Your SlideShare is downloading. ×
Anboto 409
Anboto 409
Anboto 409
Anboto 409
Anboto 409
Anboto 409
Anboto 409
Anboto 409
Anboto 409
Anboto 409
Anboto 409
Anboto 409
Anboto 409
Anboto 409
Anboto 409
Anboto 409
Anboto 409
Anboto 409
Anboto 409
Anboto 409
Anboto 409
Anboto 409
Anboto 409
Anboto 409
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×

Thanks for flagging this SlideShare!

Oops! An error has occurred.

×
Saving this for later? Get the SlideShare app to save on your phone or tablet. Read anywhere, anytime – even offline.
Text the download link to your phone
Standard text messaging rates apply
0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total Views
665
On Slideshare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
0
Actions
Shares
0
Downloads
2
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

Report content
Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
No notes for slide

Transcript

  • 1. 2011ko martxoaren 25a Herririk Herri anboto 10. urtea - 409 zk. durangaldeko astekaria 2 Berbaz 8 Kultura 14 www.anboto.org 250 ardo eta hainbat jaki dastagai I.Totorikaguena: “Erdigunetik industriak Doktors Klub taldearen zuzenekoa, zapatu honetan IV. Ardo Saltsan ferian kentzea aldaketa handia izan da herrian” martxoaren 31n, Rock Izar lehiaketanBere kanpamentuakantolatuko dituBerbaro elkarteak Zapatuan inauguratuko duteD u r a n g o • Urteetan pilatutakoesperientzia baliatuta, Udan Olge-tan izeneko herri kanpamendu Garaiko kultur etxe berriapropioak sortzeko pausoa emangodu aurten Berbaro euskara elkar- Dantzarien aurreskuaren ondoren barruko Ludoteka, KZgunea eta batzargelakteak. Maiatzaren 6ra artekoa da azpiegitura berriak erakutsiko dituzte bateratu dituzte eta igogailua ipini duteizena emateko epea. 3 2Gaztetxearen 10.urteurrena ospatzekoegitarau zabala prestOtxandio• Ekainean 10 urte egingoditu Otxandioko Gaztetxeak, etaospakizuna urte osora zabalduz,hainbat ekimen burutuko dituzteapirilean eta maiatzean. Hausnarke-ta prozesua ere abiatuko dute. 6Partidurik galdu ezduen talde bizkaitarbakarra da IurretakoKIROLA • Jon Gurutz Vázquezekzuzentzen duen futbol taldeabigarren erregional mailako lide-rra da; hirugarrenarekiko 14 pun-tuko aldea daukate, gainera. Váz-quezek azaldutakoaren arabera,Aste Santu aurretik igoera ziurta-tzen ahaleginduko dira. 18 Kepa Aginako Durango• Martxoaren 31n 74 urte Bonbardaketa, men prestatu dute. Bonbak jaurti-O R D U ALDAKETA! beteko dira Durango bonbardatu tzen ari zirela Italiako abiazioak zutenetik, eta Berbaro euskara ateratako argazkiak erakutsiko erasotu zutenen elkarteak, Gerediaga elkarteak, dituzte, besteak beste. Erromako Kriskitin dantza taldeak eta artxibo militarrean argazkiak digi- Domeka begietatik ikusita Durangoko Udalak hainbat eki- talizatzen dihardute egunotan. 2goizaldean, 02:00etan 03:00akizango dira•I z u r t z a ‘Txakurzulo’ jatetxea alokagai ipintzeko pausua eman dute 6•A t x o n d o Bertso Udalekuak antolatuko dituzte uztailean Arrazolan 6•E l o r r i o Hasi dira Udalatxeko AHTaren tunela iparraldetik zulatzen 7
  • 2. H 2 2011ko martxoaren 25a, barikua anboto HERRIRIK HERRI DURANGO Aurrekontu Italiako abiazioak bonbak artxoaren 31ko ekitaldienM barruan, aurten Durango- ko bonbardaketan Italia-ko hegazkinek ateratako argaz- parte-hartzaileakkiak aurkeztuko dituzte. Erroma-ko artxibo militarrean daude, etaegunotan Gerediaga elkarteko Jon jaurti ahala egindako eskatu ditu Ezker Abertzaleak argazkiak ekarriko dituzteIrazabal eta Txelu Angoitia bertandira, argazki horiek ikusi eta digi- Martitzenean osoko bilkurantalizazio prozesua hasten. Hegaz- eztabaidatu behar dituzte aurre-kinetatik ateratako argazki horien kontuak Durangoko Udalean.bitartez, “Durangon bonbak non Ezker Abertzaleak gobernu tal-bota zituzten argiago jakin” ahal- Gerediaga elkarteko kideak Erroman dira egunotan, argazkiak eskuratzen dearen proposamenari osotasu-ko dela azaldu dute Gerediagako neko emendakina aurkeztu dio-kideek. Juantxo Egaña argazkilariak, Eus- tukaletik irtengo du. Iluntzeko la jakin eragin du asteon. Datorren eguenean 74 urte kal Herrian gerra denboran ate- 20:00etan, berriz, Andra Mariko Prentsara bidalitako oha-beteko dira Durango Aviazione ratako argazkien proiekzioagaz. elizpean bonbardaketaren oroi- rrean nabarmendu dute “gober- BonbardaketarenLegionariako hegazkinek lehe- Horren ondoren, Goitik ikusita men-ekitaldia egingo dute. nu taldearen eta Ezker Abertza- 74. urteurrena gogoratzekonengo biderrez bonbardatu zute- aurkezpena egingo du Gerediaga learen kudeaketa ereduak zeha-netik. Azkeneko urteotan egin den Elkarteak, eta bertan Erromatik hainbat ekitaldi izango dira Dokumentala ro desberdinak” direla, etalegez, egun hori gogoratzeko hain- ekarritako bonbardaketaren argaz- hilaren 30ean eta 31n Baleuko eta Itesa ekoiztetxea Biz- horregatik aurkeztu dutela aipa-bat ekitaldi antolatu dituzte Ber- kiak erakutsiko dituzte. kaiko bonbardaketen gaineko tutako emendakina.barok, Gerediagak, Kriskitinek eta Eguenean, bonbardaketaren dokumentala filmatzen dabil , eta Aurrekontuak prestatzekoDurangoko Udalak. urteurren egunean, eguerdian atzo Santa Susana elizan lan horren “ziklo osoan parte-hartzea jorra- Martxoaren 31ko bezpera izango da lehen ekitaldia kanpo- Baleuko eta Itesa ekoiztetxea egitasmoa aurkeztu zuten. Orain- tzea” gurako luketela azaldu duteOroimen Eguna izan da azkene- santuan. Bonbardaketako eta Bizkaiko bonbardaketen goz bederatzi herritako –tartean, Ezker Abertzaleko ordezkariek,ko urteotan, eta horrela izango da Gerra Zibileko biktimei omenal- gaineko dokumentala Durango eta Otxandio– jendeak eta gobernu taldeak “bilera bakaraurten ere. Datorren eguaztenean, dia egingo die Durangoko Udalak, filmatzen dabiltza parte hartu du filmaketan. Herri batera” deitu dituela salatu dute,19:30ean, San Agustin Aretoan eta kanposantura joateko autobu- guztietako testigantzak batu gura martxoaren 22kora: “Ez duguGerra Zibilaren kronika egingo du sa antolatu du; 11:30ean Komen- dituzte. A.Ugalde uste negoziatzeko tarterik ema- ten duenik, ezta horretarako asmo errealik egon denik ere”.80 upategitik gorako ardoak ra eta 17:00etatik 21:00etara egon- Ezker Abertzaleak “sistema go da zabalik Ardo Saltsan. aldatzeko nahikoa proposamen, Martitzenean egin zuten lanerako gaitasun eta konpromi-izango dira dastagai, bihar, deialdia Iñaki Uribe eta Juanpe Azkaratek, Aitziber Irigoras alka- tearen babesagaz. Iaz 1.300 lagun so” daukala azaldu du. A.U. Udala erakundeIV. Durango Ardo Saltsan ferian batu ziren Landako Gunean, eta Iñaki Uribek adierazi duenez, “gau- den krisi sasoian kopuru hori man- publikoen eta tentzen bada emaitza positiboaLandako Gunean burutuko da Saltsan Katerinetik sortutako ekimena izango litzateke”. Udalak turismo herritarren lotune eskaintza sustatu du bisita, sarre-250 ardo baino gehiago dastatu tea, izokina eta hegaluze ketua, ra eta lo-lekua batuz. izateko eskariaahal izango dira azoka honetan, antxoak eta kafea, esaterako. Sarre-antolatzaileek prentsaurrekoan 11:00etatik 15:00etara eta rak 12 euro balioko du; delicates- Nobedadeak Durangoko herritarrek Euskalazaldu dutenez. Gainera, hainbat 17:00etatik 21:00etara sen produktuetarako, berriz, pre- 20 gazta mota probatzeko aukera Autonomia Erkidegoko edozeinproduktu dastatu ahal izango dira: egongo da zabalik zio baxuko txartelak egongo dira emango duen Gaztaren Tunela eta administrazio publikotan aur-olioa, urdaiazpiko iberikoa, aha- eskuragarri. 11:00etatik 15:00eta- Tomate Iberikoa Ort Erara dira keztu beharreko dokumentuak edizio honetako nobedade nagu- Durangoko Udalak kudeatzea siak. Tomate ekologiko hau atmos- eskatzen duen mozioa aurkeztu fera jakin batean labean deshidra- du PSE-EE alderdiak; modu horre- tatu egiten da. tara, udalak bitartekari lana egin- go luke herritarren eta erakun- de publikoen artean. Gaztaren Tunela eta Tomatea Mozio horregaz helburu bi Ort Erara dira aurtengo bete gura dituzte sozialistek. Alde nobedade nagusiak batetik, herritarrak Eusko Jaur- laritzaren baitako erakundeeta- ra hurreratu gura dituzte, “alde bien hartu-emanak arinduz”, Pilar Rios zinegotziaren esane- Berriro egingo dute tan. Bestetik, diru-laguntza itsumustukako ardo dastatze eskaerak egin behar direnean, lehiaketa, 19:45ean sarritan Donostia, Gasteiz edo Bilbora joan behar izaten dira herritarrak, eta horrek “hainbat Egitaraua aurkeztu zuen Azka- eragozpen sortzen ditu; joan- ratek, eta, esaterako, berriro egin- etorriari lotutako gastu ekono- go dute itsumustukako ardo das- mikoak, besteak beste”, diote. tatze lehiaketa, 19:45ean. Bestal- Hori ekiditiko asmoa ere badu de, tabernari batek irudiak sortuko sozialisten mozioak helburu ditu kafeagaz, eta Saltsanekoek duen akordioak. J.Derteano. miniaturazko jakiak prestatuko dituzte. Hainbat etxeren laguntza EAEko erakunde publikoei izango dute; besteak beste, La Tos- zuzendutako eskariak tadorak kafetegi zerbitzua ipini- Udalak kudeatzeko ko du, eta Eusko Labelen okela ere eskatu du PSE-EEkAsteon eman dute antolatzaileek deialdiaren berri, Durangoko alkatea lagun dutela. bertan izango da. M.O.
  • 3. Herririk herrianboto 2011ko martxoaren 25a, barikua 3 H GARAIUdan Olgetan: Bihar zabalduko dituzte kulturBerbaroren 2011ko etxe berriko ateak, eguerdianherri kanpamentuak Eguerdiko 12:00etarako antolatu dute instalazioak ikusteko bisitaEkainaren 27tik uztailaren 29ra egingo dituzteudalekuak, 3 eta 10 urte bitarteko umeentzat“Euskara eta euskal kultura ardatz” tzaileek dinamizatuko dituztehartuta, aurten Berbarok kanpa- ekintzak, astelehenetik barikura,mentu propioa antolatu du; Udan 9:00etatik 13:30erako ordutegia-Olgetan. 3 eta 10 urte bitarteko gaz. Astean behin, arratsalderaumeentzat bost asteko egitaraua arteko irteera egingo dutela aurre-prestatu dute, ekainaren 27tik ratu dute Berbaroko kideek.uztailaren 29ra, Durangon. Anto- Izena emateko azkeneko egu-latzaileek azaldu dutenez, “aste na maiatzaren 6a izango da. Ekai-bat, bi, hiru, lau edo udaldi osoa nean gurasoekin batzarra egingoigarotzeko aukera” egongo da. dute azpiegiturak erakusteko. Infor- Aste bakoitzean gai bat lan- mazioa gura duenak 94 620 25 40duko dute; baserria, artea, ura, lan- zenbakira deitu edo gazteak@ber-bideak eta mitologia. Herriko hezi- baro.com-era idatzi dezake. A.U. Lanak elbarrien baldintzen arabera egin dituzte; igogailua ipini dute, adibidez. rte eta erdiko lanen ondo- ondoren barrura sartuko dira, ins- nengoan igogailua ipini, teilatua U ren, bihar inauguratuko dute Garaiko kultur etxe berria. Otea-Loran elkartearen talazioak ezagutzeko. Hiru fasetan konpondu eta fatxada margoztu zuten; 145.000 euroko aurrekon- tua izan zuten lan horiek. gainean egokitu dute, eta ludote- Kultur etxe berriko lanak 2009ko Bigarren fasean, 2010ean, ka, KZgunea zein batzargelak jaso- irailean hasi zituzten, eta geroz- argia eta uraren distribuzioa ego- ko ditu. Biharko inaugurazio eki- tik hiru fasetan garatu dira. Lehe- kitu zuten; gainera, komun berriak taldia 12:00etan hasiko da. ere ipini zituzten, 129.784 euro- Durangaldeko ordezkari poli- ko aurrekontuagaz. Hirugarre- tikoak gonbidatu dituzte biharko Ludoteka, KZgunea zein nean, aurten, eraikina hornitu hitzordura, eta hauei harrera egi- batzartzeko gelak jasoko ditu dute 19.000 eurogaz; wifia, altza- nez hasiko dute ekitaldia. Dantza- kultur etxeak riak eta ordenagailuak ipini dituz-Berbaroko kideak udalekuen irudia erakusten. riek aurreskua egingo dute, eta te, esaterako. M.Onaindia.
  • 4. Herririk herriH 4 2011ko martxoaren 25a, barikua anboto DURANGALDEAEskualdeko etaPeruko ikasleak,bizi ohiturezelkarri galdezkaBideo-deien bitartez, hiru konexio egin dituzteLambayequera, Eskolako Agenda 21en barruan emen fabrika asko ote ditu- zioaren bitartez, Peruko Compro-H gun galdetu du pantailan ikusten den neskak, etaBerriztik, mutikoak “Bai, gure ustez miso por la Mujer elkarteagaz bat egin dute, eta 12 eta 15 urte bitar- teko gaztetxoek elkarren berri iza-larregi” dio. Elkarren bizimodua- teko aukera eduki dute. Bai hanren berri edukitzeko bideokone- bai hemen, kontsumo arduratsuaxioak izan dituzte asteon Duran- lantzen ibili dira ikastetxeetan,galdeko eta Peruko Lambayeque eta kontsumo ohituren eta kultu-eskualdeko gaztetxoek. Hainbat raren gaineko galderak egin diz- Martitzenean Berriz, Elorrio eta Zaldibarko ikasleen txanda izan zen. Kepa Aginakogaldera egin dizkiote elkarri, eta kiote elkarri.korreo elektroniko helbideak tru- Astelehenean Durangoko duktuak, zer adinetan hasten diren takoek perutarrei, eta han ketxuakatu ere bai. ikasleek egin dute konexioa, ikasten, zer adinetan ezkontzen daukatela azaldu diete, baina ez Durangon. Martitzenean Berriz- diren... Deneriko galderak izan dakitela askorik. Aisialdiaz ere ko kultur etxean elkartu dira Berriz, dira foroetan. Berrizko bideo- egin dute berba, eta galderen12 eta 15 urte bitarteko Elorrio eta Zaldibarko ikasleak, foroan perutarrak harritu egin dira Kontsumo arduratsua lantzen artean helbide elektronikoak tru-eskualdeko gaztetxoek parte eta eguenean Iurretako institu- hemen ezkondu 30 urtetik gora egi- ibili dira han eta hemen, eta katu dituzte. Amaitzeko batzuekhartu dute bideo-foroetan tuan eduki dute bideoforoa Iurre- ten dela entzutean, eta han 15 horren gaineko galderak egin besteei abesti bana abestu diete: ta, Abadiño eta Otxandiokoek. urtetik aurrera lan egiten dutela dizkiote batzuek besteei Berrizen Ikusi mendizaleak auke- entzuteak ere harridura sortu du ratu dute eta Perun modan dagoen Eskolako Agenda 21 progra- Desberdintasunekin harrituta Durangaldeko gaztetxoengan. balada bat. Elkarrekin hartu-ema-maren barruan egin dituzte bideo- Batean eta bestean zer jaten duten, Gazteleraz gainera, hemen nean jarraitzeko asmoz amaituforo horiek asteon. Emaús funda- nondik datozen jaten dituzten pro- euskara dugula kontatu diete ber- dute bideokonexioa. A.Ugalde. IURRETA MALLABIA BERRIZErrotondak bideratzen du Euskara eskoletarako Osasuna eta nutrizioarenjadanik N-634ko trafikoa izena emateko aukera gaineko tailerraSemaforoak kendu dituzte N-634 errepidenagusiko biribilgunean, trafikoa arinduz martxoan zehar martxan Udalak ordainduko die ikasleei AEK-k ematen Landa XXI landa inguruko ema-Semaforoak kendu egin dituzte, eta diaren ardura diren herri-lanok kume eta sendien elkarteak, Aba-dagoeneko biribilguneak bidera- 1,16 milioi euro inguruko aurre- dituen euskara klaseen matrikularen kostua diñon izandako arrakasta ikusi-tzen du N-634 errepide nagusiko kontua izan dute. ta, Berrizen ere osasuna eta eli-trafikoa, Iurretatik igarotzen den kadura oinarri dituen tailerrazatian. Goiuriara edo herrigunera Auto pilaketak saihesteko ipiniko du martxan martitze-sartzeko errepide nagusian zegoen Semaforoek lagundutako biribil- nean. Azaldu dutenez, “bere bizisemaforodun bidegurutzeak era- gune zatituaren ordez ohiko erro- kalitatea hobetzeko prest dagoengindako auto ilarak arindu ditu tonda egin dute N-634an. Horre- edonork” parte hartu dezake.errotonda berri horrek. Foru Aldun- tara, Abadiñotik datozenek ez dute Tailerra teorikoa izango da biribilgunean sartu beharko Iurre- batez ere, eta horretarako doku- tako herrigunera sartzeko. Biribil- mentazio guztia eskuragarriForu Aldundiak gauzatu gune berriak N-634 errepidean izango da. Dena dela, ohikoakditu obrak, 1,16 milioi sortutako auto pilaketak saihestea ez diren hainbat jaki probatze-euroko aurrekontuagaz du helburu. Lanak azaroan hasi ko saio praktikoa ere egingo zituen Bizkaiko Aldundiak. A.B. dutela aurreratu dute. Martitzen eta eguenetan burutuko dituzte saioak Kultur Etxean Aurten goizez eta arratsaldez eskola bana antolatu dute. Oihane Unzalu dietistak gidatuko du tailerra, eta txirrin- AEK-k urrian hasi zuen euskara zagoa da”, diote AEK-ko kideek. dulari profesional baten bisita ikasteko kurtsoa; orain, martxoa Klaseak astelehenetik eguenera ere jasoko dute. Martitzen eta amaitu arte, berriro dago izena dira, 09:00etatik 11:00etara eguenetan burutuko dituzte emateko aukera. Mallabian errol- eta19:00etatik 21:00etara. saioak Kultur Etxean; guztira 50 datuta dagoenari Udalak ordain- ordu iraungo du tailerrak, 20 duko dio matrikula. Honako Julian Iantziren hitzaldia saiotan banatuta. Euskara eta e-maila ipini dute izena emateko: Korrika Kulturalaren barruan, Eus- gazteleraren artean aukeratu kaltxango@aek.org. kara konkistatzen izeneko hitzal- ahalko dute interesatuek. Matri- Aurten arratsaldez ez eze, goi- dia eskainiko du Julian Iantzik kula 50 euro da, eta lehenengo zez ere talde bat osatu dute. Horrek, gaur, 20:00etan Kultur Etxean. egunean ordaindu beharko dute. “malgutasuna eskaintzen die ikas- Orraittio euskara elkarteak anto- Amaitzean diploma jasoko dute leei, eta lanagaz bateratzeko erra- latu du ekitaldia. J.D. parte-hartzaileek. M.O.
