Your SlideShare is downloading. ×
  • Like
Anboto 401
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×

Thanks for flagging this SlideShare!

Oops! An error has occurred.

×

Now you can save presentations on your phone or tablet

Available for both IPhone and Android

Text the download link to your phone

Standard text messaging rates apply
Published

 

  • Full Name Full Name Comment goes here.
    Are you sure you want to
    Your message goes here
    Be the first to comment
    Be the first to like this
No Downloads

Views

Total Views
888
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
0

Actions

Shares
Downloads
2
Comments
0
Likes
0

Embeds 0

No embeds

Report content

Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
    No notes for slide

Transcript

  • 1. 9. urtea - 401 zk. Herririk Herri anboto 2011ko urtarrilaren 28a durangaldeko astekaria 4 Berbaz 8 Amalurra 18 www.anboto.org Trena Mallabitik pasatu dadin eskatu Lorea Muñoz: “Hirigintza Plana osatzeko Amiantoaren kalteak berbagai hartu dio udalak Eusko Trenbide Sareari aurre-erreferenduma egingo dugu” dituzte Elorrion, Elorrixak antolatutaAtzo arratsaldean pentsio erreformaren kontra protesta egiteko Durangon deitutako manifestazioan ehunka lagun batu zen. Kepa Aginako Grebak “erantzun zabala” izan du Durangaldean Gehiengo sindikalaren datuen arabera, Deitzaileek zehaztu dutenez, metal jarraipena “ia erabatekoa” izan da arloko enpresetan eragin du gehien 2•A b a d i ñ o Erretegiak atonduko ditu udalak Muntsaratz eta Traña-Matienan 4•E l o r r i o Lau auzotako saneamendua zelan bideratu aztertuko du udalak 4•A t x o n d o ADIFek martitzenean sinatu gura ditu AHTaren desjabetzak 7•I u r r e t a Amilburun kaleargi berriak ipintzeko asmoa du udalak 6
  • 2. H 2 2011ko urtarrilaren 28a, barikua anboto HERRIRIK HERRI DURANGALDEADurangaldean greba orokorrak neko zerbitzuekin), esaterako. Piketeak pasatu ahala, ixten joan ziren edo gutxieneko zerbitzue- kin gelditu ziren beste enpresaizan duen erantzuna ontzat batzuk ere aipatu dituzte: Betsai- de, Indefunsa, Fuchosa eta Inyec- tametal. Azken enpresa horretaneman du gehiengo sindikalak arazoak sortu ziren atzo, Ertzain- tzak pikete informatiboetako hiru gazte indentifikatu zituenean. Irakaskuntza arloan ere jarrai-Sindikatu deitzaileek adierazi dutenez, erantzunzabala izan du grebak, metal arloan batez ere pena “handia” izan dela azaldu dute: Kurutziaga ikastola, Duran- goko Jesuitak ikastetxea eta Txin- E LA, LAB, STEE-EILAS, EHNE Eguerdi alderako enpresa txirri ikastolan greba egin zutela eta HIRU sindikatuak gus- gehienak itxita zeudela azaldu du atzo diote sindikatuetako ardura- tura daude Durangaldean gehiengo sindikalak. Durangal- dunek. Udal zerbitzuetan ere gre- atzo deitutako greba orokorrak dean enpresa askok “zabaldu ere bak antzeko jarraipena izan due- izandako erantzunagaz. Sindika- ez zuten egin”: Hierros Riezu, la azaldu dute. tu deitzaileek jakitera eman dute- Agria, Elexalde, Idesa, Envasa, Komertzio handietan, 200 nez, Durangaldeko herrietan gre- Ugarteburu Meypu, Lince, Alco, pertsona inguru joan ziren Eros- baren jarraipena “ia erabatekoa” Mafisa, Alga, Amilibia, Camelot eta ki eta Sabecora eta itxi egin zituz- izan da. Herrietako komertzio, papelera Smurfit Nervion (gutxie- ten, sindikatuek diotenez. Elo- taberna eta batez ere banketxee- rrioko Eroskiren zentralean pike- tara pikete informatiboak joan teei ateak itxi egin zizkietela salatu zirela atzo goizean jakitera eman Inyectametal enpresan hiru dute. “Ertzainen laguntza eduki dute sindikatuek. “Lehen orduan lagun identifikatu zituen dute bertara joandako langileen ireki duten banketxeek ere pike- Ertzaintzak eta Eroskiko kontra oldartzeko. Barruan zeu- teak pasatu ahala itxi egin dituz- zentralean beste bat den langileekin berba egitea uka- te ateak”, gaineratu dute prentsa tu eta pertsona bat identifikatu oharrean. zuten”. J.G. Mobilizazioak antolatu Durangaldean. Urtarrilaren 11n, esaterako, Durangoko Gizarte dituzte Durangaldean Segurantzaren aurrean elkarreta- ratzea antolatu zuten. Urtarrila- ren 14an, berriz, manifestazioa dei- Pentsio erreformaren kontrako tu zuten. greba orokorrerako deialdia zela- Durangon eta Elorrion Sindikatu deitzaileek azaldu eta, mobilizazioak antolatu zituz- antolatutako dutenez, “erreformaren atzean ten atzo arratsaldean Durangal- manifestazioetan pentsio publikoen amaiera eta dean. Durangon arratsaldeko pribatuak bultzatu nahia dago”. ehunka lagun bildu ziren 17:30ean batutako ehunka mani- Banketxeekin erreforma egitea festarik herriko kaleak zeharkatu adostuta dagoela diote, eta antzer- zituzten pentsio erreformaren kia egiten ari direla CCOO eta UGT kontra. Ordu berean, Elorrion, Erreformaren atzean gobernuagaz akordiora heldu dai- beste manifestazio jendetsu batek pentsio publikoen amaiera tezen. Gainera, gogoratu dute- aldarri bera egin zuen. Aurreko eta pribatuen bultzada nez, “Hego Euskal Herrian pen- asteetan ere, sindikatuek hainbat dagoela diote sindikatuek tsiodunen erdia pobrezia muga- protesta ekitaldi antolatu dituzte tik behera bizi da gaur egun”.Piketeak enpresa eta komertzioetara joan ziren atzo. K. AginakoHeziketa jardunaldiak DURANGON BERRIZDurangon eta Elorrion Otsailak 2 - Harremanetako psikomotrizitatea Aukera Azoka zapatuan,Habixe eta La Serrada elkarteek Nazioarteko Haziera Otsailak 9 - Biolentziaren jatorria eta prebentzioa merkatarien eskutiketa Heziketa Jardunaldiak antolatu dituzte Otsailak 23 - Aitaren Rola Lehenengoz ospatuko da ekimena neguan;Durangon, eguaztenean hasi eta bagai. Otsailaren 23an Hendrik Martxoak 2 deneriko produktuak ipiniko dituzte aukeranmartxoaren 2ra arte, eguaztenero Vaneeckhaute aitaren rolaz min- - Continuuma errespetatzen duten heziketa sistemakizango da hitzordua Pinondo tzatuko da, eta martxoaren 2an, Berrizko Merkatarien Elkarteak objektuak, boutiqueko produk-etxean, 18:00etan. Otsailaren 2an azkenik, Continuuma errespeta- ELORRION Aukera Azoka eratu du zapatu tuak, estankokoak eta optikakoakArantxa Irastorzak Harremaneta- tzen duten heziketa sistemak:esko- honetarako. Guztira, dozena bat ere izango dira. Kasu honetan,ko psikomotrizitatea, emozioei la eta bizitza porrotetik aldentze- Urtarrilak 29 postu egokituko dituzte Olakue- Keñu optika frontoitik gertuaurre egiteko tresnajarduna eskai- ko gakoa izeneko saioa gidatuko - Izaeraren etsipenak osasunean tako frontoian. Goizeko 10:00eta- dagoenez, dendan bertan eskai-niko du, eta hurrengo astean Mai- du David Plak. duen eragina tik iluntzeko 20:00etara zabaldu- niko dituzte beherapenak.te Sánchezek Biolentziaren jato- Elorrioko Iturri kultur etxean Otsailak 5 ko dute merkatu berezi hau. Ber- Lehenengo bider egingo duterria eta prebentzioahartuko du ber- gaitegi berbera jorratuko dute, - Harremanetako psikomotrizitatea tan, arropak, loreak, burdindegiko azoka neguan; udan birritan anto- baina egunak aldatuz. Zapatuetan Otsailak 12 latu izan dute dagoeneko. Uda- - Biolentziaren jatorria eta izango dira jardunaldiak, ko esperientziagaz gustura dau-Otsailaren 2an, Durangon prebentzioa 11:00etan. Bihar Yolanda Gonza- Otsailak 19 Goizeko 10:00etatik de, eta orain denboraldi honetanpsikomotrizitatea izango du lezen txanda izango da, otsailaren - Aitaren Rola iluntzeko 20:00etara egin gura dute proba merkatariek.aztergai Arantxa Irastorzak 5ean Irastorzarena, 12an Sanche- Otsailak 26 zabalduko dute azoka Herriko merkataritza bultzatzea zena, 19an Vaneeckhauterena eta - Heziketa sistemak eta herrian jai-giroa sortzea dute 26an David Plarena. J.D. helburu. M.O.
  • 3. Herririk herrianboto 2011ko urtarrilaren 28a, barikua 3 H DURANGOEtorkinentzakogaztelerazko A ralar alderdiko gazte era- kundea den Iratzarrik Durangon etxibizitza sozia- Etxebizitza sozialen Etxezuriosten bizitza batekomintzapraktikak len premia dagoela adierazi du asteon. Durangok “baditu gehia- go eraikitzeko ahalmena eta balia- premia dagoela etxeak egiteaantolatu dituzteDurangoko Udaleko Inmigrazio bideak, baina asmoak debate antzuetan geratzen dira, aurrera egin barik”, azaldu du Mikel Ande- adierazi du Iratzarrik onartu dute Kurutziaga Ikastolatik TabirakoSailak gaztelaniaz berba egiteko rez Iratzarriko kideak: “EAJ eta biribilgunera dagoen lur zatiahalmena hobetu gura duten etor- PSE-EEri gazteen ilusioekin ez zabala (35.000 metro karratukinei mintzapraktikak eskaintze- jolasteko eskatzen diegu”. inguru) urbanizatu eta etxebizi-ko ikastaroa antolatu du. Helbu- EAJren eta PSE-EEren aurre- tzak egiteko proiektuan aldake-rua giro natural eta lasaian berri- kontuetarako akordioa lotu ta bat onartu zuen udalbatzarrakketan aritzeko aukera eskaintzea ondoren, agindutako 250 etxe- eguaztenean. Hain zuzen ere,da, eta horretarako boluntarioak bizitzetatik “50 alokairu soziale- lanak egiteko ardura duen EDPbehar dituzte; etorkinekin gazte- koak izango zirela esanez poztu Norte S.L. enpresak familia bikoleraz berba egiteko. Boluntario ziren; gure ustez, kopuru hori ez etxeak beharrean familia baka-moduan parte hartzeko ez da eze- da nahikoa”. Era berean, gogo- rrekoak egiteko aldaketa propo-lako titulurik behar. ratu dutenez, “2010eko lehen satu zuen, eta udalbatzarrak hiruhilekoan, Etxebiden 3.220 onartu egin zuen EAJ eta PPren lagunek etxebizitza eskabidea aldeko botoekin; PSE-EE abste-Gaztelania hobetu gura duten eginda zuten Durangon”. nitu egin zen, eta Talde Mistoaetorkinak eta lagunduko eta Aralar kontra agertu ziren.dieten boluntarioak astean Kanpaina berria Proposamenak ez du alega-behin batuko dira Durangoko Aralarren egoitzan ziorik jaso argitaratuta egon den emandako prentsaurrekoan, epean. Talde Mistoak kontra boz- Etorkizuneko ezker abertzalea katu zuen “proiektu elitista” dela Etorkinen profilari dagokio- eraikitzen ari gara kanpainaren argudiatuz. Aralarren ustez,nez, berba apur bat egiteko gai berri ere eman zuten. Gazte aber- berriz, “dentsitate baxuko oku-direnei, baina oraindino jarioa tzale ezkertiarren mezuak gizar- pazioa izango du eta, gainera, ezhobetzeko premia dutenei zuzen- teratzea dute helburu, “gazteok da jasangarria”. J.D.duta dago mintzapraktika. gizarte gaietan iritzi propioa Gutxieneko konpromisoa dugula erakusteko”. Kanpainakhamar ordukoa izango da, eta hainbat ardatz ditu: bakea, etor- Proposamenak ez duastean behin batuko dira, ordu- kinak eta emakumea, erabakitze- alegaziorik jaso argitaratutabetez. Udaleko Inmigrazio Sai- ko eskubidea, sexu eta genero egon den epeanlean eman daiteke izena ekime- askapena, ikasleen borroka etanean parte hartzeko. J.D. ekologismoa. J.D. Mikel Anderez, Leire Martinez eta Iker Urkiza mahaian.Pilar Rios izango da berriro OTXANDIOsozialisten alkategai Gaztetxearen hamargarrenOrain lau urte legez,Pilar Riosizango da udal hausteskundeetan EHUn. Gaur egun, Durangon zine- gotzia izateaz gainera, Bizkaiko urteurrena prestatzenPSE-EEko hautagaia Durangoko Batzar Nagusietako ahalduna ere Aurtengo ekainean Otxandioko Bestalde, ekaineko urteurrenalkatetzarako. Zientzia Politikoan bada. Hautagai sozialistak adiera- Gaztetxeak hamarkada egingo du, egunerako ekimen bereziak pres-eta Zuzenbidean lizentziatua da zi duenez, "ilusioz, gertutasunez eta dagoeneko Gazte Asanblada tatu gura badituzte ere, horren eta dedikazioz" aurre egingo dio hasita dago urteurrena presta- aurretik ere beste ekintza batzuk etapa berriari: "Herritarren beha- tzen. Alde batetik ospakizuna egongo direla jakinarazi dute.“Ilusioz, gertutasunez eta rrizanei erantzuten dieten ideiak herrira zabaldu gura dute, eta Esaterako, Eraixonkleloagaz arro-dedikazioz” aurre egingo ekarriko ditugu, beti ere, ikuspe- horregatik herriko gazteriagaz pak salgai ipini dituzte Gazte-dio etapa berriari gi errealista eta posibilitista bate- hartu-emanetan hasi dira euren txean: kirol jertseak, kamisetak eta tik; demagogiarik gabe”. J.D. ekarpenak jasotzeko. barruko arropa, esaterako. J.D.
  • 4. Herririk herriH 4 2011ko urtarrilaren 28a, barikua anboto ELORRIOTeknologia berriekgazteengan duten Lau auzotakoeragina aztergai saneamenduaGuraso EskolanAurten hirugarren biderrez, uda-letxeko Hezkuntza Sailak Gura- zelan bideratusoen Eskola antolatuko du. Orainurte bi herrian inkesta bat eginzuten gurasoek seme-alaben gai- aztertuko dutenean zituzten kezkak jakiteko. Bizkaiko Uren Patzuergoak egingo du proiektua,Batutako iritzietako batzuek tek-nologia berriek seme-alabengan eta ondoren udalak bideragarritasuna aztertuko duzuten eragina aipatzen zuten.Beraz, aurten gai hori izango da uzoetako arazoen berri ahalbidetzen”, azaldu du NikoGuraso Eskolako ardatza. Otsaila-ren 2, 9, 16 eta 23an izango diraklaseak Iturri kultur etxean: hiru A zehatzago jakin eta eurei irtenbide egokiagoa ema- teko iaz sortu zuten Auzo Kontsei- Moreno alkateak. Horregatik, bes- te alternatiba bat pentsatu eta gauzatuko dute. Lehenengo etahitzaldi eta klase praktiko bat; lua hasi da fruituak ematen. Orain- behin, auzo horiek udalari hela-azken hori KZGunean. tsu, Lekeriketa, Leiz , Berrio eta razitako plano eta informazioa Aldape auzoek saneamendua Bizkaiko Uren Partzuergora bide- hobetzeko beharra plazaratu ratuko dute, eta haien arduraGaur da izena emateko azken zuten, eta Udala hasi da dagoe- izango da egoera aztertu etaeguna; 10 laguneko taldea neko lanean: “Arazoa da lotune proiektua osatzea. Ondoren,eratu behar da, gutxienez nagusitik auzo horietara hodie- Udalak proiektuaren bideragarri- ria sartzea ezinezkoa dela, eremu tasuna aztertuko du. haietako orografiak ez duelako Segurutik, “irtenbiderik ego- Urtarrilaren 28ra artekoa da kiena auzo horietako bakoitzean(14:00 arte) izena emateko epea hobi septiko bana egitea izangoudaletxean. Gutxienez, 10 lagune- Lekeriketa, Leiz, Berrio eta da eta, ondoren, hobi horietatikko taldea batu behar da ikastaroa Aldape dira sanemamendu auzoko baserri eta etxeetarakosortzeko. Izen-ematea 5 euro da- eskaera egin duten auzoak azpiegiturak bideratzea”. Udalaketa gura duenari haurtzaindegi 13.000 euro ipini ditu zereginzerbitzua eskainiko diote. J.D. horretarako. J.D. Lekeriketa da proiektuan sartzen den auzoetako bat.Urkizuarango ABADIÑOazpiegiturak Erretegiak atonduko ditu Muntsaratzen 11 Kritikak udalberriztatzen autotan lapurtu gobernuari, Sanhasiko dira udalak Muntsaratzen duelakoan, gizon Blas azokarenUrkizuaran kalean –Tanger taber- eta Traña-Matienan bat atxilotu dute kudeaketagatiknatik Lince enpresaraino doaneremuan– saneamendu eta urak Egitasmo biok aurrera eroateko, Jaurlaritzaren Astelehenetik martitzenerako Talde Independienteko udalbideratzeko lanak gauzatuko ditu gauean, Ertzaintzak 25 urteko gobernuak otsailaren 3ko Sanudalak. Dagoeneko adostu eta 96.000 euroko diru-laguntza jaso du udalak gizon bat atxilotu zuen Muntsa- Blas eguneko nekazal azokarenonartu dute lanen nondik nora- ratz auzoan 11 autotan eginda- antolakuntza zelan burutu duenkoak definituko dituen baldintza Errekaren ibilguaren aldamenean beste erretegi bat Matienako ain- ko lapurretekin lotura duelakoan. kritikatzeko agertu ziren komu-orria, eta datozen 15 egunetan atonduko duten parke batean tzira ondoan. Muntsarazko hainbat bizi- nikabideen aurrera joan zen bari-Bizkaiko boletin ofizialean argita- eraikiko dute merenderoetako bat lagun martitzen goizean autora kuan EAJko eta ENBA nekazarienratuko dute. Ondoren, ahal bezain Muntsaratz auzoan, eta Traña- Energia sorkuntzarako lapurretan egitera sartu zitzaiz- elkarteko ordezkariak: Garate etalaster, lanak esleituko dituzte eta Matienako Eroski hipermerka- Traña-Matienan, Eroski hiper- kiela konturatu ziren; ondoren, Sendino zinegotziak eta ENBAasmoa hiru hileren barruan, maia- tuaren ondoan iaz inauguratu merkatuaren ondoan iazko udan lapurtutakoa errekuperatu dute. sindikatuko Egoitz Maguregik,tza inguruan, lanak amaitzea da. zuten aintzira artifizialaren inauguratu zuten aintzira artifi- Autora lapurretan sartu zaizkion “abeltzainen parte-hartzea, orain ondoan ipiniko dute bestea. zialaren behar energetikoak sor- auzokide batek azaldu duenez, arte legez librea barik, izena Lursail biak parke publiko tzeko ezarri duten eguzki eta hai- “sartu diren auto guztiek 10 urte- emanda izan dadin baldintzaTanger tabernatik Lince bilakatzeko, arbolak landatu eta ze bidezko sistema, bestetik, gutxi tik gora dauzkate”. Berari ostu- jarri izana” kritikatu zuten.enpresara bitartean dauden iturriak ipiniko dituzte; parrilla barru egongo da prest. Espainia- takoa baino autoari egindakoaazpiegiturak berriztatuko dira bikoitza izango duten erretegi bi ko gobernuaren diru-laguntzagaz larriagoa dela gaineratu du aba- EAJko Garate eta Sendino eta sei mahai Muntsaratzen, eta burutu dituzte lanak. I.E. diñar horrek. Bere autoa Mun- zinegotziaren eta ENBAko tsarazko dorre ondoko parki- ordezkariaren agerraldia nean zeukan, baina etxebizitzaLanak ahalik eta arinen hasi inguruetan ere lapurtu ei dute, “portaleko bost bizilagunen Orain arteko edizioetaneta maiatzerako amaituta autoetan ere ostu dute”. Auzoki- sekula ez bezala euren ganaduaegongo direla itxaroten dute deak arduratuta daudela diote saltzeko “izena eman behar iza- azken aldian gertatutakoekin: teagaz udalaksalmenta %90 “Beste auzo batzuetan ere ibili mugatuku du”, salatu zuten age- Urkizuaran kaleko eremu har- dira lapurrak”. J.G. rraldian. Maguregiren berbetan,tako hodieriak “arazoak eman ditu “umekeria” da gobernuaren era-aspalditik, eta horregatik azpiegu- bakia, eta urtero legez Bizkaia-turak berriztatzea erabaki dugu, Ertzaintzak 25 urteko tik kanpoko abeltzainekin, azo-arazoa behin betiko konpontze- gizonezko bat atxilotu zuen kan parte hartzeko asmotan ize-ko helburuagaz”, adierazi du Niko astelehen gauean na eman behar denik jakin barikMoreno alkateak. etorriko direnekin arazoa sortu- Azkenik, lan horiek gauzatu ko dela salatu du.behar dituztela aprobetxatuz, Neurri berri horregaz, sal-azpegiturak berriztatu ondoren Autoen jabeek lapurtutako menta kopuruei begiratuta, “Eus-zonalde hartan asfalto berria bota- guztia errekuperatu dutela kal Herriko abeltzain azokako dute; “errepidearen egoera ere jakitera eman dute inportanteena” den Abadiñokohobetu guran”, alkatearen esane- San Blasetako Azoka “oztopa-tan. J.D. Aintzira ondoko lursailean ipiniko dute erretegietako bat. tzea” egotzi diote udala. I.E.
