Planari behin betiko onar- EAJk apirilean. Jose Luis Navarro behar dugun 52.000 euroko aurre- medikuak astean hiru egunetantua izan dadin. Niko Moreno alka- alkateak, zentroa "zabaltzeko kontua bere osotasunean finan- lanaldi erdi Zelaietan egitea eta bes- Mallabia • Udalsarea 21 saria jaso zuen Mallabikotearen arabera, “planari aurkeztu- proiektuak aurrera darraiela" adie- tzatzea litzateke”. Bitartean, Ezker te erdia Traña-Matienan. Udalak.tako alegazioen “%40 hartu duguaintzat, bere osotasunean edo par-tzialki”. Planak, besteak beste, 429 ERREPIDEAetxebizitza eraikitzea jasotzen du,azken zuzenketen ondoren kopu-rua “apur bat “jaitsiko den arren; Gerediagako lotuneko etaeraikitako bizilekuen %65 babesofizialekoak izango dira. hirugarren erreiko lanak abian Hango lurrak Garaiko hondakindegira eroatekoEzker Abertzaleak, EAJk etaPSE-EEk alde bozkatu zuten, kamioi emariak auzotarren kexak piztu zitueneta EHAk, berriz, kontra A b a d i ñ o • Iurretako ordainle- Garaiko hondakindegira eroaten kuaren parean hasi eta Geredia- hasi ziren, eta Gerediagako auzo- Planak kontrako iritziak ere gan eraikiko duten ordainlekurai- lagunek trafiko emari horrek era-jaso ditu. Hainbat herritarrek egin- no egokituko dituzten hiruna gindako kalteak salatu zituzten.dako agerraldian, plana hasiera- erreiak egiten hasi ziren urte Ez hori bakarrik: azaroan txostenko onarpenaren aurretik zegoen hasieran. Lan horiekin batera, bat aurkeztu zuten Bizkaiko Foruegoerara itzultzeko eskatu zuten. Gerediaga aldamenean egingo Aldundian (Interbiak), A8arenEuren iritziz, “ingurugiro ikuspe- duten disuasio-aparkalekua aton- hirugarren erreiaren eraikuntzagitik hirigintza-garapen sosten- tzeko lanak ere abiatu zituzten. lanek eragindako kalteak kon-gaezina suposatzen du”. Lan horietatik ateratako lurrak pondu zitezen eskatuz. Urte osoan zehar lanean aritu dira autopistan. Bixente Kapanaga 19, behea 48215 IURRETA (Bizkaia) Tel.: 946 816 673 Faxa: 946 817 636 construcciones@zarateyelexpe.biz
  • 12. Urtekaria 2010anboto 2010eko abenduaren 17a, barikua 13 H OH HAPPY DAY PASABIDEA PLAZATelebistako platoan Protestak eta Urbanizazio kunde honen oniritzia beharrez- koa zen-eta zati horretan lanei eskaerak lanak lehen ekiteko. Hilabete inguru emanzein herriko plazan, Aldundiari fasean zuten txostena erredaktatzeko, iraila eta urria bitartean. Aritzizar handienen pare M a l l a b i a • Protesta ugari egin dute aurten mallabitarrek Traba- O t x a n d i o • Hasi dituzte Andi- kona plaza urbanizatzeko beha- Otxandiano alkateak esan zue- nez, “azterketa arkeologikoaren helburua, batez ere, ubidearenJasokunde abesbatzak finalean parte hartu zuen ku gaineko pasabidea dela-eta. rrak. Uztailean adjudikatu zuen balioaren gaineko informazio Bizulagun eta animaliek lau errei udalak obra hau, 130.000 euroan. dokumentatua izatea da”. zeharkatu behar dituzte errepi- Horregaz batera, ikerketa arkeo- Momentu honetan martxan dea gurutzatzeko, eta herritarrek logikoa ere egin dute plazako dago, beraz, egitasmoaren lehe- zein udalak hainbat bider egin eremu batean. nengo fasea. Lur azpiko zereginak diote pasabidea egiteko eskaera Plazaren azpialdean herri- izan dituzte tartean; saneamen- Aldundiari. Martxoan, proiektu ko errota batera zihoan ubide bat dua eta argiteria instalazioak, adi- horretarako dirurik ez dagoela dago, eta haren balioa jaso gura bidez. Alkateak azaldu digunez, esan zieten Aldundiko ordezka- izan dute azterketa honegaz. datorren urtean adjudikatu gura riek; ondoren, traktore eta guzti Datuak jaso eta txostena egin dute bigarren fasea, lur gaineko irten zuten mobilizatzera malla- dute Aldundira bidaltzeko, era- eremuari begira lanean hasteko. bitarrek. 644 sinadura ere jaso zituzten babes moduan. PIBOTEAK Traktore eta guzti mobilizatu dira mallabitarrak, eta 644 Pibote Urigoienan ipini dituzte piboteak, eta hauen funtzionamendurako sinadura ere jaso dituzte elektronikoak baliagarri diren txartelak ere bana- tu dituzte. Alde Zaharrean garajea Alde Zaharrean dutenek, txartelagaz eguneko 24 orduetan izango dute barrura sar-Jende asko batu zen abesbatzari animoak emateko. O t x a n d i o • Alde Zaharreko tzeko aukera. Gainerakoek, karga- Batzar Nagusietan Aldundiari sarrera-irteerak kontrolatzeko tzeko eta deskargatzeko ordutegianM a l l a b i a • Jasokunde abesba- Finalaren egunean 400 lagun pasabidea egiteko eskatzea asmoz, pibote elektronikoak ipi- bakarrik: 08:00etatik 12:30era.tzak ETB1 telebista kateko Oh batu ziren frontoian, saioa zuze- onartu zuten irailean ni ditu udalak, eta abenduan hasihappy day programan parte har- nean ikusi eta, bide batez, afaltze- dira funtzionatzen. Lehenago Salbuespenetarakotu zuen, eta finalean abesteko ko. ETBkoek bertatik ere zuzene- eskuzko piboteak zeuden ezarri- Hemendik aurrera Alde Zaharre-aukera ere izan zuten. Lehiaketa- ko konexioak egin zituzten. Goi- Batzar Nagusietan, Aldun- ta, baina sistema horrek arazoak ko trafikoaren kontrola eraginkor-ren hasierako saioetatik fabori- zeko 01:30ean ailegatu ziren diari pasabidea egitea eskatzea eman ditu ibilgailuen emaria tuko dute, beraz. Garajerik edukitoen artean zeuden mallabitarrak, protagonistak Mallabira, eta tau- onartu zuten irailean. Baina, kontrolatzerako orduan, eta, ez eta ezarritako ordutegitik kan-baina ezin izan zuten txapela etxe- la gainera igota jaso zuten herri- Aitor Loiola alkatearen iritziz, ondorioz, aldatzea erabaki dute. pora barrura sartzeko beharra dau-ra ekarri. Astigarraga eta Eibarko tarren omenaldia. Bestalde, “ez dute esan arazoa noiz kon- Lanok aurrera ateratzeko 100.000 kanak, une horretarako balidatu-taldeak izan zituzten aurkari tele- Durangoko Rock Izar abesbatza ponduko duten, aurrerapausua euro bideratu ditu udalak. Uda- tako txartela jasotzeko aukera izan-bistako final handian. finalerdietara heldu zen. izan arren”. letxe parean, Uribarrenan eta go du udaletxera deituta.