  • 5. Publizitateaanboto 2011ko martxoaren 25a, barikua 5 P
  • 6. Herririk herriH 6 2011ko martxoaren 25a, barikua anboto OTXANDIO zailtasunengatik, nekez lortzen KorrikaGaztetxearen 10. urtemuga dugu gazteen arteko batasuna irudikatzea”. Prozesu berri horre- tan, gazteen arteko hartu-emanak Batzordearenospatzeko prestatutako “sendotzeaz” gainera, “gazteen gogo eta grinak batu eta gauza- tzea” izango dute helburu. “Egu- bilera deitu dute gaurkoekitaldiak aurkeztu dituzte nerokotasunean, guztion artean gauza txikiak sortuz lortuko ditu- gu benetako aldaketa eta gura Euskararen alde AEK-k urte birik behin antolatzen duen ekime- dugun Otxandio”, diote gazteek. nak 17. edizioa beteko du aur-Herriko gazteriaren gaineko hausnarketa egiteko aprobetxatuko dute Hausnarketaz gainera, egita- ten, eta Trebiñutik Donostiara- raua prestatu dute “orain hamar ko ibilbidea osatuko du apirila- urteko lanaren eta borrokaren ren 7tik 17ra bitartean. Maitatu, fruituak indartsu” segitzen duela ikasi,ari...euskalakari!izango du berresteko. Ekainaren 4an ospa- lema. Korrikaren inguruan eki- tuko da jai nagusia. M.Onaindia. taldiak eratu gura ditu Otxandio- ko Euskara Batzordeak, eta horregatik deitu du batzarrera. “Gazteen gogo eta grinak Arratsaldeko 19:30ean egingo batu eta gauzatzea” dute dute batzar hori, Kultur Etxean. helburu prozesuan Korrikaren inguruan ekitaldiak eratu gura ditu EGITARAUA Euskara Batzordeak Apirilak 2 Futbito txapelketa Apirilak 9 Udaberri jaiak Zirriborroa aurkeztuta, Aste Santuan Tailerrak guztien artean zehaztuko dute behin betiko egitaraua Maiatzak 6 Argazkilaritza ikastaroa Maiatzak 7 Ekimenen zirriborroa aur- Mendi irteera keztuko dute bertan, eta guztienJoan zen zapatuan egin zuten aurkezpena, herritarren aurrean. Maiatzak 13 artean behin betiko egitaraua Photoshop ikastaroa zehaztuko dute. Batzordetik aztetxeak hamar urte bete- sua” jarri dute martxan, euren Maiatzak 14 azaldu dutenez, “herriko euskal-G ko ditu aurten, eta Gazte Asanbladako kideek haus-narketa egingo dute, Otxandioko “Gazte guztien elkarlana sustatuko duen prozesua” berbetan. Diotenez, “gaur egun dugun gizarte ereduan, gazteon proiek- Eskalada ikastaroa Maiatzak 20 Dantza ikastaroa zale guztiak gonbidatuta daude batzarrean parte hartzera”. Bestalde, joan zen domekadozenaka gaztegaz banan-banan jarri dute martxan tuek hamaika oztopogaz egiten Ekainak 4 eguerdian ere Korrikako mate-elkarrizketatuta. “Gazte guztien dute topo, eta, ondorioz, gazteok Urteurren jaia riala saltzeko postua ipini zutenelkarlana sustatuko duen proze- elkarlanean jarduteko ditugun plazan. M.O. IZURTZA MAÑARIA ATXONDOUdalaren jabetzako Udaberriko Bertso Udalekuak egingo Kontzertuetan dituzte aurten ArrazolanUrkiolako Txakurzulo jardungo dujatetxea zena alokagai Kirikiñok Bertsozale Elkarteak antolatuta, uztailaren 24tik 30era 45 gazte izango dira Iturralde aterpetxeanUrtebete darama Txakurzulo jatetxea izandakoak Bizkaiko Abesbatzen Elkarteak antolatzen duen Udaberrikohutsik; alokagai ipini gura du udalak berriro Kontzertuak egitarauan parte hartuko du datozen hileetanIzurtzako Udalaren jabetzakoa Udalaren 2011ko aurrekon- Kirikiño abesbatza mañariarrak,den Urkiolako Txakurzulo jate- tuen baitan jasota dagoen beza- Bizkaiko beste herri batzuetakotxea izandakoa alokairuan ema- la, eraikinaren alokairuagatiko 87 abesbatzegaz batera.teko baldintzak onartu zituzten, diru-sarrera berreskuratzea da Biharkoaren aurreko azke-joan zen barikuko udalbatzarrean, erabaki honen helburua, udalaren- neko emanaldia martxoarenEzker Abertzaleko udal gobernuak tzat “urtean 20.000 euroko diru- 12an eskaini zuten Zornotzan,eta oposizioko jeltzaleek, aho sarrera” baitakar. eta bihar, martxoaren 26an, Gor-batez. Iaz arte jatetxea eta landa- lizen jardungo dute beste abes-etxea hartzen zituen eraikinari Zerbitzu publikoa lehenetsi batza bizkaitar bigaz kartelaerabilpenen bat emateko beharra Eraikina alokairuan emateko joan konpartituz. Musika erlijiosoanabarmendu zuten alderdi biek zen barikuan onartu zuten baldin- eta konposizio garaikideakbarikuko udalbatzarrean. tza-orrian jasotzen denez, batetik, uztartuko dituzte Uribe Kosta- eskaintza ekonomikoa eta, beste- ko emanaldian. Arrazolako Iturralde aterpetxea. tik, eskatzaileak proposatzen duenJeltzaleek diotenez, “urtean jarduera baloratuko ditu esleipe- Gorlizen eskainiko du Euskal Herriko bost txokotan Ber- ko udalekuak izango dira, eta uztai-20.000 euroko sarrera” dakar na egiteko udalak. Iker Ballarin Kirikiño abesbatzak tso Udalekuetarako txanda bana laren 24tik 30era Arrazola ingurue-alokairuak udalarentzat zinegotziaren berbetan, eraikin emanaldia, martxoaren 26an antolatu du Bertsozale Elkarteak, tan ibiliko dira,besteak beste, ber- horretan taberna, aterpetxea edo eta euretako bat Arrazolan egin- tsolaritzagaz lotutako gaiak jorra- zerbitzu publikoren bat ezartzea go dute, Iturralde aterpetxean. 12 tzen. lehenetsiko du udalak. Ahots zurien taldea da 16 eta 14 urte bitarteko gazteentza- Izena emateko epea duela Baldintza-orria BAOan argi- emakume mañariarrek osatzen gutxi hasi du Bertsozale Elkarteak,Eskatzaileen proposamen taratu ondoren, hamabost egune- duten Kirikiño, iaz mende laur- eta asteon bete egin dira udalekue-ekonomikoa eta jarduera Bertsolaritzagaz lotutako ko epea izango dute interesdunek dena ospatu zuena. Ziklo honen tako plazak. Arrazolara, beraz, 45baloratuko dituzte euren proposamenak bidaltzeko, barruan, herrian bertan ere, gaiak landuko dituzte 12tik lagun etorriko dira. Beste udale- eta hilabete baten buruan egingo Mañarian, maiatzean eskainiko 14 urtera bitarteko gazteek kuak Bidarrain, Zerainen, Irañe- dute esleipena. I.E. dute emanaldia. I.E. tan eta Zuhatzan izango dira. A.U.
  • 7. Herririk herrianboto 2011ko martxoaren 25a, barikua Durangaldean labur 7 HHerri Programan parte Egun osoko irteera Zapaburu Eguna Ezker Abertzalearen lauhartzeko deia Durangon egingo du Más Curvasek ospatuko dute Zapatuan urteko balantzea ElorrionPostontzietan inkesta banatu du Duran- Bihar, 10:00etan, Más Curvasen lokaletik Durangoko Zapaburu gazte konpartsak Elorrioko Ezker Abertzaleak Elorrioko Uda-goko Ezker Abertzaleak, “herri programa irtengo dira. Bergara, Zumarraga, Beasain, Zapaburu Eguna antolatu du biharko. lean azken lau urteotan burututako lana-osotzeko diagnostiko herritarra” egin guran. Altsasua, Urbasa, Zudaire eta Legution 12:00etan aisialdiaz eztabaidatuko dute. ren berri ematen duen aldizkaria argita-“Diagnosi horren falta” salatu zuten joan zehar ibiliko dira Durangora bueltatu aurre- 15:00etan bazkaritara batuko dira Andra ratu du. Legegintzaldiko balantzea egite-zen eguenean, Herri Programaren aurkez- tik. Itzulera 19:00ak ingururako aurreiku- Mariko aterpean; ondoren olinpiadak ko asmoagaz, ezker abertzaleko zinegotziakpenean. Udalak hirigintza planik ez due- sita dute. Ibilbidearen erdian, Urbasan, egingo dituzte, eta ekitaldi nagusia ere ber- elkarrizketatzen dituzte bertan, eta egin-la eta “ikerketa soziodemografiko baten pre- geraldia egingo dute bazkaltzeko. Nork bere tan egingo dute. Amaitzeko, elektrotxaran- da dauden edo egingo diren egitasmoenmia” nabarmendu zuten ekitaldian. janaria eraman beharko du. gagaz kalerik kale zabalduko dute jai giroa. berri ematen dute. ELORRIOHasi dira Udalatx azpiko Herriko historia eta leku izenak, ikas-materialetantunela zulatzen iparraldetik Elorrioko toponimia eta historia www.elotop.orghelbidean egongo lantzeko hainbat ariketa sarera- dira eskuragarri. Ariketez gainera,Orain dela aste bitik gau eta egun dabiltza Santa Luzia inguruan obretan tu ditu udalak. Ipuinak, abes- argazkiak, audioak eta bideoak ere tiak, herria hobeto ezagutzeko ari- egongo dira Interneteko atari ketak... Guztira, 70 bat ariketa horretan. prestatu dituzte, eta laster Bittor Uriarte euskara tekni- karia egunotan ikastetxeetan ari- keten gaineko azalpenak ematen Laster 70 ariketa inguru ibili da. Berak azaldu duenez, sareratuko ditu udalak “material gehiago sortzen joatea www.elotop.org gunean da asmoa”. Materiala zelan landu, irakasleen esku utzi dute. A.U. ZALDIBAR ABADIÑO Albeiz mendira Hizkuntz doaz domekan gaitasuna eta Zaldua Mendi motibazioa Taldekoak lantzeko saioak Zaldua Mendi Taldeak irteera Lehen Hezkuntzako lehenengo berria prestatu du domeka hone- mailako neska-mutil abadiñarrei tarako. Arabako Altzania men- zuzenduriko saioak dira UdalakBizilagunek hainbat eragozpen izan dituzte beharrak hasi zirenetik. dilerroan kokatuta dagoen Albeiz antolaturikoak. Maiatzeko eta mendira joango dira mendiza- ekaineko zapatuetan burutuko egoaldetik hasi ziren Lanak, egunez eta gauez AHT Gelditu! elkarlaneko le zaldibartarrak. Horretarako, dituzte saioak, eta Berbaro Eus-H 2009an AHTaren ibilbidean Udalatxeko tunela egiten,eta orain iparraldetik, Elorrio alde- Iguria ingurura duela hilabete ingu- ru heldu ziren beharginak bidea prestatzeko, eta lanek kaltetutako kideak, euren aldetik, atzo ziren batzartzekoak eta laster emango dute euren irakurketa eta asmoen goizeko 08:00etan ipini dute hitzordua Udaletxe aurrean, ber- tan batu eta mendira batera joa- kara elkarteak gidatuko ditu.tik, hasi dira zulatzen. Adifetik auzokide batek azaldu duenez, berri. A.Ugalde. teko. Egunpasa egiteko aukera Berbaro elkartekoazaldu dutenez, “ia-ia tunelaren duela pare bat aste hasi ziren tune- eskaintzen du, beraz, Zaldibar- hezitzaileek gidatukoerdia eginda” dago, eta beste mutu- la zulatzen. Beharrean “gau eta ko mendi taldeak. dituzte zapatuetako saioakrretik ekin diote 3.160 metroko egun” dabiltzala-eta ,auzokideek 3.160 metroko luzerako Altzania mendilerroa Aspa-luzera edukiko duen tunelari. Abia- euren kexa adierazi diete behargi- tunela Arrasatetik hasi zuten rrena bailaran dago, Araba ekial-dura Handiko Trenaren ibilbide- nei: “Astelehenean, adibidez, pike- 2009ko azaroan dean. 25 mendi baino gehiago Udaletik diotenez, "neska-ko bigarren tunel luzeena izango ta bategaz zarata handia atera topatu ditzakegu ingurune mutilek euskararen ezagutzalitzateke. zuten”. Ingurugiro-inpaktuaren horretan. Albeiz mendira Araia- sendotu eta erabilera lantzeko, Udalatx azpian trenbide bikoi- txostenak batzen dituen mugeta- tik edo izen bereko herritik, jolasean oinarritutako metodo-tza ipintzeko tunela egiten dabil- tik “bat bera ere ez” dabiltzala Ingurugiro-inpaktuaren Albeiztik, hurreratu daiteke; hain logia erabiliko dute" saiootan.tza. 85 metroko azalera edukiko errespetatzen salatu dute auzoki- txostena ez dabiltzala zuzen ere, handik irten eta ordu Helburuak eskola-umeen hiz-du. Tunelaren bi muturretan 12 deek. Txosten horrek zehazten betetzen diote bizilagunek eta erdira zapaldu daiteke ton- kuntza-gaitasuna eta euskarazmetroko tunel artifizial bi egiteko duena “errespetarazteko beharra” torra. 1.012 metroko altuera du jarduteko motibazioa lantzeaasmoa dauka Adifek. nabarmendu dute. Albeiz mendiak. M.O. ditu egitasmoak. I.E. Bixente Kapanaga 19, behea 48215 IURRETA (Bizkaia) Tel.: 946 816 673 Faxa: 946 817 636 construcciones@zarateyelexpe.biz
  • 8. B 8 2011ko martxoaren 25a, barikua anboto BERBAZ“Gerediaga eta Iurreta artean saihesbideaegitea ezinbestekoa da herria garatzeko”Alkatetzara heltzean herria “triste” sumatzen zuen; urteotan“aldaketa asko” egin dituzte, Iurretako alkatearen iritzizD atorren legegintzaldian etxe- bizitzak eraikitzen hasteko moduan egotea itxaroten du IñakiIurretako alkate Iñaki Totorikague-nak. Herriaren erdiguneaz eta kofra- Totorikaguena•diez galdetu diogu, eta gerorako zerasmo izango lituzkeen kontatu digu. Iurretako alkateaZelakoa izan da legegintzaldia? 40 urte dauzkaOrokorrean nahiko ondo joan delaikusten dugu. Udalera etorri gine- Zortzi urtez zinegotzinean herria apur bat triste zegoen izan eta gero lau urtei n p re s i o a g e n e u k a n , e t a i n p re s i o daramatza alkatetzanhorri buelta ematen saiatu gara.Lortu dugula uste dut; lau urtetangauza asko egin ditugu. Adibidez,azkeneko urtean lau eraikin indus- “Auzoen premietaratrial zahar bota ditugu; txapa-lante-gia, Fundiguel, Mecanizados Maspe heltzeko kofradiak diraeta gasolindegi aurrean egon zen tai-ler txiki bat ere bai. Erdigunean egon interlokutore egokienak”ziren eraikin horiek botatzea aldake-ta handia izan da Iurretarentzat. Ta x i Au z u n e a e re i p i n i d u g u m a r - txan; hutsunea ikusten genuen eta erdiguneagazko lotura indartzea gura izan genuen. Hilean 230 bidaia “Erdigunean zeuden inguru egiten dira, eta proiektu garrantzitsua da nire ustez. Legegin- industriak botatzea tzaldi hasieran kofradiekin kontak- tuan ipini ginen, auzuneetako ara-aldaketa handia izan da” zoetara heltzeko interlokutore ego- kiak izan zitezkeela ikusita. Azke- nean ez zen ezer sortu, baina inter- lokuzio behar horiek zelan egin dai-Erdigune horretan etxebizitzak egiteko tezkeen aztertzen jarraitu guraasmoa daukazue. dugu. Orozketan amankomunazgoa-Ez dira gauza errazak, etxebizitza ren bitartez emakumeen foroa eginsektore guztiek arazo bat daukatela- zen eta auzoko premien gaineanko; denak daude lur industrialean, berba egin zuten; oso ondo joan zeneta lurreko kutsadura kentzeko eta horrelako besteren bat egitea ezb e h a r r a k e g i n b e h a r d i r a . Ho r re k dugu baztertzen.zaildu egiten du prozesua. Datozenurteetako beharra Bideondon, Fun- Krisia dela-eta, herrira begira zer dagodiguelen eta Paduretan etxeak erai- udalaren esku?kitzea izango da. Paduretan 61 etxe- Egia esan, udalak askorik ezin deza-bizitza tasatu joango dira, eta horiek ke egin. Laguntza batzuk sortzenizango dira eraikitzen lehenengoak. ahalegindu gara; fatxadak konpon-Fundiguelen lehen fasean prezioak t z e k o, g a z t e e n a l o k a i r u e t a r a k o. . .adostu gura ditugu, eta Bideondon “Errepide nazionala lurperatzea teknikoki eta baina hortik aparte gauza gutxi egintasatuak atera gura ditugu, 30-40. g e n e z a k e. O n g i z a t e a r l o a n l a g u n -Lurrak prest uztea da kontua, gero, ekonomikoki gaitza dela uste dut; beste bide batzuk tzak bermatzeko dirua ipintzea ereapurka-apurka etxeak eraikitzeko.Egoera ekonomikoa dela-eta, astiro aztertu behar dira arazoa konpontzeko” garrantzitsua da, eta derrigortuta ez bagaude ere, apustua egin dugujoango dira sektoreak garatzen, zentzu horretan.merkatua momentu honetan ez t z e a re n n e u r r i a h o r d a g o, e t a n i k etorbide bihurtzea, eta saihesbideadelako gai denak egiteko. uste dut aukera dagoela Aldundiak ezinbestekoa da horretarako. Zer iritzi duzu Auzitegi Gorenak Sorturi n e u r r i h o r i z a b a l d u e t a Iu r re t a t i k buruz esandakoen inguruan?Herria banatzen duen errepidea lurpera- G e re d i a g a r a b e n e t a k o s a i h e s b i d e Kofradiak Iurretako zati garrantzitsua Auzitegiaren erabakiak erabaki poli-tzearen gaia irten zen aurrekontuen udal- bat egiteko; hori guretzat ezinbeste- dira.Udala euren premietara heltzen da? tikoaren usaina daukala uste dut.batzarrean... ko pausua da, trafiko piloa despla- Nahiz eta erdigunean inbertsio han- Iruditzen zait atzerapauso bakoNik uste dut lurperatzea oso gaitza zatuko litzatekeelako. Bidebarrieta- diak egin, nik uste dut ez garela bidea hasi dela konponbiderantz,dela, teknikoki eta ekonomikoki; ko auzokideen bizi kalitatean era- ahaztu auzoetaz; oso garrantzitsuak eta ezinbestekoa da normaltasuneraizugarrizko diru kopurua da eta tek- gingo luke, eta aukera gehiago izan- dira Iurretan. Auzoetako azpiegitu- heltzeko sentsibilitate guztiak hau-nikoki ez dakit egingarria den. Beste go genituzke beste neurri batzuk rak hobetzen saiatu gara; bide asko t e s k u n d e e t a n e g o t e a . Ma i a t z a re nneurri batzuk aztertzea erabaki ipintzeko; trafikoa lasaitu eta konpondu ditugu Santa Apolonian, 22an Iurretan aukera guztiak mahaidugu. Bide horri konponbidea eman k o t x e e i Iu r re t a e rd i t i k p a s a t z e k o Bakixan, Orozketan... Argiak ere ipi- gainean egotea espero dut; ez dagobehar zaio, eta pausuak bagabiltza e r a g o z p e n a k i p i n t z e a , e s a t e r a k o. ni ditugu, 54 farola, nahiz eta leku inor soberan. A.Ugaldeematen. Gerediagatik Iurretara Gu re a s m o a d a e p e e r t a i n b a t e a n batzuetan ez duten lar ondo fun-o rd a i n s a r i a V I A - Ta g a z d o a n i p i n - bide forala den hori gure kale edo tzionatu eta konpontzen gabiltzan. Bideoa: www.anboto.org
