El documento describe el proceso de traer al equipo de fútbol femenino Yuwa de la India a los torneos Donosti Cup y Gasteiz Cup en España. Explica las etapas antes, durante y después de los torneos, incluyendo la recaudación de fondos, el apoyo recibido de patrocinadores y los impactos del proyecto.

1.
El viaje de
Memoria
2013

2. 2
ÍNDICE
1.
Introducción…………………………………………………………………………………………………3
2.
Línea
de
tiempo…………………………………………………………………………………………..4
2.1.
Antes
de
los
torneos……………………………………………………………………..4
2.2.
Durante
los
torneos………………………………………………………………………10
2.3.
Después
de
los
torneos…………………………………………………………………13
3.
Impacto………………………………………………………………………………………………………14
4.
Cofinanciadores………………………………………………………………………………………….15
5.
Sponsors…………………………………………………………………………………………………….17
6.
Presupuesto……………………………………………………………………………………………….18
7.
Conclusiones……………………………………………………………………………………………….19
8.
Anexos……………………………………………………………………………………………………….20
8.1.
Clipping
Yuwa
Donostia………………………………………………………………..20
8.2.
Clipping
Yuwa
India………………………………………………………………………24
8.3.
Documentación
creada…………………………………………………………………25

3. 3
1.
INTRODUCCIÓN
Esta
es
la
memoria
de
un
proceso
que
comenzó
en
abril
del
2012,
cuando
miembros
de
taZEBAez,
asociación
junior
empresa
formada
por
un
equipo
de
12
jóvenes,
conocieron
a
Yuwa
en
su
learning
journey
(viaje
de
aprendizaje)
a
la
India.
Allí
comenzó
la
relación
y
la
aventura.
Yuwa
es
una
organización
nacida
hace
5
años
en
Jharkhand.
Este
estado
indio
es
el
que
lidera
las
listas
de
trata
de
blancas,
matrimonio
infantil
y
de
analfabetismo.
Yuwa,
es
una
organización
no
gubernamental
que
trabaja
en
este
estado,
ayudando
a
chicas
de
entre
5-­‐17
años
mediante
el
futbol.
Apoyando
la
educación
fuera
de
las
aulas,
así
como
desarrollando
la
responsabilidad
y
el
sentimiento
de
equipo
mediante
el
deporte.
De
este
encuentro
nace
la
idea
de
traer
a
Yuwa
a
la
Donosti
Cup,
uno
de
los
torneos
más
importantes
de
Europa
que
se
celebra
además
en
nuestra
ciudad,
San
Sebastián.
Algo
que
comienza
como
un
sueño,
se
convierte
en
realidad
cuando
por
el
camino
nos
encontramos
con
gente
que
nos
apoya
y
ayuda
como,
Maider
Idiazabal
y
Jaione
Cia,
que
se
han
convertido
en
parte
del
equipo
de
proyecto;
y
personas
como
Iñigo
Olaizola,
presidente
de
la
Donosti
Cup
e
Iñaki
Egues,
presidente
de
la
Gasteiz
Cup
y
sus
respectivos
equipos;
la
gente
de
Goteo,
que
creyó
en
publicar
nuestro
proyecto;
los
241
colaboradores
de
esta
plataforma;
las
más
de
30
personas
que
han
colaborado
ingresando
dinero
en
la
cuenta
de
taZEBAez;
las
empresas
e
instituciones
que
también
nos
han
ayudado
económicamente;
entes
como
la
Fundación
de
la
Real
Sociedad;
e
igualmente,
a
todos
los
medios
de
comunicación
que
nos
han
apoyado
en
la
divulgación
de
esta
iniciativa.

