• Share
  • Email
  • Embed
  • Like
  • Save
  • Private Content
Anboto 437
 

Anboto 437

on

  • 793 views

 

Statistics

Views

Total Views
793
Views on SlideShare
793
Embed Views
0

Actions

Likes
0
Downloads
0
Comments
0

0 Embeds 0

No embeds

Accessibility

Categories

Upload Details

Uploaded via as Adobe PDF

Usage Rights

© All Rights Reserved

Report content

Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
  • Full Name Full Name Comment goes here.
    Are you sure you want to
    Your message goes here
    Processing…
Post Comment
Edit your comment

    Anboto 437 Anboto 437 Document Transcript

    • 2011ko azaroaren 18a 10. urtea - 437 zk. Herririk Herri anboto durangaldeko astekaria 2 Berbaz 8 Kultura 12 www.anboto.org Pneumologia kongresua burutuko S. Serrano: “Kontzertu Ekonomikoa ez Durangon bizi den Carla Fernández dute gaur Durangoko Gran Hotelean da behar beste ezagutu eta baloratzen” mexikarragaz, dantza garaikideari buruzKIROLA 15 DURANGALDEA 4 GerediagakIgor Urien auto gidaria Lauxeta Saria jasoko duziztu bizian gailurrerantz Abenduaren 1ean Jose Luis Bilbao ahaldun nagusiak Foru Jauregian emango die saria.16 urtegaz, Prototipoen Espainiako Opena Datorren urtean Europako txapelketetanirabazi berri du Igor Urien abadiñarrak parte hartzeko eskaintzak aztertzen dabil GEHIGARRIA Berriz 2 Bigarren eskuko liburu eta disko azoka abenduaren 3an Mallabia 3 Abesbatzek kontzertua eskainiko dute Gaztainerre Egunean Mañaria 6 Herrian zebra-bide berri biJoan zen asteburuan Nafarroako Zirkuituan podiumeko koskarik gorenean ospatu zuen txapelketa. Kepa Aginako ipintzeko eskatu dute Aldundian
    • H 2 2011ko azaroaren 18a, barikua anboto HERRIRIK HERRI DURANGO Etxebizitza,E uskadi eta Nafarroako Arnas Patologia Elkarteak (ENAPE) XXIV. Pneumologia Kongre- Arnasketako gaitzen inguruan kaleratze eta eztabaidatu dute hainbatsua antolatu du, barikuan egunosoan zehar, Durangoko Gran hipotekei buruzHotelean. Bertan pneumologia etakirurgia torazikoan espezializatu- berbaldia gaurta dauden medikuek eta erizainekhainbat gairen gainean eztabaida-tu dute. Aurten, edozelan ere, adituk kongresuan bilduta M15 Durangaldea mugimenduak antolatuta, etxebizitzetako hipo-bada berrikuntza bat; arlo zienti- Pneumologiaren arloko medikuak eta erizainak Gran Hotelean batu dira tekei aurre egiteko dauden zail-fikoaz gainera, ikuspegi soziala ere tasunak azaldu eta horienlandu dute: “Espezialisten eta gizar- aurrean bankuek duten jarreratearen arteko zubia eraikitzea sus- salatzeko mahai-ingurua antola-tatu gura dugu; herritarren iritzia tu dute gaur, 18:30ean, Durango-jaso. Arnas aparatuko gaixotasu- ko Fray Juan de Zumarraga ins-na dutenen ikuspuntua jasotzea titutuko ekitaldi aretoan.garrantzitsua da, alderdi emozio-nalaren kudeaketa zelan hobetudaitekeen jakiteko”, azaldu du Jaurlaritzako etxebizitzaMikel Oribe kongresuko antolatzai- alorreko sailburuorde ohileetako batek. Javier Burón dator, esaterakoAurten, arlo zeintifikoaz Gai horiei buruz berba egi-gainera, gizarte ikuspegia ere teko, etxebizitzaren ingurukolanduko dutela azaldu dute gaietan adituak diren hiru hizla- ri gonbidatu dituzte: Hipotekak Kalte Egindakoen Plataformako Bide horretan, lehenengo kide Marta Uriarte, Eusko Jaur-batzarrera Albert Espinosa gidoi- laritzako Etxebizitza sailburuor-lari-idazle ezaguna gonbidatu Pneumologia adituak eta Durangoko alkatea batu ziren Gran Hoteleko aurkezpen ekitaldian. de ohi Javier Burón eta ADICAEdute. Espinosak arnas aparatuko kontsumitzaileen elkarteko Lucíagaixotasuna izan du, eta horixe da errekuntza eta biriketako gaixota- duten arriskuari buruz jardun du. ere, erradiazio naturalaren ondo- Fernández.berarengandik jaso gura izan sun buxatzailea. Bartzelonako Hirugarren mahaiko gaia Erra- ren, erradiazioa eragiten duen M15 Durangaldea mugi-duten ikuspegia: Nola sentitzen da Hospital del Mar-eko mediku diazioa izango da. Izan ere, medi- bigarren iturburua dira, eta horre- menduko kideen ustez, bankuekgaixoa? Zelakoak dira bere atse- Mauricio Orozco-Levi izan dute kuek gaixotasuna identifikatzeko gatik landuko dute gaia. Zarago- euren politiketan “ez dituzte kon-kabeak,estutasunak,larrialdiak?. hizlari espezialistek, eta zurak sor- erabiltzen dituzten teknologiek zako unibertsitateko katedradu- tuan hartu ez milioka pertsona- Bigarren mahaikoa da bariku- tutako kea arnasten dutenek arnas ondorioak dituzte; toraxeko pla- na den Miguel Angel de Gregorio ri kalte egiten dien krisia ez lan-ko gairik deigarriena: Biomasaren aparatuko gaixotasuna garatzeko kak egitea, esaterako. Hain zuzen izan da hizlaria. J.Derteano. gabezia”. J.D. BERRIZ ZALDIBARErronka berriak Zentro Zibikoakazalduko ditu beste atzerapen Bigarren eskuko liburu AlkateagazEuskal Herrian bat jasan duela zuzenean berbaEuskarazek salatu du PSEk eta disko azoka, egiteko aukeraDurangoko Euskal Herrian Euska-razek herritarrei begirako aurkez- PSEk salatu duenez, gobernu tal- deak “beste urte bitan atzeratu” abenduaren 3an dute herritarrekpena egingo du azaroaren 25eko du San Faustoko zentro zibikoa Euskarazko liburu eta diskoak lortu ahalko dira; Gobernu taldeak, udal “irekia,barikuan, 19:00etan, Pinondo eraikitzea. EAJk azaroaren 9ko parte-hartzea bermatzen duenaetxean. Orain arte egindako ibil- batzordean jakinarazi omen zuen azaroan zehar jasoko dituzte dohaintza bidez eta gardena” du helburu, etabidea aztertzeaz gainera, etorkizu- atzerapena, eta bitartean “lur zati horretarako bitartekoak ipintzennerako dituzten erronka garrantzi- hartan belarra ereitea eta hesiz Berrizko Udalak euskarazko biga- Jasotako materiala erakus- dabil. Batzorde informatiboaktsuak plazaratuko dituzte. Duran- ixtea edo aparlakeku bat egitea” rren liburu eta disko azoka anto- gai ipiniko dute abenduaren 3an, zabalak izateaz gainera, alkatea-gon 15 urtetik gora daramatza proposatu du. Horiek horrela, latuko du abenduaren 3an, Eus- eta “prezio sinbolikoa” ezarriko gaz zuzenean berba egiteko auke-Euskal Herrian Euskarazek eta bes- zentro zibikoaren proiektua kararen Egunean, hain zuzen ere. diote; bat, bi edo hiru euroko sal- ra eskaintzen dute, aurrez aurre-te helburu batzuen artean euskal- gutxienez zortzi urteko atzerape- Azokarako materiala biltzeko, neurriak izango dituzte, esate koan zein Internet bidez.tzaleen parte-hartzea bultzatu gura naz hasiko dela salatu du Pilar datozen egunetan udaletxean, baterako. Azokako parte-hartzai-dute. Rios zinegotziak. Institutuan eta Gaztelekuan entre- le guztien artean 50 euroko txar- Sozialisten ustez, atzera- gatu ahal izango dira liburu zein tel bi zotz egingo dituztela aurre- Udaletxean aurrez aurre zein pen hori gobernu taldeak erre- diskoak. ratu dute antolatzaileek. Txartel Internet bidez berba eginEHEk herritarrei begirako kurtsoak “ez dituelako ondo horiek euskarazko liburu, jolas eta ahal izango da alkateagazaurkezpena egingo du 25ean, kudeatu” eman da: “2004an Eus- CDak erosteko erabili beharko19:00etan, Pinondo Etxean ko Jaurlaritzak 941.441 euroko Bigarren eskuko produktu bat dira, azaldu dutenez. diru-laguntza jaso zuen zentro eroaten duenak truke-bonoa Udaletxean alkateagaz zibikoa eraikitzeko Izartu progra- jasoko du, azoka egunean Internet ikastaroa batzartu gura duenak, martitze- Joan zen asteburuan EHEko maren barruan. Diru hori beste beste bat bueltan hartzeko Bestalde, internet ikastaroak era- netan 09:30etik 11:00etara etahainbat kide kalejiran batu ziren obra batzuen gainkostuak tu dituzte datozen asteetarako. eguaztenetan 13:00etatiktrikitilarien musikak lagunduta. ordaintzeko erabaki da”. J.D. Azaroaren 21etik abenduaren 2ra 15:00etara egin dezake, aldezHerritarrak ekimenaren inguruan Udalak dohaintza horretan internet eta administrazioa lotzen aurretik hitzordua eskatuta.informatzeko esku-orriak banatu “2004an lortutako ia milioi parte hartzeko gonbita egin die dituen zikloa emango dute, 20 Internet bidez, udalaren webgu-zituzten eta ondoren mural txiki herritarrei. Gainera, bigarren orduko iraupenagaz. Openoffice nean atal berezia sortu dute. bat euroko laguntza bestebi ere margoztu zituzten Duran- eskuko produktu bat eroaten due- aplikazioaren berri ere eskainiko Izen-abizenak, posta elektroni- obra batzuen gainkostuagoko alde-zaharrean. Ondoren, nak truke-bonoa jasoko du, eta dute; astelehenean oinarrizkoa koa eta gaia bidali behar diraluntx bat ere prestatu zuten ber- ordaintzeko erabili dute” bono horregaz beste bat hartu garatuko dute, eta azaroaren 28an arantza@zaldibar helbide elek-taratu zirenentzako. J.D. ahal izango du azoka egunean. aurreratua. M.O. tronikora. M.O.
    • Herririk herrianboto 2011ko azaroaren 18a, barikua 3 H GARAI IURRETABertso afaria,hilaren 26an,Julio Soto etaSustrai ColinagazHurrengo barikurako bertso afa-ria antolatuko du Garaiko Udalak,Julio Soto eta Sustrai Colina ber-tsolariak gonbidatuta. Aurrekourteetan ere, data hauen bueltaneratu izan du udalak ekitaldi hori;bertsozale ugari batzen duen saioaizan ohi da. Iluntzeko 21:30ean hasiko daafaria Otea-Loran elkartean. Edo- Momentu hunkigarriak biziarazi zituen ekitaldiak Aita san Migel plazara hurreratu ziren iurretarren artean. Iñak i Irazabalzelan ere, iluntzeko 20:00etan egindute elkartzeko deia, poteoa egin-go dute-eta trikitilarien laguntza-gaz, azaldu dutenez. Mahaian jesa- E hunka lagun batu zuen mendeurrena bete duen banderari egindako ome- Banderaren bueltan batu etarri orduko girotuta egongo dirabertaratutakoak, beraz. naldiak. Aita San Migel plazak eskainitako agertoki berezia apro- betxatuz, ekitaldi ikusgarria eskai- dantzatu dira ehunka iurretar ni zuten. Dantzariek, abesbatzak,94 681 63 93 telefono Eneko Abasolo “Abarkas” eta Juan Ehun lagunetik gora batu ziren frontoian antolatutako herri-afarianzenbakira deituta egin Mari Areitio bertsolariek, Fasodendaitezke erreserbak maliarren elkarteak eta Bidane dikatu zuten behin eta berriro. dute biharko, azaroaren 19rako, aurrera egin behar da, doan. Ibil- Txopitea abeslariak parte hartu Ondoren, herri-afarian ehun lagu- Zaldai mendi taldeak eta 1911- bide bi daude: Laixiarretik zuten, besteak beste. Udal ordez- netik gora batu ziren frontoian. 2011 Herri Batzordeak. Aita San (20,3km) eta Gallandatik (14,4 Martitzenerainoko epea ipi- kariak eta hainbat elkartekoak ere migel plazatik irtengo dute km). Guardetxeraino bide berani dute izena emateko; 20 euro bertaratu ziren. Mendi ibilbidea 09:00etan; izena ematea 08:30etik egingo dute; azken zatia ere bai,balio du afarirako sarrerak, 15 Antzinako kontalarien Asteburukoa izan zen ekitaldi Azkorratik aurrerakoa. Informazioeuro 16 urtetik beherakoen moduan jardun zuen Josu Unzue- nagusia; hala ere, oraindik ere Banderaren mendeurreneko gehiago: zaldaimenditaldea.org /kasuan. Udaletxera deituta, 94 691 tak, une hunkigarriak biziaraziz. izango da ekitaldirik. Horretara, ospakizunen barruan, mendi zaldai@hotmail.com. M.O./ A.B.63 93 telefono zenbakian, egin Banderaren mendeurrena apro- herriko banderaren mendeurre- ibilaldia egingo dute bihar Bideoa: www.anboto.orgdaitezke erreserbak. M.O. betxatuz, herri sentimendua iru- neko mendi ibilaldia antolatu MALLABIA ATXONDOAbesbatzek kontzertua Gazte Asanbladak bere ekintzen berri emateko bloga sortu du orain- Gazte Asanbladak tsu. Edukiz apurka-apurka bete-eskainiko dute tzen hasi dira atxondokogazteasan- blada.bolgspot.com ataria. Aza- bloga sortu berri duGaztainerre Egunean roan ipini dute bloga martxan, eta euren ekitaldien berri emateaz Azaroan ipini dute martxan Interneteko ataria gainera, kontaktatzeko aukera ereTrikitixa eskolakoek Jasokunde eta Mendibil ematen dute. tren geltoki zaharra, eta ordutikabesbatzekin batera parte hartuko dute gehienetan azaroaren amaieran 13. urteurrena ospatu dute urteurrena, Durango- Abenduaren lehen asteburuan Atxondoko Gaztetxeak 13. urteu- ko Liburu eta Disko Azokagaz bate- 13. urteurrena ospatuko du rrena ospatuko du abenduaren ra ez izateko. Urteurrenerako ekin- Atxondoko Gazte Asanbladak lehenengo asteburuan. 1998ko tzen azken prestaketetan dabiltza abenduaren 4an okupatu zuten orain asanbladako kideak. A.U.Tradizio handia dute Mallabian abesbatzek.Zapatuan Mallabian musika ema- elkarteak gaiztainerrea antolatu-naldia eskainiko dute Jasokunde ko du. Eguraldi ona egiten badu,eta Mendibil abesbatzetako kideek, gaztainak plazan banatuko dituz-Santa Zezilia eguna ospatzeko te bertaratzen direnen artean.asmoz. Hitzordua Andra Mari eli- Eguraldi txarra badago, berriz,zan jarri dute, azaroaren 19an, elizpean elkartuko dira. J.G.20:00etan. Kontzertuan trikitixaeskolako kideek ere parte hartukodutela ezagutzera eman dute anto- Musika emanaldiarenlatzaileek. Beraz, trikitixa ikasten ondoren, Orraittio euskaradabiltzanek jendaurrean kontzer- elkarteak gaztainerreatua emateko aukera izango dute. antolatuko du Musika emanaldiaren ondo-ren, Mallabiko Orraittio euskara
    • Herririk herriH 4 2011ko azaroaren 18a, barikua anboto DURANGALDEAAldundiak Gerediaga elkarteari regian egingo duten ekitaldian. direla azaldu dute elkartetik. Sari banaketan Miren Josune Ariz- 1965ean sortu zen, eta bere kezka tondo kultura foru diputatuak ere nagusia eskualde kontzientzia sor-emango dio Lauaxeta saria parte hartuko du. Aldunditik azaldu dutenez, Lauaxeta Saria sari sinbolioa da, tzea ei zen: “Horrela, urteetan, eskualdeak nortasun propioak izan zituen. Nortasun horretan oinarri- eta Bizkaian euskara zabaldu, sus- tuta, elkartearen helburuetako batAbenduaren 1eko ekitaldian jasoko du Gerediagak VII. Lauaxeta Saria tatu eta normalizatzeko eginiko kontzientzia komuna berreskura- ahaleginagatik nabarmentzen tu eta zaintzea da, berezko ezau- erediaga elkarteak Liburu duen Lauaxeta Sariaren VII. edi- diren irabazi asmorik bako taldeak garriak babestuz eta ahaztuta dau-G eta Disko Azokaren anto- laketaren azken txanpanalbiste pozgarria jaso du. Bizkai- Bizkaian euskara zabaldu, sustatu eta normalizatzeko egindako lana saritu gura dute zioa elkartearentzat izango da aur- ten. José Luis Bilbao ahaldun nagu- siak emango du saria, abenduaren edo pertsonak saritzen ditu. Elkar- tekide guztiek eginiko lanari esker, Gerediaga elkarteak hainbat lan denak berreskuratuz”. Artxibategiako Foru Aldundiak urtero ematen 1ean goizeko 11:00etan, Foru Jau- arlo garatu ditu: Durangaldeko Ikerketari dagokionez, Geredia- ondare historiko, artistiko eta gak hainbat arlo jorratzen ditu: eskualdearen historia, antolaketa eta gizarte ezaugarriak, kultura, Jose Luis Bilbao ahaldun gizarte eta ekonomia ondarea... nagusiak emango dio saria Daudenak gorde eta galdutakoak Gerediaga elkarteari bilatuz, Durangaldeko dokumen- tategia helburu horren ardatz bila- katu dute. Gerediagako artxibate- Abenduaren 1ean, 11:00etan, gian eskualdeko historiaren doku- jasoko dute saria Gerediagako mentu garrantzitsuak bildu dituzte. kideek, Foru Jauregian Zabalkundeari dagokionez, eskualdearen garapenerako ,Durangaldeko bizi kalitatea hobe- dokumentala berreskuratzea, fol- tzeko eta eskualdearen batasuna klore adierazpenak mantentzea, berreskuratzeko, ondare historiko eskualdearen iragana ikertzea eta kultural eta soziala ezagutaraztea ikerketa lan berriak sustatzea; hori ezinbestekoa dela azaldu dute. guztia, Durangaldea ezagutaraziz Gerediagaren ibilbidean eta tokiko erakundeei aholkulari- nabarmentzekoa da 46. Durango- tza eskainiz. ko Liburu eta Disko Azoka anto- latzen diharduela. Aurtengo Sorrera aldian, abenduaren 4tik 8ra bitar- Gerediagaren helburuak ondarea tean Durango euskal kulturgintza-Gerediagak Ondare Jardunaldien inguruko ekitaldiak antolatzen ditu, besteak beste . Gerediaga zaintzea, ikertzea eta zabaltzea ren erreferente izango da. J.G. OTXANDIO Horrez gainera, udalak ema-Osakidetzak “oso ontzat” Oro har, KPIaren ten dituen zerbitzuetan, udalari zerbitzua ematen diotenek egin-jo du zine zaharra osasun arabera igoko dituzte dako igoera bera onartu da. Hori horrela izanda ere, Trakzio Meka-etxe berria kokatzeko nikodun Ibilgailuen Gaineko Zer- arau fiskalak 2012an gan, gama altuko ibilgailuentza- ko igoera handiagoa izango daZine zaharreko azpiegituretan pediatria zerbitzua gama baxukoena baino. Horrela, 14tik 15,99 arteko zaldi fiskalakemateko “espazio nahikoa” dagoela adierazi zuten %2,4ko igoera onartu du udalbatzarrak dituzten autoei %5eko igoera eza- rri diete; 16tik 19,99ra artekoeiOraintsu Osakidetzagaz batzarra dira”. Horrez gainera, Osakidetza- Ordenantza fiskaletan, oro har, %7,5; eta handik gorakoei %10.egin du udalak, eta, bertan adie- ko ordezkariek adierazi dutenez, KPIaren araberako %2,4ko igoera Obren gaineko zergak etarazi dietenez, zine zaharreko azpie- “pediatria zerbitzua emateko nahi- onartu zuen udalbatzarrak, aho Laguntzak zerbitzuetan ondasun higiezinen gainekoakgituretan egin asmo duten osasun ko espazio egongo da osasun etxe batez, joan zen asteko udalbatza- Udalak eskaintzen dituen zerbi-etxe berriaren “kokalekua zein berrian”. Horiek horrela, 2012an rrean. Salbuespena zenbatekoa ez dute igoerarik izango tzuen tasetan ere laguntzea era-espazio baldintzak oso positiboak zine zaharra bota eta exekuzio ehunekotan adierazita duten zer- baki du udalbatzarrak. Zerbitzu proiektua egitea dute helburu. getan dago; horiek ez dute ezela- sozialaren eta interes pribatuaren Bitartean diru-laguntza bi lor- ko igoerarik izan. Beraz, Eraikun- artean bereiztuko dute. Izan ere,Kontsultategiko proiektua eta tu dituzte. Eraisketa proiektua tzen, Instalazioen eta Obren Gai- Gama altuko ibilgailuen “ez da berdin erroldarako kudea-eraisketa proiektua idazteko idazteko 3.988 euro jaso dituzte neko Zerga eta Ondasun zerga handiagoa izango da keta soila egitea edo arkitekoarilaguntza bana lortu dituzte Eusko Jaurlaritzatik, eta kontsul- Higiezinen Gaineko Zerga, esate- gama baxukoena baino denbora eta lan asko eskatzen tategi berriaren proiektua idazte- rako, bere horretan mantendu dion gestioa egitea”, azaldu dute ko 41.300 euro Osakidetzatik. J.D. dituzte 2012an. udal arduradunek. J.D.