  • 9. Publizitateaanboto 2011ko martxoaren 25a, barikua 9 P
  • 10. 10Ir 2011ko martxoaren 25a, barikua anboto Sei hankako mahaia IRITZIA gutunak@anboto.org Inauteri, Aratuste, karnabal ✑Gutunak @ Mikel Basabe Hautserre eguna da Garizuma aldiaren hasierako eguna. Eta Aralar garizuma aurreko domekan, hain zuzen, Bizkaiko herri askotan, Sua zerion zeruari eta lagunarte giroan,‘basokoipetsuak’,‘sasikoipetsuak’,‘basatosteak’, Esku-hartzerik? ‘kanpora-martxoak’ edo ‘txitxiburduntziak’ ospatuko ziran. Sua zerion zeruari Durangon 1937ko martxoaren 31n, Oraintsu, inauteri, haratuste edo karnabal egunetan bete-bete- Asteko albistea Nazio Batuen orain 74 urte. 400 durangar baino gehiago hil ziren eta an sartuta egon gara. Zuberoako ‘maskaradak’, Lapurdi eta Nafa- Erakundeak Libian esku-hartze Durango txikituta geratu zen. rroa Behereko ‘kabalkadak’, Nafarroako Ituren eta Zubietako ‘zan- militarra erabaki duela izan da, Zeruari sua zerion, bai, baina faxistek piztutako pantzarrak’ martxan izan dira. Arabako Zalduendon ‘Markitosen mundu zabalean. Erabaki hori arrazoitzeko, Libiako gobernua sua. 74 urte pasatu dira eta durangarrok egun horre- pasialdia’ eta bere azken-epaia ospatu dabez. Mundakako ‘Atorrak- egiten ari zen sarraskia izan du tan, martxoaren 31n, urtero batzen gara ekintza basa- musika taldea’ osotzen dabenak hor ibili dira kantu kantari. Marki- arrazoi edo aitzakia, nori gal- ti hori arbuiatzeko eta munduko ezein bazterretan ger- nako zaragi dantzakoak, ‘Hartza’ lagun dabela, euren kalejirak egin detzen diogun. Espainiako Kon- ta ez dadin eskatzeko. Ez dugu inon zeruari sua erio- ditue. Baita beste karnabal talde guztiak ere egun horietan urten gresuan bozkatuta, ezkerra zati- terik nahi. Ez dugu 1937ko martxoaren 31n gertatutako dabe kalera, euren jaiak ospatzera. tu egin da botoa emateko ahazterik nahi. Jai honeek, hasiera batean, antigualeko ‘negu-jaietan’ sartuta orduan: batetik, BNG eta IUk Bonbardaketa hilgarriak eta suntsitzaileak arbuia- egozan ziur asko. Baina jai honeen zentzu zakona ulertzeko base- kontrako botoa eman zuten, tzeko urtero batzen gara elizpean durangarrak arra- rri eta nekazaritza giroan egokitu beharko gara. Izan ere, sasoi hone- Nafarroa Bai ez zen eztabaidan tsaldeko 20:00etan, eta aurten ere bertan batuko gara tan, uzta-batzea eginda dago, abereak kortaratu dira, eta haziak erein- egon, Uxue Barkos—gaixotasu- Berbaro, Kriskitin eta Gerediaga elkarteek eratutako eki- da dagoz. Negua da. Esan daiteke izadi guztia hilda lez dagoala. na zela-eta— artean Madrile- taldian. Hori dala-eta, gure antzinako asabak, jai horreetan erabiltzen ra bueltatu barik zegoelako, eta Baina nork bonbardatu zuen Durango? Nork agin- zitueen erritu majikoen bidez, honako honeek nahi zituen lortu: Esquerra Republicanak baiez- du zuen bonbardatzea? Nork lagundu zuen bonbar- espiritu gaiztoak, parte txarrekoak eta basa-piztiak uxatzea, eta iza- koa eman zuen. daketa planeatzen? diari zor jakon gurtza emotea, oraintsu agertu dan udabarriak opa- Larria da herri bat militar- Inoiz inork barkamenik eskatu du? Inoiz inork geno- rotasuna, ugaltasuna eta bizitza ekarri egizan. Ondo gogoan izate- ki erasotzeko erabakia hartzea, zidio horren aurrean errudunak nortzuk izan ziren iden- koa da prozesu honetan ikusten dan jokoa: negua-udabarria, hazia eta horixe da Libiaz hartu dena, tifikatzeko ahaleginik txikiena egin du? Inork erantzu- ereitea-hazia ernetea, heriotza-bizitza. Erlijio guztietan ikusten dan Nazio batuen babesarekin. kizunik eskatu al du? Ala durangarrak errudunak ginen sinbolismoa. Larria da, baina, gobernu batek eta merezitako sua bidali zigun zeruak? Beste alde batetik, holako negualdiko jai batzuetan, gizonkil bere herria bonbardatzea, eta Durangoko Udalak badu ekimen bat egun horre- (muñeko) haundi batzuk erabilten ditue, adibidez, Nafarroako Lan- horixe da Libiako gobernuak egin duena. Neure buruari gal- tarako; eguerdiko hamabietan hilerriko Adiskidetasu- tzen‘Miel Otxin’, Zalduendon‘Markitos’, Lapurdin‘Zanpantzar’, bes- detu diot zergatik Libian alde na eta Bakea elizatxoan jarri duen oroigarrian egingo te leku batzuetan ‘Xiganteak’, ‘Galtzuzko gizona’ eta abar, eta jaien eta Iraken kontra. Baita zerga- duen ekitaldia. Elizatxo kristau horretan dagoen oroi- amaieran herriko plazan erreten dira, urte guztiko pekatuak eurei tik Libian bai, baina Israelen garrian faxistek eragindako gerratean hildako duran- leporatu eta gero. Izan ere, gizon-emakume guztiok, geure kon- gehiegikeriak beti dohainik. gar guztien izenak jarrita daude (eta falta direnak jar- tzientziak hustu eta garbitzeko beharrizana sentitzen dogu. Eta suak Edo zergatik ez diren neurri tzeko gogoa dago). Eta hildako guztiak omenduko dira ere garbitu egiten dau. Sua erlijio guztietako sinbolo bat da. zibilak hartu —arma-, bidaia- martxoaren 31n. Hildako guztiak batera, biktimak eta Kristautasuna heldu zanean, Eleizak kristautu egin zituan hola- , salerosketa-blokeoak, esate- borreroak batera, kristauak eta bestelakoak. Kristau- ko jai paganoak. Era berean, Eleizak honeek neguko jai paganoak rako— eta zuzenean jo den tasunaren babesean batera, faxistak eta demokratak ere kristautu egin zituan, sasoi honetan Garizuma ezarriaz. Pazkoa esku-hartze militarrera, gerra- oroigarri berean elkartuta. Durango 1936 Kultur Elkar- edo Jesusen biztuera prestatzeko aldia da garizuma. Eta garizumak, ri gerrarekin erantzutera. Argi tea ez da egongo ekitaldi horretan, eta ez du ekitaldi hain zuzen, lehen neguko jaiei buruz aitatu doguzan sinbolo eta dago erabaki hipokrita izan hori babesten, ez baitu ulertzen martxoaren 31 gerra- adierazgarriak daroaz: adibidez, negua-udabarria, heriotza-bizitza, dena Libiaz hartu dena, tean hildako guztien eguna denik, bonbardaketa oroi- pekatua lurperatu-bizitza barri bat bizitzeko, heriotza-berbizkun- nazioarteko legedia urratzen tzeko eta arbuiatzeko eguna baino. Eta ez dituelako Adis- dea, bariku santu-pazko eguna. Hau guztia, jakina, Jesukristogaz duenaren kontrako neurri ‘zibi- kidetasuna eta bakea horrela ulertzen. Ala adiskideta- lotuta: Jesus geugaitik gizon egin zan, gure pekatuak leporatuz kuru- lik’ hartzen ez delako (Maroko, suna eta bakea ere ezarri egin behar dira? Ez ote da tze batean hil zan eta berbiztu, zeruko ateak geuri zabaltzeko. Gogo- esaterako, Mendebaldeko batera, adostasunean, egin behar dugun bidea? Ez al ratu daiguzan lehen aitatu doguzan gizonkilak, zelan leporatzen Sahararen okupatzailea), Nazio daude erakundeak adostasuna lortzeko eta bideratze- deutseezen herriko pekatu guztiak, azken batean sutan erreteko. Batuen Erakundeko Segurtasun ko? Hala ere, karnabal-karnabalak edo aratusteak, Erdi Aroan sor- Kontseiluak organo demokra- Gainera, Durango 1936 Kultur Elkarteak bonbar- tu ziran. Eta hasiera batean jai kristauak izan ziran. Hau da, olgan- tikoa ez delako (bost estatuk beto eskubidea dute, gehien- daketagatik erantzukizun historikoak eta politikoak eska- tza eta alaitasunezko jai batzuk ziran, gainean etorren garizuma goak erabakitakoa balio barik tzeko unea badela uste du, eta ildo honetatik zera eska- luzerako indarrak hartzeko. Izan ere, garizuma, otoitz, penitentzia, uzteko) eta, atzo legez gaur, tzen die durangarrei, Durangoko Udalari eta Duran- haragi-izte eta konbertsino aldia da. Eta hemendixek, hain zuzen, estatu-interesak nazioarteko goko elkarteei: hausnarketa egitea, denon artean jatorke etorri ere izena jai honeei; haragi iztetik, haratusteak edo legediaren gainetik jarraitzen hausnarketa zintzoa eta irekia egitea gurea den oroi- haragi-izte egunak, ‘carnestolendas’, karnabalak. duelako. men historikoari buruz. Garizuman, bada, zabal-zabal jarri daiguzan gure bihotzak Jaun- Dakidana da Bengasi bon- Martxoaren 31n badugu durangarrek zertaz haus- goikoaren Berba argi eta garbi onartzeko moduan. bardatu ondorengo egunetan nartu, eta badugu munduari egiteko ekarpen txikitxo Garizuma izan dakigula bide egokia Jaunagana bihurtzeko eta Gaddafik bere burua Francore- baina zintzoa. Bonbardaketarik ez! Genozidiorik ez! Pazkoetan Jesukristogaz batera bizitza barri batera bizteko. kin konparatu zuenean, ni Durangorekin gogoratu nin- Durango 1936 Kultur Elkartea Garitaonandia´tar Jesús, Begoñako santutegiko erretorea tzela. Datorren astean, 74 urte. Orduko hartan, Europako demokraziek beste alde bate- ra begiratzea erabaki zuten. Erredakzio burua: anboto durangaldeko astekaria Joseba Derteano. Administrazio burua: Itziar Belar Administrazioa: Miren Abasolo. Anboto komunikabideak Elkartea Publizitatea: 2011ko martxoaren 25a - 10. urtea - 409 zk. Itziar Azula, Goretti Alonso eta Amaia Huarte. Eta honako udal guztiak: Laguntzailea: Erredakzioa: Aitziber Basauri, Itsaso Esteban, Markel Onaindia, Amaia Ugalde, Aritz Maldonado. Maketazioa: Ainhoa Arizmendiarrieta. Testu zuzentzailea: Igor Elortza. Argazkilariak: Kepa Aginako eta Juanra de la Cruz. Anbotok ez du bere gain hartzen kolaboratzaileen zutabeetan, iritzi artikuluetan edo gutunetan adierazitako esanen eta iritzien erantzukizunik.
  • 11. anboto 2011ko martxoaren 25a, barikua 11 K KULTURAJAIALDIA ELORRIONBertsoa eta musika Elorrioko Hasieran Kashbad taldeagaz, gero Fermin Muguruzaren Kontra- bandagaz edo Vicepresidents tal- deagaz jorratutako kantakeragazKorrikaren aldeko barikuko jaian alderatuta, bestelako “kontzep- tua” garatuko du datorren bari- kuan Ateneoan Sorkunek. Bere ibilbideko kantak, asko-Elorrioko Udalak, Arriola kulturguneak eta AEK-k elkarlanean antolaturiko ekitaldia da apirilaren 1ean Elorrion tariko musika osagaiekin eskain- tzen ditu proiektu honetan: SkipKorrikaren alde egingo duten jaialdia. Durangaldeko lau bertsolarik jardungo dute, 22:00etan hasita, Arriolan, James, J.B. Lenoir edo HowlingWolfeta Sorkun abeslari errenteriarrak emanaldi akustikoa eskainiko du ondoren, 23:00etatik aurrera, Ateneoan bezalako musikarien blues doi- nuak barneratuz, esaterako.M usika eta bertsoa bil- bertsolarik izango dute jaialdia Bertsolarien jardunaren oste- tzen dituen egitaraua zabaltzeko ardura: Gorka Lazka- rako, zuzeneko musika emanaldia Gorka Sesma, Tanausu antolatu dute Elorrion no berriztarrak, Eneko Abasolo Sorkunen kantak giro ekarri dute Korrikaren aldeko jaial-Korrikaren aldeko jaialdia osatze- ”Abarkas” iurretarrak, Beñat Ugar- dirako. Ateneoan, 23:00etatik Santana eta Juanmako: Arriola kulturguneak, udalak tetxea mallabitarrak eta Eñaut lasai eta intimoan aurrera, kantatuko du Sorkuneta AEK-k jardun dute elkarlanean. Uruburu abadiñarrak jardungo abeslari errenteriarrak. Durangal- Urriza musikariak lagun entzungai, Ateneoan Apirilaren 1erako da propo- dute, Maite Berriozabal berrizta- dean, aurretik, besteak beste,samena. 22:00etan hasiko da jaial- rrak emandako gaiei Arriolako Durangoko Plateruenean eraku-dia Arriolan; Durangaldeko lau oholtzatik erantzuten. tsi duen bidean darrai Sorkun kan- tariak azken hilabeteetan; kon- Blues doinu klasikoak eta tzertu akustikoak eskaintzen. hainbat bertsio ere Soiltasuna, bluesa, jazza... eskainiko ditu Sorkunek Formatu berri horretan, giro lasai eta intimoan entzuteko eran eskaintzen ditu Sorkunek bere Bere ahotsaren ezaugarrie- ibilbide musikal oparoan sortuta- kin hain ondo ematen duen blues ko eta kantatutako abestiak. Horre- eta jazz ikutuko kanten bertsioak tarako leku ezin aproposagoa izan- ere eskainiko ditu Sorkunek: She- go du apirilaren 1ean zuzeneko mekia Copland edo Madelein emanaldirako Elorrion: Ateneoa. Peroux kantarien abestien ber- Laurogeita hamarreko hamar- tsioak egingo ditu, esaterako. kadan, oso gazterik, Kashbad rock Hiru musikari izango ditu Sor- taldean hasi zenetik sei disko kale- kunek Ateneoko zuzenekoan ratu ditu Sorkunek; horietan guz- lagun: Gorka Sesma gitarran, tietan zeharreko ibilbidea buru- Tanausu Santana baxuan eta Juan- tzen du zuzeneko akustikootan. ma Urriza baterian. I.E. Hasteko, Durangaldeko bertsolarien saioa Arriolan Aurreko edizioetan legez, aur- Durangaldeko lau bertso- ten ere ez da bertsorik faltako larigaz osatu dute apirilaren laster Euskal Herria zeharkatu- 1eko Elorrioko saioko kartela: ko duen 17. Korrikaren aldeko Gorka Lazkano berriztarrak, Elorrioko jaian ere. Eneko Abasolo”Abarkas” iurre- Joan den udazkeneko Biz- tarrak, Beñat Ugartetxea malla- kaiko Bertsolari Txapelketan bitarrak eta Eñaut Uruburu aba- parte hartu duten lau bertsola- diñarrak jardungo dute Arrio- rik zabalduko dute apirilaren lako hitzorduan, eta Maite leheneko egitaraua. Arriolan, Berriozabal berriztarrak eman- 22:00etan jardungo dute. go ditu bertsotarako gaiak.
