Anboto 389
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×
 

Anboto 389

on

  • 2,069 views

 

Statistics

Views

Total Views
2,069
Views on SlideShare
2,017
Embed Views
52

Actions

Likes
0
Downloads
2
Comments
0

1 Embed 52

http://www.anboto.org 52

Accessibility

Categories

Upload Details

Uploaded via as Adobe PDF

Usage Rights

© All Rights Reserved

Report content

Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
  • Full Name Full Name Comment goes here.
    Are you sure you want to
    Your message goes here
    Processing…
Post Comment
Edit your comment

Anboto 389 Anboto 389 Document Transcript

  • 2010eko urriaren 8a Herririk Herri anboto 9. urtea - 389 zk. durangaldeko astekaria 7 Kultura 11 Berbaz 9 www.anboto.org Txantxibiri kaleko urbanizazio lanak Durangoko 45. Liburu eta Disko Azoka ‘No lloréis, lo que tenéis que hacer es laster hasiko dituzte Elorrion iragarriko duen kartela aurkeztu dute no olvidarnos’ liburuari buruz berbetan Durango prest, San Fausto jaiak bete-betean bizitzeko Bihar 13:00etan irakurriko du Jon Sarobe Zapaburu gazte konpartsa izango da dantzariak pregoia, jaiei hasiera emanez gaur txosnagunean pregoilari Gehigarria Izarren Distira: artista gazteen ezkutuko talentua erakusteko oholtza Durangaldea • Gazteen artean euskararen erabilera bultzatzea eta ikuskizuna antolatzea helbu- ru hartuta, talentu lehiaketa anto- latu dute Durangaldeko Amanko- munazgoak eta Abadiño, Atxon- do, Berriz, Durango, Elorrio, Garai, Iurreta, Izurtza, Mañaria eta Zal- dibarko udalek. Ekimenean 12 eta 18 urte bitarteko gazteek parte har- tu dezakete. Gaia gazteek eurek aukeratuko dutela azaldu dute, San Agustinen asteon egindako aurkezpenean. Izena emateko epea urriaren 26ra artekoa da. Castingak egingo dituzte, eta fina- l a D u r a n g o k o Sa n A g u s t i n kulturgunean jokatuko dute, aza- roaren 13an. Kepa Aginako 2 •D u r a n g o Tokiko Agenda 21eko ekintzak txostenean jaso dituzte 3 •B e r r i z Garita enpresan negoziatzen dabiltza, akordiora heltzeko 6 •A t x o n d o Behin-behineko anbulategia, urriaren 18tik aurrera zabalik 7 •I u r r e t a Pediatria kontsulta berria bi aste barru gertu izango da 7
  • H 2 2010eko urriaren 8a, barikua anboto HERRIRIK HERRI DURANGALDEA Artista gazteentzat agertoki aproposa ‘Izarren distira’-n 12 eta 18 urte bitartekoei bideratuta, euskararen erabilera eta ikuskizuna batzen ditu ekimenak urangaldeko Amankomu- distira.com webgunean egin dai- D nazgoko eta eskualdeko 10 herritako euskara batzor- deek sustatuta, 12 eta 18 urte arte- tezke eskakizunak. 12 eta 18 urte arteko gazteek parte hartu deza- kete lehiaketan. Bakarka edo ko gazteek euren ezkutuko talen- gehienez sei laguneko taldeka eus- tua plazaratzeko aukera izango kara hutsean aurkeztu beharko dute, azaroan, Izarren distira eki- dituzte bi eta hamar minutu arte- menaren bidez. Bertsoa, umorea, dantza, bakarrizketa… gaia librea Hiru casting egingo dituzte, eta da, bakoitzak barruan baduela finala azaroaren 13an izango da uste duen dohaiaren araberakoa. San Agustin kultur gunean Hiru castingen ondoren, San Agus- tin kulturgunean jokatuko dute finala, azaroaren 13an. Castingak Elorrio, Durango eta Amankomunazgoaz gainera, Abadiño edo Berrizen egingo Abadiño, Atxondo, Berriz, Duran- dituzte azaroaren hasieran go, Elorrio, Garai, Iurreta, Izurtza, Durangoko San Agustin kulturgunean egingo dute finala, azaroaren 13an. Kepa Aginako Mañaria eta Zaldibarko udalek babestu dute ekimena; Hamaika ko ikuskizunak. Epamahaiak lanen gon, Elorrion —Arriolan— eta dituzte azaroan 13an, 19:00etan, nak, berriz, euskarazko disko eta telebista laguntzaile da. Helburua originaltasuna, hizkuntzaren tra- Berrizko edo Abadiñoko kultur Nerea Aliasek San Agustin kultur- liburuetan gastatzeko bonoa.Gaz- artista gazteen erakusleiho iza- taera, neska-mutilen parte-har- etxean. Izena ematen duten jato- gunean gidatuko duen finalerako. teen zerbitzura interneteko Tuen- teaz gainera, euskara sustatzea tzea eta talde-lana hartuko ditu rriaren arabera erabakiko dute Irabazleak multiabentura ekintza tin kontua ere sortu dute. J.D. da. kontuan aukeraketa egiteko. Berrizen edo Abadiñon egin. edo ikasbidairako laguntza iraba- Izena emateko epea urriaren Azaroaren 3an, 4an eta 5ean Lanen iraupenaren arabera, sei ziko du; bigarrenak laser partidak Bideoa ikusgai 26ra artekoa da eta www.izarren casting bana egingo dute Duran- edo zortzi ikuskizun aukeratuko eta afaria lagunekin; hirugarre- www.anboto.org-en Berrerabiltzeko Durango, Iurreta, Izurtza eta Aba- diñoko 192 dendatan berrerabil- tzeko poltsak doan banatuko diz- Emakumeen kontrako poltsak banatuko kiete erosketak egitera doazen bezeroei datozen asteetan, plas- indarkeria gaitzesteko tikoaren erabilera txikitu eta ingu- dituzte dendetan rumenarekiko errespetua bultza- tzeko +Dendak elkarteak martxan sariketa artistikoa jarritako kanpainan. Eskualdeko +Dendak elkarteak bultzatutako ekimenagaz, dendetan 2.500 poltsa banatuko Lehiaketara adierazpen artistiko oro aurkeztu plastikoaren erabilera txikitu gura dute daiteke: poesia, musika, eskultura, argazkia… Durango, Iurreta, Izurtza eta Abadiñoko dendetan Berdinsareak, berdintasunaren na. Irabazleak 1.000 euroko saria banatuko dituzte aldeko eta emakumeen aurkako eskuratuko du. Lehiaketa 16 eta berrerabiltzeko poltsak indarkeriaren kontrako udalen 26 urte bitartekoei zuzenduta sareak, Adieraz Zaitez. Beldur dago, eta bakarka zein taldeka Barik! izeneko sariketa antolatu aurkeztu daiteke, baina partai- dituzte +Dendaken logotipoagaz. du lehenengoz. Helburua modu deetako batek, gutxienez, ema- Herritarrak berrerabiltzeko pol- batera edo bestera emakumeen tsak erabiltzera ohitu daitezen aurkako indarkeria zuzenean gura dute ingurumenean plasti- edo zeharka gaitzesten duen Abadiñoko Udalak koa gutxitzeak daukan garrantziaz adierazpen artistiko oro balioes- diru-laguntzak emango ditu konturatzeko. tea eta sustatzea da. materiala erosteko +Dendaken berbetan, Lehiaketak adierazpen artis- “komertzioa indartu eta aktibita- tiko oro onartzen du, bitarteko te komertzial jasangarria bultza- edo teknikarik diskriminatu kumezkoa izan behar du. Lanak tzeko lan egiten” dabiltza, “herri barik: pintura, musika, zinema, edozein hizkuntzatan aurkeztu bakoitzaren eta bere inguruaren poesia, eskultura, dantza… daitezke, beti ere, euskarazko beharrizanak kontuan hartuta”. Deialdian parte hartzeko intere- eta gaztelaniazko itzulpenekin. Dendariek +Dendak elkartearen sa dutenek euren udalerriko uda- bulegoan jaso ditzakete bezeroei letxeko Berdintasun Sailean aur- Laguntzak Abadiñon banatzeko berrerabiltzeko pol- keztu beharko dute proposame- Abadiñoko Udalak proposamen tsak. J.G. artistikoak egiteko materiala eros- teko diru-laguntzak emango ditu; Berdinsarearen lehiaketa gehienez, 200 euro bakoitzari. Herritarrak berrerabiltzeko 16 eta 26 urte artekoei Eskabidea egiteko azken eguna poltsak erabiltzera ohitzea zuzenduta dago urriaren 29a da, Udaleko Ber- Denda batzuetan berrerabiltzeko poltsak banatzen dabiltza. da ekimenaren asmoa dintasun Sailean, Mediatekan eta Errota kultur etxean. J.D.
  • Herririk herri anboto 2010eko urriaren 8a, barikua 3 H DURANGO Iraunkortasunean gauzatutako ekintzak txostenean jasota 2011n amaituko den Tokiko Agenda 21ean egindako lanen balorazioa jaso dute txostenean okiko Agenda 21aren dura maila %50. Arlo sozialean T barruan orain arte eginda- ko lanen laburpena eta balo- razioa jasotzen duen txostena aur- dagoeneko martxan dauden inmi- grazio eta eta berdintasun planak azpimarratu dituzte. Horrez gai- keztu du, asteon, Durangoko Uda- nera, eguneko zentroetan hiruga- lak. Udal erakundeetan eskuragarri rren adinekoek duten plaza kopu- dago dagoeneko. ruak Euskal Autonomia Erkidego- Aurkeztutako txostena “ira- ko batez besteko kopurua kurterraza” da, eta helburu bi ditu; “bibidertu” egiten du. orain arte egindako lana jakina- raztea eta “herritarrei Tokiko Agen- Zebrabideak egokituta da 21ean parte hartzeko gonbita Irisgarritasunaren arloan, Duran- luzatzea”, Aitziber Irigoras Duran- goko zebrabideen %100 indarrean goko alkatearen esanetan. dauden araudietara egokituta Planak hiru eremuri eragiten egongo da aurtengo urtearen die: ingurugiroari gehienbat, eta amaierarako. Hiru urtean milioi eta baita arlo sozialari eta ekonomi- erdi euro inbertitu dituzte irisga- koari ere. Azpimarratu dutenez, rritasunean. Azkenik, bidegorrien “denbora gutxian ikaragarri hobe- sareari buruzkoak: orain urte gutxi tu da” airearen kalitatea. Inguru- 600 metro zeuden, gaur egun 10 giroari dagokionez, urtean zehar kilometro daude eta bost urteren airearen kalitatea txarra den egun buruan bidegorrien sarea 18 kilo- kopurua %98 jaitsi da, eta kutsa- metrora helduko da. J.D. Bidegorrien sarea urte gutxian ia 10 kilometro hazi dela azpimarratu dute. GARAI OTXANDIO Hardware informatikoa Aste honetako martitzenean eta eguaztenean Gigabyte Overloc- king School ikastaroa egin dute Antzinako 12 lagunek ezagutzeko ikastaroa Maristak ikastetxean, Amboto Hardware Labs taldearen eskutik. Klase teorikoa eta praktikoa bate- defuntu eman dute Maristak ikastetxean ratuz, ordenagailuen osagai ukiga- errituen izena euskara rriak —hardwarea— ezagutzeko eta euren funtzioa hobeto ulertze- erakusketa eskolarako Asteon Amboto Harware Labs taldeak eskaini die ko aukera eskaini dute. Martitzenean arlo teorikoa Ondarearen Europako Jardunal- Andresa Landa eraikinean eman- ikastaroa informatika eta elektronika ikasleei jorratu zuten. Josu Barandallak dien baitan hainbat ekintza era- go dituzten euskara eskolarako PC bat egituratzen duten osagaien tu dituzte Durangaldean, eta 12 lagunek eman dute izena. gainean jardun zuen. Ondoren, horietako bi Garain burutuko Horietako seik euskarazko oina- ikasleak harrituta utzi zituen over- dituzte. Antzinako defuntu erri- rrizko klaseetan jardungo dute, locking (ordenagailuaren errendi- tuen gaineko ekimena da dato- baina gainerako seirak Otxandio- mendua hobetzeko aurrerapenak) rren asteotan egingo dutena. ko Berbalagun egitasmora bide- erakustaldia egin zuten. Hain Ekimenak bi ekintza barne- ratu dituzte. zuzen, ordenagailu moderno bat biltzen ditu. Alde batetik, San Uda aurretik sortu zuten muntatu eta nitrogeno likidoagaz Migel eliza eta Momoitioko San Berbalagun lehenengoz, eta 15 Juan ermita bisitatzea proposa- lagunek parte hartu zuten. Izan- tzen dute, azalpenak jasotzeko dako harreragaz gustura dago Ordenagailua nitrogeno gidari eta guzti. Bihar egingo udala, eta egitasmoagaz aurre- likidoagaz hoztu zuten; dute lehen bisita gidatua, bi txan- ra jarraitzea erabaki dute. Asmoa ikasleak ordenagailua lanean datan; 16:00etan eta 18:00etan. urte osorako egitasmoa sortzea ikusi zuten -200 gradutan Bestetik, erakusketa egokituko da, azaroan hasi eta 2001eko dute Elizabarri elizan. Kasu azaroan amaituko dena. Orain honetan, antzinako errituetan euskaldunberriei euskaraz ber- hoztu zuten. Ikasleek ordenagai- erabiltzen ziren hainbat elemen- ba egiten lagunduko dien dina- lua -200 gradutan lanean ikusi tu ipiniko dituzte ikusgai. Esa- mizatzaile bila dabiltza. zuten: “Ez da egunero ikusten den terako, kandelarioak, andren- Bestalde, oraintsu udal ida- zerbait, normalean kobrea edo tzako aulkiak, katafalko bat, tra- tziak euskaraz jaso gura ditue- aluminioa erabiltzen direlako jeak eta meza-laguntzaileek nari horretarako aukera eskain- ordenagailua hozteko”, azaldu du erabiltzen zituzten txilinak. Anto- tzen dien ekimena martxan ipi- Josu Barandallak. latzaileek azaldu dutenez, kata- ni dute, eta 30 lagunek egin dute Eguaztenean, ikasleek aurre- falkoa Martzaatik ekarri dute, eskaera. Interesatuak udaletxe- ko eguneko teoria praktikan jar- eta trajeak erakusteko manikiak ra joan eta eskaera orri bat bete Martitzenean eta eguaztenean eman zuten ikastaroa. tzeko modua izan zuten. J.D. Bilbotik. M.O. besterik ez du egin behar. J.D.
  • Herririk herri H 4 2010eko urriaren 8a, barikua anboto ELORRIO Kiroldegian eguzki panelak ipintzeko mozioa onartu dute Kiroldegiko lanen bigarren fasean teilatuan eguzki panelak ipintzea eskatu zuen EAJk Elorrioko EAJ alderdiak kiroldegian tasunean jarduteko plana udale- egin beharreko zaharberritze lanen tan izeneko laguntzari erreferen- bigarren fasean eguzki panelak tzia eginez. Diru-laguntza horiek jartzeko eskatzen zuen mozioa eskatzeko epea azaroaren 15ean aurkeztu zuen udalbatzarrean. amaituko da. Ezker abertzaleak eta PSE-EEk Amaitzeko, alderdi jeltzaleak aldeko botoa eman zuten, eta aho aurkeztutako mozioak udal jabe- batez onartu zuten mozioa. tzakoak diren gainerako eraikine- Kiroldegiko bigarren fasean tan ere eguzki panelak jartzeko teilatua konpontzea aurreikusita eskakizuna egiten du. J.D. dago, eta, hori aprobetxatuz, ber- tan eguzki panelak egokitzearen onura jasotzen du mozioak: “Eguz- A. Otadui: “Eguzki panelak ki panelak jartzea ingurumena jartzea baliabideak aurrezteko babesteko neurria izateaz gaine- modua izango da; bueltatu ra, baliabideak aurrezteko tresna egingo da inbertitutakoa” Besteak beste, kalea berriztu eta Kurutziagako kurutzearen inguruko zonaldea handitu egingo dute. ere izango da, hasieran egindako inbertsioak udalera itzuliko dire- lako”, azaldu zuen Ana Otadui EAJ- ko zinegotziak. Mozioak udalaren gainerako Txantxibiri kaleko urbanizazio Horretarako diru-laguntzak jaso daitezkeela zehaztu zuen, uztailaren 16an boletin ofizialean eraikinetan ere eguzki panelak jartzea eskatzen du lanak laster hasiko dituzte argitaratutako Energia-eraginkor- Abadiñoko Lasuen enpresak 30 aste izango ditu proiektua gauzatzeko xantxibiri deitzen zaion irauten duten bitartean trafikoak T kalea urbanizatu eta berriz- tatzeko lanak laster hasiko dituzte. Lasuen enpresari esleitu Ahal dutenik eta arinen batuko dira Lasuen enpresagaz, aldaketak jasango ditu. Txantxibiriko berriztatze lanetan oinezkoentzat jarriko dute dizkiote lanak, milioi bat euro proiektua gauzatzeko kalea, eta Kurutziaga kurutzearen pasatxoan, eta 30 asteko epea ingurua handituko dute. Errepi- plangintza zehazteko izango dute proiektua amaitzeko. deagaz bat egiten duen Tanger Lanak hasteko eperik zehaz- tabernaren aurrealdeko zonaldea tu ez duten arren, udal agintariek ere atonduko dute, eta kaleko ilu- Lasuenegaz lehenbailehen batze- minazioa hobetuko dute. Horrez ko asmoa erakutsi dute, egutegia gainera, azpiegiturak berriztatu- eta lanen planifikazioa zehazte- Kalea urbanizatzeaz gainera, ko dituzte: “Ikusten ez den lana ko. Ondoren, Txantxibiri eta Otsa lur azpiko azpiegitura guztiak da, baina ikusten dena besteko kaleko bizilagunei zein lanek ere berriztatuko dituzte garrantzitsua”, Niko Moreno alka- modu batera edo bestera eragin- tearen arabera. Argindarra, ur hastear dagoen proiektuagaz go dien San Juan eta Ibarrondo hornidura eta teknologia berriko kalekoei adostutakoaren berri azpiegiturak berriztuko dituzte; jakinaraziko diete. Izan ere, lanek zuntz optikoa, esaterako. J.D. Kiroldegiko lehenengo faseko lanak amaitzear daude. Giro ederrean ospatu zuten Gazteen lokalen ordenantzari Errebonbillo emendakinak ipini dizkio EAJk Eguna Domekan goizaldeko 05:00etan Besteak beste, lokala ixteko ordua zehaztu beharko kalejiran irten zuten Elorrioko errebonbilloek. Herriko hainbat litzatekela uste dute, eta gauerdia proposatu dute gunetan tiroak botata, elorriarrei euren etorreraren berri eman zie- Gazteen lokalaren ordenantzari nantza betetzen ez duten lokalak ten. Ondoren, alkatearen etxean lau emendakin ipini dizkio EAJ edo bertan jasotakoa hausten gosalduta, txapliguak bota zituz- alderdiak. Horietako batean loka- dutenak ixteko eskaera jasotzen ten. Herritarrak arratsaldeko jai- len ixteko ordutegia ordenantzan du. Azkeneko alegazioa ere ildo ra gonbidatzeko urteroko modua zehaztu beharko litzatekeela dio- horretakoa da, baina lokalaren izaten da hori. te, eta gauerdia proposatu dute. egokitzapenari dagokio. Sei hilean Herriko plaza bete-beteta Bigarren emendakinean, ordenantzak agindutakora egoki- egon zen arratsaldean, errebon- auzotarren eta lokalaren erabiltzai- tu ezean (esaterako, komunik ez billoei harrera egiteko. Besteak leen artean ezadostasunen bat badu) lokala ixtea proposatzen beste, alardea eta txistularien kon- badago eta, ordenantzan jasota- du alderdi jeltzaleak. J.D. tzertua egon ziren. J.D. koa jarraituz, udalari auzia ezta- baidatzeko batzarra eskatzen Lokala sei hilean ordenantzara Alardea egin eta txistu badiote, berau gidatzeko bitarte- egokitu ezik, berau ixteko kontzertua izan ziren, besteak kari profesionala kontratatzeko eskatu dute. Hirugarren emenda- eskatu dute emendakinean beste, Herriko Plazan kina zigorren ingurukoa da. Orde- Kalejiran plaza nagusira heldu ziren errebonbilloak. Kepa Aginako
  • Publizitatea anboto 2010eko urriaren 8a, barikua 5 P
  • Herririk herri H 6 2010eko urriaren 8a, barikua anboto BERRIZ Garita enpresan negoziazioak hasi dituzte asteon Martitzenean egin zuten lehenengo batzarra, eta gaur dute bigarrena; oraingoz ez dago akordiorik arita enpresan sorturiko “enpresak ez duelako jarrera ona G gatazkan bi aldeak hurre- ratu egin dira asteon. Mar- titzenean beharginen eta enpresa- erakutsi orain arte”. Proposamenak ren ordezkariak batu ziren, eta Langileek protestak deitu zituzten oraindik akordiorik ez dagoen “aurretik lortutako eskubideen arren, beharginek protestak ber- urraketa eta lan hitzarmena ezta- tan behera utzi dituzte, negozia- baidatzeari ezezkoa emateagatik”. zioak iraun bitartean. Gaur izan- Beharginen eskarien artean “azken go dute berriro batzarra. 