    • Publizitateaanboto 2011ko azaroaren 18a, barikua 5 P
    • Herririk herriH 6 2011ko azaroaren 18a, barikua anboto ABADIÑO MAÑARIA Emakumeek Udalaren historian eskaria betetako Aldundiko eginkizunaz Garraio Sailari Azaroaren 16tik abenduaren 14a Herria zeharkatzen duen N-623 arte burutuko dituzte Abadiño- errepideak bidea gurutzatu gura ko Udaleko Berdintasun Sailak duten oinezkoei eragindako kal- antolatu duen ikastaroaren teei aurre egiteko soluzioa ipin- saioak. Historian zehar "emaku- tzeko eskaria aurkeztu du gober- meak isilarazteko bizitako pro- nu taldeak Aldundiaren Garraio zesuaz hausnarketa" bultzatu eta Herri-lan Sailean. gura dute ekimenagaz. Udal gobernuaren ustez, Ikastaroan parte hartzeko “herriguneak zebra-bide gehia- izena ematen dutenek, besteak go behar ditu”. Lehen kendu beste, historia nork eta zelan zuten zebra-bidea “berreskura- eraiki eta idatzi duen hausnar- tu eta beste bat herriko super-Igerilekuko abonuagatiko tasa % 3 gehiago ordaindu beharko dute erabiltzaileek. tuko dute, Janire Arriaga Casas merkatu bakarra dagoen lekuan irakasle eta historialariak gida- jartzea” proposatzen du Bilduk.Tasa eta zerga gehienak berdin, tuko dituen saioetan. Endika Jaio alkateak adierazi duenez, Mañariko Udalaren Historia genero ikuspegi eskariei erantzuteko prestuta-baina zenbait salbuespenekin batetik jorratzeko beharraz gogoeta egingo dute suna adierazi zuen Aldundiak. Gehiengorik ez Joan zen barikuko udalbatzarre-AI eta EAJk egin zuten proposamenagaz bat; abstenitu egin zen, aldiz, Bildu Bi orduko lau saio egingo ra eraman zuen Bilduko udal dituzte, eta bisitaldi gidatua egin- gobernuak Mañaria Udalerri Eus- omunikabideetara bidali Beste zerbitzu batzuengatiko ko dute erabiltzaileek; eta futbol go dute Basaurira, herri hartan kaldunen AmankomunazgoanK duen oharrean jakinazi du gobernu taldeak AIren etaEAJren bozkekin onartu zutela, tasak eta zergak daudenean man- tenduko dituzten arren, hainbat salbuespen burutu dituztela jaki- zelaia eta frontoia erabiltzeagati- ko tasa ere igo egin dute. “Datozen urteetarako aurrei- emakumeen memoria histori- koa berreskuratzeko egin duten lana ezagutzeko. sartzeko proposamena. Gober- nu taldeko zinegotzi bat falta zen plenoan, eta, EAJk kontra bozka-joan zen astean burutu zuten ple- narazi du gobernu taldeak: %4,6 kuspen gehiagogaz jokatzea eta "Oso garrantzitsua iruditzen tu zuenez, proposamenak eznoan, "2012an tasa eta zerga gehie- igoko dute Ondasun Higiezinen gutxien daukatenen mesedetan zaigu gertaera hauetaz hausnar- zuen aurrera egin. Uribelarreanak daudenean mantentzea". Abs- Gaineko Zerga; %3,5 Autoen Gai- igoera progresiboa egitea” eskatu tzea, nekez sortuko baitugu ber- EAJko zinegotziak azaldu due-tenitu egin zen Bildu. neko Zerga; igerilekuko abonua- zuen, aldiz, Bilduk. dintasunean oinarritutako gizar- nez, “diru asko suposatzen du sar- Abadiñoko Independienteak gatiko tasa %3 gehiago ordaindu- Komunikabideetara bidalita- terik, emakumeek historian izan tzeak, eta gaitza da ateratzea”. Jel-taldeak bidalitako oharrean esa- ko oharrean, "hainbat urtez zeu- duten eginkizuna onartzen ez tzaleek kontra bozkatu zuten, ezten denez, "eguazteneko plenoan denean mantendu eta gero, Biz- badugu", azpimarratu du Yani- dutelako “UEMAn sartzeko pre-onartutako proposamenak, krisi “Herritarren gaineko presio kaiko herri askotan dabiltza zer- re Moreno zinegotziak. miarik ikusten, eta Euskara Nor-sasoi honetan herritarrenganako fiskala ez areagotzea” duela gak igotzen", azpimarratu du AIko Izen ematea: Udal Mediate- malizatzeko Planagaz jarraitze-presio fiskala ez areagotzea du helburu dio gobernuak udal gobernuak: "Bildu eta EAJk kan, Errota kultur etxean, edo ko” apustua egiten dutelako.helburu, baina aldi berean udal tasak %3,8 igo dituzte, esaterako, interneteko berdintasuna@aba- Hurrengo pleno batean lan-zerbitzuak mantentzea". Basaurin". I.Esteban diano.org helbidean. I.E. duko dute gaia berriro. I.E. ELORRIO IZURTZA Bide-garbiketaren eta Umeendako jolasgunea eta animalien jabetzaren gimnasiarako ordenantzak lantzen ekipamendua Gobernu taldeak urte amaierarako ordenantza San Nikolas egunean, abendua- ren 6an, aurreikusten dute Aba- biak udal-bilkuran bozkatzea itxaroten du detxeko parkean ipiniko duten umeendako jolasen eta nagu- Elorrioko Udalak bere lehenengo Bide-garbiketen ordenantza- siendako gimnasiarako gunearen bide-garbiketa eta animalia jabe- gaz, “zikinkeria saihestea” gura inaugurazio ekitaldia burutzea. tza ordenantzak idazten dihardu. dute. Horretarako, herritarren Datorren astean ekingo die- Bi testuen zirriborroak batzorde eskubide zein betebeharrak ezar- te, Bilduko gobernu taldeak adie- informatibotik pasatu dituzte, eta tzea aurreikusten dute, baita razi duenez, lanei. Luis Jose Balla- datozen egunetan berriro eztabai- debekuak ere: kalean edozein rin alkateak azaldu duenez, bes- datuko dituzte batzorde horieta- produktu botatzea, txiza egin eta teak beste, Durangoko Ezkurdi txistua botatzea, arropa eta alfron- plazako umeendako jolasgunea b ra k a s t i n t z e a 2 0 : 0 0 e t a t i k prestatu duen enpresari esleitu Eskubide eta betebeharrak 08:00etarako tartetik kanpora edo diote gunea atontzeko lana. ezartzea aurreikusi dute; pintaketak egitea, besteak beste. baita hainbat debeku ere Etxe eta saltokien jabeek fatxadak Asteon udalean azaldu zaindu behar dituztela dio pro- digutenez, 39.000 euroko posamenak, baita animalien aurrekontua du proiektuak ko ordezkariek. Gobernu taldeko kakak batu behar direla ere. kideek urte amaierarako ordenan- Animalien jabetzari dago- tza biak udal-bilkuran bozkatzea kionez, zaintzeko, edukitzeko eta Besteak beste, nagusienda- itxaroten dutela jakitera eman saltzeko arauak ezartzea dute hel- ko gimnasiarako aparatuekin, dute. “Herritarren bizikidetza ber- buru. Txori, txakur, katu eta kale- eserlekuekin eta kale-argi berrie- matzeko legeak finkatzea eta bizi- ko edozein animaliari janaria kin gura dute parkea atondu, eta kidetza hondatzen duten portae- ematea, baimenik barik, debeka- belargune bat ere edukiko du ere- ren aurrean udalak izan beharre- tu egin gura dute. Janari-dende- muak. Asteon udalean azaldu ko jokabidea arautzea” dute tan, igerilekuetan zein osasun digutenez, 39.000 euroko aurre- helburu aztergai dituzten orde- eraikinetan animaliak sartzea ere kontua du aisialdi gune berri nantzekin. galarazteko asmoa dute. M.O. hori atontzeko proiektuak. I.E.
    • Herririk herrianboto 2011ko azaroaren 18a, barikua Durangaldean labur 7 HBerrio-Otxoako nagusien aste Zengotitabengoa eta ‘Kontsumoa eta Bizkaiko Bildotsarenkulturala astelehenean hasita Areitioren epaiketak nagusiak’ ekimena kanpaina hastearAstelehen goizean, Bilboko Udaletxerako bisitagaz Andoni Zengotitabengoa elorriarraren aur- Elikagaien segurtasuna eta kontsu- Erraldek, Bizkaiko artzainek, haraki-zabalduko dute aste kulturala. Martitzenean ber- kako epaiketa martitzenean amaitu zen mo arduratsuaren gaineko berbaldi nek eta ostalariek Bizkaiko Bildotsa-baldia izango dute, 17:00etan, eta eguaztenean Portugalen, eta abenduaren 12an emango eta tailerrak izango dituzte azaroa- ren kanpaina hasiko dute azaroarenkontsumizio baterako gonbita egingo dute. Egue- dute epaia. ETArentzako 1.500 kilo leher- ren 28tik abenduaren 1era, Duran- 23an, Erralde hiltegian. 13:00etannean Agustin Garamendiko ikasleek emanaldia gai biltzea leporatzen diote.Bestalde, Alaitz goko Adinekoen Udal Egoitzan. Ize- ipini dute hitzordua, bildots txuleti-eskainiko dute, 17:30ean, eta barikuan igel-txapel- Areitio iurretarra asteon epaitu dute Pari- na emateko , adintek@durango-uda- llak dastatzeko. Denen arteko elkar-ketan batuko dira 16:00etan. Hilaren 26rako baz- sen, bere atxiloketa eguneko gertakarien- la.net-era idatzi edo 94 465 74 51 lana eta elikadura subiranotasunakaria eta hilen aldeko meza antolatuko dituzte. gatik. 17 urteko zigorra betetzen dabil. telefonora deitu daiteke . aldarrikatu gura dituzte kanpainagaz. HAUTESKUNDEAKEskualdean ereekitaldirik ekitaldiibili dira bozka bilaHauteskundeen harira hainbat ekitadi burutudituzte alderdi politikoek omekakoak hauteskunde PSE-EEri dagokionez, Kongre-D orokorrak badira ere, botoak herriz herri bilatudituzte Kongresuan eta Senatuan surako Bizkaiko Hautagaia den Eduardo Madina eta alderdi sozia- listako bozeramaile den Iñakiordezkaritza bilatzen duten alder- Egañak hitzaldia eskaini zutendi politikoek. Durangaldean ere Durangon. Horrez gainera, infor-hainbat ekitaldi izan dira. EAJko Andoni Ortuzar eta Josu ma laburbiltzen duten informa-Erkorekak mitina eskaini zutenMallabian hilaren 6an, eta joan zenbarikuan Durangoko Ezkurdira Alderdi nagusi guztiek ekitaldi bat baino gehiago egin dute Durangaldean zio orriak banatu dituzte; Juan Jose Gastañasatorrek Durangoko PPko zinegotziak parte hartu du Burujabetza ekonomikoetorri ziren berriro, Aitor Esteba-negaz batera. Hurrengo egunean ekimenean. Amaiur koalizioari dagokio- eta politikoaren aldekotxokolatada egin zuten Ezkurdin.Durangoko alkate Aitziber Irigo-rasek ere ekitaldian parte hartu mazio orriak eta larrosak banatu dituzte Abadiñon eta Durangon. Alderdi Popularraren kasuan, nez, eguenean, ekitaldi politikoa egin zuten Durangon eta Bizkai- ko zerrendaburu Iñaki Antiguedad aldarria egin du LABekzuen. Durangoko kaleetan euren progra- eta bigarren zerrendaburu Jon LABen ustez eredu berria “langileek erabaki Inarritu izan ziren hizlariak. Horrez gainera, Zornotzako Zelaieta fron- behar dute eta Euskal Herritik erabaki behar da” toian ere azaldu zuten euren proiektua. LABek salatu duenez, gobernuan tan, 2006. urteagaz alderatuta, izan diren politikariek eta alder- hirukoiztu egin da langabezia tasa”, Alderdi nagusi guztiek ekitaldi diek “administrazio guztietan dio LABeko Eulate Zilonizaurrekoe- bat baino gehiago egin dute murrizketak egin dituzte, eta kri- txeak. PPren eta PSOEren politikak Durangaldean siari aurre egiteko erabili dituzten kritikatu eta EAJren onespenagaz errezetak “eskubide laboralak burutu dituztela diote. Equo alderdiak ere informa- “Amaiur da alternatiba” zio orriak banatu ditu asteon LABen esanetan “langabezia Horren aurrean bestelako eredu Ezkurdin; demokrazia birsortu tasa hirukoiztu egin da ekonomiko eta soziala eraikitze- gura ei dute, besteak beste. Durangaldean 2006tik hona” ko beharra azaldu dute: “Langileek erabaki behar dute, eta Euskal Jarraipena webgunean Herrian erabaki behar da”. Bide Domeka honetan, hauteskunde zapaltzea, gastu sozialak murriz- horretan, alternatiba Amaiur koa- egunean, anboto.org webgunean tea eta pentsioen pribatizazioa lizioa dela diote: “Lan harremane- hauteskundeetako jarraipena egin- dira”, besteak beste. “Eskualdean tarako eta babes sozialerako eus- go dugu Durangaldeko hamabi bertan nabarmena izan da errea- kal esparrua defendatzeko eta ere- herrietan eman diren emaitzak litate hori. Langabeziaren datuak du berria eraikitzeko aukera jasoz. J.D. beldurtzekoak dira; herri gehiene- emango die euskal langileei”. J.D.
    • B 8 2011ko azaroaren 18a, barikua anboto BERBAZ“Lehenago kenduko dute autonomiaerkidego izaera, lurralde historikoak baino”Kontzertu Ekonomikoak Espainian eta Europan duen lekuari buruzko tesiagaz, Leizaola saria jaso du Serranok Susana Serrano Gazteluurrutia • Finantza eta Tributu Zuzenbideko irakaslea Elorrioko bake epailea da “Kontzertu Ekonomikoa ez da behar beste ezagutu eta baloratzen” Lege deserosoa da eurentzat? Espainian ez da erraz onar- tzen estatu barruan desber- dintasunak egotea. Katalanek kontzertu ekonomiko bat eskatu dute, eta ikusi zelako iskanbiletan dabiltzan. Espai- nian, oro har, ez dute sinesten sistema horretan; euren esku egongo balitz, kendu egingo lukete. Baina uste dut lehena-U nibertsitatean butu legeek, parlamentuak go kenduko dela autonomia astun egiten egiten dituztenez, lege maila erkidego izaera, lurralde his- zitzaion tributu eta daukate; EAEkoak, aldiz, torikoena baino. Dirua diruafinantzen ikasgaia Susa- lurralde bakoitzeko batzar “Espainian oro har ez dute sinesten da, eta lurralde historikoenna Serrano Gazteluurru- nagusiek egiten dituzte, eta ahalmena Espainiako Konsti-tiari. Orain horrexetan ez dute lege mailarik, erregla- sistema honetan, eta euren esku egongo tuzioak onartu egiten du.dabil irakasle. Kontzertu mentu maila baizik. Hainbat adituk diote batzar nagusiek balitz kendu egingo lukete” Sistema propioa defendatzenEkonomikoaren gainekodoktoretza tesiagaz, Jesus legebiltzar izaera daukatela. duzu... Baina espainiar legearen Nik argi esaten diet ikasleei;Mari Leizaola 2011 saria aurrean ez daukate izaera kanpoan. Bidea zaildu egin E u ro p a k o a u z i t e g i e t a ra j o konstituzionalista naiz. Kons-lortu du. hori. Desajuste bat zegoen, da, baina salatu dezakete; zuten... tituzioetan sinesten dut, bai- eta hortik etorri zen Kontzer- Estatuari begira blindajerik ez Euren argumentua zen arau na ez Espainiakoan; egunenTesi mardula da. Zelan labur- t u E k o n o m i k o a b l i n d a t ze a . da sortu, eta Europara begira horiek Espainiaren arauagaz b a t e a n g u r e Ko n s t i t u z i o atu zenezake bertan defendatu Blindajea ez da existitzen, zer esanik ez; edozein arauk bat datozela, baina Europa- edukiko dugula itxaroten dut.duzuna? baina. europar legediaren kontra joz koagaz ez. Epaiketan Kontzer- Orain daukagun sistema ez daEspainian, estatuko finantza gero, edonork salatu dezake. tu Ekonomikoaren aldekoen perfektua; baina gure sistemabotere orokorraz gainera, Zergatik diozu ez dela blinda- artean estatuko abokatua ere da, eta hori kenduz gerobeste lau daude: Nafarroakoa jerik existitzen? Errioxatik eta Kantabriatik bazegoen. Azken finean, Kon- Espainiako sistema daukagu.eta EAEko lurralde historiko Blindajea izango litzateke etorri dira Kontzertu Ekonomi- tzertu Ekonomikoa Espainia- Hobe da hau defendatzea etabakoitzekoa. Ukaezina da ezelako trabarik ipini ezin koaren kontrako salaketak ko lege legitimoa da. Erresu- barrutik aldatzea.hori. Lau finantza botere balitz, eta alde horretatik Errioxarrek esaten dute muga m a Ba t u k o o rd e z k a r i a k e rehorien zeregina ez da baka- Espainiako Konstituzioa ere e f e k t u a d a g o e l a ; E r r i ox a k o alde agertu ziren. Gales eta Gaiak asko motibatzen zaitu.rr ik zergak batu eta kudea- ez dago blindatuta; aldatu enpresak Arabara joaten dire- Eskozia eskumenak berresku- Uste dut Kontzertu Ekonomi-tzea; estatuko legeen parekoa daiteke. Orain arte, tributuari la zerga gutxiago dagoelako. ratzen dabiltza, eta tr ibutu koa euskal interesen defen-den tributuei buruzko legeak b u r u z k o a ra u a k j u r i s d i k z i o Iker tzen ibili naiz: 2007an, boterea dela-eta hemengo tsarako lerro ona dela. Eus-egiten dituzte. Nafarroako tri- arruntean salatu zitezkeen. Errioxatik Arabara 80 enpresa e re d u a a z t e r t z e n d a b i l t z a . kaldun izaera defendatzea, Orain, ‘blindajeagaz’, Konsti- joan ziren; Arabatik Errioxara Europako Batasunean posible lurraldetasuna... guzti horre- tuzio Auzitegira jo behar da. 60. Zer edo zer ondorioztatze- da estatu barruetan sistema tan, tresna oso ona da. Ez da “Errioxarrek ezin Arau horien kontra jo dute- ko datu gehiago behar ditut; bereziak egotea: Alemaniar b e h a r d e n b e s t e e z a g u t ze n nak Errioxako gobernua, Kan- enpresen kapitala, langile sisteman estatu bakoitzeko eta baloratzen, baina hori da dute demostratu tabriakoa eta Errioxako UGT kopur ua eta lurrak salerosi kontseilaria gobernuko besteengatik bereizten gai- ‘muga efektua’ eta enpresarien elkartea izan dira. Legea aldatuta, murriztu zein eraikitzeko prezioak ere a z t e r t u b e h a r d i r a . Mu g a ordezkariagaz joaten da Euro- para euren interesak defenda- tuena. Oraindik ez gara jabe- tu zelako ahalmenak ematen dagoenik” egin dira salaketa jartzeko efektuarena politikoki erabili- tzera. Madrilen ez lukete dizkigun. Ez dut esaten nahi- legitimatuak, eta UGT eta t a k o a rg u m e n t u a d a , e u re k onartuko aldundietako ordez- koa denik, baina hori badau- enpresariak geratzen dira ere onartzen dute hori. kariekin Europara joaterik. kagu behintzat. A.Ugalde
