Your SlideShare is downloading. ×
0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total Views
429
On Slideshare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
1
Actions
Shares
0
Downloads
2
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

Report content
Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
No notes for slide

Transcript

  • 1. 2012ko azaroaren 30a anboto 10. urtea - 482 zk. Herririk Herri 8 durangaldeko astekaria Berbaz 10 - 11 Kirola 22 www.anboto.org Tentsioa Durangoko udalbatzarrean Berbaro taldeak ‘Euskarak 365 egun’ Bizkaia Kirolak Saria eman diote EAJren eta oposizioaren artean kanpaina jarri du martxan bigarrenez Bidezabal Atletismo KlubariERREPORTAJEA 2-3Etxe barik gelditzeko arriskuan Carmen Morales eta Jerry Okem Durangoko San Fausto auzoan bizi dira, eta beraien etxeak galtzeko zorian daude. Kepa AginakoDurangaldea 8 DURANGO 5140.000 euroko laguntza sareindustriala hobetzeko ONA IrangoZaldibar 6 programaAurrekontuen lehentasunak nuklearragazherritarrek ezarriko dituzte lotu duteBerriz 8 Irango programa Nuklearrera zazpi makina bidaltzea lepora-Edukiontzi marroiak ipiniko tu dio Zerga Agentziak Duran-dituzte Berriziklatu indartzeko goko ONA enpresari. Informa- zioa ezagutzera eman eta gero,Otxandio 8 ONAk gezurtatu egin du Irane- gaz “ezelako kontrabando sareanHerri-Ola egitasmoa sartuta” dagoenik.herritarrekin egokituko dute
  • 2. Herririk herriH 2 2012ko azaroaren 30a, barikua anboto Anboto Komunikabideak HERRIRIK HERRI @anboto ERREPORTAJEADurangokobizilagun bietxea galtzearDurangoko kaltetu bi bankuekin irtenbideren batnegoziatzen dabiltza, Sendia elkartearen bidez txe kaleratze bakoitzaren azaldu zuen berehala. Rosa de laE atzean drama pertsonal bat dago, eta Durangaldea ezdago errealitate sozial horretatik Fuente Sendia elkarteko ardura- dunak dioenez, adierazpen hori zein beste banku batzuena berbakanpo. Carmen Morales eta Jerry hutsetan geratu ez dadin, elkar-Oken euren etxeak galtzeko arris- teko kideen epaiketetara joatenkuan daude. Durangoko San Faus- dira neurria betearazteko: “Infor-to auzoan bizi dira, eta nork bere mazio nahasgarria bolo-bolo dabiletxea gal dezake. Sendia elkarte- eta jendeak ez daki zer egin”. Asteko kideak dira biak. Elkarte horre- honetan bertan, familia baten etxetan aholkularitzaz gainera, euren kaleratzea atzeratzea lortu duteegoera bizi duten beste lagun Burlatan (Nafarroa).batzuen berotasuna sentitu dute. Datu kezkagarriak Datuak esanguratsuak dira. Eus- Epaitegien aurrean kontzentrazioa, etxe kaleratze bat geldiarazteko. ArgazkipressDurangoko San Fausto kal Autonomia Erkidegoan zortziauzoan bizi dira, eta nork etxe kaleratze egiten dituzte egu-bere etxea gal dezake nean. Krisia hasi zenetik EAEn 8.000 familia etxe barik geratu dira. “74 familia bota dituzte beraien Espainiar estatuan berriz, 2008tik hona 400.000 etxe kaleratze egin etxeetatik Durangalde inguruan”Krisia hasi zenetik Euskal dituzte.Autonomia Erkidegoan 8.000 Etxe kaleratzeen kontrako Stop Desahucios elkarteko talde bat sortu gura dute Durangonfamilia etxe barik gelditu dira elkarteek aholkularitza eskatzea gomendatzen diete kaleratu guz- Bere izena publiko egin gura ez Kaltetu honi langabezian bat baino ez dut gura. Berdin zait tiei. Etxe kaleratzeen kasuen %70 duen Durangoko beste kaltetu geratu eta dirua amaitu zaio. zertan”.Sendiako kideek diotenez, “talde babes juridikorik gabe gertatzen bat Stop Desahucios elkartekoa Hainbat urte enpresa berean Familia osoa oso txartolana eta mobilizazioa oso garran- dira, hau da, kaltetuen erdiak bai- da. Durangon taldea sortu gura lanean ibili eta gero, kale gorrian pasatzen ari dela dio durangartzitsuak dira hainbeste familiak no gehiagok ez du auzitegietara du, baina jendeak bere egoera geratu zen. Lana topatu ezinik honek. Etxea salgai ipini dute,bizi dugun egoera ikusezintasune- jotzen kasua galdutzat ematen ezagutzera emateko beldurra etsita, Aitziber Irigoras alkatea- baina ez ei dago saltzeko modu-tik atera eta gure aldarrikapenak dutelako, eta ez dute inolako ahol- duela azaldu du. Hala ere, esan rengana eta oposizioko alderdi rik: “Hipoteka ordaintzeko bes-kaleratzeko”. kularitza juridikorik eskatzen. Gai- duenez jakin badaki Durangal- politikoengana jo du. “Niregatik te diru ematen didanari etxea sal- Amaia Egañaren kasuak age- nera, etxe kaleratze mota ugari dean kaltetu asko daudela: “Gure ezin duela ezer egin esan dit tzeko prest egon arren, ez da inorrian utzi du familia askoren larri- daude, baina azken datuen arabe- inguruko herrietan 74 familia alkateak. Curriculuma eman dut etortzen etxea ikustera ere. Oraintasuna. Kutxabankek etxe kalera- ra, %60 alokairuan bizi diren per- bota dituzte beraien etxeetatik”. udal bulegoan, baina ezer ez. Lan inork ez du etxerik erosi gura”.tze traumatikorik ez zuela egingo tsonenak dira. J. Guenetxea Etxe kaleratzeak aplikatuz gero, udal fondoak erretiratzeko abisua Durangoko Udalak etxe kaleratzeak gerarazteko eskatu du mozio bidez Durangoko Udalak etxe kalera- ketxeei, batez ere, Kutxabanki, sinatuko dela dio. Hala, banke- tzeak gerarazteko mozioa onartu daukan loturagatik. Udalak ban- txeek dauzkaten etxe hutsak alo- zuen martitzeneko batzarrean. kuekin dauzkan hartu-emanak kairu sozialean emateko progra- Onartutako neurriek zaildu egin- errebisatuko ditu, etxe kalera- ma batean sartuko lirateke. go dituzte prozedura horiek; tzeekin daukaten jarreraren ara- Etxea galtzeko arriskua dau- eguaztenean bertan, negoziazio bera. Jabetzakoez gainera, alokai- katen herritarrak informatu eta bat egon zen durangar baten eta ruan dauden ohiko etxebizitzen babestuko ditu udalak. Ez du etxe banketxe baten artean. kasuan ere hala egiteko eskatu du. kaleratzeetan lagunduko, eta Etxe kaleratzeak geratzeko Onartutako mozioak Kutxa- horretarako prest ez dauden mozioa Bilduk, PSE-EEk eta Ara- bankegaz -eta ahal bada beste beharginak babestuko ditu. Ban- larrek aurkeztu zuten, eta EAJk ere batzuegaz ere bai- hitzarmen bat ketxe bakoitzaren jarrera publi- babestu egin zuen. PP bakarrik ko egitea ere onartu dute. agertu zen kontra. Etxe kalera- Gogoan izan behar da, M15 tzeak aurrera eroaten dituzten Bankuekin dauzkan hartu- mugimenduak sustatuta, ban- finantza erakundeetatik fondoak emanak errebisatuko ditu, kuekin hipoteka praktiketarako erretiratzeko konpromisoa har- daukaten jarreraren arabera “akordio etikoa” sinatzen ahale- tu du Durangoko udalbatzak. Pro- gintzeko konpromisoa hartu zue- zedurak geratzeko eskatu die ban- la udalak uztailean. M. O. Pilar Riosek (PSE-EE) aurkeztu zuen mozioa martitzenean.
  • 3. Herririk herrianboto 2012ko azaroaren 30a, barikua 3 HElkarrizketak “Sendia elkartean lan itzela egiten dabiltza gu lakoei laguntzeko” Senarrarengadik bananduta eta gutxitasun psikikoa duen alaba batekin, Carmenek ezin dio bankuko kredituari aurre egin Zer egoeratan zaudete? proposatzen ziguten. Guk beste Zelan jarri zarete hartu-ema- Gutxitasun psikikoa duen Elena bide batzuk daudela uste dugu, nean Sendia elkartegaz? alabagaz bizi naiz etxean. eta negoziatzen gabiltza. Sendia Durangaldeko gizarte zerbitzuek Momentu honetan bankuarekin elkartearen laguntzarik barik, esan ziguten irtenbideren bat negoziatzen gabiltza kreditua batek daki bost urte barru etxea topatzeko elkarteagaz bat egin zelan ordaindu dezakedan era- entregatzeko tratua onartuko eta aholkularitza bilatzeko. Talde bakitzeko. 800 euro hilean genuen. honetan aurrera egiteko indarra ordaintzen ibili naiz etxea kon- topatu dugu. Guri asko lagundu pontzeko eskatu nituen lehen 25 Zuek zein irtenbide ikusten digute, eta ez aholkularitzan milioi pezeta ordaintzeko. Nire duzue? bakarrik. Lan itzela egiten dabil- izekoren etxea heredatu egin Etxea alokairuan jartzea eta diru tza gu lako egoeran dagoen jen- nuen, baina oso egoera txarrean horrekin kreditua ordaintzea. deari laguntzeko. zegoen eta konpondu egin Baina, lehenengo senar ohiagaz behar izan nuen. adostu behar dugu eta gero ban- Non elkartzen zarete? kuagaz. Barikuetan Bilbon batzen gara. Kreditua nortzuk eskatu zenu- Hasieran hogeita bost familia ten? elkartzen ginen, eta orain berro- Senar ohiaren eta nire izenean “Alabak daroa geita hamar baino gehiago joa- dago. Banandu egin ginen, eta txarren, gaixotasunagaz ten gara batzarretara. Taldea orain ez dit laguntza pasatzen handitzen eta handitzen doa. eta ez du kredituaren bere zatia ardura handitu ordaintzen, berak ere zailtasun egiten zaiolako” Zelan bizi duzue egoera hau ala- ekonomikoak dituelako. bak eta zuk? Egoera gaitza bizitzen ari gara. Bankuak zeozer proposatu Bankuagaz zein hartu-eman Nire alabak daroa txarren, duen dizue? duzue? gaixotasunagaz ardura handitu Bai, bost urtean hileko kuota Kreditua La Caixan daukagu eta egiten zaiolako. Ni ere txarto jaistea eta ondoren kreditua behin eta berriro deitzen digute. pasatzen ari naiz, bai niregatik, etxebizitzarekin ordaintzea. Hau Estutu egiten gaituzte, baina guk baita beragatik ere. Ea irtenbi- da, bost urtean ordaindu eta esaten diegu negoziatu gura dea bilatzen dugun laster, eta gero, etxebizitza barik gelditzea badute Sendiara deitzeko. arazoa konpontzen dugun. “Lan barik geratu nintzen eta orain ezin diot kredituari aurre egin” Nigeriatik bizitza hobeago bat topatzera etorri zen Jerry Okem. Orain etxea galtzeko zorian, ezin du bere familia hona ekarri Zure etxe kaleratzeak data jarri- na joan nintzenerako pisuaren Nire herrian, ez baduzu dirurik ta du. subasta martxan zegoen. Bertan gosea pasatzen duzu. Haiek ere Bai, azaroaren amaierarako jarri esan zidaten Sendia elkarteagaz txarto pasatzen ari dira hemen dute data. Idatzi bat aurkeztuko bat egin eta aholkularitza eska- gertatzen ari den honekin guz- dugu kalean gelditu ez nadin. tzeko. tiarekin. Kaleratzea etetea da asmoa. Abenduaren amaierara arteko Zelan jarri zinen beraiekin Lana topatzeko ez da sasoirik epea eskatu dugu arazoa kon- hartu-emanean? onena. pontzeko. Azaroaren 9an joan nintzen Bil- Lana topatuaz gero, kreditua bora lehenengoz batzar batera, ordaintzeko aukera izango nuke. Lana galtzean hasi ziren zure Amaia Egañak bere buruaz beste Ez dut lanerako beldurrik. Edo- arazoak. egin zuen egunean. Nahasmen zertan jardungo nuke. Sukaldeko Bai, 13 urte daramatza lanean. handia zegoen, baina batzarra eta tabernako lagutzaile aritu Lehenengo Palma de Mallorcan egin genuen eta nire paper guz- naiz, Palma de Mallorcan. Indus- egin nuen lan eta ondoren Aba- tiak eman nizkien. Goizeko trian ere jardun dut. Hala ere, diñoko enpresa batean. Lan 03:00ak arte egon ginen. momentu honetan ez dago lana barik gelditu nintzen eta orain topatzerik. ezin diot kredituari aurre egin. “Nire etxea Banko 2004an eskatu nuen 35 urterako Arazo honek zer irtenbide izan kreditua. Orain subsidioa kobra- Santanderrek dezake? tzen ari naiz. adjudikatu du” Pisuko logela bi alokatzea pen- tsatu dut, irabazi dezakedan diru Non duzu kreditua? horrekin kreditua ordaintzeko. Banko Santanderren. Dagoene- Emaztea eta seme-alaba bi ditu- Hala ere, bide horretatik joan ko adjudikatu du nire etxea, hau zu Nigerian. gura izanez gero ere, denbora da, dagoeneko etxea berea da. Emaztea eta seme-alabak nire- behar dut arazoa konpontzeko. kin Durangora etortzeko asmoa Kasua eroateko laguntzarik jaso genuen, baina orain egoera Zelan bizi duzu egoera? duzu? honetan ez da posible. Ezin diet Horrela ez dago etorkizunik. Durangaldeko Amankomunaz- hara laguntzarik bidali. Emazte- Saminduta nago egoera hone- goko Gizarte Laguntzailearenga- aren aita dabil haiei laguntzen. kin.
  • 4. PublizitateaP 4 2012ko azaroaren 30a, barikua anboto
  • 5. Herririk herrianboto 2012ko azaroaren 30a, barikua 5 H DURANGOIrango programa nuklearragaz fasean, 2012ko lehenengo hilabe- teetan, Durangoko enpresak ekin- tza "susmagarrietan" ziharduela ri Kakum operazioa izena eman dio. Enpresako arduradunek jaki- narazi dutenez, “saldu diren maki-ez duela loturarik dio ONAk konturatu zen. 2009ko irailean enpresa susmagarri horri turbinen helizeak egiteko zazpi makina nak estandarrak dira, ez dute eki- pamendu berezirik, eta enpresak 2005etik hona hainbat merkatutanIrango programa nuklearrera zazpi makina bidaltzea leporatu diote bidaltzeko lizentziari ezezkoa eta Europa, Asia eta Amerikako eman zioten. Ezezko horren hainbat sektore industrialetan sal- urangoko ONA electroero- duen sare bat desegin du. Maki- ko egin ditu. Azaldu dutenez, hain- aurrean, Ministerioko arduradu- du ditu, betiere, dagozkien baime-D sion enpresak prentsa ohar baten bidez adierazi due-nez, “enpresak nazioarteko akor- neria Iranera bidali duen enpre- sak Durangon duela egoitza jaki- tera eman du Zerga Agentziak. bat material informatiko eta doku- mentazio atzeman zuten. Diote- nez, iruzurra estaltzeko, Turkian nen esanetan, Irango enpresagaz sare bat sortu zuten. Zerga Agen- tziaren berbatan, legez kanpoko nekin”. Ekoizten duten produk- tuen %80 Espaniatik kanpora esportatzen dutela dio.dioak zorrotz betetzen dituela ber- ONAren izena publiko egin ez sortutako enpresa baten bidez jarduera estaltzeko enpresa bat Irango esportazioei buruzmatzen dugu”. Ogasun Ministe- arren, azaroaren 13an enpresan bidaltzen zituzten makinak. Bidal- eratu zuten Turkian: “Aduanan, honako hau dio enpresak: “Irane-rioak martitzenean publiko egindako miaketen irudiak publi- keta horien arduradunei kartzela helmuga Turkia zen, ez Iran”. ra zein beste edozein herrialdeta-egindako informazioaren ostean zigorra zein sei milioi eurora arte- ra egindako salmentetan, ONAkeman ditu ONAk adierazpenok. Zerga Agentziaren berbatan, ko isuna ezar diezaiekete. Bidali- Onaren erantzuna beti eskatzen ditu administrazioe-Ministerioaren arabera, Nazio tako zazpi makinek 955.000 euro- Durangoko ONA electroerosion tan dagozkion arau-baimenak. legez kanpoko jardueraBatuen Segurtasun Kontseiluak ko balioa zuten, beraz, isuna sei enpresak (makina erreminta ekoiz- 2009an baimen bi eskatu zirenIrani ezarritako nazioarteko blo- estaltzeko enpresa bider handiagoa izan daite. ten du) gezurtatu egin du Irane- Irango bezero birentzat, eta hilee-keoaren kontra egitea egotzita, bat sortu zuten Turkian Prentsa oharrean esaten dute- gaz ezelako kontrabando sarean tan itxaron zuten administrazioenmakineria kontrabandoan zihar- nez, Kakum operazioaren lehen sartuta dagoenik. Poliziak kasua- erantzuna. Baimen bat eman egin zuten eta, ondorioz, makina bai- menagaz esportatu zen Iranera. Beste baimena ez zuten eman eta ondorioz, ez zen operazio hori burutu”. Esportatzeko baimen bako makinak “ez ziren neurrira egin- dako modeloak”. Estandarrak zire- la diote “ekipamendu berezi gabe- koak, gure katalogoan eskaintzen ditugunen artean sinpleenak”. Makina horiek Irangoa ez den bes- te bezero bati hornitu zizkiotela diote, antzeko ezaugarriak zituen eskaera bat egin zutelako; “beti ere nazio mailako eta nazioarteko araudiak betez”. J.D. / J.G.Azaroaren 13an Zerga Agentziak enpresan egindako miaketaren irudiak.Tentsioa sortu da asteon Presoen eskubideenEAJren eta oposizioaren artean aldeko mobilizazioa,Oposizioaren ustez, agerian dago EAJk gobernatzeko duen gaitasunik eza “jolasa” izango daAste beroa bizi izan da Durango- rrek. Diote EAJk 9 milioiko erreten- dirudi garatuko direnik. Gaiak lan- Herrira mugimenduak Lipdub nazionala egingoko udaletxean. Bilkura bi egin tzioa egin duela, eta horren barruan du aurretik, Aitziber Irigoras alka-dituzte, astelehenean eta martitze- merkatarientzako 40.000 euro ei teak idazkariak egindako txosten du abenduaren 8an, Durangoko alde zaharreannean, eta tentsioa sortu da gober- zeuden. bat plazaratu zuen. Alkateak einu taldearen eta oposizioaren Kreditu aldaketa bidez, par- dauka eskumena kreditu aldake- Herrira mugimenduak euskal pre- Durangoko Azoka dela apro-artean. Astelehenekoa ez ohiko tida bat gai horietara bideratzea ta horiek egin ala ez erabakitze- so politikoen eskubideen aldeko betxatuz, hainbat artista gonbi-batzarra izan zen, eta oposizioak onartu zuten Bilduk, PSE-EEk eta ko. Goiztidi Diazek (EAJ) esan zuen Lipdub-a egingo du abenduaren datu dituzte: Gontzal Mendibil,bultzatu zuen deitzera, euren gai Aralarrek gehiengoz, eta EAJk eta alkateak zilegitasun osoa dauka- 8an. Aurkezpenean, Ziortza Jaiok Kirmen Uribe, Pirritx eta Porrotx...bi aurrera ateratzeko asmoz: Hiri PPk kontra egin zuten. Baina, ez la bere eskumenak babesteko. esan du, ekimen honegaz mobi- Txan magoa ere aurkezpeneanAntolamendurako Plan Orokorra Arrate Elkorok (Bildu), erantzun lizatzeko beste modu bat propo- izan da. Gidoia Oier Gonzalezekegiteko diagnostiko parte-hartzai- zion: "Zilegitasunez egingo ditu satu gura dutela, jolasaren bidez. eta Peru Magdalenak idatzi dute.le bat egitea, eta Dendak Bai elkar- Alkateak ei dauka eskumena gauzak, baina herriaren gehien- Partaideek abesti bigaz kantatu eta Magdalena: “Lipdub-a elkarta-teagaz hitzarmena sinatzea. “Age- kreditu aldaketa horiek egin goaren kontra; Hitlerrek ere zile- dantzatuko dute, kamera bat ibil- sun leherketa kolosala izango da”.rian geratu da EAJk herri hau gober- ala ez erabakitzeko gitasuna bazeukan". Alkateak, bidetik pasatzen doan bitartean. Rosi Aranburuk adin guztietakonatzeko daukan gaitasun eza”, esan haserre, halako konparaketarik ez Grabazioa, urtarrilaren 12an Bil- jendea deitu du: “Mobilizazio ere-zuten Bilduk, PSE-EEk eta Arala- ziola onartuko esan zion. M. O. bon egingo den manifestazioaren du hau ‘gozada’ bat da”. Landa- promoziorako erabiliko dute. kon hasiko da, 15:00etan. M. O. 38.000 euroko laguntza eta lokal bat emango dizkio udalak Dendak Bai-ri Egoitza administratiboa izango den lokala Askatasun etorbidean dago Astelehenean ez, baina martitze- tzak egiteko erabiliko du elkar- eurokoa izan behar zela-eta, ez nean bai. Udalak hitzarmena teak. Egoitza administratiboa dute ulertzen jaitsiera. Diote sinatuko du Dendak Bai merka- izango den lokala Askatasun Azterlaneko lokal zaharra leku tari elkarteagaz –lehengo +Den- etorbidean dago, eta Athletic fun- hobea dela egoitzarako –140 m dak eta Durango Bai-ren fusioa–. dazioak erabili izan du. karratu handiagoa ei da–. EAJk Hala, 38.000 euro eta lokal bat EAJ eta PP bakarrik agertu esan du elkarteak berak bota jasoko ditu elkarteak. “Udale- dira hitzarmenaren alde . Bildu, duela atzera leku hori, baina rrian dagoen jarduera ekono- PSE-EE eta Aralar abstenitu egin oposizioak ez du sinisten. Bes- miko nagusia dela kontuan har- dira. Eurek astelehenean aurkez- talde, uste dute eurek proposa- tuta” lotuko du akordioa udalak. tutako mozioa zuzenagoa dela tu zutelako eroan zuela gaia Dirua, sektorea sustatzeko ekin- uste dute. Berez, laguntza 40.000 batzarrera EAJk. M.O. Gonzalez, Txan magoa, Jaio, Aranburu eta Magdalena.