40 urteetan lanean ibili direnei errelebo kontratuak egitea” dago, esaterako, eta negoziazioetan ere Beharginek protestak bertan gai hori landu dute. Oraingoz, bai- behera utzi dituzte, na, ez dago akordiorik, “enpresak negoziazioak iraun bitartean egindako proposamenekin eza- rritako baldintzak ez direlako onar- garriak”. Beharginek lanean dihardute, protestak bertan behera utzita. LAB sindikatutik balorazio gazi-gozoa egin dute egoeraren Akordioa lortzea “gaitza” da Akordiora ailegatzea “gaitza” izan- Garita enpresan LAB sindika- gainean. Alde batetik, enpresa LAB sindikatuko ordezkariek adie- go dela uste dute langileen ordez- LABek kezka agertu du, tuak ordezkari bi ditu, eta ELAk bi. negoziazio mahaira ekartzea lor- razi dutenez, gaurko batzarrean kariek, eta “enpresak gaur egungo “enpresak ez duelako jarrera Beharginek joan zen astean eman tu dutelako pozik daude, diotenez enpresak zer jarrera hartuko duen jarrera luzaro mantentzen badu”, ona erakutsi orain arte” zuten egoeraren berri, asteburue- “horixe zelako lehen helburua”. ikusi ondoren erabakiko dute berriro aldarrikapenei ekitea ere ez tan aparteko ordurik ez egitera Baina, bestetik, kezkatuta daude, aurrerantzean egin beharrekoa. dute baztertzen. deitu zutela adieraziz. M.O. Emakumeei MALLABIA IZURTZA MAÑARIA begirako Maniobra militarrak aho Herri-baso Kultur etxearen ikastaro eta ondoko txabola igogailua formakuntza batez salatu dituzte egokitzeko hartuko duen Berrizko Udalak herriko emaku- Armadak herrian irailaren 8an egindako maniobra lanak hilabetez euskarria egiten meei begirako formakuntza pro- grama eratu du, eta tartean dira militarrak salatzeko mozioa onartu du udalak Datozen asteetan, urriaren biga- Fase bitan burutuko dituzte kul- gaur hasiko den sexualitate taile- rren hamabostaldian, ekingo die- tur etxe eta elkargune izango den rra zein inskripzioa zabalik dagoen Mallabiko Udaleko ordezkariek tzen ditu, eta “halako gertaeren te udalaren jabetzakoa den txa- eraikinean igogailua ipintzeko lan mundurako formakuntza saioa. armadak irailaren 8an egindako aurrean dituzten baliabide guztie- bola konpontzeko lanei. Udal lanak. Irailean ekin zieten Bizkai- Sexualitate tailerra barikuro maniobra militarren inguruko kin erantzuteko konpromisoa” har- gobernuaren aurreikuspenen ko Foru Aldundiaren diru-lagun- izango da, 17:30etik 19:30era, aza- mozioa aho batez onartu dute. tu dute. arabera, hilebeteko iraupena tza bigaz %70ean finantzatuko roaren 12ra bitartean. DBHko 3. Ezker Abertzaleko bost boto eta Modu honetako jardueren izango dute obrek. Azken urtee- dituzten lanen lehenengo fasea- eta 4. mailetan daudenentzako EAJko bigaz aurrera irten zen irai- ondorioz “kaltetutako herritarrei tan bertan behera utzita egon den ri: igogailua hartuko duen dorrea izango da; zalantza eta ardurak laren 30ean eztabaidatutako ekime- behar duten laguntza” eskainiko die- eraikina, “herriaren ondarearen egokituko dute. sexologo baten laguntzagaz argi- na. Mozioan Euskal Herriak bizi te. Halako gertaerak publikoki sala- parte” dela eta udalak zaindu tzen saiatuko dira. Bestetik, lan duen “eskubideen murrizketa eta tu eta erabakiaren berri emango die- beharra duela nabarmendu dute Finantziazio bila militarizazio egoera larria gaindi- te, eskutitzez, dagokien kargu gobernuko ordezkariek, “jaus- Udal gobernuaren asmoa dorre tzeko nahia eta beharra” adierazi politiko eta militar guztiei. J.D. ten ezin genuen utzi”, diote. horretan igogailua kokatzeko Sexualitate tailerrean dute. Udalak “indar armatu espai- datorren urtean beste diru-lagun- sexologo baten laguntzagaz niar eta frantsesekin laguntasun tza bat lortzea da. Kultur etxe eta argituko dituzte zalantzak harremanik ez izateko konpromi- Maniobrengatik kaltetutako Guztira, 25.000 euroko elkartegi izateko gutxinaka ego- soa” hartu du. Mallabian burutu dai- herritarrei behar duten aurrekontua dute txabolan kitzen diharduten eraikinaren bi tezkeen “maniobra, kontrol edo laguntza eskainiko die udalak egingo dituzten berrikuntzek solairuak lotuko dituen igogailua, barik dauden emakumeentzako jazarpen militar guztiak” debeka- 2011 urtean erabilgarri izatea formakuntza prestatu du udalak, itxaroten dute. Zabaltzen-Sartu elkartearen Bere egunean artzainek era- Aurten, bestalde, dagoene- laguntzagaz. Urriaren 15era arte eman daiteke izena, eta azaroa- Atxiloketen operazio polizialak”. Atxilotutako Ezker Abertzaleko kide guztiei bilitako 40 metro karratu ingu- ruko harrizko eraikina kontser- ko Tokiko Inbertsioetarako Esta- tuko Fondotik 36.000 euroko ren 2an hasiko da. 23 eta 45 urte kontrako elkartasun osoa bidali gura die, eta batzeko, “teilatua eta hormak” diru-laguntza jasota, bigarren artekoentzako pentsatuta dago. mobilizazioetan parte hartzeko konpondu eta lurzorua egokitu- solairuan lurzorua, hormak eta mozioa onartu deia egiten dute. ko dute (25.000 euroko aurrekon- sistema elektrikoa egokitzeko Menpekoentzako berbaldiak Udalak “ideia eta proiektu tua dute lanak burutzeko). lanak burutuko dituzte. Urte hau Bestalde, herenegun hasi zen men- du udalak guztiak demokratikoki defenda- Eraikinak inguruan daukan amaitu aurretik, beraz, kultur peko pertsonen eta euren zaintzai- tzea eta gauzatzea ezinbestekoa“ hariztia gune “atsegina” dela eta etxean igogailua kokatzeko leen arazoen gaineko berbaldi Ezker Abertzalearen kontra egin- dela adierazi du. “Euskal Herriak behin konpondu eta gero erai- dorrea eta goiko solairua prest zikloa. Eguaztenero egingo dituz- dako atxiloketak salatzeko mozioa aldaketa politikoa inoiz baino kina zertara bideratu erabakiko izatea da udal gobernuko jeltza- te hitzaldiok, Kultur Etxean. Per- onartu zuen udalak, Ezker Aber- beharrezkoagoa” duela nabar- dutela diote gobernutik. Pre- leen asmoa. I.E. tsona hauentzako erabilgarri izan tzalearen aldeko bost boto eta mendu dute, eta “udal honek miazkoa zena, eraikina jausten daitezkeen errekurtsoen inguruan EAJko boto bategaz. EAJko beste gatazkari konponbide demokra- utzi barik konpontzea zela nabar- jardungo dute, esate baterako, hautetsia abstenitu egin zen. tikoa ematearen alde bere esku mentzen dute udalean: “Udala- Bigarren solairuko hormak, Etxeko Laguntza Zerbitzua eta egu- Mozioak dioenez, “Mallabiko Uda- dagoen guztia” egingo duela. ren obligazioa da bere jabetza- lurzorua eta sistema neko zentroen informazioa eskai- lak irmoki salatzen du PSOEren “Euskal Herriak marko demokra- ko ondarea egoera onean man- elektrikoa egokituko dituzte niz. Doakoak dira; arratsaldeko gobernuaren aginduz euskal herri- tiko bat behar du”, jaso dute onar- tentzea”. Ondoren pentsatuko 18:00etatik 19:30era. M.O. tarren aurka garaturiko azken tutako mozioan. J.G. dute zein funtzio eman. I.E.
  • Herririk herri anboto 2010eko urriaren 8a, barikua 7 H IURRETA Gernikan ganadu onenaren saria Hilaren 18an irabazi du Jon Koldo Bikandik zabalduko dute Jon Koldo Bikandi iurretarrak gana- dutegi onenaren saria jaso du, pediatria berria astelehen honetan, Gernika- Mediku bat gehiago egongo da lanordu osora Lumon. Bertan piriniar arrazako abelgorrien 25. azoka antolatu eta kontsultarako denbora gehiago izango dute dute, eta lehian parte hartu duten 117 abelburuetatik Bikandirenak arrera lehengo lekura pasa- ku egongo dira egun osorako. Jose jaso du onenaren saria, “berdin- tsuena eta kalitate handikoa” izan delako, epaileen iritziz. Abelburu H tu, pediatriarako itxaron- gela bertan atondu eta hor- mak margotzea falta da Iurretako Luis Balenciaga anbulategiko arduradunak azaldu duenez, las- ter gutunak bidaliko dizkiete hain- onenaren sariaz gain, beste bos sari anbulategiko lanak amaitzeko. bat iurretarri, medikua aldatuko ere irabazi ditu Bikandik Gernikan. Bertako funtzionamendua urria- zaiela jakinarazteko: “Orain arte ren 18an aldatuko da; ordutik lan aldi osoan genbiltzan mediku aurrera umeek kontsulta berria bakoitzak 1.700 herritar inguru “Berdintsuena eta kalitate izango dute Iurretan. genituen gure zerrendan, eta handikoa” izateagatik saritu Behin lanak amaituta,espa- oraindik aurrera 1.350 inguru izan- dute Bikandiren ganadua zio handiagoa eta gela berriak go ditu bakoitzak”. edukiko ditu anbulategiak: pedia- Hirugarren medikuagaz kon- trarentzako kontsulta, umeen eri- tsultak luzeagoak izan ahalko dire- Piriniar arrazako behiak, ize- zaintzarako gela, batzargela, bil- la aurreikusi dute Iurretako anbu- nak dioen moduan, Pirinioetan tegia eta pediatriarako itxaronge- lategian. Erizainen kontsulta bizi dira, batez ere, baina Euskal la berria atontzen dabiltza azken orduak ere luzatuko dituzte alda- Herri osoan abelburu asko daude egunotan. keta horiekin. A.U. arraza horretakoak. Gernikan saria eskuratzeko aurkeztu diren gehie- Hiru mediku lanaldi osoan nak Bizkaikoak izan dira; Gipuz- Iurretako anbulategian familiako Gutunak bidaliko dizkiete koako sei, Nafarroako hiru eta mediku bik dihardute lanaldi hainbat iurretarri mediku Arabako bat ere aurkeztu dira osoan, eta bat egunean ordu bian. aldaketaren berri emateko lehiaketara. A.U. Hilaren 18tik aurrera hiru medi- Anbulategiko behargin bi pediatriako erizaintza gelan. ATXONDO Anbulategi zaharra handitzen Arrazolako egitasmoen berri Behin-behineko anbulategia duten bitartean udaletxe atzeko behin-behineko anbulategira jo gaurko herri-batzarrean aste bi barru zabalduko dute beharko dute atxondarrek, hilaren 18tik aurrera. Dagoeneko, azken ukituak ematea baino ez zaio fal- Apartamentu sozialen ordenantzaren zirriborroa Urriaren 18an hasiko dituzte anbulategia ta anbulategi horri. Zazpi modu- lugaz egindako eraikina da, eta aurkeztuko dute, eta Anbotoperako planen berri eman zabaltzeko beharrak; lau hile iraungo dute 130 metro karratu ditu. Barruan, itxarongela, hiru kontsulta eta Alokairuko etxebizitza sozialeta- tuko dute gaur, 19:00etan. David komuna dauzka. ko lanak hasi dituzte, dagoeneko, Cobos Atxondoko alkateak azal- Arrazolan. Irailean hasi ziren du duenez, “herritarren ekarpenak beharginak bertan egongo diren jasotzea izango da batzarraren Anbulategi zaharrak 90 metro lau apartamentuak atontzen, eta helburua”. karratu dauzka. 160 izango lau hile izango dituzte lanok amai- Horrez gainera, gaur arratsal- ditu handitu eta gero deko batzarrean, azken hogeita hamar urteotan Anbotope elkar- Arrazolako liburutegian tea egon den lokalerako udalak Gaur egungo anbulategia (90 egingo dute batzar duen egitasmoa ere azalduko dute metro karratu) baino handiagoa informatiboa, 19:00etan udal arduradunek. Udalaren da, beraz, probisional hau. Anbu- asmoa apartamentu sozialen lategia handitzeko lanen ondoren, azpian aterpetxea atontzea da. 160 metro karratu edukiko ditu tzeko. Laster apartamentuen Aterpetxera gerturatzen direnen- behin betiko anbulategiak. Bertan banaketa arautuko duen orde- tzako eta Arrazolako herritarren- itxarongela bi eta lau kontsulta- nantza amaituta egongo da, eta tzako Anbotoperena izan den loka- gela egongo dira, pediatria, medi- udala lantzen dabilen proposame- lean taberna, jatetxea eta denda kuntza orokorra, erizaintza eta na Arrazolako liburutegian aurkez- jartzea da udalaren asmoa. A.U. 130 metro karratu dauzka behin-behineko anbulategiak. sendaketetarako bana. A.U.
  • Herririk herri H 8 Durangaldean labur 2010eko urriaren 8a, barikua anboto Hispanitatearen Egunean, Iñaki Urkizuk banda eta korurako Dantzarien argazki ‘burrundara independentista’ landutako obra lehenengoz entzungai erakusketa Urriaren 12an Hispanitatearen Eguna ospatzen da, Bilboko Udal Bandako zuendariordea den Iñaki Urkizuk euskal Gaurtik urriaren 31ra Duran- eta “euskal herritarrei inposaturiko jai egun arrotz kantautore eta musika taldeen (Benito Lertxundi, Gorka Knorr, go dantzanizeneko argazki era- hori” salatzeko, urriaren 11tik 12rako gauerdian ordu Oskorri, Xabier Madina…) hainbat abestigaz osatutako lana mol- kusketa irekiko dute Durango- laurdeneko ‘burrundada independentista’ egitera dei- datu du banda eta korurako, eta berauek lehenengoz entzuteko ko Arte eta Historia Museoan. tu du Durangoko txosna batzordeak. 15 minutu aukera bihar, 20:00etan, egongo da, Andra Mariko elizpean, Tabi- Erakusketan 1887tik 1960ra horietan ez dute zerbitzurik eskainiko. Urriaren 12an ra musika bandaren eta Durangoko Orfeoiaren eskutik. Orain ehun dantza egin zuten durangarren zehar ere hainbat ekintza burutuko dituztela jakina- urte baino gehiago Sebastien Iradierrek konposatu eta Naohiro argazkiak ikusi daitezke, Juan razi dute txosna batzordeko kideek. Iwai japoniarrrak moldatutako La paloma ere eskainiko dute. Antonio Aromak batutakoak. ABADIÑO Babes ofizialeko 69 etxebizitza zozketatu zituzten atzo goizean Zelaietako probalekuan egin zuten Muntsaratz auzoan eraikitzen dabiltzan etxebizitzen zozketa iru txandatan zozketatuko Ume jaioberriak besotan, H dituzte Muntsaratzen erai- kitzen dabiltzan babes ofi- zialeko etxebizitzak (uda aurretik seme-alaba gazteen ordezkari- tzan joandako aiton-amonak zein jende gazte asko batu zen babes- egin zuten lehenengo zozketa), peko etxebizitza esleitzeko Etxe- eta atzo eguerdian egin zuten biga- bide Zerbitzu publikoak zuzendu- rren zotz egitea. riko Abadiñoko atzoko zozketara. Zelaietako probalekuan eta zozketa mahaiaren erdian Jose Berrehun izen zerrendan Luis Navarro alkatea zegoela buru- Muntsaratz auzoan eraikiko dituz- tu zuten zozketa. Gobernu talde- ten 69 etxebizitza, zerrendan ize- ko zenbait zinegotzi ere hurrera- na emandako ia berrehun eskatzai- tu ziren etxebizitzen zozketa ber- leen artean banatu zituzten atzo tatik bertara ikustera. eguerdian. Hamabietan hasi eta ordu laurdenean egokituta zeuz- katen etxebizitza guztiak. Alkatea, mahai buruan, eta Atzo zozketatu zituzten etxe- gobernuko zenbait zinegotzi bizitzak eraikitzen gutxi barru ere bertaratu ziren hasiko direla, eta eraikuntza lanek babestutakoen zozketara 18 eta 24 hilabete irautea aurrei- kusten dutela jakinarazi zuen Jose Luis Navarro alkateak. I.E. Herritar asko batu zen atzo eguerdiko probalekuko zozketan. Argiteria berrizteko lanak ‘Urrijena’ ZALDIBAR finantzatzeko kreditua ospatzeko Ume txikiekin euskaraz gonbita Energiaren Euskal Erakundearen diru-laguntzagaz berba egiten hasteko eta soberakinaren atal bategaz egingo dituzte Urkiolatik Helduentzako tailerra egingo dute hilaren 19an Urriko bigarrena izanik, dome- Udaleko aurtengo aurrekontu oro- taren alde udalbatzarrean, eta kon- ka honetan ospatuko dute Urkio- liburutegi zaharrean, udalak antolatuta korra onartu barik egonik, eta bere tra bozkatu zuten, aldiz, Ezker Aber- lako Santutegian Urrijena. Uda berbetan, Energiaren Euskal Erakun- tzaleko lau zinegotziek. amaituta neguan barneratu ordu- Zaldibarko Udaleko Euskara Zer- aurrerantzeko egoeretan lagunga- deak emandako 50.000 euroko diru- Guztira, 112.000 euroko aurre- ko eskertza egiteko prestatu dute bitzuak eratuta, helduei zuzendu- rri izan dadin. laguntza“ez galtzeko eta lanak buru- kontua duten lanak burutuko dituz- Urkiolan domekarako egitaraua. tako tailerra burutuko dute urria- tu ahal izateko”, kreditu aldaketa te Astolabeitian, hilerrian eta SanTro- Bilboko gotzainak emango ren 19an. Helburua ume txikiekin Izen-ematea egitea proposatu zuen Talde Inde- kaz plazaren inguruan. Berrikuntzok, du meza nagusia 12:00etan, Gau- euskaraz berba egin edo komu- Tailerra bi ordukoa izango da, eta pendienteko alkateak joan zen aste- “energia aurreztea ekarriko dutela- Txori abesbatzak emanaldia nikatzen hasteko moduak ezagu- doan eskainiko dute. Saio baka- ko udalbatzarrean: udal kontuaren ko”, oso garrantzizkotzat jo zituen eskainiko du eta bertsolarien tzea da, azaldu dutenez. Parte-har- rrekoa izango da; urriaren 19an, soberakinaren atal bategaz finantza- Jose Luis Navarro alkateak. I.E. zein dantzarien saioak ere izan- tzaileek, gainera, liburuxka eta hain zuzen ere. Arratsaldeko tuko dituzte argiteria berrizteko go dira ondoren, luntxagaz amai- disko bana ere jasoko dituzte, 18:00etatik 20:00etara garatuko lanen gainerako gastuak (50.000 tzeko. Domekan, gainera, Urkio- dute; dagoeneko badago izena Guztira, 112.000 euroko eurokoa da diru-laguntza, eta 62.000 lako Santutegian batutakoek Tailerra bi ordukoa izango da, emateko aukera, eta urriaren 13an euro bideratu dituzte soberakinetik). aurrekontua duten lanak omenaldia egingo diote 95 urte amaituko da horretarako epea. burutuko dituzte 3 zonatan eta doan eskainiko dute Jeltzaleek eta Talde Indepen- bete dituen On Bittor Garaigor- liburutegi zaharrean Euskara Zerbitzuan eskatu daite- dienteak egin zuten kreditu aldake- dobil gotzainari. I.E. ke informazioa. M.O.
  • Publizitatea anboto 2010eko urriaren 8a, barikua 9 P Garai J i Jatetxea San Migel, 17 Garai. Tel.: 94 681 35 95 Eztaiak, Jaunartzeak, Azken agurrak, Janedanak… Jantoki bi: 50 eta 110 lagunentzat.
  • B 10 2010eko urriaren 8a, barikua anboto BERBAZ “Faxismoaren estrategien barruan sartzen da emakumearen kontrako errepresioa” ‘No lloréis, lo que tenéis que hacer es no olvidarnos’ liburuaren egileak dira Edu Barinaga eta Maria Gonzalez Edu Barinaga eta Maria Gonzalez • Barinaga Baleuko ekoiztetxeko produktorea da Gonzalez kazetaria da, Durango 1936 kultur elkarteko kidea Eta bortxaketa ez da emaku- meen gorputzak errazten duen ekintza bat. Gure gor- putza ez dago prest bortxa- t u a i z a t e k o, e z t a e r re t x i n a olioa hartzeko ere. Feminita- tearen kontrako erasoak izan ziren; komunitatearen nor- malizazioaren kontrako estrategia izan zen. “Feminitatearen eta komunitatearen kontrako estrategia ArgazkiPress izan zen” Gizon errepublikazaleen pape- S aturrarango kartzelan ‘Izarren argia’filmagaz lotutako rari buruz ere idatzi duzu libu- emakumeek bizita- liburua da hau. Nondik dator ruan... koak kontatzen ditu liburua argitaratzeko ideia? “Gerran hil, bortxatu eta mina eman gura E g i a d a g i z o n e r re p u b l i k a - ‘Izarren argia’ Baleukoren pelikulak. Donostiako zine- E.B.: Saturraranen egondako emakumeen testigantzak izan duen pertsona ezin da lehengo bera rrek askatasunaren alde b o r r o k a e g i n z u t e l a . Ba i n a maldian estreinatu dute fil- entzunda, historiak barnera- izatera bueltatu” askatasun hori ez zen ema- tu egin gaitu; ezinbestean kumeen askatasuna; ez zen ma, eta zinema aretoetara gizartera zabaltzeko konpro- eurek maite zituzten emaku- hilaren 22an helduko da. misoa hartu dugu. Filma Zelan heldu zara ondorio horre- juduen holokaustoa ezagu- meen askatasuna ere. Gerra L i b u r u a ka l e r a t u d u t e azkenean fikzioa da, eta tes- tara, Maria? tzen duten, adibidez. Horrek amaitutakoan etxeko indar- asteon, filmaren oinarri diren tigantza horiek idatzita, Ma r i a G o n z a l e z : B e r l i n e n kontuok jakiten ditugu, bai- keria kasuek, isilpean geratu emakumeen testigantzak liburuan batzea pentsatu egon nintzela, bertako artxi- na ez dakigu gure etxetik arren, gora egin zuten. Fron- eta faxismoak emakumeei dugu, indar gehiago emate- b o e t a n b e g i ra t z e k o a u k e ra hain gertu zer gertatu den. tetik datorren gizona, fron- zuzendutako errepresioa- k o. M a r i a m o d u k o i k e r l a r i izan nuen, eta han hemen tea beragaz dakarrela buelta- ren gainean: No lloréis, lo baten laguntzagaz, gainera, egin barik daukagun eztabai- Zer giro zegoen kalean? tzen da. Ezin da pentsatu que tenéis que hacer es no puzzle osoari zentzu oroko- da aspaldi eginda daukatela M . G . : Du ra n g o ra s a r t u t a k o gerran hil, bortxatu eta mina olvidarnos. rra ematen saiatu gara; bere konturatu nintzen. Faxismo Jose Ar tetxe euskal idazle eman gura izan duen pertso- sarreragaz demostratu gura garaiko indarkeria mota guz- karlistaren egunerokoan, na lehengo bera izatera buel- Esanguratsua da liburuaren izen- dugu Frankismoak hemen t i a k e u re n i z e n e z o n a r t u t a adibidez, igarri daiteke tatuko denik. burua. egin zuena Europan faxistek d a u z k a t e, e t a f a x i s m o a re n populazio zibilaren kontrako Eduardo Barinaga: Filmera- egindakoaren aplikazio bat estrategia propioa zirela fro- bortxaketak zer puntutarai- Zelan laburtuko zenukete egitas- ko elkarrizketatu genuen zela. Ideario faxistak pentsa- gatuta daukate. Hemen esa- no zeuden onartuta. 1937ko moaren helburua? emakume batek esandakoa tuta zeukan zer paper jokatu ten da kartzeletako emaku- maiatza aldera, bere lehen- E . B. : Me m o r i a h i s t o r i k o a r i da. Berari entzunda negargu- behar zuen emakumeak eta meei ilea labur-labur moztea gusua Durangoko ospitalean buruz berba egiterakoan ra etortzen zaizu. Esan zigun zer nolako errepresioa jaso falangisten kontua zela, bai- hilzorian zegoela, baten batailak, fusilatuak, gerla- negarrak ez duela ezer kon- behar zuen. na hori Alemaniako estrate- bategaz berbetan geratu zen riak... aipatzen dira, eta pontzen; egin behar duguna giagaz bat dator; hango talde Artetxe, eta bere emaztea eta gutxitan egiten da berba hor i zabaltzea dela: ahaztu m i l i t a r ra k S Sa k i z a n z i re n ; lehengusina aurretik zihoa- emakumeei buruz. Proiektu ez eta ahalik eta jende gehie- hemengoak, falangistak. zen. Soldadu bi euren gaine- hau guztia emakumearen nari gertatutakoa kontatzea. “Holokaustoa ra bota ziren, bortxatzeko i k u s p u n t u t i k e g i n d a d a g o. Indarra eta garbitasuna era- kutsi zituen, eta esaldi ezagutzen dugu, E.B.: Berandu inoiz ez da izaten, baina errealitate hau asmoz. Andre horiek bereak zirela esan behar izan zuen Emakumeen figura aldarr i- katu gura dugu; emakume horrek oso ondo islatzen du baina hemen duela hogeita hamar urte Artetxek, eta militarrez jan- izateagatik bakarrik zigor proiektuaren inguruan dau- landu behar genuen hemen. tzita zihoanez, kasu egin zio- berezia jaso zutelako emaku- kagun sentimendua. gertatutakoa ez” Nik gazteei galdetzen diet ea ten. Hori Durangon bertan. meek. A.Ugalde