  • 13. Urtekaria 2010B 14 2010eko abenduaren 17a, barikua anboto BERBAZ NATI NSI KOIKILI LERTXUNDI Futbol jokalaria Abadiñoko emakume etorkinen taldeko kidea EDUARDO BARINAGA XABIER MADARIAGA ETA MARIA GONZALEZ Kazetaria Baleuko ekoiztetxeko produktorea eta kazetariaKirolean euskara sustatzeko beha- Haitin 2009 hasieran izandako lurri-rrean dabil azkenaldian futbol joka- kara eta gero, eskualdean elkartasun Malariaren kontra Medicus Mundik Saturrarango kartzelan emakumelari otxandiarra. Aurten, besteak bes- ekimen ugari sortu da. Tartean, eta Abadiñoko Udalak antolatutako eta umeek bizitakoa kontatzen du Iza-te, ikastaroak eta berbaldiak eman ‘Durangok Haiti Gogoan’ ekimenean ekitaldietan parte hartu zuen Aba- rren argia filmak. No lloréis, lo queditu gure eskualdean gazteak euska- herriko elkarte ugarik parte hartu diñoko emakume etorkinen taldeak. tenéis que hacer es no olvidarnosraz berba egitera motibatzeko hel- dute. Elkarteen topagune horretatik Nati Nsi taldeko kideagaz elkartu liburuan, pelikularako elkarrizketa-buruagaz. Xabier Madariaga kazetaria. Haitin ginen malariari buruz eta emakume tutako emakumeen testigantzak eta bizitakoak kontatu zituen. etorkinen egoeraz berba egiteko. faxismoak emakumeen kontra gar- tutako estrategia kontatu dute.“Pertsona erreferenteak “Lurrikara aurretik ez “Afrikar guztiok bizi dugueuskaraz normaltasunez zegoen azpiegiturarik Haitin. gertutik malaria; herri “Memoria historikoari buruzbizi direla ikustea Hara heldu eta horrek gure guztiek egin beharko lukete berba egiterakoan, gutxitangarrantzitsua da umeentzat” arreta eragin zuen” lan bere kontra” aipatzen dira emakumeak”“Entrenatzaileek badaukate “Horrelako gaietan, “Berdintasun alorrean “Ideario faxistak bereeuskaraz entrenatzeko kazetariok ahalik eta istorio hemen lortutakoak estategiaren barruanezagutza nahikoa, baina konkretuenak gerturatzen emakume etorkinoi lanerako zeukan emakumeenohiturarik ez” ahalegindu behar dugu” indarra ematen digu” kontrako errepresioa”
  • 14. Urtekaria 2010anboto 2010eko abenduaren 17a, barikua 15 K KULTURA J oan den Durangoko Liburu ko ikasle gazteak batu ziren aste-Zilar Aste eta Disko Azokaren Geredia- ga elkartearen balorazioan nabarmendu zuten ekimenetari- ko bat da orain hiru urte abiatu- tako Ahotsenea. Kulturgile guz- betez olerkien irakurketa, ibilaldi eta antzerki emanaldietan; drama- turgia Ander Lipus eta Manex Fuchs-ena eta testuak Sarrionan- diarenak dituen Aulki hutsa ere Lehenengoz antolatu dute aurten Zilar Asteabat eta tiak, sortzaileak eta entzuleak, izan zen ziklo hartan ikusgai. Dato- Plateruenean zuzeneko hartu-emanean ipin- zen urteetan jarraipena izateko jaio tzea du ekimenak ardatz. diren ekimenak dira aipaturikoak, Berrizen txapela. DurangaldekoT Aurten Durangaldeko aste- goraipatu eta eskertzekoak. xapelketaren zein Bizkaikoaren kari honetako orrietako asko bete Urtea ere Sarrionandiaren jarraipena saiorik saioko kroni-hamaika dituzten berbak ere ideia beraren poetika eta iruditerian oinarritu- ken bitartez jaso dugu guk. Asteon inguruan jaiotako ekimenen ingu- ta antzerkigile gazteek osatutako orriotan amaitu ezingo dugun rukoak izan dira: Durangoko Pla- Euria esan, eta euria egitea lana- kapitulu hori itxita, eta bertsogin- teruenean lehenengoz antolatu ren San Agustingo estreinaldiagaz tza bizkaitarrean txapeldun berria- duten argazkiko Zilar Astea, eta abiatu genuen, neguan: Gaitzer- gaz ekingo diogu urte berriari.harribitxi inguruetako musikazaleak ohol- di Teatroren ikerkuntza dramati- Astero-astero eta alerik ale tza berean batu dituen udazkene- korako Kabia taldearen lanari Geure Durangaldeazutabean argi- ko Kantuaren Kantoia, esaterako. buruzko erreportajea argitaratu taratzeko euren idatziak bidali Joseba Sarrionandia idazle genuen urteko lehenengo alean. dizkiguten lagunena legez, bene- iurretarraren sorkuntzaren ingu- Udaberrian txapelketan jar- tan eskertzen dugu kolaboratzai- ruan Durangaldeko bertsolariak, dun zuten eskualdeko bertsolariek, le guztien asteroko ekarpena. Eske- antzezleak eta hainbat ikastetxe- eta Miren Amurizak irabazi zuen rrik asko guzti-guztioi! I.E.
  • 15. Urtekaria 2010K 16 2010eko abenduaren 17a, barikua anboto MUSIKA RUPER ORDORIKA • Musikaria Durangaldeko musikarien kontzertu eta sorkuntzen berri Eskualdeko musika eszenaren inguruko elkarrizketak eta erreportajeak “Aldaketa handi “Oso estudio zahar samarra planteatzen batean, teknologia du Haizea garizumakoa analogikoarekin disko berri honek” grabatu genuen” MIRIAM PEÑA • Diseinatzaile grafikoa“Durango beste “Ohartu barik, jendeaikuspuntu batetik arteagaz hartu-emanabegiratzeko gonbita da edukitzera bultzatzen Yoko Out-en Poeta hiltzaileen hamarkada lehenengo lana ezagutu dugu, esaterako, aurten.egin gura izan dudana” du instalazioak” U rte hasieran, Arratiako eta izan dugu berbagai. Latidos diskoa Durangaldeko musikariek aurkeztu duen Shinova rock metal osaturiko Harrobi taldea- Durangaldeko musikaren taldearen Abadiñoko Errotako kon- EKAIN ren disko berrian jasotako rock eszenak indartsu dirauela tzertuari ere egin diogu gure orrio- ELORTZA and roll klasikoa entzun genuen. erakusten duten hainbat tan erreferentzia, eta benetan bere- Ordutik, euren disko berrietako proiekturi buruz jardun dugu ziak begitandu zaizkigun Ghetto, • Musikaria sorkuntzak berbaz aurkezten, Kun- Alice And The Blacfeet eta Galse- tur Lee, Xarma, Disorders eta Aler- ne Warriorz proiektuak aurkitu. ta izan ditugu, besteak beste, hileo- Musikagaz lotutako albiste tan. Denak ere Durangaldean Disko berriak, zuzenekoak eta pozgarri asko ere jaso ditugu: dis- musika egiten duten lagunak; pun- proiektu berritzaileak, koa aurkeztu berri duten Zain tal- ka Iheskide taldearen ahotik jaso hainbat lagunen ahotsetik dekoek Gazteako maketa lehiake-“Hiru musikari oso “Gogo itzela daukat dugu, eta blues ikutu nabaria dau- tako epaimahaiaren saria eskura- kan Yoko Out taldearen musika ere tu zutela, esaterako, apirilean.energikoren baturaren Berrizko lagunei zertanemaitza da Dinero” nabilen erakusteko” BERTSOLARITZA GOTZAN (KUNTUR LEE) Eskualdeko txapelketatik • Musikaria BECerainoko jarraipena Apiril eta maiatzean jokatu zen eskualdeko txapelketatik, biharko finalera Aurten bigarren urtez Platerue- nean antolatu duten Bertsozale“Duela sei urte, Dirties “Abesti sinpleak, baina DFgaz abiatu genuen, otsailean, oraindik azkeneko kapitulua idaz-utzi genuenean, ekin aldi berean oso teke daukan bertsolaritza-urtea: bihar gauera arte ez dugu jakingogenion proiektu honi” sakonak egiten ditugu” zelako papera egin duten udabe- rrian eskualdeetako saioekin abia- tutako txapelketaren eta ondoren- go kanporaketen ostean Bizkaiko FRANCIS Bertsolari finalera ailegatu diren (DOCTOR DESEO) Durangaldeko Amuriza, Ugarte- txea eta Abasolo bertsolariek. • Musikaria Berbaldi formatuko lau saiok osatu dute aurtengo Bertsozale DF: Andoni Egañaren eskutikoa izan zen, esaterako, Platerueneko martxoko saioetako bat. Garai beretsuan eman zuten jakitera, Maiatzean jantzi zuen Durangaldeko txapela Amurizak.“Desioari buruzko “Kontzertuetan oso bestalde, zer bertsolarik jardun-disko monografikoa gauza potenteak go zuten herrialdekorako galbahea tzi zuen Durangaldeko txapela izan zen Durangaldeko Bertsola- Durangaldeko eta Bizkaiko Miren Amuriza berriztarrak.da Cartografía gertatzen dira: terapia ri Txapelketan. Saioak, alez ale, eta Bertsolari Txapelketetako Eskolarteko Bertsolari Txapel- besteak beste Kristina Mardarazen ketan gazteen indarra erakutsiimposible berri hau” lakoak izaten dira” kolaborazioari eskerrak, kronike- saioak, alez ale, kroniketan zuten Aitor Bizkarra eta Txaber jaso ditugu aurten ere tan jaso ditugu hemen. Maiatz Altube abadiñarrak ezagutu geni- amaierako Berrizko finalean jan- tuen, bestalde, ekainean Zelaietan.