  • 12. KulturaK 12 2011ko martxoaren 25a, barikua anbotoMUSIKA FOLKAAhots indartsuz eta perkusioztradizioa berritzen: Kalakan Iñaki Etxezarraga, ‘Etxe’Martxoaren 26an, Durangoko Plateruenean joko du Kalakan hirukote baigorriarrak MusikariaB aigorriko eta Bidarteko baliatzen dituzte euren “musika emanaldien tartean, Pla- teruenean eskainiko du, Euskal Herriko doinu unibertsala” eskaintzeko: hainbat perkusio instrumentu sortu dituz- Sorkuntza?martxoaren 26an, Nafarroa Behe- tradizionalak molde te taldekideek eurek.reko hirukoteak zuzenekoa. Ekain Kontzerturako hiru sarrera Hemen nago. Gitarra eskuetan hartuta eta geldirik. Ez dakitamaierara arte hainbat kontzertu berrian eskainiko dituzte bikoitz zotz egingo ditugu zeri abestu. Ez dakit zeri buruz idatzi. Bart gauen burura eto-dituzte lotuta Kalakan taldeko www.anboto.org-n. I.E. rri jatan melodia ahaztu jat. Eta orain ez naz gai ezer berririkThierry Biscary, Paxkal Indo eta konposatzeko. Blokeo mental honekin arduratzen hasi naz.Jean Michel Bereau musikariek; Lehengo egunean lagun batek esandako hitzak etorri jatazFrantzian, Suitzan eta Italian joko burura: “Telebistak eta internetek gizakion sorkuntza muga-dute, besteak beste. tzen dabe”. Denbora batez hausnartzen ibili eta gero, horre- kin ados nagoela konturatu naz. Ezer egiteko ez daukagunean errazena da telebista edo ordenagailu aurrean jartzea. Hor Perkusioen eta ahots joaten jakuz orduak eta orduak. Buruari bueltak emoteko denbora daukadanean ideia indartsuen bitartez berriak etortzen jataz burura, baina distraituz gero bat-batean osatzen dute musika desagertzen dira. Eta gaur hori gertatu jat. Dutxatik atera naz buruan melodia bat neukala. Baina gitarra hartu eta grabatu beharrean, telebistan ematen zebilzen tertulia lelo batekin Euskal musikaren sustraieta- distraitu naz. Zarataka auzokideak kritikatzen agertu den ema-tik edanda, baina bestelako kume baten ahotsak sofara eroan nau konturatu barik. Ber-influentziei zabalik egonda sortu- tan jesarri eta ez buru ez hanka ez daukan erreportaje battakoak dira hirukote honen doi- ikusten gelditu naz. Eta bat-batean konturatu naz nire lagu-nuak. “Perkusioa eta ahotsa, errit- nak arrazoi guztia daukala. Kantu eder bat izan ahal zena aireanmoa eta melodia” uztartuz jardu- gelditu da kutxa ziztrin honek distraitu nauelako. Konturatuten dute, euren berbetan. nazenerako beranduegi izan da. Besteak beste, txalapartaren Orain hemen nago. Gitarra eskuetan hartuta eta geldirik.doinua, tradiziorik aberatsenaren Beharbada hausnarketa honen inguruan kanta bat egin behar-isla diren kantaera indartsuak, ko dot. Hutsetik zerbait atara. Sorkuntza barik sortu. Imaji-atabala, ttunttuna eta panderoa naziorik gabe zerbait imajinatu.baliatzen dituzte. Kalakan talde- Beharbada ideiak ez izateari buruz idaztea ideia onako kideek sorturiko perkusiorako izan daiteke.beste instrumentu batzuk ereMUSIKA EMANALDIA ARGAZKIGINTZA ERAKUSKETA Bilboren askotarikoMusika eskolako ikasle aurpegiak islatzengazteen emanaldia gaur, dituzten argazkiak Elorrioko IturrinKurutze Santu Museoan Roberto Zarrabeitia argazkilariakBartolome Ertzilla musika eskolako ikasleak dira emanaldiko Bilbon, "presarik barik, oinez, kuriositateak eramanda", eginda-protagonistak; hamar bakarlari eta ganbera-musika talde bat ko argazkiak dira Elorrioko Iturri kultur etxean apirilaren 15a arteBartolome Ertzilla musika esko- dariak azaldu digunez, “formatu ikusgai dauzkagunak.lan ikasten duten piano, oboe, bio- klasikoko” emanaldian, besteaklin eta biolontxelo-jotzaileek, beste, Bachen, Mozarten, Shum- Zaharretik modernorabakarkako emanaldiak eskainiko manen eta Bartóken obrak joko Bizkaiko hiriburuaren garai bakoi-dituzte gaurko, 20:00etarako, pres- dituzte ikasle gazteek. tzaren erakusle diren leku etatatu duten emanaldian. Musika eskolan ikasitakoa xehetasunak, "zimurrak", erakus- Hamar bakarlarik eta ganbe- gainerako herritarrekin konpar- ten ditu Zarrabeitiaren argazkigin-ra-musika egiten duen ikasle gaz- titzeko musika eskolaren areto- tza lan honek; "zaharretik moder-teen talde batek eskainiko dute tik kanpora jotzen duten lehene- nora, beti bizia izan den" hiribu-gaur, martxoaren 25ean, Kurutze go aldia izango dute askok, urte- ruan zeharreko ibilaldia da IturriSantu Museoan kontzertua. Musi- roko hitzordu berezietatik eta kultur etxean apiril erdialdera arteka eskolako Alfredo Sanz zuzen- ikasturte amaieran egiten duten bisitariek aukeran dutena. emanaldiaz aparte. Industriaren hiriburua, ber- Zuzeneko musika emanal- tan bizi den jendearena, arkitek- Mozart, Shumman, Bach dietarako pentsatua egon ez arren, tura arrazionalaren erakuslea edo eta Bartók-en lanak “xarma berezia daukan eta akus- argien mendeak ekarritako “aur- tika onekoa den” Kurutze Santu pegi apaindua” erakusten duen Bil- joko dituzte, esaterako Museoa aukeratu dute gaurko bo: garai eta era askotarikoak dira emanaldi honetarako. I.E. Zarrabeitiaren argazkiak. I.E.
  • 13. Publizitateaanboto 2011ko martxoaren 25a, barikua 13 P
  • 14. KulturaK 14 2011ko martxoaren 25a, barikua anbotoMUSIKA LEHIAKETADoktors Klub durangarrak bazioak Durangoko Rock Izar eskolan. Lehiaketaren zuzenekoe- tan jardun eta lehiaketaren saria jesarrita eta txapela buruan, pra- ka bakero eta alkondara koadro- dunak soinean agertu ziren.Rock Izar maketa lehiaketan eskuratu ahal izateko aukeratu dituztenetako lau taldek egue- nean Plateruenean dute euren Euskarazko eta inglesezko letrak uztartzen dituzte Doktors Klub taldean; esaterako, Old west, lana erakusteko aukera: Barakal- Ametsetan, edo Caroline izenekoMartxoaren 31n 21:00etan, Durangoko Doktors Klub eta beste hiru talde, Plateruenean doko The Howl, Malagako Oceans, kantak sortzeko. Mashai bilbotarrak eta Durango- ko Doktors Klub taldeek joko dute. Rock gogorra, countrya Country durangarra eta metala jotzen duten Besteak beste, gitarrekin, bateria- gaz eta aho-soinuagaz, Estatu lau talde finalerdian Batuetako mendebaldeko musi- ka “countrya” gogora ekartzen duten kantak sortzen ditu Duran- galdeko Doktors Klub laukoteak. Plateruenean bertan, Elgetako Espaloian urte amaieran burutu zuten Danbaka apirilaren 1ean burutuko maketa lehiaketan ere hartu zuen Doktors Klub taldeak parte, eta dute lehiaketaren finala zuzeneko hartan ere euren doi- nuen bitartez zein oholtza gaine- ko “eszenografia” bereziagaz eroan Durangaldeko ordezkariez zuten ikuslegoa AEBko “mende- gainera, rock klasikoa jorratzen Danbaka baldera”: lasto fardoen gainean duten Oceans malagarrak, metalM doinuak sortzen dituen Barakal- artxoaren 31n Duran- taldeek. Durangaldetik, Euskal doko The Howl eta rock gogorra- goko Plateruenean joko The Howl, Oceans, Herriko beste hainbat lekutatik, Gitarrak, bateriak, eta ren eta metalaren mugan dihar- dute Rock Izar eskolak eta, besteak beste, Madril, Kata- duten Mashai bilbotarrek jokolehenengoz antolatu duen make- Mashai eta Doktors Klub lunia eta Andaluziatik ere jaso aho soinuak osatzen dute Platerueneko egueneko zuze-ta lehiaketaren bigarren finalau- taldeen zuzenekoak dituzte maketa lehiaketan parte dute Doktors Klub nekoan. Apirilaren 1ean burutu-rrekoan parte hartuko duten lau hartu gura izan duten taldeen gra- ko dute lehiaketaren finala. I.E.ANTZERKIA ESTREINALDIA“Ikusteko oso atsegina”den obra aurkeztu duteDurangoko antzokianDurangoko San Agustin kulturgunean izan genuen obrarenzuzendaria martitzenean, antzezlanaren berri ematenAtzo iluntzean, Durangoko San Arantza Arrazolak azpima-Agustin kulturgunean egin zuen rratu zuen legez, baina, asteKhea Ziater antzerki talde bilbo- amaiera honetako Durangokoatarrak Gloriaren kantua antzez- emanaldi bikoitza da; gaur,lanaren euskarazko bertsioaren 20:00etan, gaztelerazko bertsioa,estreinaldia. Alex Gerediaga obra- La canción de Gloria izango daren zuzendariak eta Arantza Arra- Durangoko San Agustinen. Bilbo-zola kulturguneko kudeatzaileak ko BAD jaialdian estreinatu zuten,eman zuten zuzendariak sinatu- iaz, gaztelerazko bertsio hau. Alex Gerediaga zuzendaria martitzenean oholtzan, prentsaurrekoaren ondoren.tako lehenengo lanaren berri. Antzerkiola Imajinarioa tal- deko kide ere baden Alex Gere- azkeneko aurkeztu zuen Babilo- urteetako esperientzia daukaten diaga zuzendariak azaldu duenez, niako loreak obragaz alderatuta, aktoreek jardungo dute: Leire Zinemako erreferenteak, "erreferente zinematografikoak, baina, "kontatzeko beste era bat" Antzerkiolaren obrekin Uchak gorpuzten du Gloria, eta musika eta dantza argiaren diseinu oso berezia, baliatu duela oraingoan adiera- alderatuta, “kontatzeko Na Gomesek Takk. Zuzendariaren musika eta dantza" uztartzen zi du Gerediaga zuzendariak. berbetan, "ikusteko oso atsegina uztartzen dituzte obran dituen “ikuskizun poetikoa” da Dantza egin eta, besteak bes- beste era bat” darabilte den obra" da gaur ere San Agus- Gloriaren kantua. Antzerkiolak te, gitarra eta teklatua jotzen, tinen ikusgai dagoena. I.E.
  • 15. anboto 2011ko martxoaren 25a, barikua 15 Ki KIROLAK“Badakit gaixotasun bat daukadala, JON KARRO Jaioterriabaina nire burua ez dut gaixotzat” Abadiño Adina 31 urte Ibilbidea - 7-19 urte bitartean txirrindularitzan. - 7 urte triatloiak egiten. - Laubideta triatloi taldeko kidea. ko triatloi garrantzitsuetan (Niza, Embrun, Lanzarote, Zarautz...) tal- deak ordezkari bat edukitzea da euren helburua. Aurten, baina, Orbeak babestuko nau, eta Level Bikesek ere bai... Ez dut dirua bilatzen, triatloiagaz eta diabete- agaz zerikusia duen edozein ekarpen ondoetorria da. Eskero- neko nago laguntzen nautenekin. Ezagutzen duzu zure egoeran dagoen beste inor? Diabetiko ugari ezagutzen ditut, baina ez nik egiten dudana egi- ten duenik. Argentinar bat dago, eta beste bost amerikar ere bai; lantzean behin berba egiten dut eurekin. Kirola nireDiabetea ez da oztopo Jon Karrorentzat. Lanzaroteko Olinpiko Bikoitzean lehenengo hogeita hamarren artean amaitu zuen. ihesbidea da, nireJon Karro abadiñarra eredu da norbere Olinpikoa deritzona da (1, 5 km ez dit inork igartzen diabetikoa eguneroko ‘beste igerian, 40 km bizikletan eta 10 naizenik, dakitenek bakarrik. dosia’. Guztizburua gainditzeari dagokionez; diabetea km korrika). Otsailean, adibidez, Orain gutxi, duatloi eta triatloi lagungarria zaitizan arren, goi mailako triatloilaria da. Maia- Olinpiko Bikoitz bat probatu nuen, Lanzaroten. Gehiago zain- denboraldia hasi da. Zer helburutzean Bartzelonako Iron Man-a amaitzen du behar duzu, baina zorionez duzu? Kirola lagungarria zaizu aurrera dena bikain joan zen: 200 lehia- Bi proba gako ditut aurrera begi- egiteko?badu, Europako lehenengoa litzateke. kidetik lehenengo 30en artean ra: alde batetik, maiatzaren 14an Bai, guztiz. Nire ihesbidea da; amaitu nuen. Catalunyako Iron Man proba nire eguneroko “beste dosia”.Noiz diagnostikatu zizuten dia - Kirolik egiten al zenuen diabetea burutu nahi dut; lortzekotan, Hala ere, pertsona guztiei ahol-betea? Zein motakoa da eta zer diagnostikatu aurretik? Europako lehenengoa nintzate- katzen diet kirola egitea, ez soilikezaugarri ditu? Bai. Hamabi urtez txirrindulari- ke. Ondoren, Bilbon ospatuko diabetikoei. Aurrera egitea lortu2003-2004 inguruan diagnosti- tzan aritu naiz; 7-19 urte bitarte- Ondoen den Iron Man Erdian parte hartu badut, nire emazte Leire Olabe-katu zidaten 1 motako diabetea. an. 24 urtegaz, diabetea diag- doakidana Olinpikoa gura dut. Bi proba horiez gainera, goia, familia eta Mikel OsarenBeste diabete mota bat ere bada, nostikaturik jada, hasi zen isto- beste hainbat lasterketatan babesari esker izan da, batez ere.2 motakoa; pilulak hartzen dira, rioa hau: “Diabetegatik eta dia- da: 1,5 km igerian; lehiatuko naiz.eta eroateko errazagoa da. Nire betearentzat”. 40 km bizikletan; Uste duzu diabetea muga batkasuan, egunean 4-5 aldiz jarri dela triatloiean lehiatzeko?behar dut injekzioa. Horrez gai- 10 km korrika Batzuetan bai; adi egon beharnera, 24 orduroko beste bat ere Beti izan naiz 2012an TT1 dut, gorputza zelan erantzuteninjektatu behar dut. Gaixotasun kirolaria, baina Nola uztartu daitezke triatloia taldean arituko naiz. dabilen eta abar. Zorionez, gluko-kronikoa da, zainduz ezik ondorio lako kirol sakrifikatu bat eta dia- sa etenik barik neurtzen duenlarriak izan ditzake; ikusmena diabeteak helburu betea? ‘Diabeteagatik eta aparatu bat ekarriko didate; ezgaldu, inpotentzia... Hala ere, ara- handiagoak lortzera Segurutik ibilalditxoak egiteare- diabetearentzat’ da dago merkatuan, oso garestiazo horiek zaindu ezik agertzen kin nahikoa litzateke; hala ere, delako. Mila laborategira jo dugudira, eta ez batzuek dioten bultzatu nau inkonformista naiz, eta gorputzak euren leloa Itziar Landajo (nire endokrinolo-moduan, epe luzera. eta gogoak gura dutena egitea goa) eta biok, eta batek kasu gustatzen zait. Heldu naizen mai- Datorren denboraldirako Team egin digu.Diabeteak asko baldintzatzu edo Eta lehiatzerakoan, asko baldin- lara heltzeko, asko entzun eta Type 1 taldearekin hitzarmena eialdatu dizu egunerokotasuna? tzatzen zaitu? ikasi behar da; baita lurrera erori daukazu. Zer berezitasun du tal- Diabetea eta kirolari buruzkoBai. Diabeteak bultzatu nau hel- Bai, noski. Trantsizioetan glukosa eta altxatu ere. Norberak badaki deak? Zein izango litzateke zure hitzaldiak ere ematen dituzu.buru handiagoak lortzera. Beti begiratu behar dut, kontrolatze- non dagoen bere muga. Nik gai- rola? Jendeak eta erakundeak gehia-izan naiz kirolaria, baina diabeti- ko. Batez ere, bizikletan noanean xotasun bat daukat, baina ez dut Bai, egia da. TT1 txirrindulari eta go kontzientziatu behar dutelakoa ez banintz, ez nuke bizitza begiratzen dut, hirugarren tran- nire burua gaixotzat. triatloilari profesionalek osaturiko pentsatzen duzu?modu honetara planteatuko. tsizioan (korrika egiten dena) talde amerikar bat da; taldekide Bai. Hasieran ohikoa da galdutaMugaturik egon arren, gauza indarrak hartzeko. Oztopo handiak dituzu beste guztiek 1 motako diabetea dute, ibilitzea. Ez dakizu nora jo. Nireasko egiteko gai garela erakutsi Nik nahiko kontrolaturik lehiakideekiko? hori da taldearen berezitasun proiektuetan nork lagundu izangura diet gaixotasun bera dauka- daukat, badakit noiz begiratu Funtsean, hipogluzemia bat iza- nagusia. Lehenago aipatu dudan dut beti, zorionez. Laguntza han-ten gainerako pertsonei; gehiago behar dudan, eta noiz sartu teko gainerako kirolariek baino ‘Diabetegatik eta diabetearen- diagoa egon behar da honetankontrolatu behar izaten dugu, behar dudan glukosa ere. Triatloi 70 bider aukera gehiago ditut. tzat’ leloa Europan zabaldu gura hasten dabilen jendearentzat,baina, hala ere gauza asko lor bakoitzean distantzia jakin bat Beste faktore batzuk ere aintzat dute, eta horretarako triatloilari edo diabetea ondo erregulaturikditzakegu. dago, ordea; ondoen doakidana hartu behar ditut. Edozelan ere, europear bat gura dute; Europa- ez dutenentzat. A.Maldonado.