  • anboto 2010eko urriaren 8a, barikua 11 K KULTURA KARTELA AURKEZPENA Bartzelonako diseinatzaile grafiko baten lana Azokarako Liburuan gordetako berbak anplifikatzen dituen 70eko hamarkadakoak lako disko-jogailu bat da epaimaihaiak hautatu duen Fede Bosch diseinatzaile grafikoaren karteleko irudi nagusia. Letren bitartez helarazitako mezua: ‘Durangoko Liburu eta Disko Azoka 2010eko abenduaren 4tik 8ra’. Azokaren 45. hitzordua gero eta gertuago dugun seinaleak dira. B artzelonako publizitate lehiaketaren berri. Horrela, Duran- enpresentzat lan egiten goko Azokaren inguruko infor- duen Fede Bosch diseina- mazioa eta aurreko edizioetako tzaile grafiko kataluniarrak lehia- kartelak sarean bilatzeari ekin zion ketara aurkeztutakoa da Duran- lehenengo eta behin, Bartzelona- goko Liburu eta Disko Azokako ko diseinatzaileak berak dioenez. kartela izateko Gerediaga elkarteak Lehiaketara aurkeztu aurretik, izendatu duen epaimahaiak hau- Durangoko Azokaren berririk ez tatu duen proposamena. Martitze- zeukala azaldu du irabazleak. nean, Landako Elkartegian egileak Hasierako zirriborroetan osa- berak aurkeztu zuen 1.300 euro- tu zuen irudia “barrokoagoa” zela ko saria eman dion sorkuntza. kontatu du, kartelaren sorkuntza prozesuari buruz galdetuta, Bosch- ek, eta ondorengo prozesuak era- “Irakurri eta musika man zuela irudi sinpleago hone- tara. Atzealde zuriaren gainean, entzun, biak batera 70eko hamarkadakoa dirudien egin daitezkeela disko-jogailu bat eta gainean libu- ru bat jasotzen ditu azkeneko kar- erakutsi gura izan dut” tel proposamenak: “Durangoko Azokaren bi elementuen batera- ko Azoka iragartzeko kartel izate- Pedro Mª Basañez arkitektoa garritasuna uztartu gura izan dut ko. Aurkeztutakoetariko hamar eta Arte Ederren fakultateko ira- Hilabete bi barru 45. kartelean”, azaldu du egileak, “ira- “Hasieran osatu nuen Euskal Herritik kanpokoak izan kaslea, Ismael Iglesias artista plas- Azoka hartuko duen Landako era- kurri eta musika entzun, biak bate- direla azaldu dute aurkezpenean, tiko durangarra, Javier Garcia de kustazokaren aldameneko are- ra egin daitezkeela erakusteko”. irudia barrokoagoa eta beste hamar Durangaldeko la Torre arkitektua eta Txaro Berrio- toan egindako agerraldian egileak Aitziber Atorrasagasti Gere- sortzaileek lehiaketara bidalita- zabalgoitia Gerediaga elkarteko berak azaldu duenez, Internet diaga elkarteko kudeatzaileak aur- zen, ondoren bilatu koak izan direla azpimarratu. bazkidea izan dira Durangoko bidez jaso zuen Durangoko Azo- kezpenean azpimarratu duenez, dut sinpletasuna” Gerediaga elkarteak lauga- Liburu eta Disko Azokarako kar- ka iragartzeko kartela aukeratze- guztira 49 proposamen jaso dituz- rren urtez lehiaketa bidez auke- tela hautatzeko epaimahaikide. ko Gerediaga elkarteak deitutako te 45. Durangoko Liburu eta Dis- ratu duen Azokaren kartel iragar- le izateko parte-hartzaileek bida- li dituzten lanak, Durangoko ‘durangokoazoka.com’ Berba gutxigaz, irudiekin komunikatzen Azokarako Gerediaga elkarteak martxan ipini duen webgunean webgunean ipini Interneteko www.fedebosch.com helbidea balia- daude ikusgai: www.durangokoa- zoka.com helbidean izango dira dituzte aurkeztutako tzen du 2010eko Durangoko Liburu eta Disko Azo- proposamenak bistara. lanak ikusgai kako kartelaren egileak, enpresa eta erakundeen- Orain lau urte, ordura arte tzako sortzen dituen irudi korporatibo, logotipo urteetan egiten zuten bezala, zein bestelako diseinuak erakusteko. Hain zuzen Durangaldeko artista bati kartela Aurten 45. edizioa du abendua- ere, enpresa ezagun batek bere irudia aurkeratze- egiteko enkargua luzatu barik kar- ren 4tik 8rako egunetan Durango- ko deitu zuen lehiaketa irabazi ondoren erabaki tela lehiaketa bidez hautatzeari ko Liburu eta Disko Azokak, eta zuen Boschek diseinugintzara bete-betean dedi- ekin zion Gerediaga elkarteak. Gerediaga elkarteko Aitziber Ato- katzea. Ordutik, besteak beste, San Ferminetako Ordutik, urtetik urtera gora egin rrasagasti kudeatzaileak aurreratu kartel lehiaketan edo Getxoko marka turistikoa- du parte-hartzaile kopuruak, eta duenez, “hainbat sorpresa” izango ren lehiaketan izan da finalista. diseinatzaile grafiko eta artisten da Landako erakustazokan aurten: Diseinu grafikoan egin zituen ikasketak, eta esparruan gero eta hedatuago ordura arte hitzordua gogora dakar- freelance moduan jardun ondoren, publizitate dago lehiaketa. Durangaldeko zein gun kartela dugu ikusgai, martitze- enpresentzat egiten du gaur egun lan. eskualdetik kanpoko egileen lanak netik. Laster aurkeztuko dituzte jasotzen dituzte urtero. gainerako nobedadeak. I.E.
  • Kultura K 12 2010eko urriaren 8a, barikua anboto MUSIKA LEHIAKETA oiena komunikazio tal- urtez Danbaka lehiaketako Elge- Hogei musika talde laugarren G deak antolatu eta Anbotok laguntzen duen maketa lehiaketan parte hartu ahal izate- tako Espaloia kafe antzokiko zuze- neko emanaldiak. Durangaldeko taldeok eta Danbaka maketa lehiaketarako ko izena eman duten 24 taldeeta- tik hemeretzi aukeratu ditu, dagoe- neko, epaimahaiak. Bere kantak lehiaketan parte hartuko duten Debagoiena eta Debabarreneko gainerako musika taldeek ere zuze- disko batean grabatzeko lehiatu- nekoak noiz eskainiko dituzten Debagoiena, Debabarrena eta Durangaldeko taldeek joko dute Elgetako lehiaketan zehaztu barik dago oraindik, bai- ko den hogeigarren taldea entzu- leek Interneten emandako botoen na jakina da urriaren 22an, aza- arabera aukeratu dute: Bergarako roaren 5ean, 19an eta 26an eta Dark Code taldeak jaso du Inter- abenduaren 17an izango direla neteko bozketan botorik gehien. kontzertuak. Lehiaketako finala, Aldameneko argazkian jaso- berriz, urtarrilaren 14rako dago tako Arrasateko ekitaldian, lehia- aurreikusita, Elgetako Espaloian. ketaren jarraipena egingo duela aurreratu zuen Anboto asteka- Yoko Out, Doctors Klub, riak, laguntzaile legez, Danbaka lehiaketaren gaineko informazioa Xarma eta Ymotek argitara emateko. taldeek joko dute Eskualdearen ordezkari Durangaldeko musikariak tartean Urri amaieran, azaroan dituzten lau taldek hartuko dute laugarren Danbaka maketa lehia- eta abenduan izango ketan parte: lehenago ere jardun izan dutenYmotek taldekoek berri- dira kontzertuak ro joko dute Espaloian. Maketa lehiaketan lehenengoz hartuko Zuzenekoetan egindako lana- dute parte, bestalde, Yoko Out tal- ren arabera aukeratuko duten tal- deko durangarrek, Ondarroa eta de irabazleak diskoa grabatzea Berrizko musikariek osatzen duten izango du sari; Debagoieneko tal- Xarma taldeak, eta Durango eta de onenarendako saria eta ikus- Abadiñoko musikariek osatzen leena ere emango dituzte. duten Doctors Klub taldeak. Oñati, Arrasate, Mutriku, Ber- Rockaren, metalaren zein gara, Aretxabaleta eta Eibarko bluesaren eraginagaz Durangal- musika taldeekin lehiatuko dira deko taldeok sortutako musikaren udazkeneko maketa lehiaketan Goiena Telebistaren egoitzan aurkeztu dute asteon Danbaka maketa lehiaketa. erakusleiho izango dira laugarren Durangaldeko musikariak. I.E. PINTURA ERAKUSKETA PROGRAMAZIOA AURKEZPENA X. Durango Uria dakoa. Ezkurdiko udal aretoko erakusketan badaude ez ohikoa- goak zaizkigun lekuetako paisaiak Berrizko Kultur Etxeko lehiaketako margolanak ere; herriko saria jaso duen Jesus Mari Agirreren behekaldeko argaz- urte amaierako egitaraua ikusgai Ezkurdi aretoan kiko koadroa, adibidez. Indiako emakumezko talde bat agertzen duen koadroa ere badago beste- gertu, eta ezin oparoago Urriaren 13ra arte daude euren lanak pintura lehiaketara ren artean Ezkurdiko aretoan. Urria, azaroa eta abendurako Berrizko Kultur Etxetik Durangaldean bizi izatea edo herritar guztiei egiten zaien eskaintza prest, dagoeneko aurkeztu dituzten 27 parte-hartzaileen koadroak ikusgai Durangaldeko Artisten elkarteko kide izatea zen lehiaketan parte Pintzelkaden lodierari, baliatuta- hartzeko baldintza, eta bigarren Zergatik bizi da basoan Txano- Musikak legez, antzerkiak ko teknikei eta koadroetan jaso- Behealdeko koadroaren hori da Jaime Zamacola gipuzkoa- gorritxoren amona? umeendako eta bertsolaritzak ere izango dute tako gaiei dagokionez, barietatea, egileak jaso du herriko rraren kasua: berak aurkeztu duen txotxongilo ikuskizunagaz ekin urrian, azaroan eta abenduan aniztasuna da Ezkurdiko udal are- zezen baten burua agertzen duen dio udako geldialdiaren ondoren Berrizko Kultur Etxean lekurik. toan ikusgai dauden margolanen parte-hartzaileen saria koadroa da Durango Uria sari Berrizko Kultur Etxeak ikasturte Euskararen Nazioarteko Eguna- ezaugarri nagusia. Durango Uria nagusia jaso duena. I.E. berriari, eta kultur programazio gaz bat eginda, bertsogintzak pintura lehiaketako parte-hartzai- oparoa aurkeztu dute udazken- beteko du Kultur Etxea: Amets leek bidali dituzten koadroak dira negu honetarako. Arzallus, Andoni Egaña, Maialen urriaren 3tik 13ra bitarteko astean Lujanbio eta Miren Amuriza txa- zeharreko arratsaldetan eta aste- peldunek jardungo dute Maite buruetan ere Ezkurdiko udal are- Hamabost emanaldi Berriozabalek emandako gaiekin. toan ikusgai daudenak. Zinema emanaldiei dago- Paisaiak dira erakusketan bil- jasotzen ditu datozen kienez, aldakuntza bi izango dira dutakoetariko zenbait, figurati- hileetarako egitarauak ikasturte berrian: barikuetan boagoak batzuk eta abstrakziotik umeentzako egiten den emanal- gertuago daudenak beste batzuk; dia ordu erdi atzeratuko dute, kolore grisen gama bategaz lan- (18:00etan izango da), eta zapa- dutakoa da herriguneko irudi bat Euskararen Egunagaz tuetan izango dira helduendako jasotzen duena, kasurako, eta film emanaldiak, 20:00etan. mendialdeko paisaia oso kolore- bateginda, bertso saio Azaroaren 22tik abendua- tsua agertzen du beste batek. ren 2ra, bestalde, Euskal Zinema- Ikuspegi horietako bat ager- polita abenduaren 3an ren Astean, Euskal Herrian ekoi- tzen dutenen artean, oso hurre- tziriko bosna film eta dokumen- koa egin dakigukeen basoa dago tal eskainiko dituzte Berrizko ikusgai, esaterako: lehiaketan biga- 2010 urteko udazken-negu- Kultur Etxean. I.E. rren saria jaso duen Airun Piede- ko programazioaren eskuorrian, lobo Arte Ederretako ikasleak egin- 15 ekitaldi jaso dituzte, guztiak Berrizko Kultur Etxea izango Airun Piedelobo izenagaz dutenak oholtza. Besteak beste, Zapatuetan, 20:00etan kantagintzan ibilbide hain eman- sinatutako lanari eman korra daukan Benito Lertxundi emango dituzte kantari oriotarraren emanaldia diote bigarren saria izango da, azaroaren 27an. helduendako filmak
  • Kultura anboto 2010eko urriaren 8a, barikua 13 K LITERATURA URTEURRENA GEURE DURANGALDEA Biblioteka publiko dinamiko eta biziak hamar urte Iurretan Jose Luis Lizundia, 2001eko urtarrilean ipini zuten liburutegia martxan, eta herritarren erdia da gaur bazkide Euskaltzaina Ordizia 7- Durango 0 Aurreko asteburuan Bilboko egunkari baten gehigarriak Ordizia 500 años de una gran feria izeneko artikulu interesgarria zekarren. Bera irakurrikeran zenbait gogoeta bururatu zitzaizkidan, hala nola, nola konpontzen dira giputzak horrelako marketinga egiteko? Nola lortu du hain ospe handia, ez bakarrik Gipuzkoan, Euskal Herri osoan, Goie- rriko hiri historiko horrek bere asteroko merkatuarekin? Alderantziz, zergatik du hain hedadura eskasa Durangokoak? Konparazioan gure uria galtzaile, eztabaida barik. Hasteko ez da egia, kronikariak dioen bezala, Euskal Herriko mer- katurik zaharrena denik. Kazetariak dioenez 1512an Gaztelako erregi- nak eman omen zion ahala urteko eguazten guztietan merkatua egi- teko. Gure urikoa, ordea, Bizkaiko jaunak “hiribildutasuna” berretsi zuenean, 1372ko urtarrilaren 20an; hau dio orduko erdaran “Do vos más, que hayades por mercado cada semana el sábado, en el lugar do hasta aquí fue usado...”. Beraz, Durangokoa 140 urte lehenagokoa da Ordiziakoa baino; hori, gutxienez, testuan ageri denez aurreragotik egiten zela nabarmentzen baita. Konparaziorik ez du, zoritxarrez, Ordiziakoaren garrantzi moder- noak eta gureak. Arrazoiak : 1.Ordiziako Udalak batzorde berezi bat du horretarako; 2.Batzorde horretan parte hartzen dute herriko merkata- ri eta ostalariek; 3. Gipuzkoako Aldundiak, Goimen izeneko mendi neka- zaritza elkargoak –gure “Urkiola” gisakoa – ere sustapen iraunkorra egi- ten dio merkatuari, baserritarren mesedetan; 4. Kutxa eta bankuek ere urteko zenbait feriatan babesa ematen diote; 5. Oraintsutik, hiper eta horrelakoen indarretik baserritarrei laguntzeko zerbitzu bulegoa jarri dute merkatutik etxera erosketak bidaltzeko; 6. Urtean zehar sei azo- ka-feria berezi antolatzen dituzte: artzainena, ardo eta gaztarena, Zortzi eta hamabi urte artekoen irakurketa klubaren saioetako bat. Erdiarokoa, artisautzakoa, euskal jaiena eta Gabonetakoa; eta 7. Ordi- I ziar gizarteak dedikatzen dion ahalegin, babes eta marketinga. Gurean, kasturte berrirako Udal Biblio- baserritarrak umezurtz. Ondorioz: Ordiziak 7 eta Durangok 0. tekan prestatu duten egita- URRITIK ABENDURA BITARTEKO EGITARAUA rauaren berri eman eta libu- Bularretik mintzora rutegiak hamarkada bete duela Gurasoek eta umeek irakurketaz elkarregaz gozatzeko gunea; jakinarazteko prentsaurrekoa urriaren 22an hasita, barikuetan, hilean behin egokitu behar izan du Bibliotekak. egin duela gora jakinarazi dute Umeendako ipuin-kontalariak eskaini dute Iñaki Totorikaguena Horrek, “gauzak birplanteatu eta asteon egindako prentsaurrekoan. Urriaren 15ean eta 29an eta azaroaren 26an eta 29an, 20:00etan alkateak eta Ziortza Onaindia imajinazioa baliatuz zerbitzuak Bibliotekara hurreratu diren Helduendako ipuin-kontalariak bibliotekariak asteon. Hamarka- Urriaren 29an, azaroaren 26an eta abenduaren 17an, 20:00etan zelan mantendu” pentsatzera bul- erabiltzaile berrietako asko atze- da honetan Iurretako liburute- 8-12 urte bitarteko umeendako irakurketa kluba tzatu ditu kudeatzaileak. Eskura rritarrak direla kontuan hartuta, gian dagoeneko egonkortu diren Irakurketa atsegin duten Lehen Hezkuntzako ikasleen taldea; aurrekontu murritzagoa eduki eurentzako harrera hobetzea da ekimenak dira abendura arterako hilean behin, martitzenetan arren, bisitari konpuruan zein aurrerantzean Bibliotekan landu antolatu dituztenetariko asko, Making maileguan utzitako material gura duten esparruetako bat: sor- onarpen handia dutenak. Hamalau urtetik gorako gazteentzat, urrian eta azaroan kopuruetan, esaterako, hazkun- tzen dituzten materialak beste Munduko emakumeen literatur tailerra dea izan dute aurten. hizkuntza batzuetara itzultzea. Liburu biltegia baino Urriaren 4an hasita, hamabostean behin, 18:15ean 2001eko urtarrilean “hutse- Finean, herriko bibliotekan eurei Helduen irakurketa kluba tik hasi” zirenetik, 2010 urtean zuzenduta antolatzen dituzten askoz gehiago: gune Liburuak komentatu eta iritziak konpartitzeko gunea; hilean behin herritarren erdia (2.000 lagun) ekimenetara txikitan gerturatuta- Munduko paisaiak (erakusketak, berbaldiak, musika...) bizi eta dinamikoa Urriaren 25etik azaroaren 17ra arteko egitaraua Bibliotekako bazkide edukitzera ko iurretarren bizitzako garai guz- ailegatu da, pausuz pausu, Iurre- tietan biblioteka gertuko eta era- Hamar urteotako helburu ber- tako liburutegi publikoa. Biblio- bilgarri izatea da jomuga. I.E. bera dute, “iurretarrei biblioteka latuko dituzte 2010-2011 ikastur- tekak eskaintzen dituen askota- kontzeptu berria helaraztea”, tean ere, fidelizazioa lortzeko. riko zerbitzuak ezagutu eta baz- Onaindiaren berbetan: “Liburu Hamargarren ikasturtea abia- Aurrenkontuan %24ko kide egin direnen kopurua %11 igo 2001eko urtarrilean biltegi bat legez ez, gune bizi eta tzeko, Totorikaguena alkateak age- murrizketa jasan arren, dela aurten azpimarratu du Zior- hasi zirenetik, 2.000 dinamikotzat ulertzea liburute- rraldian azaldu duenez, “egoera tza Onaindia arduradunak. Bes- gia”. Horretarako, adin tarte bakoi- ekonomikoak behartuta, aurre- eskaintza mantendu da tetik, liburutegiak maileguan utzi- bazkide erakarri dituzte tzari egokitutako ekimenak anto- kontuaren %24ko murrizketara” tako material kopuruak ere %32
  • Erreportajea E 14 2010eko urriaren 8a, barikua anboto Kepa Aginako “Antenak arautzeko ordenantzak landu beharko lituzkete udalek” Telefono mugikorrentzako estaldura ematen diguten antenek gure ren jatorria bat ala bestea izan, erradiazioak dira; mikrouhinak, osasunean eragin ditzaketen kalteen inguruko foroa antolatu zuten antena batek, mugikorrak edo irailaren 30ean, Durangoko Agenda 21en barruan. Kutsadura elektro- wi-fiak sortuak izanik ere, denak “Ezkurdi inguruko dira erradiazio ez-ionizanteak. magnetikoaren eta antenen inguruko legediari buruz egin zuten mahai- Gainera, wi-fia oraindik haz- eta Traña- inguruan parte hartu zuen Jose Alberto Arrate abokatuak. kundean dauden umeak dau- Matienako den lekuetan egoten da sarritan, eta euren organuak oraindio oso delikatuak dira. Ikerketa auzokideak Zelan hasi zinen gai honetan dira. Telefonia antenak orain askok gomendatzen dute kon- antenekin sakontzen? hamabost bat urte hasi ziren tuz ibiltzea. Orain 12-13 urte bezero bat eto- ipintzen, baina ehunka daude arduratuta daude” rri zitzaidan gai honegaz: bere gaur egun. Jende asko buruko Zuk zeuk,ez duzu telefono mugi- etxeko teilatuan antena bat ipini minez izaten da kexu, baina, korrik erabiltzen orain. gura zuten, eta horren kontra horrez gainera, ondorio biologi- Ez, lehen asko erabiltzen nuen, zegoen bera. Berrogeitik gora koak ere sortu ditzake kutsadu- baina hainbeste ikerketa, min- auzokide ziren, eta azkeneko ra elektromagnetikoak. bizi eta abar ezagutu ondoren, pisuan bizi zen bera; erradia- mugikorrik barik konpontzen zioa oso gertu zeukan. Horrela Zelula kaltegarriak arinago ugal- naiz. hasi ginen borroka horretan, tzen direla entzuten da... “Jende askok kasua irabazi egin genuen, eta Oso inportantea da hori; urtee- Zer da kaltegarria,telefonoz ber- hortik aurrera beste hainbat tan garatzen jardun duten BioI- ba egitea bera,aldamenean edu- poltsikoan auzitan jardun dugu. niciative izeneko programaren ondorioetako bat zelula kaltega- kitzea, piztuta egotea...? Mugikorrak kobertura txikia eramaten du eta Gaur egun igartzen da eremu rriak uhin horien eraginez ari- badauka buruagaz egiten du erradiazioak elektromagnetikoen gaiaren nago ugaltzen direla da. antenaren funtzioa, eta hortik inguruko ardura jendeagan.Zer sortzen du erradiazioa. Esaten inguruko kalte eragin dezakete gure osasu- nean? Antenez bakarrik ez, wi-fi siste- mak antzeko kasuak dira? dutenez, mugikorragaz hamar minutuz berba eginda buruan organuetara Ikerlariek urteak daramatzate Antzekoak dira, bai. Azken bate- daukagun barrera hematoenze- pasatzen dira” gaiaren inguruan beharrean, eta an guztiek jariatzen dituzte uhin falikoa iragaten da. Bestalde, ikerketen emaitzak oso argiak elektromagnetikoak. Kutsadura- jende askok poltsikoan eduki-
  • anboto Ondo igaro jaiak!
  • J 2 Durangoko jaiak 2010 2010eko urriaren 8a, barikua anboto Durangoko Jaiak EGITARAUA URRIAK 9, ZAPATUA URRIAK 11, ASTELEHENA URRIAK 16, ZAPATUA 10:30: Moto-ibilaldia Durangaldetik. Irteera: Monto- 17:00: Gurutze Gorriaren ate irekiko jardunaldiak 10:00 Kalejira Tabira musika bandarekin rreta poligonoko 7 pabilioitik. . Ezkurdin. 19:30ean simulakroa. San Fausto auzotik. 11:00/18:00: Motor eta kotxe klasikoen erakus- 20:00: ‘Sonrisas y magia’, Mag Lariren ikuskizuna, 11:00 Kalejira txistulariekin. Nekazaritza Azoka keta Santa Ana plazan. San Agustin Kultur Gunean. Merkatu Plazaren inguruan. 11:30: Ezkurdin hasita, kalejira erraldoiekin. 21:30: Durangoko taldeak Andra Marian: Hilbete, 11:00/14:00 Txirrista erraldoia eta laberintoa txiki 12:00: Broken Brothers Brass Band Alde Zaharre- The Mockers, Zebel, Flores de Carton. eta nagusientzat Ezkurdin. an, Patxikotxuri ongietorria egiteko. Txino 11:45 Tabira musika bandaren emanaldia J.M Txapelketaren hasiera San Fauston. URRIAK 12, MARTITZENA (TXIKIEN EGUNA) Barandiaran Egoitzan. 12:30: Patxikotxuren igoera, kalejiran, Andra Maritik 10:30:/13:00 Txu-txu trena Landako Gunetik. 13:00 Afrikako erritmoak M´Lomp taldearekin Udaletxeko plazaraino. 10:30: Marmitako Txapelketa, Merkatu Plazan. Udaletxeko plazatik. Haurren mozorro 13:00: Txupinazoa eta jaien hasierako pregoi 11:00: Kalejira txistulariekin, Alde Zaharrean. kalejira eta sari banaketa Andra Marian. ofiziala, Jon Saroberen eskutik. 11:00/13:00 Haurrentzako tailerrak Ezkurdin. 16:00/19:00 Txirrista erraldoia eta labirintoa txiki 16:00/20:00: Haurrendako parkea Ezkurdin. Gaia: 11:00/14:00 Circomotik Zirkuko jokoak Ezkurdin. eta nagusientzat Ezkurdin. Udal Western. 11:30: Umeentzako tailerrak Udaletxeko plazan. Ludoteka: sukaldaritza tailerra 16:30: Tiragoma lehiaketa Ezkurdin. 12:00: Erraldoiak eta buruhandiak Alde Zaharrean. Ezkurdin. 17:00/20:00: Udal Ludoteka kalean: txapa eta 13:30: Txupinazo txikia eta pregoia Udaletxeko 18:00 ‘Kresalaren usaina’, Potxin eta Patxin makilaje tailerrak Ezkurdin. balkoitik. Ondoren, ohorezko aurreskua. pailazoen haur-ikuskizuna Santa Ana plazan. 19:00: ‘Mono A – mono B’ helduentzako kaleko 15:30: Abesti herrikoiak, Bentazaharreko Mutiko Kalejira Sugarri fanfarriarekin. antzerkia Capitán Maravilla konpainiarekin, Alaiak taldearekin, Merkatu Plazan hasita. 18:30 III. Patata Tortilla Txapelketa Merkatu Plazan. Santa Ana plazan. Baita Broken Brothers 16:30/19:30: Circomotik Ezkurdin. 19:00 ‘Dibertitzeko eta zeure burua babesteko Brass Band taldearekin kalejira ere Alde 17:30: ‘Ezagutu bidegorria’, haur-motorren kontzen- errezetak, ideiak eta aholkuak’ Andra Marian. Zaharretik. trazioa Andra Maritik Landako Guneraino. 19:30 Kale antzerki ibiltaria eta musikala Andra 20:00: Durangoko Orfeoia eta Tabira musika 18:30: Txokolatada Landako Gunean. Deabru Mariatik: ‘La Troupe’, Les Enfats taldea. bandaren kontzertua Andra Marian. Beltzak taldearen haurrentzako dantzaldia 20:30 Abba klonikoen kontzertua. 20:00:/23:00 ‘Dibertitzeko eta zeure burua Landako Gunean. 23:00 Fabulosa orkestra Ezkurdin. Baita Powerage babesteko errezetak, ideiak eta 20:00 Lost Soul. Hip hop ikuskizuna, Santa Anan eta Doctor Deseoren kontzertua Landakon. aholkuak’. Santa Ana plazan. 22:30 Goseren kontzertua Ezkurdin. 