  • 16. Urtekaria 2010anboto 2010eko abenduaren 17a, barikua 17 P
  • 17. Urtekaria 2010K 18 2010eko abenduaren 17a, barikua anboto ANTZERKIA JUANJO OTERO Ikasteko, pentsatzeko, mintzeko, • Aktorea barre egiteko... Antzerkia! Hainbat obra izan dugu ikusgai, hamabi hileotan, eskualdeko oholtzetan “Ikuspuntu komiko “Ordubetez oholtza batetik, baina egia gainean izerdia deserosoak botatzen botatzen dugun bi ditugu antzezlanean” antzezle gara” MIREN AMURIZA • Bertsolaria “Asko eskertzen da“Gustura nabil kantuan, herrikideak nigatiketa aprobetxatu egin eta Gorkagatik haingura dut unea” Urtarrilean estreinatu zuen Markeliñek familia guztiarentzako Uharte ezezaguna. pozik ikustea” A ntzerkiaren bitartez hain- Anaki, eta Gorakadak asteon aur- Antzerkia emanaldiak baino beste landu daitekeen amets keztu duen Ogro txikia lana dira gehiago izanik, tailer eta ikastaroak ASIER egiteko gaitasunaren alda- horren adibide: abenduaren 19an, ere aukeran izan ditugu, eta antzer- BILBAO rria egiten duen Jose Saramagoren Durangoko San Agustinen estrei- kizaleendako gune berri baten O conto da ilha desconhecida ipui- natuko dute Ogro txikia. inaugurazioaren testigu ere izan nean oinarritutako Uharte ezeza- Ikuslego heldua pentsarazte- gara: Durangoko Intxaurrondo • Zinegilea guna lana oholtzaratu zuen Mar- ra, sentitzera edo imajinatzera kalean zabaldu dute Biga Espazioa. keliñek urte hasieran. Urtarrilean bultzatu duten hainbat antzezlan hasita, oso emankorra izan da ere izan dugu gure oholtzetan aur- Durangaldean umeendako sor- ten: Karrikaren Oinez dabilen jen- Oso emankorra izan da turiko antzezlanen uzta: orriotan de eskasa, aktore taldean Joana Durangaldean umeentzako“Ikusleak pelikula erreferentzia egin diegun JulesVer- Ocaña eta Axier Ocaña dituen Lor- antzezlan sorkuntza aurten “Saturraranen presojarraitzea, ulertzea eta neren abentura,Logela Multime- caren testuetan oinarritutako Las egon zirenak omendu diak orain gutxi estreinatu duen Alba eta Errautsak, adibidez.berazgaz emozionatzea gura ditugu filmagaz”lorpena da guretzat” AURRE-ESTREINALDIA JINHEE KIM Sua Arana: dantza garaikidea Kipularen bihotza dantza eta • Margolaria antzerki ikuskizun ezin bereziagoa eskaintzera etorri zen urtarrilean Berrizko Kultur Etxera azken urteak Bartzelonan eman dituen Sua Ura- na izen artistikoagaz diharduen berriztar dantzaria. Orain 12 urtetik darabilen“Oso gustuko dut “Asko maite dut dantza garaikideko Butoh tekni- kan oinarritutakoa da artistakirakastea; neuk ere ekialdeko kaligrafiaren Berrizen aurre-estreinatu zuena:asko ikasten dut-eta” inguruko kultura” ahaztutako oroitzapenak gorpu- tzaren mugimenduen bitartez adieraztean datza teknika hori.
  • 18. Urtekaria 2010anboto 2010eko abenduaren 17a, barikua 19 K IURRETA ZINEMAHamarkada bat Saturrarango kartzelan “Elorrioko Ateneoa etaBiblioteka egondakoei omenaldia Arriola erreferentzia diradinamizatzen jazzlariontzat”Urte hasieran bertako, Iurretako ‘Izarren argia’ filmeanliburutegiko irakurle taldeetako “Beti izan dut jazza etabaten mahai bueltara gerturatze- Donostiako Zinemaldian aurkeztu zuten irailean kantautoreen musika IÑAKI SALVADORko aukera izan genuen: Albert • Musikaria MSánchez Piñol Afrikan espezializa- utrikuko Saturrarango uztartzeko gogoa”tutako antropologo eta idazle kata- seminario izandako erai-lanaren La pell freda nobelaren kina kartzela bilakatuta,Zigor Garroren eskutiko Larrua frankistek bertan espetxeratuhotz itzulpena zerabilten eskuar- zituzten emakumeei buruzkoa da “Orain artekotean liburutegian, taldean bildu- irailean Donostiako Zinemaldiantako hamahiru lagunek. Gaztele- aurkeztu, eta irailaren 22an Eus- esperimentazio lanrazko irakurle txokoan, Antonio kal Herriko aretoetan estreinatu sakonena egin dutTabucchi idazle italiar-portugalda- zuten Izarren argia.rraren Sostiene Pereira lana azter- koadro honegaz”tzen zebiltzan urtarrilean. Zinemaldian aurkeztu zuen “Marokora egindako Baleukok filma, eta irailarenIaz baino aurrekontu 22an estreinatu zuten Euskal DAMARIS PAN bidaia batean hartutakomurritzagoa eduki arren Herriko zinema aretoetan • Margolaria argazkia izan dut oinarri”eskura –%24 gutxiago–zerbitzuak mantendu dituzte Filmeko fikziozko istorioaren eta protagonistaren atzean Gerra Urrian, urteko azken hiruhi- Zibileko historiaren errealitate Victoria izeneko emakumea-lerako Udal Bibliotekan prestatu- krudelenetakoa dago, eta horixe ren istorioa da Izarren argia fil- “Saioak garai batekotako egitarauaren berri eman, eta da filmaren oinarrietako bat: peli- maren ardatz nagusia, eta Barba- zineforumen erakoakliburutegiak 2010 honetan hamar- kulan kontatzen dena lako egoe- ra Goenaga, Itziar Lazkano, Kla-kada bete duela jakinarazteko rak euren azalean bizi izan zituz- ra Badiola eta Estibaliz Gabilondo izango dira”prentsaurrekoa eskaini zuten Zior- ten emakumeen memoria filma- dira aktore nagusiak.tza Onaindia bibliotekariak eta ren ikusleei helaraztea. Filmaren Abenduan New Yorkeko Spa-Iñaki Totorikaguena alkateak. oinarrian, hain zuzen ere, Maria nish Cinema Now jaialdian ere “Gizartearen aldeEskura aurrekontu murritzagoa Gonzalez eta Eduardo Barinaga erakutsi zuten pelikula. Saturra- ilunenen isla diren HARKAITZ CANOeduki arren (iaz baino %24 gutxia- Durangaldeko egileek argitara- rango kartzelaren historia isilpe-go), bisitari kopuruan zein maile- tutako No lloréis,lo que tenéis que tik ateratzeko asmoz sortu dute serieak landuko ditugu” • Idazleaguan utzitako materialen kantita- hacer es no olvidarnos liburuko produkzio arduradun Asier Bilbaotean hazkundea izan da aurten. testigantzak daude. durangarra izan duen filma.