  • 16. KirolakKi 16 2011ko martxoaren 25a, barikua anbotoSapuberri, Dantxari eta Mikel BilbaoGu Lagunak maila onean •Radio Euskadiko kazetariaBigarren mailako lehenengo bost postuetan sailkaturik daudeeskualdeko hiru talde hauek. Sapuberri igoera postuetan dago Orain gozatzea dagokigu Ikusgarria. Horixe da Miribillan Bilboko pilotaleku Adituarentxokoa berriaren inaugurazio egunean gehien entzun zen berba. 3.000 zalek gozatu ahal izan zuten pilota- rentzat historikoa izan zen eguna. Hemendik aurrera hasiko da lanik handiena. Inaugurazioan eta binakako finalean pilotalekua betetzea beharbada ez da hain gaitza izango. Benetako lana ohiko jaialdietan pilotalekuko har- mailek itxura ona eskaini dezaten lortzea izango da. Kontua ez da frontoia beti lepo betetzea; Aste- lenara joaten diren ohiko 400 edo 500 zaleetan ezarri dezakegu gaur egungo benetako neurria. Aste bitan ikusiko dugu zaleen erantzuna. Enpresen asmoa barikuetako jaialdi bat Bizkaira ekartzea da. Batetik, ETBk bere mekanismoak probatzea da helburua; apirilaren 17an emango duten finalaren aurretik entrenamendu moduan baliatzea jaialdi horiek. Bestetik, bariku horietan ikusiko da zaleen benetako erantzuna. Oraingoz, enpresek sarreren prezioak jaitsi dituzte. Hurrengo asteetan hurretik jarraitzeko beste kontu bi aipatu gura ditut. Batetik, Juanpe Azkune proiektu berri bategaz dator, emakumeen kirolakHiruna berdindu zuen Sapuberrik azkeneko jardunaldian. Juanra De La Cruz ere tokia izango duelarik. Bestetik, apirilaren 1ean Aitor Totorikak eskainiko duen prentsaurrekoak —B igarren mailan dauden talde iurretarrak. Sestao B lide- Internet bidez jarraitu ahalko da— zeresana eman- eskualdeko taldeentzako rraren etxean jokatuko du bihar, go du. Enpresari durangarrak gutun bidez iragarri denboraldi ona dela esan iluntzeko 20:3 0ean. Puntu du pilota munduko pertsona inportanteei buruzdaiteke. Hogeita bost jardunaldi- kopuru bera dute Sapuberrik berba egingo duela, Carlos Argiñano, Pedro Gar-ren ondoren, lehenengo bost pos- Kurutziagatik datoz eta Dantxarik; 54na. Hala ere, cia edo Fernando Vidarte, kasurako. Prentsaurre-tuetan daude sailkatuta Sapube- durangarrek partidu bat gutxia- ko gori-goria izan daiteke.rri, Dantxari eta Gu Lagunak tal- Sapuberriko jokalari go jokatu dute. Gu Lagunak tal-deak. Sapuberri taldea sortu deak, berriz, atseden hartuko duzenetik urtebete baino gutxiago gehienak asteburu honetan. Durangarrakigaro dela kontutan hartuta, balo- sailkapeneko bosgarren pos-razio ona egin daiteke. Bertakozenbait jokalarik ondo ezagutzen tuan daude. Sasikoa etxean Ana Usabiaga garaile Iurretako Bizkaikolorendu areto futbola. Hainbat jokala-ri Durangoko beste talde batetik Bestalde, Sasikoak Sestao tal-datoz, Kurutziagatik, hain zuzen ere. Aurreko astean 2-4 dea hartuko du Landakon. Zulo- Hogeita seigarren jardunal- tik irteteko beharrezkoa du taldediari dagokionez, Sapuberrik galdu ondoren, gaitz du durangarrak partidua irabaztea. Kadete mailan, berriz, Ciclos Iturriagakotaula erdialdean dagoen Bese- Sasikoak mailari eustea Aurreko jardunaldian Burgosen Ziortza Isasi elorriarra bigarren sailkatu zenkaren kontra jokatu behar du. aurka 2-4 galdu ondoren, maila-Etzi izango da partidua, Galda- ri eusteko aukera gutxiago dute Ana Usabiaga Cespa Euskadi mailan, Isasi elorriarrak biga-kaon, 12:00etan. Gaitzago izan- durangarrek. Sasikoa 13. dago taldeko txirrindulariak zeharka- rren postua lortu zuen; Aliciago du puntuak lortzeko Dantxari sailkaturik, 16 puntugaz. A.M. tu zuen helmuga lehenengo Gonzalez (Gutrans) txapeldu- Iurretako II. Bizkaikolore klasi- naren denbora berdina behar koaan. Bi ordu eta 31 minutu izan zuen. Guztira, 66 txirrindu- mutilak ahalik eta itxura onena behar izan zituen 88 kilometro- larik parte hartu zuten IurretakoAurrera egiteko aukera emateko asmoz zelairatu ziren. Partiduaren ondoren, amaitutzat ko ibilbidea burutzeko. Kadete Klasiko honetan. A.M.barik geratu da DRT eman daiteke DRTren aurtengo denboraldia, eta datorren den- boraldira begira dute gogoa.Nagusitasunez (5-98) gailendu zitzaien 2011/2012 denboraldirako, Ohorezko B mailari eustea izan-El Salvador talde balentziarra durangarrei go du helburu talde duranga- rrak; arlo fisikoa lantzeari ekingoErrege Kopako lehenengo nor- diote hemendik aurrera, Gallas-gehiagokan kaleratu dute DRT. tegiren helburua hurrengo den-Joan den zapatuan, hilaren Errege Kopako final boraldira jokalariak egoera fisi-19an, final zortzirenetan, zortzirenetan kaleratu ko hobean heltzea da-eta.Cetransa El Salvador talde Bestalde, Euskal Ligan, Elo-indartsua hartu zuten Arripau- dituzte Aratz rrio errugbi taldeak 15-10 ira-suetan; partiduaren zailtasunaz Gallastegiren mutilak bazi zion Bilboko Unibertsitate-ohartuta, Aratz Gallastegiren ko taldeari. A.M. Lasterketa lehiatua izan zen Iurretako klasikoa. Juanra De La Cruz
  • 17. Publizitateaanboto 2011ko martxoaren 25a, barikua 17 P
  • 18. KirolakKi 18 2011ko martxoaren 25a, barikua anbotoAgenda Oraindik partidurik galdu ez duenFUTBOLAHIRUGARREN MAILAKulturala - Lagun Onak talde bizkaitar bakarra da IurretakoZapatuan, 16:00etan, Jon Gurutz Vazquez taldeko entrenatzailearen berbetan, denboraldi “oso ona” egiten dabiltzaTabiranLEHENENGO ERREGIONALA bere mutilak, eta sailkapenak ere arrazoia ematen dio; partidu guztietan batu dituzte puntuakZaldua - FruizDomekan, 17:00etan, ere bada Iurretako. Atzean sen-Solobarrian do dabiltza iurretarrak, eta horriLEHENENGO ERREGIONALA esker Ipar Ircio gol gutxien jaso(emakumeak) dituen atezaina da. Aurrealdean,Iurretako - Erandioko berriz, zorrotz dabiltza jokalariak.Domekan, 16:30ean, Mailako jokalari golegilenetarikoLarrakozelainHIRUGARREN ERREGIONALA bik Vazquezen gidaritzapeanBerriz B - Sondika B jokatzen dute: Adrian AbasolokDomekan, 11:30ean, 16 gol sartu ditu, Iñigo Uriak,Berrizburun berriz, 14 biderrez zulatu du aur-Elorrio B - Itugarpe kariaren atea.Zapatuan, 15:30ean, Nagusitasunez dabil defen-Eleizalden datzen Iurretako lidergoa; 14 puntuko aldeagaz dago igoeraSASKIBALOIA postuetan sailkaturik. Vazque-LEHENENGO AUTONOMIKA zen berbetan, “ahalik eta arinen”(EMAKUMEAK) ziurtatu gura dute igoera. “AhalTabirako - Getxo izanez gero, Aste Santua bainoZapatuan, 18:00etan, lehenago igoera lortu guraLandakon dugu, baina oso gaitza izangoLEHENENGO ERREGIONALBEREZIATabirako - Berri OtxoaZapatuan, 20:00etan, Vazquez: “Ahal izanezLandakonLEHENENGO ERREGIONALA gero, Aste SantuAnbotopeko - Ugeraga aurretik ziurtatu guraZapatuan, 18:00etan,Tabiran dugu igoera” Mailako pitxitxiak eta gol gutxien jaso dituen atezainak Iurretakon jokatzen dute. Juanra De La CruzARETO FUTBOLANAZIONAL A MAILA raldia “oso ona” da. “Datuak hor da”. Haizea aldeko izan arren, E rrekorreko zenbakiak lor-Sasikoa - Sestao tzen dabil aurten Iurretako. daude; denboraldi osoan ez dugu bederatzi partidu dituzte aurretikDomekan, 12:00etan, 2010-2011 denboraldiko partidu bakar bat galdu”. Vazquezen mutilek helburua lor-Landakon partidu guztietan poltsikoratu du Nagusitasunez dabil Hogeita bost jardunaldiren tzeko. Bihar, Bilbon dute besteEUSKAL LIGA punturen bat Jon Gurutz Vazque- lidergoa defendatzen ondoren, Iurretako sailkapeneko hitzordu bat, Ibarsusiren kontra,Sasikoa B - Aurrera Vitoria zek zuzenduriko taldeak; futbol liderra da, 59 puntugaz; bigarren hain zuzen ere. Ibarsusi sailka-Zapatuan, 19:30ean, maila guztiak aintzat hartuta, aur- Iurretako. 14 puntuko sailkatua Zaldua da, 49 puntu- peneko azken taldea da. Vaz-Landakon ten hori lortu duen talde bizkaitar gaz. Taldeaz gainera, jokalariak quezen berbetan, bilbotarrakLEHENTASUNEZKO MAILA aldea du hirugarrenagaz bakarra da Iurretako. Vazquez ere maila ona eskaintzen dabiltz. presiorik barik zelairatuko dira,Presion Break - entrenatzailearen berbetan, bere Aldi berean, gol gehien sartu eta maila mantentzeko jadanik “osoSoloarte B mutilak egiten dabiltzan denbo- gol gutxien jaso dituen taldea gaitz” dutelako. A.M.Zapatuan, 16:30ean,Berrizburu kiroldegianPILOTABIHARKO IZARRAK Tabirakoren azken Bihurrik errekor berria- Ezkurdia - Untoria /Apezetxea - Zubiri- Elezkano - Landaburu partidua EBA mailan lortu du Berrizen/ Ojuel - Aldape Bihar Burgoseko Unibertsitatea taldearen Hiru metro perimetrodun enborra eskuEguenean, 21:30ean,Mallabiko pilotalekuan aurka lehiatuko dira, Burgosen bertan bakarragaz moztea lortu zuen eibartarrakERRUGBIA Maila ahalik eta modu duinenean jokatuko duten azkeneko par- Ordu eta erdi pasatxo behar Joan den zapatuan, hilarenEMAKUMEAK agurtzen saiatuko dira bihar tidua izango da, eta ahalik eta izan zuen Ernesto Ezpeleta 19an, izan zen saiakera, Berriz-DRT - Gaztedi Tomas De Castroren mutilak. itxura onena eskainiz agurtu “Bihurrik”-k errekor berria ezar- ko plazan.Domekan, 13:00etan, Burgoseko Unibertsitatea taldea- nahiko dute maila. Entrenatzai- tzeko. Hiru metro perimetrodun Lehenagotik ere erreko-Arripausuetan ren aurka lehiatuko dira duranga- learen berbetan, denboraldia enborra esku bakarragaz ebaki rrak ezarritakoa da Ezpeleta; rrak. Bi taldeentzako EBA mailan “aho zapore onagaz” agurtu zuen; zehazki, ordu bat, 38 bata 2005ean eta bestea gura dute. Azken partidurako, minutu eta 39 segundu behar 200 8an. Bihurri eibartarra De Castrok ezingo ditu jokalari izan zituen aizkolari eibartarrak enbor handietan espezialista guztiak kantxaratu; besteak pago enborrarenak egiteko. dela esan daiteke, beraz. A.M. beste, Asier Astorkia, eta Denboraldia amaitzean Asier Astorkiak taldea utziko duela jakinarazi du Tabirakok Arkaitz Gurrutxaga min hartuta daude, eta Jon Agirrek ere ezingo du bihar jokatu. Bestalde, denb oraldi amaieran Asier Astorkiak tal- dea utziko duela iragarri du Tabirakok. A.M. Ordu eta erdian zatitu zuen enborra Bihurrik.www.bihurri.com
  • 19. anboto 2011ko otsailaren 25a, barikua 19 Ed EDERTASUN GIDA ILEAPAINDEGIAK • Nerea Mallabiabarrena • Nerea estetika zentroa dauka Durangon Kosmetika naturala Nerea Mallabiabarrenak estetika eta masaje zentroa dauka Merche Garciagaz batera, eta bere tratamenduetan erabiltzen dituen produktu naturalez egin digu berba. Zer abantaila dakarkigu tratamendu naturalak? Naturala den guztiak ez dauka kon- tserbagarririk. Horrek iraupen labu- rragoa ematen die, baina osasun aldetik hobeak dira. Izan ere, epe laburrean emaitza ikusgarriak eskain- tzen dituzte produktu kimikoek, baina epe luzera, gorputzak xurgatu egiten ditu, tamaina txikietan bada ere. Gorputzak horrek kanporatu behar izaten ditu, eta elementu kimikoak ESTETIKA izatera gaitzago egiten zaio lan hori. Azkenean, gibelean pilatzen dira eta ZENTRUAK arazo ugari sortu daitezke. Inguruan, krema natural hauek ditugun baka- rrak gara; Valentziatik ekartzen ditu- gu. Merkatuko krema gehienek baino % 40 oinarri aktibo gehiago dute. Nutrizioan ere egiten duzu lan. Produktu hauek ere ez daukate kon- tserbagarririk. Batez ere, irabiatu bat aipatuko nuke. Dietetarako edo nekeari aurre egiteko oso ona da. Kirolarientzat ere bikaina da. Ayurbeda masajeak ematen dituzue. Indian dute oinarria, eta olio beroekin egiten dira. Pertsonak bizi duen ego- eraren arabera aukeratzen da olioa: erlaxatu, zirkulazioa hobetu edo esti- mulatu egin daiteke. Gorputz osoa lantzen da masajeagaz, ordu eta erdian. Terapia berria ematen hasiko zarete. Bai, tratamendu kraneosakralekoa. Nerbioak askatzeaz gainera, energiak kanalizatzea bilatzen da.