21:00: Zezen suzkoa Ezkurdin. URRIAK 17, DOMEKA (INGURUGIRO EGUNA) 21:30: Batukada Alde Zaharretik, Afrika Baj Yay URRIAK 13, EGUAZTENA (SAN FAUSTO EGUNA) 10:00/14:00: Abentura Haur Parkea Ezkurdin. taldearekin. 10:00/14:00: Itsasoko haur parkea Ezkurdin. Elkartasun jokoak Ezkurdin, 23:00: Kontzertuak Landako Gunean: Surfin Kaos, 10:30/13:00: Txu txu trena Landako Gunetik. Pobreziaren Aurkako Nazioarteko Eraso! eta LOR. Nuevo Talisman orkestra, 11:00: Kalejira txistulariekin. ‘Se te va la olla’ Eguna dela-eta. Ezkurdin. sukaldeko tresneria berrerabiliz egindako 10:00 Bizikletaren Jaia Fray Juan de Zumarragan jokoak Ezkurdin. (8-14 urte artekoentzako). URRIAK 10, DOMEKA 12:00: Paella Txapelketa, San Fausto auzoan. 11:00/14:00 Ecoxoc kotxe eroak Ezkurdin. 07:00: Diana txistulariekin (martitzen, eguazten, 12:30: Txalaparta Udaletxeko plazan. Ohorezko 16:00/19:30 Kondaira Ludoteka Ezkurdin. zapatu eta domekan ere bai) Aurreskua eta Artopilen banaketa. Ondoren, 16:30/19:30 Udal Ludoteka kalean: birziklapen 07:30: ‘Zezenak dira’ dultzaineroekin (martitzen, ‘Dantzari dantza’ Kriskitin dantza taldearekin tailerra Ezkurdin. eguazten, zapatu eta domekan ere bai). eta ‘Larrain dantza’. 17:30 Eriz Magoa Santa Ana plazan. 10:00/14:00: Haur parke espaziala Ezkurdin. 14:00: Bazkaria hirugarren adinekoentzat Landako 18:30 Jotak: Voces Navarras, Andra Marian. 10:00/14:00: Rokodromoa eta tirolina, Landako Gunean Rex taldearekin. 19:00 Anari eta Sorkun Pinondon. Parkean. Udal Ludoteka, Ezkurdin. 16:30: Sugarri fanfarrea, San Fausto auzoan. 19:30 Biznietos de Celedon fanfarrea eta Kilimixka 10:00: XXXVI. San Fausto Marrazki Lehiaketa San 17:00/19:00: Udal Ludoteka kalean: feltrozko hankapaluak. Fausto auzoan. eskulanen tailerra Ezkurdin. 11:00: Kalejira txistulariekin. XI. Mikologia Erakus- 17:30: Txokolatada eta jolasak San Fausto auzoan. URRIAK 22, BARIKUA keta, Merkatu Plazan. 18:30: Kalejira Alde Zaharrean, Always Drinking 19:30: Abstratosfera Teatroren ‘El juego de la 12:00 Txino txapelketaren hasiera San Fauston. Marching Band taldearekin. acacia’ ikuskizuna San Agustinen. 12:00:/14:00 Arku tirorako gunea Landako 19:30: ‘Balkoitik balkoira’ bertso saioa: Andoni Parkean. Ponian ibiltzeko aukera, Egaña, Unai Iturriaga eta Etxahun Lekue URRIAK 23, ZAPATUA Landako Parkean. arituko dira bertsotan Udaletxeko Plazan. 20:00: XVI. Txistu kontzertua Landako Gunean. 12:30 Trikitixa Alde Zaharrean, Txiri Txirirekin. 20:00: ‘Gladys mercado y sus mariachis’ taldearen Baita ‘Hermanos de Baile’, dantza ikuskizuna 13:00 Bilbainadak: Los 5 Bilbainos, Andra Marian. kontzertua Andra Marian. San Agustinen. 17:00 Toricos de la Navarreríaren entzierro txikia, 20:30: ‘Pantxika Lamur’, Zirika Zirkus helduentzako Alde Zaharrean. antzerki ikuskizuna Santa Ana Plazan. URRIAK 24, DOMEKA 18:00 Kalejira Alde Zaharretik, Nesken fanfarrea- (XLIV. UMEEN EUSKAL JAIA) rekin. URRIAK 15, BARIKUA 12:00: Talde guztiak elkartuko dira Merkatu Plazan. 19:30 Gazte Diskojaia, DJ Fer eta Angirekin 22:30: Bertso saioa San Agustin Kultur Gunean. Umeen euskal jaian parte hartuko duten Ezkurdin. Bertsolariak: Maialen Lujanbio, Amets taldeen kalejira. 20:00 ‘Camping remove’ kale antzerkia Trapu Arzallus, Miren Amuriza eta Julio Soto. 17:00: Alardea dantza taldeekin Ezkurdin. Zaharra taldearekin, Santa Ana plazan. 23:00: Rhequiem, Antidoto eta Violadores del 18:00: ‘Anaki,’ Logela Multimedia konpainiaren 22:30 Golden Apple Quartet taldearen kontzertua Verso taldeak Landako Gunean. haurrentzako antzerki lana San Agustin Andra Marian. 00:00: DJ Makala Pinondon. Kultur Gunean.
  • anboto 2010eko urriaren 8a, barikua Durangoko jaiak 2010 3 J URRIAK 9, ZAPATUA Durango Ilarduya - Barcelona Antolatzailea: Larrasoloeta Larrasoloeta Xake Taldea. 10:30: San Fausto jaietako esku pilota Universitario. Arripausuetako errugbi Xake Taldea. Izen-ematea: Izen-ematea: txapelketa hasi jaialdia San Fausto pilotalekuan. zelaian. txapelketa hasi baino ordu baino ordu erdi lehenago. Antolatzailea: Durangoko Pelotazale bat lehenago Andra Marian. 17:00 Futbola, hirugarren maila: Elkartea. URRIAK 11, ASTELEHENA 17:30: Arte Martzialen erakusketa eta Durangoko Kulturala - Zalla 17:00 Lehen mailako emakumezkoen 11:00/17:00: BBK Skate Eskola Ezkurdin. kalejira Alde Zaharrean. Antolatzai- saskibaloi partidua Landako 17:00: Skate erakustaldia Ezkurdin BBK lea: Karate Nin Jutsu Wado-Kan URRIAK 17, DOMEKA kiroldegian: Tabirako Baqué- Skate Eskolarekin. (Euria egiten Kirol Taldea. 11:30: XXVII. San Fausto Zesta Punta Astigarraga. badu, San Jose Maristak ikastetxeko patioan). URRIAK 13, EGUAZTENA Txapelketaren finala Ezkurdi Jai Alai URRIAK 10, DOMEKA 12:00: Front Ball I. Saria Ezkurdiko fron- Pilotalekuan. 11:30: XXVII. San Fausto Zesta Punta URRIAK 12, MARTITZENA toian. Antolatzailea: Munduko Pilota Txapelketaren finalerdiak. Antolatzai- 11:00/13:00: Umeen Xake Txapelketa Batzarra Elkartea. lea: Ezkurdi Jai Alai Zesta Punta Andra Marian. Izen-ematea: 16:30/20:30: Xake txapelketa federatu Kirol. Eskola eta Peña Ezkurdi. 12:00: Errugbi partidua. Ohorezko B maila: txapelketa hasi baino ordu bat lehenago Andra Marian. gabekoentzat, Ezkurdiko aterpean. Antolatzailea: egitaraua. URRIAK 8, BARIKUA URRIAK 10, DOMEKA URRIAK 12, MARTITZENA URRIAK 16, ZAPATUA 18:00: Luntxa. 19:00: Kontzertu lasaia: 22:00: Kontzertuak: The Mockers, 19:00: Punk poteoa: Sapuetxetik 19:00: Txupinazoa Sapuetxe Mariano Band. The Little John and Howling karpara. gaztetxean. Diabrus. 22:00: Kontzertuak: Lagunita mental, 21:00: Txupinazoa txosnetan. URRIAK 11, ASTELEHENA Bajo presion. 22:00: Musikaz Blai. (GAZTETXE EGUNA) URRIAK 13, EGUAZTENA 14:00: Bazkari gaztetxeroa. (SAPUEN EGUNA) URRIAK 17, DOMEKA URRIAK 9, ZAPATUA 17:00: Umeen jolasak. 18:00: Hitzaldia: Drogak, kapitalismoa 11:00: Herri-bazkaria. 17:00: Erreka jaitsiera. 20:00: Kontzertu lasaia: eta politika. 16:00: Erromeria txosnetan. 20:00: Ipuin kontalaria. Kuntur Lee 21:00: Kontzertua: Ekaitz bakarlaria. 19:00: Kalejira. 22:00: Kontzertuak: Rebel roots, Hankahutsik. 00:00: Jai arrotzei URRIAK 15, BARIKUA Gaztetxeko B.E.K. (Beti Etxetik Kanpo) eta Material Rechazado intsumisioa. 22:00: Kontzertuak: Sei Zoro, Dalton- darrak eta Kilauea. egitaraua URRIAK 8, BARIKUA 22:00: Kontzertua: Anger, Governors URRIAK 13, EGUAZTENA 13:00: Kantu poteoa. 20:30: Kalejira Zaparrada batukadare- eta Ze Esatek! (SAN FAUSTO EGUNA) 19:00: Zirko ikuskizuna Alde kin, Andra Maritik. 12:00: Paella lehiaketa. Zaharrean. Gauean disfraz 21:00: Txupinazoa txosnetan. URRIAK 10, DOMEKA 14:00: Bazkaria Pinondon. lehiaketa. 22:00: Kontzertuak: Estricalla, 11:00: Azoka ekologikoa. 17:30: Erreka jaitsiera. 21:00: Kalejira brindisa. I.Irazabal Des-Control, Iheskide. 12:00: Umeentzako tailerrak. 22:00: Erromeria Luhartz taldeagaz. 17:00: Bertso saioa. Ondoren, trapezio URRIAK 15, BARIKUA 00:00: Playback lehiaketa. URRIAK 9, ZAPATUA ikuskizuna. 20:00: Tortilla txapelketa Pinondon. (GAZTE EGUNA) 22:00: Kontzertua: Trastorno, Atom URRIAK 17, DOMEKA 12:30: Trikipoteoa. URRIAK 12, MARTITZENA Rhumba eta KOP. 19:00: Kontzertua: Anari eta Sorkun. 14:30: Gazte bazkaria Pinondon. 17:00: Sorpresa. 19:00: Poteoa orkestrarekin. 22:00: Kontzertua: Alerta, Disorders 00:00: Eszenatoki txikian: DJ Makala. Txosnetako 19:00: Kalejira eta ekitaldia. eta Shock Asalto. URRIAK 16, ZAPATUA (AMNISTIAREN ALDEKO EGUNA) egitaraua
  • J 4 Durangoko jaiak 2010 2010eko urriaren 8a, barikua anboto Txupinazoagaz, jai giroa E gitarau zabala antolatu dute aurten Durangoko jaietarako. Txupinazoa urriaren 9an eguerdiko 13:00etan jaurtiko dute, Udaletxeko balkoitik, eta aurten nagusituko da Durangon Jon Sarobe dantzariak irakurriko du pregoia. Jaietako ekitaldiak Jon Sarobe dantzariak irakurriko du jaietako pregoia martxan jarrita, urriaren 17ra arte ondo pasatzeko aukera ugari 16an, gaueko 21:00etan, izango dira. Durangon zegoen tradizio bat San Fausto egunez, urriaren berreskuratuz, suzko zezenak 13an, ohorezko aurreskua dantza- irtengo du Ezkurditik. tuko diete udal ordezkariei, eta Zezenak dira ekimena, berriz, jende ugari biltzen duen Artopilen Santa Ana plazara bueltatuko da banaketa egingo dute ostean, aurten, indusketa lanak amaitu Udaletxeko plazan. Ondoren, dituztelako. Lege aldaketagaz, 16 Kriskitin dantza taldeak berresku- urtetik gorakoek bakarrik parte ratu duen Platilo soinua eta hartu ahalko dute sokamuturran, Larrain dantza dantzatuko dute. eta ez 14 urtetik gorakoek, iaz Nobedadeen artean, urriaren arte legez. 9an, urriaren 12an eta urriaren Txosnaguneak ere hainbat eki- taldi prestatu ditu Durangoko Durangon zegoen jaietarako. Txupinazoa gaur jaur- tradizioa berreskuratuz, tiko dute Zapaburu gazte konpar- suzko zezenak tsako kideek. Besteak beste, kon- irtengo du tzertuak eta lehiaketak antolatu- ko dituzte Pinondon atondu duten Kepa Aginako Ezkurditik gunean. Gaupasa bat jaietako kartela diseinatzen Xabier Legina zornotzarrak irabazi du kartel lehiaketa; Juanjo Ziarrustari eskaini dio kartela G aueko 21:00etan hasi ikusi zuela kontatu du, eta tarte eta goizaldeko polita iruditu zitzaiola kartelera- 06:00ak arte ordena- ko, Santa Anako arkua ere ikusten gailu aurrean egon zen delako: “Durangoko alde zaharra Xabier Legina zorno- asko gustatzen zait, gainera”. tzarra kartel lehiaketarako lana Orain dela hamalau urte ere egiten. Epea amaitu aurreko gaua Sanfaustoetako kartela egin zuen zen. Epea aurreratu zutela kontu- zornotzarrak: “oroitzapen ona ratu ez, eta ia “zezenak harrapatu” daukat, nire lehenengo kartela zuela azaldu du zornotzarrak. izan zelako”. Jaietako kartelak Disenatzaile grafikoa da deigarria izan behar duela dio: Legina, eta kartelean egindako iru- “berezia, jaiak legez”. Aurtengoa dian sokamuturra margoztu du bere laguna izan zen Juanjo Artekalen. Iaz inguru horretan Ziarrustari eskaini gura dio.
  • anboto 2010eko urriaren 8a, barikua Durangoko jaiak 2010 5 J
  • J 6 Durangoko jaiak 2010 2010eko urriaren 8a, barikua anboto SANfaustoak 2 0 1 0
  • anboto 2010eko urriaren 8a, barikua Durangoko jaiak 2010 7 J Hogeita hamarretik XVII. Marmitako Txapelketa gora talderen doinuak Merkatu plazan Txapelketan jardun ahal izateko izena Durangaldeko hainbat taldek joko du, kanpokoek ez eze eman dutenetatik 40 bikotek hartuko dute 2010eko Marmitako Txapelketan parte: zozketa publiko bidez egokitu zaie parte hartzea. Babesleek ekarritako olioagaz, patatekin eta hegaluzeagaz marmitakoa prestatuko dute, bikoteka. Umeen Egunean, urriaren 12an da –10:30ean Merkatu pla- zan– tradizio den txapelketarako hitzor- dua. Hamazazpigarren aldia da Marmitako Txapelketa antolatzen dutena. Berrogei bikote inguruk hartuko dute 2010eko Marmitako Txapelketan parte Saltsan katering enpresako arduraduna den Iñaki Uribek hamazazpi urte darama- tza txapelketako epamahaikide lanetan; sukaldari durangar talde baten bultzada- gaz txapelketa Askatasun etorbidean lehe- nengoz egin zutenetik. Jaietako ohiturazko ekitaldi bilakatu da ordutik Marmitako Txapelketa, eta urtetik urtera konpetentzia A rgazkiko Zaragozako Violadores del Guztira hogeita hamarretik gora kontzer- Verso hip-hop taldea da San tu, eta hainbat kalejira izango dira datozen eta kalitatea ere handiagoa dela esan digu Fausto jaietarako gonbidatuetako egunetan Durangon: New Orleanseko erako beste lau lagunekin aurten ere epamahai- bat: Landakoguneko oholtzatik jazza egiten duten Broken Brother Brass Band kide lanetan jardungo duen Uribek. Eskua eskainiko dituzte aragoiarrek euren eta Always Drinking Marching Band, zein hartuta diote askok errezetari, baina zorte- berba zorrotz eta ohiz kanpoko erritmoak. Afrikako erritmoak eskainiko dituzten Afrika ak ere badauka zeresanik. Baj Yay eta M´Lomp taldeek egingo dituzte Uriberi galdetu diogu zertzuk diren Alde Zaharrean zehar kalejirak. Tradiziozko marmitako gozoa prestatzeko kontuan Hogeita hamar kontzertu baino hartu beharrekoak. Plateraren itxura zain- euskal doinuak eskainiko ditu, bestalde, Txiri- gehiago eta hainbat kalejira du behar ei da, lehenengo eta behin; ez Txiri talde durangarrak, urriaren 10ean. Alde Zaharrean 2010eko urtsu ez koipetsuegi, patata eta barazkiak Durangaldekoak dira jai egitarauak jaso- Sanfausto jaiei dantza eta kantu tzen dituenetariko asko; Hilbete, The Mockers, ondo zatituta... Zaporeari dagokionez, erritmoa ipintzeko Flores de Cartón, Shock Asalto, Disorders, hegaluzearen, patataren, piperraren eta Trastorno, Luhartz, Iheskide, Zebel, Durangoko saltsaren zaporeen konbinazio egokia eta Violadoren del Verso laukotearenaz gaine- Orfeoia, Alerta, Lor eta Tabira Musika Banda, gatz puntu aproposa lortzea ei dira gakoak. ra, beste hip hop emanaldi bi ere biltzen ditu esaterako. Gainera, Estricalla, Gorden Apple Durangoko jaietako aurtengo egitarauak: Quartet, Des-kontrol, Anger, Governors, Ze Errezetari eskua hartua diote urriaren 9an, bertso hip-hop emanaldia izan- Esatek!, Surfin Kaos, Eraso!, Gose, Atom urtero-urtero parte hartzen go da Txosnagunean; urriaren 12an, berriz, Rhumba, KOP, Anari, Powerage, Sorkun eta duten sukaldariek Lost Soul ikuskizuna, 20:00etan Ezkurdin. Doctor Deseok ere joko dute Sanfaustoetan. I.G.
  • J 8 Durangoko jaiak 2010 2010eko urriaren 8a, barikua anboto
  • anboto 2010eko urriaren 8a, barikua Durangoko jaiak 2010 9 J Etxeko txikienek Puntista gazteak Ezkurdiko errege aurten ere badute plana izan guran San Fausto Zesta-punta Txapelketaren Ezkurdin eskaintza berezia izango dute umeek XXVII. edizioa martxan dago jadanik, eta jai egunotan, partidu erabakigarriak joka- tuko dituzte Ezkurdi Jai-Alai pilotalekuan. T xikien eguna izango da umeentzako kontzentrazioan parte hartu ahal izango dute, Afizonatu mailako pilotariak ikusteko ekitaldien artean esanguratsuena aur- 2 urtetik 5era bitartekoek. Ondoren, txokola- aukera aparta, beraz. Hilaren 10erako pro- tengo Sanfaustoetan. Urriaren 12rako tadagaz indarberritu eta Deabru Beltzak tal- gramatu dituzte finalerdiak, eta finalak etxeko txikienentzako ekitaldi ugari dearen haur-kantaldira batuko dira jaiagaz hurrengo domekarako, hilaren 17rako. eratu dituzte, eta txupinazoa eta pre- segitu gura dutenak, Landako Gunean. Bestalde, esku-pilota jaialdia ere eratu goi txikia ere botako dituzte umeek, eguerdiko dute pilota eskolakoek, urriaren 9an ospa- 13:00etan, Udaletxeko balkoitik. Aurretik, tai- Eguneroko eskaintza Gainerako egunetan ere ez da umeentzako tuko dena San Fausto auzoko frontoian. ekitaldirik faltako. Ezkurdi ingurua izango da Urriaren 12rako, Txikien gune nagusia, batzuetan haur parkeagaz eta Egunerako, ekitaldi ugari eratu beste batzuetan udal ludotekagaz. Haur par- dituzte; txupinazoa eta pregoi kea desberdina izango da aldi bakoitzean: txikia ere botako dituzte westerna, espaziala, itsasokoa edota abentu- Udaletxetik, 13:00etan razkoa, esaterako. Zezen suzkoak txikienen korrikaldiak era- gingo ditu hilaren 9, 12 eta 13an. Poniak ere lerrak prestatuko ditu Iñurri skaut taldeak, eta irtengo dira kalera hilaren 13an, eta 11n Larrasoloeta taldeak xake txapelketa antola- berriz BBK Skate Eskola ekarriko dute tuko du. Egunean zehar txu-txu trena ibiliko Ezkurdira. da kalez kale, gainera. Arratsaldeko 17:30ean, Jaien ondoren, XLIV. Umeen Euskal Jaia eratu dute Tronperri eta Txoritxu Alaik. San Fausto Zesta ‘Ezagutu bidegorria’ izeneko haur-motorren Txapelketako finalak hilaren 17rako programatu dituzte Aurten, Front-ball modalitateko saria izan- go da nobedadea, hilaren 13an. Pilotaz gainera, aipatzekoa da herriko hainbat talde euren ligetan murgilduta dabiltzala, eta norgehiagoka batzuk egita- rauan sartu dituzte. Hala gertatzen da Kulturalagaz futbolean, Tabirako Baquégaz saskibaloian eta Durango Ilarduyagaz errrugbian. Beste hainbat kirol taldek ere egin dute eskaintza, lehiatik kanpora bada ere; arte martzialak 12an eta xakea 16an dira horren erakusle. Más Curvas elkarteak hila- ren 9an aterako ditu motorrak kalera, ibi- laldia eta erakusketagaz. Herri-kirolen zita ere ezin da falta jaietan; urriaren 13an izango da hori, arratsaldeko 18:00etan. Arku tiroketa eta tiragoma txapelketek zein skate saioak, kirolera hurreratzeko beste modu bat eskainiko dute.
  • J 10 Durangoko jaiak 2010 2010eko urriaren 8a, barikua anboto Jai giroa gauetik egunera ekarri guran, besteak beste, Azoka Ekologikoa antolatuko dute gainera, aurten jai giroa gauetik egunera ekarri guran, jaietako bi domeketan txosnak zabalik egongo dira. Egunez jaia bizitze- ko apustu horretan kokatu dute urriaren 10ean antolatuko duten Azoka Ekologikoa. Herritarren parte-hartzea sus- Txosnagunean jaietarako prest tatzeko helburuagaz paella eta tortilla lehiaketak prestatuko dituzte txosnagunean. Zapaburu Gazte Konpartsak irakurriko du txosnaguneko pregoia Zapaburu gazte konpartsari ongietorria egingo diote. Eurak izango dira aurten pregoia irakur- D urangoko jaietan txos- na eta oparoena antolatzen saia- naguneak bere egita- Paella eta tortilla tu direla azaldu digute txosna tzeko ardura izango dutenak. raua antolatzen du. txapelketa antolatuko batzordekoek. Zapaburu konpar- Pinondon Bultza eta Zapaburu Urtero legez, ahalik dituzte tsak egitarauko hainbat ekitaldi konpartsen bi karpa jarriko dituz- eta egitarau aberatse- antolatu ditu. Ohiko ekimenez te. (www.durangokotxosnak.org) Jaietan kantatzeko abestia Txosnagunean Kantuaren berbak Igor Elortzarenak dira eta musika Mikel Nuñezena J aietan denen ahotan egongo zen asmoa. Abesti alaia eta dantza den Pantxike abesti sarkorra egitekoa izatea”, azaldu digu musi- sortu dute Igor Elortza ber- kariak. Ekimenean eskualdeko hain- tsolariak eta Mikel Nuñez bat lagunek parte hartu dute. Ehiar musikariak. Iaz esan zioten Uriartek (baxua), Kimetz txosna batzordekoek Mikeli abesti Zenitagoiak (gitarra eta koruak), bat sortzeko, baina denbora barik Uxue Alonso eta Gorka zebiltzanez, aurtengo utzi zuten. Bidaurrazaga “Potsi”-k (ahotsak), “Durangaldeko jendeak parte hartzea Nekane Coellok (flauta), Alex Alonsok (bateria) eta Mikel Nuñezek (pianoa, akordeoia eta Abestiaren egileak organoa). Yoko Out musika taldea- azaldu duenez, kanta ren lokalean batu dira musikariak alaia eta dantza abestia grabatzeko. “Nahiko gaitza egitekoa sortzea izan da, herriarendako egin behar zen asmoa den abestia delako eta denon gus- tua asetzea gaitza delako”.
  • anboto 2010eko urriaren 8a, barikua Durangoko jaiak 2010 11 J
  • J 12 Durangoko jaiak 2010 2010eko urriaren 8a, barikua anboto “Zazpi urtegaz egin nuen lehen aurreskua” Jon Sarobe dantzariak irakurriko du aurten- go Sanfaustoetako pregoia. Zazpi urtegaz dantzatu zuen lehenengoz aurreskua jen- daurrean, eta harrezkero ez da geratu. Aurten zeu izango zara eta Gipuzkoan ibili naiz; Araban Sanfaustoetako pregoilaria. ere bai, baina gutxiago. Zelan hartu duzu albistea? Kataluniara eta Aragoira ere joan Ez nuen itxaroten eta pozik nago. izan naiz. Hasieran duda egin nuen, baina nitaz gogoratu izana polita da. Erromara ere bai. Balendin Berrio-Otxoaren kanoni- Zelakoa izango da pregoia? zazioa izan zenean joan nintzen. Ez da luzea izango, jendea jaiei Egun mugituak izan ziren; hotele- ekiteko gogotsu egongo da-eta. an taxia hartu eta alde batetik bestera ibili nintzen, orain aurres- Noiz hasi zinen dantzari? kua hemen, ondoren han… Zazpi urtegaz egin nuen lehenen- go aurreskua jendaurrean. Orain Noiz jarduten duzu gusturen 50 urte dauzkat; harrezkero joan dantzan? dira urte batzuk. Gehien gustatzen zaidana taldean Ezpatadantza egitea da. Jende da, baina suposatzen dut ariko Urteak joan dira, bai, baina gehiagogaz ibiltzen zara dantzan, naizela. Gainera, Kriskitin dantza oraindio bazabiltza. eta besteekin parekatzen saiatzen taldeagaz ere konprometitu naiz, “Apurka-apurka hasi Gustatu egiten zaizkit euskal zara. Baina, duda barik, aurreskua baten bat falta zaiela-eta, Platillu naiz hara eta hona dantzak, eta pozik ibiltzen naiz. da gehien egin dudana. soinua dantzatzen. gutxiago ibiltzen, Pena emango lidake uzteak, baina ahal dudan arte baina, egia esanda, apurka-apur- Artopiletan ere arituko zara? Zelakoa da dantzaren egoera dantzan ibiltzea ka, hasi gara apurtxo bat gutxia- Baietz suposatzen dut. Durangaldean? gustatuko litzaidake” go ibiltzen. Dena dela, ahal dudan Pregoilariak udal arduradunekin Neskak badabiltza, baina mutilak artean, hobeto ala txartoago, egon behar duela eta abar esan gutxi. Ez da oraingo kontua, beti- dantzan jarraitzea gurako nuke. ko istorioa da. Kriskitin itzelezko lana egiten dabil, ikastaroak Dantza aitzakia hartuta, hain- “Erroman, Balendin antolatzen eta gaztetxoak treba- “Neskak badabiltza bat herri ezagutu duzu. Berrio-Otxoaren tzen. Neu ere zortzi urte dauzka- dantzan, baina mutilak Gehienbat dantza taldeekin ibili kanonizazioan, geratu ten sei laguneko talde bategaz gutxi. Hala ere, naiz. Tronperrigaz ez hainbeste, barik ibili ginen, han nabil, baina seigaz ezin duzu tal- Kriskitin lan handia oso gaztea nintzelako, baina eta hemen aurreskuak dea sortu. Beharbada ohar bat egiten dabil ikastaroak Kriskitinekin dezente mugitu dantzatzen” bidaliko dugu ikastetxeetara gaz- antolatzen” gara; Iparraldean, esaterako. teak gonbidatuz eta ea talde bat Aurreskuagaz, batez ere, Bizkaian sortzeko moduan gauden.