  • 6. Herririk herriH 6 2012ko azaroaren 30a, barikua anboto MAÑARIA ATXONDO ZALDIBARJaietako irudien Nekazaritza eta EAJk dio Bildukerakusketa artisautza Udal aurrekontua ez duela beteegingo dute azoka egingo osatzeko herritarrei euskararengaur iluntzean dute domekan ordenantzaJai batzordeak aurtengo Andra Atxondoko Nekazaritza eta Arti- iritzia eskatuko diete Bilduko udal gobernuak euska-Mari jaietako argazki eta bideoak sautza Azokak 16. aldia egingo du raren erabileraren ordenantzaerakutsiko ditu gaur, iluntzeko domeka honetan. Goizeko Etxe guztietan banatu dituzte inkestak, eta bete ez duela salatuz, oharra20:30ean udal aretoan egingo den 10:00etan hasi eta eguerdira arte, abenduaren 5era arte bete ditzekete herritarrek bidali du EAJk hedabideetara.ekitaldian. Eneritz Areitio jai 40 bat postutan banatutako pro- “Euskararen defendatzaile sutsubatzordeko kideak azaldu duenez, duktuak ikusi eta erosteko auke- Datorren urteko udal aurrekontua Udaletxean, eskola sarreran, pla- hauek ordenantza bete gabematerial guztiagaz muntaia egin ra egongo da Apatan. Postuak osatzeko oinarri legez hartuko zan edota Eitzaga eta San Andres uzten dute hainbatetan, eta gaz-dute, eta ordu laurden inguruko udaletxe pareko plazan, Auto- ditu Bilduren gobernuak, inkesta auzoetan ipiniko dituzte. Inkes- telania hutsean aritzea aukera-proiekzioa eskainiko dute. Gaine- nomia kalean zein pilotalekuan horren bitartez jasotako iritziak. taren emaitzak ezagututa, batzar tzen dute”, diote jeltzaleek.ra, irudi horietako batzuk herrita- atonduko dituzte. Hainbat inbertsio aukera jasotzen irekia deituko dute urtarrilean, Nerea Garitagoitia bozera-rrek emandakoak izango dira. Izan Euskal Herriko hainbat du inkestak, eta bertan markatu- herritarren lehentasunen eta uda- malearen berbetan, EAJk irai-ere, jai batzordeak eskakizuna egin herritatik etorriko dira artisau- ko dute herritarrek zeintzuk diren, laren egoera ekonomikoaren berri lean aurkeztu zuen gazteriaridu azken asteetan. tza eta nekazaritza munduko euren ustez, lehentasunak. emateko. buruzko mozio bati gaztelaniaz Ekitaldia, herritarrei eskerrak ekoizleak euren produktuak era- Abenduaren 5era arte bete Herri batzarretan jaso zituz- erantzun zion Bilduk. Gobernuemateko ere aprobetxatuko dute, kustera; tartean, Atxondoko ahal izango dituzte zaldibarta- ten iaz, herritarrek aurrekontuen taldeak hainbat “agiri” gaztela-Areitiok esan duenez: “Jaietan hiruzpalau postu egongo dira, rrek inkestok, eta herrian ipinita- inguruan zituzten ekarpenak. nia hutsean kaleratzen dituela,herritarren parte-hartzea eta baserriko ortuarien, ogigintzaren ko buzoietatik jasoko ditu udalak. Arantza Baigorri alkateak esan eta kontratazioak egiterakoan ezlaguntza oso handia izan zen”. edo pastelgintzaren arlokoak, duenez, “herritarren parte-har- dituela hizkuntza eskakizunakAreitiok adierazi du jaien oso balo- besteak beste. tzean sakontzeko eta jende gehia- kontuan hartzen dio EAJk.razio positiboa egin zutela. Las- Horrez gainera, goizean Herrian ipinitako buzoietatik gorengana heltzeko”, aldatu dute Euskararen ordenantzarenter hasiko dira datorren urteko zehar, Lumagorri etxeko oilas- jasoko ditu udalak herritarren metodologia. “Etxe guztietara arabera udalak hizkuntza bietanjaiak prestatzen, eta herritarrei koak erreko ditu udalak, eta iritziak eta iruzkinak helduko da inkesta, eta iritzia erantzun behar duela gogorara-bertan parte hartzeko aukera ere ondoren, horiekin prestatutako ematea erraztuko dugu”, gehitu zi, eta “zinismo politikoa” ego-eman gura diete. M. O. pintxoak egongo dira salgai. J.D. du Rafa Urizar zinegotziak. I.E. tzi dio EAJk Bilduri. I.E. ELORRIO MALLABIA Konposta egin gura duten herritarrekin batzarra ‘Murriztu zure hondakinak, konposta lortu’ kanpaina aurkeztuko dute abenduaren 5ean Mallabiko Udalak konpostatzea ko hitzordua jarri dute dagoene- bultzatzeko kanpaina jarri du mar- ko. Kanpainaren aurkezpena dato- txan Debabarrenako Mankomu- rren asteazkenean, abenduak 5, nitatearekin batera. Murriztu zure arratsaldeko 18:00etan egingo hondakinak,konposta lortuizen- dute, Kultur Etxean. Proiektua burua jarri dio udalak kanpaina- diseinatzen diharduen VermicanAmgalara joango den taldeko hainbat lagun, institutuan. ri. Konpostaren arloan aditua den enpresako arduradunek konpos- teknikaria kanpainan parte har- tatzearen inguruko azalpenakBizikleta zerbitzua ipini Hainbat ikaslek ere parte hartuko dute. Amgalan kirolgune bat egi- tu gura duten herritarrekin batze- emateaz gainera, konpostado- reak banatuko dituzte bertara-gura dute asteon, Amgalan ten hasi ziren aurreko bidaietan, eta zelan dagoen ikusiko dute. Gai- nera, bizikleta zerbitzua ipini gura Kanpainaren aurkezpena datorren asteazkenean, tzen direnen artean. Beraz, mate- riala jaso eta oinarrizko informa- zioa jasotzeko aukera emango dute komunitatearentzat. Horre- abenduak 5, egingo dute dute.Gaur irtengo dute Tindufera 30 lagunek, hango tarako, Orbea etxeak emandako 60 Batzar honen ostean tekni-elkartasun proiektuagaz jarraitu eta lan egiteko bizikleta eroan dituzte. kariek konpostadoreen jarraipe- Saharauiek eskatutakoaren na egingo dute, konposta behar Batzarrean azalpenak emanAstebeterako bidaian joango dira ko proiektuagaz jarraituko dute. arabera egiten dute ekarpena. Esa- den moduan egiten dabiltzala eta konpostadoreakgaur Tindufera, Elorrioko 30 bat Udala, Lajwad elkartasun taldea, terako, udaletxea margotuko dute ikusteko. Udalak ekimenean par-lagun. Amgala herrian errefuxia- Txintxirri ikastola eta institutua eta hamar familiari ortua sortzen banatuko dituzte te hartzera gonbidatu ditu herri-tutako saharauiekin elkartasunez- egongo dira ordezkatuta bertan. lagunduko diete. M. O. tar guztiak. M. O.
  • 7. Publizitateaanboto 2012ko azaroaren 30a, barikua 7 P I
  • 8. Herririk herri H 8 2012ko azaroaren 30a, barikua anboto OTXANDIO DURANGALDEA IURRETAHerritarrekin 140.000 eurokobatera egokituko laguntza, sare “Zerbitzatzera etorri nintzen,dute Herri-ola industriala ez zerbitzatua izatera”garai berrietara indartzeko O menaldia egingo dio- te elizak eta herriakHerri-ola egitasmoak Otxandioren Bizkaiko Foru Aldundiak 140.000 Jon Onaindia aba-arlo guztietako garapen eredua euroko laguntza eman dio Dura- deari, etzi; bertsolariak etadefinitzen du: kirol edo kultura galdeko Lehiakortasun Poloari. dantzariak arituko dira eskerarlokoa, etxebizitza politiken edo Durangaldeko Enpresen Elkar- oneko ekitaldian.mugikortasunaren ingurukoa, teak, Amankomunazgoak etaparekidetasunaren edo energia Azterlanek osatzen dute elkargu- Ardura barik, baina, oraindiksubiranotasunaren gainekoa… ne hori, eta enpresa txikien eta meza ematen duzu Iurretan.NoizBadira urte batzuk martxan ipini ertainen lehiakortasuna hobe- arte?zutela, eta harrezkero hainbat tzea dute helburu. 2009an hasi- Ahal dudan arte. Hiru hilabeteaurrerapauso eman dituzte. Hala tako lanari bultzada emango dio dira jubilatu nintzela, baina, osa-ere, krisia hasi zenetik hona errea- ekarpen honek, arduradunek suna eduki bitartean, Jabierlitatea aldatzen ari da: “Arriskuak prentsaurrekoan azaldu dute- Ezkauruazerri lagunduko diogu.eta aukerak eskutik datozen nez. Poloaren izenean, Antongaraian bizi gara”, diote udal ordez- Gorriñok esan du elkarlana, auke- 24 urte Iurretan.Gogoan al duzukariek. Horregatik, martxan ipini ren identifikazioa, eskualde mai- lehenengo meza?dute Herri-ola egitasmoaren gai- lako konpromisoa eta teknologia Ez. Andra Marian (Durango)neko hausnarketa prozesu zabal berrien garapena ere sustatu gura nengoen orduan. Ez nintzeneta dinamikoa, eta prozesu hori dituztela. garaileen legez sartu, handigu-herritar eta eragile guztien artean Dagoeneko martxan dituz- raz. 1988ko irailaren 1ean izan Durangoko Abadetxean bizi da orain Jon Onaindia. Iñaki Irazabalegin gura dute. te sektorekako lan-talde bi. zen. Bide horretatik, herritarren iri- Estanpazio arloko produkzio honek, baina, aurrera egiten saia- Markinan jaio eta Azkainen bizi.tziak jasotzeko 13 kafe-tertulia katean dabiltzan hainbat enpre- Zelan hartu zintuen? tuko gara. Mundua heldutasune- Bai, Gerra Zibilaren ondoriozantolatuko dituzte. Kafe-tertulia sagaz batzen dabiltza, eta maki- Ondo! Oso pozik nago. Estima- ra helduko denaren itxaropena Iparraldera ihes egin genuen, Labakoitzean Herri-olan jasotzen na berri bat diseinatuko dute. tzen naute eta ondo konpontzen dut: umezaroa pasatuta, nerabe- Habana itsasontzian. Gerrakodiren arlo bakoitzeko ildo estrate- Fundizio arloan ere hasi berri dira naiz denekin. Oso herrikoia naiz, zaroan dagoelakoan nago. Nire- ume horietako bat naiz. Azkai-gikoak izango dituzte eztabaidagai. lehenengo pausoak ematen. nire izakera da: zerbitzatzera eto- tzat, pertsonaren duintasuna eta nen bizi izan naiz. GasteizkoLehenengo hiru hitzorduak urtea Enpresen artean konfiantza sor- rri nintzen, ez zerbitzatua izatera. askatasuna dira garrantzitsue- seminarioan nengoela ereamaitu aurretik egingo dituzte. tu gura dute, eta enpresa handi nak, elkarrizketa eta errespetua. (1946-1956), muga pasatzenAbenduaren 5ean, 19:00etan, ura- eragileek eskualdeko enpresa Atzerabegiratua eginez gero,zelan Betidanik oinarrizko balio ditut. nuen oporretan, mendietatik;ren kudeaketaren gainean jardun- txikien gaiak erabiltzea erraztea ikusten dituzu 24 urteok? mugalari nintzen.go dute Bolalekuan. Hilaren 12an, dute asmoen artean, esaterako. Lan arloan, familian, seme-ala- Aurten justu,apostasia egitea ere19:00etan, kultur eredua eztabai- Esan dutenez, beste sektoreeta- ben hezkuntzan, giza-balioetan, eskatu dizute. Zer iritzi duzu? Hego Amerikan ere ibili izan zara.datuko dute Bolalekuan. Azkenik, ko enpresekin ere antzeko talde ekonomian... Krisia bizi dugu; Bakoitza libre da gura duena Ekuadorren egon nintzen (1966-hilaren 19an, 18:00etan, kirol ere- bat sortzea aurreikusten dute. krisi erlijioso sakona ere bai. Pre- egiteko, ez dut inoz hori kritika- 1972), eta hangoa beste munduduaren inguruko hausnarketa pro- Gainera, estanpazio sektorean sa batean lez, arrakalak sortu tuko. Gizartea aldatu eginda, bat da. Oso gustura egon arren,posatuko dute Mainondoko gim- goi mailako formazioa eskaini- ziren 70eko hamarkadan, eta baina gutxik eskatzen dute Euskal Herrira etorri gura nuen.nasioan. Gainerako batzarrak ko dutela adierazi dute lehiakor- urak dena eroan zuen. Ez dakigu apostasia, eliza eta sinismena Ez nuen galdu gura hemengo tre-2013an zehar izango dira. J.D. tasun poloko ordezkariek. M.O. zer norabidetan joko duen utzi arren. na, gertatzen ari zena. A. B. BERRIZEdukiontzi marroiak kina eskolak. Herritar gehiagoren- gana zabaltzeko, edukiontzi Bigarren eskuko azoka etaipiniko dituzte marroiak ipiniko dituzte zabor organikoa bertara botatzeko. Rafa Rueda asteburuan Fase honetan parte hartu guraBerriziklatu zabaltzeko duten berriztarrei, patata feku- lazko ehun poltsa –biodegraga- rriak dira–, edukiontzirako giltza Abenduaren 3a Euskararen Eguna dela-eta, zapaturako egun osoko egitaraua antolatu duteZabor organikoa konpost bihurtu gura duenak eta etxean edukitzeko ontzitxoa emango dizkiete. Gerora, zabor Gaur gauean kantu afaria Toki la. Umeentzako tailerrak egongoabenduaren 5era arte izena eman dezake poltsa bereziak herriko dendetan Onan, bihar Euskarazko bigarren dira goizez eta arratsaldez, eta tar- egongo dira salgai. Kalean lau edu- liburu eta disko azoka, kontzer- tean, ipuin erraldoia eraiki etaAzterlanen aztertutako lehen kon- no gehiago tratatu dira Berrizbu- kiontzi ipini gura dituzte, eta tuak, ikuskizunak... Asteburu bete- margotuko dute, eta hitz gurutza-posta kalitate onekoa dela jakin ruko konpost plantan. Saiakeran Orland Isoird alkateak aurreratu betea dator Berrizen, Euskararen tu erraldoia egingo dute. Rafaberri, Berriziklatu egitasmoaren parte hartu dute 60 familiak, jate- duenez, kokapena zehazteko, ani- Eguna dela-eta. Ruedak kontzertua eskainiko dubigarren fasea aurkeztu du Berriz- txe batek, lau fruta-dendak, baraz- matzen diren herritarren bizilekua Bihar, Olakueta plaza ingu- 22:00etan, Kultur Etxean.ko Udalak. Orain arte, 15 tona bai- ki denda batek eta Learreta-Mar- hartuko dute kontuan. ruan egongo da giroa egun guz- Domekan musika eta bertso tian. Goizean, bigarren eskuko ikuskizuna egongo da Kultur liburu eta disko azoka izango da, Etxean, Bi anai, eta astelehenean Patata fekulazko poltsak, eta trukean edo prezio merkean Revolta Permanent rap taldeak edukiontzirako giltzak, eta eskuratu ahal izango da materia- kontzertua eskainiko du. A. U. etxean edukitzeko ontzitxoak banatuko dituzte Dagoeneko banatu dituzte Ordezkapenen du du Hizkuntza Eskubideen Behatokian ipini duela kexa, eta informazio eskuorriak, eta 22 lagu- nek izena eman dute, Julen Arzua- hizkuntza baita Elebide zerbitzuan ere. Uztailean ipini zituen kexak, eta ga teknikariak azaldu duenez. eskakizuna Udaletik ez du erantzunik jaso. Abenduaren 5era arte eman ahal Orland Isoird alkateak dio da izena, eta edukiontzia erabil- eztabaidan kontratazioak egun batetik beste- tzeko aukera emateaz gain, orain ra egin behar zirela eta lan-poltsa arteko atez ateko sistema aukera- Udaletxeko garbitzaile posturako agortuta zegoenez, Gizarte Zerbi- tu ahal izango du gura duenak: lehenengo perfila eskatzen dute- tzuetako zerrendatara jo zutela: "Herritar bakoitzak erosoen dator- la, baina ordezkapenerako horre- “Badakigu eta zuzentzen gabiltza, kion sistema aukeratu ahal izan- lakorik ez dela behar salatu du kontratazioak euskarazko eskaki-Orland Isoird alkatea, eguaztenean egindako aurkezpenean. go du". A. Ugalde. herritar batek. Aizpea Uribek azal- zunak betez egin daitezen”. A.U.
  • 9. Herririk herri anboto 2012ko azaroaren 30a, barikua 9 H Durangaldean laburBerrizko Euskadiko Kutxaren EAJri Urkulluren ekitaldia Berdintasun teknikaria Euskararen asteabulegoan lapurreta egin dute ordaintzeko eskatu diote eta sinadura bilketa Lourdes ikastetxeanGeltoki kalean dagoen Euskadiko Kutxaren bulegoan EAJk Iñigo Urkulluren aldeko hauteskunde Elorrioko Udalak berdintasun teknika- Elorrioko Lourdes ikastetxean Eus-gizonezko bat arma bat eskuan zuela sartu zen atzo kanpainan Landako erakustazokan ekitaldia riaren postua amankomunatzeko asmoa kararen Astea izango dute datorreneguerdiko 14:15 inguruan. Gizonezkoak bertan egin zuen, eta PSE-EEk gogorarazi gura izan daukala-eta, orain arteko lanpostua astean. Besteak beste, martitzenean,ziharduten beharginak mehatxatu zituen dirua dio, oraindik ez duela ordaindu eraikinaren aldarrikatzeko informazioa ematen eta Gatibu taldeko kideen bisita, taile-emateko. Momentu horretan bulegoan ez zegoen erabilera. Hauteskunde osteko jaiagatik ere sinadurak batzen hasi dira. Herrian sor- rrak, bertsoak eta berbena izangobezerorik. Lapurra, Ertzaintzak zehaztu ez duen diru ez duela ordaindu kritikatu dute. PSE-EEk tu den Txoko Feministak abiatu du sala- dituzte. Ikastetxea kooperatiba dakopuru bategaz ihesi joan zen. Ertzaintza kasua iker- esan du eraikinaren enpresa publikoak mila- keta kanpaina. Norbanakoen eta elkar- orain, eta hauek dira eratu dituztentzen dabil. ka eurotako defizita daukala urtero. teen atxikimenduak jaso gura dituzte. lehenengo ekintzak. ABADIÑOAipamen berezia jasodute lau abadiñarrekBeldur Barik lehiaketanAstelehenean, Errota kultur etxean erakutsi zutenlau gaztek egin duten ‘Kanpora etiketak’ bideoaKanpora etiketakizena duen lana- zabaltzen duen mezuak daukangaz jaso dute herriko lau gaztek Bel- garrantzia azpimarratu zuten, gai-dur Barik lehiaketan aipamen bere- nera, aurkezpen horretan.zia. Argazki muntaia bat du lanak Lehiaketaren lehenengo kate-oinarri, eta gizarteak aurrez juzga- gorian, 12-17 adin tartean jasotzeko eta jendea etiketatzeko ohi- dute Jone Astorkiak, Jone Azpiro- Egileak zoriondu zituen Ima Zapardiez zinegotziak, Errota kultur etxeko ekitaldian.turari buruzko lana da 15 urteko zek, Laia Gerrikagoitiak eta Elenelau abadiñarrek egin dutena. Quintanak aintzatespena. Zapatuan eman zituzten aur- Bigarren kategorian, 18 eta Astelehenean, egileak zorion- Lehiaketara aurkezturiko gai- tengo Beldur Barik lehiaketaren Jone Astorkia, Jone Azpiroz, 25 urte arteko mailan, Elorriokodu zituen Ima Zapardiez zinego- nontzeko lanekin batera,www.bel- sariak Gasteizen, eta Abadiñoko Laia Gerrikagoitia eta Elene Txoko Feministak egindako lan battziak Traña-Matienako Errota kul- durbarik.org helbidean dago Aba- taldeaz gainera, Elorrioko talde bat Quintana gazteak dira egileak saritu dute. Izan nahi duzu? ize-tur etxeko ekitaldian, eta bideoak diñoko gazteen lana ikusgai. ere saritu zuten. neko lana aurkeztu zuten. I.E.Daudenean mantenduko IZURTZAdituzte zerga gehienak Bigarrenez egingo dute Gazta etaAI eta EAJren aldeko botoagaz eta Bilduren Ardo Azoka, abenduaren 6anabstentzioagaz egin du proposamenak aurrera Pilotalekuan atondutako 20 bat postuetan hainbat produktu egongo diraJose Luis Navarro alkateak marti- Zaborren tasa aurrerago ezar-tzeneko udalbatzarrean azaldu tzea onartu dute udaleko hiru Abenduaren 6an, San Nikolas egu- turekin. Aipagarria da Adela Andi-zuenez, "herritarren gaineko pre- alderdiek. Azaldu dutenez, Oga- nean, Gazta eta Ardo azoka egin- koetxea urduliztarrak ipiniko duensio fiskala ez handitzea" izan da, sun batzordean eztabaidatuko go dute bigarrenez, Izurtzako pilo- Eztia, ortuariak, sagardoa, ortuarien postua. Azoketara joan2013rako zergak eta tasak finkatze- dute zelan aplikatu zerga hori pro- talekuan, 11:00etatik 15:00etara. txakolina… Askotariko izan da 30 urtetan, eta dagoenekorakoan, gobernuak izan duen hel- gresiboki: dendek eta enpresek Iaz herritarrek azokari emanda- produktuak egongo dira 600 sari inguru irabazi ditu.burua. Daudenean utziko dituzte zaborren tasa euren lokalen metro ko harrera beroak eroan ditu udalgehienak. Salbuespen bi egingo koadroen arabera ordaintzeko arduradunak aurten ere berriro Pintxoak eta erakusketadituzte: ibilgailuen zerga %3 eta ige- modua bilatu gura dute. antolatzera. Mañariko, Iurretako eta Mallabi- Azokaren harira hainbat ekimenrilekuko tasa %2,9 igoko dute. Pilotalekuaren luze-zabalean ko ekoizleak etorriko dira; Euskal prestatu dituzte. Azoka inguruan, Kanona bankuei 20 bat postu ipiniko dituzte. Gaz- Herritik, esaterako, Urduliz, Urre- oilasko pintxoak eskainiko ditu Bankuei kanona kobratuko die ta eta ardoaz gainera, denetariko txu edo Lizarrako ekoizleak gon- Eusko Labelek.Salbuespenak: ibilgailuen udalak, lehenengoz. Azaldu dute- janari, edari eta produktuak egon- bidatu dituzte. Frantziatik datorren Bestalde, jubilatuen lokaleanzerga %3 eta igerilekuko tasa nez, 152 euro ordaindu beharko go dira ikusgai eta salgai: eztia, postu batean foie grasa salduko Izurtzaren inguruko margolanen%2,9 igoko dituzte 2013an dituzte kutxazainak bide publi- gozokiak, sagardoa, txakolina… dute. Ekoizle izurtzarrek ere euren erakusketa antolatuko dute azo- koan edukitzearren. I.E. Durangaldetik, besteak beste, lekua izango dute hiruzpalau pos- kako orduetan. J. D. GARAIPartzuergoari hutsegiteakonpontzeko eskatu diote Bideak konpontzea eta ur len atalean, bideak konpontzea eta ur hornikuntzako lanak zehaztuZerbitzurik ematen duen begiratu barik kobratu du hornikuntza, aurrekontuan dituzte. Auzobideak konpontze- ko 11.600 euro erabiliko dituzte, eta uragaz lotutako obrarako Auzobideak konpontzeko 11.600 euro erabiliko 60.000 euro.Martitzeneko galderen eta eskarien teak azaldu zuenez, Partzuergoa-tartean atera zuen Bilduk gaia. ren hutsegite bat izan da gertatu- dituzte, eta ur hornikuntzarako 60.000 euro Gastua, sarreren berberaAitor Azuetak azaldu zuenez, rikoa, eta sarera lotu barik dauden Udal ordezkariek 430.550 eurokosaneamendu zerbitzurik ez dau- baserriei kobraturikoa buelta die- Garaiko Udalak badauka diseina- gastua aurreikusi dute, sarreretankaten baserriei ere zerbitzu hori zaietela eskatu du udalak. tuta 2013rako aurrekontua. Joan 2013rako, 430.550 euroko jasoko luketen kopuru berbera.kobratu die Bilboko Ur Partzuer- Partzuergoak hutsegitea kon- zen astean onartu zuten udalba- gastua aurreikusi dute Langile gastuei aurre egiteko era-goak. Zerbitzua ematen dieten pondu dezan, udalak saneamen- tzarrean; Herriko Taldeak babes- udal ordezkariek biliko dituzte 163.000 euro, etabegiratu barik, baserri guztiei du sarera lotu barik dauden base- tu zuen proposamena, eta EAJk 130.000 zerbitzuen erosketetara-kobratu die. Jose Luis Navarro alka- rrien zerrenda eman die. I.E. kontra egin zuen. Inbertsio errea- ko, besteak beste. M. O.