  • 20. I 20 2011ko martxoaren 25a, barikua anboto Interneten eta paperean, doan: Erregistratu zaitez, www.anboto.iragarkilaburrak.com webgunean eta jarri zure iragarkia edo bidali mezua hurrengo helbide elektronikora: anboto@anboto.org. Nahiago baduzu deitu 94-623 25 23. Paperean, ordainduta: Iragarki laburretatik bereiztuta eta lauki batean nabarmenduta. Hainbat prezio eta neurri aukeran. Kontsultatu 94-621 79 02 telefonoan. Higiezinak rria berriztuta. 28.000 m2- 150 m2 behea. 120 m2 goia. ETXEKO LANAK tsona nagusien zaintzan edo Durango eta inguruetan lan administrazioa@gmail.com Yamaha jog scooter bat ko lursaila. Oso eguzkitsua. Tel.: 657 79 45 52. Durango. Andre euskalduna garbiketan. Erreferentzia egiteko prest. 600 666 417 salgai. 2.000 km. IATa pa- ETXEBIZITZAK Tel.: 625 705 997 onak. Tel.: 650 61 01 94. umeak zaindu eta etxeko la- Durango. Ile apaintzaile bat satuta. Dena originala. Beti SALDU GARAJEAK netarako prest. 659 088 185 Durango. Asteburuetarako behar da aldi baterako, deitu garajean. Tel.: 650 172 285 Zaldibar. Aukera paregabea. Durango. Neska gazte eus- lan bila nabil Durangon edo 94 620 37 49ra (Patxi) stratokaster@gmail.com.Abadiño. Etxea salgai Mun- 67 m2, 3 gela, bainu-gela bat, SALDU kalduna arratsaldeetan ume- Bilbon. Erreferentzia onak.tsaratzen. 2 logela, 2 komun, Durango. Prest nago porta- sukaldea, egongela, balkoia Durango. Garaje itxia Tron- lak garbitzeko durangaldean. ak zaindu zein klase partikula- Tel.: 699 77 57 21. Elorrio. Etxeko elektrizitate GAINERAKOAKegongela, sukaldea (eskegi- eta igogailua. 946 55 03 58 rrak emateko prest.tokia), balkoia, garajea eta perri kalean. 628 787 835 Tel: 665 717 458 konponketak egiten dira. Kotxeko lau gurpil salgai. Telefonoa: 695 706 227 Durango. Asteburuetarako Tel.: 606 043 835 Gutxi erabilita. G. Griptrastelekua. Ia berria. Oso po-lita. Tel.: 615 007 216 ERRENTAN EMAN Elorrio. Garaje itxia Berrio- Durango. Neska gazte bat lan bila, tabernan lan egiteko 185/60r1482h. 1.000 km. Otxoa kalean. 658 759 264 arratsaldetan garbiketa lanak Durango. Garbiketarako, edo beste edozein lanerako. NEGOZIOAK Tel.: 627 102 512 Elorrio. Salgai edo alokagai egiteko prest. 615 716 232 ume edo nagusien zainketa- Kotxea. Tel.: 656 750 534Atxondo. 82 m2. 3 logela, (abala). 74 m2. 3 logela. Er- rako lan bila nabil. Lanaldi erdi ERRENTAN EMANsukaldea, egongela ederra eta ERRENTAN EMANkomuna. 2 balkoi eta ganba- dialdean. Trastelekua. Estrei- edo osorako. Esperientziare- Durangaldea. Masajeak Abadiño. Oregi taberna alo- Aisia/kirola natzeko. Bizitzera sartzeko PERTSONAK ZAINDU kin. Tel.: 638 437 901 etxez etxe. Etxetik mugitura. Oso eguzkitsua. Kanpora prest. 634 457 201 Durango. Garajea San Ina- kagai. Tel.: 94 682 76 32 KIROLAKematen du. Guztiz berriztua zio auzunean, Produsan. Atxondo. Neska gaztea eta gabe zure gustuko hanketakoeta altzairuz hornitua. Tel.: 635 743 624 (Iñaki) euskalduna aste barruan Durango. Neska euskalduna erreflexologia, masaje lasai- SALDUTel.: 628 787 835 Elorrio. 50 m2-ko atiko be- arratsaldez umeak zaintzeko pertsona nagusiei lagundu garriak, terapeutikoak. Se- Denetarik Cannondale r800. 5 urte . rria alokagai. Logela, komuna edo umeak zaintzeko, astele- sioa: 10 euro (40 mi). Berezia eta sukalde-egongela. Igo- Durango. Garajea azoka pla- prest. Haur hezkuntza ikas- henetik ostiralera, goiz edo (buru eta aurpegia barne): 15 Baserria berriztatzeko Oso gutxi erabilia dago. Koa-Berriz. Duplex zoragarria, zaren ondoan, herri erdian. ten. Umeekin esperientzia material bila. Baserrietako droa: r800 aluminio. Gorria. gailua. Tel: 606 043 835 eta autoa. Tel.: 626 196 885 arratsaldez. Tel.: 94 658 33 euro (ordu bete). Luis mari.118m², 1. solairua: sukaldea, Tel.: 619 187 799. biga, ate eta lehio zaharrak Neurria: 57 (m). Berria: kam- 32 edo 688 676 588 606 266 244. Aurretik deitukomuna, egongela, despen- erosiko genituzke. Ezkina-ha- bio/freno manetak, fundaktsa eta balkoia. 2. solairuan: 3 Elorrio. 45 m2-ko pisua alo- Durango. Motorrarentzako Durangaldea. Haur hez- rri eta lozak ere bai. Tel.: 657 eta kableak. 500 euro.logela eta 2 komun. Trasteroa kagai . Logela, komuna eta garaje partzela alokagai, 25 kuntzako hezitzailea. Neska IRAKASKUNTZA Durango. Igeltserotza la- 776 198 edo 685 77 24 68 Tel.: 600 959 741.eta garagea. 327.000 euro. sukalde-egongela. Egoera euskalduna eta umeak gogo- nak, almazen lanak, mendiko euroan. Erdigunean. SaltzekoArratsaldez: 680907666. onean. Garajea. 687 740 449 aukera: 9.000 euroan. ko dituena goizez nahiz arra- Durangaldea. Mutil euskal- lanak, lorategi lanak, etab. Jaitsieretarako moun- duna matematika eta fisika Egiteko prest nago. Edozein Egurra eta teilak. Alerce Tel.: 665 700 461. tsaldez umeak zaintzeko edo- klaseak emateko eskaintzen egunetan hasteko prest. egurrezko bigak eta teilak en- tainbike-a salgai. ScottDurango. 98 m2-ko etxebi- Zaldibar. Alde Zaharrean. Bi ta etxeko lanak egiteko prest. paketaturik saltzen ditut. Be- gambler dh20 2010. Egoera logela, egongela, sukaldea Tel.: 666197568 da (1.hezkuntza / DBH). 638 320 345 (Elmer)zitza oso eguzkitsua, 3 logela, Durango. Plateruen plazan rriztatutako baserri batetik onean dagoen eta ia erabili ez eta komuna. Guztiz berrizta- Telefonoa: 635 74 61 76sukaldea-jangela, bainugela garajea alokagai. 65 euro hi- aterata. Teilatuaren neurriak den jaitsieretarako bizikleta.eta komun leihodunak, 2 te- tua. Tel.: 660 458 756 leko. Tel.: 635 735 759 (Josu) Durango. Esperientziadun Durango. Lorezaintzan, 16x16 m. Tel.: 615 704 269 Konponente guztiak orijina-rraza partikular eta komuni- gaztea eta erreferentzia onak Durango. 4. mailako Teleko- eraikuntzan, txofer modura, lak. 1.950 euro. 655 706 713tarioak. Guztiz jantzia. Garaje Zaldibar. Apartamentua dituena interna edo externa munikazio Ingenieritzako banaketan eta abar lan bila Elorrio. Garaje itxia aloka- ikasle euskalduna Batxilergo- nabil. Lorezaintzan esperien- Motoaitzurra eta moto-eta igerilekua. 655 704 684 alokagai bikote batentzako modura lan egiteko prest. kultorea salgai. Agria ANIMALIAK gai, kotxe bat eta trasteentza- ko eta DBHko klaseak Duran- tzia daukat. Paperekin. Gida- aproposa. 20:00 etatik au- Tel.: 686 161 334 3000 motoaitzurra eta agria ko. Nizeto Urkizu kalean gon emateko prest. Espeziali- tzeko baimena. 669 594 376 SALDUDurango. Alde Zaharra. 71 rrera: 94 682 73 69 2700 motokultorea salgai. dago. Tel.: 660 45 87 56. tatea matematika klasee-m2. Kanpoaldera. Altzariz Durango. Neska euskaldu- tan.Telefonoa: 635 74 61 76 Telefonoa: 94 682 45 90 Astoa salgai. Urte bi. Etxe-hornituta. 2 logela. Egongela. na, arratsaldez edo aste buka- Durangaldea. Fisioterapian an jaio eta hazitakoa arra. Txi- ERRENTAN HARTU diplomatua. Etxez etxe fisio-Sukaldea. Komun bat. Guztiz ERRENTAN HARTU eratan umeak edo nagusiak pa jarrita. Tel.: 656 772 994berriztuta. Berehala bizitzera Durango. Neska langilea zaintzeko prest. Tel.: 635 204 Durango. Telekomunikazio- terapia zerbitzuak emateko Ibilgailuak Durango edo Iurretan aloka- Berriz. Garaje itxi bat behar etako ingeniari teknikoa (eus- prest (terapia manuala, ben-joateko aukera. 199.000 da kotxea eta txakur txiki ba- 532 (mezua utzi) Border colliak salgai. tzeko pisu bila. 667 923 891 kalduna) matematika, fisika daje funtzionala, masai tera- AUTOAKeuro. Tel.: 607 715 353 tentzako. 94 622 57 24/ 680 Otsailaren 22an jaioak. Aita- eta kimika (DBH) klase parti- peutikoa...). 644 282 783. Audi A3 1.6 sportback 509 532. Izaskun/Jose Mari. Durango. Pertsona nagu- kularrak emateko prest. Tel.: salgai . 2007. 75.000 km. amak pastore lanetan arituak.Durango. 94 m2. Herriko Elorrio. Altzariz jantzitako sien zainketan interna modu- 680 581 215. E-maila: alva- Parrot sistema barne. Egoera Hiru eme eta ar bakarra. Pa-gudarien plazan. 3 logela, 2 pisu bila nabil alokatzeko. ra, gauetan edo asteburutan LAN ESKAINTZAK rasitoak kenduta. Prezioa 160 Tel.: 94 658 21 91 Elorrio. Furgoneta bat sar- roetxarte@gmail.com onean. Tel.: 670 239 110komun, sukaldea eskegito- tzen den garaje baten bila na- lan egiteko prest. Garbiketa- OSTALARITZA (Iñaki, gauean deitu) euro. Tel.: 690 219 191.kiarekin, egongela ederra, bil alokatzeko. 679 66 63 31 rako edo beste edozein lane-ganbara eta garajea. Kokapen Iurreta. Lagun bi alokatzeko tarako prest. Esperientzia eta Durango. Haur hezkuntza Durangaldea (Bizkaia). ikasten dabilen mutil euskal- Kamarera bat behar da aste- Bmw 118 d salgai. 2008. Idisko bat salgai. Piriniaroso ona, eguzkitsua. pisu bila dabiltza Iurretan edo erreferentziak. 679 769 921 arrazako hasitarakoa.343.000 euro. 615 760 801. Durangon. Etxea jantzita. Elorrio. Garaje baten bila na- duna klase partikularrak edo bukaeretan lan egiteko. Ko- 55.000 km. Urdin iluna. Alu- bil motor bi sartzeko. umeak zaintzeko prest. miniozko llantak. Egoera one- Telefonoa: 606 70 91 18 Tel.: 675 708 827 Durango. Arratsaldetan txea izatea beharrezkoa da. Tel.: 659 304 024nologia Tel.: 685 702 177 Telefonoa: 689 802 362 an. Ordenagailua, bmw eki-Durango. Martxoaren 8ko pertsona nagusiak zaintzeko poa (bluetooth). Bi guneko Untxiak salgai. Handiak. 2kalean. 3 urte. Oso polita. 80 Iurreta. 2 gelako etxea alo- lan bila nabil. `Zaindu` pro- klimatizagailua. Barrak eta eta 3 hilabete artekoak. Gri-m2 . Bi logela, bi komun, su- katu nahi dut. Igogailuarekin. INFORMATIKA grama eginda daukat eta diba Durango. Mutil euskalduna eskola partikularrak emateko PERTSONAK ZAINDU llantak opari. 656 759 537 sak eta marroiak. Aita 8 kilokalde berria eta saloi ederra. Tel.: 660 702 203 (Idoia). SALDU kooperatiban mendekotasu- ditu eta amek 5 eta 6 kilo.90m2-ko terraza. Orientazio narena. 616 531 309 (Ana). prest. Tel.: 667 24 51 49. Durango. Andra euskalduna Peugeot 206 xs hdi 2.0. Deitu 19:00etatik 21:00eta-ona. Garajea. 637 416 438 Nintendo wii salgai. Osa- behar da umeak ikastolara ra. Tel.: 94 621 82 57 OPORRETAKO ETXEA garri askorekin. Mandoak, Durango. Esperientzia za- eraman eta jasotzeko. Aste Gehigarri guztiak ditu, ekipa- Ainsa (Huesca). 50 m2. Durango. Garbiketarako, ja- mendu guztia, gris metaliza-Elorrio. 65 m2. Etxe berria nunchakuak, wii fit tabla, jo- tetxeetako sukaldeetarako, bala duen ingeleseko irakas- baten 07:30etik 09:00etara Atiko berria alokagai udaran. koak... Segurtasun kopiak lea klase partikularrak emate- eta hurrengoan 16:30etik tua. Lehen eskukoa, oso ondo MUSIKABuzkantz kalean. 2 logela, ko- Bi gela, komuna, sukaldea eta umeak zaintzeko edo dendari zaindua.650 274 880.muna, sukalde-egongela eta irakurtzen ditu. 627 102 512 modura lan egiteko prest. ko prest. Ordutegi zabala pre- 19:30era. Tel.: 646 220 562 Gitarra eskola partikula- egongela. Oso polita. Kanpo- zio ezin hobearekin. Maila rrak Durangon. Elektrikoa,ganbara ederra. Igogailua. ra begira. Asteburu, aste edo Tel.: 619 676 044Kokapen ona, etxe polita eta berreskuratu, hobetu edo lan- Wolswagen passat bat akustikoa, rocka... Eskalak, hile osorako. 630674864 GAINERAKOAK tzeko, deitu: 686 840 627 IRAKASKUNTZA salgai. 190.000 km. BI-CP. akordeak, erritmoa...eguzkitsua. 94 682 12 34 Durango. Garbiketan jardu- Ordenagailuak konpon- Elorrio. Elorrion ingeles ira- 5.000 euro. 617 35 88 05 Tel.: 650 172 285 teko, umeak edo nagusiakMallabia. Baserria eta PISUA KONPARTITU tzen ditut. Etxez etxe. Kon- zaintzeko, externa edo inter- Elorrio. Esperientziadun kasle esperientziaduna behar20.000 m2-ko lur zatia sal- Durango. Pisua konparti- figuratu, birusak kendu, peri- na ezeindo orduka lan egiteko neska euskara zein zientzia da. Tel.: 615-78 66 07 FURGONETAK tzeko bi lagun behar dira. Etxe ferikoak ipini eta abar. Arin arloko ikasgaien klase parti- Opel vivaro. Lo egiteko Familia/etxeagai. Kokapen ona eta prezio prest. Erreferentziekin.egokia. 20:00-22:00 artean berria. Tel.: 656 771 662 eta merke! Tel.: 650 172 285 Tel.: 690 385 891. kularrak emateko prest. Zaldibar. Frantses eskola prestatuta. Gutxi erabilita eta ALTZARIAKdeitu. Tel.: 655 702 647 Tel:679 856 346 partikularrak hartuko nituzke, extra ugarirekin. Kontakta- Sofa salgai. 3 metro. Urdi- LOKALAK 0 nibela. Tel.: 659 990 911. tzeko telefonoa: 665 707 535 na. 4-5 leku. Oso erosoa. 350 Lana/negozioak Durango. Garbiketan, umeMañaria. Bi logela handi, edo nagusiak zaintzen aritze- GAINERAKOAK euro. Tel.: 676 330 436. ERRENTAN EMANbalkoidun egongela eta su- LAN ESKARIAK ko lan bila nabil. Goizetan GAINERAKOAK Renault traffic-a salgai.kalde handia. Eguzkitsua. Durango. Biltegi modura 09:30-14:00 eta 18:00- Durango. Inprenta baten in- FRT8367. 59.000 km. Atze- HAURREN TXOKOA OSTALARITZA primaketa ondorengo laneta-Mendira. Toki lasaian. Garaje erabili daitekeen lokal bat alo- 21:00. Erreferentzia onak. Abadiño. Zerbitzu enpresa an, portoia barik, bi ate. Kris- Umeen karroa salgai. Iaitxia. Bi solairu. Guztiz horni- kagai Kalebarrian. 20 m2. Durango. Neska euskaldun Tel.: 681 21 82 30 rako lan bila nabilen mutil batek komertziala behar du. tal tintatuak. Turismoa. Bel- gaztea. 4 urteko esperientzia. erabili barik. `City mine sin-tua. 615 765 646 (Jabi). 200 e/hilean. 665 700 461. eta ikaslea asteburuetan lan Publizitate eta marketineko tza. Tel.: 661 332 446 gle` (baby jogger) konple- egiteko prest. 646 841 206 Tel.: 620 087 594 ezagutza baloratuko da. Eus- Durango. Lanaldi osoan edo mentu guztiekin. 350 euro.Zaldibar. 300 m2-ko base- Iurreta. Pabiloia alokagai orduka aritzeko lan bila, per- kara. Bidali kurrikulumak: MOTORRAK Tel.: 696 397 387 Arriaundiko industrialdean. Durango. Ileapaintzailea