  • 19. Urtekaria 2010P 20 2010eko abenduaren 17a, barikua anboto Garai J i Jatetxea San Migel, 17 Garai. Tel.: 94 681 35 95 Eztaiak, Jaunartzeak, Azken agurrak, Janedanak… Jantoki bi: 50 eta 110 lagunentzat.
  • 20. Urtekaria 2010anboto 2010eko abenduaren 17a, barikua 21 Ki KIROLAKKantxa barruan eta handik kanpora, Tabirakok ospakizunez beteriko urtea borobildu du aurten. Kepa AginakoO spakizunaren apar gozo Futbolean eta areto futbolean ere, Autoetan eta triatloian talde eta amultsuan gora-gora- zorionez, mela-mela eginda amai- berri biren jaiotzak aipatu behar Ospakizun ka igaro du Tabirakok sor- tu zuten hiru talde aipatu behar ditugu. Eskukoracing elkarteaktu zeneko 50. urteurrena. 2010ean ditugu: Elorrio, Mallabia eta Men- hainbat autozale batu ditu, erre-zehar klubaren historia batzen dibeltz. Sumendiaren bat-bateko pideko lasterketetan parte har-duen DVDa eta liburua argitaratu oldarraldiaren antzeko indarrez tzeko helburuagaz. Bestalde,ditu, kadeteen estatu mailako txa- eta zorotasunez lehertu ziren tal- Garaiko triatloi taldea sortu dutepelketa hartu du eta, iaz hasitako de bien ospakizun aparrak, parti- herriko eta handik kanpoko hain-bideari jarraituz, gaztetxoak Sas- du banaren amaieran eta mailaz bat gaztek.kibaloi Jaira gonbidatu ditu. Horigutxi balitz, aurtengo denboraldianEBA mailan jokatzen dabil libregeratutako plaza bat betetzekofederazioaren eskaintza onartuondoren. Beraz, kantxa barruan eta bikoitza igotzea segurtatuta zeukatenean. Beste talde batzuk, denboraldi borobila osatu arren, zorionaren ertzean eta gainez egiteko gogoz geratu ziren. Beste aukera bati itxaron beharko diote. Pilotan makina bat izen pro- pio izan ditugu ahotan; Ander Antxiak beste denboraldi biribil bat osatu du Frontisegaz. Rober Uriarte ere finalik final ibili da, fron- toi luzean zein trinketean. Azka-handik kanpora, bietan izan dute Taldeez gainera, izen-abizen rate, Lejarazu eta Alvarez Elorrio-zer ospatua. batzuk ere azpimarratu behar ditu- ko pilotariek egin beharrekoak 2010/11 denboraldian ospa- gu errepaso honetan. Txirrindu- aspaldi egin zituzten, Tabirakokizunen lekukoa errugbiak hartu- laritzan, esaterako, Iñaki Lejarre- jaio zen urte berean, hain zuzenko du; Elorrio Rugby Taldeak 30 ta, Egoitz Murgoitio, Borja Abaso- ere; buruz buruko txapel denak ira-urte egingo ditu eta Durango lo eta beste hainbatek sarritan bazi zituzten, urte gogoangarriRugby Taldeak 25. Horiek ere ez goratu dituzte besoak helmugara hartan. Bejondeiela ordukoei etadira marka makalak. sartzeagaz batera. gaurkoei. Joseba Derteano
  • 21. Urtekaria 2010Ki 22 2010eko abenduaren 17a, barikua anboto FUTBOLA / ARETO-FUTBOLA Poza eta pena, bietatikJONAGIRREBEITIA•Herria: Berriz•Adina: 31 urte Futbolean eta areto futbolean, balantzaren alde banatan daude igo diren•Motor EndurokoMunduko Kopan taldeen poza eta, oraingoz behinik behin, desagertu direnen penalehiatu da Italian“Errepideko bizikleta, “Mountain-Bikemountain-bikea ala jaitsiera motor bakomotorra aukeratu behar motorrean ibiltzeabadut, motorra guren” modukoa da” PEDRO HORRILLO •Herria: Ermua •Adina: 36 urte •12 urte profesio- nal moduan ibili ondoren, eroriko baten ondorioz bizikleta utzi du aurten Mallabia Bastida taldeak goren mailan dihardu Sasikoa B eta Kurutziaga ikastolagaz batera.“Batzuetan iruditzen “Ez dut bizitza normala F tubolean eta areto futbolean ko. Futbolean Berrizek azken desagerpena kontatu beharrerazait helikopteroan egiteko arazorik. Ahal hainbeste ordezkari izanda, aurreko jardunaldian zigilatu zuen pasatu gara. Kurutziaga klubak gaitza da denboraldiaren ohorezko mailan beste urtebetez aurreratu du datorren urtean aha-eraman zutena dudanean Anbotora balorazio baikorra bakarrik egitea. jarraitzeko eskubidea. legin guztiak egingo dituela berri- Bietarik izan dugu. Futbolean Elo- Zaldua ere zoriondu behar ro emakumeen taldea bueltatuez nintzela ni izan” igotzeko gogoz nago” dugu, bigarren talde bat atera due- rriok, bigarren urtez segidan, mai- dadin. Ea zortea duten. laz igotzea lortu zuen, eta aurten lako aurten hirugarren erregio- Azkenik, ekimen solidario bat goren mailan dihardu. Areto fut- nalean. Areto futbolean, berriz, ere azpimarratu behar dugu. Urte bolean Mallabiak euskal ligara Sapuberri taldea sortu dute. hasieran Haitiko lurrikaran kalte- igotzea lortu zuen; hauek ere urte tutakoen alde dirua batzeko par-ITSASO gutxian hainbat maila eskalatu Emakumezko ordezkari barik tidua jokatu zuten Durangoko Kul-PRADERA dute. Igoerekin amaitzeko Men- Zoritxarrez, areto futbolean talde turalak eta Athleticek. 3.500 euro dibeltzek lehenengo erregiona- biren desagerpenak penatu gaitu. batu zituzten. Futbola ez da beti•Herria: Mallabia lean jokatzeko eskubidea irabazi Urtarrilean Kurutziaga Ikastola- lehia eta konpetizioa.