4. 4
2.
LÍNEA
DE
TIEMPO
2.1.
Antes
de
los
torneos
(hasta
el
26
de
junio)
Abril-­‐Mayo
2012
Viaje
de
taZEBAez
a
la
India.
Conocemos
a
Franz
Gastler
en
el
slum
de
Dharavi,
cuando
estamos
haciendo
la
ruta
de
Reality
Tours
and
Travels,
la
ONG
que
apoya
como
socio
colaborador
el
programa
de
Yuwa
en
el
Slum
de
Mumbai.
Ana
Aguirre
y
Ainhoa
Esnaola
asisten
a
los
dos
primeros
entrenamientos
del
programa
de
fútbol
de
Dharavi.
Y
quedan
con
Franz
Gastler
para
hablar
sobre
Yuwa.
Estaban
buscando
casos
de
emprendedores
sociales
para
el
evento
de
Global
Futurizer
Mumbai.
Se
habla
con
Franz
Gastler
sobre
la
Donosti
Cup
y
la
posibilidad
de
empezar
la
relación
para
que
vengan.
Junio
2012
Nos
reunimos
con
Iñigo
Olaizola,
presidente
de
la
Donosti
Cup,
mediante
el
contacto
de
Patricia
Martín,
guía
en
el
torneo
y
compañera
de
LEINN,
nuestro
grado,
para
hablarle
sobre
Yuwa.
Iñigo
dice
que
es
muy
tarde
para
que
Yuwa
fuese
el
equipo
invitado
de
la
Donosti
Cup
2012.
Septiembre
2012
Iñigo
nos
confirma
que
Yuwa
podría
ser
uno
de
los
equipos
invitados
de
la
Donosti
Cup.
Tenemos
que
decir
si
tenemos
los
medios.
Hablamos
con
Franz
y
decidimos
comenzar
con
el
proceso,
el
cual
lo
dividimos
en
dos,
lo
tenemos
que
hacer
tanto
en
India
y
como
aquí
y
tiene
que
ser
paralelo.
Presupuestamos
una
cantidad
ha
conseguir
de
20.000€
(presupuesto
que
aumenta
en
el
proceso).

5. 5
Septiembre
2012
-­‐
Febrero
2013
Se
crea
el
quipo
de
proyecto
para
Yuwa
at
Donosti
Cup:
incorporación
de
Jaione
Cia
y
Maider
Idiazabal
al
equipo
ya
definido
por
algunos
integrantes
de
taZEBAez,
Ana
Aguirre,
Ainhoa
Esnaola
y
Joanes
Rodríguez.
Febrero-­‐Junio
2013
Durante
estos
meses
hubo
2
equipos
colaborando
y
trabajando
de
manera
conjunta
para
sacar
adelante
el
proyecto:
el
equipo
de
Yuwa
India
(Franz
Gastler
y
Rose
Thomson)
y
el
equipo
de
Yuwa
Donostia
(los
antes
mencionados),
● Recaudación
de
fondos
Crowdfunding
No
sabíamos
cómo
comenzar
la
recaudacion,
muy
poca
gente
conocía
la
idea
y
quedaba
poco
tiempo.
Analizamos
diferentes
posibilidades,
y
decidimos
comenzar
con
una
campaña
de
crowdfunding
con
la
plataforma
de
Goteo
Euskadi.
Creíamos
que
una
campaña
de
financiación
colectiva
podría
funcionar
y
confiábamos
en
que
la
gente
se
sintiera
parte
importante
y
dueña
del
proyecto,
creando
además
una
comunidad.
La
idea
podría
expandirse
a
través
de
las
redes
sociales.
Así
comenzamos
con
el
crowdfunding
el
8
de
marzo,
el
Día
Internacional
de
la
Mujer.
La
campaña
consistía
en
dos
tandas
de
40
días
de
duración,
donde
en
la
primera
fase
era
necesario
conseguir
la
financiación
mínima
definida
para
poder
obtener
el
dinero
y,
así,
poder
seguir
con
la
segunda
tanda
hasta
conseguir
la
financiación
óptima.
Es
por
eso
que
definimos
como
financiación
mínima
8.000€,
por
miedo
a
no
llegar,
y
quedarnos
sin
nada.
La
financiación
óptima
no
podía
ser
un
número
mayo
a
la
mitad
definida
para
la
mínima,
así
pues,
se
definió
una
cantidad
óptima
total
de
12.000€.
Lo
que
faltara
lo
pensábamos
financiar
con
patrocinios
de
empresas.
Conseguimos
llegar
a
la
financiación
óptima
en
menos
de
30
dias
Al
final
en
total
consiguiendodo
241
cofinanciadores,
que
han
aportado
una
cantidad
total
de
13.265€.