    • anboto 2011ko azaroaren 18a, barikua 9 K KULTURAMUSIKA ELKARRIZKETA 2008an hasi zinetenetik, zelako“Ez da kontzertu bat gehiago eboluzioa bizi izan du taldeak? Etenbako eboluzioa izan da talde honena; apurka joan dira aukerakizango; bereziki prestatu dugu” eta ideiak sortzen. Musikaren eta kulturaren arloa dagoen moduan egonda, gauza asko egin dugula esan daiteke. Soinu banda osatu dugu, orain, esaterako, Freaklan-Martxoan kaleratu zuten ‘La ceremonia de la confusión’ bigarren diskoaren aurkezpen kontzertua da Shinova ce izeneko animazioko sailerako.Durangaldeko taldekoek horrenbesteko mimoagaz prestatu dutena. Azaroaren 25ean, Plateruenean da zita Pertsonaia moduan ere agertuko gara, gainera, bertan.Azaroaren 25ekoa ez da Platerue- Diskoa Berrizen grabatu zenuten, la gauzak atzeratu gura, onena zela Zelan egiten duzue lan?nean joko duzuen lehenengoa. baina nahasketak Madrilen eta pentsatu genuen; geuk egin eta Gaur egun etxean grabazioak eginEz, lehenengo diskoa ere, Lati- masterizazioa Finlandian egin prozesua geuk kontrolatzea zela ahal izateko dauden erraztasune-dos, bertan aurkeztu genuen. Are- duzue. Zergatik aukera hori? “Bide gaitzagoa da egokiena erabaki genuen. Lehe- kin, normalean, etxean egindakoato oso aproposa da, eta gure lagun Arrazoietako bat izan daiteke, gure nengo astean diskoaren bi mila ekartzen du taldekideetako batek.eta familiakoen gertukoa delako, soinu erreferentziak gehiago dau- autoekoizpena, deskarga burutu zituzten. Paypal Ideiak bakarka sortzen dira, etalagun asko hurreratuko da. Gogohandia daukagu etxean jotzeko. dela hemendik kanpo. Gainera, tal- dekide guztiok jo dugu aurretik baina askoz donazioen aukera ere eskaini genuen, eta harritu egin gaitu jen- elkarrekin garatzen ditugu gero. Letrak, batez ere, Gabrik sortzen beste talde batzuetan, eta hemen betegarriagoa ere bai” dearen erantzunak. Gero, jendeak ditu: berak kantatu eta sentitzenZelan gonbidatuko zenukete jen- zelan lan egiten den ezagutzen eskatu duelako eta geuk ere dis- ditu. Bide gaitzagoa da autoekoiz-dea kontzertura? genuen. Hemendik kanpora pro- koan edukitzea gura genuelako, pena, baina askoz ere betegarria-Taldearen zale den jendeak ez ba egiteko gogoa geneukan. disko fisikoa ere fabrikatu genuen. goa ere bai. I.Estebandezala zalantzarik egin, ez da-etadamutuko. Eta ezagutzen ez gai- Diskoa aurkezteko kontzertueituztenek eman diezagutela auke-ra bat. Ez da kontzertu bat gehia-go izango, berezia izango da. ekin gura diezue orain. Diskoaren lehenengo kontzertua Madrilen jo ondoren, taldekide Taldekide izan dituztenek Ikus-entzunezko lanak ekoizten dituzten Durango eta Elorrioko sortzaileek osaturiko aldaketa eduki genuen, eta udan ez dugu kontzerturik eskaini. eta beste hainbat lagunek Summum Kolektibokoek iru- diak proiektatuko dituzte, gai- “Ezagutzen ez Hemendik kanpora dago egiten ere hartuko dute parte nera, azaroaren 25eko Platerue- neko kontzertuan: kanta bakoi- gaituztenek eman duzuena lako musikarentzako tzari hiru dimentsiotako irudiak zirkuitu zabalagoa? diezagutela aukera Bai, izan liteke. Kanarietan, Madri- Sorpresarik zapuztu barik, bai- na azaroaren 25eko kontzertu kolaboratuko dutelako”. Tenpel talde madrildarreko abeslaria ipiniko dizkiote, eta kontzertu- rako performance-a ere presta- bat: datozela!” len eta abar hainbat aldiz jo dugu, horretarako hain berezi egingo eta lehenengo diskoan biolina tu dute lagun dantzari bik. eta harrera oso beroa egin digu- duen zer prestatu duten galde- grabatu zuen musikaria ere izan- “Plateruenean jotzea gure- te. Oso esperientzia aberasgarria tu diegu Shinova laukotekoei. go dira Plateruenean. tzat berezia izango da, seguru”, izaten da hor zehar ibiltzea. Urta- “Gure bigarren diskoaren aur- diote Shinovakoek entsegu loka- “Kanarietan eta rrilean berriro goaz Madrilera. kezpen ofiziala delako izango da Summum Kolektiboak lean eurekin batu garenean. Ilu- kontzertu berezia”, esan digute: sio handiagaz itxaroten dute Madrilen, esaterako, Zergatik erabaki zenuten diskoa “Berezia izango da, besteak bes- ipiniko ditu hiru eguna. Gero, ahal duten guztia Interneten deskargatzeko jotzea da gura dutena: “Orain oso harrera beroa moduan eskaintzea? te, taldekide izandako lagunek parte hartuko dutelako, eta bes- dimentsiotako irudiak arte bezala, talde aktiboa izatea; egin digute” Diskogintzan gauzak zelan dau- te talde batzuetako lagunek ere bidean aurrera egitea”. den ikusita eta jakinda ez genitue-
    • KulturaK 10 2011ko azaroaren 18a, barikua anbotoFILM LABURRAK LEHIAKETA GEURE DURANGALDEA Jon Irazabal Gerediagako kidea Magdalena Igarotako urriaren 31n Durango Uriko eraikuntza txiki baina hun- kigarri batek 200 urte bete zituen. Konkretuki, Magdalenako ermi- tak. 1811ko data honetan, Durangoko Udalak eraikitako kanpo- santu berria bedeinkatu zuten toki hartan, eta ermita kanposan- tuko kapera zen. Lehenago toki hartan Santa Maria Magdalenako eliza zegoen. Noiz eraikia? Ba, honelako gauzekin gertatzen den bezala, ez daki- gu. Toki horretako lehen datuak begiratzen ditugunean, bertan zegoen. Eliza handia zen; ideia bat izateko, gutxi gorabehera, gaur egungo Mallabiko elizaren neurrikoa. Santa Maria Magdalena-24 Ordu Digitalean laburren lehiaketan parte hartze- ko izena, baina horietariko hamahiruk aurkeztu zuten, epai- ren aldare nagusiaz gain, beste hiru zituen. San Antoni eta San Antoniori, Santamañari eta San Lorentzori eskeinitakoak. Nahiz eta domekaro zortziretan meza izan, ez zen parrokia eta ez zuenlehiaketaren lehenengo mahaiak emandako gaiekin, hogeita lau orduan osaturiko lana. bataiontzirik. Ospe handiko jaiak antolatzen ziren, uztailak 22an, Magdalena egunean. Udalak, egun handia izanik, “bandera egu-saria Elorrion geratu da “Aldaketa” gaia eman zien antolakuntzak parte-hartzaileei, eta euren lanetan “gurpila” objek- na” bezala izendatuta zeukan, eta 1664an, San Fausto bezala, uri- ko zaindari izendatu zuten Santa Maria Magdalena. 1809an udalak uriaren kanpoaldean kanposantu berria erai- tua eta “igaroa igaro” esaldia bar- kitzeko agindua jaso ondoren, ospeak eta sentipenak alde bate-Elorrioko Ikusi Makusi taldekoek aurkezturiko hiru minutu neratzea zen baldintza. Zuri-bel- ra utziz, Magdalenako eliza botatzea eta espazio hartan eraikun-eta erdiko ‘Bosgarren elementua’ aukeratu zuten irabazle tza, mutua eta umoretsua da Bos- tza berria kokatzea erabaki zuen. Aipatu dugun bezala, urriaren garren elementua lan irabazlea. 31n bedeinkatu zuten hilerri berria, eta azaroaren 5ean lehenAzaroaren 11n eta 12an burutu Lehiaketako lau sariak Duran- lurperatzea izan zen: Ana Maria Areitio lurperatu zuten, Iurre-zuten 24 Ordu Digitalean lehiake- galdean geratu dira aurten: Atxon- tan jaioa eta Durangon bizi zen alarguna.taren seigarren edizioa, Elorrion. doko Katiuska Filmak taldeak aur- Kanposatuak iraun zuen 1898an Santikurutzekoa zabalduElorrioko kideek osatzen duten Hamahiru lanen artean kezturiko Bueltaka-takalanak jaso zuten arte. Ondoren, udala 1910. urtera arte Magdalenakoa, apur-Ikusi Makusi taldearen Bosgarren aukeratu zuten lan zuen bigarren saria; Durangoko ka-apurka, uzten joan zen, eta espazioa, ermita mantenduz, pla-elementua lanari eman zion saria parte-hartzaile baten Antiorgásmi- za bihurtu zuen. Zertzelada hauek bukatzeko galdera bat: 200epaimahaiak, zapatuan egin zen saritua epaimahaikoek co lanak hirugarrena, eta Marita- urtek ez dute merezi oroimen ekitaldirik, nahiz eta…?sari-banaketa ekitaldian. lavista elorriarren Nik ez dakit oso Guztira, hamabost taldek ondo zenbat joan ziren mendianeman zuten Arriola antzokian film gora-k laugarrena. I.E. LITERATURA IPUIN KONTALARIAK Ipuin kontalarien umeentzako saioak Abadiñoko Mediatekan Azaroko eta abenduko eguaztenetan, Udal Mediatekan izango dira udalak antolatu dituen ipuin kontalarien saioak Jon Zabaletaren saioak zabaldu zuen azaro eta abenduko eguaz- SAIOAK ten arratsaldetarako Abadiñoko 17:30ean, Udalak antolatu duen ipuin-kon- Udal Mediatekan talaritza zikloa, joan zen astean. Umeei zuzenduriko sei ipuin ema- Azaroaren 23an Maite Franko naldi jasotzen ditu urte amaiera- Azaroaren 30ean rako egitarauak. Pello Añorga Abenduaren 7an Oihana Etxegibel Umeei zuzenduriko sei Abenduaren 14an Josu Jimenez ipuin kontagintza saio jaso dituzte egitarauan Azaroan, 23an eta 30ean, Mai- Kontakizunen Garaia izena- te Franko eta Pello Añorgak jar- gaz, eta lau eta zortzi urte arteko dungo dute, hurrenez hurren, umeak literaturara gerturatzeko Udaleko Kultura Sailak antolatu amu moduan pentsatu dute pro- duen zikloaren barruan, ume aba- grama. Umeek euren aisialdia eus- diñarrekin ipuinak konpartitzen. karaz eta literaturagaz gozatuz Abenduko eguazten bitan, eman dezatela da asmoa. Oihana Etxegibel eta Josu Jimenez Datozen lau asteetako eguaz- gonbidatuko dituzte zikloan par- tenetan, ahozko literaturak bete- te hartzera: abenduaren 7an jar- ko du, 17:30ean hasita, Abadiño- dungo du Oihana Etxegibelek, eta ko Udal Mediateka. 14an Josu Jimenezek. I.E.
    • Publizitateaanboto 2011ko azaroaren 18a, barikua 11 P Lauaxeta Saria 2011 Gerediaga Elkartea Eskerrik asko bazkide, babesle eta laguntzaileei ZU ere izan zaitezke Gerediagako kidea. Durangalde bizi baten aldeko lana konpartitu nahi baduzu ZATOZ Gerediagara.
    • KulturaK 12 2011ko azaroaren 18a, barikua anbotoDANTZA ELKARRIZKETA DANTZA EMANALDIAZelan ailegatu zara Durangora,eta zelan sortu da zure lana ber-tan erakusteko aukera? “Lan fisikoa eta argien eta Gaztedi dantza taldea gonbidatu,Iaz Durangora bizitzera etorri nin-tzenean egin nuen San Agustine-gaz kontaktua, eta berehalakoan soinuen zuzeneko sorkuntza Tronperriren urteurrenerakohartu zuten ikuskizuna aintzat; bai2010eko udan entseguak egitekobai egitarauan jasotzeko. nahasten ditugu ikuskizunean” Durangoko Tronperri dantza tal- dearen 50. urteurrenerako anto- Dantzaria eta dantza irakaslea da iaztik Durangon bizi den Carla FernándezNola azalduko zenieke ikusleei latu dituzten ekitaldietako bat da,zelako ikuskizuna den ‘Bárbara mexikarra. Azaroaren 23an, Durangoko San Agustinen aurkeztuko du bere lana azaroaren 18an 20:00etan hasi-humana con cola’? ta, San Agustin kulturguneakPieza eszeniko berezia da: lan fisi- hartuko duen dantza emanaldia:koa eta soinuen eta argien zuze- Santutxuko Gaztedi taldea gon-neko sorkuntza nahasten ditugu. bidatu du Tronperrik, mendeNire gorputzak mugitzean egiten erdi ospatzeko aurten antolatuduen soinuaren grabazioak eta duten egitarauaren barruan.argazkigintzaren eta zinemato-grafiaren sorrerakoetatik oso ger-tu dauden argiak uztartzen ditu- Gaur, 20:00etan hasita,gu. Off-eko ahots batek biribiltzendu lana, beldurrari eta desioari San Agustinen jardungoburuzko testu bategaz. Eszena du Gaztedi taldeakgordina, kontzesiorik bakoa, guraizan dugu sortu. Ikuslearen begi-rada mugitzea da interesatzen Hain zuzen ere, Durangokozaidana: barrura begiratu dezan. Tronperri taldea legez urteurre- neko ekitaldietan murgilduta dabil aurten Santutxuko taldea ere: 60 urte dira Gaztedi taldea“Garapen sozialarekiko sortu zutela Bilbon. Urteurrenabeldurrari eta desioari ospatzeko, besteak beste, Dan- tzari dantza, Otsagabia, Jaurrie- buruz dihardut” ta eta Arratiako jota eskainiko dituzte Santutxukoek. I.E.Zer ideia gura diozu helarazijendeari lan honegaz? PINTURA LEHIAKETAIdeia bat transmititzea baino,entzuleari esperientzia bat propo-satzea da gura dudana. Ideiek niri Jose Miguelbalio didate gehiago: zer eremu Arranzenkontzeptual lantzen dihardudanulertzeko. Oholtzan, baina, bes- margolana saritute elementu batzuk agertzen dira, dute Elorrionez direnak arrazoiaren mundu- argien eta soinuen errepresenta- Zer proiektu dauzkazu buruan?koak: sentsibilitatearen, iradoki- zioa, eta esentzia bera den arren, Obra “zabalgarria” da Bárbara Hamabost partaidek jardunzunen mundua zabaltzen da, soi- emanaldi bakoitzean dantza mugi- humana con cola: lanaren sor- zuten, azaroaren 12an, Udalaknuen eta argien eta gorputzaren menduak ere ez dira berdinak. “Emanaldi bakoitzean kuntza prozesua azaltzen duen eta Iturrizoro elkarteak antola-ekarpenek estimulu berriak zabal- Dramaturgia honen hautaketak dokumental batek laguntzen du turiko haizetarako margo lehia-tzen dituzte. Azkenaldian giza- mantentzen du obra bizirik, eta bakarra da argien proposamen eszenikoa. Gainera, ketan, Elorrion.kiaren gaiaren inguruan dihar-dut. Garapen sozialaren utopia- emanaldiro eraikuntzan egoteak. Sentsibilitate eta zintzotasun han- eta soinuen testuekin eta obraren sorkuntza prozesuan geugaz izan ditugun Urarkan zehar paseoan lana burutu zuen Jose Miguel Arranzrekiko beldurrari eta desioari dia eskatzen du lan molde honek. errepresentazioa” beste artista eta erreferente batzue- margolariak jaso du lehiaketarenburuz dihardut pieza honetan. kin izandako elkarrizketak jasotzen 600 euroko lehenengo saria. Leti- Zelakoa izan da sorkuntza lana? dituen liburu bat ere gura genu- cia Gasparren Udazken bitxiaZer nabarmenduko zenuke lan Luzea, batez ere. 2009tik, artisten- ke kaleratu. Sorkuntza eszenikoa- lanari eskaini diote 400 eurokohonetatik? tzako hainbat egoitzatik igaro gara: ri dagokionez, bikoteagaz jardu- bigarren saria, eta Eduardo Alsa-Lan honen filosofiak, lan luze bat La Gomerako Koreografia Zen- Katza soinu-sortzailea tea da gustatuko litzaidakeena, suaren Reflejo amarillo lanariesku artean daukan musika talde troan, Sevillako Arte Eskolan, Gijo- eta aurrerago, Bárbara barne har- 300 euroko hirugarrena.batek legez, eraiki, mugitu eta nen eta San Agustinen burutu eta Cano argiztatzailea tzen duen zientzia fikziozko dan- Antolatzaileek jakinarazieboluzionatzera eraman gaitu. dugu lana. Hain zuzen, Durangon tzari buruzko trilogiagaz perform- dutenez, bestalde, hutsik gera-Darabilgun elementu berri bakoi- gehitu zaizkigu Katza musikaria eta gehitu zaizkie ance bat osatzea ere gura nuke. tu da lehiaketan herriko saria, etatza entzun eta garatzen dugu. Marc Cano argiztatzailea. Lanari Durangon Buruan darabildan beste gauza bat Alipio Ruano margolariaren Kon-Hori da desafioa eta zailtasuna: batasuna eta zentzua emateko gil- berriro dantza klaseak ematen dekuatik koadroak jaso zuen 250emanaldi bakoitzean bakarra da tzarri izan da euren lana. hastea da. I.Esteban euroko akzesita. I.E.
    • anboto
    • Azaroak 25A 2 2011ko azaroaren 18a, barikua anboto