•Adina: 23 urte zuen denboraldi itzela osatuta. ren —denboraldi hartantxe sor-•Paleta Gomako Sasikoak ere izan du zer ospa- tua— eta Durangoko Kulturalaren Haitiko lurrikara zela-eta,Euskal Herriko tua, guztiz kontrako borrokan arteko lehenengo derbia iragarri elkartasun partidua jokatuTxapelketa irabazi murgilduta egon bada ere. Oho- genuen emakumeetan. Durangal-du eta herriak zuten Kulturalak eta Athleticek rezko A mailara bueltan, makina deko taldekako kirolari dagokionomendu egin du bat sufritu zuten bertan geratze- datu historiko hartatik, talde bien “Pilotaren bitartez “Nesken taldea sortu SARIA SURFA herrialdeak, jendea eta nuenean ez nuen kulturak ezagutzeko itxaroten hain harrera Bideografik Zutundu surf eta SUP eskola sortu aukera izan dut” ona izango zuenik” saritu dute dute aurten Durangaldean Bartzelonan Txomin Magdalena durangarrak eta Oier Illarramendi zarauzta- Bideografiken Slack-line grabita- rrak Zutundu surf eta SUP eskola sortu dute aurten. Surfa bere teari erronka dokumentalak epai- adiera osoan hartuta, eremu guztietan eragingo duen olatu iraun- mahaiaren saria jaso du aurten Bar- korra izan gura dute: ikastaroak antolatuz, surflariei aholkularitza ENEKO tzelonako Visual Sound jaialdian. eskainiz, ikastetxeekin hartu-emanak sortuz… Surf kultura txer- UGARTE 20 minutu inguruko dokumental- tatu gura dute eskualdean; "Eskaria, egon, badago", diote. erreportajeak, slack line izeneko •Herria: Durango kirol-jarduera ikusgarriaren bitar- •Adina: 36 urte tez beldur psikologikoa gainditze- •MasterJaik ko moduari buruz dihardu. Filipinetan ireki Dokumentala Arrigunagako duen pilotaleku berrian dihardu hondartzan, Algortako portu zaha- jokatzen rrean eta Ereñoko harrobian gara- tzen da. Lagun talde batek propo- satutako erronkek beldur psiko- logikoak gainditzen eta oreka “Apurka-apurka zestak “Indarrak batu behar garatzen laguntzen dute. Filipinetan zeukan dira euskal kirolik fama berreskuratuko nazioartekoena dagokion ‘Slack-line: grabitateari erronka’ lana saritu dute dugula uste dut” tokian jartzeko” Visual Sound jaialdian K.A.
  • 22. Urtekaria 2010anboto 2010eko abenduaren 17a, barikua 23 Ki SOKATIRA BORROKA LIBREA-TAEKWONDO MENDIABederatzigarrenurtez segidan, Dominarik domina Mendizale bi hil dira ingurukoAbadiño jaun mendietaneta jabe izan da Aurten mendizale bi hil dira ingu-Bederatzigarren urtez segidan zor- ruko mendietan: bata Alluitztziko goma gaineko txapelketako mendiaren ondoan dagoenmonopolioari eutsi dio Abadiño Inpernuko zubia deritzon pasa-Sokatira Taldeak. Jokotutako pisu bidetik erori zen, eta besteaguztietan nagusitu dira: 300, 320, Mugarran aurkitu zuten. Mendiak560,600, 640 eta 680 kilora artekoe- dituen arriskuei buruz galdetu-tan. Beraz, 36 txapel daramatzate ta, Alpino eta Erdella mendi tal- deko kideek bat egin zuten “ten- tuz ibiltzea” norbere esku dagoe-Italian jokatutako Munduko l a a d i e r a z t e a n : “Me n d i k oTxapelketan urrea irabazi ibilbidea ez da tontorrean amai-zuten 560 kilora artekoan tzen, etxera heltzean baino”, ohar- tarazi zituen mendizaleak Mai- te Arginzoniz Erdellako lehenda-bata bestearen atzetik. Denboral- kariak. Maiatzean Durangon bizidia lau tiralariko lehiekin hasi zen ordiziar bat ere hil zen men-zuten; pisu txikietan sufritzen dute dian, baina ez Durangaldean,gehien, baina ofizioa bidelagun, Europako Mendietan baizik.parte hartutako pisu bietan txape-la jantzi zuten. Hori gutxi balitz,Italian jokatutako Munduko Txa- Inpernuko Zubian etapelketan urrea irabazi zuten 560 Maider Undak denboraldi ederra osatu du Europako Txapelketan brontzezko domina irabazita. Mugarran hil dira bikilora artekoan. mendizale; mendi taldeek J Zoritxarrez, 2011ko urteka- udoan eta borroka librean garren geratu zen, baina horrek ez geratu da oraintsu taekwondoan. “tentuz ibiltzeko” dioterian ezingo dugu berdin idatzi. Maider Unda eta Jon Gar- du orbantzen oletarraren denbo- Arrastaka zekarren lesioak ez zionDagoeneko hasita dago lauko den- ciak domina bana batu dituz- raldi handia. taldeari laguntzea galarazi.boraldia, eta 320 kilokoan hiruga- te. Undak brontzezko domina ira- Jon Garcia durangarra, aldiz,rren geratu dira, Ibarra eta Berrio- bazi zuen, apirilean, Azerbaijan- Europako taldekako txapeldun Maria Mentxakak zilarra Mendiari lotuta albiste onikzarren atzetik. Izan ere, aurten go Baku herrian jokatutako Bestalde, plater-tiroan Berrizen ere izan dugu, hala ere. Izan ere,talde bakarragaz ari dira lehia- Europako Txapelketan. Irailean bizi den Maria Mentxaka mungia- mendi talde berri bi sortu dituz-tzen, ohiko biekin barik. Jon Garciak urrezkoa, Maria te aurten: irailean Zaldai mendi Moskuko Munduko Txapelketan rrak zilarrezko domina lortu du 2011ko otsailean hasiko dute parte hartu zuen, 2009an Dani- Mentxakak zilarrezkoa eta aurten Frantzian. Bere ibilbidean taldea aurkeztu zuten Iurretan,goma gaineko erregetzaren defen- markan lortutako brontzea berdin- Maider Undak brontzezkoa hirutan irabazi du Europako Txa- eta abenduan Asuntza eratu dutetsa abadiñarrek. tzeko helburuagaz. Azkenean, bos- pelketa eta bost bider mundukoa. Atxondon.