  • 5. Publizitateaanboto 2011ko urtarrilaren 28a, barikua 5 P
  • 6. Herririk herriH 6 2011ko urtarrilaren 28a, barikua anboto IURRETABiribilguneamartxorako amaitzeaitxaroten duteLanen epeak zehaztea aurreikuspen “gaitza”dela diote Foru Aldundiko arduradunekAzaroan hasi ziren lurrak mugitzen Iñaki Totorikaguenak azaldu duN-634 errepidean. Trafiko pilake- hasierako behar honek emangota arazoak konpontzeko biribil- duela denbora gehien, eta “biri-gunea egiteko lau hile eta erdiko bilgunea bera egiten” ez dutelaepea izango dute, eta, beraz, mar- “denbora asko egingo”. Forutxoa inguruan amaituta behar luke Aldundiko arduradunek pausuakbiribilguneak. zer datatan egingo diren ez dute Hasteko, biribilguneko irtee- argitu. Azaldu dute “gaitza” delarak egiten hasi dira, eta biribilgu- “trafikoagaz bateratu behar dirennea bera azkenerako utziko dute. obren epeak zehaztea”. A.U. Txin-txaunetako zorua ere aldatu behar dute, denboragaz zatitu egin delako Amilburun kaleargi berriak ipintzeko asmoa du udalak Herrian argiteriaren efizentzia neurtzeko azterketa egin gura du 2011nAzaroan hasi zituzten biribilguneko beharrak. errian geratzen diren prestatzen hasi aurretik. Azterke- energia aurreztu daitekeen eba- GARAIDiru-laguntza eskatu dute H kaleargirik zaharreneta- koak dira Amilburu plaza- koak. Sodio lurrinezko bonbilak ta horretan ondorioztatu dutenez, hamar bonbila berriek zaharrek baino 3 tona CO2 gutxiago emiti- luatzeko. Azterketa hori ere aur- tengo aurrekontuetan sartzeko asmoa agertu du Totorikaguenak. dituzte, eta hamar daude. Farola tuko dute urtean, eta 770 euro Aurrekontuak otsaileko hiruga- horiek Led izeneko argiteriagaz aurreztuko ditu udalak energia eta rren edo laugarren astean pleno-kaleargiak aldatzeko ordezteko asmoa dauka udalak, energia aurreztu eta gutxiago mantenimentu gastuetan. Led argiteria ipintzeaz gaine- ra eroango dituzte.Garaiko Udalak herriko hainbat diena jasotzea” itxaroten dute. kutsatzeko. Farola zaharrek 150 ra, udalaren asmoa herri osoko Parkeko lurrafarola aldatu ahal izateko diru- Udalbatzarrean onartu dute diru- watio dituzte; Led motakoek 30. argiteria eta energia aztertzea da, Argiteriaz gainera, beste aldake-laguntza eskatu dio Bizkaiko Foru laguntza eskaera egitea. Argiteria aldatzeko proiek- zenbat gastatzen den eta zenbat ta batzuk ere egongo dira Amil-Aldundiari, Tokiko Agenda 21 pro- Herrigunean hiru farola berrik tua eginda dago, eta 2011ko aurre- burun. Txin-txaunetako lurra alda-gramaren baitan. Herrigunean eta beste hainbeste ordezkatuko kontuetan aurreikusi dute. Faro- tzeko asmoa ere badu udalak:Momoitioko San Juanen izango dituzte, eta gainerakoei bonbilak la berriak ipintzeko 18.000 euro Led argiteriagaz energia eta “Plakak banandu egin dira den-du eragina egitasmoak. aldatuko dizkiete. Momoition beharko dira. mantenu gastuetan boragaz, eta zatikakoa ez den kau- Udalak zehaztutako proiek- argiztapen osoa aldatuko dute: Iñaki Totorikaguena alkateak 770 euro aurreztea aurreikusi txoa ipini gura dugu”. Aurtengotuak 67.343 euroko aurrekontua kableak, posteak eta argiak. Kon- azaldu du argiteriaren eta ener- du Iurretako Udalak aurrekontuetan 20.000 euroko ata-dauka, eta “Aldunditik kopuru tsumo baxuko LED argien aldeko giaren gaineko azterketa edo audi- la edukiko luke Amilburuko par-horren ahalik eta portzentaia han- apustua egin du udalak. M.O. toria bat egin dutela proiektua kearen zoru berriak. A.U.
  • 7. Herririk herrianboto 2011ko urtarrilaren 28a, barikua Durangaldean labur 7 HIzen-abizenak euskarazko Merioaren Ibilbideak jaso Pedro Luis Uriarterengrafian jartzeko aukera ditu lehenengo bisitak berbaldia AzterlanenBerrrizko Udalak, Bizkaiko Foru Aldundiagaz eta Eus- Gerediaga elkarteak bultzatuta, asteon hasi Enpresen lehiakortasunean sakontze-kaltzaindiagaz batera, izen-abizenak euskarazko gra- dira Durangaldeko ikasleak Merioaren Ibilbi- ko ekintzak aztertu zituzten eguaz-fiaz jartzeko kanpainan parte hartuko du. Aldaketa- dean bisitak egiten. Guztira, 10-12 urte bitar- tenean Azterlanen. Pedro Luis Uriar-rako, udaletxeko erregistro zibil edo epaitegira joan teko 400 neska-mutikok Durangaldeak histo- tek, 1980tik 1984ra bitartean Euskobehar da, eta bertan emango duten eskaera orria bete. rian izan duen antolaketa sozio-politikoa eza- Jaurlaritzako Ekonomia eta Ogasune-Honako agiriak ere eroan beharko dira: NANaren foto- gutuko dute. Aurrez irakurri duten Merioaren rako sailburua izan zenak, Euskadi,kopia, hitzez hitzeko jaiotza-ziurtagiria, errolda ziur- ipuineko pasarte asko gertutik biziko dituzte. etorkizun ekonomikoari begira ber-tagiria eta familia liburuaren fotokopia. Argazkian, Landako ikastetxeko ikasleak. baldia eskaini zuen. ZALDIBAR MALLABIA MAÑARIAHerritarren Trena Mallabitik Kontserbakparte-hartze pasatzea eskatu egiten ikastekoforoa datorren dio Udalak ETSri, ikastaroa,astelehenean beste behin EHNEren eskutikZaldibarko Udalak herritar guztiak Abenduan Mallabiko udal ardura- Otsaileko eguaztenetan (otsai-gonbidatu ditu Tokiko Agenda dunak eta teknikariak EuskoTren- laren 9an, 16an, 23an eta 30ean)21eko herritarren parte-hartze bide Sareko (ETS) zuzendari Josu eta martxoaren 2an eta 9an buru-foroan ekarpena egitera. Datorren Benitogaz, Cesar Gimeno geren- tu dituzten saioetan parte har-astelehenean, hilaren 31n, izango teagaz eta Julian Ferraz bertako tek- tzeko, 14 mañaritarrek eman duteda batzarra arratsaldeko 19:00etan nikoagaz batzartu ziren. Donostia- jadanik izena. Eguazten horietan,udaletxean. Bilbo bikoizketa egiterakoan Zaldi- arratsaldez batuko dira EHNE Udaletik adierazi dutenez, bar-ErmuatarteantrenaMallabitik sindikatuak eskaintzen duenforo honen helburua azken urtee- pasatzeadaudalareneskaera.Malla- kontserba ikastaroan.tan Zaldibarren aurrera atera diren biabarrena inguruan lur azpiko Urtarrilaren 31 arte emanekintzen azalpena ematea da: geralekua eraikitzea da udalak bul- daiteke ikastaroan izena; goize-“Hainbat ikuspuntu kontuan har- tzatzen duen proiektuaren asmoa, tan udaletxean eta arratsaldetantuta: gizartea, enpresak eta ingu- lur azaletik 20 metrora, tarte horre- liburutegian, edo 94 681 89 98rumena, esate baterako”. Diotenez, tako ibilbidealurazpitikjoangolitza- telefonora deituta.2006an hasi eta gaur egun arte tekeelako. Otsaileko ikastaro horretanherrian egin dena aztertzea da Aitor Loiola alkateak jakitera izen-ematea zelan joan den etaantolatzaileen asmoa. eman duenez, “ETSk mahaian sendabelarrei buruz iaz eskaini Udalak argitaratutako oha- dituen lau alternatibetatik hiru Trena Mallabitik pasatu dadin gura du udalak. zuten ikastaroak izan zuen arras-rrak dioenez, “denok osatzen dugu Mallabitik pasatzen dira, baina bi kasta ikusita, ortugintzari buruz-udalerria, eta hobetu ahal izate- ez dira errealak”. Alkateak garran- tea egiterakoan tren sarean egingo la trenik inoiz ezagutuko deritzo. koa antolatzekotan dira. I.E.ko denon iritzi, proposamen eta tzitsua deritzo Ermuko bariantea dituzten aldaketak direla-eta hipo- “Eskariaren arabera erabakiko dute-ideiak behar ditugu udalean dihar- egiteari, baina baita proiektu horre- tekatu egin dezakete biharko egu- la diote ETSkoek, eta gaur egun Goizetan udaletxean edodugunok”. Bizi-kalitatean aurre- tan trenaren aukera kontuan har- nean Mallabitik berau pasatzea”. dugunbiztanle kopuruagaz, ez ETS- arratsaldetan liburutegianrapausuak emateko bizilagunen tzeari ere. “Oso proiektu garestia Donostia-Bilbo linearen bikoizketa ri ez Jaurlaritzari, ez zaizkie inoiz kon-ekarpena “ezinbestekoa” dela azpi- da, eta denbora askoan atzeratu egiterakoan ez bada aprobetxatzen tuak aterako ”. Gaia aztertuko dute- eman daiteke izenamarratu dute. M.O. daitekeena, baina Ermuko barian- trena pasatzea, Mallabian ez dute- la azaldu dute ETSko arduradunek. ATXONDO IZURTZAMartitzenean AHTaren Herri-galdeketa egingo dutedesjabetzak sinatzera deitu herriko ordenamenduari buruzditu ADIFek lurjabeak Hile biren buruan herri-galdeketa burutzea da udal gobernuaren asmoa“Formazko akatsekin” jarraitzen dutela eta aktaksinatzeko asmorik ez duela azaldu du alkateak Irailean abiatu zuten Herriko beste, hirigintza, ingurumena eta Antolamendurako Plan Orokorra ekonomia gaiei dagokienez herri-Atxondon jarraitu egiten du AHT- elkarlanak elkarretaratzea deitu berrikusteko zabaldutako parte- tarrek ikusten dituzten gabeziak Irailetik hona buruturikoko lanen gaineko “nahasmenak”. du goizeko 09:15ean. hartze prozesuaren hurrengo identifikatu dituzte. tailerretan jasotako iritziakDavid Cobos alkatearen berbetan, ADIFek esan du ibilbiderako pausu moduan, herri-galdeketa Tailerretan herritarrengandik hartu dituzte oinarri“lurjabeek ez dakite euren lurre- barik obren bestelako azpiegitu- burutuko dute datozen hileetan. jasotako iritzi horiek oinarri har-tan ibilbidea, hondakindegia edo retarako izango direla zundaketak, Ordenamenduari buruzko hain- tuta, hainbat proposamen osatukamioien aparkalekua egongo baina Cobosek ez ditu gauzak gar- bat gairi buruzko euren iritzia ditu Antolamendu Plana berrida-den”. ADIFeko ordezkariak desja- bi: “Planoetan ez diote hori, eta ida- eman ahalko dute galdeketa tziko duen lantaldeak.betza aktak sinatzeko udalera joan- tzietan, euskarazkoan eta erdaraz- horretan herritarrek, asteon uda- Egoki ikusten duten herri ere-go dira datorren martitzenean. koan ez dute gauza bera esaten”. lean aurreratu digutenez: herria duari buruzko euren iritzia eman Hainbat antolamendu ereduDesjabetzok behin-behinekoak Aktak ez dituela sinatuko aipatu hazi behar ote den ala ez, zer iriz- ahalko dute hilabete biren buruan aurkeztuko dizkieteizango lirateke, zundaketak egite- du: “Formazko akatsekin jarraitzen pideren arabera egin, etab. egingo duten galdeketan izurtza- herritarrei galdeketanko, herritik gertuen marraztu zuten dute, eta horrelako baldintzetan Irailetik hona herritarrekin rrek, aurkeztuko dizkieten auke-ibilbideko lurretan. AHT Gelditu! ez ditugu sinatuko”. A.U. egindako tailerretan, besteak ren artean hautatuz. I.E.
  • 8. B 8 2011ko urtarrilaren 28a, barikua anboto BERBAZ“Errepidea traba da herriari bizia emateko;izurtzarrok erdigune bat behar dugu”Azkeneko urteotan Izurtzako herri mugimendua handitu egin dela-eta, pozik dago Izurtzako alkatea. Lorea Muñoz • Izurtzako alkatea 50 urte ditu “Hirigintza Planaren aurre-erreferenduma egingo dugu datorren otsailean” izan du. Ez dugu gura bene- tako radarrak ipintzea eta jendea zigortzen hastea. Herr i txikietatik pasatzera- koan jendea kontzientzia- tzea gura dugu; astiroago joatea. Radar kaxak ikusita, etortzen diren kotxe berriak astiroago joaten dira, eta hori ona da guretzat. Zelako kultur mugimendua dago Izurtzan? Azken urteotan handitu egin da. Nagusientzako gimnasiaI zurtzarrak herriaren etor- gei pertsona inguruk. Inkes- dago, emakumeek ere egiten kizuna lantzen hasi dira tak ere egin ditugu; langileei, dute, ikastaroak antolatzen oraintsu, Hirigintza Pla- gazteei... telefonoz deituta. “Ezker Abertzalea hauteskundeetan ditugu, eskulanak... asterona berregiten. Lorea Muñoz Herritarren ekarpenekin adi- tuek proposamen bat baino izango dela uste dut; gu jarraitzeko dago zer edo zer. Gazteek ere hiru euskal dantza talde oso-alkateagaz herrian ikustendituzten premien inguruan gehiago eratuko dute, eta moduan gabiltza lanean, ilusioz ” tu dituzte. Herrian bizimo- d a t o r re n h i l e a n e r re f e re n - d u a e l k a r re k i n e g i t e n h a s iegin dugu berba. dum aurrekoa egingo dugu, dira. Lehenago elizara joan, jendeak erabaki dezan zer kanpora joan direnak buelta- polita geratuko litzateke. kafetxoa hartu eta halakoakAmaitzear den legegintzaldi hone- proposamen gurago duen. tzea gura dugu. Frontoi Planoekin borrokan ibili bai, baina bestela denok joa-tan zeintzuk izan dira zuen ardu- ondoan herrigunea egitea g a ra , e t a o ra i n e s a n d i g u t e ten ginen Durangora.ra nagusiak? Epe laburrera etxebizitzak erai- gura dugu, eta plazaren dirurik ez dagoela horretara-Gure asmoa beti izan da kitzeko asmoa daukazue. aurrean ere etxeak egitea k o. G u r e u s t e z , f a l t a d e n Zelan bizi duzu alkate izatea?etxebizitzak egitea, gazteek 15 etxebizitza egin gura ditu- eskatu digu jendeak. bakarra borondate politikoa Oso esperientzia handia da.ez dutelako aukerarik Izur- gu frontoi atzean, aparkale- da. Guk gure proposamena- Asko ikasi dut. Momentut z a n g e r a t z e k o. A z k e n e k o kuen ondoan. Etxebizitza gaz jarraituko dugu. gogorrak ere izan ditugu,u r t e o t a n b i z i t z a b a k a r re k o sozialak izatea gura dugu, baina gauzak ondo irtetzenetxe batzuk baino ez diraegin. Horrez gainera, herri- baina oraindik ez dugu zehaztu zer motatakoak. Pro- “Radar faltsuek ez Radar faltsuak ipini zituzten due- la urte bat . direnean oso asebetegarr ia d a . He r r i t a r re k k o n f i a n t z agune bat, zentro bat sortzea zesu administratiboan gau- digute traba egiten; Gu k Fo r u A l d u n d i a k i p i n i dute gugan, eta ahal den hei-da gure helburua, eta horre- de, eta urtebete barru eraiki- zituela pentsatu genuen, nean euren eskariei erantzu-tarako herria erdi-erditik tzen hasteko moduan egotea on egiten digute” eurek guk ipini genituela... ten ahalegintzen gara.zeharkatzen duen errepidea itxaroten dugu. eta Aldunditik isun bat ipini-kendu gurako genuke. ko zigutela esanez etorri Ezker Abertzalea hauteskundee- 2011ko aurrekontuetan alokai- Herria gurutzatzen duen errepi- zitzaizkigun, “zirkulaziorako tan egon ahalko dela uste duzu?Orain hirigintza plan berria era- ruetan laguntzeko diru-atala sor- dea da oztopo nagusia. arriskutsua” ei zelako. Rada- Bai. Hauteskundeetara joan-tzen zabiltzate.Zer puntutan dago tu duzue. Ba i . L a u u r t e o t a n Fo r u rrak ipini zituztenean go garela pentsatzen dut,prozesua? Laguntza hor i eta ume jaio Aldundiari biribilgunea eta kotxeak 50 km/h ibili ziren, baina ziurrenik azkenAditu talde bat daukagu pla- berrientzako laguntza ere saihesbidea eskatzen ibili eta normalean 80ra edo momentura arte ez duguna diseinatzeko, baina herri- ipini dugu. Ez da lehen gara, planoak hainbat bider gehiagora ibiltzen dira. j a k i n g o. G u , b e h i n t z a t ,tarrek prozesuan parte har- Espainiako Gobernuak ema- aldatzen... Gaur egungo erre- aurrera jarraitzeko moduantzea gura izan dugu. Denon ten zuen bestekoa; 600 euro pidea oinezkoentzat segu- Radar faltsu horien kaxek bertan gabiltza lan egiten, eta ilu-ekarpenak hartzeko batza- dira. Izurtzako gazteei ber- ruagoa edo autoak astiro jarraitzen dute. sioz, gainera. A.Ugalder ra k e g i n d i t u g u , e t a j e n d e tan bizitzen lagundu gura pasatzeko egokitu gura Guretzako ez da traba; jen-askok parte hartu du; berro- diegu; herrian geratzea eta genuke, horrela herrigune dea astiroago joateko balio Bideoa: www.anboto.org
  • 9. Publizitateaanboto 2011ko urtarrilaren 28a, barikua 9 P