    • Azaroak 25anboto 2011ko azaroaren 18a, barikua 3 A DURANGO DURANGALDEA Indarkeriaren biktimei tan, eta denen iritzia jaso dute zer- bitzua zelan hobetu daitekeen lehenengo eskutik jakiteko. Zail- erantzuteko protokoloa tasun guztiak protokoloaren koor- dinazio mahaira eramaten dira, eta handik dagokion sailera, zer- geroago eta osatuago bitzua ahalik eta arinen hobetze- ko: “Sexu indarkeriari dagokionez, etorkizunean hobetu beharreko Otsailean sexu-indarkeria jasan dutenen arreta atalen artean, hezkuntzaren eta sistema judizialaren presentzia zerbitzuaren gaineko protokoloa abiatu zuten handitzea daude”, protokoloaren kudeatzaileek argitu dutenez. Durango, Abadiño, Berriz eta Elo- tako arreta zerbitzua eraginkorra- Sexu indarkeria jasan duenakUrtero egiten dute kontzentrazioa udaletxe aurreko plazan. rrioko udalek, Ertzaintzak, Osa- go egiteko protokoloa abiatu zuten honako telefonoa eta e-maila ditu kidetzak eta Durangaldeko Aman- otsailean. Aurten, orain arte, sexu- zerbitzu sozialekin kontaktuanGenero indarkeriaren komunazgoak sexu-indarkeria jasaten duten biktimei zuzendu- indarkeriari lotutako 39 kasu kudeatu dituzte zerbitzu soziale- jartzeko: 94 620 04 92 edo psico- logo.mdurango@bizkaia.org.kontra beldur barikegiteko hainbat ekitaldiBeldur Barik! Lehiaketako sari banaketaz gainera,kontzentrazioak eta kultur ekitaldiak izango diraGenero Indarkeriaren Kontrako 26an, 11:30etik aurrera, Donostia-Egunaren harira, hainbat ekitaldi ko Emakumeen Etxean (Okendoantolatu dituzte Durangoko Uda- kalea) egingo den jaialdi orokorre-leko Aukera Berdintasun Saile- ra joateko deia ere egin dute; ize-koek. Hilaren 24an, 19:00etan, aur- na emateko: www.beldurbarik.org.tengo Beldur Barik! Lehiaketako Horrez gainera, azaroarensari banaketa egingo dute San 25erako beste hainbat ekitaldiAgustin kulturgunean. Durango- antolatu dituzte. Eguerdikoko lehiaketara ez ezik, hilaren 13:00etan, kontzentrazioa deitu dute udaletxeko plazan, Durango- ko Udalak eta BerdintasunerakoAzaroaren 25ean, iluntzeko Udal Kontseiluak.20:15ean, manifestazioa Iluntzeko 20:15ean, berriz,abiatuko dute Andra Maritik manifestazioa abiatuko dute, Andra Maritik, udalak eta Duran- goko Plataforma Feministak dei- tuta. Manifestazioaren aurretik,Manifestazioaren aurretik 20:00etan, ekimenari jai giroa ema-txalaparta saioa eskainiko dute nez, emakumeen jabekuntzarako txalaparta ikastaroko kideek txa-jabekuntza ikastaroko kideek laparta saioa eskainiko dute Andra Mariko elizpean. J.D. ZALDIBARTren batean elkartutakoistorioek eta ametsekosatutako antzezlanaHamaika Teatro taldeak ‘Viajeras al tren’ antzezlanaeskainiko du, azaroaren 25ean, eskolako aretoanAzaroaren 25aren harira antolatu eta udaletxeraino. Segidan, gene-dituzten ekimenen artean antzez- ro indarkeriaren kontrako mani-lan interesgarria eskainiko du festua irakurriko dute.Hamaika Teatro taldeak, eskolako Horrez gainera, azaroarenaretoan, 21:30etik aurrera. Viaje- 25ean, arratsaldeko 19:00etan,ras al trenizeneko obran, tren esta- San Andres jaiei hasiera emangozio bat hainbat emakumeren eta diete, eta jaietan ere genero indar-euren istorioen elkargune bihur- keriaren aurka egiteko deia egintuko da: hiria faltan botatzen duten dute udaleko ordezkariek. J.D.mendizaleak, senitarteko batenhileta elizkizunera doazen ama-alabak, mendebaldetik ihesian 11:30ean, genero indarkeriadabilen Dora, Kubara bueltan doan salatzeko ibilbidea egingoPrimitiva…. Bakoitzak bere isto- dute, parketik udaletxerarioa dauka, eta denak tren estaziobaten bueltan elkartuko dira. Antzezlan honetaz gainera,beste hainbat ekitaldi ere presta- Ibilbidea osatu ondoren,tu dituzte egun horri begira. Goi- genero indarkeriaren kontrakozean, 11:30ean, genero indarkeria- manifestua irakurriko duteren aurkako ibilbidea egingo dute,Lehendakari Agirre parkean hasi
    • Azaroak 25 Azaroak 25A 4 2011ko azaroaren 18a, barikua anboto anboto 2011ko azaroaren 18a, barikua 5 A ELORRIO IURRETA‘Martxan’ dokumentala ‘BELDUR BARIK!’ KANPAINA ETA GAZTEEN EKARPENA Gazteei zuzendutakoikusgai, eta informazio Indarkeria matxistagatik egiten egin dute, eta hainbat talde eta nor- pekotasun bakoak, garatu behar sentsibilizazio kanpaina banakok egin du bere ekarpena. azaroaren 25a dela-eta diren salaketen % 42 inguru ditugu”. Jeloskortasuna, kontrolmahaiak kalean 32 urtetik beherako emakumeek egiten dituzte. Maitane Iribar Elo- Beldur Barik! Lehiaketan adierazpen artistikoen bitartez indarkeriari aurre egiteko Ekimenari amaiera emateko, aza- roaren 26an Beldur Barik! Topake- jarrerak, broma sexistak... horiek guztiak zergatik ematen diren eta rrioko berdintasun teknikariaren ta egingo dute Donostian, Emaku- zelan ekidin daitezkeen hausnar- jarrerak landu dituzteMunduan zeharreko andre feministen testigantzak berbetan, “indarkeria datuak uga- meen Etxean. Topaketa irekiak tzen dute nerabeek ikastetxeeta- Umeei eta gazteei zuzendutako sentsibilizazio riak eta kezkagarriak dira gazteen izango dira, eta tailerrak, erakus- ko saioetan.batzen dituen lana eguenean emango dute Iturrin artean”. Hori dela-eta, parekide- ketak, antzerkia eta lehiaketako Ikastetxeetan egiten diren kanpaina egingo dute herriko eskolan tasunaren arloan behar egiten Azaroaren 26an Beldur Barik! sari-banaketa daude, besteak bes- ekintzekin eta Beldur barik! lakoEl Salvadorreko, Guatemalako eta sexistaren gaineko informazio duten elkarte eta erakundeek gaz- Topaketa Irekia egingo dute te, egun osoko egitarauan. ekimenekin “gazteek gaiari buruz Emakumeenganako Indarkeria- indarkeria bako bizitza sortzekoEuskal Herriko 7 emakume femi- mahaia egongo da kalean. Goizean teen sentsibilizazioan lan egiteko Donostian, ekimenari berba egitea” lortu gura dutela ren Nazioarteko Eguna dela-eta, konpromiso moduan. 16:30eannistek indarkeria matxistari buruz- azoka ondoan ipiniko dute pos- premia ikusi dute, eta ildo horre- amaiera emateko Gazteei begirako lana nabarmendu du Maitane Iriba- Iurretako Udalak hile osoan zehar umeei eta gazteei zuzendutakoko gogoeta egiten dute Martxan tua, 10:30etik 13:30era. Arratsal- tatik sortu dute Beldur barik! kan- Ikasturtean zehar, ikastetxeetan rrek: “Indarkeria sexista zergatik hainbat ekimen antolatu ditu. Juan sentsibilizazio kanpaina egingodokumentalean. Mugarik Gabe dean herriko plazan egongo dira, paina. gaia lantzeko hainbat ekimen eta ematen den ulertu behar da, desa- Orobiogoitia Institutuko DBHko dute eskolan. Maiztegi herri esko-GKE-ak ekoiztutako lana da Mar- 17:00etatik 19:00etara. Adierazpen artistikoen bidez, abestiak... denetariko lanekin par- tailer egiten dituzte, eta horien gerraraziko badugu, eta ezinbes- ikasleen artean emakumeengana- lan puntu liladun globoak bana-txan, eta azaroaren 24an proiek- Informazio mahaian Emagin gazteek emakumeenganako indar- te hartu dute Euskal Herriko gaz- artean Tratu Onen Egitasmoa ize- tekoa da sexu arloan neskek eta ko indarkeriaren inguruko sentsi- tuko dituzte eskola umeen artean.tatuko dute Iturri kultur etxean, dokumentazio zentroko kideak keriari buruz eta generoen arteko teek, eta aurkeztutako lanak nekoa dago. Elorrioko berdinta- mutilek dituzten rolen gainean eta bilizazio eta prebentzio kanpaina- Eguneko egitarauagaz jarraitzeko,19:00etan. Dokumentala amaitu eta Berdintasun Zerbitzuak parte ezberdintasun egoeraz gogoeta www.beldurbarik.org webgunean sun teknikariaren esanetan, “hel- maitasun erromantikoaren ere- gaz hasi dute hileko egitaraua. 19:00etan, adierazpen instituzio-eta gero, mahai-ingurua egingo hartuko dute. Besteak beste, indar- egiteko deia egin dute Beldur Barik! daude ikusgai. Norberak gustuko buru garrantzitsuena nerabeenga- duaren gainean hausnarketa kri- Gazteen artean indarkeriren gaia nala irakurriko dute Ibarretxe kul-dute Mugarik Gabeko eta Bilgune keriari aurre egiteko eta laguntza- Lehiaketagaz. EAEko Berdintasun duenaren aldeko botoa eman deza- na heltzea da berdintasunezko tikoa egitea”. Biktimismoa eta bel- lantzea da azken urteotan kan- tur etxean. 20:00etan, Patricia MacFeministako kideekin. rako dauden baliabideen gaineko Sailak batzen dituen Berdinsareak ke, azaroaren 21etik 23ra. bikote hartu-emanak bultzatzeko”. durra baztertu, eta jarrera kon- paina honegaz duten helburua. Gil ipuin kontalari uruguaiarrak Azaroaren 25ean etxez etxe informazioa emango dute, eta bai- antolatu du egitasmoa bigarren Durangaldeko ikastetxeetan “Bikote hartu-eman orekatu tzienteak eta aktiboak piztea da Azaroaren 24an, Gizarte Ongi- Miradas con eco emanaldia eskai-banatuko duten puntu morea ta autodefentsa feministaren gai- urtez. Bideoak, kartelak, olerkiak, lehiaketan parte hartzeko deialdia eta afektiboki osasuntsuak, men- gakoa, Iribarren ustez. A.U. zate Sailak bideo foruma antola- niko du.leihoetan edo balkoietan jartzeko neko informazioa ere. 19:00etan tuko du, 19:00etan Ibarretxe kul-deia egin dute udal arduradunek. kontzentrazio isilia deitu dute tur etxean. En tierra de hombresGoizez eta arratsaldez, indarkeria herriko plazan. filma proiektatuko dute, eta eki- Azaroaren 25ean adierazpen taldiaren dinamizatzailea Marina instituzionala irakurriko dute, Bideo foruma astelehenean Santa Coloma izango da. 19:00etan Ibarretxen. OndorenInformazio mahaia goizean Elorrioko Alargunen elkarteak, Azaroaren 25ean, egun osoan ipuin kontalari saioa izango daazoka ondoan egongo da, bere aldetik, bideo foruma anto- zehar lazo lilak jarriko dituzte,eta arratsaldean plazan latu du azaroaren 28rako: Aguaize- neko pelikula indiarra proiektatu- Azaroaren 28an mestizaje lite- ko dute Iturrin, 17:00etan; Aguafil- Juan Orobiogoitia institutuko raturari buruzko tailerra antola-Barikuan bertan 19:00etan ma 1938an dago kokatuta. Garai DBHko ikasleen artean tuko dute. Azaroaren 28an, Divi-kontzentrazio isila egingo hartan Indiako emakumeak alar- sentsibilizazio eta prebentzio nas antzezlana taularatuko dudute herriko plazan guntzen zirenean, euren karma kanpaina martxan jarri dute Oihulari Klown taldeak, Ibarretxe garbitzeko egoitzetara bidaltzen kultur etxean, arratsaldeko zituzten, bizi osorako. A.U. 20:00etan. J.G.
    • Azaroak 25A 6 2011ko azaroaren 18a, barikua anboto “Epaiketa ez zen hain gardena izango amaren borroka barik“ Nagore Laffageren hilketan oinarritzen den dokumentala, Nagore, eskainiko dute Berrizen; Helena Taberna zuzendariagaz egin dugu berba filmari buruz. Zerk bultzatu zintuen pelikula Zelakoa izan da senideen leku- Ikuslea istorioan barneratzea hau egitera? kotzak biltzeko prozesua? duzu helburu... Hilketa gertatzean, 2008ko San- Lehenengo eta behin errespetua Auzia burutik apartatu behar izan ferminetan, hunkitu egin nin- sortzen du. Komunikabideak ger- genuen, gogorregia zelako halako duen. Gero etorri zen mugimen- taerekin hain errespetu gutxikoak deseraikitze bat modu hotzean du guztia eta Asun –Nagoreren diren eta ikuskizuna den orok fun- egiteko. Zinegile naizen aldetik, ama– jarraitu eta moduren batean tzionatzen duen aroan, guztiz kon- gertaeraz gainera, zelan kontatu zinera eramatea hausnartzen hasi trakoa egin behar nuela iruditzen behar zen ere kontuan hartu nuen. nintzen. Asunegaz batu nintzen, zitzaidan. Ikusleak protagonisten Garrantzitsua da ikusleak parte eta proiektuan sinestu zuen; atea samina ezagutzeko aukera dauka, hartzea, eta bere diskurtsoa osa- zabaldu zidan. Jende guztiaren- baina beti errespetuz eta eurek esa- tzen joatea; edizio-mahaitik, ikus- tzako zer edo zer egin gura nuen. ten dutenetik landuta. Erosotasu- leak herri-epaimahai horren par- Batutako materiala artxibatzeko na sortu genuen, eta hori emai- te izatera jolastu gura nuen. formatu onena dokumentala zela tzan islatzen da, une oso ederre- ondorioztatu nuen. Erritmo indar- kin; filmatzean, emozionatu egin Zelako esperientzia izan da zure- tsua eman nion, istorioa ezagu- nintzen behin baino gehiagotan. tzat, zuzendari legez? tzen zein ezagutzen ez zutenen- Gogorra da halako gai bat lantzea, gan interesa pizteko. baina aldi berean pozik eta ase- “Hil aurretik Nagore beteta nago. Gainera, abuztutik Nagoreren ama,Asun,da filme- Nagoreren hiltzaile Jose Diegok ko protagonista nagusia... zelakoa zen kalera irtetzeko baimena dauka, Dokumentalaren haria da. Trage- eta une gaitz hauetan familiak diak heriotzaren ondorengo bizi- deskubritzen joango fereka legez sentitzen du filma, jen- tza markatzen du, eta Nagore hil gara, amari esker” de ugari joaten delako ikustera eta aurretik zelakoa zen inork ez daki. epaiketa injustua izan zela erakus- Amagaz neska hura deskubritzen ten duelako. Bestalde, proiekzioen joango gara. Ama ez da doku- “Uste dut ondoren hainbat eztabaida ere mentaleko haria bakarrik, istorio sortu dira, eta horrek pozten nau, osoarena baizik; bere borroka garrantzitsua dela badirudielako ahaztua dugun gau- barik epaiketa ez zen hain garde- za dela. Uste dut garrantzitsua na izango, eta ez luke hainbeste- zinea bizitzagaz dela zinea bizitzagaz konektatu- ko babes herritar zein instituzio- konektatuta egotea” ta egotea, guztiok arduratzen gai- nala edukiko. tuzten gaiak tratatuz. M.O.
    • Publizitateaanboto 2011ko azaroaren 18a, barikua 13 P elespejodelcoaching.es OIZ, 6 BEHEA DURANGO 94 603 06 74 - 609 432 948 duzu? Zer jakin gura •
    • Ir 14 2011ko azaroaren 18a, barikua anboto IRITZIA ✑ gutunak@anboto.orgGutunak @ Ez da batere zuzena parlamentuan erantzukizunak dituen politikari batek Zuzendaria, agur terdi! “trikimailu” izena ematea seriotasun osoz jokatzen duten alderdien arteko nego- ziaketari. Are okerragoa da leporatze hori Aralarren ahotik datorrenean, izan ere, Anbotoren 435 zenbakian ‘Urkiola SOS’ izeneko artikulua idatzi nuen, zei- komeni zaionean, beste alderdi batzuekin akordioetara heltzen oso ohitua baitago. netan errakuntza bat zegoen honako hau esaten nuenean: "... Orain urte Ez du, beraz, zentzu handirik aurkezten ekintzak neurtzeko Aralarreko gutxi, errepide ondoko Landajuela eta antzinako Burdinkurutze (itxi ziren)...". Maeztu jaunak duen neurri bikoitz horrek. Izan ere, denontzat baita bidezkoa Ziurtatu dut Burdinkurutzeren kasuan ez dela horrela, zabalik baitago. beste alderdi batzuekin akordioetara heltzea, eta halan, eskualderako norberak Guk ezagutu genuen Lazpitena, Abadiñoko Udalaren Burdinkurutze herri- duen proiektua aurrera ateratzea. Edota, hori EAJ ez diren alderdi guztientzat ko taberna, D. Benito Bizkarra historiagile abadeak zioena, egia da antzina itxi bakarrik al da bidezkoa? Nik neuk, ezetz uste dut. Demokrazian alderdi orok du zela, baina, aldemeneko Bizkarralegorra Hotelekoek erosi eta Burdikurutze eskubide hori. nekazaltuturismo legez irekita dago, eta martxa onean, dirudienez. Maeztu jaunak, EAJ erasotzeko duen desio bizi horri ekinez, Amankomu- Pozten gara eta, barka, Eli. Horrek ez du kentzen Urkiola ingurua eliz eta nazgoko presidentearen aukeraketa zalantzan jartzeko ahalegina egiten du. Bai- herri agintarien sustapen laguntza premian ez dagoenik. Ia denen artean gara- na, funtsean, agerian jartzen duen gai bakarra zera da: Izurtza, Mañaria, Atxon- tzen eta suspertzen duten Durangaldearen eta Euskal Herriaren toki zoraga- do, Zaldibar edota Iurreta bezalako herri txikiak ez daudela legitimatuak beraien rri hori! ordezkariak Amankomunazgoko presidente aukeratuak izan daitezen. Eta nire buruari egiten diot, ziur asko aipaturiko herrietako biztanle askok Jose Luis Lizundia Askondo beraien buruari egiten dioten galdera berbera… Zergatik ez, Maeztu jauna? Bada garaia denon artean lan egiteko, bai herri txikiak bai herri handiak, denon arte- an eskualdeko motore izan behar duen Amankomunazgoa aurrera eramateko. Anboto 10 urte Ordezkari guztiek baitute amankomunean lan hori aurrera eramateko legitima- tuak daudela. Zorionak, Anboto! Zorionak egungo Anbotori eta 10 urte hauetan, Azkenik, esan beharra dago EAJk beti mantendu izan duela errespeturik han- eta lehenago ere, gaur egun eskualdean barneratuta daukagun astekaria diena beste alderdi batzuetan eman diren barne prozesuen aurrean. Gu, geure- gauzatzeko lanean ibili diren pertsona ezagun eta, batez ere, anonimo guz- az arduratzen gara, beste alderdien etxeetan gertatzen denari buruz aipamenik tiei. egin gabe. EAJk demokrazia tresna bezala erabilita hartzen ditu bere erabakiak. Agian, Maeztu jaunaren alderdian berak azaldutako eran jokatzen dute, uste iza- Pantxi Altube - Elorrio nez denak garela horrelakoak. Baina ez, denak ez gara horrelakoak. Batzuek demo- krazian errespetua mantentzea zer den badakigu eta ez litzateke txarto egongo guk adierazten dugun errespetua elkarrenganakoa izatea. Ez da batere zuzena Posible izan liteke, Maeztu jaunak, bere bidai politikoan egin dituen kide berrien aurrean merituak egiteko beharra izatea. Baina, halan balitz, gomendioa Ez dira ez ahuntzaren gauerdiko eztula, orain dela egun batzuk komunika- egiten diot bere karguei dagokien seriotasun eta errespetuagaz egin ditzan. bide honetan irakurri ahal izan genituen Dani Maeztu jaunaren hitzak. Ez dira ez inongo huskeria, ezta egia ere. Goiztidi Diaz Basterra - EAJ taldearen Bozeramailea Amankomunazgoan Zure eritzia, gutuna edo fotodenuntzia helarazteko helbideak: Bixente Kapanaga 9, 48215 Iurreta - astekaria@anboto.org Izen-abizenak, telefonoa, helbidea eta NAN zenbakiagaz batera bialdu behar dira. Alderdi, elkarte edo taldeko eritziak kide baten izenean sinatuta eta ANBOTOren erizpideak jarraituz zuzenduta publikatuko dira. DATUOK BARIK EZ DA GUTUNIK ARGITARATUKO Zuzendaria: anboto durangaldeko astekaria Jone Guenetxea. Erredakzio burua: Joseba Derteano. Administrazio burua: Itziar Belar. Anboto komunikabideak Elkartea Administrazioa: Miren Abasolo. 2011ko azaroaren 18a - 10. urtea - 437 zk. Publizitatea: Goretti Alonso, Amaia Huarte. Eta honako udal guztiak: Laguntzailea: Erredakzioa: Aitziber Basauri, Itsaso Esteban, Markel Onaindia, Amaia Ugalde. Maketazioa: Ainhoa Arizmendiarrieta. Testu zuzentzailea: Igor Elortza. Argazkilariak: Kepa Aginako eta Juanra de la Cruz. Anbotok ez du bere gain hartzen kolaboratzaileen zutabeetan, iritzi artikuluetan edo gutunetan adierazitako esanen eta iritzien erantzukizunik.