6. 6
Patrocinio
Creamos
un
documento
para
dar
a
conocer
la
iniciativa,
tratamos
de
hacer
eco
en
los
diferentes
medios
de
comunicación
y
pedimos
ayuda
a
las
personas
colaboradoras.
Gamesa,
Ausolan,
Euskal
Herria
kirola,
Kutxa
Fundazioa
y
las
Juntas
Generales
han
hecho
una
aportación
que
en
total
suma
una
cantidad
de
15.230€.
Además
de
lo
que
cada
torneo
(Donosti
Cup
y
Gasteiz
Cup)
ha
invertido
en
el
proyecto
mediante
el
alojamiento,
las
dietas,
el
transporte,
etc.
● Comunicación
Redes
sociales
Creamos
diferentes
plataformas
en
las
redes
sociales,
para
poder
crear
una
comunidad
alrededor
de
la
idea.
Con
cuentas
en
Facebook,
Twitter,
Youtube,
y
la
creación
de
una
página
web
con
blog.
En
Facebook,
la
página
es
YUWA
/
at
Donosti
Cup.
Una
página
con
más
de
500
seguidores
de
diferentes
nacionalidades.
En
Twitter
la
cuenta
es
@yuwadonostia,
la
cual
daba
un
seguimiento
a
tiempo
real
de
las
acciones
que
se
estaban
llevando
a
cabo
durante
el
proceso
y
la
estancia.
Tiene
mas
de
150
followers
seguidores
y
casi
400
tweets.
También
se
ha
escrito
un
blog
en
nuestra
pagina
web
www.yuwadonosticup.org
Medios
de
comunicación
A
través
de
notas
de
prensa
y
contactos
en
diferentes
medios
de
comunicación,
el
proyecto
ha
tenido
un
seguimiento
mediático
importante,
antes
y
durante
la
estancia
de
las
chicas
en
los
torneos.
Yuwa
ha
estado
presente
en
los
siguientes
medios
de
comunicación:
− Prensa
escrita:
Diario
Vasco,
Noticias
de
Gipuzkoa,
Berria,
ABC
− Radio:
Radio
Euskadi,
Onda
Cero,
Cadena
SER
− Televisión:
La
Sexta,
La
2
Noticias,
ETB
− Medios
digitales:
El
Confidencial,
ONGi
Media,
diferentes
blogs

7. 7
• Planificación
Estancia
Una
vez
conseguida
la
estancia
en
el
torneo
Donosti
Cup,
quisimos
alargar
la
experiencia
y
así
aprovechar
el
largo
viaje.
Así
Iñigo
Olaizola
nos
puso
en
contacto
con
Iñaki
Egues,
presidente
de
la
Gasteiz
Cup,
torneo
que
se
celebra
en
Vitoria-­‐Gasteiz
una
semana
más
tarde
que
la
Donosti
Cup.
Le
comentamos
la
idea
y
nos
dijo
que
haría
lo
posible
para
conseguir
la
participación
del
equipo
en
el
torneo.
Así
conseguimos
que
Yuwa
fuera
uno
de
los
equipos
invitados
en
este
torneo.
En
ambos
casos
las
organizaciones
y
todas
las
entidades,
voluntarios
y
trabajadores
jugaron
un
papel
clave,
acogiendo
a
las
niñas
de
manera
increíble.
Vuelos
Hicimos
una
primera
búsqueda
en
agencias
del
País
Vasco,
pero
al
final
compramos
los
vuelos
en
la
agencia
india
Acamor.
Para
completar
las
necesidades
básicas
del
proyecto,
tuvimos
que
tener
en
cuenta
los
Seguros
Contratamos
seguros
de
accidentes
y
de
viaje.
● Selección
Este
es
el
criterio
que
se
siguió
para
seleccionar
a
las
20
niñas
que
participarían
en
la
Donosti
Cup,
se
valoraron
los
siguientes
aspectos:
− Carácter.-­‐
las
jugadoras
valoran
a
sus
compañeras
teniendo
en
cuenta
ciertos
valores
(positividad,
honestidad,
implicación,
altruismo
y
predisposición).
− Confianza/Competitividad.-­‐
se
valora
la
calidad
de
las
niñas
a
la
hora
de
jugar
a
fútbol,
su
destreza
con
el
balón
y
la
visión
de
juego.
Tener
mentalidad
de
entrenamiento
y
formación
y
la
disposición
de
liderar.
− Compromiso.-­‐
compromiso
hacia
sus
compañeras
de
equipo,
el
programa
y
su
superación
personal.
Así
como
la
asistencia
práctica
y
la
asistencia
a
la
escuela.
− Inteligencia.-­‐
inteligencia
sobre
su
cuerpo,
para
conocer
sus
fuerzas
y
debilidades.
Tener
curiosidad
para
entender
el
juego,
y
trabajarla.
− Herramientas
del
juego.-­‐
dominar
las
herramientas
para
tener
éxito
en
el
campo
(regatear,
pasar,
recibir,
control
del
balón,
etc.).