  • 10. 10Ir 2011ko urtarrilaren 28a, barikua anboto Sei hankako mahaia IRITZIA ✑ gutunak@anboto.orgGutunak @ Beste bat! Ikasteko eskubidea, ukapen bat gehiago Eskubideen zapalkuntza salatu nahi dugu, eta Idoia Agorria Ikasteko eta garapenerako eskubide pertsonal eta intelektua- presondegi politikaren amaiera eskatzen dutenekin bat egi- PSE-EE la, pertsona baten oinarrizko elementu bat da. ten dugu. Hala ere, azken urteetan zehar eta kanpaina zital mediati- Euskal preso eta iheslari politikoak, beraien eskubideen Kudeaketa ona koetan bermatuta, estatu espainoleko instantzia desberdineta- jabe, etxera! tik euskal preso politikoei karrera baterako sarbidea – are gehia- eta politika go euskaraz burutzea– era sistematiko batez galarazten saiatu Durangaldeko errepresaliatuen senideak Enpresaburu bat hautatzeko, dira. antolatuko al zenuke gladiado- Izan ere, dirudienez, ez da nahikoa Euskal Herritik milaka reen arteko gatazka bat edo kilometrotara sakabanatuak izan ditzagun; ez da nahikoa kon- Iker Morenoren Topaguneako lankideen hautagaien arteko bakarrizke- dizio jasanezinetan zuloan sartuta izatea, beraien isolamendua ten lehiaketa bat? sakonaraziz; ez da nahikoa gaixotasun larriak eta sendaezinak gutuna komunikabideei eta euskal Nik ez, behintzat. Zaplas- dituzten euskal presoak ez askatzea; ez da nahikoa biziarteko espetxe zigorra aplikatzearekin; ez da nahikoa komunikazio guz- jendarteari takoak emateko gaitasuna iza- teak ez du bermatzen enpresa tiak murriztearekin eta ez da nahikoa ere, astebururo milaka fami- Lehenik eta behin, Guardia Zibilak atxilotu eta epaileak espe- bat kudeatzeko lan konplexua lia eta lagun erruleta rusa anker batean sartzea eta errepideko txeratutako Iker Morenori eta berarekin batera atxilotutako betetzeko egokitasuna, eta, era kurba bakoitzean beraien bizitza arriskuan jartzea. guztiei elkartasuna adierazi nahi diegu eta gobernu, epaile eta berean, bakarrizketagilearen 2003an, Estatu Espainoleko eta Frantseseko espetxeetan aur- hedabideei espetxeratuen errugabetasun presuntzioa erres- trebetasunak ez du lagun hori kitzen ziren 300 bat euskal preso politiko EHUtik kanporatuak petatzeko eskatzen diegu. gaitzen kudeatzaile ona izate- izan ziren, hasita zituzten ikasketak suspenditzera behartuak. Ikerren lan bikaina azpimarratu nahi dugu era berean, bai ko. Tronpatze hura makilatzeko, legea aldatzera behartuta ikusi zuten hezitzaile gisa bai Topaguneako koordinatzaile gisa, eta bai- euren burua. Inpunitate osoz burutu zutena. Ordudanik, legea ta bere herriko kultur bizitzari begirakoa ere. Publikoa izan da Enpresaburu bat hautatzeko politikoen bultzadaz aldarazia izan da eta sistema hau, behin bere jarduna eta gure konfiantza osoa dauka. antolatuko al zenuke eta berriz errepikatu dute. Aldaketa hauek atxilotutako euskal Hedabideetan irakurritako informazioaren arabera, Ike- bakarrizketa lehiaketa bat? gazteak unibertsitateetatik sistematikoki kaleratuak izatea eka- rrek torturak salatu ditu eta bera ez da bakarra izan. Inkomu- Nik ez, behintzat rri dute; baita prebentziozko presoa izanda hasita zituzten ikas- nikazio egoerak atxilotutakoen eskubideen urratzea ekarri ohi ketak jarraitzeko aukera galaraztea ere. du, ez baita egoten beraien eskubideak errespetatzen diren Honi guztiari ikasketak burutu nahi dituen euskal preso poli- bermerik. Torturak frogatu beharko direla esango duenik Bere balio handia frogatzen tikoek jasan behar dituzten hamaika zailtasun tekniko gehitu egongo da, baina horiek egon ez direla frogatzea legokioke duen kudeatzailerik onena hau- behar zaizkio. Ikasmaterialetik hasita. Askotan ezinezkoa iza- administraziori eta ezinbestekoak ditugun prebentzio neurrien tatuko nuke nik, eta alde bate- ten da liburuak edo apunteak lortzea, izan ere, presondegiak bidez (konfiantzazko lekukoak, bideo grabaketak…) aukera ra utziko nuke horrelakorik fro- presoenganaino materiala heltzeko baimena ukatzen die. Tuto- hori saihestea. Ez da hori horrela izan, eta arbuiagarritzat jotzen gatzen ez duena. Jakina, horre- retzekin beste horrenbeste gertatzen da. ditugu ondorioak. tarako denek eduki beharko Azterketa garaia iritsita, ez dira gutxi izango berauek egin Era berean, atxiloketa egunean Topaguneako Atarrabia- lukete euren balioa frogatzeko gabe geratu diren preso politikoak, adibidez, espetxez lekualda- ko egoitzatik zein bere bazkide den Karrikaluze elkartetik zaz- aukera. Nik hauxe balioetsiko tzeagatik. Bi aste iraun ditzakeen bidean, preso politikoen onda- pi ordenagailuen disko gogorrak eta eskuko telefonoak era- nuke: enpresaren barneko fun- sunak, lapurtuak edo galduak izaten dira. Gehienetan, desager- man zizkigutela eta gure lana guztiz oztopatuta ikusi dugula tzionamenduaren ezagutza; tzen diren gauzak testuliburuak izaten dira. adierazi nahi dugu. Euskararen alde lanean aritzeko lan tres- hurbiltasuna eta zintzotasuna, Zein da pertsona bati ikasteko eskubidea ukatzeko helbu- nak besterik ez direla eta horiek lehenbailehen buelta diezaz- eta, horri loturik, enpresako rua? Preso politikoak pertsona bezala desegitea. Beraien bitar- kigutela eskatzen dugu. sail guztietara hurreratzea zer teko sozial eta afektibotik ahal duten guztia aldentzea. Etenga- esaten duten entzuteko, garran- tzitsua baita jendeari entzu- beko xantaiaz burututako neurria, helburu politikoak lortzeko. Topaguneako lan taldea eta Zuzendaritza Batzordearen izenean tea, zertaz hitz egiten duten ulertzen saiatzea, eta iritzi edo ideia bat atzera bota aurretik haien lekuan jartzea; apaltasu- na, oinak lurrean izan behar Bixente Kapanaga 9, 48215 Iurreta - astekaria@anboto.org baititugu, eta jende ona ere bai Izen-abizenak, telefonoa, helbidea eta NAN inguruan, haiengandik ikaste- zenbakiagaz batera bialdu behar dira. ko; eta umorea, lanbide guztie- tan bezala, baikorra izan behar baita kudeatzerakoan. Ezagutzak, hurbiltasuna, Zure iritzia, gutuna edo fotodenuntzia zintzotasuna, apaltasuna, umo- rea… helarazteko helbideak: Eta politikan? Ba, horixe bera. Alderdi, elkarte edo taldeko iritziak kide baten ize- nean sinatuta eta ANBOTOren irizpideak jarraituz Nik ezagutza, hurbiltasuna, zuzenduta publikatuko dira. zintzotasuna, apaltasuna eta DATUOK BARIK EZ DA GUTUNIK ARGITARATUKO umorea dituen kudeatzailea hautatuko nuke Zuzendaria: anboto durangaldeko astekaria Jone Guenetxea. Erredakzio burua: Joseba Derteano. Administrazioa: Itziar Belar, Miren Abasolo. Anboto komunikabideak Elkartea Publizitatea: 2011ko urtarrilaren 28a - 9. urtea - 401 zk. Itziar Azula, Goretti Alonso eta Amaia Huarte. Eta honako udal guztiak: Erredakzioa: Aitziber Basauri, Itsaso Laguntzailea: Esteban, Markel Onaindia, Amaia Ugalde. Maketazioa: Ainhoa Arizmendiarrieta. Testu zuzentzailea: Igor Elortza. Argazkilariak: Kepa Aginako eta Juanra de la Cruz. Anbotok ez du bere gain hartzen kolaboratzaileen zutabeetan, iritzi artikuluetan edo gutunetan adierazitako esanen eta iritzien erantzukizunik.
  • 11. anboto 2011ko urtarrilaren 28a, barikua 11 K KULTURADANTZA LEHIAKETA DATUAK + Hirugarren edizioa + Hiru modalitate · Urban style · Jazz funk · Breakdance + Parte-hartzaileak · Bi eta sei lagun bitarteko dantzari taldeak · Bederatzi talde parte- -hartzaile konfirmatuta + Koreografiak · Hiru minutu ingurukoak + Zazpi sari · 300 euroko saria, moda- litate bakoitzeko onenari · 150 euroko saria, modali- tate bakoitzeko bigarrenari · Apirilean Bilboko Casilla- ko Break On Stage jaialdian parte hartzea. + Epaimahaia · Dantzariek eta antolakun- tzako ordezkariek osatua Luis MadinaKaleko kulturak eta dantzek beteko lakuntzako kideek osatutako epai- mahaiak, bere partetik, “lanen kreatibitatea, musikaren original-dute Arriolako eskenatokia bihar tasuna, dantzaren kalitatea eta talde lana” hartuko ditu kontutan, adierazi dutenez. Lehiaketarako izena emanda zortzi-bederatzi tal-Hirugarren edizioa du kale dantzen Elorrioko Aka Dantz lehiaketak. Asteon antolatzaileei galdetu diegunean, de dituztela azaldu digute, galde- tu diegunean, antolatzaileek.dagoeneko bederatzi bat taldek emana zuten izena. Urtarrilaren 29an, 18:00etan, Arriolan da “askotan Arriolan jaio zen eta dagoe-oholtzetan lekurik izaten ez duten talde eta dantzariei eszenatoki bat eskaintzea” jomuga duen hitzordua neko oso egonkortua dagoen Break On Stage jaialdian parte hartuL ahal izateko aukera moduanikus- ehenengo ediziotik hartu- Izan ere, aipatutako moduan, Gutxienez lagun bik eta gehi- ten dute Aka Dantz parte-hartzai- tako bidetik jarraituta, kale kaleko dantzen hiru modalitate- nez seik osatutako taldeetako par- Musikaren originaltasuna le askok: urtarrilaren 29ko lehia- dantzen inguruan dihar- tan jardungo dute dantzariek. te-hartzaileek hiru minutu ingu- ketako sari berezia Break On Sta-duten lagunei Arriola antzokiko Urban style, Jazz funk eta Break- ruko koreografiak aurkeztuko eta kreatibitatea sarituko ge lehiaketan parte hartu ahaloholtza eskaintzeko helburuagaz dance modalitateetan epai- dituzte biharko hitzorduan. Dan- dituzte, besteak beste izatea baita. Apirilaren 9an, Bilbo-antolatu dute Aka Dantz. Hiruga- mahaiak irabazle bana eta biga- tzari esperientziadunek eta anto- ko Casillan ospatuko dute. I.E.rren edizioa du bihar jokatuko rren sailkatua hautatuko ditu.duten Elorrioko lehiaketak. Lehenengo Elorrion antola-tzen hasi ziren eta udaberrian Bil-bon hamargarrenez egingo duten Hainbat sari eskuratzekoBreak On Stage jaialdiaren filoso- aukera da dantzariekfiaren haritik, “askotan lekurik ezdaukaten dantza adierazpideetan bihar Elorrion daukatenadiharduten talde eta dantzarieieszenatoki bat eta eskura ditugunbaliabide tekniko guztiak (argiak,soinua...) eskaintzea” da antola-tzaileen berbetan Aka Dantz lehia- Urban style, Jazz funk etaketaren helburua. Breakdance modalitateak Arriola antzokian urtarrila-ren 29an, bihar, 18:00etatik aurre- jorratuko dituztera gertatuko dena, lehiaketa batda. Hainbat sari eskuratzeko auke-ra parte hartzen duten dantzarien-tzat: 300 euroko lehenengo saria Hiru minutu ingurukoeta 150 euroko bigarrena eskaini-ko dizkiete modalitate bakoitzean koreografiak aurkeztukoepaimahaiak onentzat jotzen dituzte parte-hartzaileek Luis Madinadituzten taldeei.
  • 12. KulturaK 12 2011ko urtarrilaren 28a, barikua anbotoMUSIKA EMANALDIA GEURE DURANGALDEAIñaki Salvador Mikel Laboarekinsolasean, Berrizko Kultur Etxean Jon Irazabal Gerediaga elkarteko kideaUrtarrilaren 29an, Berrizko Kultur Etxean aurkeztuko du piano-jotzaileak azkeneko lanaO Herri ikurrak rain negu bi Laboaren dik jaso zuena zelanbait irauna- heriotzak sortutako zau- razteko era da Iñaki Salvadorrek ri pertsonal eta artistikoa bihar Berrizen aurkeztuko duena. 1876an, orain dela 135 urte, Madrilgo gobernuak foruak ezeztatuosatzen saiatzeko eta haren era- Errenteriako Musikaste jaialdiaren zituenean hainbat aldakuntza izan ziren gure herrietako goberna-gin pertsonal eta artistikoa esker- Laboaren off-eko proposamena izan zen, 2009ko menduan. Gure eskualdeko erakundeetatik gelditzen ziren azkentzeko modua du Iñaki Salvador jazz maiatzerako, Mikel Laboaren aztarnak desagertu ziren. Gure elizateetako herri ikurrak ere baz-musikari donostiarrak Lilurarik ahotsa eta Salvadorren musikaren interpretazioa jazz tertuak izan ziren estatuaren homogeneotasunaren izenean. Bi zirenez-Mikel Laboarekin solasean dis- piano inprobisazioak hirukoteagaz eskaintzea. gure herrietako ikur nagusiak: alkatearen txuzoa eta herriko ban-koa eta zuzeneko emanaldia: Mikel Are zehatzagoa zen, baina, dera. 1876an txuzoa baztertu eta haren ordez alkatearen makila jarriLaboa bere pianoagaz laguntzen Salvadorrek Errenteriatik jaso zuen zuten. Abenduaren 27an, ‘Merinalde Egunean’, Gerediagako ekital-jardun zuen denboran harengan- enkargua: Laboak Bertold Brecht- diko mahaiburuan Garai, Berriz, Zaldibar, Abadiño eta Iurretako -en testuekin 60ko hamarkadan txuzoak egon ziren. Atxondoko Udalak Arrazola eta Axpekoak gor- grabatu zituen kanten bertsioak detzen dituela uste dut. Iurretakoa izan ezik, XIX. mendekoak dira. eta berak hautatutako Laboaren Honek ez du esan gura garai hartan sortutako ohitura zenik, eliza- kantak bere erara eskaintzea. teek aurrekoaren ordez garai hartan txuzo berria egin zutela baizik. Banderak herri honen antolaketan elementu garrantzitsuak izan 2009ko maiatzean dira. Euren jatorria Erdi Aroan kokatzen dute ikerlariek. Adibidez, gudarostea herri mailan antolatzean, herri bakoitzak herriko ban- aurkeztu zuen Iñaki dera erabiltzen zuen “guda bandera” gisa. XIX. mendeko aldakun- Salvadorrek diskoa tzak herriko banderak baztertu eta nazio bandera nagusitu zuen udaletan. Erabilpenik gabe bazterturik gelditu zirenean galdu ziren Ikuskizunaren izenburuan gure herrietako banderak, baina… Durangaldeko herri batzuetan jasotzen den “solasean” berbak banderak erabilpena mantendu zuen. Dantzari dantzan erabiltzen adierazten duenez, Mikel Laboa- ziren, eta ondorioz dantza hauek mantendu zituzten herriek; Aba- ren off-eko ahotsagaz elkarrekin- diño, Berriz, Garai, Izurtza, Iurreta eta Mañaria, herriko ikurrak man- tza egiten du Salvadorrek pianoa- tendu egin zituzten nahiz eta “dantzarien bandera” mailara bazter- gaz egiten duen inprobisazioak. tu. Gaur egun kontserbatzen dugun bandera zaharrena Mañarikoa Besteak beste, Mikel Laboa- dugu, 1802koa. Iurreta eta Garaiko bandera zaharrak urte berezia ren Ihesa zilegi balitz, Gaberako izango dute. Iurretakoa (1911n egindakoa), bere 100. urteurrena dela- aterbea, Izarren hautsa, Txoria eta hainbat ekintzaren ardatza izango da urte guztian zehar, eta Garai- txori eta Baga, biga, higa kanten koak (1886an Durangoko Euskal Jaietarako egindakoa) 125 urte bete- interpretazioa eskainiko du Berriz- tzen ditu, eta uztailean Garain antolatuko den Durangaldeko Ezpa- ko Kultur Eetxean, 20:00etan hasi- tadantzari Eguneko ikur nagusia izango dugu. ta, Salvadorrek bihar. I.E.ZINEMA EMANALDIAK ANTZERKIA IKASTAROAKimuak eta Zinegoak nunca lo haría, 5 recuerdos, Los que lloran solos, Marisa eta La presa Clown ikastaroa otsailean,jaialdietako lanak ikusgai lanak emango dituzte. Bestalde, urtarrilaren 22tik Pep Vila antzezleagaz 30a arte Bilbon burutzen dihardu-‘Kimuak 2009’-ko lagin bat Zornotza Aretoan dugu ikusgai ten Zinegoak gay-lesbo-trans Durangoko San Agustin kulturgunean batuko dira laugaur; Zinegoak jaialdiko hainbat lan dakartzate Durangora nazioarteko zinema jaialdian aur- egunetan, goizetan, ikastaroan izena ematen dutenak keztutako filmen aukeraketa bat eskainiko dute otsailaren 4an,Euskal film laburren Kimuak lehia- Zinema zuzendari 20:30etik aurrera Durangoko San Otsailaren 21etik 24a arte, PepVila gidaria den Vilak dioenez, egune-ketara 2009an aurkezturiko zortzi Agustin kulturgunean. antzezle kataluniarrak gidatuta, roko bizitzan azkarrak, zoliak etasorkuntza lan ekarriko dituzte euskaldunen film Bariku iluntzeko emanaldian clown ikastaroa burutuko dute seguruak izatea positibotzat har-gaur, urtarrilaren 28an, Zornotza laburrak, Zornotzan Durangaldeko ikuslegoari eskain- hainbat antzerkizale eta antzez- tzen den arren, “clownean jardu-Aretoan emateko. Besteak beste, tzeko La cita, D’une rive a l’autre, le profesionalek Durangoko San teko jakina den hori guztia albo-Koldo Almandoz, Telmo Esnal edo Födelsedag, Dinero fácil, Bedfe- Agustin kulturgunean. ratzea” komeni da, “ezer egiten ezNacho Vigalondo zuzendariek Egunotan Zinegoak llows, eta Fuckbuddies pelikulak Ikastaroak iraungo duen lau jakitea arte bilakatzea baita clown-lehiaketara aurkeztutako lanak jaialdian aurkezturiko ekarriko dituzte . Durangoko Uda- egunetan, 10:00etan hasi eta aren zutabea”, Vilaren berbetan.eskainiko dituzte, 21:00etan hasi- laren Aukera Berdintasun Sailak 14:30era bitarteko lau saio buru- Hain zuzen ere, “barruan darama-ta, Zornotza Aretoan: Ahate pasa, filmak, Durangon eta Zinegoak jaialdiak elkarlanean tuko dituzte, “ikasitakoa desikas- gun inozokeria kanporatzea izan-Amona putz, Dirty Martini, Él antolatu dute emanaldia. I.E. ten ikasteko” helburuagaz. Saioen go da helburua”. I.E.
  • 13. anboto 2011ko urtarrilaren 28a, barikua GEHIGARRIA