  • 21. anboto 2011ko martxoaren 25a, barikua 21 I INMOBILIARIAK ETXEBIZITZAK SALGAI ETXEBIZITZAK SALGAI ETXEBIZITZAK SALGAI AUKERA • ATXONDO: Adosatua lursailarekin salgai. • MARTXOAREN 8KO: Estreinatzeko dauden • SASIKOA: 2 terraza. Berogailua. Igogailua. Garaje DURANGO azkeneko 2 etxebizitza, beherapen handiagaz obrak aeta ganbara. Etxe osoak kanpora ematen du. • ABADIÑO: Txalet bifamiliarra lursailarekin salgai. • ASKATASUN ETORBIDEA: 3 logela, egongela, • ERRETENTXU: 90 m2. 3 logela, egongela eta • DURANGO-ERRETENTXU: Salgai. Adosatuak likidatzeko. 2 eta 3 logela. Garaje itxia. eskegitokia eta 2 komun. 2 balkoi. Ganbara eta 2 komun. Eguzkitsua. Ikuspegiak. Garaje itxia. eraikitzen. • EZKURDI: Viviendas de Vizcaya. 3 logela. Hainbat garajea. Zatoz ikustera. • BERNAGOITIA: Zornotza. Unifamiliarra lursailarekin. orientazio eta gainazal. Azkeneko etxebizitzak salgai. • Apartamentu berriak eraikitzen.700€ hilero. EZ • OTXANDIO: Adosatuak. Eraikuntza berriak. 336.000€-tik aurrera. Garajea eta ganbara. BEZa ETXEBIZITZAK SALGAI GALDU AUKERA HAU. DURANGO ETXEBIZITZAK SALGAI barne! • ERDIALDEA: AZKENEKO APARTAMENTUA. Logela • OÑITURRI: Erdi berria. 80 m2. Eguzkitsua. Ganbara • ANDRA MARI: Halla, sukaldea, jangela, egongela, • ASKATASUN ETORBIDEA: Promozio berriak. 1,2,3 bat edo bikoak, sukalde jantzia, komuna eta horma- eta garajea. 2/4 logela, 2 komun eta egongelatxoa. eta 4 logelakoak. armairuak. Edo nahiago baduzu alokatzen dizugu. • UNTZILLATZ: Apartamentu handia. Ganbara. • ANDRA MARI: Halla, egongela, sukaldea, jangela, - Logela bakarra garajea eta ganbararekin • HERRIKO GUDARIEN: 3 logela, 2 komun, sukaldea Eguzkitsua. 5 logela, 3 komun eta egongelatxoa. 185.000€ + BEZ eskegitokiarekin eta egongela balkoiarekin. Ganbara • ASKATASUN ETORBIDEA: Azkeneko etxebizitza. • ANTSO EZTEGIZ: Halla, egongela, sukaldea, - 2 logela garajea eta ganbararekin 233.000€+ BEZ eta garajea. 3 logela eta 2 terraza. Ganbara. Eguzkitsua. 2 logela eta komuna. - 3 logela garajea eta ganbararekin 350.000€ + BEZ • ERDIALDEAN: 123 m2. Etxe osoak kanpora ematen 2 kotxerentzako garajea aukeran. 216.400€. • ANTSO EZTEGIZ: Halla, sukaldea, egongela-jangela, • ERROTARITXUENA: Estreinatzeko. 2 logelako du. Berriztatzeko. Zonalde onean kokatua. • KOMENTUKALEA: 3 logela. Igogailua. Polita. 3 logela eta 2 komun. Ganbara eta garajea. Guztiz atikoa, egongela, sukalde jantzia, 2 komun. 20 m2-ko • PLATERUEN PLAZA: 3 logela, 2 komun, sukaldea • OIZ: 3 logela eta egongela. 2 terraza. Igogailua. berriztatua. Estreinatzeko. 2 terraza. Garaje itxia. eskegitokiarekin eta egongela. Ganbara eta garajea. • ERROTARITXUENA: ESTREINATZEKO. ATIKOA. • ARAMOTZ: Halla, egongela, sukaldea, 3 logela eta • ASKATASUN ETORBIDEA: 81 m2. 3 logela, • ZEHARKALEA: Atikoa. Guztiz berriztatua. 2 logela, 40 m2-ko 2 terraza. Garaje itxia. komuna. Balkoia. egongela, sukalde jantzia eta komuna. Igogailua. sukaldea, egongela – jangela eta komuna. • ASTARLOA: Erdialdean kokatua. 3 logela eta • ASTOLA BIDEA: Halla, sukaldea, egongela, 2 logela Gas naturaleko berogaiua. • ANDRA MARI: 110 m2. 3 logela, komuna, egongela egongela. Terraza. Ganbara. Polita. 198.000€. eta komuna. Balkoia. • SAN FAUSTO: 2 logela, egongela, sukalde berria eta sukaldea. Leku onean. • HERRIKO GUDARIEN KALEA: 110 m2. 3 logela, • BERNARDO GABIOLA: Halla, sukaldea, egongela, eta komun berria. Berogailua. Horma-armairuak. • ASKATASUN ETORBIDEA: Eraikuntza berriak. 2, 3 egongela terrazarekin eta 2 komun. Eskegitokia. 2 logela eta komuna. Guztiz berriztatua. • SAN FAUSTO: Guztiz berriztatua. 3 logela, egongela, eta logela bakarrekoak. Durango erdialdean. Ganbara eta garajea. • BERNARDO GABIOLA: Halla, sukaldea, egongela, sukalde jantzia eta komuna. Trastelekua. Berogailua. • BARRENKALE: AZKENEKO DUPLEXA. Eraiki berriak. • ZEHARKALEA: 70 m2. 3 logela. 198.300€. 3 logela, komuna eta despentsa. Etxe osoak kanpora ematen du. Eguzkitsua. Berehalako banaketa. • MIKELDI: 4 logela eta 2 komun. 2 terraza. • UNDA TORRE: Halla, sukaldea, egongela, 3 logela • ARAMOTZ: 62 m2. 3 logela. Guztiz berriztatua BERRIZ eta komuna. eta jantzia. Berogailua. Igogailua. • Logela, sukalde “amerikarra”, egongela eta • ZUBIAURREA: Halla, sukaldea, 4 logle, egongela eta • ARKOTZA: 4 logela, egongela, sukalde jantzia, • MADALENOSTE: 100 m2. 3 logela eta 2 komun. komuna. Berria estreinatzeko. 96.000€. 2 komun. Garajea eta trastelekua. komuna eta bainugela. Balkoia eta ganbara. Terraza. Etxe osoak kanpora ematen du. Erdi berria. • MARTXOAREN 8ª: Halla, sukaldea, 2 logela, • MENDIZABAL: 63 m2. 2 logela. Etxe osoak kanpora • PLATERUEN PLAZA: 2 eta 3 logela. 2 komun. ABADIÑO egongela eta 2 komun. Terraza handia. ematen du. Eguzkitsua. Ganbara. Eguzkitsua. Ganbara eta garajea. • 2 logela, 2 komun, sukalde-jangela, egongela eta • ALLUITZ-FRAY JUAN DE ZUMARRAGA: 50 m2. • ASKATASUN ETORBIDEA: 90 m2. 3 logela eta 2 • ERROTARITXUENA: Estreinatzeko. Halla, sukalde eskegitokia. Garajea, trastelekua eta ganbara. Erdi berria. Logela bakarra. Garaje itxia. komun. Terraza eguzkitsua. Ganbara eta garaje itxia. jantzia, logela bakarra edo 2 logela, egongela, Zoragarria. • TXIBITENA-LANDAKO: Erdi berria. Logela bakarra. • SASIKOA: 70 m2. 2 logela eta egongela. Eguzki- 2 komun eta eskegitokia. Terraza. Garajea. Prezio ELORRIO interesgarria. Berriak estreinatzeko. Ganbaran beste logela bat. Garajea. tsua. Hegoaldea. • 2 logela, komuna, sukalde amerikarra eta egongela- • GALLANDA: Estreinatzeko. Halla, sukaldea, • TXIBITENA: Etxebizitza handia. 3 logela, egongela, • DURANGO: 4 logela. Terraza. 150.300€. jangela. Berria. egongela, logela bakarra edo 3 logela, komun bakarra sukaldea, bainugela eta 2 komun. Garajea. • TABIRA: 4 logela. 2 terraza. Igogailua. Berogailua. edo 2 komun eta balkoia. Ganbara eta garajea. Prezio • LANDAKO: 3 logela, egongela, sukalde jantzia eta Ikuspegi politak. 222.300€. ZALDIBAR interesgarria. Berriak estreinatzeko. 2 komun. Garajea eta ganbara. • EZKURDI: 138 m2. 4 logela eta 2 komun. 2 terraza. • 3 logela, komuna, sukaldea eta egongela balkoiare- • EZKURDI: Halla, egongela-jangela, sukalde jantzia, • ZUMALAKARREGI-EZKURDI: 130 m2. 4 logela. Berogailua. Igogailua. Ikuspegiak. 342.600€. kin. Guztiz berriztatua. Trastelekua. 3 / 4 logela eta 2 komun. Garajea. Handia. Orientazio ona. • SAN IGNAZIO: 90 m2. Terraza. Ganbara eta garajea. ATXONDO • F.J.de ZUMARRAGA: Halla, 2 egongela, sukaldea, • EZKURDI: 100 m2. 3 logela, egongela, sukaldea Etxe osoak kanpora ematen du. BERRIZTATUA. • 2 logela, komuna, bainugela, sukaldea balkoiarekin 3 logela eta komuna. eta 2 komun. Ganbara. • ANTSO EZTEGIZ: 2 logela. Igogailua. 179.000€. eta egongela. Etxe osoak kanpora ematen du. • F.J.de ZUMARRAGA: Halla, egongela, sukaldea, • EZKURDI: 4 logela, egongela, sukalde jantzia eta • ZUMARPARKEA (TABIRA): Erdi berria. 2 logela 3 logela eta komuna. Balkoia. 2 komun. Balkoia. eta 2 komun. Eguzkitsua. Garajea eta trastelekua. • GASTEIZ BIDEA: Halla, egongela, 3 logela, sukaldea • FRAY JUAN DE ZUMARRAGA: 108 m2. 4 logela. • EZKURDI: 70 m2. 1.go solairua. 180.000€. TXALETAK SALGAI eta komuna. Despentsa eta balkoia. Garajea aukeran. Altuera ona. Garajea. • MENDIZABAL: 2 logela eta egongela. Eguzkitsua. • INTXAURRONDO: Halla, egongela, sukaldea, logela • MURUETA TORRE: 120 m2. 4 logela. Garajea eta Hegoaldea. Ganbara eta garaje itxia. URRUTXUA trastelekua. Balkoia. • PLATERUEN PLAZA: Etxebizitza altuak. 2 eta eta komuna. Trastelekua. • Baserria, 8 hektareako lursailarekin. Gernika, • JUAN DE ITZIAR: 4 logela, egongela, sukaldea eta 3 logela. 2 komun. Garajea eta trastelekua. • IPARRAGIRRE: Duplexa. Halla, sukaldea, egongela- Durango eta Bizkaiko Balkoiarekin ondo komunikatuta. komuna. Bizitzen sartzeko moduan. jangela, 4 logela, 2 komun eta terraza. 2 kotxerentza- IURRETA Prezioa adosteko prest. • ASKATASUN ETORBIDEA: 75 m2. 3 logela, ko garajea eta trastelekua. • BIXENTE KAPANAGA: Etxebizitza altua. 90 m2. DIMA • JUAN DE ITZIAR: Halla, egongela, sukaldea, 2/3 egongela, sukaldea eta komuna. 3 logela. Terraza. Igogailua. Ganbara. Eguzkitsua. • Baserria salgai. 4.000 m2-ko lursaila. Balzolako edo 4 logela eta komuna. 2 despentsa/trasteleku eta • ASKATASUN ETORBIDEA: 115 m2. 3 logela, • BIDEBARRIETA: 3 logela. Terraza. Eguzkitsua. kobetatik gertu. sotoa. egongela, sukalde jantzia eta 2 komun. Garajea eta Garajea. • Baserria salgai. Hektarea bateko lursaila. Indusi • KALEBARRIA: Halla, egongela, sukaldea, 3 logela ganbara. • BIXENTE KAPANAGA: 2 logela. Igogailua. Berria. zonaldean. eta komuna. Despentsa. ( Guztiz berriztuta). • ARKOTXA: 4 logela, egongela, sukalde jantzia eta 210.000€. • KALEBARRIA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 2 komun. MALLABIA • DANTZARI: 3 logela eta egongela. 192.000€. 2 logela eta komuna. ( Guztiz barriztuta ). • FRANTZISKO IBARRA: 95 m2. 3 logela, egongela, • TRABAKUA: Baserria. 140m2 solairuko. 20.000 • MASPE: 3 logela. Berria. Igogailua. AUKERA. • KOMENTU KALEA: Halla, egongela-jangela, sukaldea eta 2 komun. Garajea eta trastelekua. m2-ko lursaila. Durangotik 10 minutura. sukaldea, 2 logela horma-armairuekin eta komuna. • SAN IGNAZIO: 104 m2. 3 logela. Garajea eta BESTE ZONALDE BATZUK OTXANDIO Ganbara. ( Guztiz barriztuta eta erdi jantzia ). ganbara. Erdi berria. Altuera ona. Etxe osoak kanpora • ATXONDO: Landa etxea. 100 m2-ko lorategia. • Guztiz berriztuta dagoen baserria. 3 solairu, • KOMENTU KALEA: Halla, sukaldea, egongela- ematen du. Eguzkitsua. • MAÑARIA: ESTREINATZEKO. 80 m2. 3 logela, sukaldea, egongela – jangela, 2 komun, 3 logela, jantokia, 4 logela eta komuna. Ganbara. • SAN FRANZISKO: 75 m2. 3 logela, egongela, sukalde jantzia eta 2 komun. 25 m2-ko ganbara. egongela eta atikoa. • LAUBIDETA: Halla, sukalde-jantokia, egongela, sukaldea eta komuna. 2 balkoi. Ikuspegi politak. Garajea. 252.000€. 2 logela eta komuna. Terraza. • ZEHARKALEA: 70 m2. 2 logela. • BERRIZ: Sarria. 385 m2. 7.000 m2-ko lursaila. ABADIÑO • MONTEBIDEO: Halla, egongela-jangela, sukaldea, • DURANGO: 90 m2-ko bulegoa salgai. Prezio • MENDIOLA. Bifamiliarra.Eraiki berria. Estreinatze- 5 logela eta 3 komun. Terraza. Ganbara. 150 m2. interesgarria. NEGOZIOAK ko.Informazio pertsonalizatua. • PLATERUEN PLAZA: Halla, egongela, jangela, • MADALENA: Trastelekuak salgai. Gainazal • OLLERIA (LANDAKO): 100 m2. Erakuslehio handia. • Bifamiliarra. 4 logela eta 3 komun. Garajea, sukalde jantzia, 4 logela eta 2 komun. Garajea eta ezberdinak. • IURRETA: Jatetxe – erretegia. BERRIA. 2 solairu. trastelekua – txokoa. Lorategia barbakoarekin. trastelekua. • MADALENA: Garaje itxia salgai. Prezio ona. Aparkaleku egokia. Salgai edo alokagai. Leku onean kokatua. • SAN IGNAZIO: Halla, sukaldea, egongela-jangela, • DURANGALDEA: Baserria, adosatuak, familia • OKINDEGI-GOZOTEGI-DELIKATESSEN: 160m2. GARAI 3 logela eta komun bakarra edo 2 komun. Balkoia. bakarrekoak eta bifamiliarrak. Pabilioiak eta garajeak Funtzionamenduan. Labearekin. • Adosatua salgai. Estreinatzeko. Leku ezin hobean Garajea aukeran eta trastelekua. salgai eta alokagai. Hainbat zonalde. • EZKURDI: 65 m2. Bulego izateko egokia. Alokairuan kokatuta. • SAN FAUSTO: Halla, sukalde.jangela, 2 logela eta • MATIENA: Lebario auzoa. Baserria salgai. 3.000 edo salgai. 450€. komuna. m2-ko lursaila. • SASIKOA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, • ABADIÑO-MUNTSARATZ-ELORRIO: Etxebizitzak LOKAL KOMERTZIALAK LUR SAILAK SALGAI 3 logela eta 2 komun. Ganbara eta garajea. salgai, 2 eta 3 logela. Deitu eta zatoz ikustera! • OÑITURRI: 30 m2. Alokairuan. • TABIRA: Halla, egongela-jangela, logela, komuna • ABADIÑO: 120 m2. 2 logela eta 2 komun. Garajea • ZABALE: 65 m2. Alokairuan. OROBIOS eta eskegitokia. eta trastelekua. • TRONPERRI: 70 m2. Alokairuan edo salgai. • 4.200 m2-ko lursaila. Guztiz laua. • TXIBITENA: Halla, egongela-jangela, sukalde jantzia • BERRIZ ETA ZALDIBAR: Etxebizitzak salgai. Deitu • MATXINESTARTA: 56 m2. 650€. IURRETA eskegitokiarekin, 3 logela eta 2 komun. Ganbara eta gaitzazu eta konpromesu barik erakutsiko dizkizugu! • IURRETA: MASPE: Autobus geltoki ondoan. 400€. • 5 hektareako lursaila. Abeletxe bat egiteko aukera garajea. Erdi jantzia. Ikuspegiekin. • ZALDIBAR: Lursaila salgai eraikitzeko aukerarekin. • IBAIZABAL: 120 m2. 2 kale hartzen dituen dago. • ABADIÑO-ITURRITXO: Halla, sukaldea, egongela, • ZALDIBAR: Aukera! 3 logela eta balkoia. Etxe osoak erakuslehioa. 2 logela eta 2 komun. Eskegitokia. kanpora ematen du. Berogailua. Garajea.