8. 8
• Preparación
En
la
India
se
preparaba
a
las
chicas
para
su
viaje
al
Pais
Vasco,
la
federación
nacional
les
dio
la
posibilidad
de
entrenar
en
un
campo
de
futbol
de
verdad,
recibieron
la
visita
de
un
entrenador
oficial
que
les
ayudo
a
hacer
la
selección
de
las
chicas
y
además
de
entrenarlas,
las
chicas
tuvieron
la
posibilidad
de
entrenar
juntas
el
mes
antes
de
venir
ya
que
no
eran
del
mismo
equipo,
se
habla
con
las
familias
y
se
les
prepara
para
el
viaje.
Documentos
necesarios
Para
poder
llegar
a
Donostia,
era
necesario
realizar
algunas
gestiones
burocráticas
para
conseguir
la
documentación
imprescindible
y
así
poder
viajar
sin
ningún
problema.
En
principio,
las
chicas
debían
tener
el
pasaporte
y
el
visado
en
mano
para
coger
el
avión
y
llegar
a
su
destino.
Pero
para
ello,
tuvieron
que
conseguir
las
partidas
de
nacimiento
con
la
que
ninguna
de
las
chicas
contaba.
Esto
suponía
una
odisea,
la
familia
desconocia
la
fecha
de
nacimiento
de
las
chicas.
Esto
supuso
un
gran
esfuerzo
por
parte
del
equipo
de
la
India.
Tras
innumerables
obstáculos
burocráticos,
policiales
y
de
organización,
el
equipo
de
Yuwa
tuvo
toda
la
documentación
para
poder
partir.

9. 9
2.2.
Durante
los
torneos
(26
de
junio
-­‐
15
de
julio)
26
de
junio
− Salida
de
Ranchi
− Rueda
de
prensa
en
Calcuta
27
de
junio
− Vuelo
Kalkuta-­‐Madrid
− Llegada
a
Madrid
− Estancia
en
Albergue
Juvenil
28
de
junio
− Visita
al
Bernabéu
− Autobús
Madrid-­‐Donostia
− Llegada
a
Urnieta
− Bienvenida
y
recepción
del
personal
de
la
Donosti
Cup
29
de
junio
− Partido
amistoso
contra
el
Oiartzun
K.E.
− Primera
visita
a
Donostia
(concentración
de
gigantes,
comida
en
el
puerto
y
primer
contacto
con
la
playa
de
La
Concha)
− Visita
al
Kutxa
Espacio
Zientzia
Museoa
− Cena
en
Urnieta
30
de
junio
− Partido
amistoso
contra
los
hijos
de
los
trabajadores
de
Gamesa
en
el
campo
del
Hernani
− Comida
popular
en
la
S.D.Antiguoko
con
los
cofinanciadores
y
trabajadores
y
allegados
de
Gamesa
− Baño
en
la
playa
de
Ondarreta
− Inscripción
en
la
Donosti
Cup
− Primera
cena
en
la
Donosti
Cup

10. 10
1
de
julio
− Recepción
en
la
Juntas
Generales
de
Gipuzkoa
− Partido
del
torneo:
Yuwa
VS
Wisconsin
Team
(0
-­‐
2)
− Inauguración
oficial
del
torneo
en
el
estadio
de
Anoeta
2
de
julio
− Entrenamiento
− Partido
del
torneo:
Yuwa
VS
Añorga
K.E.
(1
-­‐
0)
3
de
julio
− Partido
del
torneo:
Yuwa
VS
Amara
Berri
K.E.
(0
-­‐
2)
− Encuentro
con
Xabi
Prieto
en
Zubieta
− Paseo
por
la
bahía
de
La
Concha
en
el
catamarán
Ciudad
de
San
Sebastián
y
vuelta
por
el
Paseo
Nuevo
4
de
julio
− Partido
de
cuartos
de
final:
Yuwa
VS
Santa
Teresa
C.D.
(0-­‐5)
− Visita
al
Aquarium
− Fiesta
en
el
Palacio
de
Hielo
Txuri
Urdin
− Recepción
de
delegados
en
el
Palacio
Miramar
5
de
julio
− Comida
en
la
Donosti
Cup
− Partidos
finales
del
torneo
en
Anoeta
− Fiesta
de
despedida
en
el
Kursaal
6
de
julio
− Juegos
en
la
Plaza
de
San
Telmo
y
Paseo
por
el
monte
Urgull
− Comida
en
el
puerto
de
Donostia
− Baño
en
la
Playa
de
La
Concha
− Cena
en
Urnieta
preparada
por
ellas