  • 10. B 10 2012ko azaroaren 30a, barikua anboto BERBAZ“Urteko egun guztietan euskara erabiltzekomotibazioan egin behar dugu lan”Euskararen Eguna hausnarketarako aitzakia hartuta, eguneroko erronkez hitz egin dute elkarrizketatuekB igarren urtez antola- tu du Berbaro taldeak Goiatz Pelaez, Euskarak 365 Egun Gorka Madrazokanpaina. Goiatz PelaezekPlateruena Kafe Antzokian eta Gorettilan egiten du, Gorka Madra- Alonso•zok Berbaro elkartean etaGoretti Alonsok Anboto Ezkerretik eskumara,Komunikabideetan. Euska- Plateruenako langilea daragaz dauzkaten bizipenei Pelaez, Berbarokoa Madrazoburuz eta Berbaro taldearen eta Anbotokoa Alonso.proiektuari buruz berba egindute elkarrizketan.Zelan sumatzen duzue euskara-ren egoera Durangaldean?Goretti Alonso: Ez oso ondo. Nik tan... ibiltzen dira. Dendarienaikusten dudanez behintzat, aipatu dugu, eta nik bai pentsa-lehenengo berba beti doa erde- tzen dut euskararen parte izanraz, eta gazteengan geroago eta gura dutela. 365 kanpainan kar-gehiago. tela ipintzea bezeroak erakartze- ko modua dela ikusten dute.Gorka Madrazo: Bai, eta ustedugu Durangaldea oso euskal- Berbaro taldeko hiru adarrakduna dela, eta gezur hutsa da, hartu-emanak sendotzen hasierabilera oso eskasa da. zarete. Zer moduz? G.P.: Bagabiltza elkar ezagutzen,G.A.: Askotan euskaraz bizi gare- eta oraindik asko dago egiteko,nok pentsatzen dugu normalta- baina dagoeneko bagabiltzasun baten barruan dagoela eus- elkarlanean. Edozer gauzatarakokara, baina gero, oso erdalduna telefonoa hartzen dugu, eta har-da Durangaldea, eta geroago eta tu-emana hor dago.gehiago. Herri txikietan ere, gau-za bera gertatzen da. Eragileek bat egiteko premia iku- si duzue.Sanfaustoetan,adibidez, AEK,EHE eta Ibaizabal ikastola- rekin GUKA gunea sortu zen. Zer “Durangaldea oso balorazio duzue? euskalduna dela G.M.: Nik uste dut oso ondo joan zela. Herriak ikusi zuen euskal- uste dugu, baina gintzako zati bat, behintzat, han zegoela, eta hara jotzen zuten. gezur hutsa da” Txosna oso txukun gelditu zen eta ekipo ona egon ginen dena prestatzen. Bakarka gutxira hel-Goiatz Pelaez: Tabernan ere tzen gara, eta elkarrekin gehiagoasko ikusten da hori. Umeek ere, Lehenengo ahaleginean, euska- eta erdi egiten dute. Plateruene- askok... Erderarako joera dauka- egin ahal dugula ikusi dugu.baso bete ur erderaz eskatzen raz egitea eta motibazio tekni- an adin askotako jendea batzen da. te. Herrika, Elorrio batean, mer-dute batzuetan. kak ikastea behar dugu. Tabernan dezente egiten da eus- katari gehienek euskaraz egiten Abenduaren 4tik aurrera, zer? karaz, eta erderaz ere bai, batez ere dute, Atxondon ere bai. Traña- G. A.: 3ra arte egin dugun gauzaBerbaron, Plateruenean, Anbo- G.P Plateruenera gazte asko etor- .: gauetan. Matienan... Ez, eta Durangon, bera.ton... Zuen lan esparruetan zer tzen da, adibidez, Gau Elektroni- erdera asko egiten da. Hori tele-zailtasun ikusten dituzue euska- koetara, eta Lokaletik At talde hasi- Goretti, zu publizitate arloan, fonoz, baina dendetan ere, lehe- G. M.: Urteko egun guztietanraz bizitzeko? berrientzako ekimenera. Norma- merkatariekin ibiltzen zara har- nengo berba erderaz izaten da: euskara erabiltzeko motibatzenG. M.: Gazteek oso gutxi erabil- lean, batzarra egiten dut eurekin, tu-emanean... ‘si quieres, te ayudo en algo’. jarraitu beharko dugu. Bakoitzatzen dutela ikusita, Topagunetik eta esaten diet publikoari euska- Bai, eta herriaren arabera izaten konturatu behar da zertan dabi-formatu gaituzte ‘Zergatik ez?’ raz egin behar diotela, nahiz eta da, baina askotan telefonoz G.P.: Orain Durangon euskaraz len, ezezagunari lehenengotailerra emateko. Motibazio tai- abestiak ez duten zertan euskaraz- lehen berba ‘bai?’ izan beha- erosteko kanpaina dago. hitza erderaz egitean, lagunekinlerra da, euskara ezagutzen due- koak izan. Gau Elektronikoan txar- rrean ‘¿si?’ izaten da. Gehienetan hizkuntza aldatzen dugunean...nak eta erabiltzen duenak gehia- teldegira datozenek, normalean, saiakera egiten dut, ‘euskaraz G.A.: Gustatuko litzaidake jaki-go erabiltzeko. Durangaldean erdera hutsean egiten dute berba. badakizu?’ galdetzen. Eta ahale- tea zelako estatistikak dituzten. G.A.: Hausnarketa puntu bathitzarmena lortu dugu eta Kultura-sustatzaileek, ostera, erdi gin askorik ez dute egiten izan daiteke abenduaren 3a.dagoeneko hasi gara ikastetxe Oztopo eta erronkez gainera, Behintzat gure buruari galdetze-batzuetan, 4. DBHn eta batxiler- aurrerapausoak ere egon dira ko, zergatik dauzkagun ohituragoan. Hausnarketa bidez, erabi- euskararen normalizazioan... horiek. Lehenengo pausoa eus-lera datuak eman, hizkuntza bat GUKA eta elkarlana: “Bakarka gutxira G.M.: Berbaron adibidez, etor- karaz zuzentzea izan behar da.edo beste aukeratzeko zer fakto-re dauden... Adibidez, sarritan, heltzen gara, eta elkarrekin gehiago egin kin taldeek errefortzuzko esko- lak hartzen dituzte, eta asko G. M.: Gainera, Euskal Herrian,kafetegi batera joaten gara, eta ahal dugula ikusi dugu” etortzen dira, hainbat ikastetxe- momentu honetan mila hizkun-barraren atzekoak euskaraz ez tatik. Etxerako lanak egiten, tza egiten dira. Komuna euskaraduela jakingo pentsatzen dugu. euren artean euskaraz berbe- izan beharko litzateke. A.U.
  • 11. anboto 2012ko azaroaren 30a, barikua 11 B
  • 12. Ir 12 2012ko azaroaren 30a , barikua anboto Sei hankako mahaia IRITZIA gutunak@anboto.org Aitziber Irigoras EAJ Euskaraz bizi nahi dugunon garaia tuko du, baina herritarren laguntza beharrezkoa dugu. Herritar bakoi- tzak eragile bihurtu behar dugu geure burua, eta euskaraz bizitzeko Izenburua irakurrita seguru nago hainbat egoera etorriko zaizki- nahia berma dakigun konpromisoak eskatu behar ditugu; alegia, gure zuela gogora, izan ere, askotan erabilia izan da norbaiten edo zer- nahiari erantzuteko neurriak eskatu behar ditugu. Harreman baiten garaia dela, eta, akaso, errepikari ere bihurtu izan da. Hale- re, oraingoan izenburu hori jarri nahi izan dut benetan uste duda- Eta determinazio hori erakusteko, abenduaren 1ean euskararen herriak, euskaraz bizi nahi duen herriak, Donostiako kaleak bete behar arriskutsuak lako gure garaia iritsi dela, euskaraz bizi nahi dugunon garaia, ditu. Euskaraz bizitzearen hautua egiteagatik harro gaudela erakus- Urte batzuk ditugunok, erraz euskaraz bizi nahi duen herriaren garaia. teko aukera izango dugu larunbatean. Euskaraz bizi nahi duen herria- gogoratuko dogu John Malko- Azken urteotan aurrera egin du euskararen herriak, zalantza- ri erreparatu behar zaiola erakutsiko dugu, ezikusiarena egiterik ez vich-en film hau, gaztelaniaz Amistades peligrosas gisa itzuli izpirik ez dut. Gurea bezalako hizkuntza gutxituen berreskura- dagoela erakustea lortu behar dugu, are gehiago, euskaraz bizitzea zana. Kontakizunaren oinarrian pen-prozesuei begiratuz gero, harro esan dezakegu aurrera goa- posible egiteko zeinek bere erantzukizunari erantzun behar diola zabal- XVIII. mendeko noble bien arte- zela, eta horren arrazoi nagusietako bat euskararen herriak eus- duko dugu. Euskaraz lan, irakurri, kontsumitu, pentsatu, jolastu, mai- ko norgehiagoka dago, hau da, karaz bizitzeko agertu duen nahia izan da. Euskaraz bizitzeko nahi tatu... BIZI nahi dugulako abenduaren 1ean determinazioa, pasioa, euren arteko lehia, iruzurrez hori errealitatezkoa izan dadin euskalgintzak hizkuntza-berres- grina, gogoa, erakutsiko ditugu Donostiako kaleetan zehar. Euskaraz betea, beste batzuen mendeko- kurapenari egin dion ekarpena azpimarratu behar delakoan nago: bizi nahi dugunon garaiari ekingo diogu. Ez hutsik egin, zeure garaia tasuna engainuen bidez lortzeko. hezkuntzan, helduen euskalduntzean, lan-munduan, zientzian, ere izan dadin!!! Arestian film hau etorri jat interneten, itzulpengintzan, kulturgintzan, sorkuntzan, motiba- burura, zergaitik-eta egunokaz, ez zioan, hedabideetan... Eta horietan guzietan euskaraz bizitzeko Paul Bilbao Sarria - Kontseiluko idazkari nagusia dakit arriskutsuak ete, baina bai nahia egon izan da atzean. arraro samarrak diren harrema- Euskaraz bizitzeko nahiari pasioz, determinazioz eta grinaz nak plazaratu (loratu esan behar?) eutsi dio euskararen herriak; eta nahi horrek eragin zuzena izan egin jakuzalako gure herrian, du gure herrian eman diren aurrerapausoetan. Azken asteotan Euskaraz bizitzeko, euskarazko komuni- Durangon, alegia. Bai, noski, PSE- ren eta Bilduren anaitasun barria- herritar anonimo batzuen eskutik nahi hori erakutsi izan dugu: Leire ataundarrak euskara erabiltzeagatik inoiz umiliatua izan dela kabideak behar ditugu ri buruz ari naz, bai. Eta, aldez azaldu digu, bai eta semeentzat halakorik nahi ez duela ere, eta, Larunbatean, abenduak 1, Euskaraz bizi nahi dugu leloa oihukatuko aurretik, badaezpada be, zilegi- horrexegatik, ama baten bihotzetik, hizkuntza-eskubideak babes- dugu euskaltzaleok Donostiako kaleetan. Euskaraz jarduten dugun tasun osoz jokatzen dabela adie- teko eskatu du, laguntza zuzena eskatu du; Iñigo eta Aizeti Bilbo- hedabide ez publikoak batzen dituen HEKIMEN elkartearen izenean, razi nahi dot. Argi eta garbi dau- tarrek alabaren pediatra euskalduna ez izateak eragiten dien inpo- Kontseiluak deitu duen manifestazioan parte hartzera deitu nahi zai- kagu hori demokrazian sinesme- na izan eta bide demokratikoan tentzia azaldu dute, baina oztopoen gainetik euskaraz bizi direla tuztegu. Euskal Herri euskalduna nahi badugu, euskaraz bizi nahi badu- 100 urte baino gehiago emon adierazi dute; eskolak euskaldundu ez eta bere burua euskaldun- gu, komunikabide esparru indartsua izatea ezinbestekoa da. Euskal dogunok. Alabaina, aldi berean, tzeko asmo irmoa erakutsi digu Ruben gasteiztarrak; Nekane leka- Herrian azken hamarkadatan gizarte hedabide sare zabala sortu da: gure txundidura be jendaurrean roztarrak lanbide-heziketan euskalduna izateagatik pairatutako 600 bat langile gara sektorean eta ehunka mila pertsonarengana hel- azaldu beharra daukagu: garai bereizkeria kontatu digu, baina egun euskaraz lan egiteak eragi- tzen gara. Esparru txikia da gurea baina, aldi berean, indartsua eta batean alkarri mokoka ibilita- ten dizkion abantailak ere partekatu ditu. Jasone leitzarrak arnas- ezinbestekoa euskaraz bizi nahi badugu. koak gaur egun alkarregaz aurkez- gune batean bizitzeak lasaitasuna dakarkiola azpimarratzen du; Administrazioa, hezkuntza eta hedabideak zutabe funtsezkoak ten dabez ekimenak. Bai, irakur- euskaraz bizitzea erabaki bat ez ezik, sentimendu bat ere badela dira hizkuntza garapenean. Baliabideei dagokienez, administrazioan le harritua; ez dabe, ez, ezezko azaltzen du. Adibide batzuk besterik ez dira izan, euskaraz bizi- eta hezkuntzan indar handia jarri da azken hamarkadatan, euskaraz- botoa emotean “koinziditzen”, tzeko hautua egin duten herritarrak, euskaraz bizitzea natural- ko hedabide publikoetan ere bai. Baina askoz gutxiago hedabide ez edota bat-batean iritzien batera- tzat hartzen duten herritarrak, eta jakin badakigu herritar hauen publikoetan. Euskal gizarte moderno eta kohesionatua eratzeko, hiz- garritasuna agertzen; ez, sozialis- moduan, euskaraz bizitzeko nahiari eutsi eta eusten dioten herri- kuntza-komunitatea osatzeko, gizarte hedabide sare zabala behar beza- ten eta bildutarren logoak agiri tarrak milaka izan direla azken urteotan. la babestu behar dugu. berera batuta, batera aurkezten Halere, herritar horiek beharrezkoak izan arren, euskaraz bizi- Euskararen hiztun komunitateak behar duen eremu komunika- dabez proposamenak. Ez dira ko den herria erdiesteko ez da nahikoa herritarron borondatea. tibo sendoa garatzeko, elkarlanaren bidea jorratu dugu urte hauetan jada gehiago batzuk “espainolak” Lehenik eta behin, gure hizkuntza-komunitatea handitu behar guztietan euskarazko komunikabideek. Elkarlan hori bideratzeko, HEKI- eta besteak “radikalak” izango. dugu, eta horretarako euskararen ezagutzaren unibertsalizazio- MEN elkartea sortu berri dugu. 50 komunikabide baino gehiago batu Adiskidetasunaren ildoa topatu ra eramango gaituzten erabakiak eta politikak behar ditugu. Bai, gara, euskaraz bizi ahal izateko euskaraz bizi ahal izateko garrantzi- dabe nonbait. erabakiak eta politikak diot, horretara iristeko tresnak aspaldi jarri tsuak garela aldarrikatzeko. Euskaraz bizi ahal izateko, ezagutza eta Hainbeste eta hainbeste baitzituen abian euskalgintzak. Bestetik, euskararen erabileran borondateaz gain, ezinbestekoak dira baliabideak. Euskarazko ere- entzun behar izan eta gero, nor- berari kritikatutakoa besteek egi- jauzia eman ahal izateko espazioak euskalduntzeko politika era- muak behar ditugu. Hedabideen kasuan, gure herrietan, euskal gizar- teak harridura sortzen deusku, gingarriak behar ditugu, eremu sozioekonomikoan eta aisialdian tean, Europan, munduan… gertatzen denaz informatuko gaituzten guri eta, logikoa danez, alderdi bi bereziki, eta berriz ere esan behar dut erabakiak behar direla, ere- komunikabideak behar ditugu. Teknologia berriek eta Internetek eka- horien hautesleriari. Ulertuko ei mu horretan ere, euskalgintzak aspaldian sortuak dituelako tres- rri dituzten aldaketetara egokitutako komunikabideak. dabe? Eta horrenbesteko identi- nak. Komunikabideontzat ez dira garai onak, krisi hotsak nonahi entzu- fikazio maila, batzuen eta besteen Orain, horiek eskuratzeko bideak jorratzea dagokigu. Baldin- ten dira. Baina ilusioz ari gara beharrean, bizi dugun egoera gaitzari artean, zergaitik orain? Eta zer- tza sozial egokiak behar ditugu gure hizkuntzaren berreskurapen- elkarrekin erantzunez. Euskal gizarteak garai berriak bizi ditu, testuin- gaitik horrenbesteko oldarkorta- prozesuak beharrezkoak dituen baldintza politiko, ekonomiko eta guru egokia euskararen normalizazioan behar ditugun aldaketak ger- suna jeltzaleen kontra? Erantzu- juridikoak eskuratzeko; tamalez, ez baitira egun batetik bestera tatzeko. Euskarazko komunikabideek, azken hamarkadetan bezala, na oso erraza da: azken hautes- etorriko. Hortaz, gure garaia dela erakutsi behar dugu. Instituzio- gure ekarpenarekin jarraituko dugu. Guztiok euskaraz bizitzeko auke- kundeetako EAJren emaitza onek etan, eragile politikoetan, sindikalgintzan, gizarte-eragileetan... ra izan dezagun. bi indar politiko horien kezka Horietan guztietan erakutsi behar dugu euskaraz bizi nahi duen piztu dabe, gehienbat, gure herri herria izan badela, eta herri horri erantzun behar diotela. Euskal- Hekimen: Iban Arantzabal (Tokikom), Iban Arregi (Berria), Joseba Igerabide (Xaloa honetan. Edozelan be, guk gure gintzak eta euskararen herriak aspalditik erakutsi du zer nahi duen, Telebista), Idoia Iparragirre (Gaur 8-Zazpi Haizetara), Berdaitz Goia (Argia), lanari ekingo deutsogu betiko baina erantzukizuna partekatua dela ulertu behar dute horiek guz- Iñaki Uria (11amaika Telebista), Jon Mikel Zabalegi (Gazteberri) eta legez eta, urriko hauteskundeak tiek, hots, gure hizkuntzaren etorkizunean betebeharrak dituzte- mintzagai, EAJren izenean, eske- Aitziber Zapiain (Euskal Irratiak) rrik asko Durango eta eskerrik la ulertarazi behar diegu. Lan horretan Kontseiluak eragiten jarrai- asko Durangaldea!Laguntzaileak: Zuzendaria: anboto komunikabideak Jone Guenetxea. Erredakzio burua: Bixente Kapanaga, 9 Joseba Derteano. Administrazio burua: Itziar Belar. 48215-Iurreta Administrazioa: Miren Abasolo. (Bizkaia) Publizitatea: Goretti Alonso, Tel.: 94 681 65 58 Amaia Huarte, Itxaso Altuna, Aitor Erredakzioa: López. 94 623 25 23 Erredakzioa: Aitziber Basauri, Aldizkari honek Bizkaiko Foru Aldundiaren laguntza jaso du Publizitatea: Itsaso Esteban, Markel Onaindia, 94 621 79 02 Amaia Ugalde, Ane Elordi. publi@anboto.org Maketazioa: Ainhoa Arizmendiarrieta. 2012ko azaroaren 30a Zuzentzailea: Goiatz Etxeita. Argazkilariak: Kepa Aginako, 10. urtea - 482 zk. Zaloa Fuertes. Lege gordailua: BI-2268/01 ISSN: 1578-7028 Tirada: 10.150 ale Anbotok ez du bere gain hartzen kolaboratzaileen zutabeetan, iritzi artikuluetan edo gutunetan adierazitako esanen eta iritzien erantzukizunik.