  • Erreportajea anboto 2010eko urriaren 8a, barikua 15 E tzen du gordeta, eta inguruko tistak 0,1ean: asko da lau mila organuetara pasatzen dira erra- eta bostehun aldiz txikiagoa iza- diazioak. Pentsa, horma bat iga- tea. Konpainiek, udalek hori rotzen badute, gorputzean ere zehazteko eskumenik ez dauka- sartzen dira erradiazioak. Mugi- tela esaten zuten, eta borroka korra asko erabiltzen badugu, latza eduki dugu horregatik. asko pasatzen dira. Horri buruz hiru sententzi kale- ratu ditu Auzitegi Gorenak, eta Durangaldean ezagutzen duzu bertan adierazten du baietz, kasuren bat? udalek badutela muga horiek Bai, Durangon bertan Ezkurdi ezartzeko eskumenik. ondoan antena asko daude, eta inguruan bizi den jendea oso Antenak ezartzeko lizentziak kezkatuta dago. Traña-Matie- eskuratzeko, beraz, aipatutako nan ere polemika handia egon muga horiek bete behar dituzte zen antenak etxeen ondoan ipi- konpainiek? ni zituztenean: auzi bat egon da Bai, eta baldintza horiek guztiak bertan, eta auzotarrek irabazi ordenantzan egongo dira jasota. zuten. Uste dut badagoela gaia- Estatuan 30.000 antena daude, rekiko kezka Durangaldean. eta horietariko %60k ez dauka lizentziarik: udal horiek ez daki- Auzokide batek salaketa ipinita, te batzuetan ez non dauden, ez aukera handiak ditu irabazteko? zein erradiazio botatzen duten... Hainbat sententziatan oso argi Diru asko mugitzen duen kontua geratu da kasu askotan ez dela da antenena: 6.000 euroko iraba- behar den adostasunik egon zi garbia ematen du bakoitzak antena bat ipintzeko. Beste kasu egunean. Hori 30.000gatik bider- batzuetan gaitzagoa da, ez katzen badugu, pentsatu... Irten- dagoelako arautegirik, edo Esta- bidea da, udalek jakin dezatela tuko arautegi orokorrak erradia- euren lurretan zenbat antena dau- zio handia baimentzen duelako. den, non dauden kokatuta, eta gutxinaka, datu epidemiologi- Legeak behar beste muga ipintzen koak batzen joatea; hau da, lo du,esaterako,kilometro karratu- egiteko zailtasunak dituen jendea- ko antena kopurua zehazteko? ren kexak dauden, zer minbizia Oso une garrantzitsua da bizi kasu dauden... Herritarrak babes- duguna. Indarrean dagoen tuta egotea. arautegia oso zahar eta permisi- boa da, eta operadoreei askata- Interesa badago, uste duzu izan sun handia ematen die. Europa- litekeela Durangoko Udalean ko Parlamentuan eta beste ins- antena mugikorren inguruko tantzia batzuetan, baina –Gaz- halako ordenantza bat osatzea...? tela Mantxan, esaterako–, lege Oso inportantea litzateke, foro zorrotzagoak sortzen hasi dira, hau antolatu den legez, udala herritarrak gehiago babesteko. ordenantza prestatzeaz kon- Gehiegizko erradiazio mailak tzientziatzen hastea. zelan zehaztu aldatzen du lege- Kepa Aginako diak, eta borroka nagusia da permisibitate horregaz amaitu eta ahalbideturiko emisioen ANTENEN MAPA kopurua jaistea. 48 antena instalazio daude une hauetan Durangaldean. Herri- Uda aurretik Eusko Legebiltza- Eztabaida piztu denik rik herriko zenbaketa eginez, Durangon dago kopuru handie- rrean egon zinen,aditu legez,gal- ezin ukatu. Baina non na: bederatzi. Iurretako etxe orratzean ere lau daude pilaturik. derak egin eta erantzuteko.Poli- daude antenak? tikariak interesatuta daude? Arreta handirik jarri Orain hilabete bi egon nintzen Legebiltzarrean, eta interes ezean, gaitza izan ohi handia zegoen. Kontua da Eus- da ikustea. Alboko kal Herrian ez daukagula geure mapa honetan legerik, eta inportantea litzate- Espainiako Industria keela lege garantista bat. Sailaren araberako Udalek zer egin dezakete antenen eskualdeko antena auzian, zer dago udalen esku? ofizialak agertzen dira; Dena dago euren eskuetan, eta oso gai garrantzitsua da. Ante- guztira, 48. Izan daite- nak, baimenik barik eta edozein ke baimenik bako modutan hasi ziren ipintzen gehiago ere egotea; Estatuan: eskoletako patioetan, plazetan eta abar. Jendea bere ordenamendu faltak kexak aurkeztera udaletara joa- ez du kopuru zehatza ten zen, eta zenbait udaletan ematen laguntzen. –Andaluzia eta Levanten, esate- rako–, ordenantza garantistak Aipagarria da Durango hasi ziren indarrean ipintzen. inguruan batzen den Erradiazio kopuru legezkoak eta antena estazio mul- distantzia minimoak zehazten zituzten ordenantza horietan. tzoa. Durangoko Hamar-hamabi urteko auzi Udaletik esan digute- batzuek Auzitegi Gorenean nez, Agenda 21eko amaitu dute orain, eta auzitegiak foroan ordenantza bat agindu du potentzia jaitsi eta distantzia mugak zehazten sortzeko prozesua dituen ordenantzak eratzeko martxan jarri dute, urte beharra. amaierarako proposa- Zenbat antena daude mugan? men bat edukitzeko Lege estatalak 450ean ipintzen asmoz. du muga, eta ordenantza garan-
  • Publizitatea P 16 2010eko urriaren 8a, barikua anboto
  • anboto 2010eko urriaren 8a, barikua 17 Ki KIROLAK Munduko trinketistarik onenak Berriz lehenengo garaipenaren bila batuko dira Abadiñoko Tornosolon irtengo da gaur, Berrizburun II. Nazioarteko Trinkete Txapelketa jokatuko dute astelehenetik zapatura; horrez gainera, Berrizkp futbolariek ez dute gomazko paletako onenek jardungo dute lehian: Villegas anaiak, Fusto eta Muñozen aurka denboraldia ondo hasi ohorez- ko mailan. Hiru jardunalditan puntu bi batu dituzte, eta sail- kapenean azken bosgarrenak dira. Laugarren jardunaldiko neurketa gaur iluntzean joka- tuko dute, Ugeragaren kontra etxean, eta denboraldiko lehe- nengo puntuak batu eta sail- kapenean postu batzuk gora egitea izango dute helburu. Lehen jardunaldian bana berdindu zuten San Pedroren zelaian. Bigarrenean Basurtok hiru puntuak eraman zituen Berrizburutik (1-2), eta joan zen astean Apurtuarteren kon- tra berdindu egin zuten. J.D. Iurretakok eta Zalduak ondo hasi dute liga Lehenengo erregionalean hiru jardunaldi joan direnean, Iurre- Loquillo, Rober Uriarte eta Waltary, hirurak lehiatuko dira datorren astean Abadiñoko Tornosolo trinketean. takok ez daki oraindik porrota zer den. Zalduak bat galdu eta Nazioarteko Trinkete Txa- 17:30ean hasiko dira; baita beste biak irabazi egin ditu. T ornosolo trinketeak makina bat pilota partidu hartuko ditu pelketa eskuz, gomazko paletaz martitzen, eguen eta barikuan Ondorioz, futbol talde biak sail- datorren astelehenetik zapa- —emakumeetan ere bai— eta 10:30etik aurrera ere. Finalak kapeneko goialdean daude tura. Alde batetik, II. Nazioarteko Gomazko eta larruzko larruzko paletaz jokatuko dute. zapatuan 17:30ean hasiko dira. liga hasiera honetan. Trinkete Txapelketan lehiatuko paletan argentinarrak Oraindik ez dute jakinarazi Eus- Bestalde, astelehenean Zaldua orain arte golik dira euskal selekzioa eta Argen- kal Selekzioko bikoteak nortzuk 20:00etan Uriarte eta Antxia gehien sartu duen taldea da: tina, Txile, Uruguay eta Venezue- faborito argiak dira osatuko dituzten, baina direnak abadiñarrek Gonzalez berrizta- hamaika gol. Etxeko partidu lakoa, Munduko Pilota Batzarrak direla, gogor behar egin behar- rraren eta Agirreren kontra biak 4-0 irabazi ditu Ibarsusi antolatu duen txapelketan. Bes- ko dute gomazko eta larruzko jokatuko dute; martitzenean eta Umore Onaren kontra. tetik, Durangaldeko Amankomu- paletan Gaston Intxausti eta 13:00ak inguruan, Waltary eta Lekeition hiru sartu zituen, bai- nazgoak, eskuz binakako beste Joseba Bilbao argentinarren Ugarte Cabelloren eta Loquillo- na etxekoek lau bider zulatu txapelketa bat antolatu du berta- Amankomunazgoak erregetza hausteko. Orain urte ren kontra ibiliko dira. Finala zuten zaldibartarren atea. ko pilotariak Waltary eta Loquillo antolatuta, Loquillo eta bi Txilen jokatutako lehen aldian bariku iluntzean jokatuko dute. Iurretakok 0-3 irabazi zion lako izarrekin nahastuko dituena. erraz nagusitu ziren. Amaitzeko, martitzenean Berriatuari lehenengo jardu- Azkeneko gailur moduan, marti- Waltary lako pilotariak Emakumeetan, aldiz, txapel- 12:00etan Villegas anaiek Fus- naldian. Harrezkero, partidu tzen eguerdian, gomazko paleta- ere lehiatuko dira keta parekatua aurreikusi daite- to eta Muñozen kontra jokatuko bitan beste hainbeste gol sartu ko munduko lau pilotaririk one- ke, eta Euskal Selekzioak baditu dute gomazko paletan. Lau eta lau puntu batu ditu. J.D. nak elkarren kontra lehiatuko dira txapela janzteko aukerak. Ligax- argentinarrak espezialitateko Abadiñoko trinketean. kako partiduak egunero onenak dira. J.D. Sukia errugbi San Fausto txapelketa eskolara batzeko deialdia DRTk finalista bila, etzi Errugbian jokatu zein jolastu gura duten gaztetxoei Sukia Domekan,11:30etik aurrera, erabakiko da errugbi eskolara batzeko deia urriaren 17ko finala nortzuk jokatuko duten egin die Durango Rugby talde- ak. Sei urte baino gehiagoko Domekan, 11:3 0ean hasita, tak eta Ubillak emaitza berdina- gaztetxoak batu daitezke, XXVII. San Fausto Zesta Txapel- rekin kanporatu zituzten Gerni- mutiko zein neskato. Errugbi ketako finalerdiak jokatuko kako Bidaburu eta Onaindia. eskolaren helburua gaztetxoak dituzte. Lehenengo partiduan errugbira zaletzea da, modu Andoiango Aizpurua anaiak Egun aldaketa entretenigarrian. Noaingo Iturbide II.aren eta Bai- Bestalde, Munduko Pilota 1997tik 2000. urtera jaio- loren kontra lehiatuko dira; biga- Batzarraren binakako zesta takoek eguazten eta ostirale- rrenean, Beitia eta Txomin Are- txapelketako finalerdia zapatu- tan entrenatzen dute Arripau- txabaleta eta Ubillaren aurka. rako zegoen aurreikusita suetako zelaian, 17:30etik Final-laurdenetan, Beitiak Durangon, baina, antolatzaileek aurrera. 2001etik aurrerako eta Txominek 30-26 menderatu jakinarazi dutenez, egun bate gaztetxoak, berriz, ostiraletan zituzten Markinako Arbe eta atzeratu dute; beraz domekan elkartzen dira, ordu eta Salegi. Berriatuako Aretxabale- jokatuko dute, 17:30ean. J.D. Orain hile eta erdi inguru hasi zuten txapelketa. Juanra de la Cruz toki berean. J.D.
  • Kirolak Ki 18 2010eko urriaren 8a, barikua anboto Hiru txirrindulari berri batu Agustin Alkorta dira kadeteen taldera •Futbol entrenatzailea Sei txirrindularirekin hasi da entrenatzen Ciclos Iturriaga-Autos Elorrio nesken kadete taldea ; iazko proiektua sendotzea gura dute Tradu(a)ktorea Behin batean bazen entrenatzaile portugaldar bat Adituarentxokoa hemengo Ligara heldu zena. Orduan, Barçak era- baki zuen Sir Bobby Robson fitxatzea eta honen eskutik heldu zen gure gaurko protagonista, Jose Mourinho. Bere beharra laguntzailea eta, batez ere, traduktorea izatea zen. Baina heldu eta segi- tuan igarri zitzaion pertsonaia berezia zela. Hain berezia, ezen Robsonek Barçatik alde egin eta Van Gaal heldu zenean, honek erabaki zuen aurreko laguntzaile guztiak botatzea, Mourinho izan ezik. Zer arrazoi jarri zituen holandarrak? Pen- tsatzeko bestelako era zeukala… Bere historiaren hasiera besterik ez zen izan. Hortik aurrera, Oporto, Chelsea eta Inter. Tituluz josi ditu talde hauek: Ligak, Kopak, Champions Leaguea, UEFA eta abar…Ez daukat bere ahal- menaren zalantzarik. Baina lorpenen gainetik, bere figura azaltzen zaigu: harroputza, hotza, adie- razpen agresiboak, beti aktore lanak egiten… Esaten dute bere jokalarien defentsarako dela. Gezurra! Nik uste dut zirku horretan pailazorik handienetarikoa dela. Oraindik etxean daukat ate- ra zuen liburua. Hitzak eta hitzak erabiltzen ditu beste entrenatzaile guztiak kritikatuz bere burua zerura igotzeko. Madrilen daraman denboran ez dut uste lagu- nik egin duenik, eta martxan horretan… Real Egunotan Berrizko belodromoan pistako denboraldia prestatzen ari dira. Madriden itxura ere zikintzen ari da, baina gerta- tzen dena da Florentino gosez daukagula eta Herritik kanpora ere ibiliko dira: edozer gauza aguantatzeko prest dagoela, titulu- E makumeen txirrindularitza terketatan parte hartuko dute: bultzatu guran, iaz Ciclos Itu- Challenge Gipuzkoan, Anoeta Gaztela Leonen, Kantabrian eta ren bat lortzeko. Eta hau, futbolarentzat ez da ona. rriaga-Autos Elorrio kade- belodromoan, eta Challenge Errioxan, esaterako. Pistako las- te mailako txirrindulari taldea sor- Bizkaian urtarriletik otsailera, terketetan Ziortza Isasi izango tu zuen Iurretako Emakumeen Berriz, Trapaga eta Zallako belo- da taldeburua. Besteak beste, Bira ziklismo kirol elkarteak. Anbo- dromoetan. iaz Pistako Euskadiko Txapelke- to Komunikabideak laguntzaile duen taldeak hainbat lasterkete- Martxoan errepideko den- boraldiari ekingo diote. Iaz legez ta irabazi zuen. Aurrean zoli eta atzean tatan parte hartu eta garaipenak ere lortu zituen, batez ere, Ziortza Isasiren bitartez. Aurten, iaz hasi- aurten ere Euskaldun Torneoan parte hartuko dute eta Euskal Zaletasunari eustea helburu Iazko denboraldiaren balantze positiboa egin du Patxi Torre- seguru dabil Kulturala tako ibilbide itxaropentsuari jarrai- grosa Iurretako Emakumeen Talderik golegileena da, eta atzean birritan pena ematea dute helburu. Bira ziklismo kirol elkarteko Aurtengo taldea sei txirrin- Olatz Agorria, Saioa lehendakariak: “Taldea egonkor- lortu dute euren atea hutsean mantentzea dularik osatzen dute. Hiruk iaztik Agirrebeita eta Goiatz tzea dugu helburu. Egunez egun jarraitzen dute, eta kadeteen hobetzen joatea eta apurka- Liga hasierako bolada onak takoa izan zen eta aurten bide bigarren urtean ibiliko dira: Zior- Argoitia batu dira apurka errendimendua hobe- sailkapeneko hirugarren pos- bera darama. Amorebieta lide- tza Isasi elorriarra, Aiala Amesti aurten taldera tzea gura dugu”. tuan kokatu du Durangoko Kul- rragaz batera, golik gehien sar- mallabiarra eta Maite Deza Torregrosaren berbetan turala. Liga hasi denetik sei tu duten taldea da: hamabi gol. ermuarra dira iazko esperientzia kadeteetatik gazte mailarako partidu joan dira, eta oraindik ez Defentsa lanean ere hobe- baliatuz taldea gidatuko dute- jauzian txirrindulari askok bizi- dute bakar bat galdu. tu egin dute. Lehenengo bi jar- nak. Beste hiru txirrindularik kleta uzten dute: “Zaletasunaren Axier Intxaurragak zuzen- dunaldietan lau gol jaso zituz- estreinako urtea izango dute: Ziortza Isasik Pistako txingarra piztuta mantentzea ere dutako mutilek lortutako emai- ten; azkeneko lauretan bi baka- Olatz Agorria zornotzarrak, Euskadiko Txapelketa gura genuke; hori lortuta, pozik tza onak ez dira kasualitatez rrik. Asteburuan Gernikaren Saioa Agirrebeitia abadiñarrak geundeke”. Hiru txirrindularik gertatu. Aurrean, beti besteko zelaian jokatuko dute. Gernika eta Goiatz Argoitia durangarrak. irabazi zuen iazko hau dute kadeetako azken erasokor dabiltza; iaz, hiruga- ere txukun dabil; seigarren Asteon hasi dira entrena- denboraldian urtea. “Iurretan edo beste talde rren mailan, talde golegileene- daude hamar puntugaz. J.D. tzen Berrizko belodromoan, eta batean, bizikletan jarraitzea da abenduan pistako hainbat las- garrantzitsuena”. J.D. Liga hasi baino ez, eta eta hiru bakarrik sartu dituzte. Domekan Aretxabaleta jasoko dute Landako kiroldegian. Gipu- Sasikoa puntu premian tzak ere ez dabiltza euren one- nean, baina neurketa bat gutxie- nez irabazi dute. Lehenengo hiru neurketak galdu dituzte eta, gainera, 19 gol egin dizkiete Derbia euskal ligan Euskal ligan derbia jokatuko Liga hasi besterik ez, eta dago- dute Mallabiak eta Kurutziagak. eneko puntu beharrean dago Lehenengoak orain arteko Sasikoa. Inoiz baino talde gehia- Durangoko taldeak neurketa biak irabazi ditu. Gai- gok maila galduko dutela kon- Aretxabaleta jasoko du nera, joan zen asteburuan 13 tuan hartuta, hasieratik puntuak gol sartu zizkioten Gernikari. batzea komeni da eta orain arte- domekan, Landako Kurutziagak, aldiz, bitik bi ko hiru neurketak galdu dituzte. galdu ditu: Sasikoaren kontrako kiroldegian Okerrena da partidu guztiak derbia eta joan zen asteburuan erraz galdu dituztela. 19 gol jaso Tolosalaren kontrakoa. J.D. Santutxu 2-0 menderatu zuten Tabiran. Kepa Aginako
  • Publizitatea anboto 2010eko urriaren 8a, barikua 19 P Zainduz FISIOTERAPIA OSTEOPATIA Ane Legorburu Munitxa Trañabarren 13, 4. blokea, behe-eskuma 48220 MATIENA-ABADIÑO tf. 94 465 71 32 mug. 686 906 374 tf. 94 620 00 52
  • Kirolak Ki 20 2010eko urriaren 8a, barikua anboto Ligako lehenengo garaipenaren bila Agenda kantxaratuko da Tabirako Baqué FUTBOLA OHOREZKO MAILA Berriz - Ugeraga Barikuan, 20:00etan, Lehenengo jardunaldi bietan garaipena hur izan badute ere, biak galdu egin dituzte Berrizburun GOREN MAILA emakumeek; gizonei ere azken arnasan ihes egin zien denboraldiko bigarren garaipenak Elorrio - Iturrigorri Zapatuan, 17:00etan, Eleizalden J oan zen asteko jardunaldia ahazteko modukoa izan zen LEHENENGO ERREGIONALA Iurretako - Uritarra Durangoko klubarentzat. Zapatuan, 18:00etan, Gizonek zein emakumeek hatzen Larrakozelain puntekin ukitu zuten garaipena, BIGARREN ERREGIONALA baina azkenean porrot banarekin Abadiño - Lezama joan ziren etxera. Gizonek atse- Zapatuan, 17:00etan, Astolan den hartuko dute asteburu hone- tan, baina emakumeek Astigarra- ARETO FUTBOLA ga hartuko dute, eta hirugarren NAZIONAL A MAILA jardunaldian ligako lehenengo Sasikoa - Aretxabaleta garaipena lortzen saiatuko dira. Domekan, 12:00etan, Emakumeek orain arteko bi Landako kiroldegian neurketak irabazi dituzten arren, EUSKAL LIGA bietan ere garaipena ez dute Mallabia - Kurutziaga Domekan, 17:30ean, aparte izan. Lehenengo jardu- Zaldibarko kiroldegian naldian Cafés Aitona indartsuak BIGARREN ERREGIONALA bisitatu zuen Landako kirolde- Dantxari - Kukuyaga gia, eta durangarrek luzapenean Zapatuan, 17:00etan, Lanbide galdu zuten (51-62). Joan zen Heziketako Institutuan. asteburuan, puntu gutxiko parti- Sapuberri - duan, hiru puntugatik galdu Biarko gizonak zuten Obenasa Ursulinas talde- Zapatuan, 17:00etan, aren aurka. Landako kiroldegian SASKIBALOIA LEHENENGO MAILA Lehenengo lehia Tabirako Baqué - Astigarraga luzapenean eta Zapatuan, 17:00etan, bigarrena hiru Landako kiroldegian LEHENENGO ERREGIONAL puntugatik galdu dituzte BEREZIA Tabirako Baqué - Muebles Vizcaya Zapatuan, 17:00etan, hasiko da Tabirako Baqué eta Astigarragaren arteko lehia. Juanra de la Cruz Zapatuan, 19:00etan, Beraz, garaipena euren Landako kiroldegian aldera erori zitekeen arren, erre- Gizonak ere penatan egon- zuen. Azken jokaldiak hobeto LEHENENGO ERREGIONALA alitateak dio Tabirako Baqué go ziren Cafés Aitonaren kon- aukeratu zituen Donostiako tal- Anbotopeko - garaipenik lortu ez dutenen mul- trako partiduaren amaieran. Par- deak, eta eurentzako izan zen Buytrago Jarrilleros tzoan dagoela sailkapenean, tidu osoan aurretik joan ondo- garaipena. Zapatuan, 18:00etan, Tabiran Emakumeek Universidad Deusto-Loiola- ren, azken laurdenera zazpi pun- Hurrengo jardunaldia urria- Indautxu, San Ignacio UPNA eta tuko aldeagaz heldu ziren. Astigarragaren kontra ren 16an jokatuko dute Torrela- ERRUGBIA OHOREZKO B MAILA Talleres Lamaison taldeekin Orduan, batzuen urduritasuna- jokatuko dute asteburu vegaren kontra. Torrelavegak Durango Ilarduya - batera. Asteburuan Astigarraga gatik eta besteen maila onaga- ere durangarren antzera partidu B.U.C. Barcelona hartuko dute etxean. Giputzek, tik, Cafés Aitona apurka aldea honetan bat irabazi eta beste bat galdu Domekan, 12:00etan, kasualitatez, hiru puntugatik lor- jaten hasi zen. Azken minutua- egin du orain arte. Hain zuzen Arripausuetan tu zuten, iragan asteburuan, ren atarian markagailuak ere, Zornotzari irabazi zioten 90- orain arteko garaipen bakarra. 65nako berdinketa islatzen 74 joan zen asteburuan. J.D. PILOTA XVII. SAN FAUSTO ZESTA TXAPELKETA (finalerdiak) Inoiz baino parte-hartze Gustura dira Mugarra triatloi tal- deko kideak, eta ez da gutxia- gorako. Joan zen asteburuan ditugun gurasoak gehitu behar dizkiogu”, zehaztu du Serafin Bereziartu Mugarra triatloi tal- - Aizpurua anaiak (Andoian) / Iturbide II- Bailo (Noain) handiagoa duatloian ospatutako Duatloi Herrikoiaren bosgarren aldia “inoiz baino deko kideak. Nagusiek korrika egin - B e i t i a - T x o m i n ( M u t r i- ku) / Aretxabaleta- Ubilla (Berriatua) arrakastatsuagoa” izan da, anto- beharreko lau kilometrorekin Mugarrak antolatutako Duatloi Herrikoian latzaileen esanetan. ekin zioten Duatloi Herrikoiaren Domekan, 11:30ean, Durangoko Ezkurdi Jai Alain 600 lagun baino gehiagok parte hartu zuen Guztira, 620 lagunek parte ibilbideari; ondoren, beste 13 XXIII. OLAZAR PILOTA hartu zuten ekimenean, adin tar- kilometroko bidea osatu zuten TXAPELKETA teen arabera banatuta. 0-7 urte- bizikletaren gainean, eta amai- Lau t’erdian koen taldean 180 gaztetxok tzeko beste bi kilometro egin - Olaetxea (Gipuzkoa) / zituzten korrika. Dorronsoro (Gipuzkoa) Gaztetxoak adin tarteetan - Elezkano II (Zaratamo) 12 urtera arteko adin banatuta irten ziren duatloian. / Jauregi (Gipuzkoa) Gaztetxoenek zein nagusienek, - Arribillaga (Gipuzkoa) tarteetan 365 gaztetxo guztiek baliatu zute duatloia / Jaka (Gipuzkoa) Urriaren 14an, 21:30ean, ibili ziren duatloian familia giroan egun ederra J.F. Zaldibarko pilotalekuan pasatzeko. “Ederto pasatu zuten XXV. CAFÉS BAQUE eta gaztetxoen aurpegi alaia TXAPELKETA parte hartu zuten; 8-12 urte ikusteak hurrengo urteetan ere Kadeteak artekoan 185 gaztetxok; 12-17 ekimena antolatzen jarraitzera - Garcia / Bereinkua urte artekoan 40 gazte egon animatzen gaitu”. J.D. - Pujana / Ziarrusta ziren irteera puntuan, eta nagu- Gazteak sietan 210 lagun aritu ziren. “Iaz Adin tarte guztietan - Gomez / Esteban nagusien mailan ez ginen 200 - Galarza / Fernández lagunera heldu, eta gaztetxoe- gainditu zuten aurreko Urriaren 13an, 19:00etan, tan ere kopuruak baxuagoak Abadiñoko pilotalekuan izan ziren. Gainera, aipatutako aldietako parte hartzea Nagusi zein gazte, denek gozatu zuten duatloian. Mugarra T T kopuru horiei guztiei zenbatu ez