11. 11
7
de
julio
− Despedida
del
personal
de
la
residencia
e
Iñigo
Olaizola
− Viaje
en
autobús
Donostia-­‐Gasteiz
− Inscripción
en
la
Gasteiz
Cup
8
de
julio
− Juegos
en
las
instalaciones
de
la
escuela
donde
conviven
en
la
Gasteiz
Cup
− Partidos
del
torneo:
-­‐
Yuwa
A
VS
Gasteizko
Neskak
–
derrota
de
Yuwa
A
-­‐
Gasteiz
Cup
VS
Yuwa
B
1-­‐8
9
de
julio
− Visita
turística
guiada
por
Vitoria-­‐Gasteiz
− Ginkana
por
la
ciudad
− Partidos
del
torneo:
-­‐
Yuwa
A
VS
Pauldarrak
1-­‐4
-­‐
Aurrera
C.D.
VS
Yuwa
B
5-­‐3
10
de
julio
− Recepción
en
el
Ayuntamiento
de
Vitoria-­‐Gasteiz
de
todos
los
equipos
del
torneo
− Partidos
del
torneo:
-­‐ Yuwa
A
VS
C.D.Lagunak
1-­‐3
− Excursión
a
las
pozas
de
Zaldibartxo
− Merienda
con
el
equipo
de
la
organización
de
la
Gasteiz
Cup
11
de
julio
− Partidos
del
torneo:
o Yuwa
A
pudo
jugar
el
partido
de
consolación.
o Yuwa
B
en
cambio
perdió
en
las
semifinales,
quedado
entre
el
3-­‐4º
puesto,
por
el
que
luego
lucho
quedando
3º.
− Fiesta
de
despedida
de
la
Gasteiz
Cup

12. 12
12
de
julio
− Viaje
en
tren
Gasteiz-­‐Madrid
− Paseo
por
el
parque
de
El
Retiro
− Cena
en
un
restaurante
indio
del
barrio
de
Lavapiés
13
de
julio
Vuelo
Madrid-­‐Kalkuta
14
de
julio
Llegada
a
Kalkuta
15
de
julio
Llegada
a
Ranchi
2.3.
Después
de
los
torneos
(después
del
15
de
julio)
Se
hizo
una
evaluación
del
desarrollo
del
proyecto.
Yuwa
ha
tenido
un
seguimiento
mediático
en
India
de
la
estancia
de
Yuwa
en
los
torneos
y
por
su
proyecto.
Y
esta
teniendo
un
apoyo
y
reconocimiento
del
proyecto
de
Yuwa
en
la
India,
a
nivel
político
y
social.

13. 13
3.
IMPACTO
Impacto
que
el
proyecto
ha
supuesto
para
Yuwa
en
India:
• Cada
día
más
personas
participan
en
los
entrenamientos
de
Yuwa.
• El
equipo
de
las
Super
Goats
entrena
a
otras
chicas.
• Se
ha
establecido
una
relación
entre
Yuwa
y
la
empresa
Gamesa
India.
• Posibilidad
de
que
Yuwa
participe
en
el
módulo
del
MINN
(Máster
Internacional
Ejecutivo
en
Intraemprendizaje
e
Innovación
Colaborativa)
que
se
celebra
en
la
India,
y
en
el
que
Ainhoa
Esnaola
y
Joanes
Rodríguez
participan.
• Mayor
visibilidad
en
los
medios
de
comunicación
en
India.
• Ruedas
de
prensa
y
debates
junto
a
personajes
famosos
en
la
India,
donde
las
chicas
de
Yuwa
hablan
sobre
la
mujer,
la
libertad
y
los
deportes.
• Visita
del
ministro
de
deportes
del
estado,
obteniendo
como
resultado
el
apoyo
del
nuevo
partido
político
de
su
territorio.
Les
han
prometido
un
campo
de
fútbol,
una
escuela
y
regalado
un
autobús.
• Yuwa
gana
el
premio
de
Beyond
Sports.
Impacto
que
el
proyecto
ha
supuesto
para
el
equipo
de
Yuwa
Donostia:
• Ana
Aguirre
recibe
la
beca
de
Global
Training
para
ir
a
trabajar
con
Yuwa
durante
6
meses
con
el
objetivo
de
crear
un
modelo
de
financiación
sostenible
para
Yuwa.
• Consolidando
la
relación
con
los
torneos
Donosti
Cup
y
Gasteiz
Cup.