  • 13. anboto 2012ko azaroaren 30a , barikua 13 K @anbotokultura KULTURAARTEA ERAKUSKETAJon Gorroñorenmargo erakusketazabaltzeko jaiaDurangoko Ibaizabal ikastolan ipiniko ditu Jon Gorroñoartista durangarrak aurten egindako koadroak ikusgaiJ on Gorroño (1980) artista hainbeste koadro pilatzeak pena durangarraren erakusketa ematen du, eta horregatik pentsa- inauguratuko dute, aben- tu dut erakusketa antolatzea”, dioduaren 5ean, 20:00etan, Durango- Gorroñok.ko Ibaizabal ikastolaren tabernan. Aurten inoiz baino koadro Artean jaia izenburuko era- gehiago margotu dituela kontatukusketa zabaltzeko, beste arte digu Jon Gorroñok. “Orain arte ereadierazpidetan diharduten lagu- marraztu izan dut, baina ez naiznak izango ditu Jon Gorroñok askoz harago joan. Urte honetaninguruan: Karrika antzerki talde- zehar, aldiz, behin eta berriz topa-ko kideek antzezlan labur bat pres- tu dut neure burua. Marraztu etatatuko dute ekitaldi horretarako, zerbait topatu duzula sentitzeaPeru Magdalena idazle eta mar- itzelezko poza da”.golari lagunak aurkeztuko du eki-taldia, eta lagun musikariren batekere joko du, erakusketaren aurkez- “Marraztu eta zerbaitpenean. Luntxa ere ipiniko dute,eguaztenean Ibaizabalera berta- topatu duzula sentitzearatzen direnentzat. itzelezko poza da” Aurten egin dituen margola-nen artean, aukeraketa bat eroan-go du Jon Gorroñok, Ibaizabal Arkatzagaz, pastelagaz zeinikastolako erakusketa horretara. akrilikoagaz, formatu ertain eta txi-“Salgai ipini barik, mugitu barik, kian egindako koadroak, bai eta zuri-beltzekoak ere, ipiniko ditu Gorroñok erakuskueta horretan. Aurten egindako lanen Berbekin adieraztea zail egi- ten zaion sentipen, bizipen eta sen- artean, aukeraketa bat tsazioak adierazteko baliatzen du eroango du erakusketara Jon Gorroñok margogintza: “Hitze- kin trabatu egiten naiz sarri, gal- Karrika antzerki taldeko lagunek antzezlan laburra eskainiko dute inaugurazioa. du egiten naiz batzuetan ideien munduan, eta artea hainbat gau- Bere lanak erakusteko zabal- Art Leku marrazketa taile- Sentipen, bizipen eta za adierazteko modua da. Denok du zuen webgunea, www.jongo- Arkatzagaz, pastelagaz rrean irudimenagaz jolas egiteko eskura daukaguna, gainera”. rrono.com, eguneratzeko eta bes- gonbita luzatu zuen Jon Gorroñok sentsazioak adierazteko Hainbat horma-irudi ipiniko te hainbat ekimen abiatzeko zein akrilikoagaz eginiko iaz, eta honen aurretik, Arteka baliatzen du margogintza ditu erakusketan, eta espaziora asmoa dauka datozen asteetan, koadroen bilduma da liburudendan ere ipini zituen bere moldaturiko beste hainbat koadro. Jon Gorroñok. lanak ikusgai. I.E. “Aldaketa pertsonalek eragin handia daukate emaitzan” Marrazketaren funtzio terapautikoaz egin du artista gazteak berba, eta denok eskura dugun adierazpidea dela ere azpimarratu du “Azken urtean aldaketa sakon pare bat egunerokotasunari hautsa kentzen bizi izan ditut maila pertsonalean, eta diola, eta ideia horregaz bat nator. uste dut aldaketa horiek eragin han- Uste dut oso despistatuta gabiltzala, dia daukatela emaitzan”, dio Jon hara eta hona arineketan”. Tresna Gorroñok. Terapeuta batengana joa- hau edukiko ez balu “bizitzan fun- ten eta yoga egiten hasi da aurten. tsezkoak diren gauza asko” oharka- Eta oso pozik dago. “Oso inportan- bean pasatuko litzaizkiokeela uste du tea izan da aldaketa hori niretzat, eta Gorroñok. Tresna hori denok eskura zuzenean izan ez arren, eragina dau- daukagula azpimarratu du. ka obran”, dio marrazkigileak. Artearen, kasu honetan marraz- ketaren, funtzio terapeutikoaz egin Terapeuta batengana du Durangoko artista gazteak berba, joaten eta yoga egiten eta aipu bat hartu du ahotan: “Pica- ssok esaten zuen, arteak arimaren hasi da Gorroño, aurten
  • 14. KulturaK 14 2012ko azaroaren 30a , barikua anbotoLIBURUA AURKEZPENA GEURE DURANGALDEAKriskitin taldearen historiari buruzkoliburua prestatu dute taldelanean Jon Irazabal Gerediagako kideaAbenduaren 4an, Durangoko udal liburutegian aurkeztuko dute ‘Kriskitinek 25 urte’ liburua jon@gerediaga.comDantzari, dantzazale, folkloreza- dela-eta, hainbat ekitaldi egin Dantzarako erabiltzen dituz-le, musikari, eta lagun guztiakgonbidatu dituzte Kriskitin talde- dituzte urtean zehar Kriskitin tal- dearen inguruko lagunek, eta libu- ten jantzien desfilea, erromeriak, eta jaiak egin dituzte, besteak bes- Azulejoak eta enterradorea dela eta...koek liburu berriaren aurkezpene- ru hau taldelanean prestatzen ere te, aurten, Kriskitin dantza tal- Orain dela egun batzuk nire zaletasunetariko bat burutzen, hau da egun-ra. Abenduaren 4an, 19:30ean aur- aritu izan dira. dearen urteurrena ospatzeko. kari zaharrak begiratuz, Durangori buruzko pare bat “altxor” aurkitukeztuko dute Kriskitinek 25 urte Hogeita bost urte hauetan tal- Abenduaren 15ean egingo nituen horiztutako orrietan. Bata ez zitzaidan hain arraroa egin, ohitu-liburua, Durangoko liburutegian. deak egindako hainbat ekintza dute egitarauko azken ekitaldia. ta gaudelako horrelakoak ikusten historian zehar; berezitasun bakarra Aurten Durangoko Kriskitin eta bidaia kontatzen dituzte, esa- Bazkari erromeria egingo dute, zen Durangori buruzkoa zela, eta ezagutzen dugun txoko bati buruz-dantza taldearen 25. urteurrena terako, Kriskitinek 25 urte liburuan. Plateruenean. I.E. koa, hain zuzen ere. 1937ko azaroaren 28an Madrilgo “Domingo” astekarian Luis Anto- nio de la Vegak, falangista bilbotarrak, eskatzen zuen Kanpatorreoste- ta eta Andra Mariko elizpe txikira dagoen pasabidean dauden azule-MUSIKA TXAPELKETA joak, Bizkaiko Aurrezki Kutxaren euskarazko idatzia zutenak, apurtze- Azaroan Azkoitian eta Aramaion ko. Argi esaten zuen Durango berreraiki behar zela baina herriko hormakTrikitilari gazte onenak, jokatu dituzten kanporaketetan puntu gehien batu duten zortzi tri- eta durangarren kontzientziak “garbitu behar zirela”. Horrelako idatziak 4 abokatu eta 4 apaizen asmakizunak zirela eta argi utzi behar zela gerradomekan, Zaldibarren kitilari bikoteak ariko dira Zaldi- barko Euskal Herriko trikitilari irabazleen munduan gaztelaniak bakarrik zuen tokia eta kitto! Gaur egun ikusi ahal dugu edo Durangon ez zutela “Domingo” irakurtzen, edo pre- gazteen finalean. San Andres jaien mia handiagoko lana zeukatela, ze oraindik azulejoek irauten dute.Zortzi bikotek joko dute Olazar frontoiko final horretan barruan jokatuko dute finala, Beste berri bat ABC egunkariak 1967ko maiatzaren 27an eman zuen: abenduaren 2an, 17:30ean hasi- Durangoko enterradoreak udalari 2.000 opor eguneko soldata ordain- ta, Olazar pilotalekuan . tzea eskatu zionekoa. Udal langileak zioen1928tik zela hobiratzailea, Zortzi sari banatuko ditu epai- eta egun bat ere ez zuela jai izan, eta 39 urteetan galdutako oporraldien mahaiak: 330 eurokoa lehenengoa. soldata jasotzeko eskubidea zuela... Udalak erantzun zuen lan askorik XXI. edizioa du Euskal Herri- ez zuela, eta asteko 3 edo 4 egun jai izaten zuela. Gaia udaleko lege tek- ko trikitilari gazteen lehiaketak, eta nikarien esku gelditu zen, eta ez dakit nola bukatu zen. Dakidana da, guztietan Zaldibarren jokatu dute urte hartako ekainaren 18an Madrilgo Teatro Laran ospatu zutela “alfor- finala. Azken urte bietan, Etxala- jas para la poesia” izeneko umorezko olerki emanaldia. Parte hartu zuten rreko Elizagoien ahizpek jantzi hainbat satira-olerkari eta beste batzuren artean “potrojotzaile” fama- dute txapela, Zaldibarren. I.E. tu bat zegoen, Juan Perez Creus. Honek beste “loretxu” batzuen artean “El sepulturero de Durango” izenburuko satira irakurri zuen. Zoritxa- rrez ez dut idatzia lortu, nahiz eta pentsatzekoa izan “plater” horrek ez Abenduaren 2an, zuela faltan izango gatza eta piperra. Gainera, enterradorea ez zebilen 17:30ean hasita erratuta. Ez da ordaintzen plus bat eguneko 24 orduetan norberaren lanaren erantzunei adi egotearren? jokatuko dute finalaKRONIKA Bizkaiko Bertsolari Txapelketa Amaia Ugalde Landakon umore doinuan Landako Gunean 800 pertsona diren gai triste eta sakonak beha- batu ziren Bizkaiko Bertsolari Txa- rrean, gai positiboa izan zuten pelketako bigarren finalaurrekoan. bertsolariek: “Dei bat jaso duzu, jardun dute “euskal toreroek” Barre handirik eta txalo zaparra- telefonoa eskegita, ahotik irriba- da izugarririk barik, baina beste rrea ezin kendu zabiltza”. batzuetan baino umoretsuagoa Lekuerena izan zen kartzela- izan zen Durangoko finalaurrekoa. ko lanik hunkigarriena; bikoteak Etxahun Lekuek finalera joateko deitu zion, haurdun zegoela kon- Etxahun Lekue izan zen lehenengoa Durangon; Elortza eta Paia ere finalera joango dira txartela lortu zuen 563,5 puntu- tatzeko. "Bizitza igual aldatuko gaz. Bi puntu gutxiago lortu zituen iat / baina ziur hoberako" eta nes- Igor Elortzak. Fredi Paia hiruga- ka-laguna ikusteko irrikan zegoen, rren gelditu zen puntu erdi gutxia- estu-estu besarkatzeko. Arrate Ila- gogaz. Hirurak pasatuko dira, ziu- rok eta Jone Uriak lanpostu eta rrenik, finalera. bekak izan zituzten berbagai. Gor- Lekue irabazlea nahiko ore- ka Ostolazak nahiko saio ona egin katuta ibili zen, nahiz eta askorik eta gero, urrundu egin zen pixka ez nabarmendu. Paiak jardun zuen bat, Artur Masen emaztearen barregarri eta bizkorren, eta Elor- paperean. Fredik Sevillako lehen- tzak, makaltxo ibili ostean, kartze- gusuaren deia jaso zuen, bertso- lakoan egin zuen distira. tarako animoak emateko, guztiak Barre egiteko beste batzuetan mareatu eta amaieran ezpatagaz baino tarte gehiago egon zen zartada sartzeko: "Ba arrazoi du, Durangon. Kartzelan, sarri egoten bertsolariak / euskal toreroak gara»". Elortzari Urkulluk deitu zion, kultura sailburutza eskain- Paiak jardun zuen tzeko. Kultur planean herri mugi- menduari lana erraztuko diola ateraldiekin bizkorren; zioen. Horretan jardutea izango Elortza makaltxo ibili zen litzateke "botaten naben arte, egingo dodana". Domekako kanporaketan era- bakiko da zer zortzi bertsolarik Domekan, Amurizak eta kantatuko duten finalean. Gerni- Ugartetxeak kantatuko ka-Lumon kantatuko dute Miren Amurizak, Beñat Ugartetxeak, Ibon dute Gernikan Ajuriak, Iratxe Ibarrak, Pello Orma- zabalek eta Joseba Artzak.
  • 15. Kulturaanboto 2012ko azaroaren 30a, barikua 15 KMUSIKA AURKEZPENALagunartean aurkeztuko dute, gaur Lander Petralanda baterian, Izaskun Camiñas koroak egiten eta Iban Gorriti dira lehenengo dis- kotik mantentzen diren kideak.Toubkal taldearen ‘Nights of fun’ Nighst of fun disko berriaren gra- bazioan, baina, Zain taldeak, Tres41 taldeko Mario Cosmek, Sugoi taldeko Mikel Quesada gita-Traña-Matienako Doherties tabernan aurkeztuko du Iban Gorritik, lagunek inguratuta kaleratu duen bigarren diskoa rristak eta Julio Veigaren teklistakT ere jardun dute. raña-Matienako Doherties bideoklipa aurkeztuko dute, bes- tunelean gauez grabatuta, eta “Nahi duena sar daitekeen tabernan aurkeztuko dute teak beste. Iban Gorritik (Duran- Durangaldeko hainbat lagun ager- familia da Toubkal”, azaldu du Toubkal proiektuaren biga- Iditu Records-en eta go, 1970) zuzendu du bideoklip tzen dira bertan. Bestalde, Iñigo Iban Gorriti proiektuaren sortzai-rren diskoa, Nights of fun. Ekital- hori, Iker Vianak grabatu egin du Acharen film labur bat emango leak. Horrela batu zaio horrenbes-dia gaur izango da, 20:30ean. Dis- Arteka liburudendan eta Iñigo Achak editatu egin du. dute aurkezpenean, Toubkal tal- te lagun: “Ez dakit krisiagatik edokoko kanten zuzenekorik ez dute Londresko metro geltoki bat iru- dearen soinu banda daukana. Javi zergatik, baina gure odola hoztenegingo emanaldi horretan, baina dago diskoa salgai dikatu zuten bideoklip horretara- Fernandezek bakarrizketa bat dabiltzala ikusten dugu, eta odolRamones go to universe kantaren ko, Eroski supermerkatura doan eskainiko du, eta Andoni Ruiz beroko jendea behar dugu”. Txululuk ere eskainiko du antzez- lan labur bat. Hitzordu hori apro- betxatuko du, Iban Gorritik, “Toub- kal familiako” lagun guztiei eske- “Gure odola hozten rrak emateko. dabitzala, eta odol beroko Zortzi kanta, 1989 eta 2012 urteen bitartean egindakoak, eta jendea behar dugu” bonnus track bezala kantu anti- frankista bat ere jasotzen du Nights of fun diskoak: “Gaur egun orain- Libretoan, kanten letrak barik dik ere frankismoa pairatzen Gorritik idatziriko kantei buruz- dugun guztiontzako da kanta hori”, ko testuak daude jasota: “Nire bizi- dio Gorritik. Durangoko kartzelan tzako gauza asko daude hemen”. preso egon zen Rosario La Dina- Badaude testu poetikoak, eta bizi- mitera borrokari antifaxistaren pen pertsonalak zein bidaiak kon- eta antifaxista guztien omenez tatzen dituztenak. “Batzuek uki- egindako kanta da. tu filosofikoa dute, eta ez nekien Iban Gorriti bera kide zuen halakorik neukanik ere!”, dio. Martxoak 31 taldearen inguru- koak dira diskoko kanta batzuk, eta Semea eta diskoak Surfin Laga izenekoa da berriena, Aiur semearen garapenagaz kon- aurten egindakoa. Bestalde, The paratzen du Gorritik diskoarena: Unfinished Simpathy Gorritiren “Days of van lehenengo diskoa talde kuttunaren bertsio bat ere ume ixil eta lasai bat bezalakoa zen; badakar diskoak: Zain taldeak umeak urte bi dauzka orain, eta jotzen du kanta horretan. esnatzen denetik dena da alaita-Toubkal egitasmoan lagun izan dituen guztiak eskertu gura ditu Iban Gorritik. suna: Nights of fun hau bezala”. Umeek lez, diskoak ere alai- tasuna kutsatzea gura lukeela Musikari eta lagunen, lagun aitortu du egileak. Hala, azal kolo- retsu eta alaia egin diote diskoa- musikarien, kolaborazioagaz ri: Javier Arregi ‘Txori’ diseina- tzaileak egindakoa da, eta komi- ki itxura dauka. Durangaldeko hainbat musikarik parte hartu du grabazioan Durangoko Arteka liburuden- dan eta Iditu Records-en dago dis- Disko guztia gauez egindakoa da: Grabazioa egiten oso ondo koa salgai, baina aurrerantzean “Ahotsak eta koroak 17:00etatik pasatu dutela azpimarratu du Iban Durangoko beste taberna batzue- 05:00etara grabatu genituen egun Gorritik: “Pozgarria izan da graba- tan eta Bilboko Fnac dendan ere batean”, kontatu du Gorritik. Hila- zio prozesu guztia; jende guztia ipiniko dute Nights of fun jendea- betean zehar gauari orduak lapur- etorri da gogo itzelagaz”. ren eskura. tuta sortu dute diskoa, Durango- “Bizi dugun errealitatean, zer- Durangoko Azokan Geredia- ko Iditu Records estudioetan. bait positiboa, optimista eta ener- ga elkartearen erakusmahaian Hainbat musika taldetako giaduna behar genuela ikusi dut”, lekutxo bat egin diezaioten saia- lagunek kolaboratu dute: MPB, azaldu du proiektuaren sortzaileak. tuko dela ere esan du kazetari eta Martxoak 31, Zain, Zebel, Alerta, Diskorako pentsatutako kantuak musikariak: “Nire semea da Gere- Poliputos, Sugoi, Seiren, Yoko Out ere horrelakoak dira, bizipoza diaga elkarteko kiderik gazteena: eta Zea Mays, besteak beste. transmititzen dute. egunak zituela egin nuen Aiur Gerediagako kide”. I.E.
  • 16. ErreportajeaE 16 2012ko azaroaren 30a, barikua anbotoHerritarren parte-hartzeagazhiri hondakinen bilketazerbitzua hobetzen dabiltzaBirziklapena sustatzea eta gaien arabera bilketa eraginkorragoa izatea daDurangaldeko Amankomunazgoak eratutako parte-hartze foroen helburuaHiri hondakinen bilketa zerbitzua biltzeko zailtasun ugari daude, eta Datu esanguratsuakhobetzeko Durangaldeko Aman- biltzaileen lana erraztu eta bilke- Amankomunazgoak Durangalde-komunazgoak prozesu parte-har- ta eraginkorragoa egitea dute ko zortzi herritan biltzen duentzailea jarri du martxan. Sistema- jomugan. Gogoan izan behar da errefusa kantitateari dagokionez,teknikoki hobetu gura izan dute, lan eremu zabal eta anitza dutela 2010. urtean 7.315.300 kilo jasoeta egin litezkeen aldaketek herri- kamioiagaz kontainerrak jasotze- zituzten eta 2011n, berriz, 7.234.320tarrengan eragina dutenez, Duran- ra joateko. Auzoen orografiak eta kilo. Datu horiek alderatuz gerogaldeko bizilagunekin hainbat baserriz baserri zaborra batzera ezberdintasun handirik egon ezbatzar deitu dituzte. Guztira, hama- joan beharrak zaildu egiten du arren, azken urteotako joera da,bost foro deitu dituzte. Hamahiru lana. zaborra geroago eta gehiago sail-egin dituzte dagoeneko, eta Atxon- Amankomunazgoko teknika- katzea eta errefusa kantitatea jais-doko batzar bi gelditzen zaizkie egi- riek azaldu dutenez, birziklapena- tea. 2001. urtean, esaterako,teko. Abadiñok, Atxondok, Elo- ren kultura sustatzen dihardute. 9.000.000 kilo baino gehiago jasorriok, Garaik, Iurretak, Izurtzak, “Kultura aldaketa bultzatuz, hiri zituzten.Mañaria keta Zaldibarrek dihardu- hondakinak gehiago sailkatzea-te egitasmoan, eta 2013an ere ren aldeko apustua egin dugu.”lanean jarraituko dute. Ildo horretatik, hondakinak batze- ko tarteko beste gune batzuk jarri-Auzoak jomugan ko dituzte, zerbitzua hainbat arlo-Hiri hondakinen bilketa hobetze- tan hobetzeko: segurtasunean,ko, Amankomunazgoak auzoetan batzeko denboran, ingurumeneanjarri du arretagunea. Izan ere, sis- eta ekonomian.tema hobetzeaz gainera, auzoetan Auzoetan dauden errefusa bil-zaborra gaika sailkatzeko aukera tzeko kontainer txiki gehienakzabaltzea da proiektuaren beste (1.000 litrokoak) kendu gura dituz-helburuetako bat. Durangaldeko te eta 3.200 litroko handiak jarri.auzoetan sakabanatuta dauden Aldaketa horrek hainbat abantai-hainbat zaborrontzi birrantolatu la izango ditu. Ismene Mandalu-eta leku estrategikoetan jarri gura niz Udaltalde 21eko teknikariarendituzte. Ahal den kasuetan, zabo- esanetan “zarata eta zikinkeriarrontziak egokitzeko isleta horiek arloetan hobekuntza ekarriko duauzoen sarreretan ipintzea da honek, baita langile eta erabil- tzaileen segurtasunean ere”. Bil- keta sistema berrantolatuz Aman-Abadiñok, Atxondok, Elorriok, komunazgoko beharginen lanaGaraik, Iurretak, Izurtzak, ere beste modu batera banatukoMañariak eta Zaldibarrek dute. Neurri honekin, beste landihardute egitasmoan batzuk egiteko aukera izango dute. Gaien araberako bilketa sis- tema berria martxan jartzeko hiru-asmoa. Gune horietan Amanko- rogei kontainer jasoko ditu aben-munazgoak kudeatzen duen zabo- duan Amankomunazgoak. Horie-rraz gainera (errefusa eta papera), tako hogei urdinak izango dira,beste zaborrontzi batzuk ere jarri- kartoia eta papera batzeko. Besteko dituzte, beira eta plastikoa, esa- berrogei, berriz, berdeak izangote baterako. Auzoetako zaborra dira (errefusa). “Argi dugu auzotarren iritzia jaso barik, ezin dugula aldaketarik egin” Oskar Zarrabeitia Amankomunazgoko presidenteak foroetan parte hartzen dihardu Zelan hartu zenuten zabor bilketa- Zelan joan dira auzoz auzo egin ditu- Udaletako arduradun eta teknikarie- ren inguruan foro parte-hartzaileak zuen batzarrak? kin elkarlanean zabiltzate. Zelako eratzeko erabakia? Ba egia esan, oso ondo. Ikusi dugu erantzuna jaso duzue udalen aldetik? Lehenengo eta behin, gaia oso sen- jendea informatuta dagoela, eta Ni oso pozik nago eta eskertzekoa tigarria zela ikusten genuelako batzuetan ez dira ados egon gure da beraien inplikazioa eta jarrera, foroak eratzea pentsatu genuen. proposamenekin. Kasu batzuetan bai teknikariena bai eta udal ardura- Azkenaldi honetan, askotan entzun borrokatu egin dira, zentzu onean, dunena ere, edozein alderditakoak izan dugu zaborren kudeaketaren beraien arazoak adieraziz, eskaerak izanda. Hori nabarmendu nahiko inguruan hainbat eztabaida, eta guk eginez... Beraien kezkak entzutera nuke. Proiektu hau ez da Amanko- argi geneukan ez genuela ezer egin- joan gara eta iritzi guztiak jaso ditu- go jendeak esku hartu barik. Proiek- tuak auzoetako zaborrontzien koka- gu. Orokorrean, antolatu ditugun foro guztietan harrera ona izan da. “Orokorrean, pena birrantolatzea dakar, eta argi Baina, agerian geratu da auzo antolatu ditugun daukagu auzotarren iritzia jaso gabe batzuetan beste lan berezi bat egin ezin dugula aldaketarik egin. Bestela behar dugula gure proposamena foro guztietan kexaka guregana etorriko lirateke, eta arrazoiarekin, gainera. aurrera ateratzeko, eta horretarako ere prest gaude. harrera ona izan da”
  • 17. Erreportajea anboto 2012ko azaroaren 30a, barikua 17 E Birziklapena hobetzeko hainbat aholku baliagarri Zaborra botatzerakoan sortzen diren zalantzak argitzeko gomendioak eman ditu Amankomunazgoak Zer zaborrontzitara bota behar dira petuagaz lotuta dagoena. Behin ura edateko erabiltzen ditugun ohitura hartutakoan, erraz-erraz edalontziak? Eta supermerkatuan egiten dugu etxean gaikako bana- erosi dugun ardo botila hutsa? keta, gauza bakoitza dagokion Behar bezala birziklatzeko, irizpi- zaborrontzira botatzeko. Aman- de orokorretatik kanpo, hainbat komunazgoak ohiko errefusaren zalantza sortzen zaizkigu sarri asko- kontainer berdeak eta papera eta tan. Hona hemen hainbat gomen- dio argigarri, zaborrontzira honda- kartoia batzeko kontainer urdinak kudeatzen ditu, baina hala ere, gai- Zelulosa eta papera: kinak botatzerakoan ideiak garbi izan ditzagun. Birziklapena kultu- nerako kontainerren erabilera bul- tzatzen du. Denon artean erraza- bakoitza bere ontzira ra bat da, ingurumenarekiko erres- goa da! Sukaldeko papera edo komuneko papera ez dira kontainer urdi- nera botatzen. Zelulosaz eginda daudenez, errefusaren edukion- tzi berdera botatzen dira. Argi ibili beraz, paperaren eta zelulo- saren arteko ezberdintasunagaz. Kristala eta beira bereizi Beira eta metala: behar dira bakoitza bere aldetik Ura edateko erabiltzen den edalontzia ez da beira, beraz, erre- Beirazko ontziek metalezko tapak dituztenean gauza bakoitza fusaren kontainerrera bota behar da. Ontzi moduan produktu- bere aldetik birziklatu behar da. Metalezko estalkiak ontzi hori- ren batekin erosi dugun beira potea, ostera,beiraren kontainer ra bota behar dira, eta beirazko ontzi hutsa, beiraren kontainer berdera bota behar da. berdera bota behar da. munazgoaren kapritxo bat izan, hemen hainbat kontu daude kolo- kan: ingurumena, kultura aldaketa, ekonomia…Eta zelan edo halan, onurak denontzat izango dira: sen- tsibilizazio gehiago zaborrak sailka- tzeko eta berrerabiltzeko, beste kudeaketa sistema bat, gastuak murriztea…-o Birziklapenaren inguruan herrita-? rrek badute nahikoa informazio gurea eskualdean? , Proiektu honetarako triptiko bat- sortu dugu, bai eta bideo bat ere,k foroetan ikusteko. Triptikoako Durangaldeko etxe guztietara bidal-- tzen saiatu gara, Durangon izan ezik, bere sistema propioa daukala- ko. Batzuek jaso ez dutela esan digu- Grapak aurretik kenduta, Zilarrezko papera eta te, hala ere, berriro bidali ditugu orriak kontainer urdinera film-a edukiontzi horira udaletxeetara, informazio guneetan jartzeko. Bideoan zaborraren kudea- Grapatuta ditugun orriak birziklatzeko, lehenik eta behin, Zilarrezko papera eta film-a kontainer horira bota behar dira. ketari buruzko informazio guztia kendu egin behar dira grapak. Paperak kontainer urdinera bota Material bi horiek, plastiko eta ontziekin batera birziklatzen dira, eskaintzen dugu, eztabaidari ekin behar dira eta grapak, berriz, errefusaren kontainer berdera bota beraz adi ibili birziklapenerako sailkapena egiten dugunean, ez aurretik ikusteko. behar dira. dira errefusa!