  • 14. J 2 San Blas jaiak 2011ko urtarrilaren 28a, barikua anboto San Blas 2011 egitaraua Urtarrilak 30, domeka Lotxo taldea 22:00etan: Idi-probak. 09:00etan, “Abadiño auzorik auzo” 17:00etan, Idi-probak. ibilaldia. Irten Gerediagako baselizan eta 22:00etan, Idi-probak. Otsailak 6, domeka amaitu, 13:00-13:30ean, Txanporta kultur 11:00etan, San Blas 2011 Pilota Txapelke- etxean. Irteeran argazki bat egingo dute Otsailak 4, barikua. tako final nagusia, Tornosolo trinketean. ibiltari talde osoarekin. SAN BLAS TXIKI EGUNA 19:30ean, Abadiñoko Done Zezili 18:00etan, Idi-probak. 11:00etan, San Blas 2011 Pilota Txapelke- tako finalaurrekoak, Tornosolo trinketean. abesbatzak Santa Ageda koplak abestuko ditu kalerik kale. Otsailak 7, astelehena Otsailak 3, eguena. 19:30ean, Pilota desafioa: “San Blas 17:00etan, Idi-probak. SAN BLAS EGUNA Iparralde-Hegoalde 2011”. Finala eskuz, 22:00etan, Idi-probak. Ondoren, sari - AZOKA: Tornosolo trinketean. banaketa. Ganadua, baserri-tresneria, burdineria, 22:00etan, Idi-probak ortuariak, fruituak, gazta, txakolina, ogia, Otsailak 11, barikua eztia, artisautza eta landareak. Otsailak 5, zapatua 14:00etan, Emakume baserritar eta 19:00etan, Mahai-ingurua Errota kultur XIX. ABELBURU ERAKUSKETA. 09:00etan, Kalejira herriko txistularien. artisauen bazkaria Soloa jatetxean. Izena etxean: “Baserriko produktuak vs kalitatea”. 10:30ean, Umeentzako tailerrak Txanpor- emateko deitu telefono zenbaki honetara: ta kultur etxeko arkupean. 662 326 118. Azken eguna, otsailaren 3a. Otsailak 12, zapatua 11:00etan, Meza nagusia San Trokaz 17:00etan, Idi-probak. 10:00etan, XXIII. Burduntziko bildots elizan. 17:00etan, IV. Eskola Igeriketa Liga udal txapelketa. Txakolin erakusketa 12:00etan, Bertsolariak Ferialeku plazan: igerilekuetan: Igorre, Tabira, Zornotza, 14:00etan, Bildots bazkaria probalekuan. Gogaikarri bertso eskolakoak, Xabier Ondarroa, Atxondo, Lauaxeta, Astola, Bazkalondoa Alai taldeak girotuko du. Amuriza, Garikoitz Sarriugarte eta Eñaut Gernika eta Lekeitio. Uruburu. 18:00etan, Sol-La-Si-La-tzen ikuskizuna 12:30ean, Herri-kirolak probalekuan; (Panpin Panpox taldea) Txanporta kultur Otsailak 13, domeka ondoren nekazaritza sarien banaketa. etxean. Sarrerak euro 1ean Udal Mediate- 11:00etan, Eskola arteko krossa (Bizkaiko 16:30ean, Erromeria Ferialeku plazan: kan eskuragarri. txapelketa) Astola auzoan.ABADIÑOKO GAZTETXEA ETA TXOSNAGUNEA OHARRAUrtarrilak 28, barikua Otsailak 3, eguena (Zaldibar), Zain (Berriz), Edan (Iurreta/Durango). Otsailaren 16tik21:00etan, Bertso afaria: 10:00etatik aurrera, txosnak martxoaren 4ra, ArgazkiArkaitz Estiballes eta Beñat . zabalik. Lehiaketako argazkiakUgartetxea, Gaztetxean. Txarte- Otsailak 5, zapatua ikusgai egongo diralak Larrano tabernan salgai. Otsailak 4, barikua 21:00etan, kontzertuak Txanporta kulturOndoren, Koipelustre kopla 22:00ean, Murder Pink taldea- Gaztetxean: Trastorno, Arale eta etxean.jarrien txapelketako sari bana - ren kontzertua Gaztetxean. Oppugno. ORDUTEGIA:keta. 23:00etan, Durangaldeko taldee- 23:30ean, erromeria txosnetan Astegunetan, kin jaialdia txosnetan: Disorders Tximeleta taldeagaz (Etxarri). 10:00etatik 20:00etara.
  • 15. anboto 2011ko urtarrilaren 28a, barikua San Blas jaiak 3 J‘Auzorik auzo’ibilaldia, herriaezagutzera emanezIbilbidean zehar aurkituko dituzten lekuetakohainbat toponimo eskuorrian jaso dituzteH amabi Harri auzo elkar- Traña, Gaztelua, Muntsaratz, Irazola, teak Abadiñoko auzoak Sagasta eta Mendiola zeharkatu eta zeharkatuko dituen gero Zelaietako kultur etxean elkar- Auzorik auzo ibilaldia tuko dira eguerdiko 13:00ak aldera. antolatuko du domekan. Bertan luntxa eta erromeria egongoSinatze ekitaldia Gerediagako baseli- dira. Ibilaldi amaieran hainbat sarizan egingo dute, 08:30ean, eta banatuko dituztela azaldu dute09:00etan, familia argazkia atera Hamabi Harri elkarteko kideek.ondoren, ibilbideari ekingo diote. Aurtengo edizioko nobedade moduan, ibilbidean zehar aurkituko dituzten lekuetako hainbat toponimo Ibilbidea: Gerediaga- eskuorrian jaso dituzte. Abadiñoko Traña-Gaztelua- toponimiaren inguruan kaleratuko Muntsaratz-Irazola- duten lana aintzat hartu dute, leku Sagasta-Mendiola- izenak ezagutzera emateko. Guztira, Zelaieta 76 dira zerrendan bildu dituzten lekuen izenak. Bi saio entzungai, bertsozaleen gozagarri Bertso afaria antolatu dute bariku gauerako, eta San Blas azoka egunean Ferialeku plazan ere bertso saioa izango da B ertso saioak izango mallabitarra izango dira ber- ditugu entzungai tsotan. Ondoren, Koipelustre Abadiñoko jaietan. kopla jarrien txapelketako Bertso afaria anto- Arkaitz Estiballes eta sariak banatuko dituzte. latuko dute Beñat Ugartetxea Azoka egunean, Ferialeku Gaztetxean urtarrilaren 28an, bertso afarian plazan Gogaikarri Abadiñoko 21:00etan. Arkaitz Estiballes elkartuko dira gaur bertso eskolako kideez gainera, Bizkaiko Bertsolari Gaztetxean Xabier Amuriza, Garikoitz Txapelketako irabazlea eta Sarriugarte eta Eñaut Uruburu Beñat Ugartetxea finalista arituko dira.
  • 16. J 4 San Blas jaiak 2011ko urtarrilaren 28a, barikua anbotoAzoka: artisautza etanekazal produktuen plazaOrtuko zein landare haztegietako produktuak, ganadua, nekazal makineria eta artisautzaE uren baserrietan landutako produktuak salgai ipiniko dituzten 72 dituen hirugarren karpa ere atonduko produktuak San Blas egune- ekoizle itxaroten dituzte, esaterako, dute. Ganadua erosteko aukera izan- AZOKA DATUETAN an Zelaietan batzen den Zelaietan; urteroko hitzorduari falta- go dute, beraz, baserritarrek, eta era- Ordutegia jendetzaren aurrean eraku- rik egingo ez diotenak asko. kusketan ipiniko duten ganadua ber- Goizeko 09:00etatik tsi eta salgai ipintzeko Ortuko produktuak ez eze, landare tatik bertara ikustekoa bisitariek. eguerdira arteaukera delako, egun berezia izaten da haztegietakoak ere izango dira, eta Ganaduaotsailaren 3a baserritarrentzat. baita nekazaritza makineria eta esku- Bertako arrazako 64 26 esku-langileren abelburu inguru, etaDurangaldeko zein beste eskualde eta langileen 26 erakusmahai ere. beste zortzi arrazatakoherrialde batzuetatik etorritako neka- lana ikusi eta saltzeko beste horrenbestezari eta abeltzainek egutegian berezi- Ganaduaren karpak beste horrenbeste Ortuko produktuakki markatua izaten dute goizean oso Bertako abelburuak bilduko dituen erakusmahai 72 erakuslegoiz hasten duten otsailaren 3a. karpa bat, beste zortzi arrazatako Landare haztegiak Goizean goizerako, 09:00etarako 10 erakusle abelburuak bilduko dituena (64 abel-erakusmahaiak dotore atonduta eta buru inguru ekarriko dituzte gune Ikusgai eta salgai Artisauakeuren ortu zein ezkaratzetako pro- 26 erakusle horretara, eta animalia bakoitzari ipiniko dituztendukturik onenekin hornituta edukiko buruzko informazioa eskainiko dute) abelburuak, hiru Nekazaritza makineriadituzte beste urte batez azokan parte 20 erakusle eta baserritarrek azokara salerosketa- karpatan bildutahartzen duten ekoizleek. Baratzeko rako ekarritako abelburuak hartuko Ana Fernández Bla Arrati 2000 Jatetxea 946 814 200 - 946 814 516 Faxa: 946 814 200 Bilbo-Donosti errepidea 32. Km 48 220 MATIENA - ABADI O
  • 17. anboto 2011ko urtarrilaren 28a, barikua San Blas jaiak 5 JJaia islatukoduen argazkionenaren bilaRallytik lehiaketarako jauzia eman zuten iazAbadiñon, eta aurten, horrenbestez, bigarrenedizioa beteko du Argazki Lehiaketak. Iazkoarrakasta kontuan hartuta erabaki dute for-matu horretan jarraitzea; “kalitate eta harre-ra bikaina” izan zutelako aurkeztutako lanek,udal arduradunek azaldu dutenez. Izena ematen duten lehenengo 42 lagu-nek parte hartu ahal izango dute txapelke-tan. San Blas II. Argazki Lehiaketako parte-hartzaileek festa ezagun honegaz zerikusiaduten mota guztietako argazkiak aurkeztuahal izango dituzte, horixe baita gaia.Argazkiak egiteko, edozein teknika erabiliahal izango da, eta digitalki apaindu ahalizango dira, autoreak egoki baderitzo. Bost egunez luzatuko Lehiakide bakoitzak bi irudi aurkeztuditzake, gehienez. Lanok Errota kultur etxeraedo Udal Mediatekara eroan beharko dira; da idien dema klasikoaargazkiak aurkezteko azken eguna otsailaren11 izango da. Sari banaketa, berriz, otsailaren 26 idi-parek neurtuko dituzte indarrak, otsailaren 3an hasita16an egingo dute, Txanporta kultur etxean. hilaren 7a arte, Euskal Herriko proba garrantzitsuenetakoanLanak ikusteko aukera P robalekuan izango da, aurten ere, San kontrola pasatuko dute. Marka onena ezartzenUdalak 400 euroko saria emango dio irudi Blas jaietako hitzordu esanguratsue- duenak 2.000 euro, garaikurra, mantak eta txa-onena aurkezten duen autoreari; bigarren netakoa: Idi-proben sariketa, hain pelak eroango ditu etxera. Lehenengo 18 pareeksaria 250 eurokoa izango da, eta, gainera, zuzen ere. Gainera, Euskal Herrian sariren bat jasoko dute, antolatzaileen arabera.herriko lehiakide onenari 150 euroko akzesita izen handiko plaza da Abadiñokoa;emango diote. Aurkeztutako obra onenen horren adierazgarri da parte-hartzaile kopurua.hautaketa erakusgai egongo da Txanportan, Marka onena ezartzen duenak Guztira, 26 pare lehiatuko dira San Blas egune-otsailaren 16tik martxoaren 4a arte. 2.000 euro, garaikurra, mantak an hasi eta otsailaren 7an amaituko diren saio- etan. 1.750 kiloko harriari egin beharko diote eta txapelak eroango tira idiek. ditu etxera Idi-buztarri bakoitzaren oinarrizko pisua 1.100 kilokoa izango da, eta hortik aurrera, kilo Lehia bizia bakoitzeko kilo eta erdiko gainkarga ipiniko Bizkaitarren eta gipuzkoarren arteko borroka diete. Idiak goizeko 10:00etan pasatuko dira ikusi ahal izango da probalekuan. Aipatzekoa da herriko baskulatik. Idi-pare bakoitzak 30 minu- Errenteriko Irarreta anaiek hiru pare ekarriko tuko saioa egingo du, eta, ondoren, antidoping dituztela, eta Elgoibarko Soarte anaiek beste bi. San Blas egunez, 17:00etan eta 22:00etan Euskal Herrian izen handiko izango dira saioak. Hilaren 4an 22:00etan, eta plaza da Abadiñokoa; 5ean berriro ere arratsalde zein gauez. horren adierazgarri da Domekan 18:00etan lehiatuko dira, eta azkenik, parte-hartzaile kopurua otsailaren 7an, 17:00etan eta 22:00etan. Orduan emango dituzte sariak. Miota, 6 behea - 48230 ELORRIO Tel.: 94 623 18 92 - Faxa: 94 682 06 51
  • 18. J 6 San Blas jaiak 2011ko urtarrilaren 28a, barikua anbotoErromeria eta rocka gozagaiplazan eta GaztetxeanGerribuelta mugitzeko zein buruko tximak astintzeko aukera eskainiko du musika menuak M usikari dagokionez, gauak, eta handik plazara tokialda- aitzakiarik bako tuko da ondoren jai giroa. egitaraua osatu Otsailaren 4an, 22:00etan, dute; gustu guztie- Murder Pink talde zornotzarrak joko tarako kontzertuak du Gaztetxean; ondoren Berrizko egongo dira aurten Sanblasetan. Zain, Zaldibarko Disorders eta Gaztetxeak abiatuko ditu musika Iurreta-Durangoko Edan taldeen txanda izango da plazan. Azken horiek bueltan dira euren musika Hiru urteren ondoren alai eta dantzagarriagaz. bueltan da Iurreta eta Otsailaren 5ean, 21:00etan, Durangoko kideek Mañariko Trastorno, Durangoko osatutako Edan taldea Arale eta Castellóko Oppugno tal- deek joko dute Gaztetxean; segidan Etxarriko Tximeleta taldeak errome- ria eskainiko du plazan. Gaztetxean Kontzertu horiez gainera, otsai- Trastorno, Arale eta laren 3an, arratsaldez, Lotxo talde- Oppugno taldeek ak joko du Ferialeku plazan, eta joko dute, esaterako hilaren 12an Alaik girotuko du bil- Chris Martin dots bazkariaren bazkalondoa.U rtero legez pilota egu- ordezkatuz, buruz buru Asier neroko ogi izango da San Blasetan. Aurten, Aspuru eta binaka Aitor Arabiourrutia eta Ismael Larrazabal Pilota protagonista ohiko txapelketaz gai- nera, Iparraldea- ariko dira. Iparraldekoek oraindik ez dute pilotarien zerrenda jakinarazi. Tornosolo trinketeanHegoaldea desafioa antolatu dute. Hegoaldea-Iparraldea desafioa jokatuko dute Urtarrilaren 30ean, 11:00etan, Pilotaz gainera,San Blas Pilota Txapelketako fina-laurrekoak jokatuko dituzte krosa eta igeriketaTornosolon; lehenengo neurketan erakustaldiakMikel Gonzalez eta Ander Martin eskainiko dituztearituko dira Gordon eta Ugarterenkontra eta, ondoren, Rober Uriarte- Bestelako kirol eskaintzak ereIker Etxebarria eta Liher Gandiaga- badaude. Hilaren 5ean igeriketaAnder Antxia bikoteak lehiatuko liga antolatu dute udal igerilekuan:dira. Irabazleen arteko finala otsai- Igorre, Tabira, Zornotza, Ondarroa,laren 6an, 11:00etan, jokatuko da. Atxondo, Lauaxeta, Astola, Gernika Horrez gainera, hilaren 4an, eta Lekeitioko taldeak batuko dira.19:30ean, Hegoaldeko eta Azkenik, herri kirolak eta eskolaIparraldeko pilotarien arteko desa- arteko krosa ere egingo dira, hila-fioa prestatu dute. Hegoaldea ren 3an eta 13an.
  • 19. anboto 2011ko urtarrilaren 28a, barikua San Blas jaiak 7 J
  • 20. J 8 San Blas jaiak 2011ko urtarrilaren 28a, barikua anboto“San Blas ondorengo afoniakantuan etortzen da onera”Eztarria sano edukitzea ez da batzuentzat erraza izaten San Blas egunaren biharamunean. Done Zezili abesbatzako lagunak lau ahotsetara ibilikodira Santa Agedako koplak kantatzen. Kalerik kale kantuan ibiltzea asko gustatzen zaiela azaldu digu Yolanda Etxeita abesbatzako zuzendariak.Noiztik irteten duzue Done Zezili Yolanda Etxeita •abesbatzakoek Santa Agedabezperan?Duela ia hamaika urte sortu zen Done Zezili abesbatzako zuzendariaabesbatza, eta ordutik urtero irte-ten dugu Santa Ageda bezperan, Musika irakaslea da Abadiñon eta Rock Izar Eskolan, DurangonGabonetan eta San Trokazetan.Hori gustatzen zaigu; kalean kan-tatzea. Taberna inguruetan etakalejiran ibiltzen gara gehienbat, Zenbat lagun zabiltzate?herriko kantak kantatzen. Santa Hogeitabost gara. Gazteenak 35Ageda bezperan ere, Zelaieta guz- urte izango ditu, eta nagusienaktian zehar ibiliko gara, batera eta 70 inguru. Gehienek ez daukatebestera. Kantu-poteoak egitea gus- solfeorik, baina ahotsak oso ondotatzen zaigu. hartzen dituzte. Afizio handia dau- kagu eta jendea oso pozik dabil.Sanblasetako kordelek laguntzendute biharamunean eztarria sano Kalerik kale ibiltzea da orduanedukitzen? zuen gustuko lana...Beti egoten dira arazoak Santa Hori gustatzen zaigu. MartxoarenAgeda bezperan. Batak afonia dau- 20an Durangaldeko txistulariekinkala, besteak ez dakit zer... San kontzertua daukagu Abadiñoko eli-Blasetan juergan ibiliz gero, zan eta beste inoiz ere igo duguhurrengo eguna gogorra da! Gero, eszenatokira, baina, beldurragatiktrago batzuk hartuta konpontzen edo, kalean gusturago ibiltzenda hori. gara. Euskal jaietan-eta beste koru batzuekin ere ibili gara Donostian,Koplak kantatzen korukoak Bilbon, Gernikan... eta aurtenbakarrik ibiliko zarete edo herri- Donibane Lohitzunera goaz.tarrak ere batzen zaizkizue? Akordeoiagaz, gitarragaz... lagun-Jendea gerturatzen da, eta aurten, duta kantatzen dugu. A Capella ez.barikua izanda, gainera, jendeugari ibiliko da, eta seguruenik, Zelako errepertorioa daukazue?bai, gerturatuko zaigu. Gogoan Denetik kantatzen dugu. Euskaldaukat zelan behin Durangon abesti ezagunak asko, baina gos-Goienkalen eta beste baten Bilbon pela eta ingelesezko kantak erekantatu genuenean ere, jende asko bai. Batzuek esaten dute ingelesezgerturatu zitzaigun. Orain ez dago ez direla atrebitzen, baina esatenhorrelako ohiturarik, baina koruko den moduan idatzita jartzen dietjendeari kantatzea asko gustatzen eta kitto. ‘In the jungle’ barik ‘Inzaio. Kalean ibiltzea ere bai, eta de iangel’ ipini eta kito!beraz, gu beti kalean.
  • 21. Publizitateaanboto 2011ko urtarrilaren 28a, barikua 13 PIKUSKIZUNA FLAMENKOADurangoko Musika Bandaeta De Norte a Sur taldeaelkarlanean: ‘Debla’Urtebete baino gehiagoko lanaren emaitza da Durangoko San Agustin-enDe Norte a Sur Abadiñoko elkarteak Tabira Musika Bandaren laguntzagazeskainiko duena. Zapatuko eta domekako emanaldietarako sarrera guztiaksaldu dituzte; Alicia Gallardo zuzendariak aurkeztu digu ‘Debla’ ikuskizunaZelan eta noiz sortu zen ikus- Estreinaldi handi eta berezia Dantza eta musika uztartzenkizun hau antolatzeko ideia? izan zuen ‘Debla’-k, Gasteizko dituen ikuskizuna da astebu-Orain urte eta erdi inguru sortu Printzipal antzokian. ruan erakutsiko duzuena...zen ideia: Gasteizko Musika Ban- Ikaragarria izan zen guretzat Dantza eta musikaren uztartzeadaren koordinatzailearen propo- Printzipal antzokia beteta ikus- da ikuskizunekoa, bai: banda-samena jaso genuenean. Arte y tea eta Gasteizkoa lako musika ren musika, hirukote flamenkoa-embrujo izena zuen ikuskizun banda bategaz jardun ahal iza- ren musika eta dantza nahastenbatean genbiltzan orduan gu, eta tea... Ikuslegoaren harrera ere dira Debla ikuskizunean. Balia-zerbait berria, desberdina egi- ikaragarri ona izan zen. bide horien uztarketarekin, isto-tea proposatu zigun. rio bat kontatzea lortu dugu. Gasteiztik etorri zitzaizuen, Hain zuzen ere, horixe da lanProposamenaren aurretik beraz, proposamena? gehien eskatu diguna: musika-bazeneukaten Gasteizko Musi- Honelako obra baten ideia aspal- ren eta dantzaren bitartez isto-ka Bandagaz hartu-emanik? ditik neraman barruan: dantza rio bat kontatzea zaila baita.Ez. Euren proposamena jaso eta musika uztartuko zituena. Ezaurretik ez genuen zuzenean nekien zelan ez noiz egingo Zeintzuk dira ikuskizuneanelkar ezagutzen, baina gure lana nuen, baina izenburua zein izan- lantzen dituzuen gaiak?ezagun eta gogokoa zuelako egin go zuen, esaterako, banekien: Desamodioa eta maitasuna,zigun proposamena. Ikuskizu- Debla deituko zela; “jainkosa”, jeloskortasuna... dira gaietakona osatzeko erabili genitzan gus- ijitoen hizkuntzan. Toná bat da, zenbait: tragedia erromantikotatuko litzaizkiokeen obren gutxien ezagutzen diren flamen- bat da emaitza. Bere ezkontza-zerrenda eman zigun; Sarasate- koaren paloetako bat. Andalu- ren aurreko egunean, umetatikrenak, esaterako. Eta hortik abia- zian lagun dudan flamenko senargai jakina daukan Deblatuta ekin genion. familia bati omenaldia egin gura protagonistaren bizitzan zelan izan diot ikuskizunagaz. Fami- beste maitale bat agertzen den liako alabaren izena da Debla. kontatzen du.“Ikaragarria izan zen Zelan sortu zen familia horre- Zaila da emanaldi bakoitza Zelan gerturatu zinen flamen- estreinaldian gaz daukazun hartu-emana? banda bategaz egitea? koaren mundura? Gasteizko Printzipal Hamazazpi urte nituela joan Itzela da. Izan ere, bandako eta “Musika eta dantza Oso gaztetatik daukat harra: aita nintzen lehenengoz Andaluzia- gure taldeko partaide gehienak andaluziarra neukan, eta hark antzokia betetzea” ra; sarritan joaten naiz flamen- ere ez dira profesionalak. Ogi- flamenkoaren sartu zidan umetan harra. Beti koaren inguruko ikastaroetara. bide dugun bakarrak gitarrista, egon gara horretan sartuta. Gero perkusionista eta neu gara, eta uztartzea da De Norte a Sur elkartea sortu besteek euren denbora libretik genuen, eta urterik urte jende atera behar dute lana prestatze- ikuskizunekoa” gehiago batzen zaigu: irailero ko astia. Lan gogorraren pode- sortzen da talde berriren bat. rioz, baina, profesionalek egin- dakoa dirudi emaitzak. Zer beste hitzordu dituzue dato- zen asteetan? Zer adineko jendeak hartzen du Dantzari gazteekin ikuskizun parte ikuskizunean? “Umetatik senargai bat prestatzen gabiltza, maia- Gazteenak 16 urte eta zaharre- jakina daukan Debla tzean edo ekainean aurkeztu nak 62 dauzkate. Denetarik dau- gura duguna. Datorren astebu- kagu, izan ere, obrak berak eska- izeneko emakumea ruan hirukote flamenkoagaz eta tzen baitu adin guztietako jen- dea: Deblaren eta Juanen familia da protagonista” abesbatzagaz Galiziara goaz, eta Eskoriatza, Malaga eta Soriara agertzen da, anaiak, osabak... ere joatekoak gara. I.E.