  • 23. Urtekaria 2010Ki 24 2010eko abenduaren 17a, barikua anboto ERRUGBIACARLOSGARCIA•Herria: Mallabia Sariak eta sufrimendua•Adina: 51 urte•12 urtez BizkaikoPilota Federaziokoordezkari izan daDurangaldean“Eskualdeko txapelketa “Lehenago ez bezala,100 pilotarigaz hasi orain pilota eskolazen; gaur egun 450 gehienek adituakpilotari dabiltza” dituzte monitore” IKER URIZAR •Herria: Elorrio •Adina: 34 urte •Ehun Milak (167 km) korritu eta bigarren amaitu zuen 26 Errugbian jokatzeaz gain, federazioko epaile eta Euskadiko Selekzioko mediku izan zen Aragon. ordu, 3 minutu eta E 9 segundotan uskal Kirol Federazioen Bata- durangarrek 35-5 menderatu sunak antolatutako sarietan zuten Ingenieros Industriales Arri- Ricardo Aragon durangarrak Ricardo Aragon durangarra pausuetan, eta ohorezko B mai-“Lasterketa 30 ordutan “Oraintxe bertan ez jaso du aurtengo sarietako bat. urteetan errugbiaren alde lari eutsi zioten. Aurtengo denbo- Euskadiko Rugby Federazioak pro- egindako lanagatik saritu dute raldian ere, orain arte ikusitakoa-egitea itxaroten nuen; dut lasterketa hori posatuta, urteetan errugbiari eskai- ren arabera, dezente sufritukouste baino hobeto nitako dedikazioa eskertu gura dutela ematen du. berriro korritzeko izan diote. Ekitaldi berean, Maider DRTk 25. urteurrena eta Elo-aurkitu nintzen” motibazio berezirik” Unda borroka librean aritzen den rriok 30.a ospatuko dute aurten- oletarra ere saritu dute. Durango Ilarduyak promozioa go denboraldian. Elorriok, bikain Durango Rugby Taldeari dago- jokatu behar izan du aurten hasi du liga eta euskal ligako azken kionez, gizonen talde nagusiak, mailari eutsi ahal izateko faserako sailkatu da, partidurik Durango Ilarduyak, gorriak ikusi galdu gabe. Urteurrenean sorpre- zituen mailari eusteko. Promo- sa handi eta pozgarriren bat eman-OIHANA zioan eta zaleen laguntzagaz, go ote digute?AZKORBEBEITIA•Herria: Abadiño XAKEA TXIRRINDULARITZA•Adina: 29 urte•Hiru Handiaklasterketa irabazi Taldeka eskas, Lejarreta, Murgoitio etaeta AnbotoKilometro eta banaka Abasolo azpimarragarriBertikala bigarrenamaitu du txapeldun bi Buruz buruzko txapelketetan tal- Hiru txirrindulariak goi mailan aritu dira aurten “Aurtengo denboraldia “Mendi lasterketek ia dekakoetan baino finago ibili dira aurten gura xakelariak. Apirilean aurrekoak baino urte osoko prestakuntza Rodrigo Sarralde bizkaitarrak xake lasaiago hartzea eskatzen dute, eta hori partida azkarren Bizkaiko txapel- keta irabazi zuen. Aurretik Euska- erabaki dut” oso gogorra da” dikoan bigarren geratu zen. Ieray Galtzagorri abadiñarrak, berriz, Bizkaiko Banakako Xake Txapelketa irabazi du orain dela gutxi. Alain Prieto erkidea bigarren geratu da. EGOITZ MURGOITIO •Herria: Abadiño Rodrigo Sarralde eta Ieray •Adina: 27 urte Galtzagorrik Bizkaiko •Hirumet taldeko txapelketak irabazi dituzte txirrindularia; taldea osatu eta aro berri bati Lejarretak Espainiako Opena irabazi du aurten. ekin diote Taldekako ligak gazitik gozo- tik baino gehiago utzi digu aurten. Iñaki Lejarreta berriztarrak (Orbea Azkenik, Unai Elorriaga etxeba- Zaldi Baltzak lau urte gorenean Racing Team) Espainiako Super- rritarra eta Iban Leanizbarrutia eman ondoren, maila galdu du. prestigio Massi Opena irabazi du elorriarra Euskadiko txapeldun— “Ilusioa pizten duen “Nazioarteko mailako Ondorioz, Larrasoloeta da eskual- aurten. Borja Abasolo abadiñarra Madison modalitatetan— geratu proiektua da; aurten lasterketetan orain arte deko ordezkari bakarra gorenean. (Cafés Baqué) 23 urtez azpiko Biz- da belodromoan. Durangoko taldearen lehenengo kaiko Txapelketan gailendu da Bestalde, Ruben Perez (Eus- gehiago ibiliko gara eman dudanetik maila eta bigarren mailako taldeak, errepidean; beste hainbeste lor- kaltel Euskadi)omendu zuten Zal- ordea, mailaz jaitsi dira. Zaldi Bal- tu du Dani Ruizek ziklo-krosean dibarren herritarrek, eta Eneritz nazioartean” bat igotzea dut helburu” tzaren bigarren taldeak igoera ger- (Hirumet). Ruizen taldekide Egoitz Iturriagak, lesio larria gainditu- tu izan zuen, baina atarian gera- Murgoitio abadiñarra ere inoizko ta, Italiatik etxerako bidea hartu tu zen. ondoen dabil nazioarteko mailan. eta Lointek taldean korrituko du.
  • 24. Urtekaria 2010anboto 2010eko abenduaren 17a, barikua 25 Ki AUTO LASTERKETA PILOTA KORRIKA Garai TriatloiMotorretan zeinautoetan, Laino bat zeru urdinean Taldea sortuarrakastatsu Hainbat lorpen eskuratu dituzte gure pilotariek aurten; zeruko distira dute aurten2010eko azken hileetan auto las- Asier Berasaluzeri kontratua ez luzatzeko erabakiak bakarrik ilundu digu Garaiko eta Durangaldeko gaz-terketen gaineko albiste pozgarri teen ekimenez Garai Triatloi Tal-dezente jaso dugu. Igor Urien 15 dea sortu dute aurten. Eskualde-urteko abadiñar gazteak Formula ko hirugarren triatloi taldea diraLibreko Txapelketa irabazi eta Laubideta eta Mugarragaz bate-abenduan 3 Formulako monopla- ra. Azken talde honek urrianza bat probatu du, Emilio de Villo- antolatutako duatloi herrikoianta taldeagaz. inoiz baino parte-hartzaile gehia- Iñigo Olabegogeaskoetxea go batu zuen; gaztetxo eta hel-atxondarrak eta Aketza Santako- duen artean, 620 lagunek jardunloma durangarrak, berriz, Espai- zuten arineketan eta bizikletan.naiko Rally Txapelketako azken Lasterketei dagokienez,lasterketan parte hartu dute lehe- Iurretako Hiri Froga Jesus Españanengoz, eta datorren denboraldian madrildarrak eta Lidia Rodri-txapelketa hori hasi eta amaitu guez kataluniarrak irabazi zuten.korritzeko asmoa daukate. Anboto Kilometro Bertikalean Dider Zago eta Nerea Amilibia nagusitu ziren, eta Durangalde-Iñigo Olabegogeaskoetxea, ko Maratoi Erdian Walter Bece-Igor Urien eta Aitor Martinez rra sestaoarrak eta Ana Condedira aurtengo izen propioak gasteiztarrak bete zituzten podiumeko lehenengo postuak. Condek Sorginen Lasterketa ere Durangaldeko lasterketei irabazi zuen emakumeetan; gizo-dagokienez, Aitor Zabaletak iraba- Uriartek eta Antxiak lanak eman zizkieten Waltary eta Ugarteri Trinkete Masterrean. netan Aritz Kortabarria izan zenzi zuen Urkiolako Igoera eta Aitor azkarrena. PMartinez abadiñarrak Euskadiko ilotari buruzko errepasoa ere nagusitu zen, eta trinketeko keta ere irabazi zuen, Merinogaz.Supermotard Txapelketa. Azken zeru urdinagaz hasiko dugu. masterra gutxigatik galdu zuten Pilota profesionalari dagokionez, Bidezabal, mailari eutsizhonek Abadiñon (Astolan) anto- Rober Uriartek buruz buru- berak eta Ander Antxiak, Waltary Iñaki Larrinagak Aspegaz debuta- Azkenik, Bidezabal atletismo tal-latutako Motorshow Jaian zalee- ko GRAVN txapelketa irabazi zuen eta Ugarteren kontra. Antxiak pilo- tu zuen otsailean. deko emakumeek sufritu eginkin ospatu zuen garaipena. –binakakoan Mikel Gonzalez eta tako Zirkuitu Profesionaleko Ran- Pilota arloko laino bakarrene- dute aurten mailari eusteko. Avi- Azkenik, autozale talde berri Ander Martin nagusitu ziren–, eta kinga ere irabazi du Frontisegaz. takoa Aspek Asier Berasaluzeri lesko azkeneko jardunaldianbaten sorrera ere aipatu behar San Prudentzio Txapelketan ere Cafés Baquéren 25. aldiko kontraturik ez berritzeko hartuta- Oviedok eta eurek lortu zuten bes-dugu; Eskukoracing badabil berak jantzi zuen txapela, Anartz txapel biak Danel Elezkanok eta ko erabakia izan zen. Berriztarrak te urtebetez ohorezko mailandagoeneko Euskal Herriko errepi- Ajuriagaz bikotea osatuz. Aba- Ibai Arratibelek jantzi zituzten. bigarren mailako buruz burukoa —estatuko mailarik gorenean—deetan lehiatzen. diñarra Oizpeko lau t’erdikoan Elezkanok Biharko Izarrak txapel- eta binakakoa irabaziak ditu. jarraitzeko eskubidea.