    • anboto 2011ko azaroaren 18a, barikua 15 Ki KIROLAKPrototipoen Espainiako Opena Mallabiko Mendi Duatloia aurrezirabazi du Igor Urien abadinarrak ikusi dezakete kirolariekGoi mailan aritu da Europako Radical Masterrean parte hartu duen lasterketetan ere Lehenengoz antolatu dute Euskal Herriko Mendi Duatloi Zirkuitua eta horko lasterketa bat, azaroaren 27koa, Malla- bian hasi eta amaituko da. Par- te-hartzaileek 6,2 kilometro egingo dituzte korrika; ondo- ren, 17 mendi bizikletan, eta amaitzeko beste 6,2 korrika. Nahi duenak, baina, zapatua honetan probatu dezake zirkui- tua; 10:00etan ipini dute hitzordua herriko plazan. Dutxak ahalbidetuko dituzte. Mallabikoa zirkuituko azken aurreko proba da. Orain- goz, gizonetan Luis Maria Uri- zar dago lider, eta emakumee- tan Amaia Luquin. J.D. Finala jokatzeko urrats bat falta K.AginakoAurten hiru autogaz lehiatu da Urien; irudietan hiru ibilgailuetako indartsuena, 470 zaldiko Radical SR8a. zaio Bereikuari Datorren eguaztenean Cafés taldearen lana ere azpimarratu tzen zuen eta, box-etik pasatuI gor Urien gaztea (16 urte, Aba- rren proban, autoa 13. tokian Baqué Pilota Txapelketako diño) eskarmentu eta espe- gura dut. Ondo elkar hartu dugu ondoren, beste erdia bere talde- jaso eta laugarren posturaino finalerdietako partida jokatuko rientzia zabalagoko gidarien eta jasotako fruituaren arrazoi kideak. Londres eta Estorilgo eroatea lortu zuen. du Mikel Bereikua iurretarrakmailan edo haien gainetik ibili da nagusienetakoa hori da”. lasterketak lehenengo hamarre- Etorkizunari begira, bide bi Arrankudiagako Ibarrondorenaurten. Iaz bigarren amaitu zuen tan amaitu zituzten, eta Valen- aztertzen dabil: Europako Radi- kontra. Kadeteetako partidaPrototipoen Espainiako Opena, eta Europan ere distiratsu cal Masterra edo Formula 3ko 19:00etan hasiko da, Atxon-aurten irabazi egin du. Lehenen- Pistan erakutsi duen nagusita- Eurocupa. Eskaintzak baditu, doko pilotalekuan.go lasterketa biak kenduta –ara- suna ez da oharkabean pasatu, Etorkizunari begira, baina babesleak ere behar dituz- Iaz txapelketa oso onazo teknikoekin ibili zen– gainera- eta denboraldia Radical España te. Bitartean Urienek ez du lasai- osatuta, aurten final-laurdene-ko guztiak irabazi ditu. Azkeneko taldeagaz hasi bazuen ere, las- eskaintzak aztertzen tzeko asmorik: “Orain da kon- tan jokatu du bere lehenengogaraipena joan zen asteburuan terrera Speed Factory Racing eta babesle bila dabil tzentratuen egoteko sasoia. neurketa iurretarrak. Joan zeneskuratu zuen, Nafarroako Zirkui- taldearen eskaintza ukaezina Sekula ez da jakiten nork joko eguaztenean Garaio nafarra-tuan. Irabazi eta konbentzitu egin onartu eta Europako Radical duen atea probak egiteko. Prest ren kontra jokatu eta 18-16zuen Urienek, txanda batean 30 Masterreko hiru lasterketatan tziakoan, taldekide berri bate- nago”. Bitartean, abenduan, irabazi zuen. Berak eramanbat segundoko aldea atera zion- parte hartzeko aukera ere izan gaz, harritzeko moduko errendi- Automobilismoko Espainiako zuen neurketaren pisua, etaeta bigarren sailkatuari. du; Londres, Portugal eta Valen- mendua eskaini zuen abadiña- Federazioaren galan parte kolpez fresko dagoela erakutsi Urienek taldearen lana tzian. Hiru zirkuitu horiek talde- rrak. Lasterketari bigarren hartuko du. J.Derteano. zuen. 17-9 aurreratu ondoren,goraipatu du: “Nire errendimen- kide bigaz elkarbanatu ditu; hau tokian ekin eta lider zela utzi Garaio asko hurreratu zitzaion Bideoa: www.anboto.orgduagaz oso gustura nago, baina da, lasterketa erdi Urienek korri- zion taldekideari; ondoren, biga- markagailuan, baina ez lehia irabazteko beste. J.D.Bost garaipen lortu ditu Diabeteari etaMurgoitiok errenkadan kirolari buruzkoEspainiako Kopako estreinako lasterketa lana ikusgaibietan irabazi egin du, eta lider dago Jon Karro triatleta abadiñarra- ren esperientzian oinarrituta,Karrantza, Muskiz, Ermua, Gijon niako Kopako estreinakoak izan diabetea eta kirola bateraga-eta Navia. Parte hartu duen dira, eta, ondorioz, sailkapenean rrik direla erakustea gura duenazkeneko bost lasterketak iraba- lider dago orain. Naviako laster- dokumental laburra (12 miu-zi egin ditu Egoitz Murgoitiok ketan, belaunagaz eskulekua jo nutu, gazteleraz) aurkeztuko(Hirumet taldea). Garaipen honi eta hankako artikulazio hura dute azaroaren 24ko eguene-urriaren hasieran Valladoliden handitu zitzaion arren, 15 segun- an, 19:00etan, Traña-Matiena-lortutakoa gehitu behar zaio. do atera zizkion bigarrenari. ko Errota kultur etxean. Sarre-Azkeneko garaipen biak Espai- ra doakoa da. Errepideko txirrindularitza Lehenengo Jon Karrok Bestalde, errepideko Bizkaiko sarrera hitzaldia eskainiko du, Belgikan lehenengo gazteen selekzioak Belgikako Itziar Landajo endokrinologoa- Superprestigio proba batean gaz batera. Dokumenatalaren hamarren artean parte hartuko du igandean eta ondoren, diabetikoek jan ditza- sartzea du helburu txirrindulari bi eskualdekoak keten gozogintzako jakiak pro- dira: Xabier Goikoetxea eta Aritz batu ahalko dira, Luz Tato Hernandez. J.D. Murgoitio, Kopako liderrari dagokion elastiko horiagaz. sukaldariaren eskutik. J.D.
    • KirolakKi 16 2011ko azaroaren 18a, barikua anbotoIurretakoren gosea eta Unai ZamalloaBerrizen egarria derbian •Saskibaloi entrenatzaileaIurretako igoera postuan kokatu daiteke irabaziz gero; Berrizeknahi eta nahi ez puntuak behar ditu sailkapeneko zulotik irteteko Entrenatzaileen formazioa Adituarentxokoa Lehenengo eta behin, ZORIONAK ANBOTO! Ezin izan nintzen egon Plateruenean 10. urteurreuna ospatzen baina, benetan pozten naiz familia handi honen partaide izateaz. 20. urteurrenean egotea espero dut. Oraingoan ez noa ACBko talde handiei buruz hitz egitera. Oraingoan gure inguruan saskibaloian jokatzen hasi diren ume eta gazteei buruz arituko naiz. Durangaldean, eta batez ere Durangon, gero eta neska mutiko gehiago hasten dira urtero saskiba- loian. Zein altxor ederra! Durangon bertan 9 urtetik 14 urtera bitarteko ia 40 talde ditugu eskola, ikaste- txe, ikastola eta klub ezberdinetan. Eta hori horrela izateko eta guzti honek aurrera egin dezan, ezin bes- tekoak dira talde horiek entrenatzen arituko diren entrenatzaileak. Hauek barik ezin aurrera egin. Hauen lana, ezinbestekoa eta eskertzekoa iza- nik, badaukagu besteok, Klubetako eta eskoletako arduradunok, beste lan garrantzitsu bat egin beha- rra: Entrenatzaile hauen formakuntza teknikoan laguntzea eta sakontzea. Badakit zaila dela eta askok denborarik ez daukatela, edo eta, daukaten apurra entrenatzen ematen dutela, baina, besteok, formakuntza hori eskuragarri eta erraztasun osoz eduki dezaten lan egin behar dugu.Zalduaren kontrako derbia irabazita hasi zuen bolada ona Iurretakoak. Kepa Aginako Entrenatzaile gazte horiek “mimatzen” baditugu eta gainera beraien maila hobetzen laguntzen badu- gu, gure kirolaren etorkizuna Durangaldean berma-Z apatuan derbia jokatuko zen merezitakoa izan; penalti bat dute Iurretakok eta Berri- ere huts egin zuten. Igoera pos- tuta izango dugu urte askotarako. zek. Lehenengoak behetik tutik puntu bakarrera dauden Aldez aurretik, eskerrik asko denoi!gorako bidea egiten dabiltza eta arren, oraindik mailari eustekogaraipen gosea dute, igoera pos- Iurretakok azken lau adina puntu batzea dute helburutuetatik puntu bakarrera daude- nagusi. Dena dela, igoera pos-lako. Berriz, aldiz, azkeneko pos- partidetatik hiru irabazi tuetan sartzeko aukera onatuan dago, eta sei puntura du sal-bazioa. Gosea baino gehitxoago ditu, eta sasoian dago dute, asteburuan Loiu liderrak eta Retuerto bigarrenak elka- Uriartek irabazi duda hauen beharra; puntu egarrizdira, zulotik irteteko. rren kontra jokatuko dute-eta. Berrizek orain arteko garai- Euskadiko Txapelketa Iurretako b olada onean pen bakarra Zalduaren kontradago. Liga garaipen bigaz hasi lortu zuen ligako bigarren jardu- Tornosolon jokatutako finalean goitik beheraondoren, hurrengo jardunaldie- naldian. Harrezkero puntu baka-tan ibilibide gorabeheratsua Berrizek oso gol gutxi rra bakarrik batu ahal izan dute: nagusitu zitzaion Mikel Gonzalezi (40-22)izan zuten, harik eta oreka aurki- Ugaoren kontrako berdinketatu zuten arte. Azkeneko lau par- sartu du; lau besterik etxean. Golak sartzea izugarri Rober Uriarte abadiñarrak rren zatian eroso aritu zen kan-tidetatik hiru irabazi dituzte ez zortzi partidatan kostatzen ari zaie berriztarrei; buruz buruko txapelketa biribila txan. Sakez gehiago asmatu–horietako bat Zalduaren kon- lau bakarrik daramatza zortzi jar- osatu du trinketean. Finalerdie- zuen, eta pilota sareratzen eretrako derbia 2-1–, eta Otxarko- dunalditan. Jaso, aldiz, 15 jaso tan 4 0-27 kanporatu zuen abilago ibili zen.agaren kontrako porrota ere ez dituzte. J.D. Mikel Rafael arabarra, eta fina- lean ere nagusitasun osoz (40- Antxia hirugarren 22) gailendu zitzaion Mikel Hirugarren eta laugarren pos-Normaltasunez Golegilerik onenak Gonzalezi. Uriarte oso inspiratuta ibili turako partida luzeagoa eta orekatuagoa izan zen, etajoan da Zabalari Abadiñon eta Ezkurdin bazen, Gonzalezek ez zuen bere mailarik eman. Partida Ander Antxiak irabazi zion Mikel Rafaeli (40-30). Oro har,atzamar bitan hasiera orekatuaren ondoren, Antxia gehiago izan zen, bainaeginiko operazioa Jokin Idirin eta Xabier Bilbaoren golek abadiñarra aldea hartzen hasi Rafaelek trinketean etorkizuna zen apurka-apurka, eta biga- baduela erakutsi zuen. J.D. lagunduta lider dira talde biak futboleanIbai Zabala Asegarceko pilotaria-ri ebakuntza egin zioten, joan zen Entrenatzaileak talde lana azpi- Abadiño eta Ezkurdi futbol tal-barikuan, eskumako eskuko marratu zaleak dira. Sistema deetan: Jokin Idirin eta Xabieratzamar bitan (hatz luzean eta zuzen ezarri eta asimilatzen Bilbao. Idirinek zazpi gol sartuerakuslean) ez zuelako odol zir- bada, sarriago sortzen dira gol ditu beste hainbeste jardunaldi-kulaziorik. Hile bi beharko ditu aukerak eta gutxiagotan hel- tan, eta Abadiño gaur egunerrekuperatzeko. Animatu duten tzen dira arerioak norbere ate- bigarren erregionaleko liderraguztiekiko esker ona erakutsi du ra. Hala ere, gol aukerak sar- da. Mailako golegilerik onenenbere Facebook orrian: “Eskerrik tzea ezinbestekoa da partidak artean dago Kerman Gonzálezasko denoi, bihotz-bihotzez. irabazteko, eta zeregin horretan ere, lau golekin.Horrelakoak gertatzen dira kiro- izen bi azpimarratu behar dira Bilbaok Idirinen marka ber-laren munduan, eta aurre egiten dina du; zazpi partidatan zazpijakin behar da. Hala ere, ez des- gol sartzea lortu du, eta berepistatu, konturatu orduko zuriz Bigarren eta hirugarren taldea hirugarren erregionalekojantzita ikusiko nauzue-eta”. Ani- liderra da.moak eman zizkionetako bat erregionaleko pitxitxiak Ezkurdik atseden hartukoAritz Laskurain pilotaria da: “Ani- dira jokalari biak du asteburu honetan, eta Aba-mo Ibai! Laister zara berriz gerra diñok Gernika laugarren sailka-ematen. Eutsi goiari”. J.D. tua hartuko du Astolan. J.D. Finalerdietan zein finalean nagusi agertu da Uriarte.
    • Publizitateaanboto 2011ko azaroaren 18a, barikua 17 P
    • KirolakKi 18 2011ko azaroaren 18a, barikua anbotoBostetik bost irabazita, bigarren Agendafasea eskura du Elorriok errugbian PILOTA OLAZAR TXAPELKETA Lau t’erdian: Mendinueta-JakaHiru talde sailkatuko dira, eta hiru lehiaren faltan 10 puntuko aldea dute Rivagorekiko Binaka: Ezkurdia-Diez / baina exijitu behar denean exiji- Larrañaga-Uzkudun tuz, taldeari ahal izan duenik eta Azaroaren 24an, 21:30ean, Zaldibarko pilotalekuan zukurik gehien ateratzeko. Elorriok igoera fasea joka- FUTBOLA tuko du deskalabrorik ezean, OHOREZKO MAILA eta Ugartek une hori heltzeko Elorrio - Apurtu Arte “desiatzen” dagoela onartu du: Zapatuan, 16:00etan, “Orduan ikusiko dugu taldearen Eleizalden benetako maila. Era berean, GOREN MAILA Iurretako - Berriz gure hutsuneak zuzentzeko ere Zapatuan, 17:00etan, balioko digu. Mota horretako Larrakozelain partidak pilatzea inportantea da BIGARREN ERREGIONALA esperientzia hartzeko, eta une Abadiño - Gernika klabeetan zelan jokatu behar Zapatuan, 15:30ean, Astolan den ikasteko”. HIRUGARREN ERREGIONALA Extremeño - Moraza B Domekan, 17:30ean, Tabiran Zaldua B - Amorebieta “Konpromisoa eta Zapatuan, 16:30ean, Solobarrian lanerako prestutasuna ditu taldeak” ARETO FUTBOLA OHOREZKO MAILA Sasikoa - Buruntza Domekan, 12:00etan, Landakon Bitartean, zapatu honetan, Kurutziaga - Kukuiaga 16:00etan, Independiente B tal- Zapatuan, 19:30ean, Landakon dea hartuko dute etxean. Ondo- GOREN MAILAGaraipen handiak lortzen dabiltza elorriarrak; esaterako, Hernani 57-0 menderatu zuten. ren, lehenengo fasea amaitu Presion Break-Erandio bitartean geratuko zaizkien Zapatuan, 18:00etan, neurketa biak sailkapenean Elorrioko udal kiroldegianE lorrio Rugby Taldea-Parra no gehiago egitearren. Hori guz- Taberna euskal ligako mul- tia lortzeko errezetak, gainera, osa- orpoz orpo dituzten Universidad LEHENENGO ERREGIONALA Abadiñoko Gaztetxie - tzoko lider dago lehenen- gai sinple baina eraginkorrak ditu, Bilbao eta R.C. Rioja taldeengo fasea amaitzeko hiru jardunal- Joan zen astean 12-27 Urdin Ugarte entrenatzailearen kontrakoak izango dira. Beraz, Sumi Muguru Zapatuan, 15:10ean,diren faltan. Taldearen orain arte- irabazi zuten Rivago esanetan: “Konpromisoa eta aste- sailkapena eskura duten arren, Elorrioko udal kiroldegianko ibilbideak ez du orbanik; tik astera norbere maila hobetze- elorriarrek, badaezpada, ondo BIGARREN ERREGIONALAjokatutako bost partidak irabazi taldearen kontra ko prestutasuna” . Horri, entrena- egingo lukete hurrengo fasera- Mendibeltz - Kukuyaga Bdituzte, eta horietako lautan bonus tzaileak ezarri duen disziplina gehi- ko txartela asteburu honetan Zapatuan, 16:00etan,puntua batu dute lau entsegu bai- tu behar zaio; giro ona mantenduz, etxean segurtatuko balute. J.D. Landako kiroldegian Gu Lagunak - Freunde B Zapatuna, 17:30ean, Landako kiroldegianDurangoko Ezkurdi Jai-Alainjudoa izan zen protagonistanagusi joan zen asteburuan. Judoaren jaia Uematsu anaiekin EMAKUMEEN LIGA Sasikoa - Bilbo B Domekan, 10:30ean,Durango Judo Taldeak gonbida- Portugaleteko Uematsu anaiek stage-a eskaini zuten pilotalekuan Landako kiroldegiantuta, Uematsu anaiek bertaratu SASKIBALOIAzirenen judo gosea asetu zuten. LEHENENGO ERREGIONAL Antolatzaileek judoka bien BEREZIAkalitatea azpimarratu dute, “bai- Anbotopeko - Deustona ez irakatsi zutenarengatik Zapatuan, 18:00etan, Tabiranbakarrik, baita bertaratu zire- Tabirako Baqué - Leioanenganako erakutsi zuten hur- Zapatuan, 16:45ean,biltasunagatik ere”. Horrez gai- Landako kiroldegian BIGARREN ERREGIONALAnera, ez zuten arazorik izan ber- Zaldua - Otxarkoagataratutakoen dudak argitzeko: Zapatuan, 16:30ean,“Oinarrizko teknikak hain modu Zaldibarko udal kiroldegianargigarrian eman dituzte, espe-rientzia dugunak ere hainbat ERRUGBIAikasbide atera ditugula”. Kiyoshi EUSKAL LIGA DRT B - Uni. BilbaoUematsu Londresko Joko Olin- Zapatuan, 16:00etan,pikoetan sartzeko lehiatzen Arripausuetandabil gaur egun. J.D. Durango Judo
    • Publizitateaanboto 2011ko azaroaren 18a, barikua 19 P