  • Iragarki taula anboto 2010eko urriaren 8a, barikua 21 Ed EDERTASUN GIDA ILEAPAINDEGIA • Jon Sopelana • Iunik ileapaindegia dauka Durangon Ilea berrizten Uda ondoren ileko zein tratamendu eman dezakegun galdetu dugu Durangoko Iunik ileapaindegian. ESTETIKA ZENTRUAK Udak zer eragin du ilean? Deshidratatu eta lehortu egiten da. Ilearen propietate batzuk galdu egiten dira eguzkiagaz, kresalagaz eta kloro- agaz bustitzearen eraginez. Ile finetan eta kimikoz argitutako ileetan eragiten du. Zer egin liteke ilea berriro distiratsu izateko? Tratamenduak hiru pausu ditu: berre- gituratu, hidratatu eta kolorea eman. Zer egin daiteke, hasteko, ilea berre- gituratzeko? Berriro propietateak eman behar zaiz- kio ileari, apurtuta dauden zubiak kon- pondu eta hidratazioa heltzeko, berre- gituraketa sistema naturala erabiliz. Bestela, alperrik da hidratatzea. Aveda etxeko Damage Remedy familiako produktuak erabili daitezke. Txanpu eta ile-egokitzaile tratamendua gomendagarria da. Hidratatuta badago? Avedaren Dry Remedy tratamendua erabili daiteke; txanpua eta ile-egoki- tzailea. Ile lehorra sakonean eraldatuz, baina trinkotu gabe. Tratamenduagaz kolorea berritu daiteke? Momentu ona da kolorea berritzeko. Kolorea higatuta gelditzen da ilea apurtzen denean kolorea galdu egiten delako.
  • Iragarki taula I 22 2010eko urriaren 8a, barikua anboto 1 HIGIEZINAK 4 DENETARIK 7 AISIA/KIROLA NORBANAKOEN IRAGARKIAK 2 TEKNOLOGIA 5 IBILGAILUAK 8 FAMILIA/ETXEA Interneten eta paperean, doan: Erregistratu zaitez, www.anboto.iragarkilaburrak.com webgune- 3 LANA/NEGOZIOAK 6 HARREMANAK an eta jarri zure iragarkia edo bidali mezua hurrengo helbide elektronikora: anboto@anboto.org. Nahiago baduzu deitu 94-623 25 23 Saldu / Erosi Eguazteneko 19:00ak arte Paperean, ordainduta: Iragarki laburretatik bereiztuta eta lauki batean nabarmenduta. Hainbat Errentan eman / Errentan hartu jasotako iragarkiak bariku prezio eta neurri aukeran. Kontsultatu 94-621 79 02 telefonoan. horretako alean Lan eskariak / Lan eskaintzak argitaratuko ditugu. Galdu / Aurkitu Beranduago jasotakoak Iragarkiak sare sozialetan zuzenean argitaratzeko eta erabiltzaileak SMS abisuak jaso- Eman / Hartu hurrengo alean. tzeko aukera ematen du. Higiezinak Garai. Oar-Erdikoa baserria, autoa garbitzekoa... Puntale- Durango. Emakume ardura- gon emateko prest. Espeziali- gira egokituriko lanpostu ko- ra, edo curriculuma bidaltze- Durango. Durangoko en- 6. Garaiko San Migel auzoan. ko zonaldean kokatua. Hall tsu bat prest dago orduka tatea matematika klasee- mertziala eskaintzen dugu. ko, deitu 943 79 54 46 tele- presa batek honako hau behar ETXEBIZITZAK zabala, egongela eta jangela tan.Telefonoa: 635 74 61 76 Saltzen duzun produktu ba- fonora edo idatzi eposta bat Udaletxetik 150 metrora. He- umeak zein pertsona nagu- du: moldatzeko makinako SALDU goaldera begira. 300 m2-ko zabalak, bi bainugela osatu, 4 siak zaintzeko, etxeak garbi- koitzeko komisio finko eta idazkaritza@txatxilipurdi.co operadorea. Tolesketa lanak solairua. 10.000 m2-ko lur- logela bakoitza bere armairu tzeko eta antzeko lanak egite- Durango. Heziketa bereziko ziurrarekin. Produktu berri- m helbidera. Eskerrik asko. egiteko eta cnc tolesketa ma- Abadiño. Sukaldea, egon- saila. Nekazaritzarako edo enpotratuarekin, sukaldea, ko. Juana. Tel.: 670 674 641. eta psikopedagogiako ikaske- tzaile eta erakargarria sal- kinak programatzeko. Ezin- gela, komuna, 3 logela, tras- landa-etxerako oso egokia. elektrogailu berriekin osatua, tak dituen 23 urteko neska mentarako. Beharrezkoa: or- Bilbo. Bilboko enpresa batek bestekoa: planoen interpreta- telekua (komuna ateratzeko Erreformatzeko. Proiektua ur beroa eta gas naturalarekin euskalduna, lehen hezkun- denagailu portatila produk- honakoa behar du: etxe-erai- zioa, gutxienez urtebeteko aukera dauka) eta ganbara. Durango. Neska euskalduna aurkeztuz gero, etxebizitza 2 dabilen berogailua. 2 igogailu eta esperientziaduna astele- tzan klase partikularrak ema- tuaren aurkezpenerako eta kuntzako peoia. Durangoko esperientzia eta durangalde- Eguzkitsua da eta 3 balkoi egiteko aukera. 639 833 489 eta atezain zerbitzua. Ezin ho- teko prest. Tel.: 615 731 881 norbere autoa. 943 10 72 00 obra batean lanaldi osoz ari- an bizitzea. Lanaldia eta or- ditu. Igogailua jartzekotan henetik ostegunera, ordubete beto dago bizitzera sartzeko. inguruz, haur txikiak zaindu tzeko, lanpostuari dagozkion dutegia: osoa, goizeko eta dira. Berogailua eta leiho be- Tel.: 690 07 15 72 . Durango. Emakume euskal- lanak egiten. Ezinbestekoa: arratsaldeko erreleboa. Kon- rriak dauzka. Etxe guztiak Iurreta. Pisua saltzen da Iu- edo 6 eta 10 urte bitarteko Durango. Ingeles maila ho- rretan, Maspe kalean. 3 loge- haurrei edozein gaitako esko- betu nahi? ingeles irakaslea duna behar da ume txiki bat eraikuntzako txartel profesio- tratua: aldi baterakoa, baina kanpora ematen du. Telefo- zaindu eta etxeko lanak egite- nala izatea (tpc txartela) eta luzatu daiteke. Berehala sar- noa: 655 712 105 la, sala, sukaldea eta komuna. PISUA KONPARTITU la partikularrak emateko partikularrak emateko prest, Guztiz berriztatua. Igogailua- prest. 630 866 974. Miren. irailetik aurrera. ko Durangon, 8 ordutan. Dei- durangaldean bizitzea. Kon- tzeko. Sartu. Erref.: 7723. Te- PISU BILA tu 656 737 779 telefonora. tratua: obra amaierakoa. Be- lefonoa: 94 620 04 49. rekin. Bizitzen sartzeko prest. Telefonoa: 625 709 846 Abadiño. Pisua salgai Aba- Telefonoa: 653 011 897 edo Madril (Madril). Logela rehala hasteko. Soldata: hi- diñon, Muntsaratz auzoan. 3 Durango. Durangon edo in- 648 102 025 bila nabil Madrilen, Atocha guruetan, umeak eta pertso- tzarmenaren araberakoa. Durango. Durangoko en- logela handi, 2 komun, sukal- Durango. Inguru ikasgaia PERTSONAK ZAINDU Sartu. Erref.: 7050. Telefo- inguruan. Tel.: 600 330 110 na nagusiak zaintzeko prest, ingelesez (LH eta DBH mai- presa batek honako hau behar dea, egongela handi bat jan- noa: 94 620 04 49 du: mekanikoa. Mekanika gelarekin eta balkoi handia. Mallabia. Baserria eta baita garbiketa lanetarako lak) ikasi nahi baduzu, deitu. IRAKASKUNTZA 20.000 metro karratuko lur ere. Arratsaldetan, gauetan Ingelesa irakasten dut. Tele- orokorra: uhalak aldatu, ba- Ganbara. Berriztatua eta be- PISUKIDE BILA Berriz. Berrizko gazte le- Bilbo. Bilboko enpresa batek laztak, gurpilak eta autoare- rogailuarekin. Bizitzera sar- zatia salgai, Mallabian. Koka- eta asteburuetan. Erreferen- fono zenbakia: 625 709 846. pen ona eta prezio egokia. Durango. Durangon pisua tzia onak. Tel.: 650 610 194. kuan astebukaeretan lan egi- honakoa behar du: igeltseroa. kin zerikusia duten edozer tzeko moduan. Negoziaga- teko hezitzaile baten bila ga- Durangoko obra batean lanal- gauza. Ezinbestekoa: gutxie- rria. Tel.: 667 882 338. 12:00-14:00 eta 18:00- konpartitzeko pertsona bat Elorrio. Neska euskalduna 22:00 artean deitu. behar da. Tel.: 658 724 510 biltza. Bertan lan egiteko ba- di osoz aritzeko, lanpostuari nez 2 urteko esperientzia me- Durango. Umeak edo nagu- astelehenetik ostiralera, arra- kaniko lanetan, b klaseko gi- Tel.: 655 702 647 siak zaintzeko edo garbiketa- loratuko dena: ega, baliokidea dagozkion lanak egiten. Ezin- Berriz. Berrizen pisua salgai. tsaldetan, lehen hezkuntzako dabaimena eta durangaldean rako lan baten bila nabil. La- edo euskera ondo jakitea; bestekoa: eraikuntzako txar- 3 logela, 2 komun, sukalde LOKALAK (5-12) klase partikularrak bizitzea. Lanaldia eta ordute- Mañaria. Pisua salgai naldi osorako edo erdirako. hezkuntzarekin zerikusia du- tel profesionala izatea (tpc berriztua, 2 balkoi, egongela emateko prest. 688640604 gia: elkarrizketan zehaztuko Mañarian. 90 m2, hiru logela, ERRENTAN EMAN Erreferentzia onak. ten ikasketak; aisialdian es- txartela), gutxienez bi urteko handia, ganbara handia eta (arratsaldetan deitu) da. Kontratua: epemugarik bi komun, egongela-jangela Telefonoa: 638 437 901. perientzia; berrizkoa edo in- esperientzia izatea igeltsero garaje itxia. Oso eguzkitsua. Abadiño. Lokal ekipatua, al- gurukoa izatea. Interesa due- lanetan, eta durangaldean bi- gabe, behin probaldia gaindi- Guztiz berriztua eta egoera eta sukalde guztiz jantzia tzariekin alokagai Matiena Elorrio. Helduentzako eus- nak bidali kurrikuluma zitzea. Kontratua: obra tuta. Berehala sartzeko. Sar- ezin hobean. 647 777 392 (labe pirolitikoa, bitrozerami- eta Durango bitarteko errepi- Durango. Neska euskaldu- kara klaseak ematen ditut, haurrak@txatxilipurdi.com amaierakoa. Berehala haste- tu. Erref.: 7490. Telefonoa: ka, garbigailu-lehorgailua). dean.120 m2. 619 790 053. na, astelehenetik ostiralera, azterketak prestatzeko. helbide elektronikora. ko. Soldata: hitzarmenaren 94 620 04 49. Altzariz hornitua. Miradorea arratsaldetan umeak zaintze- Tel.:675706105 Durango. 98 m2-ko etxebi- eta bista ikusgarriak. 13 m2- araberakoa. Sartu. Erref.: Atxondo. Apatan 40 m2 lo- ko prest. Haur hezkuntzako 7053. Tel.: 94 620 04 49 zitza oso eguzkitsua, 3 logela, ko trastelekua. Eraikinak 15 irakaslea, gaur egun goizez Durango. Ingeniaritzako Durango. Durangoko en- sukaldea - jangela, bainugela urte ditu, eta igogailua du. Bi- kala alokagai. Komuna ipinita Elorrio. Elorrion klase parti- ikaslea behar da marrazki tek- presa batek Zerga-aholkula- eta komun leihodunak, 2 te- dauka. 686 137 1 23 irakasle moduan lan egiten kularrak ematen ditut. zitzera sartzeko prest. Pre- nikoko edo kimikako eskolak Durango. Atarteko lan pol- ria behar du. Kontabilitateko rraza partikular (12 eta 8 m2- dut. Interesa baduzue: Deitu: 675 70 61 05. zioa: 220.000 euro emateko. 675 076 245. tsa osatzeko antzerkilariak, mekanizazioa eta ekitaldien koak) eta baita terraza komu- 635 706 986 (36.520.000 pezeta). Auke- GARAJE/ dantzariak, disenatzaile grafi- itxierak, balantzeak eta kon- nitarioak ere. Altzariz betea ra oso ona! 646 675 051 TRASTEROAK Durango. Durangoko en- koak, haur-pedagogoak eta tuak prestatzea, zergak pres- Elorrio. Neska euskalduna GAINERAKOAK eta guztiz jantzia, berogailua- presa batek honako hau behar multikiroletan, sukaldaritzan tatzea . Ezinbestekoa: enpre- ren galdara jarri berria, lau ar- SALDU eta esperientziaduna arra- Durango. Jardinen mante- eta ikus-entzunezkoetan adi- sa zientzietako diplomatura, tsaldetan edo orduka (astele- du: biolin irakaslea. Musika mairu enpotratu, aluminiozko ERRENTAN EMAN nuan, eraikuntzan, margolari tuak behar ditugu. Interesa- gutxienez 3 urteko esperien- Elorrio. Garajea salgai. Tele- henetik ostiralera) haurrak eskola baten biolin klaseak leihoak, ateak eta zorua alda- fono zenbakia: 658 759 264 gisa, tornuetan edo elektrizi- emateko irakaslea. Ezinbes- tuak bidali curriculuma tzia kontabilitatean eta du- tuta. Garajea eta igerilekuare- Berriz. Pisu bat errentan zaintzeko prest. Haur hez- rangaldean bizitzea. Lanaldi eman nahi dut Berrizen. 3 lo- tatean oinarritutako lan baten tekoa: biolin goi mailako titu- atarte@atarte.com helbide kin. Tel.: 655 704 684 kuntzako goi mailako hezike- bila nabil. Paperekin. elektronikora. osoa zatituta, astelehenetik gela, 90 m2, igogailua eta ta zikloa eginda eta gaur egun lua eta euskarazko ezagupe- Teknologia Telefonoa: 669 594 376 nak. Lanaldia eta ordutegia: ostiraleta. Kontratua: epe- garajea. Errenta: 600 euro. hezkuntza bereziko ikasketak Durango. Alde Zaharra. 71 lanaldi herena arratsaldetan Durango. Durangoko en- mugarik gabekoa, behin pro- Telefonoa: 94 682 00 41 INFORMATIKA/ egiten. Interesa baldin badu- m2. Kanpoaldera begira. Al- Zaldibar. Gazte euskalduna banatuta. Kontratua: ordez- presa batek honakoa behar baldia gaindituta. Berehala tzariz hornituta. 2 logela. BIDEOJOKUAK zu: 688 640 604 (arrats.). hasteko. Sartu. Erref.: 7194. Durango. Durangoko tabira naiz, eta lan bila nabil. Infor- kapena (ikasturte bat). Bere- du: merkataritzako agentea. Egongela. Sukaldea. Komun GAINERAKOAK matikako goi-ikasketak ditut. hala sartzeko. Hileko soldata Aseguru konpainia batean Tel.: 94 620 04 49 bat. Guztiz berriztuta. Kanpo- auzoan pisu konpartituan lo- Elorrio. Neska euskalduna gela alokagai, 250 euro. Ha- Zaldibar edo inguruetan lan gordina, gutxi gorabehera: bezeroak erakartzea eta man- tik (2006): fatxada, atalon- Ordenagailuak konpon- astelehenetik ostiralera bitar- egiteko prest. 679 948 923. 900 euro. Sartu. Erref.: tentzea. Ezinbesteko: espe- Elorrio. LH1. Eta 2. mailako doa, eskailera eta teilatua. rremanetan jartzeko: tzen dodaz. Hard eta tean, arratsaldetan, pertsona 7468. Tel.: 94 620 04 49. rientzia izatea komertzial la- ikasleentzat monitore lanak Barrutik (2007): parketa miripz@yahoo.es soft. Ordenagailuak konpon- edadetuak paseatzera atera- Zaldibar. Neska euskaldun netan eta Durangaldean bizi- egiteko pertsonak behar dira. (elondo), sukaldea (fagor tzen dodaz. Etxez etxe joaten tzeko prest. Interesa badu- tzea. Lanaldia: osoa zein Interesatuok etor zaitezte Durango. Pisua errentan naz konpontzen. Hardware zu... 688 654 291 (arrats.) bat lan bila dabil, garbiketak Elorrio. Pertsona bat behar elektrotresnak eta junkers egiteko, portaletan, dendetan da ingeles klaseak emateko. erdia. Kontratua: merkantila. irailaren 15ean, asteazkena, galdara ), gres, berokuntza Durangon. 4 logela, egongela eta software. Konfiguratu, bi- Berehala hasteko. Hileko sol- arratsaldeko 17:00etan Elo- eta sukaldea. 5. Pisua igogai- rusak kendu, periferikoak ipi- edo lantegietan. Autoa eta gi- Telefonoa: 94 658 46 73 (gas naturala), kristal bikoi- Elorrio. Elorrion neska gazte dabaimena. Zerbitzari mo- data, gutxi gorabehera: 500 rrioko Iturri kultur etxean tzeko leihoak, ate blindatua. luarekin. Tel.: 657 795 495 ni, etab... Arin eta merke ! bat arratsaldez haurrak zain- euro (lanaldi osoarengatik) + izango den “informazio saio- Telefonoa: 650172285 duan ere lan egin dezaket. Elorrio. Irakasletza ikasten Berehala bizitzera joateko. tzeko prest dago, baita hau- 659 973 224 (Izaskun). komisioak. Sartu. Erref.: ra“. Baldintzak: 18 urtetik 223.000 euro. 607 715 353 Zaldibar. Logela bat aloka- rraren etxeko lanez arduratze- dabilen elorriar bat, astele- gorakoa izatea; heziketa fisi- 6840. Tel.: 94 620 04 49 gai Zaldibarren. 655 739 792 ko. Telefonoa: 600 361 381. hen, asteazken eta ostiraletan koko irakaskuntza ikasketak Durango. Atiko zoragarria Lana/negozioak LAN ESKAINTZAK lehen hezkuntzako haurrei eginda edo ikasten aritzea; klase partikularrak emateko Durango. Durangaldeko en- salgai Durangoko Alde Zaha- Zaldibar. Zaldibarren apar- LAN ESKARIAK Iurreta. 27 urteko neska OSTALARITZA presa batek Sekzio arduradu- irakaskuntzan esperientzia prest. Interesaturik egonez izatea; ega edo baliokidea; rrean. Duela urte eta erdi era- tementu bat alokagai. Guztiz euskalduna,iurretarra,astele- gero, nirekin harremanetan na behar du. Transformatu ETXEKO LANAK Durango. Plateruena Kafe elorriokoa izatea; ikastetxee- bat berriztatua. Erabat jan- jantzia, egoera onean eta he- henetik ostiralera goizeko jarri mesedez. 600 883 213 metalikoen enpresa batean tzia. 2 logela, egongela, su- rriaren erdigunean. Bikote Zaldibar. Neska garbiketa 07:00etatik arratsaldeko Antzokiak jatetxeko ardura- tako ikasle ohia edo hauen aritzeko, produkzio buruaren kaldea eta komuna. batentzako aproposa. Intere- lanetan edo dendetan lan egi- 16:00etara lan egiteko prest. duna behar du. Deitu bulego errealitatea ezagutzea balo- menpe egongo da, eta meka- Kapritxosoa. Etorri ikustera! satuta bazaude, deitu teko prest. Kotxea dut. Umeekin, ezindu psikikoekin orduetan: 94 681 42 78. Cu- GAINERAKOAK ratuko da. Informazio gehia- nizazio eta leunketa lanen 659 425 890 20:00etatik aurrera telefono Telefonoa: 659 973 224 eta adinekoekin esperientzia- rriculuma bidaltzeko: zuzen- gorako: 943 712 033 sekzioaren gestioaz arduratu- honetara :94 682 73 69 duna. Gizarte eta kultur ani- daritza@plateruena.net, edo Bergara. Bergarako enpresa ko da, bere ardurapean dau- mazioa ikasia. Neure kotxea Landako etorbideko 4. A, Du- batek honako hau behar du: Zornotza. Zornotzako en- Durango. Etxea salgai Du- PERTSONAK ZAINDU rango. merkataritzako agente bat. den baliabide tekniko eta giza rangon. 3 logela, egongela, daukat. Tel.: 690 996 618 baliabideak koordinatuta, presa batek honakoa behar ERRENTAN HARTU Aseguruak merkaturatu eta du: merkataritzako agentea. sukaldea (jantzita), komuna, Abadiño. Lan bila nabilen honi dagokionez: produkzio Muxika. Kamarera euskal- bezeroen zorroa mantendu. Ordezkari lanak egitea, beze- berogailua eta despentsa. Berriz. Berrizen edo ingu- Matienako andre bat naiz. Zaldibar. Neska euskalduna planaren jarraipena, kalitate duna behar da asteburuetan Ezinbestekoa: esperientzia roak erakartzea, bezeroen zo- Eguzkitsua. Etxe osoak kan- ruan pisua alokatu nahi genu- Edozein ordutegian, arratsal- umeak zaintzeko edo/eta par- eskakizunak betetzen direla lan egiteko. 689 802 362. izatea komertzial lanetan, b rroa mantentzea eta bezeroen pora ematen du. Jantzita eta keen bikote bat gara. dez eta gauez aukeran. Ume tikularrak emateko eskain- kontrolatzea, ekipamenduei klaseko gidabaimena, autoa gestioak izapidetzea. Ezin- erreformatua. 189.319 euro. Deitu:669956450 eta nagusien zainketa, etxeen tzen da, Lehenengo Hezkun- egiten zaizkien mantentze la- eta eskualdean bizitzea. La- bestekoa: diplomatura, espe- Telefonoa: 699 409 959 garbiketa... 696 753 530 tzatik DBHra arte; 3 urtetako ETXEKO LANAK nen jarraipena, langileen for- naldia eta ordutegia: lanaldi rientzia komertzial lanetan Durango. Durangon 1-2 lo- esperientzia daukat. mazioa. Ezinbesteko: 4 urte- osoa zatitua. Kontratua: mer- eta zonaldean bizitzea. Lanal- Elorrio. Pisu eder bat salgai gelako pisua alokatu beharra Berriz. Andre euskaldun bat Telefonoa: 610 004 443. Durango. Andre euskaldun kantila. Berehala sartzeko. ko esperientzia deskribatuta- Elorrion. Berritua,124 m2,gas bat behar dugu gure umea ko lanpostuan, esperientzia di osoa. Kontratua: merkanti- dugu. Olatz 627 470 544 3 edo 4 orduz umeak zein per- Hileko soldata gordina, gutxi naturaleko berogailua,sukal- zaindu eta etxeko lanak egite- mekanizazio lanetan, espe- la. Berehala hasteko. Urteko tsona nagusiak zaintzeko IRAKASKUNTZA gorabehera: 1.000 euro. Sar- soldata gordina, gutxi gora- de hornitua, egongela, 5 lo- prest. Telefonoa: 680 509 ko. Zazpi ordu egunean. rientzia cnc makinak erabil- OPORRETAKO ETXE- tu. Erref.: 7656. Telefonoa: behera: 24000 euro. Sartu. gela, 2 komun, jangela, 2 bal- 532 edo 94 622 57 24. Abadiño. Fisikako ikaslea Telefonoa: 605 825 026 tzen, matxura mekaniko txi- BIZITZAK 94 620 04 49. Erref.: 6956. Telefonoa: 94 koi eta garaje itxia. Derrigo- durangaldean klase partikula- kiak konpontzen. Lanaldi rrezkoa da ikustea. Prezioa: SALDU Durango. Durangaldeko he- osoa zatituta, edo goizeko eta 620 04 49 Durango. Andre euskalduna rrak emateko prest. LH, DBH Berriz. Berrizko gazte le- 264.500 euro (44.000.000 edota batxilergokoak. Espe- rriei zuzenduriko lan eskain- arratsaldeko erreleboa. Kon- Laredo (Kantabria). Izu- naiz eta pertsona nagusiak, kuan lan egiteko 3 hezitzaile tratua: epemugarik gabekoa. Zornotza. Zornotzako en- pta). Telefonoa:685 734 825 gaixoak, ezinduak... Zaintze- rientziaduna. 645 720 236 tza da. Iniziatiba eta lagun ar- garrizko bistak dituen pisua behar dira. Lana asteburue- Hileko soldata gordina, gutxi presa batek honako hau behar ko prest nago. Urte askotako terako dohaina duen pertsona salgai Laredon hondartza on- tan izango da, eta 12-17 urte gorabehera: 2150 euro (x14 ). du: ile apaintzailea. Lanpos- Elorrio. Pisu eder bat salgai, esperientzia daukat eta le- Durango. 4. mailako Teleko- bazara eta hileko soldata plus doan. Urbanizazio pribatuan arteko gaztetxoekin aisialdi Sartu. Erref.: 7157. Telefonoa: tuari dagozkion lanak egite- Elorrioko Auzoa auzoan. Leku henbailehen hasteko prest munikazio Ingenieritzako bat nahi baduzu, hona hemen dago, berdegune askorekin, hezitzaile euskalduna buru- 94 620 04 49 ko: ile-tindatzea, orraztea... zoragarria. Tel.: 639 020 581 nago. Tel.: 699 745 723. ikasle euskalduna Batxilergo- aukera ezin hobea. Zure etxe- haurrentzako jolasguneak, tzea du xede. Argibide edo in- Nagusi egoitza batean. Ezin- ko eta DBHko klaseak Duran- tik eta zuk nahi duzun ordute- tenis zelaia, saskibaloi zelaia, formazio gehiago behar badi- bestekoa: formakuntza, es-