  • 22. PublizitateaP 14 2011ko urtarrilaren 28a, barikua anboto Garai J i Jatetxea San Migel, 17 Garai. Tel.: 94 681 35 95 Eztaiak, Jaunartzeak, Azken agurrak, Janedanak… Jantoki bi: 50 eta 110 lagunentzat.
  • 23. anboto 2011ko urtarrilaren 28a, barikua 15 Ki KIROLAKZuloan dagoen Berrizek oraingoz Ziortza Isasik borobil hasi duezin izan du fitxaketarik egin belodromoko txapelketaBururik altxatu ezinda jarraitzen du Berrizek ohorezko mailan; taldea indartzeko fitxaketak Joan zen asteburuan Challen-lotzeko ahaleginetan dabiltza azkenaldian, baina oraingoz ezin izan dute taldera inor batu ge Bizkaina Ziklopistard txa- pelketako lehenengo jardunal- dia jokatu zuten Berrizko belo- dromoan, emakumeetan eta kadete eta gazte mailetan. Emakumeetan Ciclos Iturriaga Autos Elorrio taldeko Ziortza Isasik erakustaldia eman eta jokatutako lau probetan garai- pena lortu zuen. Durangaldeko Beste Alde taldeko Iraide Gar- ciak bigarren egin zuen proba denetan. Gazte eta kadeteetan Aitor Reyk eta Iosu Angoitiak irabazi zuten. Bigarren jardunaldia Tra- pagarango belodromoan joka- tuko dute otsailaren 6an. J.D. Partidu estuan, Berriz txapeldun esku pilotan Joan zen asteburuan Duran- galdeko pilota Txapelketako finalak jokatu zituzten Muniti- barko pilotalekuan, eta Berri-Joan zen asteburuan 98. minutuan lortu zuen Bermeok berdinketaren gola Berrizburun jokatutako partiduan. Kepa Aginako zek jantzi zuen txapela nagu- sien mailan. Partidu estu bate- ri falta izan zaizkio lesioengatik, ta… hainbat ate jo ditugu, baina an 22-21 menderatu zuenZ ertarako ingurumarietan ibi- li: Berrizek panorama bel- eta taldea Berriz Bko (lau maila oraingoz emaitzarik barik”, pena- Iurreta, eta galtzen hasi arren tza du aurretik. Eurak dira beherago jokatzen du) jokalarie- tzen da Andres Olabarria entre- Fitxatzekotan zeuden (8-2) partidu erditik aurreraKulturalaren ondoren goren dabil- kin indartu behar izan dute. natzailea. Oro har, taldeko lerro norgehiagokari buelta emate-tzan eskualdeko taldea (ohorez- Neguko merkatuan jokala- guztiak indartu gura lituzke, bai- jokalari bat Galdakaora ko kapaz izan ziren.ko mailan), baina aurten gorriak riak fitxatzeko ahaleginetan na, batez ere, zentral baten joan da azkenean Gazteetan Iurretak jantziikusiko dituzte mailari eutsi gura dabiltza, baina oraingoz ezin izan beharra ikusten du. zuen txapela, Durango 18-13badiote. Lehenengo itzulia joan dute inor batu. Ekonomikoki Zelaian ere zorte barik menderatuta. Kadete mailandenean, azkeneko daude salba- klub xumea izateak ere ez du dabiltza. Joan zen astean, Mallabiko bikotea izan zenziotik lau puntura, eta bi neurke- laguntzen. Jokalari bat fitxatze- Berrizburun, Bermeok 98. minu- onena, eta 18-11 irabazi zio-ta bakarrik irabazi dituzte. kotan izan ziren, baina maila tuan lortu zuen berdinketaren A.Olabarria: “Epaileen ten Lea Ibarrari. Gaztetxoetan Orain arte dena oker irten berean dabilen Galdakaok eko- gola: “Gu larri gabiltza, egia da, Iurretak ezin izan zuen Marki-zaie. Zortea ere kontra dute; nomikoki eskaintza hobea egin baina epaileen lanak ere sarri- lanak sarritan ez digu nagaz (18-9). Umeetan Atxon-berez txikia den taldeari (18 zion, eta harako bidea hartu tan ez digu bat ere lagundu”, dio bat ere lagundu” dok irabazi zuen eta umetxoe-jokalari) sarritan lau-bost jokala- zuen. “Kulturala, Eibar B, Iurre- Olabarriak. J.D. tan Lea Ibarrak. J.D.Antxia, Amantegi Spiderman ere Berasaluze,eta Perosanz surflari Lagako bueltan denafizionatuetan hondartzan Irujoren kontraFrontis enpresak bere funtzio- Arrakastatsua izan zen Zutun- Gaur gauean Binakako Pilotanatzeko modua aldatuko du. du SUP eta Surf Eskolak joan Txapelketako bosgarren jardu-Kirol ikuskizunak antolatuko zen asteburuan antolatutako naldiari dagokion partiduaditu eta esku pilota arloan zir- I. Durangaldeko Surf Jaialdia. jokatuko dute Pablo Berasalu-kuitu bat sortu gura du. Txapel- Lehengo zapatu goizean zek eta Alexis Apraizek, Juanketa horietan gura dutenek ize- Lagan batu ziren mozorrotuta, Martinez de Irujo eta Merinona eman ahalko dute, eta pilota- eta kostalde hartako olatuak II.aren kontra. Bikote biek binariek Frontisek ezarritako sari probatu zituzten. garaipen eta porrot dituzte.ekonomikoak irabazi ahalko Ondoren, Plateruenean Bengoetxea VI.aren etadituzte. Beraz, orain Frontisek ez jarraitu zuen jaiak. Bideo ema- Ruizen kontrako lehian Bera-du pilotaririk nominan. Ondorioz, naldietara eta horien ondoren- saluzek orain arteko partidurikenpresa hartan zebiltzan eskual- go kontzertuetara 350 bat onena jokatu zuen, eta 22-17deko hiru pilotariak, Ander lagun batu ziren: “Egia esanda, nagusitu ziren. Irujo ere joanAntxia eta Egoitz Amantegi aba- ez genuen hain harrera onik zen asteburuan bueltatu zendiñarrak eta Eneko Perosanz itxaroten eta oso pozik gaude aste biko lesiotik eta Merinoberriztarra, afizionatuetan dabil- lehenengo aldi honegaz”, adie- II.ak eta biek erraz menderatutza orain. Antxiak sei urte eman razi du Zutunduko kide Txomin zituzten Gonzalez eta Lasku-ditu Frontisen. J.D. Magdalenak. J.D. Mota guztietako mozorroak jantzi zituzten Lagan. Zutundu rain (22-10). J.D.
  • 24. KirolakKi 16 2011ko urtarrilaren 28a, barikua anboto25. urteurrena zilarrezko Gotzon Gomez•mailan ospatuko dute Errugbi entrenatzaileaDurango Ilarduyak ohorezko B mailari matematikoki eusteaahalbidetzen dion garaipena lortu du Hernaniren kontra (29-20). Mailari eutsi diogu Adituarentxokoa Denboraldi hasierako zutabean aipatu nuen ohorez- ko B mailan faborito nagusi bi ikusten nituela (Getxo eta Oviedo), eta iragarpena ia bete egin da. Getxo ikusten nuen faborito, eta liga amaitzeko par- tidu baten faltan multzoko txapelduna izan da, parti- da bakarra galduta. Ohorezko mailarako promozioa jokatuko du Les Abelles edo Madrileko CRCren aurka. Gure multzoko bigarren tokia oraindik eraba- kitzeke dago, eta sekulako lehia izango dugu Vigo eta F.C. Bartzelonaren artean. Durango Rugby Taldeari erreparatzen badiogu, iaz baino arinago lortu du mailari eustea, ez duelako promozioa jokatu beharrik. Aurten etxean emanda- ko irudi ona azpimarratu beharra dago. Zortea alde izan balute ziurrenik lasaiago ibiliko ziratekeen den- boraldian zehar, baina une erabakiorretako akatsek, eta batzuetan epaileek hartutako erabaki zalantza- garriek, ondo merezitako puntu batzuk alde egitea ekarri dute, eta horrekin batera betiko estuasunak. Lasaitasun puntu hori lortzen dutenean joko ona erakusteko gai dira, eta horren lekuko da Hernani- ren aurkako dema. Beraz, beste urtebetez arituko dira hor goian, aurtengo ospakizuna borobilduz. Amaitu baino lehen DRTrako oso garrantzitsua izan den pertsona bat gogoratu nahiko nuke, Pedro Olivares Duñabeitia “Perri”. Urte hasieran joan zitzai- gun, baina beti izango dugu gure artean. HasierakoTalde bakoitzak launa entsegu lortu zituen Arripausuetan jokatutako norgehiagokan. Jon Iglesias urte horietan beti genuen laguntzeko prest. Berak ez zekien ezer errugbiaz, eta ziurrenik behar ere ez, tu izan ditugu taldean, baina baina garrantzitsuak ziren hainbat gauza irakatsi ziz-D urango Ilarduyak liga atarian, bestelako aldartea zuten hasieran markatutako hel- jokalariek. Zaleen aurrean horien konpromisoa bakarrik ez kigun. Goian bego Perri jauna, eta eskerrik asko. burua lortu du. Liga amai- segurtatu gura zuten maila, eta da nahikoa. Beste batzuei jarrai-tzeko jardunaldi baten faltan, mai- tentsioa nabaria zen. Zorionez, kortasuna falta izan zaie, etalari eusteko adina puntu batudituzte, eta asteburuan presiorik urduritasunak akuilu lana egin eta intentsitate eta bizitasun horrela ez da erraza denboral- diari aurre egitea”. Etxean indartsu dabilbarik egingo diote bisita Getxori.25. urteurrena ohorezko B mai-lan ospatuko du DRTko gizonen handiz jokatu zuen Durangoko taldeak: “Garbi ikusi zen zein tal- dek zuen puntuen premia han- Baliteke Espainiako Elorrioko Buskantzatalde nagusiak. diagoa”, dio Aratz Gallastegi Bederatzitik zazpi irabazita, sailkapenean Joan zen asteburuan, Her- entrenatzaileak. Ondorioz, parti- Kopako lehen lehiannaniren kontrako partiduaren du txukuna osatu ondoren, 29- Hernani bera egokitzea eroso kokatuta daude bosgarren postuan 20 irabazi zioten Hernaniri, Arri- pausuetara gerturatutako zale- Elorrioko Buskantza denboraldi rren sailkatuaren atzetik golik A.Gallastegi: “Joko en pozerako. Gainera, partidu Kopa jokatuko dute ona osatzen dabil nazional B gehien sartu dutenak dira: 76 entretenigarria eskaini zuten tal- Asteburu honetan Getxoren mailan, eta bigarren itzulia hasi gol. Orain arte, punturik gehie- aldetik apurka hobetzen de biek, launa entsegu lortu kontra jokatuko dute, itxura ona berri dutenean, sailkapenean nak etxean lortu dituzte. Bede- gabiltzala uste dut” zituztelako. eman eta lehiakor jardutea bes- eroso kokatuta daude bosga- ratzi neurketatik zazpi irabazi Denboraldiko balorazioa te helbururik barik. Hurrengo rren tokian. Gainera, taldea eta bakarra galdu dute Elorrion. egiteko eskatuta, Gallastegi asteburuan, berriz, Espainiako golegile dabil; Laskorain biga- Kanpoan, aldiz, partidu bat ira- pozik dago “helburua bete” Kopari ekingo dio Durango Ilar- bazi dute. dutelako, eta “joko aldetik apur- duyak. Oraindik ez dakite nor Joan zen asteburuan, etxe- Asteburuan Getxoren ka hobetzen gabiltzalako”. Hala izango duten arerio lehenengo Nazional B mailan golik an, 0-1 galtzen joan ziren atse- kontra jokatuko dute ere, behin baino gehiagotan kanporaketan, baina baliteke gehien sartu duten denaldira Gernikaren kontra, adierazi duen “konpromiso falta” Hernani bera egokitzea, zozketa baina bigarren zatian Txanklas azken jardunaldian oraindik ere somatzen du: “Aur- egin orduan gertutasuna faktore bigarren taldea dira eta Alexen golekin buelta ema- ten hainbat jokalari konprometi- bat delako. J.D. tea lortu zuten (6-2). J.D. Kulturalak Rodriguez ra joan da. Rodriguez Galizian (Pontevedra) jaio zen 1980an, eta 31 iurte egingo ditu aben- aurrelaria fitxatu du duan. Leioan jokatu aurretik, Beasain eta Celta B taldeetan ibili da, besteak beste. Leioa taldetik ekarri dute; “azkarra eta Axier Intxaurraga Kulturale- ko entrenatzailearen esanetan teknikoki ona” dela dio Axier Intxaurragak aurrelari “azkarra eta teknikoki ona da”. Horrela, klubak aurreal- Durangoko Kulturalak aurreal- dea indartu du eta postu horre- Bixente Kapanaga 19, behea dea indartu du Cesar Rodriguez tan jokatzeko lehiakortasun 48215 IURRETA (Bizkaia) fitxatuta. Hirugarren mailako handiagoa egongo da. Tel.: 946 816 673 Leioa taldetik ekarri dute den- Galiziarra da, 30 urte Bestalde, joan zen astebu- Faxa: 946 817 636 boraldia amaitu arte, eta orduan ditu eta Beasain ruan Kulturalak ustekabean gal- erabakiko dute jokalariagaz du egin zuen Amurrio azken construcciones@zarateyelexpe.biz jarraitu ala ez. Jonatan Iglesias taldean ere ibilia da hirugarrenaren kontra (0-1). jokalariak, berriz, alderantzizko Domekan Santurtziren kontra bidea egin du; Kulturaletik Leio- jokatuko du kanpoan. J.D.
  • 25. Publizitateaanboto 2011ko urtarrilaren 28a, barikua 17 PTabirako zulotik irten da azken Agenda FUTBOLAsei partiduetatik lau irabazita OHOREZKO MAILA Berriz - San Pedro Domekan, 11:30ean, Berrizburun GOREN MAILAEmakumeen talde nagusiak garaipen biko aldea du orain jaitsiera postuetan daudenekiko Elorrio - Ortuella Zapatuan, 16:00etan, konfiantzaz beterik bisitatuko Eleizalden LEHENENGO dute Cafés Aitona. Partidu ERREGIONALA horrek badu beste berezitasun Iurretako - Berriatuko bat ere: Nuria Maortuaren azke- Zapatuan, 17:00etan, neko neurketa izango da, taldea Larrakozelain utziko duelako. Maortua taldeko BIGARREN ERREGIONALA Abadiño - saskiratzaile nagusia da, eta Galdakao B aurrerantzean, nahi eta nahi ez, Zapatuan, 16:15ean, Astolan bere hutsunea igarriko du talde- HIRUGARREN ak. Hala ere, Alberto Molina ERREGIONALA Ezkurdi - Berriz B itxaropentsu dago: “Beste joka- Zapatuan, 16:30ean, lari garrantzitsu batzuk ere joan Arripausuetan dira, eta aurrera egin dezakegu- Elorrioko B - Extremeño Zapatuan, 18:00etan, Nuria Maortuak azken Eleizalden partidua jokatuko du ARETO FUTBOLA GOREN MAILA asteburuan Tabirakogaz Presion Break - Iturriondo Zapatuan, 16:30ean, BerrizburunAsteburu honetan Cafés Aitonaren kontra jokatuko dute, etxetik kanpora. Juanra de la Cruz la erakutsi dugu. Beraz, hemen- BIGARREN ERREGIONALA dik aurrera ere ez dugu erraz Dantxari - etsiko inoren aurrean”. Derioko TxorierriL iga hasiera kezkagarri baten Obenasari, jaitsierako lehen pos- ondoren, Tabirakoren ema- tuan dagoen taldeari, garaipen biko Besorik altxa ezinda dabile- Zapatuan, 17:30ean, Lanbide Heziketa Institutuan. kumeen talde nagusia den- aldea ateratzen diote. na gizonen talde nagusia da. Zor-boraldiko unerik gozoenean dago A. Molina: “Sasoiko Nafarroan, Ardoiren kontra notzaren kontrako garaipen han- SASKIBALOIAorain. Lehen bederatzi partidueta- “denboraldiko jokorik onena” diaren ondoren, galdu egin zuten LEHENENGO ERREGIONALtik bakarra irabazita, zuloan ego- partidurik onena jokatu egin zutela deritzo Alberto Moli- Cafés Aitonaren kontra. Ondo- BEREZIAtetik azken seiretatik lautan garai- genuen Ardoiren aurka” na entrenatzaileak, batez ere, rioz, azkeneko darraite. Domekan Tabirako - Unamunotu eta jaitsiera postuetatik kanpo erasoan; pattalen zebiltzan arlo- arerio zuzena duten Torrelavega Zapatuan, 18:00etan,egotera igaro da. Ez hori bakarrik: an. Beraz, asteburu honetan bisitatuko dute. J.D. Landako kiroldegian LEHENENGO ERREGIONALAMunduko 20 onenetako Anbotopeko - Lidertzan sendotu Mungia Zapatuan, 18:00etan, Tabiran da Iurretako, etabat izatea helburu PILOTA Zalduak bigarren BIZKAIKO TRINKETE TXAPELKETA postua galdu du - M u ñ o z g u r e n - S a l u t r e- gi / Zubikarai-ArkotxaAurten Munduko Kopan emandako aurrerapausua berretsi gura - E t x e b a r r i a - M e n d i o l a- Joan zen asteko derbian 2-0 garai / Astigarraga-dute Murgoitiok eta Ruizek etzi, Alemanian jokatuko den lehian nagusitu zen Iurretako. Ondo- Apraiz Urtarrilaren 28an, 18:00etan, rioz, orain lider sendoagoa da Tornosolo trinketeanDomekan, Alemaniako Sankt etzi hobeto egongo dela, beraz eta zazpi puntu ateratzen diz- - Ziarrusta-EtxebarriaWendel herrian, Munduko Txa- itxaropentsu goaz”. 20 onenen kio bigarrenari. / Jimenez-Jimenezpelketan lehiatuko dira Hirumet barruan sartzea du helburu, eta Bigarren sailkatu hori, - Gorosabel-Albizu /taldeko Egoitz Murgoitio eta indarrak, ibilbideak eta zortea bestalde, ez da Zaldua, Lekei- Garces-MazaDani Ruiz, Espainiako selekzioa- Orain bost urte izoztuta lagun baditu 15 onenen artean tiok aurreratu egin duelako. - G a r c i a - J u e z / B a r r e i- ro-Lopezgaz. Orain bost urteko zirkuitu aurkitu zuten zirkuitu sailkatzen ahaleginduko da. Abadiñok, bere aldetik, Urtarrilaren 29an, 10:00etan,berari egin beharko dio aurre garaipen garrantzitsua lortu Tornosolo trinketeanabadiñarrak: “Orduko gomuta berean lehiatuko dira Munduko Kopa amaituta zuen Zorrontzakoren kontraonik ez daukat, ibilbidea izoztuta Amaitu da Munduko Ziklo Kros (3-2). Abadiñarrek garaipena ERRUGBIA EUSKAL LIGAegon zelako, baina ematen du Kopa, eta Hirumetek zortzi las- behar zuten aurrekoen lorratza Arrasate-Durango / terketatik seitan parte hartu du. ez galtzeko, eta laugarren Getxo Denboraldi hasieran Kopako darraite. Bigarren erregionale- Urtarrilaren 29an, 16:00etan, errendimenduan koska bat igo- an Galdakao da lider. J.D. Arripausuetan tzea gura zuten, eta helburua Murgoitio: “Urte gogorra izan da, baina emaitzak ikusita merezi izan du” lortutzat ematen dute: “Denbo- raldi gogorra izan da, eskakizun handikoa, baina, emaitzak ikusi- ta, merezi izan du”. Batez ere, Igorreko 11. postua eta Pont Chateauko 18.a ditu gogoan. Aurten denboraldia apur bat luzatuko dute, eta hurrengo asteburuan Belgikara joango dira Superpestigio eta GVA txa- pelketetako lasterketa banatanJoan zen asteburuan Ispasterren irabazi egin zuen Murgoitiok. parte hartzeko. J.D.