14. 14
4.
COFINANCIADORES
Esta
es
la
lista
de
personas
cofinanciadoras
que
colaboraron
en
Goteo
Euskadi.
Adriana
Zurbano
Armando
Aizkorbe
Gari
Garaialde
Javier
Piqueras
Ahintzina
Saez
Avi
Gaseosa
Jesús
Ainhoa
Axun
Gema
Aguirre
Jexux
Mari
Aitana
Bakarne
Geografías
C.
Jja
Aitor
Barrena
Bar
Golf
Alai
Jon
Álvaro
Basolore
Goren
Jorge
Amagoia
Otegi
Bego
Gorka
José
Antonio
Oleaga
Amaia
Begoña
Gurutze
Salaberria
Jose
Luis
Amaia
Borja
Santamaría
Haritz
Galarza
Jose
Mari
Luzarraga
Amaia
Giralt
Canito18
Hipnosapo
Josean
Rodriguez
Amaia
San
Sebastian
Carlos
Iban
Y
Maite
Joseba
Olabarrieta
Amaialo
Carmen
Ibon
Ta
Ainhoa
Josebaazur
Ana
Cdfortuna
Idoia
Josinca
Ana
Cebrián
Chozpos
Idoia
Esnaola
Josu
Plazaola
Ander
Colaborabora
Idoia
Irazabal
Josune
Ander
Gortazar
Colegio
Mayor
Olarain
Iera
Aira
Josune
Elosegi
Omago
Ander
Mendizabal
Copreci
S.
Coop
Inaki
Joxenrike
Andmujika
David
Inma
Beris
Jr
Ane
Eibar
Denis
Itxaso
Iñaki
Juan
De
La
Vega
Angel
B
Dorothy
Iñaki
Larrañaga
Judit
Urquijo
Angeles
Soto
Ebatxu
Iñigo
Blanco
Julen
Garcia
Anne
Edurne
Allende
Ioana
Juncal
Anónimo
Ego
Coop.
Irantzu
Karmele
Anous
Killah
Eidmin
Irene
Lain
Kontxi
Arale
Ekaitz
Etxebeste
Iturri
Kornelia
Araluce
Elena
Itziar
Larraitz
Artaza
Aran
Elizagirre
J.I.
Calleja
Soreasu
Larraitz
Lucas
Aran
B
Enrique
C
Jabier
Laspiur
Aran
Mondragon
Esteban
Arbide
Jaione
Cia
Laura
Martinez
Arantxa
Esther
Janivi
Laura
Orobengoa
Arantxa
Irazusta
Farmacia
Arrazola
Javier
A.
Lola
Lola
Arantza
Federico
Rosas
Javier
Martinez
Lourdes
Aritz
Arrate
Fran
Javier
Piqueras
Lucy
Sky

15. 15
Luigirroma
Olaia
Artieda
Txomin
Luistxo
Fernandez
Olatz
Txp
Lukanikos
Olatz
Gaztelumendi
Uxue
M.
Pilar
Orio3361
Unai
Aldasoro
G1+Ez!
Mai
Oscar
Vicky
Maider
Oskar
Vicky
Pizarro
Maidergobi
Pablo
Llanos
Victoria
Heitzmann
Maite
Pablo
Villoch
Virginia
Y
Tomar
Manu
Patri
A-­‐C
Walter
Howard
Manuela
Patricia
Sterkel
Wayne
Manur
Patrizia
Whitby
99
Girls
Maria
Paule
Will
Thomson
Marialen
Arana
Pedro
Pereira
Wisconsin
Team
Mariju
Pedro
Perez
Xaam
Marina
Pepin
Xabier
Gaztelumendi
Marina
Landa
Pgl
Xabier
Uriarte
Marko
Polo
Ayling
Pía
Alkain
Xixo
Marta
Pikitish
Xose
Ramil
Marta
Huercanos
Pili
Yagoba
Egizabal
Matilde
Sanz
Pilla
Yetiberri
Max
Oliva
Pinonet
Zuru
Mendizabal
A.
Rober
López
Mentxu
Rosa
Bilbao
Mikel
Rosa
San
Miguel
Mikel
Castro
Roxana
Castañeda
Mila
Ssmaya
Miren
J.
Santitxu
Mirentxu
Sejal
Naia
Mas
Sokoa
Azkarate
Naiara
Sos
Cuentos
Nbadiola
Susana
Nekane
De
Torre
Teresa
Nerea
Tiffany
Werckmann
Nitram
Txema
Nuria
Txom

16. 16
5.
PATROCINADORES
COLABORADORES

17. 17
6.
PRESUPUESTO
Goteo
11.970€
CC
taZEBAez
1.190€
Juntas
Generales
de
Gipuzkoa
3.000€
Ausolan
2.000€
Euskal
Herria
Kirola
1.000€
Gamesa
6.229,8€
Kutxa
Fundazioa
3.000€
TOTAL
28.389,8€
GASTOS
GENERALES
Vuelos
jugadoras
16.623€
Seguro
viaje
370€
Seguro
accidentes
175€
Pasaportes
1.250€
Visados
1.050€
Vuelos
responsables
429,8€
GASTOS
ESPAÑA
Transporte
2.032,26€
Alojamiento
900€
Comida
190,8€
Recompensas
Goteo
2.218,76€
Otros
33,8€
GASTOS
TORNEOS
Transporte
8,6€
Comida
254,23€
Otros
111,36€
TOTAL
25.640,36€

18. 18
7.
CONCLUSIONES
Esta
experiencia
ha
sido
algo
increíble
para
Yuwa
y
para
todas
las
personas
que
han
podido
estar
cerca.
Una
viaje
que
parecía
imposible
pero
que
ya
no
tiene
vuelta
atrás;
el
impacto
que
está
teniendo
en
la
India
ayudara
a
otras
muchas
chicas
de
Jharkhand,
las
familias
están
empezando
a
valorar
a
sus
chicas
y
mucho
más.
El
apoyo
y
la
colaboración
recibidas
nos
muestran
una
vez
más
que
hay
que
creer
en
las
personas.
Y
creemos
que
este
viaje
ha
sido
un
punto
de
inflexión
para
Yuwa
y
para
las
chicas.