  • 18. Ed 18 2012ko azaroaren 30a , barikua anboto EDERTASUN GIDA ILEAPAINDEGIAK • Ana Camarero • Estetika zentroa dauka Durangon Berehalako eragina Produktu berri baten informazioa dakarzu gaurkoan. Time Release produktuak erabil- tzen ditugu gure estetika zentroan, eta azalean berehalako eragina daukate. Kosmetologia aldetik, era- ginkortasun handieneko osagaiekin egindakoak dira. Berehalako emai- tza hori ikusi egiten da. Zein da lortzen den emaitza? ESTETIKA ZENTROAK Berregituratzeko efektua lortzen dute azaleko kapa sakonetan. Egunean behin, pare bat tanta emango ditugu aurpegian eta saman, eta barneratzen utziko diogu. Gero, ohiko krema emango dugu azalean. Eguneroko trata- mendu horrek efektu bizkorra era- gingo du. Eta eragina mantendu ahal da? Emaitza denboran zehar manten- tzeko, tratamendu intentsiboa egin behar dugu. Bost astean, goizean eta gauean emango dugu gure kontzentratua. Bost aste pasatzean, astean bi edo hiru aldiz ematen segitzea gomendatzen dugu, pro- duktua amaitu arte.
  • 19. anboto 2012ko azaroaren 30a , barikua 19 Ki @anbotokirola KIROLAK TALDEKO ZIKLISTAK ZUZENDARIA: - David Etxebarria TXIRRINDULARIAK: - Peio Goikoetxea (Debabarrena taldetik dator) - Javier Goikoetxea (Umpro taldetik) - Mario Gonzalez eta Jose Manuel Gonzalez (Kamargo taldetik) - Antonio Angulo (Azysa taldetik) - Iñigo Ojeda, Paul Usabel, Eduardo Armengol eta Mariano Rodriguez (Koplad Uni 2 taldetik) - Jonathan Bilbao (Mungialdeko taldetik) - Julian Barrientos (Sopelako taldetik) - Alex Garcia (Cafes Baquen ibili zen iaz) nak. Mario Gonzalez da salbues- pena, dagoeneko goian dagoe- lako. Horregatik lasterketenDavid Etxebarria izango da Cafes Baque-Conservas Campos amateurren txirrindulari taldeko zuzendaria. egutegian Euskal-Nafarroa txa- pelketan 23 urtez azpiko laster-“Beste pauso bat emateko proiekzioa ketei lehentasuna emango die- gu. Garaipenen aurretik, profe- sionaletarako txirrindulariak heziduten txirrindulariak fitxatu ditugu” gura ditugu. Garaipenak garran- tzitsuak dira, baina ez niretzako edo taldearentzako. Apurka- apurka profesionaletara heltze- Taldearen staff teknikoa guztiz dugu, eta uste dut hurrengo ko bide horretan dira garrantzi-Berango, Leioa eta Erandioren artean sortutako berria da. Zer hartu-eman duzu denboraldian garaipen bat baino tsuak.Elkar Kirolak proiektura batu da Cafes Baque. eurekin? gehiago lortuko dugula. Xabier Artetxe —prestatzaile Taldeak Berangon du egoitza.Beheko mailetako taldeei amateurretako Cafes fisikoa— laguna dut orain dela Nortzuk izango dira taldeburuak Zer lotura du talde berriakBaque-Conservas Campo gehitu zaie aurten. hamar bat urtetik hona. Seguros edo irabazteko erantzukizun Durango edo Durangaldeagaz?David Etxebarria da talde horretako zuzendaria. Bilbao eta Caja Ruralen gauzak handiena dutenak? Cafes Baquek gura duena da, ondo egin ditu. Nik erabateko Badaude bizpahiru izen. Behar- taldearen izena aipatzean, jen- konfiantza dut berarengan eta bada izenik garrantzitsuena deak Durangogaz lotura eginAzkenengo urte biak Sopelako nien zer eta zelan gura nuen, eta berak ere bai niregan. Berak Mario Gonzalez kantabriarrare- dezala, zelanbait esanda, babes-Koplad Uni2 taldean eman ditu - berba egiteko eta adostasunera Javier Garcia ezagutzen zuen na da. Kamargo taldetik dator. letzagaz Durango izena txerta-zu. Zelan sortu da Cafes Baque- heltzeko prestutasuna erakutsi —manager orokorra— eta bere Orain urte bi, taldeka erlojupeko tzen dio taldeari ere. ZaleekConservas Campos taldera zuten. Horregatik onartu dut. bitartez ezagutu nuen Elkar Espainiako txapeldun geratu Cafes Baque Durangoko enpre-batzeko aukera? Kirolak elkartea, eta zelan lan zen 23 urtez azpiko mailan. Afi- sa dela identifikatuko dute, etaAmateurretan txirrindulari gaz- Elkar Kirolak-ek hainbat talde egiten zuten. zionatuetan dabilen urte bietan hala, Durangogaz eta Durangal-teak zituen Koplad Uni2 taldeak. ditu gaztetatik nagusietara arte - lasterketak irabazi ditu. Marioren deagaz lotura egin.Gehienak gazte mailako lehe- ko mailetan. Txirrindulariei dagokionez, ia anaia Jose Manuel, Antonionengo eta bigarren urteko txi- Orain 15 urte inguru, Cafes denak berriak dira. Angulo eta Iñigo Ojeda ere aipa Elkar kirolak-ek beheko mailarrindulariak ziren. Datorren urte- Baquek txirrindulari taldeak gaz- Bai. Taldearen izena ezaguna da, daitezke izen garrantzitsuenen denak ditu, baina afizionatueta -an taldeak ez zuela jarraituko tetxoetatik nagusietara arteko baina proiektu berri bati buruz artean. Angulo kantabriarra da tik profesionelatarako bideajakinarazi zuten. Bien bitartean, hainbat talde izan zituen. Ondo- ari gara. Bide horretan txirrindu- eta Azysa taldean ibili zen iaz. zelan erraztu daiteke?Cafes Baque eta Elkar Kirolak ren, afizionatu mailako taldea- lari ia denak eta gainerako kide- Ojeda errioxarra da eta nire tal- Estatu mailan talde gutxi dago:negoziatzen zebiltzan. Talde gaz bakarrik geratu zen, eta ak berriak dira. Proiekzioa duten dean ibili zen. Movistar eta Euskaltel-Euskadi.barik geratu nintzela jakin zute- horrela ibili izan da iaz arte. txirrindulariak fitxatu ditugu, bai- Hain gutxi egotera, gatxa da.nean, deitu egin zidaten. Berriro ere sasoi bateko egoe- na dagoeneko garaipenak edo Fitxaketak egiterako orduan, zer Gure asmoa da, nazioarteko tal- rara bueltatu gura zuten, eta emaitza interesgarriak izan irizpide erabili duzue? deekin ere berba egitea, etaZergaitik onartu duzu eskain - horretarako biderik errazena dituztenak. Aurten pauso berri Beste pauso bat emateko bide- aukeren esparrua ahal dentza? Zerk erakarri zaitu? dagoeneko indarrean zegoen bat ematen saiatu gara. Helbu- an dauden txirrindulariak fitxatu gehien zabaltzea gure txirrindu-Elkar Kirolak elkarteak gauzak egitura batera batzea zen. Elkar ruak hiru urteko epealdira begi- ditugu. Dagoeneko zer diren larientzat. Oraindik ez dugu era-oso ondo egin dituela uste dut. Kirolak-ek baldintza horiek ra markatu ditugu, baina garai- erakutsi dutenak, baina oraindik baki zelan landuko dugun alder-Hasiera-hasieratik argi adierazi betetzen zituen. penak lortzeko taldea osatu gora egiteko proiekzioa dute- di hori. J. D.
  • 20. KirolakKi 20 2012ko azaroaren 30a , barikua anbotoGR Mikeldi ibilbidearen ADITUAREN TXOKOAdiagnostikoa egingo dute Carlos PerezSapubike klubak ibilbidea zelan dagoen jasoko du txostenean; Areto futbolaondoren, erakundeen inplikazioa bilatuko dute berreskuratzeko Igoera pozteko arrazoia da? Futbolera ere heldu da krisia. Areto-futbola —futbolaren anaia pobrea— babesleen galera pairatzen ari da. Azken urteetan, talde askok uko egin diote nazional mailan jokatzeari, gastuei ezin dietelako aurre egin. Beste batzuek, gurago dute ez igon, kantxan igotzeko aukera irabazi badute ere. Iaz talde batek ere ez zuen igo nahi izan Bigarren B mailara. Hirugarren mailan jokatzeko behar den federazio arloko aurrekontuak hirukoiztu egiten dira Maila gorenekoekin alde- ratuta: fitxak, epaileak, izen-emateak, entrenatzaileak… Talde bat Euskal ligatik Hirugarren mailara igotzen denean, bikoiztu egiten zaizkio gastuak. Epaileen gastua 115 eurotik 235era pasatzen da; jokalarien fitxa 88 eurotik 158ra eta delegatuare- na 5etik 228ra (azken hau igoera kuriosoa da, horren ordain jasotzen diren prestazioak berdinak izaten jarraitzen baitute). Izen-emateen gastuak ere bikoiztu egiten dira. Laburdilduz, igoeraren poza hoztu egiten du, esaterako, 4.000 euro gehiago bilatu beharrak. Klubak udaletako diru-laguntzen bidez finantzatzen dira; 3.000 eurotik 10.000 euro ingurua doaz udalerriaren, bazkide-Sapubike txirrindulari kluba 36 kidek osatzen dute gaur egun. DurangoMTB en edo babesleen arabera. Jokalarien kuotak ere gero eta handiagoak dira eta denetariko ekintzak antolatzen dira dirua batzeko: errifak, txosnak, kirol maratoiak…D urangaldearen eraztuna 2014rako GR Mikeldi bidea da GR Mikeldi mendi ibil- berreskuratuta egotea da moun- Krisi ekonomikoa larritu ahala, nazional mailako ligak ahal- bidea. Izurtza, Mañaria, 2014an ibilbide osoa tain bike klubekoen desioa. Hala men ekonomikoa duten klubentzako erreserbatuta geratzenAbadiño, Atxondo, Elorrio, Berriz, izanez gero, 2014an, ibilbide dira. Klub xumeak, aldiz, Espainiako federazioak “beren tokiZaldibar, Garai, Iurreta, Zornotza egiteko martxa antolatu osoa egiteko martxa bat antola- naturala” legez izendatzen dituen txokoan parte hartzeraeta Durangoko lurretatik buel- nahiko lukete tzea gustatuko litzaieke. behartuta geratzen dira; futbol erregionalera, hain zuzen.tan-bueltan eskualde ia osoa har- * Erredakzioan itzuliatzen du barruan. 86 kilometroko Sei irteera 2013anibilbide baliotsu hori, baina, ego- tuko dituzte, eta talde bakoitzak Sapubike kluba (ezagunagoa daera txarrean dago: sasiak, hesiak, ibilbideko tarte bat aztertzeko Durango MTB taldea legez)zuhaitzak ibilbide erdian… GRMikeldi ibilbidea ondare garran- ardura izango du. Ibilbidea non eta nola hobetu daitekeen jaso- hainbat irteera prestatzen ari da datorren urterako. Bide horreta- Gipuzkoaren eta Bizkaiaren arteko finalak Cafes Baquentzitsua dela iritzita, Durangoko ko dute txostenean, betiere, tik Araba, Gipuzkoa, UrdaibaiSapubike txirrindularitza klubeko argazkiekin lagunduta. Ondoren, ingurua, Errioxa eta Zamorakideak prest daude berreskura- ibilbideak zeharkatzen dituen alderako irteerak antolatzen aritze bidean lehenengo pausoa udalei eta Bizkaiko Foru Aldun- dira: “Mountain bikegaz gozatuz Cafes Baque pilota txapelketako finalakemateko. diari erakutsiko diete txostena. inguru berriak ezagutzea da hel- Hala, 2013rako helburu bi Durangoko Udalagaz batu direla bura”, azaldu du Sagarduik. jokatuko dituzte gaur, 19:30ean, Iurretandituzte: ibilbide osoko egoera- eta “oso interesatuta” agertu Horrez gainera, orain arteren diagnostikoa egitea lehe- direla adierazi du Iker Sagardui egin duten moduan gauez irtee- Cafes Baque pilota txapelketa- mailako iazko txapelduna da.nengo, eta ibilbidea berreskura- klubeko kideak. Helburua ahalik rak egiteko jarraitzeko asmoa ko aurtengo irabazleak gaur Arandiak, aldiz, latz sufritu zuentzeko, erakundeen inplikazio eta erakunde gehienen inplika- dute klubeko kideek. Irteerak erabakiko dira Iurretako pilota- Etxebarria gernikarra mendera-bilatzea ondoren. zioa bilatzea da, berreskuratze- prestatzen diren ahala euren lekuan. Kadete eta gazte maila- tzeko (18-15). Gaur egun kluba osatzen ko erantzukizuna erakundeek webgunean jakinaraziko dituzte: ko finalak jokatuko dituzte arra- Gazte mailako finaleanduten kideak lau taldetan bana- euren gain har dezaten. www.durangomtb.com. J. D. tsaldeko 19:30etik aurrera. Erostarbe urretxuarra eta Zia- Final bietan gipuzkoarren eta rrusta dimoztarra neurtuko dira. bizkaitarren arteko partiduak Biek ala biek lan handia egin izango dira ikusgai. ondoren lortu zuten finalerakoZaldibarko txirrindulari elkarteak Kadeteetan Altuna amez- ketarrak Arrankudiagako Aran- txartela. Ziarrustak 22-16 ira- bazi zion Ortiz mungiarrari, Aba-mendi martxa antolatu du domekan diaren aurka jokatuko du. Fina- lerdietan, Altunak espero baino errazago kanporatu zuen Dario diñon jokatutako finalerdietan. Erostarbe, berriz, 22-17 nagu- situ zitzaion Atutxa galdakozta-Ibilbide bi prestatu dituzte; 21 eta 34 kilometroko bana errioxarra (18-6). Dario kadete rrari. J. D.Zaldibarko Lagunartea Txirrin- irtenda. Ibilbide bi prestatu be, Aixola presa, Santimariñedulari Elkarteak mendi bizikleta dituzte: 21 kilometroko bat eta Zahar eta Miota ingurutik ibilikomartxa antolatu du domekan,10:00etan, udaletxe paretik 34 kilometroko luzeago bat. Goierri auzotik aurrera, Amezor- dira mendi martxako parte har- tzaileak. Pisu neurtuko asto probak Izen-ematea doakoa da. Egunean bertan apuntatu daite- antolatuko dituzte Mallabian ke lasterketa hasi baino lehen- txoago. Internet bidez izena Abenduaren 7an, 8an eta 9an izango dira eman gura duenarentzako gaur probak; irabazleak 390 euro jasoko ditu izango da azken eguna: zaldibarlagunartea.blogspot.com. Abenduaren 7tik 9ra jokatuko Azkenik, abenduaren 9an, Blog horretan ibilbideetako track- dira, seigarrenez, pisu neurtuko 17:00etan, Iñigo Landaluze, ak ere eskuragarri ipini dutuzte asto probak. Abenduaren 7an, Maiora, Iturralde eta Iker Lega- aurten. Lasterketaren hasieran 21:00etan, Lupiortu behekoa, rretaren jarduna ikusteko auke- zein amaieran Zaldibarko txirrin- Julen Uranga eta Mañukobenta ra izango da. Irabazleak 390 dularitza elkarteko kirol materia- jabeen hiru asto lehiatuko dira. euro, manta, txapela era garai- la erosteko aukera eskainiko Hurrengo egunean, ordu berdi- kurra jasoko ditu. Mallabiko dute: mahuka luze zein laburreko nean, beste hiru asto ibiliko dira Udalak antolatu du sariketa, eta elastikoak, culotte- ak, zirak, harriari tiraka: Lupiortu behekoa Txondor Kirol Elkartearen eskularruak… J. D. II, Alegria eta Ugalderen astoak. laguntza izan du. J. D.Iazko mendi martxako une bat.
  • 21. Publizitateaanboto 2012ko azaroaren 30a, barikua 21 P I •
  • 22. KirolakK 22 2012ko azaroaren 30a, barikua anbotoBizkaia Kirola Saria jaso du Beteranoen Gabonetako AgendaBidezabal atletismo klubak torneoa antolatu du Tabirakok FUTBOLA HIRUGARREN MAILA Durangoko Kulturala - AnaitasunaBidezabalen emaitzak eta kudeaketan duen kalitatea azpimarratu Zapatuan, 17:00etan, Tabiranditu Aldundiak; Baque Fundazioa ere saritu du erakundeen atalean Tabirako saskibaloi klubak beteranoen Gab onetako OHOREZKO MAILA Simply Torneoa antolatuko du Elorrio - Gallarta aurten ere, abenduaren 29an. Zapatuan, 16:00etan, Gizonen partidua 17:30ean Eleizalden LEHENENGO ERREGIONALA hasiko da, eta emakumeena (gizonak) 19:15ean. Abadiño - Ugao Torneoan parte hartu ahal Zapatuan, 15:30ean, Astolan izateko baldintza bi bakarrik HIRUGARREN ERREGIONALA bete behar dira: Tabirako Zaldua B - Sondika B Baque taldeko jokalari ohia Zapatuan, 16:00etan, izatea, eta 28 urtetik gora Solobarrian edukitzea. Iurretako B - Talde bakoitzetik 15 joka- San Antonio lari egon daitezke gehienez. Zapatuan, 17:00etan, Izena ematen duten lehen 15 Larrakozelain jokalariekin osatuko dute tal- LEHENENGO ERREGIONALA dea. Izena emateko, honako (emakumeak) helbide honetara idatzi behar Iurretako - da: tabirako@gmail.com. J. D. Berrio-Otxoa B Domekan, 17:00etan, Larrakozelain ARETO FUTBOLA 320 kilora EUSKAL LIGA Kurutziaga - artekoen Eskoriatza Zapatuan, 15:30ean, txapela jantzi du Landako kiroldegian Abadiñok Abadiñoko Lagun - Meatzari de GallartaBidezabalgo presidente Aitor Casalek jaso zuen saria klubaren izenean. Zapatuan, 17:15ean, Denboraldia indartsu hasi du Berrizko kiroldegian udalei (Durango, Abadiño eta LEHENENGO ERREGIONALAB idezabalek denboraldian Abadiño sokatira taldeak. Aba- zehar lortu dituen emaitza Aitor Casal: “30 urtez Iurreta) bere esker beroa adie- diño Bk Goma gaineko lauko Abadiñoko Gaztetxie - onak ez dira oharkabean razi zien. lehenengo finala irabazi zuen Zuentzatigaro. Bidezabal Atletismo Kluba- denon artean egindako Epaimahaiak hiru puntutan zapatuan, Zelaietako probale- Zapatuan, 17:00etan,ri eman zioten Bizkaiko Foru arrazoitu zuen Bidezabali eman- kuan jokatutako finalean. Traña-Matienako kiroldegian lanaren fruitua da saria” Dantzari - HegalariakAldundiak eguaztenean banatu dako aintzatespena: “Saria Sokarri sailkatu zen bigarrenzituen Bizkaia Sarietako bat, klub eman zaio egiten dituen jardue- eta Ibarra hirugarren. Abadiño Zapatuan, 17:30ean,edo elkarte bat bereiztekoa. ren maila altuagatik, kudeake- A bosgarren geratu zen. Aba- Lanbide Heziketa institutuan lanean jardun duten denei Sapuberri - Zamudio Aldundiak Bilb oko Gran eskaintzen diegu saria, euren tak duen kalitateagatik eta kirol diño Bk Ibarraren kontra tiraldi Zapatuan, 18:30ean,Vian duen egoitzan egindako inplikazio barik, gu ez ginateke- emaitzengatik”. bat galdu eta gainerako guz- Landako kiroldegianekitaldian, Bidezabalgo presi- elako hemen egongo”. Ondoren, tiak irabazi egin zituen. BIGARREN ERREGIONALAdente Aitor Casalek jaso zuen krisi sasoi honetan “aurrera egi- Baque Fundazioari saria Zapatu honetan 300 kilo- Elorrioko C -saria, klub osoaren izenean. teko eta borrokan jarraitzeko” Erakundeen arloko saria Baque ra arteko txapelketari ekingo Kukuyaga BMikrofonoaren aurrean eskerrak eskatu zien Bizkaiko klubei: Fundazioari eman zioten: “Saria diote. Lehenengo sailkapen Zapatuan, 18:00etan,eman zizkion Aldundiari eta “Batzuetan, arlo ekonomikotik eman gura diogu kirol babesle- faseak Beasainen eta Artzinie- Elorrioko kiroldegiansaria 30 urteko ibilbidearen frui- datozen buruko minak, arlo per- tzan egindako ibilbide luzeaga- gan jokatuko dituzte. Lauko Racing Tolosto -tua dela adierazi zuen: “Horre- tsonaleko lorpenekin konpen- tik, eta bereziki azpimarratu nahi bigarren eta azken txapelketa Saltzaileak Bgatik, urte hauetan denetan klu- tsatzen dira”. Azkenik, Bidezabal dugu eskola kirolari emandako norentzat den Ibarran erabaki- Zapatuan, 17:15ean,bean modu batera edo bestera babestu duten erakundeei eta laguntza”. J. D. ko dute. J. D. Landako kiroldegian ERRUGBIA ESKOLA KIROLA Haur-kategoriakoDurango Judo Taldeak Durango Judo Klubeko gazte- txoek gogotsu ekin diote denbo- Ezinduek kirola gaztetxoen topaketa Zapatuan, 10:30ean,Bizkaiko gazte onenak ditu raldiari. Orain asteburu bi benja- minen taldeak Bizkaiko judo sail- egiteko dituzten Elorrioko errugbi zelaian kapena irabazi zuen. Gaur egun, zailtasunak SASKIBALOIAJudo taldeko benjaminak lehenengo 26 gaztetxok osatzen dute ben-geratu dira Bizkaiko sailkapenean jaminen taldea, eta Durango probatu dituzte LEHENENGO MAILA (gizonak) Judo Taldeak berak sortutako Tabirako-Baque - Judomat metodologiaren bidez Kirol arloko azpiegiturak kude- Leihoak Zarautz entrenatzen dute. Orain urte bi atzen dituen EmteSport enpre- Zapatuan, 17:00etan, hasi ziren entrenatzeko eredu sak ezinduek kirolak praktika- Landako kiroldegian propio hori erabiltzen eta, beste- tzeko dituzten arazoak ezagu- LEHENENGO MAILA ak beste, psikomotrizitatea eta tara emateko ekimenak egin (emakumeak) mugimenduak lantzen dituzte. ditu asteon, Bizkaiko hamar Tabirako-Baque - Benjaminez gainera, beste kiroldegitan; tartean, Elorrio- Caja Vital Kutxa UPV hainbat mailatako gazteak ere koa eta Abadiñokoa daude. Zapatuan, 19:00etan, nabarmendu dira azken astee- Asteon kiroldegi horietan Landako kiroldegian tan. Amurrioko Nazioarteko Tor- egin diren jarduera denetan neoan Eneko Diezek zilarrezko ezinduen egoeran jartzeko PILOTA domina irabazi zuen haur-kate- eskatu diete parte-hartzaile CAFES BAQUE TXAPELKETA gorian eta Amaia Murua bosga- guztiei. Esaterako, spinning (finalak) Kadeteak: rren geratu zen kadeteetan. eskolak begia estalita eta pila- - Altuna - Arandia Bestalde, Durango Judo Tal- tesekoak belarriak estalita egin Gazteak: deak hainbat irteera egingo ditu dituzte, itsuek eta gorrek zer - Erostarbe - Ziarrusta 2013an. Datorren urteko apirile- sentitzen duten jakiteko. Eki- Barikuan, 19:30ean, an Frantziara joango dira, judoa- mena astelehenean amaituko Iurretako pilotalekuan ren inguruko topaketa batzuetan da, Pertsona Gutxituen Nazio-Durango Judo Taldeko benjaminetako gaztetxo batzuk. parte hartzeko. J. D. arteko Egunagaz batera. J. D.