  • 25. Urtekaria 2010P 26 2010eko abenduaren 17a, barikua anboto
  • 26. Urtekaria 2010anboto 2010eko abenduaren 17a, barikua 27 Ek EKONOMIAFumbarriko langileak ia hilabete egon ziren greban, eta tarte horretan manifestazio bat baino gehiago egin zuten. I az hain famatu bihurtu zen ‘desa- Fumbarriko gatazkak; zabalagoa zelerazioak’ aurten ere, zoritxa- den arazo baten ispilu moduan rrez, bere horretan jarraitu du erabili dezakegu. FumbarrikoZaharrak Durangaldean eta hemendik kan- Urriaren erdialdean, komi- pora. Horren ondorioak hilerik tean ordezkaritza zuten sindika- gatazka arazo hile eta egunik egun bizi izan ditu- tuek (LABek lau eta CCOOk bat), gu, enpresek eta sindikatuek ordez- Fumbarriko langileek greba muga- zabalago baten katuriko langileek sokatiran jardun gabea hasiko zutela iragarri zuten, ispilu izan da dutelarik hitzarmen laboralaren gehiengoak horren alde bozkatu inguruan. Alde horretatik, zaharrak zuelako batzar irekian. Grebakberri izan berri izan ditugu. iraun zuen artean —ia hilabete— Anbotoko aurtengo aleak kalera zabaldu zuten protesta Arlo pribatuan ez eze, publi- berrikuskatzen dituenak sarreran manifestazioen bitartez. Aurrera- koan ere eman da ezadostasunik. azaldu dugunaren hamaika adi- pausuak, atzerapausuak, deneta- Gogoratu besterik ez dugu esko- bide aurkituko ditu, baina, horien rik egon zen, harik eta gatazka la publikoetako jantokietako lan- guztien artean, oraintsu gertatu hurrengo lan hitzarmenera arte gileek egindago greba urte hasie-ditugu delako eta langileak ia hilabeteko baretuko zuen akordioa adostu ran. Eskualdean, oro har, %70eko greba mugagabean gotortu zire- zuten arte. Esan beharra dago jarraipena izan zuela jakinarazi lako, Fumbarriko tirabirak izan- CCOOk ez zuela akordioa babes- zuten sindikatuek. go dira, segurutik, irakurleak erra- tu, “zehaztasun batzuekin ez Ea 2011n “zaharrak berri” zen gogoratuko dituenak. Duran- zegoelako konforme”. Azaroaren beharrean albistea “berpizkunde galdeko enpresa askotan gertatu 15ean bueltatu ziren langileak betean” titularragaz izendatzeko denaran adibide legez balio du euren ohiko zereginetara. moduan gauden. J. Derteano
  • 27. Urtekaria 2010Ek 28 2010eko abenduaren 17a, barikua anboto LANA ERAISTEA GREBAKAmankomunazgoak Fundiguel eraitsi dute50 lanpostu sortzeko eta etxebizitzakprograma garatu du eraikiko dituzteDurangaldeko Amankomunazgoak tokiko Azaroaren erdialdera hasi ziren Iurretanenplegua indartzeko programa jarri du mar- Fundiguelen eraikina izandakoa botatzen,txan aurten. Amankomunazgoa osatzen eta dagoeneko amaitu dute eraisketa lana.duten zortzi herrietako udaletan, Garain, Orain zorua deskontaminatzeko beharrakBerrizen eta Amankomunazgoan bertan 50 egingo dituzte: lurra altxatu eta kutsadu-lanpostu sortu dituzte. Sei hilabeteko irau- ra aztarnak kendu beharko dituzte, eta urtepena izan dute eta lanaldi osoak izan dira. eta erdi inguru beharko dute horretarako.Egitasmoa egiteko milioi bat euroko inber- Fundiguelena izan den lursaileantsioa egin dute; Bizkaiko Aldundiko Enple- etxebizitzak egiteko proiektua aurrera doa.gu eta Formazio Sailak 450.000 eurogaz Enpresa eraikitzaileak 84 bizileku egingo ditu bertan, hainbat fasetan. Alkateak aurreratu duenez, lehenengo fasean 24Tokiko enplegua indartzeko programa etxebizitzako eraikina egingo dute. Prezio Ekainaren 29an jende ugari irten zen kalera gehiengo sindikalak deituta.aurten gauzatu da. Martxoan edo kontzertatuko etxebizitza libreak izangoapirilean banatu zituzten lanpostuakekimeneko parte-hartzaileek dira: “Ez dira tasatuak, baina bai antze- koak. Prezioak Udalaren eta enpresa erai- kitzailearen artean adostu gura ditugu”, Greben eragina nabarmenlagundu du. Marian Larrauri Amankomu- azaldu du Iñaki Totorikaguena alkateak. igarri da Durangaldeannazgoko lehendakariak azaldu zuenez, “kri-siak gogor jo du eskualdea, eta eragin duen Lan erreforma, sektore publikoko murrizketak eta jangeletakolangabeziari ekimen zuzenekin aurre egi-tea dugu helburu”. Lanpostuak ildo anitze- langileen hitzarmena izan dira protesten oinarri nagusiakkoak izan dira, eta herri bakoitzeko udalak Ebere beharren arabera zehaztu eta banatu spainiako gobernuak proposatu eta tako grebak eskualdean “eragin txikia” izanditu: lorategien mantenua, auzobideen gar- gerora onartutako lan erreformak zuela onartu zuten sindikatu horiek.biketa, artxiboak osatzea... Tokiko enplegua zalaparta handia sortu du aurten. Jantokietako langileek lanuzte bat bai-indartzeko programa aurten gauzatu da; Hori dela-eta, ekainaren 29an greba oro- no gehiago egin dute aurten eta, esatera-martxoan edo apirilean banatu zituzten korra deitu zuten ELAk eta LABek osaturi- ko, urtarrileko grebak %70eko jarraipenalanpostuak ekimenean parte hartu dutenek. ko gehiengo sindikalak; CCOO ere gehitu izan zuen Durangaldean; 2.100 ikasleri era- Beste neurri bat ere jakinarazi zuen zen. Durangaldean “jarraipen handia” izan gin zien protesta horrek.Amankomunazgoak. Durangaldeko Enpre- zuela-eta, oso ontzat jo zuten sindikatuek Sektore publikoan murrizketak propo-sarien Elkarteari hiru urtean 90.000 euro jasotako emaitza. Durangon eta Elorrion satu zituen Madrilek, eta maiatzean bi gre-emango dizkiote (30.000 urtean). Merkatu manifestazio jendetsuak burutu ziren. ba deialdi egon ziren. Kasu horretan ereberriak aurkitzea eta enpresa proiektu berriak Gai beragaz loturik, Espainia mailan gehiengo sindikalak deitutako grebak izangaratzea da ekimenaren asmoa. UGTk eta CCOOk irailaren 29rako deitu- zuen arrakasta handiena gure eskualdean.