  • 22. AgendaA 22 2011ko martxoaren 25a, barikua anboto Martxoaren 26an, 12:30ean, AGENDA Abadiñoko Errota kultur etxean BIZITZAREN SORRERAZ, NATURAZ Txotxongiloak baliatuz umeentzako ikus- kizunak sortzen 1997tik diharduen Trom- picallo konpainia galiziarraren bisita jaso- ANBOTOko agendan ezer iragarri gura ko dute bihar Traña-Matienako Errota kul- badozu, agenda@anboto.org helbidera tur etxean: aurten lehenengoz antolatu idatzi edo 94 623 25 23 telefonora deitu duten Antzerkiño umeentzako antzerki egiguzu, eguazten eguerdi aurretik. jaialdiaren egitarauaren barruan jasota- ko emanaldia da O día que chegou unha nube e choveu lana. Naturari, bizitzaren sorrerari buruzko lana da bihar Abadiñon eskainiko dutena; urtebete eta bost urte bitarteko umeei dago zuzenduta. ekitaldi nagusia eta luntxa. ANTZERKIA DURANGO BERBALDIA 21:30ean hasita, elektrotxaran- DURANGO ›› Martxoaren 25ean (gazteleraz), garen kalejira. ›› Martxoaren 27an, Azur etaABADIÑO Khea Ziater talde bilbotarraren DURANGO Asmar filmaren emanaldia, Gloriaren kantua lanaren 19:30ean Durangoko San›› Martxoaren 26an, Antzerkiño estreinaldia, arratsaldeko ›› Martxoaren 29an, Korrika 17ren MUSIKA Agustin kulturgunean. jaialdiaren barruan, Trompicallo 20:00etan egun bietan, San egitarauaren barruan, Izan, egin, taldearen umeentzako El día que Agustin kulturgunean. eragin EHE dokumentalaren ABADIÑO llegó una nube y llovió lana, emanaldia eta berbaldia, , 12:30ean Errota kultur etxean. ELORRIO 20:00etan, Plateruenean. ›› Martxoaren 25ean, Mursego bakarlariaren kontzertua, ZINEMA›› Martxoaren 27an, Antzerkiño ›› Martxoaren 25ean, Tanttaka ›› Martxoaren 30ean, Crónica de 22:00etan Gaztetxean. jaialdiaren barruan, El Retrete de Teatroa taldearen No me hagas guerra. Fotografía en Euskal DURANGO Dorian Gray taldearen umeentza- daño antzezlana, 22:00etan Herria 1936-1945, Juantxo BERRIZ ko Rúa Aire lana, 12:30ean Arriola antzokian. Egañaren eskutik, 19:00etan San Zugaza Errota kultur etxean. Agustin kulturgunean. ›› Apirilaren 1ean, Abesbatzen El discurso del rey IURRETA udaberriko kontzertuak Zuzendaria: Tom HooperBERRIZ IURRETA 20:00etan, Kultur Etxean. barikua 25: 19:00/22:00 ›› Martxoaren 25ean, Gorakadaren zapatua 26: 19:30/22:30›› Martxoaren 25ean, Teatro Urretxindorra txotxongilo ›› Martxoaren 31n, Iurretako DURANGO domeka 27: 19:30/22:30 Paraíso taldearen umeentzako ikuskizuna arratsaldeko Berbalagunek antolatuta, 1.000 astelehena 28: 22:00 Kri kra kro antzezlana, 18:00etan Ibarretxen. mila ikus-entzunezkoa, 18:30ean ›› Martxoaren 25ean, Musika martitzena 29: 20:00 18:00etan Kultur Etxean. Ibarretxe kultur etxean. eskola eta kontserbatorioko ZORNOTZA ikasleen kontzertua, 20:00etan, Umeen zinema›› Martxoaren 26an, Eme2 talde Kurutze Santu Museoan. galiziarraren Tengamos el sexo ›› Martxoaren 26an, Don Juan ERAKUSKETA ›› Martxoaren 25ean, Bizardunak Gnomeo y Julieta 3D en paz antzezlana, 20:00etan Tenorio antzezlana, 22:00etan Zuzendaria: Kelly Asbury Kultur Etxean. Zornotza Aretoan. + Khamul taldeen kontzertua, zapatua 26: 17:00 BERRIZ 22:00etan, Plateruenean. domeka 27: 17:00 ›› Apirilaren 4 arte, Jesus Belaus- ›› Martxoaren 26an, Kalakan tegiren Xumetasunaren xarma Balleta (Satelite bidez) taldearen kontzertua, 22:00etan, zeramika-lanen erakusketa, Plateruenean. Coppelia Kultur Etxean. astelehena 28: 19:30 ›› Martxoaren 31n, Rock Izar DURANGO Eskola Maketa lehiaketaren Zineforuma bigarren finalerdia, 21:00etan, También la lluvia ›› Martxoan zehar, Roberto Plateruenean. The Howl (Bara- eguena 31: 20:30 Rodriguez pintorearen Cosas de kaldo), Oceans (Malaga), Mashai casa koadroen erakusketa, (Bilbo) eta Doktors Klub (Duran- ELORRIO Arteka liburudendan. go) taldeek joko dute. Arriola ELORRIO ›› Apirilaren 1ean, Rock Izar Eskola Más allá de la vida Maketa Lehiaketaren finala, Zuzendaria: Clint Eastwood ›› Apirilaren 15 arte, Roberto 21:00etan, Plateruenean. zapatua 26: 22:30 Zarrabeitia argazkilariaren domeka 27: 20:00 Bilbon egindako argazkien ELORRIO astelehena 28: 20:00 erakusketa, Iturri kultur etxean. ›› Apirilaren 1ean, Korrikaren Umeen zinema aldeko jaia: 22:00etan bertso- KONTALARIA saioa Arriolako areto nagusian El pequeño rey Macius Gorka Lazkano, Eneko Abasolo Zuzendaria: Sandor Jesse, DURANGO ‘Abarkas’, Beñat Ugartetxea eta Lutz Stützner Eñaut Urubururekin. Gaijartzai- domeka 27: 17:00 ›› Martxoaren 25ean, Aldo Méndez lea: Maite Berriozabal. 23:00etan kontalari eta idazle kubatarraren Sorkunek kontzertua eskainiko Historias para el recuerdo du, Ateneoan. ZORNOTZA ipuin-kontalaritza saioa, Zornotza Aretoa arratsaldeko 20:00etan, Valor de ley Bibliotekan. ZINEMA Zuzendaria: Ethan Coen, Joel Coen Martxoaren 25ean, 20:00etan, Iurretako Bibliotekan JAIA ABADIÑO domeka 27: 20:00 astelehena 28: 20:00 ›› Martxoaren 29an, Rock & Rolla KUBAKO KONTUAK DURANGO filmaren emanaldia, 21:30ean Umeen zinema Gaztetxean. ›› Martxoaren 26an, Zapaburu Los viajes de Aldo Méndez ipuin-kontalari eta idazle kubatarraren Historias para el eguna: 12:00etan, gazteen recuerdo entzule helduei zuzenduriko ipuin-kontagintza saioa izango aisialdi ereduen gaineko BERRIZ Gulliver da gaur iluntzean, 20:00etan hasita, Iurretako herri bibliotekan. Bere Zuzendaria: Rob Letterman eztabaida Pinondon. 15:00etan ›› Martxoaren 27an, Camino a la domeka 27: 17:30 sorterriko, Kubako, ahozko tradiziotik jasotako ipuin eta istorioak, eta bazkaria Andra Mariko elizpean. libertad filmaren emanaldia, ipuin-kontagintza saioak eskaintzeko Mendezek berak munduan 18:00etan olinpiadak Andra arratsaldeko 19:00etan Kultur zehar egindako bidaietan bizitakoak eskainiko ditu. Mariko elizpean. 20:00etan Etxean.
  • 23. Agendaanboto 2011ko martxoaren 25a, barikuaDENBORAPASAK 23 A Ahuntz Oihal ZORION AGURRAK basak txikia zorionak@anboto.org•Bixente Kapanaga 9, 48215 Iurreta Min Estatu, Uretako herri ugaztun Morroi, neskame Zorrotz Irentsiak Saski Datorren asteazkenean gure bisiguak 2 urte Argazkiko printzesak 11 urte egin zituen mota beteko ditu. Zorionak! Musu handi bat denon 22an. Txokolatadan ondo pasatu eta pastel Etanola Argiro partez! Ondo pasatu zure egunean Peru! zatiren bat gorde! Zorionak Amaia, Iurretatik! *Bizkaiko mendia Lurrin Etxearen amaieran Lehortu Zorionak Ander! 6 urtetxo bete ditu jada gure Zorionak gure etxeko neskatilari! Segi futbolari athleticzale amorratuak! Musu handi horrela, hain indartsua. Maite zaitugu. Musu Arrei Kriptona deitzeko bat aita, ama eta Kimetzen partez! bat Unax, aita eta amaren partez! Nasak, Aunitz, moilak Kakatsuak ugari Pl., suil .Bokala mota Ba..., Garra baneuka Ikasten saiatu Zorionak Uxue! Martxoaren 15ean Uxuek 8 Zorionak Markel! Martxoaren 22an 4 urtetxo Jainko urte egin zituen. Zorionak familia guztiaren bete zenituen! Musu handi bat Iraia eta egiptoarra partez! Muxu asko eta besarkada handi bat! etxeko guztien partez! Argi, hitz Istua, elkarketan listua Ikatz Kontso- bihurtuak nantea Zorionak Aimar! Mallabiko mutilik jatorrenak 9 urte egingo ditu bihar, martxoaren 26an. Musu handi bat etxeko guztien partez, laztana! Hamabostero, jasotako zorion-agur guztien artean tarta bat zotz egingo Zorionak Xabi! Atzo urteak beteta poteren dugu. Horretarako beharrezkoa da batera gonbidatuko gaituzu ezta? Muxu pila eta bialdutako mezuagaz batera telefono 18 tirakada ama, aita eta zure arreben partez! zenbakia emotea.BOTIKAK TELEFONO INTERESGARRIAK ARIES (martxoak 21 - apirilak 20) SOLUZIOAK Barikua, 25 Ohi baino gozoago berba egiten dizula igarri duzu, 09:00-09:00 SOS Deiak............................112 Elorrio ..................94 658 27 12 ezta? Zerbaitegatik izango da. • Irigoien (Bixente Kapanaga 3 - Iurreta) DYA ......................94 620 28 00 Garai ....................94 681 63 93 TAURUS (apirilak 21 - maiatzak 20) 09:00-22:00 • Eguren, Isabel Gurutze Gorria ....94 681 09 49 Iurreta .................. 94 620 12 00 Mila biderrez jo duzu ate hori, eta beti aitzakia bera (Trañabarren 15 - Abadiño) Izurtza ..................94 681 35 48 ipini dizute. Agian, atez aldatu beharko zenuke. Osakidetza ............94 600 72 00 Zapatua, 26 GEMINI (maiatzak 21 - ekainak 20) 09:00-09:00 Ertzaintza ............94 466 93 00 Mallabia ................943 17 14 61 Zu bai zu bizkorra! Gainerakoek pauso bat eman • Gaztelumendi (F.J. Abasolo 2 -Durango) Suhiltzaileak ........................112 Mañaria ................94 681 89 98 orduko zuk bi eman dituzu! 09:00-13:30 • Unamunzaga GARRAIOAK Otxandio .............. 945 45 00 20 CANCER (ekainak 21 - uztailak 20) (Murueta Torre 2C - Durango) Zaldibar ................94 682 70 16 Aste aproposa da bikoteagaz zerbait aproposa egi- • Campillo (Montebideo 24- Durango) Euskotren ..............902 54 32 10 teko. Beharbada, opariren bat jasoko duzu. • SanRoma (Uribarri 5 - Durango) UDALTZAINGOA • Balenciaga (Ezkurdi 8 - Durango) Bizkaibus ............94 448 40 80 LEO (uztailak 21 - abuztuak 23) • Sagastizabal (Askatasun Et. 19 - Abadiño ..............94 621 55 33 Lanetik etxera eta etxetik lanera. Non galdu dira Durango) Pesa ....................902 10 12 10 kale bazterretan igarotako uneak? • De Diego (Intxaurrondo 22 - Durango) Continental Auto ....945 286 466 Berriz ....................94 682 40 36 VIRGO (abuztuak 24 - irailak 23) • Bartolome (Gabiola 2 - Berriz) Durango ..............94 603 00 10 Hainbeste pertsonari ezezkoa eman ondoren, ez • Larrañaga-Balentziaga TAXIAK duzu usteko zuri lagunduko dizutenik, ezta? (Berrio Otxoa 6 - Elorrio) Elorrio ..................94 682 02 18 A K T UA Z I K 09:00-14:00 Abadiño ................946 814 470 Iurreta ..................94 620 08 88 LIBRA (irailak 24 - urriak 23) U A TR T A • Irigoien (Bixente Kapanaga 3 - Iurreta) Matiena ..................606 459 988 Eskerrak burua lepora loturik duzula, bestela... Domeka, 27 Erosi egizu agenda bat! 09:00-09:00 Durango Geltokia ....946 811 001 EGURALDIA S I K A I N U • Unamunzaga SCORPIUS (urriak 24 - azaroak 23) A A KI N T (Murueta Torre 2C - Durango) Elorrio Geltokia ......946 820 040 12 Beti zerura begira zaude, arazoen konponbidea ber- 09:00-22:00 J.L. Uriarte ........670 402 002 18 BARIKUA o tatik helduko delakoan. Esnatu! A K Z UK A K A • Lopez de Aretxaga S A G I T A R I U S (azaroak 24 - abenduak 23) (Torresolo, nº 4-Abadiño) I. Estebez ..........670 678 273 13 O T XR K Astelehena, 28 Heldu da udaberria! Sasoi ilunetik argiratara pasa- M Galeano..............946 582 854 21 ZAPATUA o tzeko une aproposa. 09:00-09:00 X E N A I U S • Balenciaga (Ezkurdi 8 - Durango) Iurreta ..................946 201 565 C A P R I C O R N U S (abenduak 24 - urtarrilak 20) Martitzena, 29 7 T Z U IL L A Taxi auzunea ......688 618 690 Bidegurutze batean zaude, eta ez dakizu nora jo. Pentsa- 09:00-09:00 15 DOMEKA o tu zer jarrera izango zuten aititak edo amamak. L A H OK O A L • Mugica (Andra Mari 9 - Durango) UDALAK Eguaztena, 30 8 AQUARIUS (urtarrilak 21 - otsailak 21) A N A R Z K 09:00-09:00 Abadiño ..............94 621 55 30 Bik ez dute ika-mikarik bietako batek gura ez badu. • Navarro (Artekale 6 - Durango) 13 ASTELEHENA o Esan baino lehenago, gauzak birritan pentsatu. H I S E 09:00-22:00 Atxondo ..............94 682 10 09 PISCIS (otsailak 22 - martiak 20) • Egaña (Bekoetxe 4 - Zaldibar) 7 I O N A Z Eguena, 31 Berriz ....................94 682 45 84 Jarrera horregaz ez zoaz inora. Jaitsi egizu ganga- 14 MARTITZENA o rra eta zaindu alboan dituzun horiek. 09:00-09:00 Durango ..............94 603 00 00 O B • Etxebarria (Montebideo 2 - Durango)
  • 24. anboto komunikabideak Egoitza: Bixente Kapanaga kalea, 9 48215-Iurreta (Bizkaia) Tel.: 94 681 65 58 Erredakzioa: 94 623 25 23 Publizitatea: 94 621 79 02 publi@anboto.org Lege gordailua: BI-2268/01 ISSN: 1578-7028 Tirada: 10.150 ale 409zk. 2011ko martxoaren 25a AKUILUAN Markel Onaindia LAUHORTZA“Ardoaren eta gastronomiarenkultura jendarteratu gura ditugu” Gotzone Barandika EHUko irakasleaBihar ospatuko da IV. Durango Ardo Saltsan azoka, Landako Gunean; antolatzaileekin berbaldia egin dugu ekimenaren bezperatan Kimikarien GaztarenTunela ere ipiniko duzue ta, tomatearen aurkezpena, kafe tsan aldizkaria. Hiruhilabetekaria infernuaB eharrean, hara eta hona, topatu ditugu Juanpe, zapatuan, atrakzioen pare... dastaketa... Eguna amaitzeko itsu- izango da; besteak beste, platerak Roberto eta Iñaki. Aurre - Ez da gauza berria, baina bai kurio- mustukako ardo dastatze lehiake- azalduko ditugu, ardo dastaketa egi- Egun Kimikaren irudilana ondo eginez gero, zapatu - soa. Leku estu eta luzea da, eta sar- taren bigarren edizioa egingo dugu. ten erakutsiko digu Robertok, eta orokorra gizartean ez dakoak berez egingo ei du aurre - tzen denak 20 gazta probatuko ditu Iazkoa oso polita izan zen. mikologia ere azter- oso ona, kimikoa den guztiara. Kartelak, dastaketak, anto - bertan. tuko dugu txarra delako mezualaketa... Tarte bat eskaini digute, Informaziorako urrats berezia beste atal zabaldu baita. Aurtenmahai bueltan galderei erantzu - Kimikaren Nazioarteko Zer helburu duzue? egin berri duzue. batean.teko. Gustuko bidean ez ei dago Urtea ospatzen da, eta Bi helburu ditugula esango genu- Saltsanetik dastaketak, ikastaroakaldaparik. horren helburuetako bat da ke. Alde batetik didaktikoa: ardoa- eta beste hainbat ekintza egiten mezu hori neurri egokietan ren eta gastronomiaren kultura ditugu; horrek kokatzea. Gaurko honetan,Laugarren edizioa duzue, dagoe- ezagutzera ematea herritarrei. Bes- islatzeko horrekin lotuta dagoenneko, Ardo Saltsan ekimenagaz. tetik, produktu berriak ere ezagu- eta bul- zerbait kontatuko dizuet,Oso pozik gaude. 2008an hasi ginen, tzera ematea. Bertan probatu eta tzatzeko hizkuntzaren erabilerarekinIñakiren proposamenari helduta, gura duenak erosteko aukera ere sortu ere harremanean dagoena.hasierako zalantza eta ilusio guz- ematen dugu. Izan ere, azokan, d u g u Aspaldiko partez,tiak kontuan hartuta. Uste dugu denda handi bat ipintzen dugu, Sal- ingeleraz “chemicalferia egonkortuta dagoela, eta urtez prezio erakargarriekin. products” esan beharreanurte handitzen doala. Dena dela, “chemicals” terminoakantitatea baino, kalitatea da batez Jendeak estimatzen al du erabiltzen ari da gero etaere gure helburua. ardoa eta dakarren lana? gehiago. Zer esanik ez, Uste dugu upategi bakoi- batzuk berehala hasi diraEsaerak dio, ardo zaharra zenbat tzak bere arduradun edo moda hori jarraitzen “guay-eta helduagoa orduan eta hobea enologoa ekartzeak guaya” delakoan. Horiek,dela.Ardo Saltsanegaz hori gerta- laguntzen duela horre- baina, jakin behar dutetzen al da, bada? tan. Dastatzeaz gaine- erabilera hori astakeria hutsa dela; gazteleraz,Inongo zalantzarik barik. Urtez ra, bisitariak enolo- behintzat. Izan ere, horiurte, apurka hobetzen joan gura goagaz berba egin ulertzeko kontuan hartuizan dugu, eta edizio guztietan pla- dezake eta lan guztia behar da gaztelerazzaratu izan dugu gauza berriren bat. ezagutu: urtea zelan “químico” hitza substanti-Aurten ere upategi gehiago dago, joan den, mahastian boa zein adjektiboa izaneta kalitate handikoak dira denak. gaixotasunik egon den, daitekeela. Hots, “elGure feria “gaztea” da, eta lan egin hartzidura prozesuan químico sintetizó unbehar dugu “kriantza” izatera hel- zerbait gertatu den ala producto químico” esaldiandu ahal izateko. ez, upelean zenbat den- argi dago zertaz ari naizen. bora egon den... Ni kimikaria naizenez,Produktu eta ideia berriak aurkez- imajinatu behar duzue zertuko dituzue. Interesa badago, orduan... pentsatu nuen pankartaAzoka ugari daude gaur egun, eta Gehiengoarengan bai. Gero batean ondokoa irakurriargi dago beti eduki behar duzula eta jende gehiago konturatzen da nuenean: “Los químicosproduktu bereziren bat eskaintze- ardoaren atzean dagoen lanaz están destruyendo lako, nobedadea edo sorpresa izan- eta kulturaz. Upategietako ardu- Tierra”. Jaungoiko maitea!go dena. radunek ere zorionak ematen diz- Lurra akabatzea bekatu kigute jendea benetan errespetuz erraldoia da, eta infernuraTomatea ort erara dakarzue. eta interesez hurreratzen delako. joango naiz! Tira, agianHonek I+G dirudi... Harro gaude horretaz. kimikari euskaldunok salbatuko gara, euskararenBerritzaileak izaten saiatzen gara. atzizkiei esker, substantiboTomatearen kasuan, Italiatik eta Nobadadeetaz gainera,eskaintza (kimikari) eta adjektiboEspainiatik hartu dugu ideia, eta zabala duzue. (kimiko) terminoen artekogure ukitua emango diogu. Zuritu- Izokin eta hegaluze ketua, olioa,ta doa, hazi barik, eta aperitibo urdaiazpikoa, ahatea, 250 ardo Juanpe Azkarate, nahasterik ez dagoelako. Eta ez hau gaizki hartu. Nirelegez aurkeztuko dugu. Saltsan mota, miniaturazko jakiak... Roberto Sarriugarte kezka ez da infernura joandago horretan murgilduta, eta mer- eta Iñaki Uribe • ala ez, baizik eta pentsatzeakaturako produktu berria izango da. Egitaraua ere prestatu duzue. infernua ni lako kimikarizDagoeneko, badugu zerbait pentsa- Guretzako oso garrantzitsua da Durango Ardo Saltsan beteta egongo dela. Horituta datorren urterako ere! (barrez). hori. Luis Alegre ardoen dastake- ekimeneko antolatzaileak bai zigor jasanezina!

×