    • Ed 20 2011ko azaroaren 18a, barikua anboto EDERTASUN GIDA • Amaia ESTETIKA ZENTROAK Salazar • Nukleo ileapaindegia dauka Elorrion Ilea erortzen denean Amaia Salazarrek udazkeneko ohiko arazo bati buruz egin digu berba gaur- koan: ilea erortzeaz. Arazoa tratatzeko aholkuak ere eman dizkigu. Udazkenean sufritzen al du bereziki gure ileak? Udazkena ailegatu da, eta, hostoak legez, gure ilea jausten hasi da; uda- berrian ere gertatu daiteke. Erorketa hori aldi batekoa da, baina horrek ez du esan gura ez denik zaindu behar. Gainera, horrek erorketa androgeneti- koak baino soluzio hobea izaten du, eta tratamenduak oso eraginkorrak izaten dira. Zelakoak dira aipatu dituzun trata- mendu horiek? Normalean, tratamendu horiek hiru produktuz osatuta daude: arazoa bar- netik ateratzeko pastillak, hurrengo ILEAPAINDEGIAK pausorako buruazala prestatzeko xanpu bereziak eta osagai aktibodun anpoilak. Xanpua mentolatua izan ohi da, eta odolaren irrigazioa hobetzen laguntzen du. Bestalde, tratamenduko pausoren bat aurreztu gura izanez gero, lehenengoa litzateke kendu beharrekoa. Ba al dago kontutan hartzeko beste elementurik? Udazkena izateari urduritasuna eta dieta txarra gehitzen badizkiogu, ara- zoa askoz handiagoa bihurtu daiteke, eta konpontzea, aldiz, askoz ere gai- tzagoa. Beraz, erorketaren kontuari garrantzia eman beharko diogu... Bai. Gainera, ez da komeni arazo honetaz paso egitea. Baliteke geroago aurre egin nahi izatearren beranduegi izatea.
    • anboto 2011ko azaroaren 18a, barikua 21 I INMOBILIARIAK ETXEBIZITZAK SALGAI ETXEBIZITZAK SALGAI ETXEBIZITZAK SALGAI ALOKAIRUAN DURANGO • ABADIÑO: Txalet bifamiliarra lursailarekin salgai. • DURANGO: Madalena. Lokala. 800€. • MARTXOAREN 8KO: AZKENEKO etxebizitza • DURANGO-ERRETENTXU: Salgai. Adosatuak • F.J de ZUMARRAGA: 110 M2. Lokala. Aukerakoa. • Apartamentu berriak eraikitzen. 119.000€-tik estreinatzeko, beherapen handiagaz obrak likidatzeko. AURRERA. EZ GALDU AUKERA HAU. eraikitzen. 2 logela. Garaje itxia. • EZKURDI: 2 logela, 2 komun, sukaldea eta • BERNAGOITIA: Zornotza. Unifamiliarra lursailarekin. • EZKURDI: Viviendas de Vizcaya. 3 logela. Hainbat AUKERA egongela. Garajea eta trastelekua. • OTXANDIO: Adosatuak. Eraikuntza berriak. orientazio eta gainazal. Azkeneko etxebizitzak salgai. • FRAY JUAN de ZUMARRAGA: 110 m2. 4 logela, • FRANZISKO IBARRA: 3 logela, sukaldea, office-a, ETXEBIZITZAK SALGAI 301.979 € + bez. Garajea eta ganbara. sukaldea eta egongela handiak. 226.000€. 2 komun eta egongela. Garaje aeta ganbara. • ANDRA MARI: Halla, sukaldea, jangela, egongela, • ASKATASUN ETORBIDEA: Promozio berriak. 1,2,3 • LANDAKO: Guztiz jantzita dagoen apartamentua. • ERDIALDEAN: 123 m2. Etxe osoak kanpora ematen 3/4 logela, 2 komun eta egongelatxoa. eta 4 logelakoak. 2 terraza. Ikuspegiak. Eguzkitsua. Etxe osoak kanpora du. Berriztatzeko. Zonalde onean kokatua. • ANDRA MARI: Halla, egongela, egongelatxoa, - Logela bakarra garajea eta ganbararekin 185.000€ ematen du. Garajea. 216.000€. • ATIKO BERRIA ESTREINATZEKO. 2 logela, 2 komun sukaldea, jangela, 5 logela, 3 komun. + BEZ • ERRETENTXU:(San Franzisko). 3 logela, egongela- eta sukalde amerikarra eta egongela. Garaje itxia eta • ANTSO EZTEGIZ: Halla, egongela, sukaldea, - 2 logela garajea eta ganbararekin 233.000€ + BEZ jangela. Jantzia. Ganbara. POLITA. 210.350€ terraza izugarriak. 2 logela eta komuna. - 3 logela garajea eta ganbararekin 350.000€ + BEZ • INTXAURRONDO: 75 m2. 2 logela eta 2 komun. • ASKATASUN ETORBIDEA: Eraikuntza berriak. 2, 3 • ANTSO EZTEGIZ: Halla, sukaldea, egongela-jangela, • ASKATASUN ETORBIDEA: 115 m2. 3 logela, 27 m2-ko ganbara. Garaje itxia. Terraza. Eguzkitsua. eta logela bakarrekoak. Durango erdialdean. 3 logela eta 2 komun. Ganbara eta garajea. Guztiz egongela, sukalde jantzia eta 2 komun. Garajea eta 260.000€. • BARRENKALE: AZKENEKO DUPLEXA. Eraiki berriak. berriztatua. Estreinatzeko. ganbara. Berehalako banaketa. • ASTOLA BIDEA: Halla, sukaldea, egongela, • ASKATASUN ETORBIDEA: 74 m2. EZINHOBEA. ETXEBIZITZAK SALGAI • ANDRA MARI: 150 m2. 5 logela,2 komun, egongela 2 logela eta komuna. Balkoia. ETXE OSOAK KANPORA EMATEN DU. 2 logela. • MAÑARIA: BERRIAK. 189.500€-tik aurrera. eta sukaldea. Leku onean kokatua. • ALLUITZ: Halla, sukaldea, egongela-jangela, Garajea. 4 logela eta 2 komun. Ganbara eta garaje itxia. • DANTZARI: 3 logela. Jantzia. 180.000€-tik aurrera. • Taberna salgai. 100m2. Instalazio guztiekin. Prezioa • ASKATASUN ETORBIDEA: 80 m2. 3 logela, • MIKELDI: 95 m2. 3 logela, 2 komun, sukaldea eta negoziagarria da. • ARRILUZEA: Halla, sukaldea, 2 logela, egongela eta egongela, sukaldea eta komuna. 2 balkoi. Etxe osoak komuna. Ganbara guztiz egokitua eta garaje bikoitza. jangela-egongela. 2 terraza. Eguzkitsua. 225.000€. ABADIÑO kanpora ematen du. Berriztatua. • FRANZISKO IBARRA: 100 m2. 3 logela, 2 komun • BERNARDO GABIOLA: Halla, sukaldea, egongela, • ASKATASUN ETORBIDEA: 90 m2. 4 logela, • ITURRITXO: Logela bakarra, sukalde amerikarra, 2 logela eta komuna. Guztiz berriztatua. eta egongela handia. Ganbara eta garaje itxia. egongela, komuna eta eskegitokia. Ganbara, garaje egongela, sukaldea eta 2 komun. Balkoia. Garajea eta Eguzkitsua. • BERNARDO GABIOLA: Halla, sukaldea, egongela, ganbara. bikoitza eta trastelekua. 3 logela, komuna eta despentsa. • ASKATASUN ETORBIDEA: 124 m2. 4 logela eta • 2 logela, 2 komun, sukalde-jangela, egongela eta • IPARRAGIRRE: 90 m2. 3 logela, egongela, sukaldea 2 komun. Terraza. Ganbara eta garajea. • ERROTARITXUENA: Estreinatzeko. Halla, sukalde eta 2 komun. Berriztatua. eskegitokia. Garajea, trastelekua eta ganbara. jantzia, logela bakarra edo 2 logela, egongela, • ETXEBIZITZA IGERILEKUAREKIN: 3 logela eta Zoragarria. • PLATERUEN PLAZA: 97 m2. 3 logela, egongela, 2 komun. 2 terraza. Ganbara eta garajea. 2 komun eta eskegitokia. Terraza. Garajea aukeran. sukaldea eta 2 komun. Garajea, trastelekua eta • GALLANDA: Estreinatzeko. Halla, sukaldea, • MURUETA TORRE: 3 logela. Terraza handia. ATXONDO ganbara. Etxe osoak kanpora ematen du. Ganbara eta garajea. Etxe osoak kanpora ematen du. • 2 logela, komuna, sukaldea balkoiarekin, egongela egongela, logela bakarra edo 3 logela, komun bakarra • ANDRA MARI: 180 m2. 4 logela, 2 komun, edo 2 komun eta balkoia. Ganbara eta garajea. • OIZ: 3 logela eta egongela. 2 terraza. Igogailua. eta bainugela. Etxe osoak kanpora ematen du. Berria bainugela, sukaldea eta jangela. Ganbara eta garajea. • OÑITURRI: 80 m2. Ganbara eta garajea. ematen du. • GALLANDA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, • ERROTARITXUENA: Estreinatzeko. 2 logelako 3 logela eta 2 komun. Terraza. Garaje aeta trastelekua. • HERRIKO GUDARIEN: Pisu altua. 110 m2. 3 logela, ZALDIBAR atikoa, egongela, sukalde jantzia, 2 komun. 2 komun, egongela terrazarekin eta eskegitokia. • EZKURDI: Halla, egongela-jangela, sukalde jantzia, 20 m2-ko 2 terraza. Garaje itxia. • 3 logela, komuna, sukaldea eta egongela balkoiare- 3/4 logela eta 2 komun. Ganbara eta garajea. • ZUMALAKARREGI-EZKURDI: 130 m2. 4 logela. • ANTZO EZTEGIZ: 120 m2. 4 logela eta 3 komun. kin. Guztiz berriztatua. Trastelekua. • F.J.de ZUMARRAGA: Halla, 2 egongela, sukaldea, Garajea. Handia. Orientazio ona. 2 terraza. Ganbara eta garajea. ARGITSUA. 3 logela eta komuna. • EZKURDI: 100 m2. 3 logela, egongela, sukaldea TXALETAK-BASERRIAK SALGAI • F.J.de ZUMARRAGA: Halla, egongela, sukaldea, • ERROTARITXUENA: ESTREINATZEKO. ATIKOA. eta 2 komun. Ganbara. Prezio ona. 40 m2-ko 2 terraza. Garaje itxia. 3 logela eta komuna. Balkoia. • EZKURDI: 4 logela, egongela, sukalde jantzia eta URRUTXUA • GASTEIZ BIDEA: Halla, egongela, 3 logela, sukaldea • ZEHARKALEA: 70 m2. 3 logela. 198.300€. • Baserria, 8 hektareako lursailarekin. Gernika, 2 komun. Balkoia. • MIKELDI: 105 m2. 3 logela, egongela eta sukalde- eta komuna. Despentsa eta balkoia. Garajea aukeran. • TABIRA: 90 m2. 3 logela, egongela, sukaldea eta Durango eta Bizkaiko Balkoiarekin ondo komunikatuta. • INTXAURRONDO: Halla, egongela, sukaldea, logela jangela. 2 terraza. Igogailua. BERRIZTATUA. Prezioa adosteko prest. komuna. Eguzkitsua eta ikuspegi ederrekoa. • MADALENOSTE: 100 m2. 3 logela eta 2 komun. eta komuna. Trastelekua. • MURUETA TORRE: 120 m2. 4 logela. Garajea eta • IPARRAGIRRE: Duplexa. Halla, sukaldea, egongela- Terraza. Etxe osoak kanpora ematen du. Erdi berria. DIMA trastelekua. Balkoia. • SASIKOA: 70 m2. 3 logela. Eguzkitsua. • Baserria salgai. 4.000 m2-ko lursaila. jangela, 4 logela, 2 komun eta terraza. 2 kotxerentza- • MURUETA TORRE: 91 m2. 3 logela, egongela eta ko garajea eta trastelekua. • TABIRA: 4 logela. 2 terraza. Igogailua. Berogailua. Balzola-ko kobetatik gertu. sukaldea eskegitokiarekin. Balkoia. Garajea eta Ikuspegi politak. • Baserria salgai. Hektarea bateko lursaila. • JUAN DE ITZIAR: Halla, egongela, sukaldea, trastelekua. Etxe osoak kanpora ematen du. 2/3 edo 4 logela eta komuna. 2 despentsa/trasteleku • EZKURDI: 138 m2. 4 logela eta 2 komun. 2 terraza. Indusi zonaldean. • MIKELDI: 101 m2. 3 logela, egongela handia, eta sotoa. Berogailua. Igogailua. Ikuspegiak. 342.600€. MALLABIA sukalde jantzia, komuna eta bainugela. Guztiz • ZUMARPARKEA (TABIRA): Erdi berria. 2 logela eta • KALEBARRIA: Halla, egongela, sukaldea, 3 logela berriztatua. • TRABAKUA: Baserria. 140m2 solairuko. eta komuna. Despentsa. ( Guztiz berriztuta). 2 komun. Eguzkitsua. Garajea eta trastelekua. • FRANTZISKO IBARRA: 95 m2. 3 logela, egongela, • EZKURDI: 70 m2. 1.go solairua. 180.000€. 20.000 m2-ko lursaila. Durangotik 10 minutura. • KOMENTU KALEA: Halla, egongela-jangela, sukaldea eta 2 komun. Garajea eta trastelekua. • ALLUITZ: 2 logela eta sukalde-egongela. Eguzki- OTXANDIO sukaldea, 2 logela horma-armairuekin eta komuna. • FRANTZISKO IBARRA: 105 m2. 3 logela, egongela, Ganbara. ( Guztiz barriztuta eta erdi jantzia ). tsua. Ganbara. Garaje itxia. • SEI ADOSATU ERAIKITZEN. 298.000€-tik aurrera. sukalde jantzia eta 2 komun. Etxe osoak kanpora • PLATERUEN PLAZA: 105 m2. 3 logela eta • Guztiz berriztuta dagoen baserria. 3 solairu, • KOMENTU KALEA: Halla, sukaldea, egongela- ematen du. Eguzkitsua. Garajea aukeran. jantokia, 4 logela eta komuna. Ganbara. 2 komun. Eguzkitsua. Ganbara eta garajea. sukaldea, egongela – jangela, 2 komun, 3 logela, • SAN IGNAZIO: 104 m2. 3 logela. Garajea eta • MATIENA: 100 m2. 3 logela eta 2 komun. Balkoia egongela eta atikoa. • KURUTZIAGA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, ganbara. Erdi berria. Altuera ona. Etxe osoak kanpora 3 logela eta komuna. Despentsa handia. Ganbara. eta terraza. 14 m2-ko ganbara. ematen du. Eguzkitsua. ABADIÑO • LAUBIDETA: Halla, sukalde-jantokia, egongela, • SASIKOA: 85 m2. 3 logela, egongela, sukalde • MATIENA: Solaguren. 2 logela eta egongela. • MENDIOLA: Bifamiliarra.Eraiki berria. 2 logela eta komuna. Terraza. 150.000€ jantzia eta 2 komun. Garajea eta ganbara. Balkoia. Estreinatzeko.Informazio pertsonalizatua. • MARTXOAREN 8ª: Halla, sukaldea, 2 logela, • Bifamiliarra. 4 logela eta 3 komun. Garajea, Ikuspegi politak. Eguzkitsua. BESTE ZONALDE BATZUK egongela eta 2 komun. Terraza handia. • SASIKOA: 70 m2. Aukerakoa! 3 logela, egongela, trastelekua – txokoa. Lorategia barbakoarekin. • GARAI: Unifamiliarra. 2.900 m2-ko lursailarekin. • MONTEBIDEO: Halla, egongela-jangela, sukaldea, sukaldea eta komuna. Balkoia. Leku onean kokatua. • IURRETA: Bixente Kapanaga: 2 logela, egongela 5 logela eta 3 komun. Terraza. Ganbara. 150 m2. • ARKOTZA: 4 logela, egongela, sukalde jantzia eta • PLATERUEN PLAZA: Halla, egongela, jangela, eta sukalde-jangela. Igogailua. Berria. 210.000€. GARAI 2 komun. Balkoia. Ganbara. • IURRETA: Zubiaurre. 2 logela. Igogailua. Polita. sukalde jantzia, 4 logela eta 3 komun. Garajea eta • FRAY JUAN DE ZUMARRAGA: 108 m2. 4 logela. • Adosatua salgai. Estreinatzeko. Leku ezin hobean 213.400€. trastelekua. Altuera ona. Garaje itxia aukeran. kokatuta. • MASPE: 3 logela, sukaldea eta egongela. Igogailua. • SAN IGNAZIO: Halla, sukaldea, egongela-jangela, • ALLUITZ-FRAY JUAN DE ZUMARRAGA: 50 m2. • MAÑARIA: ESTREINATZEKO. 3 logela, sukalde LUR SAILAK SALGAI 3 logela eta komun bakarra edo 2 komun. Balkoia. Erdi berria. Logela bakarra. Garaje itxia. jantzia eta 2 komun. Ganbara eta garajea. 252.000€. Garajea aukeran eta trastelekua. • TXIBITENA: Erdi berria. Logela bakarra. Ganbaran IURRETA • SAN FAUSTO: Halla, sukalde.jangela, 2 logela • MAÑARIA: 110 m2. 3 logela. Jantzia. Terraza. • 2.000 m2-ko lursaila salgai.Leku zoragarria. beste logela bat. Garajea. Igogailua. Etxe osoak kanpora ematen du. 200.000€. eta komuna. • TXIBITENA: 3 logela, egongela, sukaldea eta Sarbide ona. • SASIKOA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, • ATXONDO: Landa etxea. 100 m2-ko lorategia. • 5 hektareako lursaila. Abeletxe bat egiteko aukera. 2 komun. Garajea eta ganbara. • BERRIZ: 75 m2. 2 logela. BERRIZTATUA. Polita. 3 logela eta 2 komun. Ganbara eta garajea. • JUAN DE ITZIAR: 4 logela, egongela, sukaldea eta LEMOA • TABIRA: Halla, egongela-jangela, logela, komuna • BERRIZ: 2 etxebizitza. 260 m2. Igogailua. Terraza komuna. Bizitzen sartzeko moduan. eta 700 m2-ko lursaila. • 2.800 m2 eta 2.700 m2-ko lursailak eraikitzeko eta eskegitokia. • SAN FRANZISKO: 75 m2. 3 logela, egongela, • TXIBITENA: Halla, egongela-jangela, sukalde jantzia • BERRIZ: Murgoitio: 3 logela eta 2 komun. Ganbara baimenarekin. Prezio interesgarria. sukaldea eta komuna. 2 balkoi. IKUSPEGI POLITAK. eskegitokiarekin, 3 logela eta 2 komun. Ganbara eta eta garajea. 239.800€. OLETA (OTXANDIO) • ZEHARKALEA: 2 logela, egongela, sukalde jantzia • ZORNOTZA: ESTREINATZEKO. 3 logela. Terraza. garajea. Erdi jantzia. Ikuspegiekin. eta komuna. Igogailua. • 2.300 m2. Fruta-arbolak eta abeletxea ditu.Erreka • UNDA-TORRE: Halla, sukaldea, 3 logela, egongela Eskegitokia. Trastelekua eta garajea. 205.000€. ondoan kokatuta dagoen lursaila. • KOMENTU KALEA: Azkeneko solairua. Ikuspegi eta komuna. • ZALDIBAR: DUPLEXA. Estreinatzeko. Aparkalekua- politak eta eguzkitsua. 3 logela, egongela, sukaldea EUBA • URKO KALEA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, rekin. 100 m2. 160.460€. eta 2 komun. Ganbara. 2 logela eta 2 komun. 2 terraza. Ganbara eta garajea. • ZALDIBAR: 3 logela. Trasteleku- txokoa. Bizitzen • 3000 m2 eta 3.455 m2-ko lursailak. 2 lurzati • KOMENTU KALEA: 4 logelako etxebizitza, egongela sartzeko moduan. EGUZKITSUA. 168.300€. bakoitzean bifamiliarra eraikitzeko aukerarekin. handia, sukaldea eta komuna. Ganbara.