  • 26. Al 18 2011ko urtarrilaren 28a, barikua anboto AMALURRAAmiantoa gaixotasun eragile da,bai lantegi barruan bai kanpoan Amiantoaren kalteei buruz jardun dute Elorrion, ‘Musikaren plaza’ dokumentalagaz eta CCOOko Jesus Uzkudunegaz ASVIAME Amiantoaren Bikti- Gaur egun, amiantoagaz duenez, “herrialde garatu gehie- men Euskal Elkarteak dituen lotura izan duten 4.000 pertso- netan debekatuta dago produk- Amiantoaren Biktimen Euskal datuen arabera, 2010ean 23 na daude erregistratuta EAEn. zioa, baina ez da gutxitu Pakis- Elkartearen arabera, iaz 23 pertsona hil ziren amiantoak Pertsona horiek medikuen tan, India, Txina eta Afrikan”. eragindako gaixotasunengatik. azterketa bereziak izaten dituz- pertsona hil ziren amiantoak Horietako asko amiantoagaz te. Uzkudunen ustez, jende Musikaren plaza beharrean ibilitakoak ziren. Bes- gehiagok egon behar luke erre- Juanmi Gutierrez zine zuzenda- eragindako gaixotasunengatik te batzuk fabriketatik kanpora gistratuta; 40.000 tik 50.000ra. riak amiantoaren biktimen testi- arnastu zituzten amianto-zun- Amiantoak eragindako gai- gantzak jaso ditu Musikaren pla- tzak. Biriketan sartuta, pertsona xotasun larriena mesotelioma za dokumentalean. Gutierrez guztiei ez die berdin eragiten, pleurala da. Pleuran sortzen den bere ama amianto-zuntzak baina epe luzera gaixotasun minbizi mota bat da, amiantoak arnasteagatik gaixotu eta hil kronikoak eragiten ditu. bakarrik sortutakoa. zela jakin zuenean hasi zen gaia Elorrixa ekologi taldeak lantzen. Errenterian, Musikaren antolatuta, amiantoaren gaineko Debekatutako minerala Plaza dagoen lekuan Paisa Musikaren plaza dokumentala 50eko, 60ko eta 70eko hamar- enpresa zegoen lehen. Amak ez proiektatu dute martitzen hone- kadetan gure inguruko hainbat zuen Paisan behar egiten; fabri- tan Elorrion, eta CCOOko Lan industriatara heldu zen amian- karen aurrean bizi zen, eta Pai- Erabilera 2002an debekatu Osasuneko arduradun Jesus toa, material berritzailea. Tenpe- sako estraktoretik irtendako bazuten ere, oraindik Uzkudun izan da bertan mineral ratura altuak jasaten ditu mine- hautsa arnastuta gaixotu zen. horrek kaltetutako beharginen ral honek, eta isolatzaile ona da. Egunero beragaz beharra amiantoaren arriskuek bizirik egoerari buruz berbetan. Pisuz arina eta merkea, asko eginda edo amianto kopuru txi- Uzkudunek ohartarazi du erabili izan da fundizioetan, kia arnastuta, arriskua hor dago- diraute fundizio asko egon den herrie- automozioan, etxeen eraikun- ela azaldu du Uzkudunek: tan amiantoaren eragina nabar- tzan eta barku, tren eta hegazki- “Medikuen zeregina susmo txi- mena dela: “Ziur nago Elorrion nen eraikuntzan. kienagaz ohartaraztea da”. epidemia egongo dena”. Gaixo- Espainiako estatuan Behargin ugari gaixotasun pro- tasunak urte batzuk pasatu eta 2002an debekatu zuten amian- fesionalaren aitortza lortzeko gero agertzen direla azaldu du toa erabiltzea, baina Jesus borrokan dabil azken urteotan. Uzkudunek, eta, horregatik, Uzkudunek nabarmendu due- Kasuak ez direla isolatuak ohar- garrantzitsua dela jubilatuta nez, produktu hau minbiziagaz tarazi dute: “Lantegi baten gaixo daudenek ere osasun azterke- lotzen 1898an hasi ziren Erre- bat badago, seguru gehiago ere tak egitea. suma Batuan. Hitzaldian azaldu agertuko direla”. A.U.
  • 27. Iragarki taulaanboto 2011ko urtarrilaren 28a, barikua 19 I Interneten eta paperean, doan: Erregistratu zaitez, www.anboto.iragarkilaburrak.com webgunean eta jarri zure iragarkia edo bidali mezua hurrengo helbide elektronikora: anboto@anboto.org. Nahiago baduzu deitu 94-623 25 23. Paperean, ordainduta: Iragarki laburretatik bereiztuta eta lauki batean nabarmenduta. Hainbat prezio eta neurri aukeran. Kontsultatu 94-621 79 02 telefonoan. Higiezinak itxia.303.000 euro; trastele- Arriaundiko industrialdean. terna modura. Baita sukaldari GAINERAKOAK bizitzea. Lanaldia goizez. Be- kagai Matienan. tea da. Telefonoa: 630 681 ku eta garaje barik 283.000 150 m2 behea. 120 m2 goia. moduan ere, jatetxeetan. Tel.: Durango. Neska gazte eus- rehala hasteko. Orduko sol- Tel.: 94 682 76 32 890 ETXEBIZITZAK euro. Nagore: 653 748 001 Tel.: 657 79 45 52. 628 002 217 data gordina: 12,50 euro. kalduna, arratsaldez orduka SALDU lan egiteko prest astelenetik Sartu. Erref.: 561. Elorrio. Tanger taberna Yamaha jog scooter bat Iurreta. Askondo kalean. GARAJE Durango. 27 urteko neska, ostiralera, haurrak zaintzeko, Tel.: 94 620 04 49 errentan ematen da, jubila- salgai. 2.000 km. Dena ori-Abadiño. Muntsaratz auzo- 210.000 euro. 78 m2, 3 loge- goizez umeak zaintzeko, etxe- zioagatik. 2005ean berriztu ginala. Beti garajean.an. 2 logela, 2 komun, egon- SALDU garbiketa lanak egiteko edo la, sukaldea, egongela eta ko- ko lanak egiteko edo denda- dendari bezala lan egiteko. Durango. Aleman irakaslea. zuten lokala. Telefonoa: 94 Tel.: 650 172 285gela eta sukaldea eskegito- muna. Igogailua. Garajea ere ren batean lan egiteko prest. Durangaldeko enpresetan 682 00 52 edo 616 835 555 stratokaster@gmail.com.kiarekin. Kanpoalderuntz Berriz. Garajea salgai. Itxita. Tel.: 615 716 232 gura bada. Tel.:94 681 19 48. Argia eta ura. Ate automati- Esperientzia. 665 717 458 alemanierako klaseak eman.ematen du. Garajea eta tras- Ezinbestekoa: aleman irakas-telekua. Oso polita. Deitu eta koa, bainua, txokoa eta bode- Durango. Durangoko neska GAINERAKOAK Mallabia. Baserria eta ga txiki bat. 41 m2. 2 edo 3 Durango. Neska euskaldu- euskalduna umeak zaintzeko le bezala esperientzia eta Du- Denetarikikusi! Telefonoa: 615 007 216 rangaldean bizitzea.Lanaldia SALDU 20.000 metro karratuko lur kotxe. Tel.: 615 752 136 na, umeak zaindu eta garbi- prest. Arratsaldetan zein or- SALDU/EROSI zatia salgai. Kokapen ona eta keta lanetan aritzeko prest. goizez. Berehala hasteko. Or-Abadiño. Muntsaratzen. 2 duka (astelehenetik ostirale- duko soldata gordina: 12,50 4 erradiadore elektriko Kotxeko lau gurpil salgai. prezio egokia. 12:00-14:00 Durango. Garaje partzela Telefonoa: 619 20 11 19 ra). Autoa eta gidabaimena. salgai. (igorle termoelektri- 185/60r14 82h. G. Grip, erdilogela, 2 komun, sukaldea, eta 18:00-22:00 artean dei- euro. Sartu. Erref.: 565.egongela, igogailua, trastele- bat salgai Alluitz kalean, 3. Telefonoa: 639 879 065 koak)junkers markakoak. prezioan. 1000km. Telefo- tu. Tel.: 655 702 647 Tel.: 94 620 04 49kua eta garajea. 4. solairua, ia 22.000 euro. Telefonoa: Durango. Neska euskalduna Hauetako bat komuneko toa- noa: 627 102 512berria. Prezioa: 217.000 euro. 636 33 82 46. Amaia arratsaldeetan haurrak zain- Durango. Ileapaintzailea lla-euskarria da. Denak pro-Telefonoa: 688 686 587 ERRENTAN EMAN du eta eskola partikularrak Durango eta inguruetan lan GAINERAKOAK gramatu daitezke. 3 erradia- Llantak eta erruberak Elorrio. Garaje itxia salgai emateko prest. 680 274 327 egiteko prest. 600 666 417 dorek 2 urte dituzte, eta bes- salgai. 16 pulgadako llantak Atxondo. Atxondon bi loge- Berrio-Otxoa kalean. Telefo- Abadiño. Tornularia. Lan- teak urtebete. Egora onean eta euren gurpilak salgai:Durango. 98 m2-ko etxebi- la alokagai, komunareko eta postuari dagozkion lanak egi-zitza oso eguzkitsua, 3 logela, no zenbakia: 658 759 264 Durango. Garbiketan jardu- Durango. Asteburuetarako daude. Eskaintza paregabea. 195x50x16. Aukerazkoa llan- sukalderako eskubidearekin. teko. Aleko piezak. Ezinbeste- Tel.: 659 425 890. Ainara.sukaldea-jangela, bainugela teko, umeak edo nagusiak lan bila nabil Durangon edo tak bakarrik edo gurpil osoa Telefonoa: 666 829 510 koa: esperientzia eta Duran-eta komun leihodunak, 2 te- zaintzeko, externa edo inter- Bilbon. Erreferentzia onak. erostea. Telefonoa: 600 044 ERRENTAN EMAN galdean bizitzea. Lanaldia:rraza partikular eta terraza na ezeindo orduka lan egiteko Tel.: 699 77 57 21. Egurra eta teilak. Alerce 023 osoa zatitua, astelehenetikkomunitarioak. Altzariz be- Durango. 3 logela. Oso Durango. Garaje bat aloka- prest. Erreferentziekin. Tel.: ostiralera. Berehala hasteko. egurrezko bigak eta teilak en-tea. Garaje eta igerilekua. eguzkitsua eta bista ederrak. tzen dut azoka plazaren ondo- 690 385 891. Durango. Asteburuetarako paketaturik saltzen ditut, Sartu. Erref.: 239.Tel.: 655 704 684 4. pisua, igogailu eta berogai- an. Tel.: 619 187 799. lan bila nabil, tabernan lan Tel.: 94 620 04 49 egoera onean. Berriztatutako Aisia/kirola luagaz. Tel.: 638 125 838 Durango. Garbiketan, ume egiteko edo beste edozein la- baserri batetik aterata daude. KIROLAKDurango. Alde zaharra. 71 Durango. Motorrarentzako edo nagusien zaintzan aritze- nerako. Kotxea daukat. Teilatuaren neurriak 16x16 Elorrio. 50 m2-ko atikoa. ko lan bila nabil. 09:30-14:00 Durango. Aseguru-merka- metro. Tel.: 615 704 269 SALDUm2. Kanpoaldera begira. Al- garaje partzela alokagai, 25 Tel.: 656 750 534 tari bat. Ezinbestekoa: diplo-tzariz hornituta. 2 logela. Logela, komuna eta sukalde- euroan. Erdigunean. Saltzeko eta 18:00-21:00. Erreferen- Cannondale r800. 5 urte. maduna izatea, komertzial la-Egongela. Sukaldea. Komun egongela. Igogailua . Oso po- aukera, 9.000 euroan. tzia onak. Tel.: 681 218 230 Durango. Masajeak etxez Haritzezko oholak salgai. Erabiltzen ez dutelako dago netan esperientzia izatea etabat. Guztiz berriztuta. Kristal lita. Tel: 606 043 835 Tel.: 665 700 461. etxe, durangaldean. Etxetik Ertz bizikoak. Lodiera 8 edo 5 saltzeko. Oso ondo zainduta. inguruan bizitzea. Lanaldibikoitzeko leihoak, ate blinda- Durango. Lanaldi osoan edo mugitu gabe zure gustuko osoa. Berehala hasteko. Urte- zm, zabalera 20 zm-tik aurre- Koadroa: r800 aluminio. Ko-tua. 215.000 euro. Zaldibar. Logela bat ematen orduka aritzeko lan bila nabil, hanketako igurtziak (hanke- ko soldata gordina: 24.000 ra eta luzera 3 m-tik aurrera. lorea: gorria. Neurria: 57 (m). dut errentan. 655 739 792 ERRENTAN HARTU pertsona nagusien zaintzan Arotzentzako egokiak , baitaTel: 607 715 353 tako erreflexologia), masaje euro. Sartu. Erref.: 10477. Direkzioa: dia-compe. Shi- Elorrio. Furgoneta bat sar- edo garbiketan. Erreferentzia lasaigarriak zein terapeutiko- Tel.: 94 620 04 49. teilatu edo zoruak berrizta- mano 105 osorik 8v (frenoa-Durango. Kalebarrian, 74 tzen den garaje baten bila na- onak. Tel.: 650 61 01 94. ak. Sesioa: 10 euro (40 min). tzeko ere. Tel.: 605 720 725 ren heldulekuak, frenoak, al- ERRENTAN HARTUm2. 3 logela, despentsa, bil elorrion, alokatzeko. Sesio berezia (buru eta aur- Durango. Merkataritzako dagailua, desbideragailua etaegongela, sukaldea eta ko- Durango. Alkilatzeko etxe Tel.: 679 666 331 Elorrio. Neska euskalduna pegiko masajetxoak barne): agentea. Musika espezializa- bielak). Buxiak: mavic. Gurpi-muna. Erreformatuta, oso bila nabil Durangon eta ingu- eta esperientziaduna arra- 15 euro (ordu bete). Luis mari. Ibilgailuak lak: mavic sup. Kubiertak: tuko handizkaria. Ezinbeste-polita. Ganbara. ruetan. 637 14 41 62. Momo tsaldetan edo orduka (astele- 606 266 244. Mesedez, au- koa: ingelesa menperatzea, AUTOAK spezialized-michelin. Sillina:Telefonoa: 696 397 387 Teknologia henetik ostiralera) haurrak rretiaz deitu. gida baimena eta durangal- selle italia turbomatic 4. Pre- zaintzeko edo klase partikula- SALDU zioa: 500 euro. Tel.: 600 959 Elorrio. Altzariz jantzitako INFORMATIKA dean bizitzea. Lanaldi erdikoaDurango. 94 m2, herriko pisu bila nabil alokatzeko. rrak emateko prest. Haur hez- goizez. Sartu. Erref.: 405. Opel zafira salgai. Aire-gi- 741. Ordenagailuak konpon- LAN ESKAINTZAKgudarien plazan. 3 logela, 2 Tel.: 94 658 21 91 kuntzako tituluduna eta egun Tel.: 94 620 04 49 rogailua, 2.0 dti, 100 zaldi tzen ditut. Etxez etxe joaten hezkuntza bereziko ikaslea. OSTALARITZAkomun, sukaldea eskegito- naiz konpontzen. Konfigura- potentzia, 4 airbags, llantak, ANIMALIAKkiarekin, egongela ederra, Interesa baduzu, deitu: 688 Abadiño. Pertsona bat be- 4 kristal-jasogailu elektriko, Iurreta. Lagun bi alokatzeko tu, birusak kendu, periferiko- 640 604 (arratsaldez). Durango. Aseguru-merka- SALDUganbara eta garajea. Kokapen pisu bila dabiltza Iurretan edo ak ipini, etab. Arin eta merke! har dute, asteburuetan txan- taria. Ezinbestekoa: esperien- itxiera bateratua, irrati-cd-a,oso ona, etxe eguzkitsua eta Durangon. Etxea jantzita. Tel.: 650 172 285 daka sukaldean lan egiteko. tzia komertzial lanetan eta barruko ordenagailua, abs, Astoa salgai. Urte bikobista ederrekoa. Prezioa: Tel.: 675 708 827 Elorrio. Neska euskalduna Tel.: 620 45 96 92. Durangaldean bizitzea. La- kristal tintatuak, 7 plaza,... arra, etxean jaio eta hazita-343.000 euro. astelehenetik ostiralera bitar- naldia: osoa zein erdia. Bere- 5/02/2005. 100000km. koa. Txipa . 656 772 994Tel.: 615 760 801. Lana/negozioak tean, arratsaldetan edo ordu- hala hasteko. Hileko soldata, 7000 euro. 663936026. OPORRETAKO Abadiño. Zerbitzaria. Ezin- alanda@mondragon.edu ka, pertsona edadetuak pase- bestekoa: urtebeteko espe- gutxi gorabehera: 500 euro Baserriko oilaskoak sal- ETXEBIZITZAK LAN ESKARIAK atzera ateratzeko prest. Tel:Durango. Andra Maria kale- rientzia , gidabaimena, autoa (lanaldi osoarengatik) + ko- gai. 4,50 eurotan (osoa). Te-an. Bi logela, egongela, sukal- ERRENTAN EMAN ETXEKO LANAK 688 654 291 (arratsaldez) eta Durangaldean bizitzea. misioak. Sartu. Erref.: 113. Citroen xsara. 2000 hdi lefonoa: 655 99 84 02dea eta komuna. Kanpoaldera Lanaldi osoa. Sartu. Erref.: Tel.: 94 620 04 49. 90cv, jabe bakarra, gorria, Durango. Larunsen (goure- Durango. Neska euskaldu- 120.000km, 2001. 3500e.ematen du; oso argitsua. Pisu tte eski estazio ondoan) mo- IRAKASKUNTZA 471. Tel.: 94 620 04 49altua, 30 m2-ko terrazarekin. na, etxeko lanak, portalak Tel.: 656 791 027 EMAN bilhomea alokagai, eski den- zein tabernak garbitzeko Durango. Telekomunikabi-Tel.: 696 255 083 (arratsal- boraldian, astelehenetik osti- Atxondo. Eskola partikula- Abadiño. Sukaldaria. Ezin- deen instalatzailea. Ezinbes- Txakurkumeak. Arratoideko 17:00etatik aurrera) prest. Durangaldean. Kotxea. rrak emateko prest. Hezkun- ralera. Tel.: 678 748 924 Orduka. Tel.: 946 81 71 74 bestekoa: urtebeteko espe- tekoa: esperientzia izatea eta Kotxea salgai. Egoera one- txakurkumeak gura badituzu, tza berezian diplomaduna eta rientzia, gidabaimena, autoa Durangaldean bizitzea. La- an, interesatuak deitu zenbaki deitu gaueko zortzietatik au-Durango. Sasikoa kalean. 71 EGA. Hiru urteko esperien- eta Durangaldean bizitzea. naldi osoa; zatitua. Berehala honetara: 661 974 353 rrera. 94 682 73 69.m2-ko pisua. 3 logela, komu- PISUA KONPARTITU Durango. Prest nago porta- tzia. Ingelesa ere emango Lanaldi osoa. Enpresak ze- hasteko. Sartu. Erref.: 10163.na, egongela-jangela eta su- lak garbitzeko Durangaldean. nuke. Telefonoa: 645 710 Tel.: 94 620 04 49 PISUKIDE BILA Tel: 665 717 458 haztutako ordutegia. Bere- Wolswagen passat bat MUSIKAkaldea. 2 balkoi. Kalefakzioa. 248 / 94 658 31 55 hala hasteko. Sartu. Erref.: salgai. 190.000 km. Bi-cp.Ganbara eta garajea. Telefo- Durango. Pisukide bila ga- Gitarra eskola partikula- biltza. Pisua egoera onean 472. Tel.: 94 620 04 49 Eibar. Merkataritzako agen- 5.000 euro. Kotxea ikusteko rrak durangon. Elektrikoa,noa: 679 382 369. Sorkunde PERTSONAK ZAINDU Durango. 4. mailako Teleko- tea. Ezinbestekoa: esperien- elorrioko autos besaiden. Te- dago. Leku lasaian eta alde munikazio Ingenieritzako akustikoa, rocka, bluesa,... tzia, bigarren hezkuntza eta lefonoa: 617 358 805 Eskalak, akordeak, erritmoa, zaharretik bi minututara. Atxondo. Neska gaztea eta ikasle euskalduna Batxilergo- ETXEKO LANAKDurango. Pisu ederra Mar- Telefonoa: 679 620 447 zonaldean bizitzea. Lanaldia: teknikak, ... Tel.: 650 172 285txoaren 8ko kalean. 