  • Iragarki taula anboto 2010eko urriaren 8a, barikua 23 I perientzia, euskara eta es- bisioa pasatu berri. Telefo- MOTORRAK Aisia/kirola EMAN rea (20w), kablea eta hiru pua landaetxean.677 834 047 oparitzen dira. Prezioa: 100 kualdean bizitzea. Lanaldia noa.: 609 939 095. SALDU 5 txakurkume oparitzen barne. 200 euro. euro. Tel.: 650 914 806 eta ordutegia: osoa. Kontra- KIROLAK jbpetgarjo@hotmail.com Kawasaki - versys 650. dira. Ama ardi-txakur eta GAINERAKOAK tua: ordezkapena. Berehala Opel Corsa salgai. Opel GAINERAKOAK mastin nahastea, eta aita Ume karroa salgai. Ume sartzeko. Hileko soldata gor- Corsa 1.4i, 232.200 km, ondo Egoera onean, beti garajean. Pianoa salgai. Piano berti- EMAN karroa salgai: “bebe car mul- Futbitorako neska bila. alaska malamute. Ia 2 hilabe- dina, gutxi gorabehera: 1.139 zaindua, itva azarorarte du, 2007koa da. 12.400 kilome- kala Petrof markakoa egoera tipla“ markakoa. Urdina. euro. Sartu. Erref.: 7469. Te- tro, gorria. Kutxa opari. Oha- 2010-2011 denboraldirako, te. 3 ar eta 2 eme dira. Presa Biodantza klaseak. Bio- korrea 182.222 km-rekin al- dugu kentzeko, ezin ditugu onenean. Tel.: 605737806 dantzako klaseak ematen di- Egoera onean. Maxicosia, ka- lefonoa: 94 620 04 49. datu zitzaion. 800 euro . rra: limitatuta dago.4.500 nesken futbito talde federa- pazua eta aulkia osagarri guz- tua mantentzeko neska bila mantendu. 671 815 750 tut elorrioko lourdes ikaste- Telefonoa :626435412 euro. Tel.: 690 07 15 72. tiekin: euritakoa, plastikoak gabiltza. Oraingoz, lau gara. GAINERAKOAK txean, barikuetan 19:00eta- Huskyak oparitzen ditu- tik 21:00etara. Telefonoa: eta sehaskarentzako osaga- Ibilgailuak Yamaha Jog Scooter bat Animatu zaitezte. Informazio rriak ere bai. 400 euro. Seat 600 l. Oso egoera gehiago: www. Kuru. Es gu. Urgentziazko harrera be- Gitarra eskola pribatuak 626 661 292. Mentxu. Etor AUTOAK onean. ITVa pasatu berri. salgai. Yamaha Jog motorra har duten 11 husky oparitzen durangon. Gitarra eskola zaitez biodantzaren onurak Telefonoa: 696 969 276 Telefonoa: 645717821 salgai. 2.000 km. Iata pasa- pribatuak durangon. Elektri- ezagutzera! SALDU ditugu, sakrifikatu ez ditza- tuta. Ezer aldatu barik, dena ANIMALIAK koa, akustikoa, rock-a, blues- EDERGINTZA/OSASU ten. Hilabete eta erdi dauka- Clio familiarra salgai. Clio orijinala. Beti egon da garaje- a, jazz-a, funk-a, etb. Eskalak, NA/ESTETIKA FURGONETAK SALDU ten 11 husky siberiar dira. In- grand tour berria. Dynamique an. stratokaster@gmail.com. akordeak, erritmoa, teknikak, Familia/etxea teresatuta egonez gero, deitu SALDU 1.5 dci 85 zp. Gris zilarkara. 2 SALDU Telefonoa: 650 172 285 Astoa salgai. Urte biko asto inprobisazioa, irakurketa... hurrengo telefono zenbakira: HAURREN TXOKOA, urte eta erdi. 30.000 km. arra, etxean jaio eta hazita- 686 934 359 (Minerva) 650 172 285 Goi kosmetika. Mary kay California T4 salgai. Cali- koa. Txipa jarrita dauka. OSAGARRIAK Diesela. 12.000 euro. Aire fornia T4 salgai. 2400 diese- BESTE IBILGAILUAK edertasun kontsultora inde- egokitua, erreguladorea, limi- Tel.: 656 772 994 SALDU pendenteak goi kosmetikako la. 146.000km. Egoera one- SALDU MUSIKA/PELIKU- OPORRAK/BIDAIAK tadorea. Break. Airbagak. 5 an. Sukaldea, hozkailua eta produktuak saltzen ditu. Pro- ate. Bihurguneetarako argi Kapoiak salgai. Kapoiak LAK/LIBURUAK GAINERAKOAK Paseo aulkia salgai. Bebe abar dauzka. 4 pertsonaren- MF760 hondeamakina confort markako paseorako duktuak erosi aurretik, proba gehigarriak. Aurreko kristal tzako oheak (behean eta mistoa salgai. MF760 saltzen ditut. Interesatuta SALDU Etorri Lodosara. Nafarroa- itzazu zure automakillaje eta egonez gero, deitu hurrengo aulkia salgai. Horrekin batera igogailu elektrikoak. Ixte sis- goian). 13.700 euro. hondeamakina mistoa salgai. ko Ebroren erribera ezagutu aurpegia zaintzeko dohaineko telefono zenbakietara: 626 Bajua salgai. 10 orduan ba- kotxearentzako homologatu- tema zentralizatua. Atzeko Telefonoa: 671 841 563. Jon. Telefonoa: 605 748 383. nahi baduzu, etorri Lodosara klaseekin. 761 010 edo 686 810 203 karrik erabilitako bajua sal- ta dagoen grupo 0, aulki bie- banketa 1/3-2/3. Cd. Garan- eta egun batzuk pasatu gure Telefonoa: 678 836 050. tzen dut. Funda, anplifikado- tako burbujak eta kapotak tia: 2012-01-22. Urteko erre- INMOBILIARIAK Askatasun etorbidea, 10 48200 DURANGO Tel./Faxa:94 681 66 66 inmoduranguesado@gmail.com www.inmoduranguesado.com ETXEBIZITZA SALGAI AUKERA ETXEBIZITZA SALGAI ETXEBIZITZA BERRIAK • Askatasun Etorbidean: Promozio berriak. 1,2,3 eta 4 • Apartamentua erdialdean. Guztiz jantzia. 210.500€. • Zaldibar: Eraikitzen dauden etxebizitzak salgai. logelakoak. - Logela bakarra garajea eta ganbararekin BERRIZ • Abadiño: Txalet bifamiliarra lur eremuarekin salgai. 200.000€+ BEZ ERAIKUNTZA BERRIA • Atxondo: Adosatua lursailarekin salgai. • Logela, sukalde “amerikarra”, egongela eta komuna. • Durango - Erretentxu: Salgai. Adosatuak eraikitzen. - 2 logela garajea eta ganbararekin 233.000€+ BEZ ZALDIBAR Berria estreinatzeko. 96.000 €. • Otxandion: Adosatuak. Eraikuntza berriak. - 3 logela garajea eta ganbararekin 350.000€+ BEZ • Garajea eta trastelekua. 138.000€-tik hasita. • Pagasarri kalea: Azkeneko etxebizitzak salgai. Eraiki Berehalako banaketa. berriak. 2 eta 3 logela. Garaje itxia. IURRETA DURANGO ETXEBIZITZA SALGAI • Abadiño: 2 logela eta 2 komun. Garajea eta • Maspe: Eraikuntza berria. 1, 2 3 eta 4 logelako • Erdialdea: AZKENEKO 2 APARTAMENTUAK. Logela • Alluitz: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 4 logela trastelekua. 120 m2. etxebizitzak. 210.500€-tik hasita. bat edo bikoak, sukalde jantzia eta horma-armairuekin. eta 2 komun. Ganbara. • Zaldibar: Aukera. 3 logela. Etxe osoak kanpora DURANGO 150.000€-tik hasita. Lehen mailako materialak. • Astepe: Halla, sukalde – jantokia, 3 logela eta ematen du. Berogailua. Balkoia. Garajea. • Etxebizitzak salgai terrazarekin. 1, 2, 3 eta 4 logelako%100eko finantzaketa. 2 komun. Garajea eta trastelekua. Guztiz jantzia. • Berriz eta Zaldibar: Etxebizitzak salgai. Deitu gaitzazu etxebizitzak. • Apartamento berriak eraikitzen.700€ hilero. • Anbrosio Meabe: Halla, egongela-jangela, sukalde eta konpromiso barik erakutsiko dizkizugu! MAÑARIA *Herriko Gudarien Plaza.3 logelatako etxe zoragarria, 2 jantzia, 2 logela eta komuna. Ganbara. • Abadiño, Muntsaratz eta Elorrio: Etxebizitzak salgai. • Berriak. 140 m2. 3 logela eta 2 komun. 80 m2-ko komun, sukaldea eskegitokiarekin,egongela balkoiare- • Andra Mari: Halla, sukaldea, jangela, egongela, 2 eta 3 logela. trastelekua. kin, ganbara eta garajea 4 logela, 2 komun, egongelatxoa. ( 135 m2 ). • Zaldibar: Lursaila salgai eraikitzeko aukerarekin. • Erdialdean. 123 m2. Etxe osoak kanpora ematen du. • Antso Eztegiz: Halla, egongela, sukaldea, 4 logela, • Durangaldea: Baserriak,txaletak,pabilioiak eta ETXEBIZITZA SALGAI Berriztatzeko. komuna, bainugela, balkoia eta ganbara. garajeak hainbat zonaldetan, salgai edo alokairuan. • Askatasun Etorbidea: Eraiki berriak. 2, 3, 4 eta logela • Aramotz: Halla, egongela, sukaldea, 3 logela, • Askatasun Etorbidea: 90 m2. Ganbara handia eta • Lehendakari Agirre: 90 m2. 3 logela eta 2 komun. bakarrekoak. komuna eta balkoia. garajea. Terraza. Eskegitokia. Ganbara eta garajea. • Zeharkale: Atikoa. Guztiz berriztatua. 2 logela, • Artzetagan: Halla, egongela, sukaldea, logela eta • Arkotza: 4 logela, egongela, sukalde jantzia, komuna • F.J.de Zumarraga: Apartamentua. Erdi berria. sukaldea, egongela-jantokia eta komuna. komuna. eta bainugela. Balkoia eta ganbara. • Artekale: Berria. 80 m2. 2 logela. • Alluitz: 3 logela, 2 komun, sukaldea balkoiarekin, • Askatasun Etorbidea: Halla, sukaldea, egongela – • Andra Mari: 30 m2-ko terraza. 2 logela. Berrriztatua. • Txibitena: 40 m2. Apartamentua. 185.700€. egongela eta terraza. Garaje itxia. Estreinatzeko. Etxe jantokia, 3 logela eta 2 komun. Garajea. • Mendizabal: 63 m2. 2 logela. Etxe osoak kanpora • Intxaurrondo: 2 logela. Pisu altua. osoak kanpora ematen du. • Astola bidea: Halla, sukaldea, egongela, 2 logela ematen du. Eguzkitsua. Ganbara. • Franzisko Ibarra: Erdi berria. 75 m2. 2 logela, *San Inazio.3 logela,2 komun,sukaldea,egongela eta komuna. Balkoia. • Fray Juan de Zumarraga: 75 m2. Duplexa. 2 logela. egongela eta eskegitokia. Ganbara eta garajea. balkoiarekin, garaje aeta trastelekua, igerileku • Astarloa: Halla, egongela, sukaldea, 3 logela eta Garajea eta trastelekua. • Juan Olazaran: 100 m2. 3 logela eta 2 komun. komunitarioa,etxe osoak kanpora ematen du.Prezio komuna. Balkoia. • Fray Juan de Zumarraga: 57 m2. Erdi berria. Logela 2 terraza. Ganbara handia. 2 kotxerentzako garajea. interesgarria. • Barrenkale: Halla, egongela, sukaldea, logela eta bakarra. Balkoia. • Madalena auzoa: 2 logelako atikoa. Terraza. Ikuspegiak. • Tabira: 3 logela, egongela, sukaldea eta 2 komun. komuna. • Alluitz – Fray Juan de Zumarraga: 50 m2. Erdi • San Ignazio: 95 m2. 3 logela eta 2 komun. 12 m2 Etxe osoak kanpora ematen du. Garajea. • Ermodo: Halla, sukalde-jangela, egongela, 4 logela berria. Logela bakarra. eta 8 m2-ko terrazak. Ganbara eta garajea. Eguzkitsua. • Murueta Torre: 3 logela, 2 komun, sukaldea eta 2 komun. 2 terraza ( bat oso handia ). • Txibitena - Landako: Erdi berria. Logela bakarra. • Ermodo: 3 logela. Igogailua. 183.300€. eskegitokiarekin eta egongela terrazarekin. Ganbara, • Ezkurdi: Halla, egongela-jangela, sukalde jantzia, Ganbaran beste logela bat. Garajea. • Sasikoa: 2 eta 3 logela. Ganbara. Garaje itxia. garajea eta trastelekua. Prezio interesgarria. 3 / 4 logela eta 2 komun. • Landako: 105 m2. 3 logela, egongela, sukalde • Murueta Torre: 75 m2. 2 Logela eta 2 komun. • Andra Mari: 110 m2. 3 logela, komuna, egongela eta • Gasteiz bidean: Halla, egongela, 3 logela, sukaldea jantzia eta 2 komun. Garajea. Trastelekua. Garajea. sukaldea. Leku onean. eta komuna. Despentsa eta balkoia. Garajea aukeran. • Zumalakarregi – Ezkurdi: 208 m2. 5 logela. Etxe • Andra Mari: Apartamentua. Guztiz jantzia. 162.000€. • Tabira: Eraikuntza berria. Logela bakarreko • Goienkalen: Halla, egongela-jangela, sukalde jantzia, osoa berriztatu behar da. • Ermodo: Erdi berria. 100 m2. 3 logela eta 2 komun. apartamentua. Sukalde jantokia, komuna eta 3 logela, komuna eta ganbara. • Zumalakarregi - Ezkurdi: 130 m2. 4 logela. Garajea. Garajea eta ganbara. Eraikin ona. eskegitokia. • Intxaurrondo: Halla, egongela, sukaldea, logela eta Handia. Orientazio ona. • Tabira: Apartamentua. Eskegitokia. Garajea. • Barrenkale: AZKENEKO DUPLEXA. Eraiki berriak. komuna. Trastelekua. • Erdialdean: 90 m2-ko etxebizitza estreinatzeko. • Erretentxu: 85 m2. 3 logela eta 2 komun. Ganbara • Iparragirre: Halla, egongela-jangela, sukaldea, 80 m2-ko terraza. eta garajea aukeran. Eguzkitsua. Ikuspegiekin. ATXONDO 3 logela eta komuna. 2 balkoi. • Ezkurdi: 100 m2. 3 logela, egongela, sukaldea eta • Landako: 90 m2. 3 logela.2 komun. 2 terraza. Ganbara. • 2 logela, komuna, bainugela, sukaldea balkoiarekin • Iparragirre: Duplexa. Halla, sukaldea, egongela- 2 komun. Ganbara. • Plateruen Plaza: Berria. Estreinatzeko. Atikoa. eta egongela. Etxe osoak kanpora ematen du. jangela, 4 logela, 2 komun eta terraza. 2 kotxerentzako • Askatasun Etorbidea: 123 m2. 4 logela. Garajea, 2 logela eta 2 komun. 40 m2-ko terraza. Duplexa garajea eta trastelekua. trastelekua eta ganbara. Altuera ona. Etxe osoak egiteko aukerarekin. kanpora ematen du. Eguzkitsua. • San Fausto: 3 logela. 150.300€. 2. solairua. IURRETA • Juan Antonio Abasolo: Halla, sukaldea, egongela, 3 logela eta komuna. Balkoia. • Fray Juan de Zumarraga: 108 m2. 4 logela. Altuera • Undatorre: 60 m2. 3 logela. 173.300€. • 2 logela, komuna, sukaldea eta egongela balkoiare- • Juan de Itziar: Halla, egongela, sukaldea, 2/3 logela ona. Garajea. • Durango: Txaleta. Estreinatzeko. 4 solairu. Garajea kin. Igogailua. Gas naturaleko berogailua. Prezio eta komuna. 2 despentsa/trasteleku eta sotoa. • Murueta Torre: 120 m2. 4 logela. Garajea eta eta lorategia. interesgarria. • Kanpatorrosteta: Halla, sukaldea, egongela-jangela, trastelekua. Balkoia. • Garai: Txaleta. 250 m2. 4 solairu. Txokoa. 15 m2-ko 2 logela eta 3 komun. Terraza handia. Garaje itxia. • Juan de Itziar: 4 logela, egongela, sukaldea eta terraza. komuna. Bizitzen sartzeko moduan. ABADIÑO TXALETAK SALGAI • Kalebarria: Halla, egongela, sukaldea, 3 logela eta komuna. Balkoia. • Askatasun Etorbidea: 75 m2. 3 logela, egongela, • Solokoa: 90 m2. 3 logela, egongela handia eta • Kalebarria: Halla, sukaldea, egongela-jangela, sukaldea eta komuna. sukaldea despentsarekin. Berogailua. 3 terraza. URRUTXUA 2 logela eta komuna. ( Guztiz barriztuta ). • Herriko Gudarien kalea: 105 m2. 3 logela. Garaje • Abadiño: 80 m2. 3 logela. 156.300€. • Baserria, 8 hektareako lursailarekin. Gernika, • Komentu kalean: Halla, egongela-jangela, sukaldea, itxia. Balkoi handia. IURRETA Durango eta Bizkaiko Balkoiarekin ondo komunikatuta. 2 logela horma-armairuekin eta komuna. Ganbara. • Frantzisko Ibarra: 95 m2. 3 logela, egongela, • Askondo: 80 m2. 3 logela, egongela handia eta Prezioa adosteko prest. ( Guztiz barriztuta eta erdi jantzia ). sukaldea eta 2 komun. Garajea eta trastelekua. igogailua. Garajea aukeran.
  • Iritzia Ir 24 2010eko urriaren 8a, barikua anboto Sei hankako mahaia IRITZIA Kontuz, laztana, Trabakua pasatzerakoan! Hamabost urte baino gehiagoan gabiltza horrela! Azken hiru urteetan, bi aldiz elkartu dira Mallabiko Udaleko ordezkariak Biz- Amaitu berri dira Trabakua mendateko konponketa lanak, BI-633 kaiko Foru Aldundiko arduradunekin; auzo elkartekoak ere behin errepidean, Durango eta Markina lotzen dituenean. Errepide las- egon dira bertan. Telebistan ere azaldu da arazoa. Auzotarrek euren ter hau eraiki zenetik hainbat arazo sortutakoa da bere atzama- ezinegona azaldu dute era adierazgarrian; traktore eta ibilgailuen rrak luzatzen dituen auzo eta baserrietako herritarrei. Konponke- martxarekin, adibidez. Zerbait lortu da (nola mendia ez datorren tekin, harrigarria dirudien arren, arriskua areagotu egin zaigu. Cha- Mahomarengana... gu bertaratuta): Mallabiko Udalak proposatu- Juan Jose Gastañazatorre peau, Bizkaiko Foru Aldundia! tako aldaketa Zengotita auzotik errepide honetara ateratzeko PP Asteazkenean, irailaren 22an, Mallabiko eskolako haurrek karrila eginda dago jada. Trabakuan bertan autoek sartu eta irte- irteera dute gure herriko auzoetan zehar. Udazkenero eskolak pro- tzeko zuten arazoa Goita auzora, nolabait konpondu da. Baina lan gramatzen duen irteeretako bat da. Etxean hamarretakoa jarri eta hauek burutzerakoan, jarri den zoru hori jartzerakoan ez dago zalan- hor abiatzen dira, haur eta irakasle, Mallabiko auzoetan zehar euren tzarik oinezkoentzat eta, batez ere, derrigorrez errepide hori zehar- San Fausto Jaiak irteeratxoa egitera. katu behar dutenentzat, arriskua areagotu egin dela (ibilgailuak abiadura handiagoan dabiltzalako). Noizko pasabide bat Traba- Beste ezeren gainetik, gure udal - Kontxo, Felipek ekarri ditu bere ardiak Oiztik. taldeak jai zoriontsuak opa dizki- - Jakina, bertan dagoen lehortearekin zer janik ez zuten-eta! kua gainean? zue durangar guztiei, jai alaiak eta - Atzo hemen, Errekalden, txala jaio zen… Iaz Batzar Nagusietan Talde Mistoak konponbide bat eskatu baketsuak, eguraldia lagun izan - Andereño, joan gaitezke txala ikustera? zuen arazo honentzat. Aurten udaberrian beste behin, eta azke- dezagula, eta oroitzapen ahazte- Horrela gabiltza Goita auzoan zehar, eta Gerea auzora pasa- nekoz joan zen asteazkeneko Bilkuran (irailaren 22an) berriro ere zina gera dakigula. tu behar garenean komeriak hasten dira. Zerekin aurkitzen gara? eztabaidatu zen arazoa. Zorionekoak gu, azkenean onartu da zer- Hori esanda, jai batzordea Errepide berritua, izugarrizko zoru ederra, ibilgailuak abiadura dese- bait egin behar dela arazo honen aurrean! (Itziar Garamendik, Aldun- zoriontzea dagokigu azkeneko gokian eta lau irakasle lau karriletako errepidea alde batetik bes- diko azpiegituretako zuzendariak, onartua zien jada bai udalari hilabete luzeetan egin duten lana- tera hirurogeita bost haurrekin pasatzeko beharrarekin. Nola kon- eta bai auzokideei ondo ezagutzen zutela bertan arazo bat zego- gatik, geroago eta aurrekontu ponduko dute arazoa? Ba, Ertzaintzari deituz, etortzeko esanez ela eta konponbidea behar zuela). mugatuagoa daukatela kontuan eta trafikoa moztu dezatela une batez eskatuz, geu pasatu gaite- Lanak amaitu dira, lanen proiektua egiterakoan ez ziren egon hartuta, jai egitarauan ez baita fal- zen. Esan eta egin, han datoz ertzainak, bidea ebakitzen dute eta Mallabiko Udalarekin; ezta lanak iraun duten bitartean ere. Ara- ta ekintza eta ikuskizun kalitate- orduan lortzen dugu aldetik aldera pasatzea. zoak bere horretan jarraitzen du. Bitartean, gaur bertan istripua korik, herritar guztien gustuak Abuztua da, lasai bizi naiz Mallabiko Gerea auzoan dudan etxe- egon da errepide horretan; larunbata, irailak 25. Noizko pasabi- asetzeko lain. txoan. Egun zoragarria da eta nire hamabost urteko alabak Lekei- dea? tioko hondartzara joateko asmoa du, bere lagun koadrilarekin. Ohi- Kontuz, laztana, hondartzan! Badaezpada nik eramango zai- tura denez zer esango diot ba!: tut autobus geltokira. Eta lasai, ardiak pasa behar direnean, Txan - Kontuz ibili, laztana. magoari laguntza eskatuko diot-eta! Poltsikoak arakatzen bizi Lekeitioko autobusa hartzeko geltokia errepide honen beste garen garaiotan, ez dugu aldean dago. Han doaz gure haurrak geltokira, eta hara non, gel- Aitor Loiola Zinkunegi, Mallabiko Udaleko ordezkaria ulertzen txosna batzordeak toki ondoan dagoen ertzain patruila batek ez dien uzten errepi- 15.675,06 euro eskuratzea dea zeharkatzen, zeharkatze honek duen arriskuagatik. - Baina guk Lekeitioko autobusa hartu behar dugu! Tabirakori, min biziz - Pues por aquí no podéis pasar porque no hay paso. Hala ere, beti dago eragoz- Ez dute erreakzionatzen, ezin dute sinistu orain arte korrika Iraileko azken asteetan Tabirakok urtero egiten duen denboral- penen bat. Oraingo honetan, batean pasatu izan dutena, arriskurik inoiz ikusi gabe, mundu- di aurkezpenera joan nintzen. Hainbat ikastetxetan saskibaloian azkeneko urteetan argudiatu izan ko gauzarik arruntena izango balitz bezala, orain hain arrisku- jarduten duten umeak gonbidatu zituen ekitaldi horretara. Nire dugun moduan, ez dugu ulertzen tsua bat-batean bihurtzea. Eta gaur bi ertzain horiek ez digute umea, tartean. poltsikoetan arakatzen eta dire- utziko autobusa hartzen? Lau minutu falta dira autobusa heltze- Zenbat ume eta gazte egongo ziren han? Berrehun? Hirurehun? nak eta ez direnak egiten ibili ko. Galdu egin behar dugu. Lagunetariko bat negarrez hasten da. Ez dakit. Baina asko. Beno, kontua da ekitaldian euskararen pre- behar dugun garaiotan, txosna Eskerrak Trabakua gaineko tabernako herritar bat (denok ezagu- sentzia lotsagarria izan zela. Lotsagarria, baina! Ohituta nago gaz- batzordeak nola eskuratu ditza- tzen gara, 1.200 biztanle eskas bizi gara-eta Mallabian) kontura- telera nagusi den guneetan sufritzen. “Normaltasuna”-ren barruan keen ahuntzaren gauerdiko eztu- tu den zerbait arraroa