  • 23. Publizitateaanboto 2012ko azaroaren 30a, barikua 23 P I
  • 24. A 24 2012ko azaroaren 30a, barikua anboto AISIALDIA auzorik auzoGerea auzoa, Mallabia. Oizen magalean parrokia propiodun auzoa, Gerea Mallabiko Gerea auzoa eremu aldapatsuan dago, Oizen magalean, eta aisialdian mendiaz gozatzeko aukera emateaz gain, parrokia propioa du iz mendiaren magalean du: San Adrian parrokia, XIV. ra batean. Ondoren, ermitatik eskola berria sortu zenean, auzo-Longa inguruak. O dago Mallabiko Gerea auzoa, eta Artaiz izenez ere ezaguna da. Artibai arroaren mendekoa. Historian zehar alda- keta asko izan ditu, Ziortzako kolegiatako parte izan zen hasie- parrokia izatera pasatu zen Zior- tzako kalonjeak eta Gereako biz- tanleek egindako akordio baten eskolak itxi zituzten. Gaur egun, Gereako auzo-eskola zena txo- ko bezala erabiltzen dute. hasieran dago, eta Ziortzako ondorioz. Eraikin erlijiosoak, Auzoko jaiak ekainean iza- barrutiarekin egiten du muga. kanposantua, bataio-harria eta ten dira, San Adrian egunean. Eremu aldapatsu hori 30 base- sakramentu santua izan behar Meza santua, dantzariak, herri rrik eta hainbat eraikin berrik osa- Gereak parrokia zituen parrokia bilakatzeko. kirolak eta bertsolariak egoten tzen dute. Oraindik ikusgai daude horiek dira ikusgai. Beñat Ugartetxea Oiz mendiaren magalean propioa du: San guztiak. bertsolaria bertakoa da, eta han- egoteak aisialdian mendiaz Adrian parrokia, San Adrian egunean, ingu- txe aritzen da bertsotan, beste gozatzeko aukera asko eskain- ruetako bizilagunek, umeak bertsolariren batekin. “Asto-pro- tzen ditu. Bertatik Oiz gailurre- XIV. mendekoa parrokoarengana eroaten zituz- bak ere ezin dira falta jaietan”, ra igotzeko bidea gogorra bada ten, hark bedeinkazioa eman Justo Azagirreren esanetan. ere, Gerea eta Trabakua bitarte- ziezaien. Oraindino ere, berba Gerearra zen Longa jenera- ko zelai lauetan zehar ibiltzeko egiteko arazoak dituzten edo la ere. Napoleonen kontra borro-San Adrian parrokia. aukera ere badago. Perretxiko oinez berandu hasten diren katu zen gerrilari hori, eta fran- garaian, jendez betetzen da ingu- Aisialdian mendiaz umeak parrokiara eroaten diz- tsesen aurkako Independentzia ru hori. gozatzeko tuzte, Justo Azagirre bertako bizi- Gerran irabazlea izan zen. Lon- Mendi ibilbideez gain, zen- lagunak adierazi digunez. ga Nagusia baserrian jaio zen bait eraikin historikoz gozatze- aukera asko Nahiz eta gaur egun itxita 1783an, eta gaur egun nekaza- ko aukera eskaintzen du Gereak. egon, Gereak auzo-eskola izan ritza-turismo etxea dugu bertan. Auzo txikietan ohikoa ez den eskaintzen ditu zuen. Zabalik egon zen 1973. Hamaika kontu Oiz ingu- arren, Gereak parrokia propioa urtera arte, baina Mallabiako ruez gozatzeko. Ane ElordiGereako iturria.
  • 25. anboto 2012ko azaroaren 30a, barikua 25 I 1 HIGIEZINAK 4 DENETARIK 7 AISIA/KIROLA NORBANAKOEN IRAGARKIAK 2 TEKNOLOGIA 5 IBILGAILUAK 8 FAMILIA/ETXEA Interneten eta paperean, doan: Erregistratu zaitez, www.anboto.iragarkilaburrak.com webgune- 3 LANA/NEGOZIOAK 6 HARREMANAK an eta jarri zure iragarkia edo bidali mezua hurrengo helbide elektronikora: anboto@anboto.org. Nahiago baduzu deitu 94-623 25 23 Saldu / Erosi Eguazteneko 17:00ak arte Paperean, ordainduta: Iragarki laburretatik bereiztuta eta lauki batean nabarmenduta. Hainbat Errentan eman / Errentan hartu jasotako iragarkiak bariku prezio eta neurri aukeran. Kontsultatu 94-621 79 02 telefonoan. horretako alean Lan eskariak / Lan eskaintzak argitaratuko ditugu. Galdu / Aurkitu Beranduago jasotakoak Iragarkiak sare sozialetan zuzenean argitaratzeko eta erabiltzaileak SMS abisuak jaso- Eman / Hartu hurrengo alean. tzeko aukera ematen du. Higiezinak jean bi kotxe sartzen dira. tza Eskola aurrean dago pi- Durango. Erdigunean, Ez- Kainaberaren bitartez bialdu- bila. Tel.: 632 51 68 61 Tel.: 693243712 sua. Tel.: 679 62 04 47 kurdi inguruan kokatuta da- ko dugu bigarren mailako es- ETXEBIZITZAK goen garajea errentan. koletara. Tel.: 655 71 76 66. Durangaldea. Haur Hez- Berbaro Elkarteak lanaldi SALDU ERRENTAN EMAN Durango. Logela bat aloka- Tel: 629 24 07 23 kuntza ikasketak dituen nes- osorako kudeatzailea behar du. tzen dut. Madalenoste kale- ka euskalduna umeak zain-Asturias . Bi pisuko etxea Donostia. Lokal moduko an. Tel.: 650 73 87 24 Lana/negozioak tzeko lan bila. 625 70 78 31 Durango. Garaje itxia erren-eta lur saila. 649 40 26 22 etxebizitza alokagai Antiguo tan, erdigunean kokatua. LAN ESKARIAK Interesatuek CVa bidali behar auzoan. Lagun bat edo bin- Durango. Bi pertsona 3. ba- Tel.: 629 24 07 23 Durangaldea. Emakumea, dute abenduaren 14rakoCuzcurrieta . Pisua salgai tzako egokitua,bi planta ten bila Tabiran behe pisu bat ETXEKO LANAK nagusiak edo umeak zaintze-Errioxan. Hiru logela, garagea dauzka. 500 euro. 609 48 11 konpartitzeko. 3 logela, 2 ko- Durango. Muruetatorre au- Durangaldea. Pertsona na- ko lan bila. 24 orduz, egunez berbaro@berbaro.cometa igerilekua eta lorategia 24. mun. Tel.: 637 29 24 65 edo gauez. Erreferentziekin.komunitarioak. Prezioa: zoan garajea alokatzen dugu 60 euroan. Tel.: 679 31 00 83 gusiak zaintzen, garbiketan, lorezaintzan, baserrietan ere Tel.:616 78 80 33 Luz Adilia. helbidera. Informazio gehiago:100.000 euro. 692 99 43 51 Durango. Logela alokagai. LOKALAK aritzeko prest. Tel.: 622 47 39Almeria. 80m2 ditu. 2 loge- 630 76 18 28 (arratsaldez). SALDU Elorrio. Garajea alokagai. Kiroldegiko lehen solairuan. 41 // 632 37 28 87 Durangaldea. Neska ardu- ratsua eta erreferentziekin www.berbaro.comla handi, komun bat, balkoi Durango. Erdigunean logela nagusiak edo umeak zaintze-bat, sukaldea eskegitokiare- Berriz. Martxan dagoen 40 euro hilean. 94 623 14 02 Durangaldea. Pertsona ar- biko etxea alokagai. Guztiz burdindegia salgai, erretiroa duratsua lan bila, 09:00eta- ko edo etxeko lanetarako lankin. Hondartzatik gertu. berritua. Tel.: 695 78 75 35 bila. 24 orduz, egunez, gauez.110.000 euro. 608 19 73 17 dela-eta. Tel.: 94 682 44 89 tik 14:00etara. Zaintzan zein ERRENTAN HARTU garbiketan. 632 72 43 23 Tel.: 608 24 85 54 lan bila. Tel.: 631 02 29 32 Durangaldea. Neska ardu- // 687 632 338 Elorrio. 3 logela, altzariz jan- ratsua nagusiak zein umeakBerriz. Olakueta auzoan. 3 LURSAILAK Durangaldea. 24 orduz zaintzeko edo garbiketan ari- tzia. Bizitzeko prest. 500 Durango. 25 m2-ko erai- PERTSONAK ZAINDU Durangaldea. Pertsona na-logela haundi, balkoiarekin euro. Tel.: 94 658 20 18 SALDU gusiak zaintzeko lan bila. pertsona nagusiak zaintzeko tzeko lan bila. 682 40 57 91lotutako egongela eta sukal- kuntza berriko lonja. Bulego lan bila. Tel.: 602 12 22 45 baterako edo komertziorako Abadi–o. Lursaila salgai Durango. Emakume euskal- Edozein ordu eta egunetan.dea. Komun bi. 685724690 / Tel.: 660 87 53 60 Durangaldea. Neska ardu-675712369 Elorrio. Apartamentua alo- aproposa. Gutxienez bi logela Matienan, Arzubia kalean, duna eta esperientziaduna kagai herrigunean: logela bat, dituen etxebizitza batengatik pertsona nagusiak zaintzeko Durangaldea. Garbiketan, ratsua, nagusiak zein umeak 2.000 m2, erreka ondoan eta zaintzeko lan bila. 24 orduz sukaldea-egongela eta bai- aldatzen dut. 688 81 85 92 bide ertzean. Aproposa ortua prest. Tel.: 699 74 57 23 Durangaldea. Lan bila gar- umeak, nagusiak zaintzekoBerriz. 3 logela, 2 komun, nugela ditu. biketan edo pertsona nagu- lan bila. 652 13 00 41 edo egunez. 602 07 29 28sukalde berriztua, 2 balkoi, hartzeko. Tel.: 658 75 65 12. Tel.: 94 682 04 38 (gauez). Gasteiz. Azken erabilera: Durango. Haurrak zaintzeko siak zein umeak zaintzen.egongela handia, ganbara eta Tel.: 680 29 66 76 Durangaldea. 24 orduz na- Durangaldea. 29 urtekogaraje itxia. 647 77 73 92. Tailer mekanikoa. IBI lizentzia Bernedo. Lursail eraikiga- eta etxeko lanekin laguntzeko Iurreta. Logela alokagai. du. Bulegoko altzariak eta ga- prest dagoen neska euskal- gusiak zaintzeko lan bila. Es- neska edozein lan egiteko rria Urturin salgai dago. Gas- prest. Umeekin, ezindu psiki- 200 euro, gastuak aparte. rajeko atea. Portero automa- teizetik 40km-tara dago. duna naiz. Haur txikiekin es- Durangaldea. Umeen zain- perientziarekin eta papelekin.Durango. 86 m2 ditu, Mu- Tel.: 633 23 38 48 (Jon) tikoa eta alarma. 2 komun perientzia daukat. Kotxe pro- tzan, dendari lez, hosteleri- Tel.: 631 25 09 98 ko eta fisikoekin, eta nagusie-rueta Torre 7n. 2 logela, 2 ko- 308m2 eraikitzea posible da, kin esperientzia handikoa. ditu, bat mugikortasun urriko 7ml-ko eta bi solairuko altue- pioa. 628614034 tzan,... Tel.: 672 69 91 52mun, sukaldea eskegitokiare- pertsonei moldatua. Aloka- Durangaldea. 24 orduz na- Kotxe propioa. 690 99 66 18kin, ganbara eta garajea. Zaldibar. Erdialdean, guztiz ra maximoarekin. berriztua, jantzi barik, 2 loge- tzea ere posible da: Tel.: 665 757 807 (ana) Durango. Emakume edo Durangaldea. Asteburue- gusiak zaintzeko lan bila. Es-270.000 euro. 688 64 26 43 800euro/hil. 665 757 807 perientziarekin eta papelekin. Durangaldea. Esperien- la. Tel.: 660 45 87 56 neska euskaldun baten bila tan edo 24 orduz, pertsona gabiltza umeak ikastolara nagusiak zaintzeko lan bila. Tel.: 679 53 01 60 tziadun emakumea pertso-Durango. Askatasun etor- Durango. Partzela bat sal- nak zaintzeko eta etxeko la- tzen da etxea egiteko zentro- eroan eta etxeko lanak egite- Tel.: 602 12 22 45bidean. 83m2 erabilgarri, 3 ERRENTAN HARTU ERRENTAN EMAN nak egiteko lan bila. 686 19 an Ezkurdiko plazatik 200 ko. Tel.: 653 01 20 11 Durangaldea. Nagusiaklogela, 2 komun, 2 garaje Durango. 65 m2-ko lokal zein umeak zaintzeko edota 00 24handi, trasteroa, igogailua Durango. Bikotekide ardu- metrora. Tel.: 652 75 54 46 Durangaldea. Nagusiak ratsuak logela bat alokatu komertzial egokitua. Madale- Durango. Garbiketan, ume edo umeak zaintzeko edo gar- garbiketarako prest. Papere-garajeraino. 652 75 54 46 na zonaldean. Tel.: 609 15 92 kin eta erreferentziekin. Durangaldea. Emakumea nahi du Durangon. Ekonomi- Zaldibar. 13.500m2-ko lur zein pertsona nagusien zain- biketan aritzeko lan bila. 24 koa. Tel.: 632 37 28 87 45 edo 655 24 03 27 tzan edo ostalaritzan zerbi- orduz, egunez edo asteburue- Tel.: 620 82 85 79 pertsona nagusiak zaintzekoElorrio. Erdigunean eta es- saila salgai. Argia eta ura par- prest. 24 orduz, egunez edo tzelan bertan. Oso eguzki- tzari lanetan aritzeko prest. tan. Tel.: 631 02 29 82treinatu gabe. 77m2, 3 loge- Elorrio. 170m ko lokal erdi- Egunez. Tel.: 600 055 117 Durangaldea. Esperien- orduka. Tel.: 632 05 16 65la, 2 bainu eta garajea, altza- Elorrio. Pisu baten bila nabil tsua. Tel.: 629 41 43 63 alokatzeko, 3 logelarekin eta gunean alokagai. 4 eskapara- Durangaldea. Emakume tziadun neska lan bila. Per-riekin. 230.000 euro. te haundiak, autobus gelto- tsona nagusiak zein umeak Durangaldea. Esperien-Tel.: 634 45 72 01 altzariekin. Tel.: 94 658 21 91 Zeanuri. 2.000 metro koa- Durango. Nagusiak zein euskalduna Durangaldean eta kiaren ondoan. 606390099 umeak zaintzeko edo garbike- egunean bi-hiru orduz, nagu- zaintzen edo garbiketan. Pa- tziadun emakumea astebu- dro dituzten hiru lur sail erai- ruetan eta jaiegunetan lan kigarri dira,Ipinaburu auzoan. tan aritzeko lan bila. siak zein umeak zaintzeko perekin. Tel.: 602 81 12 63Garai. Oarbeaskoa baserria OPORRETAKO ETXEA egiteko prest. Pertsona nagu- GARAJEAK Tel.: 650 86 39 99. Tel.: 678 230 266 prest. Tel.: 618 40 58 79salgai.10.000 m2-ko lursaila. ERRENTAN EMAN Durangaldea. Neska zain- siak zaintzen zein garbiketan.San migel auzoa, 6. 8.500 SALDU tzan edo dendari lez lan egite- Tel.: 666 75 21 47m2-ko belardi soroa, nahiko Santo domingo de la cal- Elorrio. Durangaldean hau- Durangaldea. Nagusiak Durango. Fray Juan de Zu- Teknologia rrak zaintzeko prest, espe- zein umeak zaintzeko edo ko prest. 24 orduz, egunezlaua. 200m2ko baratza, fru- zada. Pisu berria alokagai edo orduka. Tel.: 618 01 61 99 Durangaldea. Emakumetalak. Nekazal turismoa edo herri erdian. Ezkaraitik hurbil. marraga kalean, 8m2-ko rientziarekin. garbiketarako lan bila. 24 or- AUDIOA arduratsua arratsaldetan zeinnekazaritza ekologikorako Denboraldietarako. 2-4 per- trasteroa alokatu edo saltzen Tel.: 657 775 437 (Yanire) duz edo egunez. 631 24 26 07 da. Tel.: 629 41 94 11 SALDU Durangaldea. Pertsona na- gauetan pertsona nagusiakaproposa. Bifamiliarra egite- tsonentzako. 657 772 613 zaintzeko prest.696 75 35 30ko baimena. 639 833 489 Elorrio. Haur hezkuntza eta Durangaldea. Orduka zein gusien zaintzan 24 orduko lan Musika ekipoa salgai. bila. Esperientzia eta errefe- Bastida. Torre -Otxandi ur- Durango. Durangon partze- Eclerc mac 90 nahasketa ma- hezkuntza berezia eginak di- gauez pertsona nagusiak zen la bat salgai, Antso Estegiz tut eta udalekutan lanean es- umeak zaintzeko lan bila. rentziak. Tel.: 608 12 22 45 Durangaldea. 24 orduzIurreta. Arriaundin. banizazio pribatuan. Urbani- haia salgai, prezioa 150 euro. edo 632 86 92 82 pertsona nagusiak zein ume-66.000 euro. 685 72 80 42. zazioak igerilekua eta saski- kalean. Motorretarako eta Yamaha cdx 397 cd irakugai- perientzia dut. Arratsaldez Tel.: 633 93 41 06 atoietarako. 666 33 35 72 haurrak zaindu eta eskolako ak zaintzeko lan bila. baloi pista ditu. 2 logela, bai- lua salgai, prezioa 50euro. Tel.: 602 12 22 45 nugela, sukaldea eta Technics ekualizagailua 50 lanekin laguntzeko prest. Durangaldea. Neska eus- Durangaldea. EmakumeaMallabia. 3 logela haundi, 2 Tel.: 688 64 06 04 garbiketan, ume zein nagu-komun, terraza, sukaldea eta egongela, guztiz apainduta. Elorrio. Berrio-Otxoa kalean euroan salgai. 606 26 62 44 kalduna pertsona nagusiak Tel.: 620629245. garaje itxia saltzen da. zaintzeko edo garbiketarako sien zaintzan lan egiteko es- IRAKASKUNTZAegongela. 112m2 azalera erai- kaintzen da. 24 orduz edokituak. Tel.: 695 77 31 41 Tel.: 658 75 92 64. GAINERAKOAK Durangaldea. Asteburue- lan bila. Asteburu edo aste- tan umeak edo pertsona na- gunetan. Tel.: 652 72 02 29 egunez. Tel.: 672 92 40 83 Durango. Irakaskuntzan es- Mallabia. Landetxea. 4 lo- perientzia duen gazte euskal- gela, 4 komun, sukaldea eta Elorrio. Garaje itxia salgai SALDU gusiak zaintzeko prest. 22Otxandio. Apartamentua urte ditut eta arreta soziosa- Durangaldea. Umeak edo dun diplomatua, lehenengosalgai. Trastelekua eta igogai- egongela beheko suarekin. erdialdean. 660 45 87 56. Mendirako GPSa. Garmin Durangaldea. Asteburue- eta bigarren hezkuntzan par- Tel.: 943 17 00 09 nitarioa ikasten ari naiz. tan, 24 orduz edo egunez per- edadeko pertsonak zaintzekoluarekin. Tel.: 675 71 72 83 oregon 550t ,kamaraz guztiz, Tel.: 622 937 286 edo garbiketarako lan bila. tikularrak emateko prest. Otxandio. Bi garaje salgai, oso gutxitan erabilia, dende- tsona nagusiak zaintzeko lan Telefonoa: 675 007 919 bila. Tel.: 690 68 73 95 Tel.: 632 55 69 95Zigoitia. Etxeak 12 urte ditu PISUA KONPARTITU bat itxia. Tel.: 675 71 72 83 tan 350 euro. 629 81 88 14 Durangaldea. Neska eus-eta oso egoera onean dago. PISUKIDE BILA kalduna haurrak zaindu edota Durangaldea. Bolibiako Durango. Irakasle euskaldu-Sukaldea (13m2) eta bi ko- Durangaldea. Pertsona na- na, Magisteritzan diploma- ERRENTAN EMAN EMAN partikularrak emateko prest. gusiak zein umeak zaintzeko neska, 24 orduz umeak edomunak guztiz ekipatuta, hiru Berriz. Gela bat alokatzen Tel.: 661 37 85 29 nagusiak zaintzeko edota tua, klase partikularrak ema-logela, tximiniadun txokoa, da. Tel.: 662 92 69 11 Durango. Garajea alokagai. Bidali zure ordenagailua lan bila. Tel.: 644 63 51 45 teko prest Lehen Hezkuntzan garbiketa lanak egiteko prest.beiratedun terraza(28m2) Askatasun etorbidea, 35. Boliviara edo Perura. Or- Tel.: 692 57 18 71 eta DBHn. 618 06 87 49.eta egongela(30m2) ditu. 50euroan. Tel.: 675 71 95 54 denagailua hondatuta badau- Durangaldea. Neska ardu- Durangaldea. Pertsona na- Durango. Pisukide bila ga- ratsua nagusiak edo umeakPartzelak 850m2 ditu. Gara- biltzan bi lagun gara. Hizkun- kazu, nik jaso, konpondu eta gusiak zein umeak zaintzeko Durango. Ingeleseko eskola zaintzeko edo garbiketa lan