    • I 22 2011ko azaroaren 18a, barikua anboto Interneten eta paperean, doan: Erregistratu zaitez, www.anboto.iragarkilaburrak.com webgunean eta jarri zure iragarkia edo bidali mezua hurrengo helbide elektronikora: anboto@anboto.org. Nahiago baduzu deitu 94-623 25 23. Paperean, ordainduta: Iragarki laburretatik bereiztuta eta lauki batean nabarmenduta. Hainbat prezio eta neurri aukeran. Kontsultatu 94-621 79 02 telefonoan. Higiezinak sukaldea eta 2 bainu. Igogai- Otxandio. Garaje itxia salgai. Durangaldea. Asteburuetan umeak zaintzeko prest. web atari profesionalak. 5 ur- NEGOZIOAK Astoa salgai. 2 urte. Arra. Txi- lua eta trastelekua. Bista onak. Tel.: 675-71 72 83. edo gauetan nagusiak edo Tel.: 666-19 75 68 teko esperientzia. Online den- Durango. Enpresa eskualda- pa jarrita. 650-17 22 85 ETXEBIZITZAK 615-75 59 85 (goizez) eta umeak zaintzen edota etxeko dak, blogak, foroak, katalogo- tzen da, orain estetika zentroa. SALDU 636-22 49 02 (arratsaldez). ERRENTAN EMAN garbiketak egiten lan egingo Elorrio. Haur hezkuntzako ak,... Tel.:662 143 692 50 m2, 2 logela, komuna, du- Astoak salgai. Asto emea nuke. Tel.: 603-07 16 26 ikaslea arratsaldez umeak txa. Berrituta. 699-64 20 20. umedun eta astokumeak. Txi-Olerta-Aramaio. 5 urte. Jan- Durango. Zabalik dagoen ga-tzia. 3000 m2-ko lursaila. EROSI zaintzeko edo tabernan lan Durango. Altzarien muntaian, parekin. 699891096. rajea alokagai Muruetatorren. Durangaldea. Neska gazte egiteko prest. 14:30etik aurre- igeltserotzan zein elektrizitate Mañaria. Estanko lizentzia945450515/ 645738231. Durangaldea. Baserria erosi- 660 38 59 95 / 660 38 60 43 euskalduna umeak zaindu ra. Kotxea. 665-72 52 62. lanetan jarduteko prest. Espe- salgai. Tel.: 94-681 69 49 Ehizako txakurkumeak sal- ko nuke, lursail apur batekin. edota etxeko lanak egiteko rientzia. Tel.: 620-02 97 00Abadiño. Ia berria. 4 urte. 2 Prezioa: 250.000 euro (nego- gai. Spaniel breton eta sette- Durango. Garaje itxia alokagai prest. Gabinete pedagogikoan Iurreta. 51 urteko emakume Abadiño. Ileapaindegia aloka- rrak. 150 euro. 695-71 00 68.logela, 2 komun, sukaldea (es- ziagarri). 618-936 214. san ignazion. 94-681 25 10. egon naiz laguntzen.kegitokia), balkoia, garajea, euskalduna lan bila, batez ere, Durango. Neska gazte euskal- gai. Tel.: 94-681 78 80. Tel.: 648-13 13 27 arratsaldez. Ume zaintzan es- duna etxeko lanak egin, hau-trastelekua. 615 00 72 16 Txakurra salgai. Gold terrier ERRENTAN EMAN Durango. Antso estegizen ga- perientzia. 663-32 84 25 rrak zaindu, klase-partikula- bat saltzen dut. 4-5 urte ditu. rrak eman, tabernari lanak LANEKO MATERIALA rajea alokagai. 690-18 91 68 Durangaldea. Bertako ema- Zuria. Tel.: 653-72 70 18Atxondo. 75 m2. 3 logela, su- Elorrio. Logela, komuna eta kumea ume edo pertsona na- egin edota garbitzaile lanak Durango. Bulegoko altzariakkaldea, egongela, komuna, sukalde /egongela. Garajea IRAKASKUNTZA salgai: mahaiak, aulkiak, ba- gusiak zaintzeko prest. egiteko prest. 615-71 62 32.balkoia. Kanpora ematen du. plaza irekia. 687-74 04 49 Durango. Partzela alokagai Tel.: 94-658 33 32 tzar gela.... 656-73 77 79 Arratoi txakur arra opari. alluitzen. Tel.: 669-63 03 12 Durangaldea. Psikologo eus-Kalefazioa. Berriztatuta. kalduna ikasketarako arazoe- Urte bat . Tel.: 94-681 96 10180.000 euro. 655-73 74 47. Durango. Neska euskalduna Elorrio. Tel.: 695-78 27 86. Durangaldea. Etxeko lagun- tan laguntzeko prest. klase partikularrak emateko Denetarik Teknologia tzaileak. Pertsona nagusiak Tel.: 679-38 23 69 prest, ega eta first dauzkat, Floridako dordoka bat opari-Atxondo. 82 m2. 3 logela, su- ERRENTAN HARTU zaintzeko prest: etxeko eta farmaziako ikaslea naiz. SALDU/EROSI tzen dut. 20 zm.650 664 151.kaldea, egongela, komuna. 2 AUDIOA/ARGAZKIAK lanak,zainketak,errezetak, Tel.: 638-85 78 60. 2011ko renault clio baten Durango. Ingeniaritzako ikas-balkoi. Ganbara eta igogailua. Durangaldea. Pisu bila nabil. Autorako MP3 irratia salgai. gauak hospitaletan, aseoak... lea klase partikularrak emote- errubera bi salgai. Llantak Txakur pasiatzailea. 25 urte-Kanpora ematen du. Berrizta- Pertsona arduratsua. Pioneer deh4700mpb. Erabili Tel.:690-28 60 71 ko prest. Tel: 666-20 78 45 txapazkoak . 90 euro. ko mutil zure txakurra pasia-tuta eta altzairuz hornitua. Tel.: 617-86 00 55 gabea. Deitu: 636-27 15 08. LAN ESKAINTZAK Tel.: 667-93 93 70. tzeko prest. 0rdu erdia, 4 euro;Tel.: 628-78 78 35 OSTALARITZA ordu bete 7. 647-05 02 69. Durango. Psikologian lizen- Durango. Neska gazte euskal- Durangaldea. Pisu bila nabil. Cannon 1000d kameraren tziatua. Neska euskalduna duna klase partikularrak ema- Elorrio. Sukaldaria behar da Arkitekto mahaia salgai .Berriz. 3 logela, 2 komun, su- Tel.: 603-07 16 26 kargadorea erosi. umeak orduka zaintzeko prest. teko prest. 678 86 89 42 jatetxe baten. 695-70 05 99. 150x110, erregela barik.kalde berriztua, 2 balkoi, MUSIKA tximai@hotmail.com. Tel.: 646-53 83 90 Telefonoa: 680 35 65 69.egongela, ganbara eta garaje Gitarra elektrikoa salgai. Durangaldea. Bikote ardura- Durango. Informatika goi ETXEKO LANAK Epiphone sg special. Zorro,itxia. Oso eguzkitsua. tsua alokairuko pisu baten Bidali zure ordenagailua boli-Tel: 647-77 73 92. Durango. Andre euskalduna mailako zikloko irakaslea, oi- Diseinurako mahaia salgai. anplifikagailu eta afinagailua- bila. Tel.: 617-86 00 55 viara. Hondatuta edo zabo- haurrak zaindu eta etxeko la- narrizko ezagutzak, ofimatika, Durangaldea. Etxeko lanak Arkitekura eta delineazio ikas- gaz. 110 euro. 94-620 18 59 rretara bota behar baduzu, nak egiteko prest. argazki kudeaketa,... partiku- egiteko andra bat behar da. leentzat aproposa. Prezio osoBerriz. 80 m2. Oso kokapen Zornotza. Etxea errentan har- konpondu eta kainaberaren bi- Tel.: 659-08 81 85 larrak emateko prest. Tel.: 94-655 09 37 onean. Tel.: 656-73 77 79.ona. Guztiz jantzita. Sukaldea, tartez bialduko dugu 2. maila- Paiste alpha platerrak salgai. tu nahi nuke Zornotzan, Larra- infordurango@gmail.com Nahiko berriak. Rock crash 16egongela, komun handia, 2 lo- betzun edo Durangaldean. ko eskoletara. 655-71 76 66.gela (bat zurezko ganbaratxo- Durango. Neska euskalduna Iurreta. Andre euskaldun ba- Piano elektrikoa salgai. Ya- eta 18, full ride 20... Deitu: 665-75 69 38 umeak zaintzeko, etxea garbi- Durangaldea. Klase partiku- ten bila, umeak eskolara era- maha clavinova clp 150. Kon- Tel.: 607-43 84 03agaz). Zoru erradiantea. Tel.:607-52 24 26. Lana/negozioak tzeko zein pertsona nagusiak larrak. Neska gazte euskaldu- man eta astean bi aldiz etxeko taktua: 650-17 22 85 PISUA KONPARTITU zaintzeko prest. Kotxearekin. na naiz. Euskaraz zein gaztele- lanak egiteko. 677-98 43 06. Cd erreproduktore eta anpli- LAN ESKARIAK Tel.: 664-14 69 04. raz. Klaseak banaka, binakaDurango. Murueta-torren. 90 Durangaldea. Pisua konparti- Ibilgailuak fikadore bila. Erosiko nuke. tzeko lagun bila (emakumea OSTALARITZA zein hirunaka. 627-210 570. PERTSONAK ZAINDU Tel.: 606-26 62 44. Luismam2. Sukaldea, egongela, bal-koia, 3 logela, 2 komun. Guztiz nahiago). 688 67 86 90 Durangaldea. 25 urteko nes- Durango. Umeen edo pertso- AUTOAK na nagusien zainketarako zein Durango. Enpresa ikasketeta- Durango-Zornotza. Emaku- Autoa salgai. Vw golf tdiberriztua eta jantzia, eguzki- ka zerbitzaria lan bila. Taberna me edo neska euskalduna be- Trikitixako klaseak ematentsua, bista eta kokapen ederra. Berriz. Logela alokagai base- zein jatetxean. Aste osorako garbiketa lanetarako lan bila. ko ikaslea 1 eta 2. hezkuntzan 105cv sport edition, beti gara- dira. Tel.: 661125647. Esperientzia eta erreferen- klase partikularrak emateko har da andra nagusi bat zaindu jean gordeta. 650-91 56 58.Ganbara eta garajea. rri batean. Estreinatzeko eta nahiago. Kotxea. eta bere eginbeharretan la-Tel.: 686-13 89 09. leku paregabean. Nahiago i-torre_86@hotmail.com. tziak. Tel.: 638-43 79 01 prest. Tel.: 645 731 193. guntzeko. Tel.:696257348 Gitarra eskola partikularrak emakumea. 619-66 58 57. Citroen saxo vts 100cv sal- durangon. Elektrikoa, akusti-Durango. 98 m2. Eguzkitsua; Durangaldea. Neska gazte Durango. Emakume ardura- Durango. Goi mailako ikaske- gai. Tel.: 615-74 63 02 koa, rocka, ... Eskalak, akorde- tsua pertsona nagusiak eta tak dituen neska euskalduna Durango. Pertsona euskaldu-3 logela, sukaldea-jangela, Durango. Logela bat aloka- euskalduna tabernari lanak na behar da ume bi zaindu, ak, ... Tel.: 650-17 22 85.bainugela eta komun leihodu- tzen da komun pribatuarekin egiteko prest. 615-71 62 32. umeak zaintzeko eta garbiketa klase partikularrak emateko Seat ibiza salgai. 1900 tdi. 5 lanetarako prest. 62800 22 17 prest. Tel.: 645-72 03 91 ikastolara eraman eta etxekonak, 2 terraza partikular. Al- ibaizabalen. 652-86 57 80 lanak egiteko. 651-70 96 76 urte. 86.000km. 100 zaldi. OPORRAK/BIDAIAKtzariz betea. Garaje eta igerile- Durangaldea. 20 urteko nes- Beltza. 3 ate. Iat-a pasatuta.kua. 655-70 46 84. Durango. Pertsona nagusiak 5000 euro. 669-83 87 68 Kanpadenda salgai. Mare- Durango. Pisukide bila nabil. ka asteburuetan lan egiteko Durango. Neska euskalduna chal. Behin bakarrik erabilia. 4 zaintzeko lan bila, astelehene- klase partikularrak emateko IRAKASKUNTZA Tel.: 605-77 03 57. prest. Tel.: 646-82 26 28. pertsonentzako. 120 euro.Durango. 94 m2. Herriko gu- tik ostiralera, 13:00etatik prest. Esperientzia handikoa. Durangaldea. Batxilergoko 20:00etara. Erreferentzia BESTE IBILGAILUAK Tel.: 615-00 72 16darien plazan. 3 logela, 2 ko- Tel.:653-71 24 60 marrazketa teknikoko klaseak Durango. Pisua konpartitzeko ETXEKO LANAK onak. Tel.: 650-61 01 94 Carro denda salgai. Racletmun, sukaldea, egongela, lagun baten bila. 2 komun, 2 emateko pertsona bat behar marka, 5 plaza. 1.000 eurotan.ganbara eta garajea. Kokapen logela, 2 egongela eta sukal- Durangaldea. Ordu batzuetan Durango. Fisika, matematika, da.Tel.: 655-71 75 27 Tel.: 610-49 40 55 Familia/etxeaona, eguzkitsua. 327.000 dea. Tel.: 650-73 87 24 garbitasun lanak egiteko edo- Durango. Neska euskalduna marrazketa teknikoa, kimi-euro. Tel.: 615-76 08 01. umeak eskolara eraman eta ka,... klaseak. Fisikan lizen- ALTZARIAK ta umeak zaintzeko prest. Durango. Marrazketa tekni- Tel.: 94-681 19 98 etxeko lanetarako, klase parti- tziatua. Astelehenetik larun- GAINERAKOAK Altzariak salgai. 1,50m-ko LOKALAK korako, algebra eta fisikarako 4 llanta salgai. Renault clio haritzeko ohea , bi ohe-mahai-Durango. Atiko zoragarria kularrak edota ingeleseko kla- batera goizez. 646-65 65 89 irakaslea behar da. Tel.: 659- Abadiño. Matiena. 44 m2-ko seak emateko prest. Magiste- 16v arenak + neumatikoak . rekin: 400 euro. Koltxoia: 100Alde Zaharrean. Eguzkitsua Durangaldea. Etxeko laneta- 84 17 75 edo 685-71 86 54 euro. 6 kajoidun sinfonierra:eta bista ederreko terraza han- txokoa salgai. Beharrezko bai- ritza ikasten. Kotxea. 300 euro. Tel.: 652-72 44 15 rako prest. Nagusiak edo ume- Durango. Sorterriz ingelesa 150 euro. Banak markako apaldia. Kalefakzioa eta aire egoki- menekin. 672-25 80 41 Tel.: 660-25 27 93 den irakaslea klase partikula- ak zaindu edota garbiketa. GAINERAKOAK rustikoak: 400 euro. Mahaia:tua. 665-94 46 74 Tel.: 636-85 20 59 rrak emateko prest. Hizketaldi Aisia/kirola 100 euro. Tel.: 610-41 55 11 Elorrio. 360 m2 eta 950m2- Durango. Neska gazte euskal- pertsonalizatuak. Tel.: 635-26 Arrasate. Sukalde eta elektro-Durango. 3 urte. 2 logela, 2 ko pabilioiak salgai industrial- duna haurrak zaintzeko prest, 62 51 (tristan deane) gailuak saltzen dituen enpre- KIROLAK dean. Tel.: 634-45 72 01 PERTSONAK ZAINDU haur-hezkuntzako ikasketak Bizikletarako umeen aulkia Hozkailua combi new pol no-bainu, egongela, sukaldea, 90 sak esperientziadun pertsona frost. xr-1850 ix nf. Altzairuz-m2-ko terraza, 28 m2-ko ga- Durangaldea. Emakume ar- burutua. 615-71 62 32. Durango. Ingeles magisteri- bat behar du. 635-73 15 73 salgai.Ume txikia atzean era- mateko erosoa. Oso gutxi era- ko ateak. 4 urtetan martxan.rajea. Tel.: 637-41 64 38 GARAJEAK duratsua nagusien edo umeen tzan diplomatua, klase parti- 185 zm x 59 zm. 2 ate. Krista- zaintzan, etxeko garbiketan, Durango. Neska euskalduna kularrak emateko prest. bilia. Merkea. 648-63 58 06 SALDU Durango. Ileapaintzailea. lezko apalak.200 eurotan sal-Durango. Sasikoa kalean. 3 portaletan, tabernetan,... lan umeak edo pertsona nagusiak Tel.: 619-20 11 19. Ezinbestekoa: (ofizialak) hezi- gai. Tel: 680-59 73 79.logela, komuna eta egongela- Berriz. 42 m2-ko garaje itxia. egiteko prest. 620-82 85 79 zaintzeko prest. 692 70 93 84 keta eta esperientzia, (lagun- Cs200cad pultsometroa sal-jangela handia. 2 balkoi. Kale- Ur eta argi instalazioak. Ko- tzaileak) heziketa. Sartu. gai. Berri dagoen cs200cad muna, bodega, txokoa, sukal- GAINERAKOAK pultsometroa. 635-70 30 57. Izozkailu ia berria salgai.85fakzioa gas naturalarekin. Ga- Durangaldea. Neska euskal- Durango. Umeak zaindu zein Erref.: 8941. 94-620 04 49 litroko edukiera. 100 euro.rajea eta ganbara. Prezio ezin dea. 2/ 3 kotxe. 615-75 21 36 duna, fisioterapian diploma- etxea garbitzeko prest dagoen Abadiño. Arkitekturako ikas- Tel.: 94-655 06 04hobea. Tel.: 679-38 23 69 tua. Etxez etxez errehabilita- neska. 619-20 11 19. ketak eta aisialdian esperien- Durango. Ileapaintzailea be- ANIMALIAK Durango. Trastelekua salgai zio traumatologikoa, neurolo- tzia duen neska euskalduna har da iunik ileapaindegian. Asto bat saldu ta beste bat astepen. 18 m2 eta bi altuera. gikoa, drenaje linfatikoa, etab. asteburuetan lan egiteko Txokorako mahaia salgai.Elorrio. 65 m2. Buzkantz ka- Durango. Emakume ardura- Esperientzia eta euskara. oparitu. Batak urte bi ditu Gereziz egindakoa eta lau aul-lean. 2 logela, komuna, sukal- Tel.: 665-70 75 35. bakoitzaren beharretara ego- tsua umeak edo pertsona na- prest. Tel.: 659680217 Tel.: 94-621 64 91 besteak bi. Basoak garbitzeko kituta. Tel.: 635 74 15 15. ki. 10 pertsonarendako.de-egongela eta ganbara. Igo- gusiak zaintzeko edota garbi- egokiak. 616-58 57 88. Tel.: 94-681 41 59.gailua. Kokapen ona. Prezio Durango. Itxitako garajea sal- keta lanetarako prest. Berriz. Mutil gaztea lorazain- Elorrio. 1. Mailako ofiziala denona. Tel.: 94-682 12 34. gai tronperrin. 628-78 78 35 Durangaldea. Ume edo nagu- Tel.: 660-64 20 89 tza lanak egiteko prest. ileapaintzailea behar da. sien zaintzarako edota garbi- Tel.:652-72 38 69. Tel.: 675-71 76 70Elorrio. Estreinatzear dagoen Elorrio. Berrio-otxoan garaje keta lanetarako prest. Interna Elorrio. Haur hezkuntzako ti-162 m2-ko terraza duen atikoa itxia salgai. 658-75 92 64. edo externa. 628-00 22 17 tulua duen neska euskalduna Bilbo. Negozio txiki eta ertai- Iragarki gehiago webgunean(73 m2). 2 logela, egongela, netarako kontrol-paneladun
    • anboto 2011ko azaroaren 18a, barikua 23 A Azaroaren 18an, 20:30ean, AGENDA Otxandioko Bolalekuan ERREGEA ETA BUFOIA Bertsoa eta antzerkia batzen dituen ANBOTOko agendan ezer iragarri gura ikuskizuna da Andoni Egaña eta badozu, agenda@anboto.org helbidera Ander Lipus protagonista dituena. idatzi edo 94 623 25 23 telefonora deitu Azaroaren 18an, Otxandioko egiguzu, eguazten eguerdi aurretik. Bolalekuan eskainiko dute emanal- dia. Unai Elizasu gaijartzaileak emango ditu gaiak, Euskara Batzordeak eta Gazte Asanbladak antolatu duten emanaldian. filmaren emanaldia, 19:00etan, ANTZERKIA BERBALDIA ›› Azaroaren 23an, Carla Fernánde- zen Bárbara humana con cola ›› Azaroaren 25ean, Shinova, Tenpel eta Vostok 108 taldeen Udal Liburutegian. ikuskizuna, 20:00etan, San kontzertuak, 22:00etan, Platerue-ABADIÑO DURANGO Agustin kulturgunean. na kafe antzokian. ZORNOTZA›› Azaroaren 25ean, Behibi’s ›› Azaroaren 22an, Afrika Durango- ›› Azaroaren 18an, Laburrean, hiru taldearen antzezlana, ko Bibliotekan zikloaren barruan, ELORRIO 20:00etan, Errota kultur etxean. Gaur egungo afrikar emaku- ERAKUSKETA zornotzarrek ekoitziriko film laburrak, 21:00etan, Zornotza ›› Azaroaren 18an, The Hot Wok meen literatura hitzaldia, Aretoan. BERRIZ taldea, Arriolako XXII. Jazz BluesBERRIZ Josune Muñozen (Skolastika) jaialdian, 22:30ean, Ateneoan. eskutik, 19:00etan. Ondoren, ›› Azaroan, Asunción Poza›› Azaroaren 18an, En La Lona-ren Afrikar literaturari buruzko ›› Azaroaren 19an, Sons Of The berriztarraren Zeramika lanak, Sailuk hartz txikiaren bidaia lana, 18:00etan, Kultur Etxean. elkarrizketak, saioa, Celine Kultur Etxean. Delta taldea, Arriolako XXII. Jazz ZINEMA Clemete (Camerun), eta Agnes Blues jaialdian, 22:30ean, Agboton-egaz (Benin), Udal Ateneoan.DURANGO Bibliotekan. DURANGO DURANGO ›› Azaroaren 22 arte, Darfurreko ›› Azaroaren 24an, Dynamic Trio Zugaza›› Azaroaren 20an, Vaiven Antzerki taldea, Arriolako XXII. Jazz Blues taldearen Miauless, 18:00etan, emakumeak (ACNUR) erakus- Amanecer parte 1 San Agustin kulturgunean. BERTSOAK keta, Udal Bibliotekako lehenen- jaialdian, 22:00etan, Ateneoan. Zuzendaria: Bill Condon go solairuan. ›› Azaroaren 25ean, Carl Winther barikua 18: 19:00/22:00ELORRIO OTXANDIO Trio, Arriolako XXII. Jazz Blues zapatua 19: 19:30/22:30 jaialdian, 22:30ean, Ateneoan.›› Azaroaren 20an, Glu Glu ›› Azaroaren 18an, Andoni Egaña KONTALARIA domeka 20: 19:30/22:30 Producciones taldearen bertsolaria eta Ander Lipus ZORNOTZA astelehena 21: 19:00/22:00 Arratoitxo pinpirina umeentza- antzezlea, 20:30ean, Erregea ABADIÑO martitzena 22 (ikuslearen ko antzezlana, 17:00etan, eta bufoia ikuskizuna aurkezten, ›› Azaroaren 22an, The Weedwac- eguna): 20:00 Arriolan. Bolalekuan. ›› Azaroaren 23an, Maite Franko kers, Jazz-Blues zirkuituan, ipuin-kontalariaren saioa, 20:30ean, Zornotza Aretoan. Kika superbruja 2. 17:30ean, Udal Mediatekan. El viaje a BAKARRIZKETA DANTZA TAILERRA Mandolan BERRIZ Zuzendaria: Harald SicheritzDURANGO DURANGO ›› Azaroaren 19an, Marilur kontala- riaren Bazan kalabazan, eta DURANGO zapatua 19: 17:00›› Azaroaren 18an, Mariano ›› Azaroaren 18an, Tronperri dantza domeka 20: 17:00 Astudillo musikari eta antzezlea- taldearen 50. urteurrenaren Rosa Martinezen Elefante txiki ›› Azaroaren 19an, Afrika Durango- bat ipuin kontalaritza saioak, ko Bibliotekan haurrentzako Zineforuma ren eta Tabula Rasa taldearen barruan, Santutxuko Gaztedi emanaldia, 23:30ean, Misarbe taldea, 20:00etan, San Agustin 12:00etan, Kultur Etxean. afrikar jolasak eta tailerrak, Bertsolari tabernan. kulturgunean. 