19. 19
8.
ANEXOS
8.1.
CLIPPING
YUWA
DONOSTIA
ONGi
Media
-­‐
video
(08.07.2013)
http://www.youtube.com/watch?v=YQwAIKeJnoM
Diario
Vasco
(07.07.2013)
http://www.diariovasco.com/v/20130707/deportes/mas-­‐futbol/donosti-­‐mucho-­‐
futbol-­‐20130707.html
Noticias
de
Gipuzkoa
(04.07.2013)
http://www.noticiasdegipuzkoa.com/2013/07/04/deportes/futbol/mas-­‐alla-­‐del-­‐
deporte
El
confidencial
(06.07.2013)
http://www.elconfidencial.com/deportes/2013/07/06/las-­‐ninas-­‐de-­‐yuwa-­‐suenan-­‐con-­‐
otra-­‐realidad-­‐mientras-­‐alucinan-­‐con-­‐el-­‐mar-­‐de-­‐donosti-­‐124350/
La
Sexta
(05.07.2013)
http://www.lasexta.com/noticias/solidaridad/ninas-­‐india-­‐escapan-­‐explotacion-­‐gracias-­‐
futbol_2013070500226.html
ONGi
Media
(05.07.2013)
http://ongimedia.org/2013/07/05/los-­‐ojos-­‐de-­‐supriya-­‐ilusion/
La
2
noticias
(04.07.2013)
min
14.30
http://www.rtve.es/alacarta/videos/la-­‐2-­‐noticias/
Blog
Ander
Izagirre
(04.07.2013)
http://gentedigital.es/comunidad/anderiza/2013/07/04/los-­‐goles-­‐de-­‐las-­‐chicas-­‐de-­‐
yuwa/
Berria
http://paperekoa.berria.info/plaza/2013-­‐07-­‐03/038/001/Baloiaren_jiran.htm
Noticias
de
gipuzkoa
(02.07.2013)
http://www.noticiasdegipuzkoa.com/2013/07/02/deportes/futbol/las-­‐chicas-­‐de-­‐yuwa-­‐
cumplen-­‐su-­‐sueno-­‐en-­‐la-­‐donosti-­‐cup

20. 20
Radio
Euskadi;
No
hagan
olas
(02.07.2013)-­‐min
27.50
http://www.eitb.tv/es/radio/radio-­‐euskadi/no-­‐hagan-­‐olas/1377068/1381704/martes-­‐
02-­‐07-­‐2013/
Diario
Vasco
(02.07.2013)
http://www.diariovasco.com/v/20130702/deportes/mas-­‐futbol/cuando-­‐futbol-­‐algo-­‐
simple-­‐20130702.html
+
vídeo
http://www.diariovasco.com/videos/deportes/mas-­‐deportes/2522357258001-­‐intensa-­‐
primera-­‐jornada-­‐para-­‐equipo-­‐yuwa.html
Gipuzkoa
en
la
onda
(01.07.2013)
min
14.35
http://www.ondacero.es/audios-­‐online/emisoras/pais-­‐vasco/san-­‐sebastian/gipuzkoa-­‐
onda-­‐eduardo-­‐yanez_2013070100074.html
Teleberri
(01.07.2013)
-­‐
min
59.30
http://www.eitb.tv/es/video/teleberri-­‐-­‐
noche/2065074689001/2520588867001/01072013/
Diario
Vasco
(30.06.2013)
-­‐
paperean
Proyecto
alfabetización
de
la
India
(30.06.2013)
http://proyectoalfabetizacionindia.blogspot.com.es/2013/06/mejorando-­‐la-­‐vida-­‐de-­‐
las-­‐mujeres-­‐en-­‐la.html
Cadena
SER,
A
vivir
(29.06.2013)
http://www.cadenaser.com/sociedad/audios/futbol-­‐sirve-­‐mejorar-­‐calidad-­‐vida-­‐
sociedad/csrcsrpor/20130629csrcsrsoc_1/Aes/
Noticias
de
Gipuzkoa
(06.06.2013)
http://www.noticiasdegipuzkoa.com/2013/06/06/sociedad/euskadi/donosti-­‐cup-­‐
hindu
100X100
Futbol.es
(26.05.2013)
http://100x100futbol.es/2013/05/26/sonrisas-­‐desde-­‐la-­‐india-­‐gracias-­‐a-­‐yuwa-­‐y-­‐a-­‐la-­‐
donosti-­‐cup/
ABC
(27.05.2013)
http://www.abc.es/deportes/futbol/20130526/abci-­‐yuwa-­‐sonrisas-­‐desde-­‐india-­‐
201305260843.html