  • 26. I 26 2012ko azaroaren 30a, barikua anboto 1 HIGIEZINAK 4 DENETARIK 7 AISIA/KIROLA NORBANAKOEN IRAGARKIAK 2 TEKNOLOGIA 5 IBILGAILUAK 8 FAMILIA/ETXEA Interneten eta paperean, doan: Erregistratu zaitez, www.anboto.iragarkilaburrak.com webgune- 3 LANA/NEGOZIOAK 6 HARREMANAK an eta jarri zure iragarkia edo bidali mezua hurrengo helbide elektronikora: anboto@anboto.org. Nahiago baduzu deitu 94-623 25 23 Saldu / Erosi Eguazteneko 17:00ak arte Paperean, ordainduta: Iragarki laburretatik bereiztuta eta lauki batean nabarmenduta. Hainbat Errentan eman / Errentan hartu jasotako iragarkiak bariku prezio eta neurri aukeran. Kontsultatu 94-621 79 02 telefonoan. horretako alean Lan eskariak / Lan eskaintzak argitaratuko ditugu. Galdu / Aurkitu Beranduago jasotakoak Iragarkiak sare sozialetan zuzenean argitaratzeko eta erabiltzaileak SMS abisuak jaso- Eman / Hartu hurrengo alean. tzeko aukera ematen du.partikularrak emateko prest Durangaldea. 24 orduz edo Ezinbestekoa: txekiera ama kuntzan edo ikasketa mota Iurreta. Enpresa batek behar Tel.: 657 70 43 16 ama HD-a, ipo II. Biak erakus- SALDUDurangon. Hizkuntza Eskola- egunez, orduka zein gauez, hizkuntza izatea eta lanpostu baliokidean lizentziaduna iza- du: industria-makinen mun- ketetako lehen postuetan eta Altzariak salgai. Ohea etako tituludun irakaslea. portaleak garbitzeko lan bila. beran esperientzia izatea. La- tea. Bidaiatzeko edota bizile- tatzailea eta doitzailea. Ezin- ÒRCIÓ lanetan. Kirolarien- mahaitxo bi, diseinu moder-Tel.:637 29 24 65 Tel.: 626 69 77 23 naldia eta soldata enpresare- kuz aldatzeko prest egotea. bestekoa: estanpagailuen Ibilgailuak tzako edo zeozer egin nahi du- noa eta berria, 360 euroan. kin zehazteko. Kontratua: aldi Kontratua: urte baterako, lu- (trokelen) muntatze eta doi- tenentzako baldintza bere- Koltxoi berria 1,50x1,90cm; AUTOAKDurango. Gaztelera eta lite- Durangaldea. 24 orduz edo baterako. Sartu. Erref.: 8438. zapen aukerarekin. Soldata tze lanetan esperientzia iza- ziak. 2012-10-15 jaiotakoak. 60 euroan. Idazmahaia kaxoiratura azterketetarako klase- egunez, orduka zein gauez, Tel.: 94 620 04 49. gordina: hasieran 24.000â tea. Ohiko tornu eta fresagai- SALDU 800 euro. Tel.: 656 79 10 27 zuriekin, 55 euroan. Sinfonie-ak: DBH, batxilergoa, selekti- portaleak garbitzeko lan bila. euro eta urte bat igarotzean luetan ezagutzak izatea. Pla- rra kaxoiekin, 65 euroan. Ma- 30.000 euro. Sartu. Erref.: Rover 45 comfort 1.4 ga-bitatea, erdi mailako eta goi Tel.: 602 35 01 10 Durangaldea. Psikologo noen interpretazioa. solina. 4 ate. Alarma, abs, Artzai txakurrak . Artzai hai bat, 60 euroan.mailako heziketa zikloak. euskaldunak ikasketa tekni- 7865. Tel.: 94 620 04 49 Kontratua: 3 hilabeterako, lu- txakur kumeak eskaintzen Tel.: 610 41 55 11 airbag, pioneer 4x40w irrati-Tel.: 656 79 15 99. koak eskaintzen ditu. zapen aukerarekin. Soldata: cda, lapurreten kontrako in- dira. Tel.: 616 93 63 51 LAN ESKAINTZAK hitzarmenaren arabera. Sar- Tel.: 679 38 23 69 Abadi–o. Enpresa batean mobilizadorea. Tomtom one ETXEKO LANAK administraria behar da. Be- tu. Erref.: 8285. HAURREN TXOKOA,Durango. Mondragon uni- bat opari. Tel.: 607 152 403 Katuak opari. OSAGARRIAKbertsitatean industria inge- Durangaldea. Erizaintzako harrezkoak dira ikasketak, es- Tel.: 94 620 04 49 Katuak oparitzen dira. Elorrio. Zaintzailea behar da perientzia eta euskara. Curri- SALDUniaritza eginda. Ingles maila pertsona nagusi bat zaindu ikasle EGAduna LH eta DBH- Tel.: 606 70 91 18 culuma bidaltzeko: Durangaldea. Laguntza FURGONETAKegokia. Bestalde, esperien- eta etxeko lanak egiteko. In- ko ikasleei klase partikularrak Autorako umeen aulkiatzia daukat marrazki tekniko, emateko prest. administrazioa@gmail.com psikologikoa eskaintzen da SALDU terna moduan Elorrio ingu- haur, gazte zein helduei. Ikas- MUSIKA/LIBURUAK salgai. 0 urtetik 10 urtera.matematika, fisika eta aba- ruan. Euskalduna eta karneta Tel.: 657 586 48 BMW marka, Ixofix sistema-rren klaseak ematen (LH, Durango. Ileapaintzailea keta teknikoak ere eskeintzen Salgai furgoneta vw mul- SALDU duena. Tel.: 635722274 tivan t4 tdi 2.5. Kanbio au- rekin. Egoera onean: ondoDBH eta Batxilergoan). Durangaldea. Magisteritza behar dugu. Esperientziadu- dira. Tel.: 679 38 23 79Tel.: 665 71 11 08 na edo gabea. Ezinbestekoa: tomatikoa. 102 zaldi dauzka. Piano elektrikoa salgai. zainduta eta gutxi erabilita. ikasketak bukatuta dituen Egoera onean. Kanpinarako Yamaha Clavinova CLP 150 Merkea. Jabi. PERTSONAK ZAINDU neska euskaldun baten bila, ileapaintzaile ikasketak iza- Durangaldea. Psikologo Tel.: 679 17 43 67 prestatuta. 609481124 piano elektrikoa salgai. Kon-Durangaldea. Neska gaz- DBH-ko klaseak emateko. tea. Tel.: 94 621 64 91 euskalduna hirugarren adine- Durangaldea. Neska eus- taktua: 650 17 22 85tea eta ingeniaria klase parti- Arratsaldez. ko pertsonei, dementziadun kalduna eskaintzen da goize- edota alzheimer gaixoei esti- Maclaren aulkia salgai bi-kularrak emateko prest, LH, tan haurrak zaintzeko (espe- Tel.: 678 29 11 67 Durango. Klinikako lagun- Aisia/kirola kientzako . Maclaren mar-DBH edota Batxilergoko tzaile edo higienista euskal- mulazio kognitiboa emateko GAINERAKOAK rientziaduna). KIROLAK kako bikentzako aulki grisaikasleei. 635 20 50 12. Durangaldea. Gazte eus- duna behar da hagin klinika prest. Tel.: 679 38 23 69 Tel.: 645 70 10 87 Gitarra eskola partikula- salgai. Egoera onean. kalduna eskola partikularrak baterako. Bidali curriculuma SALDU hona: haginklinika@yahoo.es rrak Durangon. Elektrikoa, Tel.: 659 42 58 90Durangaldea. Sei urteko emoteko prest. Lehen Hez- NEGOZIOAK akustikoa, rocka, bluesa, jaz-esperientziadun neska eus- IRAKASKUNTZA kuntza, DBH zein batxilergo- Bizikleta estatikoa sal- ERRENTAN EMAN gai. Prezioa 65euro. za, funka eta abar. Eskalak, Umeentzako 4 gurpilunkalduna naiz eta eskola parti- Bizkaia . Enpresa batek be- ko ikasgaiak. Durango. Durangoko en- akordeak, erritmoa, teknikak, aulkitxoa salgai. Salgaikularrak emateko prest nago. Tel.: 650 90 06 53 presa batek honako hau behar Durango. Degustazio-ta- Tel.: 610 41 55 11 har du: aleman-irakaslea. inprobisazioa, irakurketa... umeentzako Quinny Buzz 4Hezkuntza berezian eta hiz- Ezinbestekoa: alemana izatea du: saltzailea. Bezero-zorroa berna eskualdatzen da. Tel.: 650 17 22 85. gurpildun aulkitxoa. Kolorekuntza arazoetan espezialista eta lanpostu beran esperien- eratzea (bezeroak beregana- Errenta baxua duen traspaso Ume bizikleta salgai. . Sei gris eta beltza. Aulkitxoarekinnaiz. Tel.: 615 735 385. GAINERAKOAK tzea) eta mantentzea aseguru urtera arte. Merkea. tzia izatea. Lanaldia eta sol- eskuragarria. batera, kapazoa (beltza), silla enpresa batean. Ezinbeste- Tel.: 679 17 43 67 OPORRAK/BIDAIAK data enpresarekin zehazteko. Bizkaia. Enpresa batek be- Tel.: 608 83 48 71 (udarako eta neguko fundare- Kontratua: aldi baterako. Be- har du: saltzailea. Ezinbeste- koa: saltzaile esperientzia eta SALDU kin, grisa), bandeja eta bere GAINERAKOAK Durangaldean bizi izatea. rehala hasteko. Sartu. Erref.: koa: gutxienez %33ko ezinta- EMAN zorrotxoa doaz. Egoera oneanDurangaldea. Nagusiak suna. Lizentziaduna edo di- Kontratua: merkataritzakoa Denetarik Umeak mendira eroateko 7389. Tel.: 94 620 04 49 motxila. ÒRed castle daude.zaintzen edo bulego eta hara- plomaduna izatea. Gida eta mugagabea. Berehala Patinatzeko klaseak es- Tel.: 659 42 58 90 hasteko. Soldata: 500 euro + SALDU/EROSI sportÓ umeak mendira era-tegiak garbitzen lan egiteko Bizkaia. Enpresa batek be- baimena eta kotxea eduki- Negutegi txikia erosi nahi kaintzen dira. Maisu espe- aotxotorena@yahoo.es. komisioak. Sartu. Erref.: rientziaduna eta eskian titu- mateko motxila, ia erabiliprest nago. Lanaldi osoan, har du: norbegiera irakaslea. tzea. Kontratua: aldi batera-goizez, arratsaldez edo gauez. ko, 12 hilabete. Berehala has- 8100. Tel.: 94 620 04 49 dugu. Bigarren eskuko ne- luduna. Asteburuetarako ir- gabe. Boltsa handia eta pol- Ezinbestekoa: norbegiera gutegi txikia erosi nahi dugu, teerak antolatzen dira. tsikoak barne. Hainbat gor- Umeentzako osagarriakTel.: 690 68 73 95 ama hizkuntza izatea eta lan- teko. Sartu. Erref.: 7293. salgai. Quinny markako hiru 4x12 gutxienez. Txikiagoa ere puzkerarako loturak eroalea- postu beran esperientzia iza- Tel.: 94 620 04 49 Iurreta. Enpresa batek behar izan daiteke. Tel.: 677 284 639 (Gotzan) rentzat, eguzkitako kengarria erruberadun ume kapota etaDurangaldea. Emakume tea. Lanaldia eta soldata en- du: tailer burua. Ezinbeste- silla, 195 euroan. Barbie mar- Tel.: 695 50 83 55 eguzki edo eurirako. 90euro.arduratsua eta errefentziadu- presarekin zehazteko. Kon- Bizkaia. Enpresa batek ho- koa: mekanizatu eta estanpa ANIMALIAK kako bizikleta larrosa, 50 eu- Tel.: 653 71 24 70.na lan bila. Pertsona nagusiak tratua: aldi baterako. nakoa behar du: gerentea (trokeleria) sektoretan espe- roan. Umeentzako koloretakozaintzeko, garbiketan edo su- prestakuntza prozesuan. Epe rientzia izatea. Kontratua: 3 Zilarrezko gauzak. Zila- SALDU Berehala hasteko. Sartu. rrezko edozer gauza erosten mahai biribila eta aulkia, 53kaldeko laguntzaile lanetan teorikoa eta epe praktikoa. hilabeterako, luzapen aukera- Erref.: 8070. 94 620 04 49 rekin. Sartu. Erref.: 8284. dut, kuberteriak, jarroiak, Armotxenako doverma- Familia/etxea euroan. Taka-taka musika-aritzeko. Tel.: 608 65 90 55 / Ezinbestekoa: gutxienez nak. Ar bi beltzak, beste bi gaz, 30 euroan. Tel.: 94 620 04 49 bandejak, txanponak eta an- ALTZARIA-602 80 53 85 Bizkaia. Enpresa batek be- %33ko ezintasuna. Enpresa marroiak eta eme bat. Aita Tel.: 610 41 55 11 tzerako gauzak. ELEKTROTRESNAK har du: txekiera-irakaslea. kudeaketan, industria antola- esloveniar txapelduna, eta
  • 27. anboto 2012ko azaroaren 30a, barikua 27 I INMOBILIARIAK ETXEBIZITZAK ALOKAIRUAN ETXEBIZITZAK SALGAI ETXEBIZITZAK SALGAI BERRIAK ESTREINATZEKO DURANGO • ABADIÑO: Txalet bifamiliarra lursailarekin salgai. • ASKATASUN ETORBIDEA: Promozio berriak. 1,2,3 Garajea eta trastelekuarekin. • DURANGO-ERRETENTXU: Adosatuak salgai, eta 4 logelakoak. • Logela eta komuna. 105.100€. • 2, 3 eta logela bakarreko hainbat etxebizitza bifamiliarrak eta unifamiliarrak. - Logela bakarra, garajea, ganbara 185.000€ + bez • 2 logela eta 2 komun. Terraza. 142.000€. alokairuan. • OTXANDIO: Adosatuak. Eraikuntza berriak. - 2 logela garajea eta ganbararekin 233.000€ + bez • 3 logela eta 2 komun. Terraza. 180.200€. IURRETA 174.500€-tik aurrera. - 3 logela garajea eta ganbararekin 350.000€ + bez % 100 eko finantzaketa. 450 /hileko Ipar Kutxa. • Baserri zatia. Sukalde-jangela, logela eta komuna. ETXEBIZITZAK SALGAI • EZKURDI: Estreinatzeko. Viviendas de Vizcaya. 3 • MAÑARIA: berriak. 189.500€-tik aurrera. Berogailua eta ur beroa. Ekonomikoa. • EZKURDI: Halla, egongela-jangela, sukalde jantzia, logela. Hainbat orientazio eta gainazal. Azkeneko 3/4 logela eta 2 komun. etxebizitzak salgai. 268.000€-tik aurrera. Garajea eta ZORNOTZA • F.J.de ZUMARRAGA: Halla, 2 egongela, sukaldea, ganbara. AUKERA • 2 logelako atikoa. Sukaldea, egongela-jangela eta 3 logela eta komuna. • MARTXOAREN 8KO: erdi berria. 93 m2. Atikoa. • MASPE: 3 logela, egongela eta sukaldea. Igogailua. komuna. Altzariekin. 6.solairua igogailu gabe. 550€. • F.J.de ZUMARRAGA: Halla, egongela, sukaldea, 3 logela. 75 m2-ko terraza. Ikuspegi ederrak. Berogailua. Berriztatua. 156.300€. 3 logela eta komuna. Balkoia. • MARTXOAREN 8KO: erdi berria. Beheko solairua • LANDAKO: 3 logela, 2 komun, egongela terraza ETXEBIZITZAK SALGAI • GASTEIZ BIDEA: Halla, egongela, 3 logela, sukaldea 90m2-ko terrazarekin. 2 logela. Garaje itxia. handiarekin eta sukaldea eskegitokiarekin. Ganbara eta komuna. Despentsa eta balkoia. Garajea aukeran. • ASKATASUN ETORBIDEA: 108m2. Erdi berria. eta garajea. 237.400€ DURANGO • INTXAURRONDO: Halla, egongela, sukaldea, logela 3 logela, egongela, sukaldea guztiz jantzia,2 komun, • MIKELDI: 100 m2. 4 logela, 2 komun, egongela eta • SAN INAZIO AUZUNEA: 3 logela, 2 komun, sukaldea eta komuna. Trastelekua. sukaldea. 2 terraza. Ganbara. 200.000€ garajea eta ganbara. Balkoi oso haundia etxebizitza eskegitokiarekin eta egongela balkoiarekin. Etxe osoak • IPARRAGIRRE: Duplexa. Halla, sukaldea, egongela- • JUAN DE ITZIAR: 3 logela eta egongela. Balkoia. guztian zehar. kanpora ematen du. Garajea eta trastelekua. jangela, 4 logela, 2 komun eta terraza. 2 kotxerentza- 143.200€. • ASKATASUN ETORBIDEA: 83 m2. 3 logela, Igerilekuarekin. ko garajea eta trastelekua. • MATIENA: 3 logela eta egongela. Igogailua. egongela, sukaldea balkoiarekin eta 2 komun. • Apartamentu berriak eraikitzen. 119.000€-tik • JUAN DE ITZIAR: Halla, egongela, sukaldea, 150.000€. Garajea eta ganbara. Erdi berria. AURRERA. EZ GALDU AUKERA HAU. 2/3 edo 4 logela eta komuna. 2 despentsa/trasteleku • EZKURDI: 90 m2. 3 logela, egongela eta 2 komun. • SAN FAUSTO: 3 logela, komuna, sukaldea eta • ASKATASUN ETORBIDEA: 74 m2. EZINHOBEA. eta sotoa. Lursailarekin. Igogailua. 156.000€. egongela. 90.000€. ETXE OSOAK KANPORA JOTZEN DU. 2 logela. • KALEBARRIA: Halla, egongela, sukaldea, 3 logela • ATIKOA: berria. Estreinatzeko. 92 m2. 3 terraza. • 2 logelako apartamentua. Egongela, komuna, eta komuna. Despentsa. ( Guztiz berriztuta). Garajea eta ganbara. 3 logela eta 2 komun. Garajea eta trastelekua. sukaldea eta despentsa. 114.000€. Berriztatzeko. • KOMENTU KALEA: Halla, egongela-jangela, • ASKATASUN ETORBIDEA: 80 m2. 3 logela, 220.960 €+ bez. • ERDIALDEAN: 2 logela, 2 komun, egongela eta sukaldea, 2 logela horma-armairuekin eta komuna. egongela, sukaldea eta komuna. 2 balkoi. Ganbara. • INTXAURRONDO: 75 m2. 2 logela eta 2 komun. sukaldea. Berria eta guztiz jantzia. Garajea eta Ganbara. ( Guztiz barriztuta eta erdi jantzia ). • ALLUITZ-ASKATASUN: 76m2. 2 logela, egongela, 27 m2-ko ganbara. Garaje itxia. Terraza. Eguzkitsua. trastelekua. • KOMENTU KALEA: Halla, sukaldea, egongela- sukaldea eta 2 komun. Garajea eta ganbara. • BIDEBARRIETA: 85 m2. Berria. 3 logela eta • ASKATASUN ETORBIDEA: 3 logela, 2 komun, jantokia, 3/4 logela eta komuna. Ganbara. • ZABALE: 99m2. 4 logela, egongela, sukaldea eta 2 komun. Garajea aukeran. 216.000€. sukaldea balkoiarekin eta egongela. Garajea eta • LAUBIDETA: Halla, sukalde-jantokia, egongela, eskegitokia.Balkoia eta garajea. Trastelekua aukeran. trastelekua. 2 logela eta komuna. Terraza. • ZABALE: 90 m2. 3 logela, egongela, sukaldea, • FRANZISKO IBARRA: 3 logela, sukaldea, office-a, • MONTEBIDEO: Halla, egongela-jangela, sukaldea, eskegitokia eta balkoia. Garajea eta ganbara. ETXEBIZITZAK SALGAI 2 komun eta egongela. Garajea eta ganbara. Etxe osoak kanpora jo du. Zatoz ikustera! • GALLANDA: Apartamentua. Trastelekua eta garajea. 5 logela eta 3 komun. Terraza. Ganbara. • ERDIALDEAN: 123 m2. Etxe osoak kanpora ematen • MURUETATORRE: Halla, sukaldea, eskegitokia, • SAN ROKE: 80 m2. 3 logela, egongela eta sukalde 186.000€. du. Berriztatzeko. Zonalde onean kokatua. egongela-jangela, 3 logela eta 2 komun. Balkoia. jantzia baloiarekin. Beste balkoi bat hegoaldera. • DURANGO: txaleta. 220 m2. Txokoa eta lorategiare- • ATIKO BERRIA ESTREINATZEKO. 2 logela, 2 komun Ganbara eta garajea. Ganbara handia. Guztiz berriztatua. kin. eta sukalde amerikarra eta egongela. Garaje itxia eta • OÑITURRI: Halla,sukaldea, 3 logela, egongela- • HERRIKO GUDARIEN: 140 m2. 3 logela. 3 terraza. • ABASOLO: Atikoa. 2 logela eta komuna. Igogailua. terraza izugarriak. jangela, 2 komun eta eskegitokia. Balkoia. Ganbara 2 komun. Garajea. Azkeneko solairua. Eguzkitsua. 130.000€. • BARRENKALE: Duplexak. Eraikuntza berria. eta garajea. Ikuspegi politak. • ERDIGUNEAN: 3 logela eta komuna. Igogailua eta Berehalako banaketa. 2 logela, 2 komun, egongela • PLATERUEN PLAZA: Halla, egongela, jangela, • ANDRA MARI: 180 m2. 4 logela, 2 komun, berogailua. 170.000€. eta sukalde amerikarra. sukalde jantzia, 4 logela eta 2 komun. Garajea eta bainugela, sukaldea eta jangela. Ganbara eta garajea. • ARRILUZEA: erdi berria. Apartamentua. Terraza trastelekua. • EZKURDI: 100 m2. 3 logela, egongela, sukaldea handia. Garaje itxia. LEKEITIO • TXATXIENA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, eta 2 komun. Ganbara. Prezio ona. • EZKURDI: 115 m2. 4 logela eta 2 komun. Ganbara • 3 logela, komuna, sukaldea eta egongela terrazare- 3 logela eta despentsa. Balkoia. Ganbara eta garajea. eta garajea. Terraza handia. Ikuspegi ederrak. • EZKURDI: 4 logela, egongela, sukalde jantzia kin. Garajea. Auzune pribatua. Igerilekua eta frontoia. • SAN IGNAZIO: Halla, sukaldea, egongela-jangela, • FRANZISKO IBARRA: duplexa. Erdi-berria. 3 logela eta 2 komun. Balkoia. 3 logela eta komuna. Balkoia. eta 2 komun. Garajea. ABADIÑO • PLATERUEN PLAZA: 97 m2. 3 logela, egongela, • SAN FAUSTO: Halla, sukalde.jangela, 2 logela • BARRENKALE: Berriak. Duplexa. 2 logela eta • ITURRITXO: Logela bakarra, sukalde amerikarra, sukaldea eta 2 komun. Garajea, trastelekua eta eta komuna. 2 komun. Estreinatzeko. Erosi alokairuan. egongela, komuna eta eskegitokia. Ganbara, garaje ganbara. Etxe osoak kanpora jotzen du. • SASIKOA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, • MURUETATORRE: 3 logela. Terraza. Ganbara. bikoitza eta trastelekua. • MURUETA TORRE:(Viviendas de Vizcaya) 83 m2. 3 logela eta 2 komun. Ganbara eta garajea. Garajea. Etxe osoak kanpora ematen du. • 2 logela, 2 komun, sukalde-jangela, egongela eta 3 logela, egongela eta sukaldea eskegitokiarekin. • TABIRA: Halla, egongela-jangela, logela, komuna • MIKELDI: 95 m2. 3 logela, 2 komun, sukaldea eta eskegitokia. Garajea, trastelekua eta ganbara. Balkoia. Garajea eta trastelekua. Etxe osoak kanpora eta eskegitokia. jangela-egongela. 2 terraza. Eguzkitsua. 225.000€. Ikusgarria. jotzen du. • UNDA-TORRE: Halla, sukaldea, 3 logela, egongela • ANTZO EZTEGIZ: 120 m2. 4 logela eta 3 komun. • MURUETA TORRE: 120 m2. 4 logela. Garajea ATXONDO eta komuna. 2 terraza. Ganbara eta garajea. ARGITSUA. eta trastelekua. Balkoia. • ERROTARITXUENA: Estreinatzeko. ATIKOA. 40 m2- • 2 logela, komuna, sukaldea balkoiarekin, egongela • URKO KALEA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, • LANDAKO: 80 m2. 2 logela, egongela balkoiarekin, 2 logela eta 2 komun. 2 terraza. Ganbara eta garajea. ko 2 terraza. Garaje itxia. eta bainugela. Etxe osoak kanpora ematen du. Berria 2 komun, sukaldea eta jangela. Ganbara eta garajea. • ANDRA MARI: Halla, sukaldea, jangela, egongela, • ZUMARPARKEA (TABIRA): Erdi berria. 2 logela eta ematen du. • LANDAKO: 134 m2. 3 logela, egongela, sukaldea, 2/3 logela eta 2 komun. 2 komun. Eguzkitsua. Garajea eta trastelekua. ZALDIBAR • ANTSO ESTEGIZ: Halla, egongela, sukaldea, 2 komun. Balkoi handia. Ganbara. Garajea aukeran. • TABIRA: erdi berria. 50m2. Logela,egongela, • 3 logela, komuna, sukaldea eta egongela balkoiare- 2 logela eta komuna. sukalde jantzia, komuna, balkoia eta ganbara. LOKALAK ALOKAIRUAN kin. Guztiz berriztatua. Trastelekua. • ANTSO ESTEGIZ: Halla, sukaldea, egongela-jangela, • ERMODO: 65 m2. Egokitua. Alokairuan. 3 logela eta 2 komun. Ganbara eta garajea. Guztiz • TABIRA: 90 m2. 3 logela, egongela, sukaldea eta komuna. Eguzkitsua eta ikuspegi ederrekoa. • MADALENA: 45 m2 + 20 m2 tarteko solairua. berriztatua. Estreinatzeko. LUR SAILAK SALGAI • ASTOLA BIDEA: Halla, sukaldea, egongela, 2 logela • ALLUITZ: erdi berria. Logela, egongela, sukaldea eta Egokitua. Aokairuan edo salgai. komuna. Balkoia. Ganbara. Bizitzen sartzeko moduan. • ASKATASUN ETORBIDEA: 40 m2. Egokitua. BERRIZ eta komuna. Balkoia. • MADALENA: erdi berria. 50 m2. Logela, egongela, Alokairuan. • 10.000 m2-ko lursaila. • ALLLUITZ: Halla, sukaldea, egongela-jangela, • ERMODO: 150 m2. Egokitua. Alokairuan. 4 logela eta 2 komun. Ganbara eta garaje itxia. sukalde jantzia eta komuna. Eskegitokia. • MADALENA: 96 m2. Aukera. Saltzeko premia • TRONPERRI: 60 m2. Egokitua. 600€. IURRETA • BARRENKALEA: Halla, sukaldea, egongela, komuna • SAN INAZIO: 35 m2. Egokitua. 54.000€. eta 2/3 logela. Ganbara. lekualdatzeagatik. 4 logela, egongela, sukaldea eta • 5 hektareako lursaila. Abeletxe bat egiteko aukera 2 komun. • J.A. AGIRRE: 60 m2. Egokitua. 800€. dago. • BERNARDO GABIOLA: Halla, sukaldea, egongela, • ZABALE: 60 m2. Egokitua. 425€. 2 logela eta komuna. Berriztatua. • ARKOTZA: 4 logela, egongela, sukalde jantzia eta 2 komun. Balkoia. Ganbara. • ALDE ZAHARRA: 45 m2. Berria. 150.000€. MATIENA-ABADIÑO • BERNARDO GABIOLA: Halla, sukaldea, egongela, • KURUTZIAGA: 80 m2. 2 logela, egongela, sukaldea • IPARRAGUIRRE: lokal komertziala. 33 m2. 49.000€ • 2.000 m2-ko lursaila. Laua eta fruitarbolekin. 3 logela eta komuna. Despentsa. eta komuna. Balkoi handia. Ikuspegi ederrak. • LANDAKO: 70 m2. Egokitua. • ERROTARITXUENA: Estreinatzeko. Halla, sukalde jantzia, 1 edo 2 logela, egongela eta 2 komun. • SASIKOA: 85 m2. 3 logela, egongela, sukalde OLETA (OTXANDIO) • 2.300 m2. Fruta-arbolak eta abeletxea ditu.Erreka Esekitokia eta terraza. Garajea aukeran. jantzia eta 2 komun. Garajea eta ganbara. Ikuspegi BESTE ZONALDE BATZUK • GALLANDA: Estreinatzeko. Halla, sukaldea, polita eta eguzkitsua. ondoan kokatuta dagoen lursaila. • SAN INAZIO: Garaje itxia. 21.000€. egongela, 1 edo 3 logela, 1 edo 2 komun eta balkoia. • TXIBITENA: erdi berria. Logela bakarra. Ganbaran • ABADIÑO: Garaje itxia. Salgai. Ganbara eta garajea. beste logela bat. Garajea. DURANGO • MATIENA: 3 logela eta egongela eta despentsa. • Bibizitzako etxea eraikitzeko lursaila. Proiektuarekin. • GALLANDA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, Berriztua. Berogailua. Aipatutako etxebizitzez gain, 3 logela eta 2 komun. Terraza. Garajea eta trastelekua. • MATIENA: 3 logela eta 2 komun. Balkoia eta terraza. Durangalde osoan etxebizitzen aukera EUBA • ABADIÑO: Iturritxo kalea. Halla, sukaldea, egongela, 14 m2-ko ganbara. Jantzia. Etxe osoak kanpora 2 logela eta 2 komun. Eskegitokia. Garajea eta zabala dugu, 66.000€-tik aurrera. ematen du. • 3000 m2 eta 3.455 m2-ko lursailak. 2 lurzati bakoitzean bifamiliarra eraikitzeko aukerarekin. trastelekua. www.inmoduranguesado.com