11:30etik 13:30era, Udal Zuzendaria: Asier Altuna DURANGO Ludotekan. eguena 24: 20:30 ›› Azaroaren 18an, Boni Ofogo kontalariaren umeentzako saioa, TXAPELKETA ELORRIO 17:00etan, Udal Liburutegian. Ondoren, Munduko Paisaiak Arriola azaroko agenda ekimenaren barruan, Boni Ofogoren Camerungo ipuinak. ELORRIO ›› Azaroaren 26an, Portalekua Dinero fácil tabernaren 10. urteurreneko mus Zuzendaria: Daniel Espinosa Azaroak 18,21-25 • KZgunea 18an, 18:00-20:00 IT txartela, Ibarretxe kultur etxean 21etik 25era 16:00-18:00 edo 18:00-20:00 “Internet aurreratua - Mintegiak” IURRETA txapelketa, 16:00etan. Izen domeka 20: 20:00 Azaroak 18,22,25,29 • Iurretako Herri Biblioteka ematea, 15:30ak arte. astelehena 21: 20:00 18an, 17:00 Haur hezkuntzako 3, 4 eta 5 urteko gelakoak ›› Azaroaren 25ean, Patricia Mc 18:00 Lehen hezkuntzako 1 eta 2. mailak Gil kontalari uruguiarraren 22an, Haurren irakurketa kluba 17:00-17:45 (8-10 urte) / 18:00-18:45 (11-12 urte) ZORNOTZA 25ean, 20:00 Nagusien ipuin kontalaria. “Miradas con eco”, Patricia Mc Gil (Uruguay) 29ean, 19:00 Bibliotekaren hamarkadaren ikus-entzunezkoen aurkezpena Miradas con eco saioa, ZINEFORUMA 20:00etan, Herri Bibliotekan. Zornotza Aretoa Azaroak 18,22 • MUSIKALDIA 2011 18an, 19:30 Musika per se “Saxoroa” (Doako sarrera), Ibarretxe kultur etxean 22an, 19:30 Naroa Intxausti eta Bilboko Udal txistulari Banda, Aita San Migel parrokian BERRIZ Mientras duermes Azaroak 19,20,26,27 • Iurreta Txirrindulari Elkartea 10:00 Hainbat ibilbide (68-80 km) MUSIKA ›› Azaroaren 20an, Mystical Zuzendaria: Jaume Balagueró domeka 20: 20:00 23an, 10:00 Kofradietatik XXIII. Ibilbidea (MTB) filmaren emanaldia, 11:30ean, Azaroak 19 • “1911-2011 Herri Batzordea” ABADIÑO Kultur Etxean. astelehena 21: 20:00 Iurretako banderaren mendeurreneko mendi ibilaldia. Luzea: 20,3 km. Laburra: 13,5 km Umeen zinema 09:00 Iurretako plazatik irteera. 08:30 Izen ematea, bertan eta doan ›› Azaroaren 19an, Esteban ›› Azaroaren 22an, La chanson de Azaroak 22 • Goiuriko Ama elkartea Landart organistaren emanaldia, Roland filmaren emanaldia, Katu bat Parisen 18:00 Karta txapelketaren hasiera eta bazkideentzako txokolatea 20:00etan, San Trokaz elizan. 19:30ean, Kultur Etxean. Zuzendariak: Jean-Loup Felicioli Azaroak 24,25,26,28 • Emakumeenganako Indarkeriaren ›› Azaroaren 25ean, Emakumeen- eta Alain Gagnol aurkako Nazioarteko eguna 24an, 18:30 Bideoforuma: “En tierra de hombres”. Moderatzailea: Marina Santa Coloma, DURANGO ganako Indarkeriaren kontrako domeka 20: 17:30 Gizarte-Ongizate Saila-Ibarretxe kultur etxean 25ean, “Egun osoan zehar lazo lilak jarriko dira, indarkeria gabeko bizitza sortzeko ›› Azaroaren 18an, Katamalo nazioarteko egunagaz bategin- Zineforuma konpromezu gisa. 16:30 Umeei eta gazteei zuzendutako sentsibilizazio kanpaina eskoletan taldearen kontzertua, 22:00etan, da, Helena Tabernaren Nagore 19:00 Adierazpen instituzionalaren irakurketa filma, 18:00etan, Kultur Etxean. La vida de los 26an, “Beldur barik topaketa” II. Jaialdia (Donostia) Plateruenean. 11:00etan Adierazpen artistikoak: eskultura, diseinuak, gogoetak, ilustrazioak, performanceak, animazioak, dantzak, poesia, musika, proiektuak, argazkiak, bideoak,... peces 28an, 18:15 Mestizaje tailerra. 20:00 Antzerkia: “Divinas”, Oihulari Klown taldea ›› Azaroaren 24an, Ines Osinaga DURANGO Zuzendaria: Matias Bize (Gose), Kantuaren Kantoia martitzena 22: 20:00 zikloan, 20:00etan, Plateruenean. ›› Azaroaren 22an, Andrei Tar- kovsky-ren La infancia de Iván
    • A 24 2011ko azaroaren 18a, barikua anbotoZORION AGURRAK zorionak@anboto.org • Eguazteneko 17:00ak arteko epea Aritz Ispizua Gutsensek azaroaren Julen Mendiolea Basabe. Zorionak Astelehenean bete zituen urteak Zorionak Olatz! Etzi, azaroaren Unax Blanco Uribezubiak 12an urtebetetzea ospatu zuen gaur urteak betetzen dituen Matiena- gure amatxo Arantzak. Zorionak 20an, 21 urte beteko ditu eta azaroaren 14an 6 urte bete zituen. familia eta lagunekin. Zorionak ko mutilik guapoenarentzat! Musu Irati, Oroitz eta aitatxoren partez! Nafarroa aldetik ibiliko bagara ere, Zorionak eta musu handi bat Izar Beyblade-ren txapelduna! handi bat Astolako familiaren partez! Musu asko amatxo! zorionak Basabetarren partez! eta etxekoen partez! Atzo, azaroaren 17an Libek 7 urte Azaroaren 20 an Rakelek urteak beteko bete zituen. Orain bezain maitaga- Zorionak Leire eta Aritz! eta musu potolo bat zuen Du- Iker eta Anek 24an 7 urte egingo dituzte. Zorionak!, eta opari ditu. Zorionak eta musu handi bat Eider, rria jarraitu! Ama eta Unairen partez biken lagunen partez! Urtzi, Ainhoa, Unai & donetes. asko jaso! Igor, Ander eta lagun guztien partez! Inhar eta Ibonen partez! zorionak eta musu handi pila bat! SUDOKUAK Hamabostero, jasotako Azaroaren 14an Aiur Gorriti Martinek lehen zorion-agur guztien artean urtea bete zuen. Horrela jaten eta hazten tarta bat zotz egingo dugu. jarraitu ezkero “Gargantua” izango da zure Horretarako beharrezkoa da lanbidea. Eskerrik asko zaren bezalakoa bialdutako mezuagaz batera izateagatik! Musu handi bat danon partez! telefono zenbakia emotea.ESKELA AZOKA-BASERRITIK PLAZARA Abadiño (Traña-Matiena) - Eguaztenetan 10:00etatik aurrera Durango - Zapatu goizetan Zornotza - Domeka goizetan ASTEKO SALNEURRIAK: Tomateak.............. 3 euro/kg Indabak............... 15 euro/kg Piper handia.... 3,50 euro/kg Koliflorra................ 3 euro/kg Bainak.................. 4 euro/kg Arrautzak....... 3,60 e/dozena Porruak............. 1,80 euro/tx Idiazabal gazta.....16,50 e/kg Azenaorioak..... 1,50 euro/tx Gari ogi (semintegrala) 3,30 euroBOTIKAK TELEFONO INTERESGARRIAK Barikua, 18 ARIES (martxoak 21 - apirilak 20) SOS Deiak............................112 Elorrio ..................94 658 27 12 Eskatzea libre da, baina ez ematea ere bai. Ahale- 09:00-09:00 • Sagastizabal (Askatasun Et. 19 - Durango) DYA ......................94 620 28 00 Garai ....................94 681 63 93 gintzeak merezi ote du hain kontu arantzatsuan? Zapatua, 19 Gurutze Gorria ....94 681 09 49 Iurreta .................. 94 620 12 00 TAURUS (apirilak 21 - maiatzak 20) 09:00-09:00 Urduritasuna sentimendu gaiztoa da. Ez dizu erre- • SanRoma (Uribarri 5 - Durango) Osakidetza ............94 600 72 00 Izurtza ..................94 681 35 48 alitatea soseguz aztertzen uzten. Lasaitu zaitez. 09:00-22:00 Ertzaintza ............94 466 93 00 Mallabia ................943 17 14 61 GEMINI (maiatzak 21 - ekainak 20) • Egaña (Bekoetxe 4 - Zaldibar) 09:00-13:30 Suhiltzaileak ........................112 Mañaria ................94 681 89 98 Beste denek etsi duten tokian, zuk aurrera egin eta fruituak jaso dituzu. Hurrengoan ere berdin jokatu. SUDOKUEN • Sagastizabal (Askatasun Et. 19 - Durango) GARRAIOAK Otxandio .............. 945 45 00 20 • De Diego (Intxaurrondo 22 - Durango) • Unamunzaga Zaldibar ................94 682 70 16 CANCER (ekainak 21 - uztailak 20) Sasoi txarra da bankura dirua eskatzen joateko. SOLUZIOAK Euskotren ..............902 54 32 10 Hobe zenuke apur batean itxarotea. (Muruetatorre 2C - Durango) UDALTZAINGOA • Campillo (Montebideo 24- Durango) Bizkaibus ............94 448 40 80 LEO (uztailak 21 - abuztuak 23) • Balenciaga (Ezkurdi plaza 8 - Durango) Pesa ....................902 10 12 10 Abadiño ..............94 621 55 33 Zaharrak berri zure bizitzan. Monotoniak gidatzen ditu • Larrañaga-Balentziaga (Berrio Otxoa 6 - Elorrio) Continental Auto ....945 286 466 Berriz ....................94 682 40 36 zure pausoak. Noiz itzartuko zara? • Urizar (Gabiola 2 - Berriz) Durango ..............94 603 00 10 VIRGO (abuztuak 24 - irailak 23) 09:00-14:00 TAXIAK Maitasunaren bila zabiltza. Zure alboan baten batt iza- Elorrio ..................94 682 02 18 teagaz konformatuko zara? Denbora badoa… • Irigoien (Bixente Kapanaga 3 - Iurreta) Domeka, 20 Abadiño ................946 814 470 Iurreta ..................94 620 08 88 LIBRA (irailak 24 - urriak 23) 09:00-09:00 Matiena ..................606 459 988 Sarri esaten dizute janzkera aldatu behar duzula. • De Diego (Intxaurrondo 22 - Durango) Durango Geltokia ....946 811 001 EGURALDIA Itxurari garrantzia handiagoa eman behar zenioke. Astelehena, 21 09:00-09:00 Elorrio Geltokia ......946 820 040 9 SCORPIUS (urriak 24 - azaroak 23) • Campillo (Montebideo 24- Durango) Giro nahasia nabari duzu zure inguruan, eta erdian J.L. Uriarte ........670 402 002 12o BARIKUA harrapatu zaitu. Ez dakizu noren alde egin. Martitzena, 22 09:00-09:00 I. Estebez ..........670 678 273 9 S A G I T A R I U S (azaroak 24 - abenduak 23) • Irigoien (Bixente Kapanaga 3 - Iurreta) M Galeano..............670 409 330 Maitasunetik gorrotora pauso bakarra dago. Beraz, 09:00-22:00 19 ZAPATUA o ez zaitez deskuidatu eta elikatu maitasuna. • Bengoa Iurreta ..................946 201 565 C A P R I C O R N U S (abenduak 24 - urtarrilak 20) 12 (Jose Antonio Agirre 1 - Atxondo) Taxi auzunea ......688 618 690 Bidegurutze batean aurkitzen zara: erabaki bat har- Eguaztena, 23 19 DOMEKA o tu aurretik, galdetu euren iritzia maite zaituztenei. 09:00-09:00 UDALAK • Gaztelumendi (J.A. Abasolo 2 -Durango) 12 AQUARIUS (urtarrilak 21 - otsailak 21) Eguena, 24 Abadiño ..............94 621 55 30 Berandu zabiltzala diote, baina gurago duzu dena ondo 16o ASTELEHENA lotu. Bide onetik zabiltza. 09:00-09:00 Atxondo ..............94 682 10 09 • Unamunzaga 10 PISCIS (otsailak 22 - martiak 20) (Muruetatorre 2C - Durango) Berriz ....................94 682 45 84 Gabonetako loteria erosteko datorren astea da ego- 09:00-22:00 13o MARTITZENA kiena. Planetak egoki alineatuta izango dituzu. Durango ..............94 603 00 00 • Jaio-Olabarrieta (Erreka 6 - Elorrio)
    • anboto 2011ko azaroaren 18a, barikua 25 P Okela egosia saltsan
    • anboto komunikabideak Egoitza: Bixente Kapanaga kalea, 9 48215-Iurreta (Bizkaia) Tel.: 94 681 65 58 Erredakzioa: 94 623 25 23 Publizitatea: 94 621 79 02 publi@anboto.org Lege gordailua: BI-2268/01 ISSN: 1578-7028 Tirada: 10.150 ale 437 zk. 2011ko azaroaren 18a AKUILUAN Markel Onaindia LAUHORTZA “Aurreko filosofia mantenduz jarraituko dut Hitzen” Gotzone Barandika EHUko irakasleaAbentura berri batean murgilduta dabil maiatzetik Gaizka Olabarri arratiarra, ixtera zihoala jakitean Hitz liburudenda hartu zuen-eta Adimen emozionala ETAk iragarritako su-etena inork ez zuela ezer hoberik ate-A rratiako tranbia Durangorako norantzan hartu zuen orain dela-eta, makina bat gauza lau urte Gaizka Olabarrik, eta ipuin edo nobeletako pertso - rako. Gero, Red Hot Chili Pep- esan dira. Gehienek ez naia abenturazaleen antzera, istorio berri bati ekin zion. pers, musika klasikoa... Gaur gaituzte harrapatu usteka-Hitz liburudendaren kargu egin zen maiatzean, langabezian zegoe - egun Anari entzuten dut asko, bean: alegia, espero genituz-la, denda ixtear zela jakin zuenean. Proiektuak ilusioa sortu zion, baita fusion jazza ere. keenak izan dira, jatorriareneta oraindik ere sentsazio beragaz dabil. Bere abenturaren mis - arabera. Plazaratutako iritzienterioak deskubritzeko, Artekaleko liburudendara jo dugu. Musika ere eskaintzen duzu. artean, Berria egunkarian Euskal musikan, Benito Ler- argitaratutako artikulu batekZelan sartu zinen proiektu hone- arren, MP3ak CDari legez, liburu txundi, Mikel Laboa edota lortu zuen nire arreta, gaiarentan? Zergatik? elektronikoak oraindik ez dio lekua Ruper Ordorika... beti dauz- tratamendua originala zelako benetan. Izan ere, ikuspuntuaSasoi horretan langabezian nen- kendu tradizionalari. Eta badira lau kagu, beti dagoelako adimen emozionala zen.goen. Aurretik, eraikuntza mun- bat urte eketronikoa sortu zene- interesaturen bat. Adimen emozionala daduan ibili nintzen beharrean lau tik. Ez dauka oraindik arrakasta- Munduko musikari zailtasunen aurrean aurreraurtez, obra arduradun legez. Nahi- rik; zentro komertzialetan-eta bere ere lekua egiten dio- joaten dakien pertsonak duenko erreta amaitu nuen; erabaki apalak ia hutsik egoten dira. Jen- gu, Afrikakoa- dohaina. Berorren bitartez,drastikoa izan zen beharra uztea. deak ordenagailu aurrean lan egi- ri edo Balka- pertsonek beldurra etaBariku batean, Anboto irakurtzen ten du, eta ez du gura etxera gauean netakoari, antsietatea kontrola ditzakete.nenbilela, atal honetan bertan ira- heldu eta ohera sartzean beste e s a t e ra k o. Adimen mota hori harremankurri nuen Nekane Bereziartuari aparatu elektroniko bat begien Esan behar dut sozial eta afektiboetan ondoeginiko elkarrizketa. Denda itxi aurrean ipintzerik. Liburua hartu arlo horretan moldatzeko garatu beharrekobehar zuela ikusi eta esan nuen: eta istorioan sartzen zara; beste ere badudala konpetentzia da. Adimen hori“Nekanerengana joan behar dut”. gauza bat da. laguntzaile bat: ondo landua duen gizabana-Erreleborik ez zeukala esan zidan Unai Sanchez. koak zoriontsuago bizitzekohona etortzean, eta kontuak ate- Gomendioak emateko materiala Nobedadeen eta aukerak izango ditu, inguruanratzen hasi nintzen, ea defizitarioa ezagutu beharko da... munduko musika- dituen harresiak gainditzekoizango ote zitzaidan ala ez azter- Ezinezkoa da denetarik jakitea eta ren inguruan arreta eta mamutzar eta piztiei aurretzeko. Denda hartu eta abenturan guztia irakurtzea. Orientatzeko, jartzen du, musutruk. egiteko arma gehiago izangomurgiltzea erabaki nuen. Beti gus- alde batetik, bezero batzuei gal- baititu.tatu izan zait irakurtzea, eta eus- detzen diet ea irakurritakoa zer iru- Zein da zuretzako ira- Eta zer da gizakiok gehienkal kulturaren zalea naiz. Ilusio ditzen zaien. Bestetik, nik liburu kurtzeko momentu izutzen gaituenak? Segurue- nik, aldatzea. Aldaketakhandia daukat. bat irakurtzen dut, eta nire emaz- onena? eszenatoki berri eta ezezagu- teak eta amak beste bana. Irakur- Ohera joatekoa. Urte netan gertatzen dira. BerriariHistoria luzeko denda da Hitz. tzeko eta gero kontatzeko esaten biko umea daukat, eta beldurra diogu, eta horregatikLau urtean bizi naiz Durangon, eta diet (barrez). Bestalde, Nekanek ere ezinezkoa zait beste gure lehen joera da gaudenjendeak beti esan izan dit denda batzuetan laguntzen nau, eta momenturen batean ira- moduan geratzea. Bainamitikoa eta tradizio handikoa dela. eskertu beharrean nago; baita bere kurtzea. Bazkaldu eta emaitza berriak lortzekoNekanek kontatutako anekdotek familia eta ingurukoak ere, eman gero, bera siestara doa- gauza berriak egin behar dira.ere indartu zuten nire erabakia. didaten laguntzagatik. nean, tartetxoren bat edu- Einsteinek berak hala esaten kitzen dut; baina askotan zuen.Zelan joan dira lehenengo hila- Egiguzu gomendioren bat zure nik ere siesta botatzeko Zer esanik ere ez, proiek-bete hauek? gustu pertsonalekin. aprobetxatzen dut (barrez). tu berriei ekin zaienean,Maiatzean hartu nuen. Ez nuen Zientzia-fikzioa eta hausnarketa- etorkizunerako egiten denzarratu ez ezer; hasieratik argi rako aukera eskaintzen duen lite- Zelan bizi zara Durangon? proiekzioari bi motakoneukan gauza izan da aurreko filo- ratura gustatzen zait: Orwellen Gustura. Arratiarrek beti edu- irakurketa eman ahal zaio:sofia mantentzea. Bertako beze- 1984 edo Saramagoren Ensayo ki izan dugu hartu-emana ausartena eta besteena.roak mantendu gura ditut, eta sobre la ceguera, adibidez. Fikzioa Durangogaz, hango zerbitzu fal- Ausartek arrakasta proiekta-uste dut aldatuz gero ez litzatekee- dira, baina arlo soziala jorratzen ta dela-eta. Gainera, txikitatik eto- tzen dute gerora, eurentzatla berdin izango. Gainera, bezero dutenak, gure garapenaren gaine- rri izan naiz bai Azokara bai San- arrakastarik eza porrota ezbatzuk oso fidelak dira. Hitz fal- ko gai antropologikoak-eta. Komi- fausto jaietara. delarik. Honekin zerikusiatako balitz, bezero-talde bat ume- duela-eta, Anboto gure kiak ere, gaur egun nobela grafi- aldizkariaren 10. urteurrenazurtz geratuko litzateke. ko izenez ezagutzen direnak, gus- tuko ditut. Horretaz gainera, guztia Gaizka Olabarri • aipatu beharra dago. Mota honetako aldizkaria martxanInterneten aroan bizi gara.Askok da eboluzio bat, batez ere, musi- jartzeko zein mantentzekodiote liburua desagertuko dela. kan. Gaztetan Negu Gorriak eta Su Hitz liburudendako ausardia behar da, eta honaDVDak VHSari lekua kendu zion Ta Gar entzuten nituen; uste nuen nagusia hemen arrakasta! Zorionak!