3 urte. euskalduna aste barruan ko eta DBHko klaseak Duran- osoa zatitua, astelehenetik edo 646 654 744 arratsaldez umeak zaintzeko Durango. Etxeak eta bule- FURGONETAKOso polita dago. 80 m2, bi lo- gon emateko prest. Espeziali- goak garbitzeko eta umeak ostiralera. Sartu. Erref.: 236.gela, bi komun, sukalde berria prest. Haur hezkuntza ikas- tatea matematika klasee- Telefonoa: 94 620 04 49 SALDU Durango. Pertsona bat be- ten. Umeekin esperientzia tan.Telefonoa: 635 74 61 76 zaintzeko prest. Manuela lo- Familia/etxeaeta saloi ederra. Pisu osoa in- pez. Tel.: 94 681 92 01 edo Opel vivaro. Lo egitekoguratzen 90m2-ko terraza. har dugu etxea partekatzeko. eta autoa. Lanerako prest ALTZARIAK Leku onean. Etxe berria. nago. Tel.: 626 196 885 664 253 978. Zornotza. Merkataritzako prestatuta. Gutxi erabilita.Kanpora ematen du eta orien- Durango. Ingeles maila ho- agentea. Ezinbestekoa: gu- Extra ugarirekin (berokuntza, Izozkailu bertikala salgai.tazioa paregabea da. Batera Tel.: 657 72 36 14. betu nahi? ingeles irakaslea 125 euro. Tel.: 679 382 369 txienez %33ko minusbaliota- 2. bateria, bizikletak erama-30m2-ko garajea saltzen da. Durango. Esperientziadun partikularrak emateko IRAKASKUNTZA suna, diplomatura edo lizen- tekoa, ...). Tel.: 665 707 535Tel.: 637 416 438 LOKALAK gaztea eta erreferentzia onak prest.Ingurugiro ikasgaia in- tziatura, informatikako eza- Lora sikuekin egindako dituena interna edo externa Bilbo. Txinera irakaslea. En- geleses (LH eta DBH mailak). presetan txinerako klaseak gutzak, gidabaimena eta koadroak. Teca egurraz ERRENTAN EMAN modura lan egiteko prest. Tel.: Durango. Tel.: 625 70 98 46 Opel vivaro. 1.9. Cdti. Egoe- egindako piramidea ereElorrio. Berritua, 124 m2, eman. Ezinbestekoa: espe- autoa. Ordutegia: 08:30- ra onean. Ohea, mahaia, ar-gas naturaleko berogailua, Abadiño. Lokal ekipatua, al- 686 161 334 14:30 eta 16:00-18:00. Kon- (85x50x20). 672 400 418 rientzia izatea eta zonaldean mairuak eta kortinak. 2005.sukalde hornitua, egongela, 5 tzariekin, Matiena eta Duran- Durango. Ingeles magisteri- bizitzea. Zatikako lanaldia tratua: enplegua sustatzeko 115 zaldi, 5 plaza.120.000logela, 2 komun, jangela, 2 go bitarteko errepidean. Durango. Goizez umeak edo tzan diplomatua, klase parti- goizez. Berehala hasteko. Or- (12 hilabete). Urteko soldata km. Tel.: 665 737 605 OSASUNAbalkoi eta garaje itxia. 120 m2. Tel.: 619 790 053. pertsona nagusiak zaintzeko kularrak emateko prest. Tele- duko soldata gordina: 12,50 gordina: 18.000-21.000 prest. Telefonoa: 665 7174 Invacare dragon gurpil-264.500 euro. 685 734 825 fonoa: 619 201 119 euro. Sartu. Erref.: 564. euro. Sartu. Erref.: 10097. aulki elektrikoa salgai. Bi Durango. Biltegi modura 58 edo e-posta: mai_egida- Tel.: 94 620 04 49 Tel.: 94 620 04 49 MOTORRAK hilabetean erabilita; garantia.Elorrio. Berrio-otxoa kalean erabili daitekeen lokal bat Ka- zu@hotmail.com Elorrio. Haur eta gazteen- SALDU Oso ondo zainduta. Estrenatuberriztuta dagoen jaure- lebarrian. 20 m2. 200 euro tzako laguntza eta helduen- Durango. Italiera irakaslea. NEGOZIOAK barik dagoen dutxarako aul-gian,70 m2-ko pisu polita, 2 hilean. Tel.: 665 700 461. Durango. Pertsona nagu- tzako euskara azterketen Enpresetan italierako klaseak Suzuki intruder 250cc kia opari. Prezioa: 1.500 euro.logela, sukalde eta egongela, siak eta umeak zaintzen lan prestaketa. 675706105 eman. Ezinbestekoa: bertako ERRENTAN EMAN salgai. Extrak ditu, beti ga- Telefonoa: 656 773 604komuna, trastelekua, garaje egingo nuke, interna edo ex- rajean egon da. Onena ikus- Iurreta. Pabiloia alokagai irakaslea eta durangaldean Abadiño. Oregi taberna alo-
  • 28. Ed 20 2011ko urtarrilaren 28a, barikua anboto EDERTASUN GIDA Estetika • Amaia Salazar • Nukleo ileapaindegia Zentruak dauka Elorrion Produktuen aukeraketa Ileapaindegia Zer alde dago denda batean edo ilea- paindegi batean erosi dezakegun txanpu edo kosmetiko-geruza baten artean? Gaur egun konpetentzia handia dau- kagu komertzioetan saltzen diren pro- duktuekin; batez ere, prezio aldetik. Hala ere, esan beharra dago leku horietan saltzen diren txanpu eta kos- metiko-geruzek ez dutela profesiona- lekin alderatuta zerikusirik. Zer ezberdintasun dituzte profesiona- lekin alderatuta? Adibidez, leku horietan saltzen dituzte- nek parafina moduko osagai bat dau- kate; horregatik ematen du ilea leun gelditzen dela eta koloreak gehiago irauten duela. Arazoa da parafina horrek azal bat egiten duela ilean, beraz, ileko barrualdea ez du tratatzen. Txanpu edo kosmetiko-geruza hori erabiltzeari uzten diotenean, ilea lehengo egoerara bueltatzen da eta diru hori ez dugu ezertarako gastatu. Produktu profesionalek zer osagai dituzte? Profesionalek, aldiz, osagai naturalak eta molekula txikikoak dituzte, eta horregatik ilean sartzen dira eta ara- zoa barrutik kanpora konpontzen dute. Tindagaien kasuan beste horrenbeste gertatzen al da? Hainbat kalitatetakoak daude, baina supermerkatuetan saltzen direnek kolorea finkatzeko amoniako kantita- tea handitzen diote, “para” deitzen den osagai bat ez botatzeagatik alergiak sortzen baititu. Beraz, ilea gehiago apurtzen du, eta gutxiago irauten du. Begibistakoa denez, batzutan hobeto da diru gehiago gastatzea emaitza hobeak izateko.
  • 29. anboto 2011ko urtarrilaren 28a, barikua 21 I INMOBILIARIAK ETXEBIZITZAK SALGAI ETXEBIZITZA BERRIAK ETXEBIZITZAK SALGAI AUKERA DURANGO • Zaldibar: Eraikitzen dauden etxebizitzak salgai. • Askatasun etorbidean: Promozio berriak. 1,2,3 eta 4 • Sasikoa: 3 logela. 2 terraza. Berogailua. Igogailua. • Askatasun Etorbidea: 3 logela, egongela, eskegito- • Atxondo: Adosatua lursailarekin salgai. logelakoak. Ganbara eta garajea. 240.000€ baino gutxiago. kia eta 2 komun. 2 balkoi. Ganbara eta garajea. Zatoz • Abadiño: Txalet bifamiliarra lursailarekin salgai. - Logela bakarra garajea eta ganbararekin • J.A.Aguirre: 95 m2. 3 logela, egongela handia eta 2 ikustera. • Durango - Erretentxu: Salgai. Adosatuak eraikitzen. 185.000€+ BEZ komun. Terrazak. Ganbara eta garajea. 294.500€. • Apartamentu berriak eraikitzen.700€ hilero. EZ • Bernagoitia: Zornotza. Unifamiliarra lursailarekin. - 2 logela garajea eta ganbararekin 233.000€+ BEZ GALDU AUKERA HAU. • Otxandion: Adosatuak. Eraikuntza berriak. - 3 logela garajea eta ganbararekin 350.000€+ BEZ • Erdialdea: AZKENEKO APARTAMENTUA. Logela bat • Durango: Atikoa. 2 logela, egongela, sukalde jantzia ETXEBIZITZAK SALGAI edo bikoak, sukalde jantzia, komuna eta horma- eta 2 komun. 20 m2-ko 2 terraza. Garaje itxia. DURANGO armairuak. Edo nahiago baduzu alokatzen dizugu. ETXEBIZITZAK SALGAI • Pagasarri kalea: Azkeneko etxebizitzak salgai. Eraiki • Oiz: 3 logela eta egongela. 2 terraza. Igogailua. • Herriko Gudarien kalea: 3 logela, 2 komun, • Anbrosio Meabe: Halla, egongela-jangela, sukalde berriak. 2 eta 3 logela. Garaje itxia. • Errotaritxuena: ESTREINATZEKO. 88 m2. 2 logela. sukaldea eskegitokiarekin eta egongela balkoiarekin. jantzia, 2 logela eta komuna. Ganbara. • Askatasun Etorbidea: 81 m2. 3 logela, egongela, 20 m2-ko 2 terraza. Garaje itxia. Ganbara eta garajea. • Andra Mari: Halla, sukaldea, jangela, egongela, sukalde jantzia eta komuna. Igogailua. Gas naturaleko • Erretentxu: 75 m2. 3 logela, egongela eta 2 komun. • Erdialdean. 123 m2. Etxe osoak kanpora ematen 4 logela, 2 komun, egongelatxoa. ( 135 m2 ). berogaiua. Berria. Garaje itxia. du. Berriztatzeko. Zonalde onean kokatua. • Antso Eztegiz: Halla, egongela, sukaldea, 4 logela, • San Fausto: Ekonomikoa. • Astarloa: 3 logela eta egongela. Terraza. Ganbara. • Plateruen Plaza: 3 logela, 2 komun, sukaldea komuna, bainugela, balkoia eta ganbara. • Abadiño: 2 logela eta 2 komun. Garajea eta 198.000€. eskegitokiarekin eta egongela. Ganbara eta garajea. • Aramotz: Halla, egongela, sukaldea, 3 logela, trastelekua. 120 m2. • Murueta Torre: 90 m2. 3 logela eta 2 komun. • Alluitz: 2 logela, komuna, sukaldea eta egongela. komuna eta balkoia. • Zaldibar: Aukera. 3 logela. Etxe osoak kanpora Garajea eta trastelekua. Ganbara. • Artzetagan: Halla, egongela, sukaldea, logela eta ematen du. Berogailua. Balkoia. Garajea. • Herriko Gudarien kalea: 110 m2. 3 logela eta 2 • Askatasun Etorbidea: Eraikuntza berriak. 2, 3 eta komuna. • Berriz eta Zaldibar: Etxebizitzak salgai. Deitu komun, egongela terrazarekin eta eskegitokia. logela bakarrekoak. Durango erdialdean. • Askatasun Etorbidea: Halla, sukaldea, egongela – gaitzazu eta konpromiso barik erakutsiko dizkizugu! Ganbara eta garajea. • Zeharkalea: Atikoa. Guztiz berriztatua. 2 logela, jantokia, 3 logela eta 2 komun. Garajea. • Abadiño, Muntsaratz eta Elorrio: Etxebizitzak salgai. • Zeharkalea: 70 m2. 3 logela eta egongela. sukaldea, egongela – jangela eta komuna. • Astarloa: Halla, egongela, sukaldea, 3 logela eta 2 eta 3 logela. Igogailua. 198.300€. • Andra Mari: 110 m2. 3 logela, komuna, egongela komuna. Balkoia. • Zaldibar: Lursaila salgai eraikitzeko aukerarekin. • Intxaurrondo: 105 m2. 3 logela eta 2 komun. eta sukaldea. Leku onean. • Astepe: Halla, sukalde-jangela, 3 logela eta 2 • Durangaldea: Baserriak,txaletak,pabilioiak eta Terraza handia. Garaje itxia. Etxe osoak kanpora • Barrenkale: AZKENEKO DUPLEXA. Eraiki berriak. komun. Garaje aeta trastelekua. ( Guztiz berriztatua ). garajeak hainbat zonaldetan, salgai edo alokairuan. ematen du. Eguzkitsua. Berehalako banaketa. • Astola bidea: Halla, sukaldea, egongela, 2 logela eta • Arkotza: 4 logela, egongela, sukalde jantzia, Haur parkearekin. komuna. Balkoia. komuna eta bainugela. Balkoia eta ganbara. • Madalena: 105 m2. 4 logela eta 2 komun. 2 terraza. BERRIZ • Bernardo Gabiola: Halla, sukaldea, egongela, • Aramotz: 62 m2. 3 logela. Guztiz berriztatua eta Berogailua. Igogailua. 234.400€. • Logela, sukalde “amerikarra”, egongela eta 2 logela eta komuna. ( Guztiz berriztatua ). jantzia. • Madalenoste: 100 m2. 3 logela eta 2 komun. komuna. Berria estreinatzeko. 96.000€ . • Bernardo Gabiola: Halla, sukaldea, egongela, • Mendizabal: 63 m2. 2 logela. Etxe osoak kanpora Terraza. Etxe osoak kanpora ematen du. Erdi berria. 3 logela eta komuna. Despentsa. ematen du. Eguzkitsua. Ganbara. • Durango: 4 logela. 154.500€. ZALDIBAR • Ezkurdi: Halla, egongela-jangela, sukalde jantzia, • Alluitz – Fray Juan de Zumarraga: 50 m2. Erdi • Tabira: 4 logela. 2 terraza. Igogailua. Berogailua. • 3 logela, komuna, sukaldea eta egongela balkoiare- 3 / 4 logela eta 2 komun. berria. Logela bakarra. Ikusoegi politak. 222.300€. kin. Guztiz berriztatua. Trastelekua. • F.J. de Zumarraga: Halla, 2 egongela, sukaldea, • Txibitena - Landako: Erdi berria. Logela bakarra. • Ezkurdi: 138 m2. 4 logela eta 2 komun. 2 terraza. 3 logela eta komuna. Ganbaran beste logela bat. Garajea. • San Ignazio: 90 m2. Terraza. Ganbara. Garajea. Etxe • F.J. de Zumarraga: Halla, egongela, sukaldea, ATXONDO • Txibitena: Etxebizitza handia. 3 logela, egongela, osoak kanpora ematen du. BERRIZTATUA. 3 logela eta komuna. Balkoia. sukaldea, bainugela eta 2 komun. Garajea. • Antso Eztegiz: 2 logela. Igogailua. 179.000€. • 2 logela, komuna, bainugela, sukaldea balkoiarekin • Gasteiz bidean: Halla, egongela, 3 logela, sukaldea • Zumalakarregi - Ezkurdi: 130 m2. 4 logela. Garajea. • Zumarparkea: Tabira. Erdi berria. 2 logela eta 2 eta egongela. Etxe osoak kanpora ematen du. eta komuna. Despentsa eta balkoia. Garajea aukeran. Handia. Orientazio ona. komun. Eguzkitsua. Trastelekua eta garajea. • Goienkalen: Halla, egongela-jangela, sukalde • Ezkurdi: 100 m2. 3 logela, egongela, sukaldea eta • Durango: 2 logela. Berogailua. 156.300€. TXALETAK SALGAI jantzia, 3 logela, komuna eta ganbara. 2 komun. Ganbara. • Ezkurdi: 70 m2. 1. solairua. • Intxaurrondo: Halla, egongela, sukaldea, logela eta • Fray Juan de Zumarraga: 108 m2. 4 logela. Altuera • Mendizabal: 2 logela eta egongela. Eguzkitsua. URRUTXUA komuna. Trastelekua. ona. Garajea. Ganbara. Garaje itxia. • Baserria, 8 hektareako lursailarekin. Gernika, • Iparragirre: Duplexa. Halla, sukaldea, egongela- • Murueta Torre: 120 m2. 4 logela. Garajea eta • Plateruen Plaza: 2 eta 3 logela. 2 komun. Durango eta Bizkaiko Balkoiarekin ondo komunikatuta. jangela, 4 logela, 2 komun eta terraza. 2 kotxerentza- trastelekua. Balkoia. Trastelekua eta garajea. Prezioa adosteko prest. ko garajea eta trastelekua. • Juan de Itziar: 4 logela, egongela, sukaldea eta • Atxondo: Landa etxea. 100 m2-ko lorategia. • Juan Antonio Abasolo: Halla, sukaldea, egongela, komuna. Bizitzen sartzeko moduan. • Mañaria: ESTREINATZEKO. 80 m2. 3 logela, DIMA 3 logela eta komuna. Balkoia. • Askatasun Etorbidea: 75 m2. 3 logela, egongela, sukalde jantzia eta 2 komun. 25 m2-ko ganbara. • Baserria salgai. 4.000 m2-ko lursaila. Balzolako • Juan de Itziar: Halla, egongela, sukaldea, 2/3 logela sukaldea eta komuna. Garajea. kobetatik gertu. eta komuna. 2 despentsa/trasteleku eta sotoa. • Herriko Gudarien kalea: 105 m2. 3 logela. Garaje • Baserria salgai. Hektarea bateko lursaila. Indusi • Kalebarria: Halla, egongela, sukaldea, 3 logela itxia. Balkoi handia. IURRETA zonaldean. eta komuna. Balkoia. • Frantzisko Ibarra: 95 m2. 3 logela, egongela, • Bixente Kapanaga: Pisu altua. 90 m2. 3 logela. • Kalebarria: Halla, sukaldea, egongela-jangela, sukaldea eta 2 komun. Garajea eta trastelekua. Igogailua. Bizitzen sartzeko prest. MALLABIA 2 logela eta komuna. ( Guztiz barriztuta ). • San Ignazio: 104 m2. 3 logela. Garajea eta ganbara. • Bixente Kapanaga: 75 m2. Berria. 210.000€. • Komentu kalean: Halla, egongela-jangela, sukaldea, Erdi berria. Altuera ona. Etxe osoak kanpora ematen • Trabakua: Baserria. 140m2 solairuko. 20.000 m2- • Dantzari: 3 logela eta egongela. 192.000€. 2 logela horma-armairuekin eta komuna. Ganbara. du. Eguzkitsua. ko lursaila. Durangotik 10 minutura. • Maspe: 70 m2. 3 logela. Berriztatua. Igogailua. ( Guztiz barriztuta eta erdi jantzia ). • San Franzisko: 75 m2. 3 logela, egongela, sukaldea • Komentu kalean: Halla, sukaldea, egongela- OTXANDIO eta komuna. 2 balkoi. • Guztiz berriztuta dagoen baserria. 3 solairu, jantokia, 4 logela eta komuna. Ganbara. • San Fausto: 2 logela, egongela, sukalde jantzia eta NEGOZIOAK • Laubideta: Halla, sukalde-jantokia, egongela, komuna. Guztiz berriztatua. Prezio interesgarria. sukaldea, egongela – jangela, 2 komun, 3 logela, • Olleria ( Landako ): 100 m. Erakusleiho handia. 2 logela eta komuna. Terraza. • Zeharkalea: 70 m2. 2 logela. egongela eta atikoa. • Iurreta: Baserri jatetxea. Alokairuan. • Montebideo: Halla, egongela-jangela, sukaldea, • Arriandi auzoa: 76 m2-ko baserria salgai. • Taberna – jatetxea: 230 m2. 70 pertsona. 5 logela eta 3 komun. Terraza. Ganbara. 150 m2. Trastelekua eta garajea guztiz barriztatua. ABADIÑO • SALMENTAN BASERRIA LUR EREMUAREKIN Alokairuan edo salgai. Funtzionamenduan. • Mendiola. Bifamiliarra.Eraiki berria. • Zeanuri: Baserri ikusgarria paraje zoragarrian ZORNOTZAN. kokatua. Ikuspegi ederrak. Estreinatzeko.Informazio pertsonalizatua. • Bifamiliarra. 4 logela eta 3 komun. Garajea, • SALMENTAN BASERRIA LUR EREMUAREKIN • Zeanuri: Lursaila salgai. Unifamiliarra egiteko LOKAL KOMERTZIALAK MENDATAN. aukerarekin. Zonalde lasaia. trastelekua – txokoa. Lorategia barbakoarekin. Leku • Matxinestarta: 56 m2. Guztiz egokitua. 650€. • SALMENTAN TXALET ADOSATUA LUR • Matiena: Lebario auzoa. Baserria salgai. onean kokatua. • Iurreta: Maspe. Autobus geltoki ondoan. Egokitua. EREMUAREKIN MAÑARIAN. 3.000 m2-ko lursaila. 400€. ELORRIO • Noja: Deneriko etxebizitzak dauzkagu aukeran • Ibaizabal: 60 m2-tik 150 m2-ra. • Jaral de Bedoya. 240 m2-ko txaleta eta 200 m2-ko BESTE ESKAINTZA BATZUK • Elorrio: Pabilioia salgai. 500 m2. 60 m2-ko • Kalebarria: 68 m2. 480€. lorategia. Garaje bikoitza, txokoa, sukalde eta BULEGOAN. bulegoak erdiko solairuan kokatuak aire egokituarekin. • Artekalea: 100 m2. Alokairuan. egongela handiak, 4 komun, 4 logela bikoitz eta Aukera! Prezio negoziagarria! • Oñiturri: Ezkurdi. 90 m2. terraza. Banaketa. Sotoa: Bi kotxerentzako garajea eta • Zabale: 60 m2. 86.000€. • ETXEBIZITZAK ALOKAGAI. txokoa jantzia. Beheko solairua: Sukalde handia • Oiz: 58 m2. Salgai. estreinatzeko, egongela handia eta bainugela. • LOKAL KOMERTZIALAK, INDUSTRIALAK ETA • Iparraguirre: 35 m2. Salgai. Lehenengo solairua: 3 logela bikoitz eta 2 komun. BULEGOAK SALDU ETA ALOKATZEN DITUGU. Bigarren solairua: Komuna hidromasajearekin,egon- • TABERNA ETA OILASKO-ERRETEGIA gela printzipala ( suite ) eta terraza. TRASPASATZEN DITUGU ZALDIBARREN. AUKERA GEHIAGO: PABILIOI INDUSTRIALAK • Mallabiena ind.: Autopista eta errepide nazionalaren • HIGIEZINEN ARLOKO DENERIKO KUDEAKETAK artean. 400 m2. 2 sarrera. GARAI ( LURREN SALMENTA, TRASPASOAK, INFORMEKA, www.inmoduranguesado.com • Matiena: 400 m2. Eroski ondoan. • Adosatua salgai. Estreinatzeko. Leku ezin hobean BALORAZIOAK,ETAB.) • Matiena: 400 m2. 1.000€. kokatuta.