  • 28. PublizitateaP 28 2012ko azaroaren 30a, barikua anboto
  • 29. anboto 2012ko azaroaren 30a, barikua 29 A Abenduaren 1ean, 22:30ean, AGENDA Durangoko Plateruenean WILLIS DRUMMOND Galiziatik egin dute Durangorako bidea Willis Drummond taldekoek. ANBOTOko agendan ezer iragarri gura Coruñan eta Pontevedran eskaini baduzu, idatzi agenda@anboto.org helbi- dituzte AEBetatik bueltako dera edo deitu 94 623 25 23 telefonora, lehenengo kontzertuak. Disko eguazten eguerdia baino lehen. berria dakarte Durangoko liburu eta disko azokara. Plateruenean zuzenean eskainiko dituzte A ala B diskoko hamar kantak. Bide Huts- ekin kaleratu dute hirugarren disko hau ere. z m e ANTZERKIA BERBALDIA A IRAKURLE KONTALARIA 5ean eta 12an, 10:30etik 12:00etara); zoru pelbikoa eta abdomena berreskuratu 1,BERRIZ DURANGO IURRETA ABADIÑO (eguaztenetan, 18:30etik›› Abenduaren 7an, Erre Produk- ›› Abenduaren 6an, Kale Gorrian ›› Abenduaren 12an, Patxi ›› Abenduaren 5ean, Jon Zabaleta- 19:30era); zoru pelbikoa eta zioak taldearen Antartikako zuzenean: Independentzia Zubizarreta idazlearen Joan ren umeentzako ipuin kontalari- abdomena indartzeko ariketak 2 lorea, 18:00etan, Kultur Etxean. olatua, 13:00etan, Plateruenean. liburuaren eta ikusentzunezkoa- tza saioa, 18:00etan, Zelaietako (eguaztenetan, 19:30etik Gonbidatua: J.L. Carod Rovira. ren inguruko irakurle kluba, udal mediatekan. 20:30era). 3 eta 7 urte bitartekoDURANGO 19:00etan, Herri Bibliotekan. haurrentzako tailerra, (martitze-›› Azaroaren 30ean, Ganso & Cia ELORRIO netan, 17:00etatik 18:00etara), taldearen Babia, 20:00etan, San DANTZA ›› Azaroaren 30ean, Bizarurdinak, Amazulo kooperatiban (Barren- Agustin kulturgunean. JAIAK genero indarkeriaren kontrako kale 18an). DURANGO Maite Frankoren ipuinak, 3 eta›› Abenduaren 1ean, Babia, ›› Abenduaren 7an, AIKO errome- ZALDIBAR 5 urte bitartekoentzako ELORRIO 18:00etan, San Agustinen. ria, 13:00etan, Plateruenean. ›› Azaroaren 30ean, Trikitilariekin 17:00etan, eta 6 eta 9 urte ›› Biodantza ikastaroa barikuetan,›› Abenduaren 2an, Pausoka kalejira, 11:00etan. Umeentzako bitartekoentzako 17:30ean, Iturri 18:30etik 20:30era, Txintxirri Produkzioak taldearen Goenkale, ELORRIO parkea, 11:00etatik 13:00etara kultur etxean. ikastolan. Informazio gehiago: 19:00etan, San Agustinen. eta 16:00etatik 19:00etara, 626 66 12 92 telefonoan. ›› Azaroaren 30ean, Aukeran kiroldegian. Ilargi elkarteak dantza taldearen Burnia,ZORNOTZA 22:00etan, Arriolan. antolaturiko argazki lehiaketara MUSIKA ZINEMA aurkezturiko lanen erakusketa,›› Abenduaren 1ean, Dejabu taldearen Azken portua, 12:00etatik 14:00etara eta BERRIZ DURANGO 18:00etan, Zornotza Aretoan. ERAKUSKETA 18:00etatik 20:00etara, udaletxe zaharrean. Jubilatuen bazkaria, ›› Abenduaren 1ean, Nekazal Fest, Zugaza 18:00etan, Hiltegixe Gaztetxean. 14:00etan, Goierriko elkartean. Asterix y Obelix al DURANGO Entalpia, Usue, Narcisuss, AURKEZPENA ›› Abenduaren 2ra arte, Pilota partiduak, 18:30ean, Olazar frontoian. Helmuga Amorru, Mebl, Sulfato Social, servicio de su majestad Farewell eta Krome. War is over 1937-2012, Arte eta elkartearen eskutik, tortilla Zuzendaria: Laurent TirardDURANGO Historia Museoan. ›› Abenduaren 2an, Bi arreba barikua 30: 18:00/20:30 pintxoak eta txorizoa, 22:30ean,›› Abenduaren 4an, Kriskitinek 25 zapatua 1: 17:00/19:30/22:30 Olazar zelaian. Txintxon txapel- ikuskizuna Xabier Lizasogaz eta ›› Abenduaren 9ra arte, Amaia domeka 2: 17:00/19:30 urte liburuaren aurkezpena, udal keta, 22:30ean, gaztetxean. Andoni Egañagaz, 20:00etan, Peñaren Emakumeak, Ezkurdiko astelehena 3: 18:00/20:30 liburutegian. Kultur Etxean. martitzena 4: 20:00 udal aretoan. ›› Abenduaren 1ean, Umeentzako eskalada eskola, 11:00etatik 13:00etara, rokodromoan. DURANGO ELORRIO Artisautza azoka, 11:00etatik ›› Azaroaren 30ean, Itzalen sua, Arriola 14:00etara eta 17:00etatik 22:30ean, Plateruenean. Looper 20:00etara, Euskal Herria ›› Abenduaren 1ean, Willis Zuzendaria: Rian Johnson etorbidean. Ilargi elkarteak Drummond, Muturbeltz eta zapatua 1: 22:30 antolaturiko argazki lehiaketara domeka 2: 20:00 Elvis Caino Dj, 22:30ean, aurkezturiko lanen erakusketa, Plateruenean. 12:00etatik 14:00etara eta Umeentzako zinema 17:00etatik 20:00etara, udaletxe ›› Abenduaren 2an, Claudi Los cachorros y el zaharrean. Bazkari herrikoia, Arimany eta Juan Jesus código de Marco 14:30ean, Gaztetxean eta Silguero flautistak eta Pedro Polo Gaztelekuan. Gazteentzako Larrañaga pianista, 20:00etan, domeka 2: 17:00 jolasak, 17:00etan, Gaztelekuan. Kurutzesantu museoan. Txokolatada, 18:30ean, ZORNOTZA ›› Abenduaren 5ean, Gatibu, udaletxeko plazan. Kokein eta 22:30ean, Plateruenean. Zornotza Aretoa Gherttzainak kontzertuak, 23:30ean, Gaztetxean. ›› Abenduaren 6an, Bizardunak Argo eta Vendetta, 22:30ean, Zuzendaria: Ben Affleck ›› Abenduaren 2an, Mendi Plateruenean. domeka 2: 20:00 bizikleta ibilaldia, goizeko astelehena 3: 20:00 10:00etan, udaletxeko plazatik ›› Abenduaren 7an, Flamen-ko 3.0 irtenda. Euskal Herriko trikitilari diziplina askoko ikuskizuna, Umeentzako zinema gazteen txapelketaren finala, 22:30ean, Plateruenean. Frankenwinnie arratsaldeko 17:30ean, Olazar domeka 2: 17:30 frontoian. Ilargi elkarteak antolaturiko argazki lehiaketara TAILERRA Zineforuma aurkezturiko lanen erakusketa, Touching the Void 12:00etatik 14:00etara, udaletxe DURANGO Zuzendaria: Kevin Macdonald zaharrean. ›› Haur masajea, (abenduaren martitzena 4: 20:00
  • 30. ADENBORAPASAK 30 ZORION AGURRAK 2012ko azaroaren 30a, barikua anboto zorionak@anboto.org•Eguazteneko arratsaldeko 17:00ak arteko epea Domekan Angelek urteak beteko Gure etxeko txikixek, 2 urte bete Martitzenean Milaren urteguna ditu. A zelako ganberro parea! ebazan atzo. Zorionak eta mosu izan zen. Disfrutatu egunerokota- Zorionak danon partez! Ondo potolo-potolo bat Aioran, aman sunean eta jarraitu beti bezain pasatu egun hauetan! eta aitan partez! xelebre! Zorionak! Ahuntz Oihal basak txikia Min Estatu, Uretako herri ugaztun Astelehenean, abenduak 3, Luciak 4 Martinek azaroaren 28an 7 urte Morroi, urte beteko ditu. Musu handi bat egin zituen. Familia eta lagun neskame Abadiñoko hirukiak jubilatu dira. potxola eta zorionak etxeko guztion artean primeran pasatu zuen. Zorrotz Zorionak familia osoaren partez! partez! Zorionak eta musu handi bat! SaskiIrentsiak mota Etanola Argiro*Bizkaiko mendia Lurrin Etxearen amaieran Lehortu Zorixonak bihotzez gure Zure faltie igerten dogu, Beñat! Arrei Matxaleni! Segi horrelako Bueltan eingo dogu ganorazkoKriptona deitzeko Nasak, Aunitz, moilak irribarreak oparitzen. Musu poteo bat! Zorixonak eta mosuKakatsuak ugari handi bat familiaren partez! handi bat Ordigen partez! Guregandik hurrundu zaituzten arren, gure bihotzean gertu zaitugu. Zorixonak amama Ima! Handia zara gero! Pl., suil .Bokala mota Ba..., Garrabaneuka Ikasten saiatu Jainko egiptoarra Argi, hitz Istua,elkarketan listua Ikatz Kontso-bihurtuak nantea Gure neskatila panpoxak sei Hori bai athleticekoa, kopako urte bete zituen azaroaren txapela prestatzen! Zorionak Hamabostero, zorion-agurren artean 25ean. Zorionak June! Musu danon partez June! Ondo tarta bat zotz egingo dugu. Parte piloa familiaren partez! pasatu urteguna asteburuan! hartzeko bidali kontakturako datuak.BOTIKAK TELEFONO INTERESGARRIAK AZOKA-BASERRITIK PLAZARABarikua, 3009:00-09:00 SOS Deiak............................112 Elorrio ..................94 658 27 12 Denborapasen DYA ......................94 620 28 00 Garai ....................94 681 63 93• De Diego (Intxaurrondo 22 - Durango)Zapatua, 109:00-09:00 Gurutze Gorria ....94 681 09 49 Iurreta .................. 94 620 12 00 SOLUZIOAK• Mugica (Andra Maria 9 - Durango) Osakidetza ............94 600 72 00 Izurtza ..................94 681 35 4809:00-13:30 Ertzaintza ............94 466 93 00 Mallabia ................943 17 14 61• De Diego (Intxaurrondo 22 - Durango)• Campillo (Montebideo 24 - Durango) Suhiltzaileak ........................112 Mañaria ................94 681 89 98• SanRoma (Uribarri 5 - Durango) GARRAIOAK Otxandio .............. 945 45 00 20• Balenciaga (Ezkurdi plaza 8 - Durango) Zaldibar ................94 682 70 16• Unamunzaga Euskotren ..............902 54 32 10 UDALTZAINGOA (Muruetatorre 2C - Durango) Bizkaibus ............94 448 40 80 Abadiño (Traña-Matiena) -• Sagastizabal Abadiño ..............94 621 55 33 (Askatasun Etorb. 19 - Durango) Pesa ....................902 10 12 10 Eguaztenetan09:00-14:00 Continental Auto ....945 286 466 Berriz ....................94 682 40 36 10:00etatik aurrera• Irigoien Durango ..............94 603 00 10 (Bixente Kapanaga 3 - Iurreta) TAXIAK Durango - Zapatu goizetan A K T U A Z I KDomeka, 2 Elorrio ..................94 682 02 18 Zornotza - Domeka goizetan09:00-09:00 Abadiño ................946 814 470 Iurreta ..................94 620 08 88 U A T R T A• Irigoien Matiena ..................606 459 988 (Bixente Kapanaga 3 - Iurreta) S I K A I N UAstelehena, 3 Durango Geltokia ....946 811 001 EGURALDIA ASTEKO SALNEURRIAK:09:00-09:00 A A K I N T Elorrio Geltokia ......946 820 040 2• Etxebarria (Montebideo 2 - Durango) A K Z U K A K AMartitzena, 4 J.L. Uriarte ........670 402 002 7o BARIKUA Tomatea .................................. 3 euro/kg09:00-09:00 I. Estebez ..........670 678 273 O T X R K• Unamunzaga 3 Kalabaza ............................ 2,20 euro/kg (Muruetatorre 2C - Durango) M Galeano..............670 409 330 7o ZAPATUA X E N A I U S09:00-22:00 Porruak ............................... 1,80 euro/tx• Bengoa Iurreta ..................946 201 565 T Z U I L L A 5 Azenaorioak........................ 1,50 euro/tx (Jose Antonio Agirre 1 - Atxondo) Taxi auzunea ......688 618 690Eguaztena, 5 9o DOMEKA Azelgak.................................... 2 euro/kg L A H O K O A L09:00-09:00 UDALAK A N A R Z K• SanRoma (Uribarri 5 - Durango) 8 Koliflorra................................... 3 euro/kgEguena, 6 Abadiño ..............94 621 55 30 13o ASTELEHENA H I S E09:00-09:00 Arraultzak ........................... 3,80 euro/dz Atxondo ..............94 682 10 09• Balenciaga 7 Idiazabal gazta.......................17 euro/kg I O N A Z (Ezkurdi plaza 8 - Durango) Berriz ....................94 682 45 8409:00-22:00 Durango ..............94 603 00 00 10o MARTITZENA Zekale ogia............................ 3,10 euro O B• Jaio-Olabarrieta (Erreka 6 - Elorrio)
  • 31. Publizitateaanboto 2012ko azaroaren 30a, barikua 31 P I
  • 32. AKUILUAN Amaia Ugalde LAUHORTZA Joxe Garaizabal“Uste dut ez dudala pasatu nire Irakasleabizitzan egun bat kantatu barik” Kontuz zuztarbakoekaz Urak dakarrena, urak daroa.Txikitatik kantuzale, belarriz sortzen ditu bere abestiak Idoia Bediagak. Kantuan lehiaketan parte hartu du Lurrak emandakoa lurrean geratzen da. ingelesez abesten dut. Gaztela- tako amodiozko istorioak eta natu- Eta gu hemen, beti gu hemen.T elebista saioan gustura ibili dela dio Idoia Bediaga aba - niaz eta euskaraz ez horrenbeste. rari buruzkoak ere idazten ditut. diñarrak. Kantuan lehiaketa - Asko ta asko behar barik, diruko finaleraino heldu da Bediaga. Bizi- Txikitatik abesten duzu. Zelako Musika talde batetan ere bazabil- barik, jateko barik, bizitzekotakoagaz pozik, bakarka eta taldean oroitzapenak dauzkazu? tza. gogo barik. Kontuz zuztarba-dituen egitasmoetan murgilduta Bideo batzuk dauzkat etxeko ezka- Sanfaustoetan jo genuen, eta zapa- koekaz!dabil orain. Bere abestiekin make - ratzean tontoarena egiten, Shaki- tu honetan Berrizko gaztetxean Bankuak. Aurreko urtee-ta bat grabatuko du. Farewell tal - raren abestiekin. Nire urtegunean joko dugu. Rock punk amerikano tan irabazi itzelak. Maileguakdeagaz kontzertuak emango ditu, San Faustoko baserrian showak talde bat da, Farewell. Agurra, des- neurriz kanpo, baldintza ezinbihar adibidez, Berrizko gaztetxean. egiten nituen. Amak musika ipin- pedida esan gura du. Oso gustu- hobeetan. Diru falta izan tzen zuen, eta nik showa pres- ra nabil horretan ere. dabeenean, gobernuari eska-Zelakoa izan da Kantuan tatzen nuen. tu eta arkan gorde. Bezerolehiaketako esperientzia? Bakarkakoan,maketa grabatze- batek ezin badau hipotekaOso ona. Bai, telebistako Orduan txikitatik zabil- kotan zaude. pagau, etxea kendu eta dirugiroan eta eszenatokian- tza lotsa galduta. Bai, eta izen artistiko bat ere badau- gehiago eskatu.eta, oso ondo pasatu dut. Agian orain nagusiagoa kat! (barreak) Heather Deen. Make- Ez otsen etxe horren balioa- naiz eta errespetu han- tan laguntzen dabilen lagunak gatik eman dirua?Beste casting batzuetan diagoa ematen dit seni- esan zidan Idoia Bediaga ez zela Enpresariak berdin, urteere ibili zara. Zelan ba, deen aurrean kanta- hain ondo geratuko nire estiloko ederrak izan dabiez. Diruahain animatuta? tzeak, ezezagunen abestiekin, eta izen artistikoa ipin- paradisu fiskaletan gorde.Txikitatik gustatu izan zait aurrean baino. Eurei tzea gomendatu zidan. Abestiak Gero paradisutik ekartzekoabestea, eta amak esaten huts egiteak beldurra amaitzen nabil, gero grabatzeko. aukera emon eutsien ehune-zidan: ‘begira, telebistan ematen dit. ko baxua ordainduta. Orain bitelefono zenbaki hau ager- Zer musika talde jarraitzen duzu? mila ta bostehun eurora artetzen da casting-etara aur- Lehiaketan gitarra jo Popa entzuten dut, dena ingele- esku dirutan pagau edokezteko’... Asko animatu duzu. Beste tresnaren sez. Asko gustatzen zait Lady Gaga, kobrau leike.nau. Nire lehenengo cas- bat jotzen duzu? baina nire abestiak ez dira bere Kontuan hartu bi mila tating-a Donostian egin Ez dut musikako eskolarik har- estilokoak, Indie-agoak dira agian. bostehun irabazten dauennuen, Tele 5eko progra- tu, ez kanturako eskolarik, ez Amy Winehouse ere asko gusta- beharginari laurden inguruma baterako. Ez nindu- beste ezer. Badakit gitarra tzen zait, Russian Red ere bai... kentzen dautsiela zergatan.ten hartu, baina pozik. jotzen, baina ez beste ezer. Txi- Abestiak idazteko asko inspira- Politikariak. Inoren dirua kitan jotzen nituen soinu txi- tzen naiz euren abestietan. begiratu barik gastatu dabie.Lotsarik eta eszenato- kia eta panderoa baina... Gita- Autopista, AHT, kiroldegi erral-kiko beldurrik ez duzu rrako eskolak hartu nituen, Askok diote musika terapia dela. doi eta beste. Zerga aitorpe-izan? eta banabil abestiak sortzen, Bai, eta niretzako bada. Ikasten na barkatu euren sokakoEz... Izakeran agian ingelesez. nabilenean, adibidez, nekatzen enpresariei. Politikagintzatikbanaiz lotsatiagoa, baina naizenean, gitarra hartu eta nire irteterakoan lanpostua enpre-abesterako orduan eta Zergatik ingelesez? munduan sartzen naiz. saren baten eta kriston jubi-eszenatokian hobeto mol- Ez dakit, betidanik gusta- lazioa daukie.datzen naiz. tu izan zait ingeles kultu- Abesteko gogo bako egunak ere Aurrez izentautako hiru ra. Nire janzkera oso inge- edukiko dituzu... taldeak ez dagoz lurrari, ingu-Zelako abestiak kantatzen lesa dela esaten didate. Pentsatzen jarrita, uste dut ez ruari edo pertsonei begira,dituzu gusturen? Mundu hori, hizkuntza, dudala pasatu nire bizitzan egun euren buru eta poltsikoei bai-Eman dizkidaten abestiekin asko gustatzen zaizkit. bat kantatu barik. Estrofa bat, zati no. Berdin jake; etorkin edogustura egon naiz. Gala batzue- Londresen egona naiz, bat bada ere... Egunero kantatzen bertako, zuri edo baltz, zahartan gutxiago, abesti denak ez dire- eta ametsa dirudi, baina gus- dut. Gurean oso ohituta daude edo gazte. Hemen ezin bada,lako nire estilokoak izan, baina tatuko litzaidake Londresera gita- egunero ni kantatzen entzutera. han, baina poltsikoa bete. Ezpozik egon naiz. Nik, normalean, rrarekin joan, eta bertan nire dau inporta lapurretaren musika sortzea. Musika arloko zerbait ikasi gura tamainak, kantitateak bai. duzu? Zenbat eta handiagoa, hoba. Idoia Bediaga • Kantuetan zer esaten duzu? Arte Ederrak ikasi gura dut, mun- Kontuz zuztarbakoekaz! Normalean lagunei buruz idazten du hori asko gustatzen zait. Musi- Lotu gakiozan lurrari. 18 urteko abadiñarra dut, edo nire bizitzako pertsona kan, ondo abesten dut, baina sol- Sarrionandiak diñoen garrantzitsuei buruz. Orain, adi- feoan ez naiz batere ona. Penta- moduan: “Nekez uzten du Kantuan lehiaketan parte hartu du, bidez, hil zen lagun batentzako grama bat ikustean estutu egiten bere sorterria/ sustraiak han Farewell musika taldean ere badabil kantu bat idazten nabil. Asmatu- naiz. Belarriz aritzen naiz. dituenak”.

×