gertatzen dela, eta galdetu ondoren erre- hartzen dut. Gure herria halakoa da-eta. Eta neure umea erdara la ez diren 15.675,06 euro, “iaz- akzionatu duen. nagusi den ekitaldietara ere eramaten dut. Baina Tabirakokoa larre- ko kopuru berbera”, kontuan har- - Mekaguen la p. errepide p. hau!!! Sartu arin kotxean! gikoa iruditu zitzaidan, benetan. turik eztabaidagarriak diren Eta han doaz lau karriletako errepide hori kotxez zeharkatze- Eta badakit Tabirakon ere jende asko dagoela musutruk lan ekintzak proposatzen dituztela ra, gure haurrek oinez ezin dutelako joan Lekeitioko autobusaren egiten duena. Eta horrelakoei kritika egitea ezta nire gustukoa. Bai- eta irabazi-asmoko zerbitzua geltokira. na hain izan zen erdalduna ekitaldia, hau idatzi beharra izan eskaintzen dutela. Hauek bi adibide dira, baina astero gertatzen da zerbait: dudala. Gutxi batzuek pribilegioak - Ardiak, zaldiak edo behiak alde batetik bestera pasatu behar Hain zaila da kontratatu zenuten aurkezlearen ordez euskal- dituzte gehiengoarekin alderatu- direnean. dun bat kontratatzea? Hain zaila da musika euskaldunaz girotzea ta, kontuan harturik herritar guz- - Berriztik edo Durangotik autobusez etortzen den herritarra horrelako ekitaldiak? Ez dut uste. tioi zuzendurik jai batzordeak bere lagunekin Trabakuko tabernaren batean geratu delako, edo Han gertatutakoak saskibaloia ez den beste kirol bat gogora antolatu dituen ekitaldietan bere etxera bueltatzeko. ekartzen dit: soka-tira. Sentsazioa daukat Durangon apur batzuk murrizketa handia gertatu dela. - Goita auzokoek oinez nahi dutenean joan Trabakura (ber- ari garela euskaraz bizi ahal izateko pausuak ematen. Euskararen Hori eta ez luzatzeko aipa- tan atseden-lekua eta bi taberna daude) eta kotxea hartu behar aldera bultzaka. Eta beste asko eta asko kontrara bultza egiten. tuko ez dudan beste konturen bat dutenean. Arazo berdina dute Gerea auzokoek Goita auzora joa- Berbarok egingo du kanpaina bat umeek euskaraz egin dezaten, gorabehera, berriz diot: San Faus- teko. eta Tabirakok transmitituko die euskara ondo dagoela, baina, lasai, to zoriontsuak guztiontzat. - Kontuz mendizale Oiz mendira edo Urkora joan nahi badu- hemen normala gaztelera dela. zu eta Bizkaia aldetik bazatoz. Zure mendi ibilbidea autobus gel- Ekitaldi hartan gure herriko alkatea izan zen buru. Nik sufri- toki ondoan amaitu daiteke. tutakoa ez zuen sufrituko? Ez zuen pentsatuko udaleko Euskara Gutxi batzuek pribilegioak - Zenbat ermuar eta mallabitar ibiltzen diren euren eguneko Sailera bideratutako diruak alperrik direla Tabirakorena moduko paseotxoan, Osma-Trabakua-Goitan zehar. “Peatón circule por la ekitaldiak eginez gero? dituzte, jai batzordearen izquierda”: ezkerraldetik bazabiltza noiz eta nola pasatuko zara egitarauak murrizketak beste aldera? Gorka Barruetabeña - Berbaroko kidea dituen bitartean Zuzendaria: anboto durangaldeko astekaria Jone Guenetxea. Erredakzio burua: Joseba Derteano. Administrazioa: Itziar Belar, Miren Abasolo. Anboto komunikabideak Elkartea Publizitatea: 2010eko urriaren 8a - 9. urtea - 389 zk. Itziar Azula, Goretti Alonso eta Amaia Huarte. Eta honako Udal guztiak: Erredakzioa: Aitziber Basauri, Itsaso Laguntzailea: Esteban, Markel Onaindia, Amaia Ugalde. Maketazioa: Ainhoa Arizmendiarrieta. Testu zuzentzailea: Igor Elortza. Argazkilariak: Kepa Aginako eta Juanra de la Cruz. Anbotok ez du bere gain hartzen kolaboratzaileen zutabeetan, iritzi artikuluetan edo gutunetan adierazitako esanen eta iritzien erantzukizunik.
  • Publizitatea anboto 2010eko urriaren 8a, barikua 25 P
  • Agenda A 26 2010eko urriaren 8a, barikua anboto Urriaren 11n, 20:00etan AGENDA Durangoko San Agustinen Mag Lari Mago katalanak bere ikuskizunari buruz dioenez, 0 eta 99 urte bitarteko ANBOTOko agendan ezer iragarri gura ikusleentzako da aproposa. Sonrisas y badozu, agenda@anboto.org helbidera magia izenak dioen moduan, umorea idatzi edo 94 623 25 23 telefonora deitu eta magia, biak uztartuta eskaintzen egiguzu, eguazten eguerdi aurretik. ditu Mag Larik. Magia ironiagaz lantzen du ilusionista gazteak. Musika eta argiekin ere modu oso berezian osatutako ikuskizuna da. ANTZERKIA hablar antzezlana, gaueko 22:15ean Lobiano kultur- gian. Bilboko Gotzaina buru izango duen Meza Nagusia IKASTAROAK ZINEMA gunean. eguerdiko 12:00etan, Gau Txori DURANGO abesbatzaren emanaldia, BERRIZ DURANGO bertsolariak, datzariak, eta Zugaza ›› Urriaren 11n, Mag Lari magoaren Sonrisas y magia ikuskizuna, BERBALDIA amaitzeko luntxa. ›› Urriaren 15era arteko epea dago Udalak eta Zabaltzen-Sartu Gru, mi villano 20:00etan San Agustinen. elkarteak, 23 eta 45 urte arteko IURRETA favorito 3D DURANGO emakumeei zuzenduta antolatu Zuzendaria: BERRIZ ›› Urriaren 20an, Saroa Bikandik ›› Urriaren 15ean Saroa Bikandi duten lanbide-heziketarako Chris Renaud, Pierre Coffin ipuin-kontalariaren saioak ikastaroan izena emateko. barikua 8: 19:00/22:00 ›› Urriaren 8an, Txotxongilo Amatasunari, aitatasunari eta Ibarretxe kultur etxean (0 eta 2 Azarotik otsailera artekoa izango zapatua 9: 17:00/19:30 eta taldearen Zergatik bizi da literaturari buruz eskainiko urte bitartekoentzako arratsaldeko da ikastaroa. Udaletxean bertan 22:30 basoan Txanogorritxoren dituen hiru tertulietan bigarrena 17:00etan, eta 3 eta 4 urte eman daiteke izena. domeka 10: 17:00 eta 20:00 amona? umeentzako antzezlana, (erditze osteari eta edozkitzeari bitartekoentzako arratsaldeko astelehena 11: 17:00 eta 20:00 18:00etan, Kultur Etxean. buruzkoa), Udal Liburutegian, 17:30ean). 19:00etan. ELORRIO martitzena 12 (ikuslearen ›› Urriaren 15ean, Teatro Paraisoren eguna): 17:00/20:00 Txirulari magikoa umeentzako ›› Urriaren 13ra arte eman daiteke eguaztena 13: 17:00 lana, 18:00etan, Kultur Etxean. BESTEAK ERAKUSKETA Elorrioko Argazki Taldeak argazki digitalaren inguruan antolatu Opera (High Definition) DURANGO duen 30 orduko ikastaroan ERMUA ABADIÑO izena. Erreserba, Bizet-en Carmen ›› Urriaren 15ean, Mostrenko ›› Irailaren 10etik urriaren 20ra eat@kzgunea.net helbide eguaztena 13: 20:00 ›› Urriaren 10ean Urrijena Begoña Urresti margolari Kolektiboaren Tenemos que elektronikora idatzita egin ospatuko dute Urkiolako Santute- iurretarraren koadroak egongo daiteke. Zinekluba dira Durangoko Zeharkalea kaleko 9. zenbakian dagoen La nana IURRETA Zuzendaria: Sebastian Silva Artleku aretoan ikusgai. eguena 14: 20:30 ›› Urrian eta azaroan egingo dituzten ›› Urriaren 3tik 13ra, Durango Uria gazteei zuzenduriko Making margo lehiaketara aurkezturiko komiki digital eta ikusentzunez- lanen erakusketa, Ezkurdiko udal koen ikastaroa biblioteka@iurre- ELORRIO erakusketa aretoan. ta.net edo liburutegia@durango- Arriola ›› Urriaren 8tik 31ra, Durangoko udala.net helbide elektronikoetara dantza taldeak XX. mendean idatzita edo 946812726 edo Conocerás al zehar erakusketa, Durangoko 946030041 telefonoetara deituta hombre de tus eman daiteke izena. sueños Arte eta Historia museoan. Zuzendaria: Woody Allen ›› Urriaren 8tik 24ra, San Fausto zapatua 9: 22:30 jaietako kartel lehiaketan parte hartu duten lanen erakusketa, ZINEKLUBA domeka 10: 20:00 astelehena 11: 20:00 martitzena 12: 20:00 Durangoko Arte eta Historia museoan. ABADIÑO ›› Urriaren 8an Polleke umeentzako Umeendako zinema ERMUA filmaren emanaldia ,arratsaldeko ›› Urriaren 4tik 31ra, CNT: Anarko- 18:30ean, ‘Ikusi Makusi’ ekime- The Karate Kid sindikalismoaren 100 urte naren barruan, Errota kultur Zuzendaria: Harald Zwart etxean. zapatua 10: 17:00 erakusketa Lobiano kulturgu- martitzena 12: 17:00 nean. ›› Urriaren 15ean Ikasgela hegala- ria umeentzako filmaren emanal- MUSIKA dia, arratsaldeko 18:30ean, ‘Ikusi Makusi’ ekimenaren barruan, ZORNOTZA Zornotza Aretoa Errota kultur etxean. DURANGO Urriaren 9tik 23ra, Durangoko San Agustinen The blind side ›› Urriaren 8an, XIII. Gau elektroni- BERRIZ Zuzendaria: John Lee Hancock koa 22:00etan, Plateruena kafe zapatua 9: 22:30 ›› Urriaren 10ean El aprendiz de antzokian. domeka 10: 20:00 ‘MALAIRE, KINSHASHARA BIDAIA’: brujo filmaren emanaldia, astelehena 11: 20:00 ›› Urriaren 14an, Popgun eta The arratsaldeko 17:00etan Berrizko TXELU ANGOITIAREN ARGAZKI ERAKUSKETA Quibbles taldeen kontzertuak Kultur Etxean. gaueko 21:00etan, Plateruena Umeendako zinema Medicus Mundi GKEak eta Durangoko Udaleko Gizarte Ekintza Sailak Kafe Antzokian. ELORRIO ekarri dute Txelu Angoitia argazkilari durangarraren argazkien Como entrenar a tu ›› Urriaren 14an Pax Americana eta bilduma, Durangoko jaiek irauten duten bitartean, Durangoko San ERMUA espazioaren konkista militarra dragón Agustin Kulturgunera. ‘Stop malaria now’ kanpainaren barruan Zuzendaria: Dean DeBlois ›› Urriaren 16an, Boney Fields dokumentalaren emanaldia, jasotako ekimena da Txelu Angoitia Kongoko Errepublika Demokrati- domeka 10: 17:00 Project taldearen blues kontzer- arratsaldeko 19:30ean Iturri kultur koan argazkiak egitera eraman zuena. Malaria gaixotasunak tua, arratsaldeko 20:00etan, etxean (Hilean Behin dokumental pobreziagaz daukan lotura erakusten du ekimenak. Lobiano kultur etxean. emanaldien zikloaren barnean).
  • Agenda anboto 2010eko urriaren 8a, barikua 27 A DENBORAPASAK ZORION AGURRAK zorionak@anboto.org•Bixente Kapanaga 9, 48215 Iurreta Araudiak Segi Pl., suari Gaixoak Nahi bizia dariona Kolore mota Modu hartan Zorionak Hello Kitty polit honi! Zorionak Izar! Gure etxeko Paule Ortiz de Apodakak 2 Zerbaiten *Irudiko Joan den barikuan, urriak 1ean, printsezak bihar, urriaren 9an, bi urtetxo egin zituen ostegunean, jabe berak fruitua 9 urte egin zituen Irati Areitiok. urtetxo egingo ditu. Musu handi urriaren 7an. Zorionak gure Lagun denen partez musu bat eta oso ondo pasatu, printzesari. Musu handi bat, aita, Basak Atzizkia potolo-potolo bat. etxeko guztion partez. ama eta Maialenen partez. Jakingo balu Jardun Egile atzizkia Ofizial Bokala turkiarra Hitz egiteko Lehorte erraztasun Ahalerak 1 Iridioa berea du Hamabostero, jasotako zorion-agur Mintzaldi Ez erraza 52 guztien artean tarta bat zotz egingo Zorionak bikote: Olatz eta Jon! Urriaren 13an ezkondu dugu. Horretarako beharrezkoa da ziren, orain dela hiru urte. Oso zoriontsuak izan zaiteztela bialdutako mezuagaz batera telefono betirako! zenbakia emotea. Hari, doa Gipuzkoako Galdetzaile herria bat Bizkaieraz, iratzea Alkoholen bukaera Sail Titanioa Sortaldea 500 Durangoko talde honek Ardoaren eta Arrainaren Ibilbidea amaitu duela-eta, argazkia bidali digu. ESKELAK anboto@anboto.org•Bixente Kapanaga 9, 48215 Iurreta Maria Dolores Madariaga Egun hauetan zuen elkartasuna eta adiskidetasu- na erakutsi diguzuen guztioi, besarkada goxo bat. BOTIKAK TELEFONO INTERESGARRIAK ARIES (martxoak 21 - apirilak 20) SOLUZIOAK Barikua, 8 Gaztea izatearen defektua urteekin zuzentzen da. 09:00-09:00 SOS Deiak............................112 Elorrio ..................94 658 27 12 Esperientzia hartu ahala ikasiko duzu. • SanRoma (Uribarri 5 - Durango) DYA ......................94 620 28 00 Garai ....................94 681 63 93 TAURUS (apirilak 21 - maiatzak 20) Zapatua, 9 Gurutze Gorria ....94 681 09 49 Iurreta .................. 94 620 12 00 Haserreak laburrak lirateke errua bi aldeetako 09:00-09:00 batena balitz. Denok dugu, ordea, erru zati bat. • Etxebarria (Montebideo 2 - Durango) Osakidetza ............94 600 72 00 Izurtza ..................94 681 35 48 09:00-13:30 Mallabia ................943 17 14 61 GEMINI (maiatzak 21 - ekainak 20) Ertzaintza ............94 466 93 00 Normalean albiste txarrak hegaz eta onak erren- • SanRoma (Uribarri 5 - Durango) Mañaria ................94 681 89 98 • Etxebarria (Montebideo 2 - Durango) Suhiltzaileak ........................112 ka etortzen dira. Izan pazientzia. Helduko da. • Gaztelumendi (F.J. Abasolo 2 -Durango) GARRAIOAK Otxandio .............. 945 45 00 20 CANCER (ekainak 21 - uztailak 20) • Unamunzaga Zaldibar ................94 682 70 16 Pobrea ez da gutxi daukana, asko gura duena bai- (Murueta Torre 2C - Durango) Euskotren ..............902 54 32 10 no. Ikasi daukazuna estimatzen. • Sagastizabal UDALTZAINGOA LEO (uztailak 21 - abuztuak 23) (Askatasun Et. 19 - Durango) Bizkaibus ............94 448 40 80 Abadiño ..............94 621 55 33 Atzokoaren esklabu eta biharkoaren jabe gara. Egin • De Diego (Intxaurrondo 22 - Durango) Pesa ....................902 10 12 10 ahalegina orain artekoa hobetzeko. • Campillo (Montebideo 24- Durango) Continental Auto ....945 286 466 Berriz ....................94 682 40 36 • Balenciaga (Ezkurdi 8 - Durango) VIRGO (abuztuak 24 - irailak 23) 09:00-14:00 Durango ..............94 603 00 10 Gustura biziko zinateke irla txiki batean zeu baka- TAXIAK rrik, ardurarik barik. Itzartu, ametsetan zabiltza! • Irigoien (Bixente Kapanaga 3 - Iurreta) Elorrio ..................94 682 02 18 A L D E A I E K Domeka, 10 Abadiño ................946 814 470 Iurreta ..................94 620 08 88 LIBRA (irailak 24 - urriak 23) I O T L R A 09:00-09:00 Matiena ..................606 459 988 Behingoan osasun arazoak ahaztu dituzu, eta • Gaztelumendi (F.J. Abasolo 2 -Durango) EGURALDIA berriro irribarrea ageri zaizu aurpegian. A I R I R Z E Astelehena, 11 Durango Geltokia ....946 811 001 SCORPIUS (urriak 24 - azaroak 23) 09:00-09:00 Elorrio Geltokia ......946 820 040 17 Nahitaez zeurea egin behar izaten dute besteek. K I O A O D • Mugica (Andra Mari 9 - Durango) 24 BARIKUA o Besteena entzuten ikasi behar zenuke. 09:00-22:00 J.L. Uriarte ........670 402 002 I A L D Z T H I • Larrañaga (Berrio Otxoa 6 - Elorrio) I. Estebez ..........670 678 273 S A G I T A R I U S (azaroak 24 - abenduak 23) R I I E K 16 Urte bian ikasten da berba egiten. Isilik egoten ikas- Martitzena, 12 09:00-09:00 M Galeano..............946 582 854 23 ZAPATUA o teak bizi osoa eraman dezake. A G A A L E • De Diego (Intxaurrondo 22 - Durango) Iurreta ..................946 201 565 C A P R I C O R N U S (abenduak 24 - urtarrilak 20) 13 E K I A L B Eguaztena, 13 Taxi auzunea ......688 618 690 Bizitza osoa aukera horren zain egon zara, eta orain 09:00-09:00 19 DOMEKA o ezin duzu atzera egin. Beraz, aurrera! K T I A S A B A • Sagastizabal UDALAK AQUARIUS (urtarrilak 21 - otsailak 21) (Askatasun Et. 19 - Durango) 15 A U R R H J Zoritxar guztiak zeure kontra datozkizun sentsa- Eguena, 14 Abadiño ..............94 621 55 30 17 ASTELEHENA o zioa duzu. Lasai, laster aldatuko da zure zoria. 09:00-09:00 E A R R Atxondo ..............94 682 10 09 PISCIS (otsailak 22 - martiak 20) • Campillo (Montebideo 24- Durango) 12 K R I A E • Eguren, Isabel Berriz ....................94 682 45 84 Hamaika gauza dituzu buruan, eta azkenean ez duzu (Trañabarren 15 - Abadiño) 17 MARTITZENA o erdirik egiten. Hobe da banan-banan egitea. Durango ..............94 603 00 00 A J
  • anboto komunikabideak Egoitza: Bixente Kapanaga kalea, 9 48215-Iurreta (Bizkaia) Tel.: 94 681 65 58 Erredakzioa: 94 623 25 23 Publizitatea: 94 621 79 02 publi@anboto.org Lege gordailua: BI-2268/01 ISSN: 1578-7028 Tirada: 9.200 ale 389zk. 2010eko urriaren 8a AKUILUAN Amaia Ugalde LAUHORTZA “Bitxigintzan hasi aurretik bidaiatu eta alanbrezko eskulanak saldu gura nituen” Julen Orbegozo Kazetaria Sokamuturra Zilarragaz eta harriekin egiten du behar Nekane Airak. Bitxigintzan orain dela hamalau urte hasi zen Sanfaustoetako egun hartan burutik pasatu zitzaidana bota nuen, bat-batean: A rtisautzagaz Mexikon lilu - ra banatu egin ginen nire ka denek soinean lakoxeak dira; ez dute zilarra era- ratu zen Nekane Aira. laguna eta ni, eta bakarrik dutena erosteko, biltzen. Modak eta tendentziek “Zezen gizajoa, sufritu egiten Duela hamalau urte bida - hasi nintzen Berrizen tai- eta egia da jen- eragiten dute. du sokamuturran!”. Iaz zen, tzeko lana utzi zuenean, ez zuen lerragaz eta dendagaz. deak pentsa- Andra Marian nengoen imajinatzen zein izango zen bere Esperientzia ona izan zen. tzen duela bitxi Zuk jarraitzen dituzu? gizon eta emakumez afizio eta ofizio berria. Azoka - Gero Durangora etorri nin- hauek garestiak Koloreei begira bai. Harri natura- inguratuta. Behia edo zezena rik azoka dabil azken urteotan datorrenean pilatu egiten tzen, eta bertan enpresen direla. Baina lagaz eta zilarragaz egiten dut lan, Nekane, eta, Berrizen lehen eta gara animalia saihesteko, eta sorkuntzarako ikastaro bisuterian era- eta larrosa kolorea modan bada- orain Durangon, bere bitxiak urruti dagoenean aldamene- baten Txaro, nire lankidea, b i l t z e n d i re n go, harri natural larrosa bat bila- saltzen dabil Karan dendan. koekin berba egiten dugu, ezagutu nuen. materialak ere tzen dut. Lehen ez, oso burugo- itxaronaldia atsegin bihur- horre- gorra nintzen eta niri gustatzen tzeko. Halako batean, Zelan sartu zinen bitxigintzaren Bitxizalea izan zara beti? zitzaidana baino ez nuela egiten norbaitek ostikada bat eman munduan? Ni 80ko hamarkada- esaten nuen. Baina gauzak ez dira zion behiari, eta horrelako 1996an beharra utzi eta Ertame- ko jaiak bizitakoa horrela. zerbait esatea otu zitzaidan: rikara joatea pentsatzen nuen. naiz, eta bai, beti “Agerikoa da zezenak ez Nire lankide bat ere animatu zen, oparitu egiten Zelakoa izaten da sormen duela Durangoko kaleetan eta Guatemalako komunitate indi- zizkidaten, gai- prozesua? ondo pasatzen; hau be, ahari genetara joan ginen. Han bidaia- nera, eta gusta- Lehen gehiago margozten topeken antzera, lehenago tzen zuen jendea ezagutu genuen, tzen zitzaidan nuen, baina orain gero eta edo geroago, gure ohitureta- eta Mexikon, Taxcon, arte eskola belarr itako gehiago gertatzen zait zer- tik desagertuko da”. zegoela kontatu ziguten. Gure handiak era- bait egiten hasi eta molda- Esan nuena bi aldiz egia ideia, hasieran, zer edo zertxu ika- biltzea eta ketak egiten joatea. Tele- dela uste dut (bat, behiak ez si, eta alanbreagaz-eta gure arti- larruzko kin formak egiten hasi duela sokamuturran sautzatxoa egitea zen, eta bidaian pultsere- naiz orain, adibidez. disfrutatzen; eta bi, anima- Mexikotik Suaren Lurralderako kin ibil- Dena birziklatzen dut. liak horrela erabiltzeko Azoketarako-eta erabil- ohiturak desagertu egingo ibilbidea egitea. Eskolan hasi gine- tzea. direla). Hala ere, komenta- nean, baina, alanbrezko eskulanak tzen ditudan tela guztiak rioa polemikoa iruditu albo batera utzi eta bitxiak egiten Tailerra eta gorde eta esperimenta- zitzaien albokoei: “Ikusi ikastea erabaki genuen. denda eduki- tzeko edo poltsak egiteko besterik ez dago Durangoko tzeak ez dirudi erabiltzen nituen. Orain, azo- jaietako ekitaldirik jende- Zelakoa zen zuen bizimodua? erraza. ketan gutxiago ibili arren, denda tsuenetakoa dela”. Eta egia Eskolan ikasi eta bidaia asko egin Ez. Berrizen gaitza ere nire sormena ateratzeko da. Durangon badago genuen. Pazifikoan hondartza egiten zitzaidan modua da. Azoketan geroago eta sokamutur zale asko; tartean batean, adibidez, denboratxoa bakarrik egonda gaitzagoa da saltzea, batzuetan ni. Zerbait emozionala egin genuen gure lanak saltzen. bitxiak egin eta den- artisautza bisuteriagaz nahasten izango da, txikitatik bizi eta Eskolan egon ginenean, etxeak da jagotea. Tailerrean dutelako eta jendeak ez duelako errotu den sustraia. alokatzen genituen eta goizeko lan egiteko, azken ulertzen saltzen duzuna zergatik Debekurik nahi ez duen laurak arte egoten ginen beha- finean, denbora eta den garestiagoa. Gabonetan Bil- gizartean debekuak ezartzea, rrean. Badakizu, “bohemioen bizi- kontzentrazioa boko azokan eta Durangon Arba- ordea, ez da bidea. Sokamu- tza”, zer estresa! Oso esperientzia behar dira. Nik nire sok antolatzen duen azokan jen- turrekiko gustua emozioaren polita izan zen, eta lau-bost urte bitxiak egin eta de oso ona egoten da. alorrekoa dela uste dut, eta egin genituen kanpoan. Gero hona komertzializatu emozioaren alorreko etorri eta azokarik azoka ibiltze- gura nituen. alternatibak ematea izan ko asmoa geneukan. Han egin- daiteke bidea. Iurretan, iazko dako materialagaz etorri ginen, Bisuteriaren Sanmigeletan, esaterako, artisauen erregistroan alta eman a l b o a n , ze l a n Nekane Aira • antolatu zen ekimen emozionantea eta erakarga- eta azokaz azoka hasi ginen: Bil- zabaldu dezake rria: astoaren, makina baten boko azokara, Pontevedara, Eivis- bidea zurea lako Bitxigilea eta gazte talde baten arteko sara... oso pozik. bitxigintzak? desafioa. Hurrengo belau- Artisauok buru- Jaiotzez basauriarra da naldien esku geratuko da Gero, Berrizen ipini zenuen zeu- komin asko edu- erabakia, baina daborduko re denda. kitzen ditugu. Jen- gure artean da eta izango da Bai. hona etorri eta denbora bate- deak ohitura dau- eztabaida.