  • 30. AgendaA 22 2011ko urtarrilaren 28a, barikua anboto Urtarrilaren 29an, 22:00etan AGENDA Durangoko Plateruenean AMA SAY + GORA JAPON + R 90eko hamarkadan Ortuellan sortu eta hamarkada berean desegin zen Ama Say rock taldearen berpizkunde biraren ANBOTOko agendan ezer iragarri gura barrukoa da Durangoko Platerueneko badozu, agenda@anboto.org helbidera biharko kontzertua: orain urte bi idatzi edo 94 623 25 23 telefonora deitu elkartu ziren berriro. Ortuellarrekin egiguzu, eguazten eguerdi aurretik. oholtza konpartitzen, rock musika eta inprobisazioa uztartzen dituen Gora Japon bikote bilbotarra eta hastapenak 90eko hamarkada erdialdean izan zituen eta orain gutxi Uneak diskoa kaleratu duen R taldea izango dira. ANTZERKIA JAIAK MUSIKA ZINEFORUMA ko lanen (5 recuerdos, Ahate pasa, Amona putz, Dirty Martini, Él nunca lo haría, Los que lloranBERRIZ ABADIÑO (San Blas) BERRIZ ABADIÑO solos, Marisa eta La presa) ›› Urtarrilaren 28an, 21:00etan, ›› Urtarrilaren 29an, Iñaki Salvado- ›› Urtarrilaren 28an, Helena emanaldia, 21:00etan Zornotza›› Urtarrilaren 28an, Gorakada Aretoan. bertso afaria Arkaitz Estiballes rren Lilurarik ez-Mikel Laboare- Tabernak zuzenduriko Nagore taldearen Ogro txikia umeentza- eta Beñat Ugartetxeagaz, kin solasean emanaldia, filmaren emanaldia, 19:30ean ko lana, 18:00etan Kultur Etxean. Gaztetxean. 20:00etan Kultur Etxean. Errota kultur etxean.›› Urtarrilaren 30ean, Berbaro ›› Urtarrilaren 30ean, 09:00etan elkarteak antolatuta, Upo, Abadiño auzorik auzo ibilaldia DURANGO BERRIZ ZINEMA Totopin eta Bartolina pailazoak, 17:30ean Plateruenean. Gerediagako baselizatik. ›› Urtarrilaren 28an, Ulannah ›› Urtarrilaren 30ean, umeentzako 11:00etan San Blas pilota taldearen kontzertua, 22:00etan zinema Kultur Etxean: Las txapelketako final aurrekoak, Plateruena kafe antzokian. crónicas de Narnia filmaren DURANGO eskuz, Tornosolo trinketean. emanaldia, 17:00etan. DANTZA ›› Urtarrilaren 29an (20:00), eta Zugaza ›› Otsailaren 3an, (San Blas 30ean (19:00etan), De Norte a R.E.D. Eguna), 09:00etan txistularien Sur & Tabira musika banda San DURANGO Zuzendaria: Robert SchwentkeELORRIO kalejira, 10:30ean umeentzako Agustin kulturgunean. ›› Otsailaren 4an, Zinegoak 2011 barikua 28: 19:00/22:00›› Urtarrilaren 28an, Cia. Otra tailerrak Txanportako arku- jaialdian aurkezturiko film zapatua 29: 19:30/22:30 pean. 11:00etan meza nagusia ›› Urtarrilaren 29an, Doinuzahar domeka 30: 19:30/22:30 Danza taldearen El gran laburren emanaldia (La cita, San Trokaz elizan. 12:00etan Kamera Abesbatzaren emanaldia, astelehena 31: 19:00/22:00 banquete ikuskizuna, D’une vive a l’autre, Dinero fácil, bertsolariak Ferialeku plazan: 20:00etan, S. Frantzisko eliza. martitzena 1: (ikuslearen 22:00etan Arriola antzokian. Fuckbuddies, Fodelsedag), eguna): 20:00 Gogaikarri bertso eskolakoak, 20:30ean, San Agustinen.›› Urtarrilaren 29an, Aka Dantz kale Xabier Amuriza, Garikoitz ZORNOTZA Umeen zinema dantza lehiaketa, 18:00etan Arriola antzokian. Sarriugarte eta Eñaut Uruburu. ›› Otsailaren 4an, Alos Quartet ZORNOTZA Cazadores de 12:30ean herri-kirolak Probale- taldearen kontzertua, 21:00etan kuan, eta ondoren nekazaritza ›› Urtarrilaren 28an, Kimuak 2009- dragones Zornotza Aretoan. ko euskal film laburren bilduma- ERAKUSKETA azokako sari banaketa. 16:30ean Lotxo taldeagaz Zuzendaria: Arthur Qwak, Guillaume Ivernel zapatua 29: 17:00 erromeria Ferialeku plazan.ABADIÑO 17:00/22:00etara idi probak. domeka 30: 17:00›› Urtarrilaren 29a arte, Monica Zineforuma ›› Otsailaren 4an, (San Blas Txiki Aldana argazkilariaren lanak, Eguna), 19:30ean Santa Los próximos Errota kultur etxean. Agedaren koplak kalerik kale tres días kantatuko ditu Done Zezili Zuzendaria: Paul HaggisBERRIZ abesbatzak. 19:30ean eguena 3: 20:30›› Urtarrilaren 21etik, Peio desafioa. 22:00etan idi probak. ELORRIO Agirreren argazkiak, Kultur 23:00etan Durangaldeko Disorders, Zain eta Edan Arriola Etxeko sarreran ikusgai. taldeen kontzertuak. Bon AppétitELORRIO Zuzendaria: David Pinillos zapatua 29: 22:30›› Otsailaren 4a arte, Iñigo KONTALARIA domeka 30: 20:00 Gabiriak parapentetik egindako astelehena 31: 20:00 argazkiak Iturri kultur etxean. IURRETA Umeen zinemaZORNOTZA ›› Urtarrilaren 28an, Susana Fú Mystikal (euskaraz) kontalariaren umeentzako saioa, Zuzendaria: Ángel Alonso›› Urtarrilaren 31 arte, Juanjo 20:00etan Ibarretxen. domeka 30: 17:00 Baron margolariaren Karikatu- rak, Zornotza Aretoan. DURANGO ZORNOTZA ›› Urtarrilaren 29an, Oihana Zornotza Aretoa IKASTAROA Etxegibel ipuin-kontalariaren Entre lobos umeentzako saioak (12:00etan, Zuzendaria: Gerardo OlivaresDURANGO 3-5 urte bitartekoentzat, eta domeka 30: 20:00 12:30ean 5 urtetik gorakoentzat). Otsailaren 4an, Abadiñoko San Blas jaietan astelehena 31: 20:00›› Otsailaren 21etik 24a arte, Pep Vilak gidatutako clown Umeen zinema ELORRIO ikastaroa San Agustinen. Izen Adele y el misterio ›› Urtarrilaren 28an, Lur Korta ematea eta informazioa, info@ganso.info helbidean. ipuin-kontalariaren saioa DISORDERS + ZAIN + EDAN de la momia Zuzendaria: Luc Besson Elorrioko Iturri kultur etxean astelehena 31: 17:30MAÑARIA ume-liburutegian (17:00etan 3 Zaldibar, Berriz eta Iurretako taldeen emanaldia dator jasota San Blas eta 5 urte bitartekoentzat, eta jaien aurtengo egitarauan, otsailaren 4rako. Punka, rocka eta doinu Zineforuma›› Urtarrilaren 31 arte eman 17:30ean 6 eta 9 urte bitarte- alai eta dantzagarriak, guztiak Durangaldeko musika taldeen eskutik Mi refugio daiteke izena, Kontserbak koentzat). jasotzeko aukera izango dugu datorren barikuan, San Blas Txiki Zuzendaria: François Ozon egiten ikastaroan (udaletxean, egunean, 23:00etan hasita, Abadiñoko txosnagunean. martitzena 1: 20:00 liburutegian; 94 681 89 98).
  • 31. Agendaanboto 2011ko urtarrilaren 28a, barikua 23 A DENBORAPASAK Lerroak Semearen Moztua Gabarra Otx! arreba txikiak Pozik Unatu, nekatu * Irudiko Ipar EH-n, hondartza erak Atorra Delibera- Ardi mendua taldeak Moduak Galdere- tan Puska Gabezia Bokala Potasioa Nafarroako Bokala hiria Ez irabaztea Gabetua Kontso- nantea Diru, bo- kalik gabe Daukat Kontso. Bibliako bustia pertsonaia Burdinola Aurrizkia EH-ko ibaia Musika nota Handi Röntgen Makeakoa Kontso- nanteaZORION AGURRAK zorionak@anboto.org•Bixente Kapanaga 9, 48215 Iurreta Hamabostero, jasotako Atzo, urtarrilaren 27an, Josebak Inhar Lizundia gure etxeko Hodei Puente Zubillaga Argazkiko neskatxa polit honek zorion-agur guztien artean tarta 11 urte egin zituen. Zorionak, erregeak gaur, urtarrilaren 28an, abadiñarrak 8 urte egingo ditu Haizea du izena. Urtarrilaren bat zotz egingo dugu. Horretara- txiki! Zer handia dagoen gure 4 urte beteko ditu. Musu handi urtarrilaren 30ean. Zorionak eta 20an jaio zen. Zorionak eta ko beharrezkoa da bialdutako etxeko pilotaria. Musu handi bat, bat, zure arreba Eider eta zure musu handi bat, aita eta amaren musu handi bat hiruroi, etxeko mezuagaz batera telefono aita, ama eta Ametsen partez! aitatxo eta amatxoren partez! partez. Aurrera txapeldun! guztion partez! zenbakia emotea.BOTIKAK TELEFONO INTERESGARRIAK ARIES (martxoak 21 - apirilak 20) SOLUZIOAK Bidezidorrak hartzea errazagoa da, baina batzue- Barikua, 28 SOS Deiak............................112 Elorrio ..................94 658 27 12 tan bide luzeek ikuspegi hobea ematen dute. 09:00-09:00 DYA ......................94 620 28 00 Garai ....................94 681 63 93 • Campillo (Montebideo 24- Durango) TAURUS (apirilak 21 - maiatzak 20) Zapatua, 29 Gurutze Gorria ....94 681 09 49 Iurreta .................. 94 620 12 00 Erabakiak hartzea kostatu egiten zaizu. Batzuetan 09:00-09:00 Izurtza ..................94 681 35 48 zirt edo zart egin beharra dago, beste barik. • Irigoien (Bixente Kapanaga 3 - Iurreta) Osakidetza ............94 600 72 00 Mallabia ................943 17 14 61 GEMINI (maiatzak 21 - ekainak 20) 09:00-13:30 Ertzaintza ............94 466 93 00 Besteen musikagaz dantzan egiten ohituta zau- • Campillo (Montebideo 24- Durango) Mañaria ................94 681 89 98 • Gaztelumendi (F.J. Abasolo 2 -Durango) Suhiltzaileak ........................112 de. Zuk hori baino nortasun sendoagoa daukazu. • SanRoma (Uribarri 5 - Durango) GARRAIOAK Otxandio .............. 945 45 00 20 CANCER (ekainak 21 - uztailak 20) • Balenciaga (Ezkurdi 8 - Durango) Zaldibar ................94 682 70 16 Dirua beharrezkoa da, baina zoriontsu izateko bes- • Unamunzaga Euskotren ..............902 54 32 10 te alderdi batzuk ere zaindu beharko zenituzke. (Murueta Torre 2C - Durango) UDALTZAINGOA • Sagastizabal (Askatasun Et. 19 - Bizkaibus ............94 448 40 80 LEO (uztailak 21 - abuztuak 23) Durango) Abadiño ..............94 621 55 33 Oroitzapen batzuek ez dizute lorik egiten uzten. Pesa ....................902 10 12 10 Nolabait txokoren batera baztertu behar dituzu. • De Diego (Intxaurrondo 22 - Durango) • Bartolome (Gabiola 2 - Berriz) Continental Auto ....945 286 466 Berriz ....................94 682 40 36 VIRGO (abuztuak 24 - irailak 23) • Larrañaga-Balentziaga Durango ..............94 603 00 10 Aspaldi ikusi bako lagun baten telefonoa aurkitu (Berrio Otxoa 6 - Elorrio) TAXIAK duzu. Deitu egin beharko zenioke. Domeka, 30 Elorrio ..................94 682 02 18 R R A M A K E A 09:00-09:00 Abadiño ................946 814 470 Iurreta ..................94 620 08 88 LIBRA (irailak 24 - urriak 23) I R L A R R • Gaztelumendi (F.J. Abasolo 2 -Durango) Matiena ..................606 459 988 Jarrera harroa darabilzu aspaldian. Kontuz ibili eze- 09:00-22:00 EGURALDIA an, apurka etsai asko egingo dituzu. B R O N O E E • Eguren, Isabel Durango Geltokia ....946 811 001 SCORPIUS (urriak 24 - azaroak 23) (Trañabarren 15 - Abadiño) Elorrio Geltokia ......946 820 040 6 Urte berrirako zenituen asmoen erdiak bertan D D D U T Astelehena, 31 09:00-09:00 J.L. Uriarte ........670 402 002 6 o BARIKUA behera utzi dituzu. Arin hasi zara etsitzen! A N G A L D U • Unamunzaga I. Estebez ..........670 678 273 S A G I T A R I U S (azaroak 24 - abenduak 23) Z E A G A L T (Murueta Torre 2C - Durango) 5 Aholkuekin datorrenari ez bizkarrik eman. Gutxie- Martitzena, 1 M Galeano..............946 582 854 7 o ZAPATUA nez, entzun. Gero erabakiko duzu kasu egin ala ez. E K Z A T I 09:00-09:00 Iurreta ..................946 201 565 • Balenciaga (Ezkurdi 8 - Durango) C A P R I C O R N U S (abenduak 24 - urtarrilak 20) 3 A L E R A K 09:00-22:00 Taxi auzunea ......688 618 690 Triste zaude eta ematen du inori ez zaiola inporta. • Lopez de Aretxaga 7 o DOMEKA Baina maite zaituen jende asko duzu inguruan. K I A E R A B A (Torresolo, nº 4-Abadiño) UDALAK AQUARIUS (urtarrilak 21 - otsailak 21) Eguaztena, 2 1 A K E A R Batzuetan sarritan erori beharra dago ikasteko. 09:00-09:00 Abadiño ..............94 621 55 30 8 o ASTELEHENA Ez arduratu, denoi gertatzen zaigu. L A I A • Mugica (Andra Mari 9 - Durango) Atxondo ..............94 682 10 09 Eguena, 3 6 PISCIS (otsailak 22 - martiak 20) A B A A L 09:00-09:00 Berriz ....................94 682 45 84 Erretzeari utziko diozu. Oraingoan bai. Badakizu las- • Navarro (Artekale 6 - Durango) 12 MARTITZENA o ter Amankomunazgoaren ikastaroa hasiko dela? Durango ..............94 603 00 00 E I
  • 32. anbotokomunikabideak Egoitza: Bixente Kapanaga kalea, 9 48215-Iurreta (Bizkaia) Tel.: 94 681 65 58 Erredakzioa: 94 623 25 23 Publizitatea: 94 621 79 02 publi@anboto.org Lege gordailua: BI-2268/01 ISSN: 1578-7028 Tirada: 10.150 ale 401zk. 2011ko urtarrilaren 28a AKUILUAN Amaia Ugalde LAUHORTZA“Baserritarra baserritik bizi dena da;horrelako gutxi geratzen da Bizkaian” Iñaki Sánchez IrakasleaTxanporta plazaren ondoan bizi da Asun Ibarguren Irureta, baserrian. Sanblasak gertu-gertutik bizi ditu azken 38 urteotan Sisifo Greziar mitologiako dia nori egingo diozu? Ez dago- Baserritarren etorkizuna zelan A zkeneko urteotako pertsonaietariko bat Sisifo Sanblasetan Aba- eta baserritarrik! Ni neu ez naiz ikusten duzu? dugu. Corintoko erregea diñoko emakume sentitzen baserritarra! Ilun. Gazteak animatu egin behar izan zen, eta, dirudienez, baserritarrek bazkaria egi - dira, baina ez dago etorkizunik. gizon argia eta azkarra. ten dute. Duela 38 urte, Ez? Haragia orain dela 30 urteko Sarri, jainkoekin problemak Asun Ibarguren Abadiñora Baserritar-baserritarra ez. Base- prezioan pagatzen dute, eta pen- eta arazoak izaten zituen, ezkondu zenean, baserritar rritarra da baserritik bakarrik tzua ikaragarri garestitu da. Eta hain zen gizaki ausarta. gehiago batuko ziren baz - bizi dena. Lehenago bai eta orain baten batek zerotik hasi nahi Behinola, jainkoak guztiz karitarako, baina denborak ere bai. Bizkaia aldean asko ez badu... asko kostatzen da. Hasi haserrarazi ondoren, aldatu egin direla azaldu daude. Gipuzkoan gehiago; Aia behar duena ahaztu dadila jaiez, infernura bidali zuten. Han, digu Asunek. aldean eta Asteasun-eta... ikusi oporrez eta arropa berriez. penitentzia betezina jarri zioten: harritzar bat mendi ditut baserri handiak. Baina pena baten tontorreraino igo Zenbat emakume inguru handia ematen dit 500-700 txahal Ez zenuke aldatuko bizimodua? behar zuen, baina, zigor batuko zarete hilaren zaintzen 27 urteko gaztea ikus- Ez. Egun osoan ez naiz geldirik moduan, gailurrera iristear 5eko bazkarian? teak... Harek mutilak ezin ditu egoten; neguan gehiago, baina zegoela, harritzarra jausten Zortzi-bederatzi. Eta ordu bi libre atera! Eta oporrak... udan, etxea zapaldu ere ez. Eta zitzaion beti, behe-beherai- kostata. Kostatu egiten egun bi! Eta hori kanpotik eka- ez zait gustatzen etxean asko no joanez. Eta horrela behin delako animatzea, eta rritako jendea daukatela... egotea. Ohean egotea ere ez zait eta berriro, eternitatea geroago eta baserri- gustatzen. Goizetan, udan beti “amaitu” arte. tar gutxiago Beti izan da gogorra baserriko seiretan jaikitzen naiz, eta orain dagoelako beharra... ere zazpiretan. Ez dakit izango hemen ingu- Bai, baina lehenago ez zegoen den horrela ohitu naizelako bizi- Jarrera positiboak luzera ruan. Orain horrenbeste inspekzio eta erre- tza guztian, baina horrela da. emaitza positiboak dela 38 urte, bisio... Orain ganadu guztiak Gustura nabil. Orain, lapurrete- ekartzen ditu hona bizi- bere fitxa dauka, pertsonen kin daukagu arazoa! tzera etorri moduan. Lehen baserritarrak nintze- lasaiago bizi ziren. Orain horren- Lapurrak dabiltza Abadiñon? Itxuraz, Sisifok ez zuen inoiz n e a n , beste gaixotasun eta kontrol... Kortara sartu zitzaizkigun gabon etsi, pisu madarikatua Zelaieta gauean. Zer sustoa goizean joan behera joan beste aldiz gora d e n a Urtero etxe albo-alboan izaten nintzenean, ileak ere zutituta! eramaten ahalegindu duzue Sanblasetako azoka... Ezer ez zuten eraman baina. baitzen. Geure bizitzan ere, baserr ia zerbait konpondu dugula zen. Ikui- Aurten zurrumurrua egon da ez Kristala apurtu eta leihotik sar- uste dugunean, zast!, beste luak-eta dela feriarik egongo. Entzun tu ziren. Dirutan etorri ziren, buruhauste bat etortzen hemen nuen alkateak-eta esposiziora- kutxa batetik dena aterata utzi zaigu, eta horrela, behin eta zeuden ko ganadua bakarrik ekarri gura zuten-eta. Hemen inguruan berriro. Jausi beste bider orduan, zutela, eta azkenean ez da horre- baserri askotan sartu dira azke- altxatzea da kontua, aurrera h e r r i la izango! Esposizioko ganadua naldian. Orain, urte batzuetan jarraituko badugu. Halakoe- erdian. 90eko baino ez bazen etorriko, hori ez txarto ibili behar dugu; beharri- tan, Zelanda Berriko B. A. hamarkadan zen feria izango. Abadiñon urte zanagaz dabil jende asko, eta Makearetoine psikologoak etxeak eraikitzen askoan Bizkaiko feriarik onena lapurretak eta horrelako kon- egiaztatu duenez, garrantzi- hasi ziren, eta egin da, eta hori kentzea pena tuak ugaritu egingo dira. tsua ez da ez “pisua” ez orduantxe hasi izango zen; orain baserria galdu- “mendia”; baizik eta, erori ziren baserriak ta badago, gehiago galtzeko bidea eta altxatzen garenean gutxitzen. izango zen. nolako jarrera daukagun. Bere ikasleekin era zientifi- Gutxi, baina Salerosketako saltsa gustatzen koan egindako ikerketa batzen zarete zaizu orduan... Asun Ibarguren baten arabera, jarrera urtero. Bai, horrek dauka grazia! Gero positiboak luzera emaitza Irureta • positiboak ekartzen dituela Bai. Hasieran ome- diote Sanblasetan behi batzuk naldiak egitea zen pasioan ibiltzen direla. Ferian baieztatu du, nahiz eta Aiarra da prozesuan, batzuetan asmoa. Otxandioko ikusi egin behar da behia zelan zenbait emaitza negatibo artzain bati omenal- ibiltzen den, errapeak ukitu, Duela 38 urtetik Abadiñon tartekatzen diren. Gainera, dia egin genion... bai- mantsoa edo ostikalaria den iku- bizi da, Txanportan menditik behera joaten zen na, zentzu gutxi har- si, tratulariekin berba egin... bakoitzean, Sisifok atsedena tzen diot nik, ze, omenal- horrek ematen dio giroa feriari. hartuko zuen, ezta?