  • 28. Urtekaria 2010anboto 2010eko abenduaren 17a, barikua 29 Ek LAN GATAZKAK LAN ISTRIPUAKLanpostuak segurtatzeko akordio Heriotzak eragin dituzten lan istripueneske ibili dira hainbat enpresatan zerrenda beltza Hesirik ez daukan Ausategi pasabidean tre-El Material Aislante lantegian 15 behargin kaleratu zituzten, arrazoi ekonomikoak argudiatuta nak harrapatuta hil zen otsailean langile bat Berrizen. Kamioi bati maniobra egiten laguntzen zebilen istripua gertatu zenean 53 urteko behargina. A8aren Zaldibarko tartean mantenu lanetan zebiltzan bi beharginen heriotza- ren berri ere eman behar izan genuen mar- txoan: furgoneta batek harrapatu zituen. Irail hasieran gertatu zen, bestalde, Iurretako EKT enpresako 40 urteko ema- kume baten heriotza eragin zuen lan istri- pua. Enpresaren kontra iazko abenduan salaketa ipini zuela jakinarazi zuen LAB sindikatuak: "Gainprodukzio izugarria dago, eta jende nahikorik ez", salatu zuen sindikatuak: "Egoera horren zoritxarreko ondorioa da istripu hau”.Fytasa-Ductilor enpresan protesta bat baino gehiago egin dute iazko abendutik hona. Juanra de la CruzL angileen batzordeek eta enpresen datak berandu kobratzen dituztela-eta kexu hobetzeko mobilizatu dira, eta akordioak kudeatzaileek hainbat lan gatazka izan dira beharginak. lortu dituzte. dituzte aurten, lanpostuen eta solda- Abadiñoko El Material Aislante enpre-ten gaineko akordioak ezin lortuta. san langileek ez zuten akordiorik lortu, eta Gau bat batzar aretoan Elorrioko Fytasa-Ductilor enpresan, 15 behargin kaleratu zituzten. Euretako Durangon Fundifes enpresan ibilitako 40esaterako, 16 eguneko greba egin zuten lan- hamalauk kalte-ordainak onartu zituzten. lagun inguruk martxoko udalbatzan uda-gileek, enpresak bideragarritasun planean Mapfren eta Permarren behargin bana lari fundizioa egon zen lursaila birkalifika-21 behargin kaleratzeko asmoa zeukalako. “bidegabe” kaleratu izana salatu zuten, tzeko eskatu zioten. Udalbatzak eskari horriMurrizketa batzuk ere baziren plan horren bestalde, sindikatuek. ezetz esan eta gero, beharginak batzar are-barruan. Akordioa lortu zuten eta ez zuten Abamotor, Elix, Garita eta Inyectame- toan geratu ziren. Gaua bertan pasatu ondo-inor kaleratu; edozelan ere, gaur egun, sol- tal enpresetako langileak lan hitzarmenak ren atera zituzten hurrengo goizean.
  • 29. Urtekaria 2010Hb 30 2010eko abenduaren 17a, barikua anboto HEMEN BIZIHogei hileko abentura BEGO BEREZIARTUAbizikleta gainean •Atxondo •Arrazolan 2.600 txita hazten ditu Bizikletaz bidaiatzeko eszedentzia hartu zuenean, Urdin Ugarte elo- “Oilaskoak arrazistak rriarrak ez zuen pentsatu azkene- dira; desberdinei rako munduari buelta emango zionik. Hile batzuetan bakarrik, mokoka hasten dira” bestetan Izaro Zarrabeitia neska- lagunagaz, kilometroei gustua har- tu eta hogei hiletan munduari buelta emanda bueltatu zen Urdin etxera, abuztuaren amaieran. BEGOÑA Grezia, Turkia, Iran, India, Tai- ARRIETA landia, AEB... hamaika herri eta kul- •Mallabia tura ezagutu dituzte. Abenturak tar- •Mallabiko eskolan sukaldari tean, asko ikasi dutela azaldu zuten ibili da urte askotan Anbotok egindako elkarrizketan: “Leku batzuetan inguratu eta gal- “Sukaldean egin ditudan dezka etorri zaizkigu; daukatena 28 urteetan ez zait eskaini digute. Hemen, gure ingu- ruan, eskaini diguten hori guztia jatekorik erre”Bidaiako argazki eta kronikak ‘www.1000milla.com’ atarian daude. ematen ahalegindu gura dugu”.Txirikila jolasaren erakustaldia JOSE REMENTERIA, ‘GAZTE’Aitte Kurutzeko jaietan •Iurreta •Urte asko daramatza asto eta idi-probetan parte hartzenAspaldiko jolasak berreskuratze- “Lehengo aldean astoakko ahalegina egin dute aurten Aba-diñoko Aitte Kurutzeko jaietan. eta idiak oso ondo biziTxirikilaren erakustaldia egin zutenumetan eta gaztetan horretan olge- dira orain”tan ibiltzen zirenek. Gazteek ereeduki zuten Ferialekuan txiriki-lean ikasteko aukera. Makila bigaz jolasten da txi- CLAUDIOrikilan. Txirikila makilarik txikie- ABANZABALEGInari deitzen zaio, eta punta biak •Durangozorroztuta dauzka. Beste makila •Dallas taberna zabalduluzeago bategaz txirikila ahalik zuen Ameriketatik etorritaeta urrunen bidali guran ibiltzeada jolasaren helburua, eta talde- “Ameriketatik etorrita,ka jokatzen zen garizuma garaian. Datorren urteko Aitte Kuru- etxean ez zidaten utzitzekoetan beste aspaldiko jolasbaten erakustaldia egingo dutela gura bakeroak janzten”aurreratu dute txirikila-zaleek. Txirikilean ibilita lehengo garaiak gogoratu zituzten.Errekak margo berdez, BIXENTE URIEN •Elorrio, Gaztelukoa jaiotzezAHTaren ondorioez ohartzeko •Ileapaintzaile ibilitakoa urte luzetan Hainbat erreketako ura berde kolo- “Artaziekin ibiltzea ariketa rez ikusi genuen urrian. Mugitu! mugimenduaren ekimena izan ona zen atzamarrentzat, zen, “Abiadura Handiko Trenak gero soinua jotzeko” akuiferoetan eta erreketan izango dituen kalteak salatzeko”. Errekei kolore hori emateko Floureszeina sodikoa ibili zuten, eta gai hori kutsakorra ez zela ALEJANDRA azaldu zuten. Mugitu! mugimen- NAVARRO duak informazio taulatan salatu •Abadiño zuenez, “AHTaren lanengatikerre- •’Izarren distira’ ketan gai kutsakorrak isurtzen lehiaketako irabazlea dituzte eta tunelek akuiferoak arris- kuan ipintzen dituzte”. “Nagusitan musika Mañaria erreka (argazkian) tindatu zuten, eta Abadiñon eta magisteritza ikasi gurako Zornotzan ere berde ikusi genituen nuke; musika nire bizitza da” errekak.Guztira, Euskal Herriko 18Mañaria erreka Durangoko alde zaharrean. herritan egin zuten ekintza.
  • 30. Urtekaria 2010anboto 2010eko abenduaren 17a, barikua 31 P