21. 21
Qué!
(26.05.2013)
http://www.que.es/deportes/201305261043-­‐yuwa-­‐sonrisas-­‐desde-­‐india-­‐abc.html
Real
Sociedad
web
(05.06.2013)
http://www.realsociedad.com/document/view/spa/225/164794/el-­‐sue-­‐o-­‐de-­‐yuwa-­‐se-­‐
hace-­‐realidad
Diario
Vasco
(27.05.2013)
http://www.diariovasco.com/rc/20130526/deportes/mas-­‐futbol/sonrisas-­‐desde-­‐india-­‐
201305250907.html
Diario
Vasco
(05.06.2013)
http://www.diariovasco.com/videos/gipuzkoa/actualidad-­‐de-­‐
gipuzkoa/2436532279001-­‐chicas-­‐equipo-­‐yuwa-­‐india-­‐participaran-­‐donosti.html
Euskadi
innova
http://www.euskadinnova.net/es/innovacion-­‐social/noticias/yuwa-­‐poder-­‐deporte-­‐
para-­‐mejorar-­‐vida-­‐jovenes/10422.aspx
ABC
(26.05.2013)
http://www.abc.es/deportes/futbol/20130526/abci-­‐yuwa-­‐sonrisas-­‐desde-­‐india-­‐
201305260843.html
Noticias
de
Gipuzkoa
(06.05.13)
http://www.noticiasdegipuzkoa.com/2013/05/06/sociedad/euskadi/mucho-­‐mas-­‐que-­‐
futbol
Zoom
News
(06.05.13)
http://www.zoomnews.es/47056/actualidad/sociedad/proyecto-­‐yuwa-­‐entrena-­‐ninas-­‐
indias-­‐riesgo-­‐ser-­‐traficadas-­‐o-­‐casadas-­‐fuerza
La
Universal
Radio
(05.05.13)
http://launiversalradio.com/?p=37586
About
Basque
Country
(03.05.13)
http://blog.aboutbc.info/2013/05/03/hoy-­‐si-­‐nos-­‐gusta-­‐hablar-­‐de-­‐futbol-­‐un-­‐equipo-­‐de-­‐
ninas-­‐de-­‐india-­‐quieren-­‐venir-­‐a-­‐jugar-­‐a-­‐donostia-­‐ayudemosles/#axzz2SGWU4coL
Voz
Pópuli
(03.05.13)
http://vozpopuli.com/deportes/24782-­‐abofeteadas-­‐y-­‐extorsionadas-­‐al-­‐pedir-­‐los-­‐
papeles-­‐para-­‐viajar-­‐a-­‐espana

22. 22
Zuzeu.com
(02.05.13)
http://zuzeu.com/2013/05/02/indiako-­‐neskatilak-­‐donostian-­‐cup-­‐era-­‐ekartzen-­‐
lagundu-­‐nahi-­‐duzu/
Gentedigital.es
-­‐
Blog
de
Ander
Izagirre
(30.03.13)
http://gentedigital.es/comunidad/anderiza/2013/04/30/ponemos-­‐bote-­‐para-­‐que-­‐
vengan-­‐las-­‐futbolistas-­‐indias/
laSexta.com
(27.04.13)
http://www.lasexta.com/noticias/deportes/futbol-­‐consigue-­‐sacar-­‐sonrisa-­‐ninas-­‐
india_2013042600230.html
Mundo
Deportivo
(26.04.13)
http://www.mundodeportivo.com/20130426/rs-­‐fundazioa-­‐con-­‐el-­‐proyecto-­‐yuwa-­‐at-­‐
donosti-­‐cup_54372850182.html
Beti
Erreala
-­‐
RS/Diario
Vasco
(26.04.13)
http://real-­‐sociedad.diariovasco.com/noticias/2013-­‐04-­‐26/apoyo-­‐presencia-­‐equipo-­‐
ninas-­‐20130426.html
El
Gol
Digital
(25.04.13)
http://www.elgoldigital.com/real-­‐sociedad-­‐fundazioa-­‐con-­‐el-­‐proyecto-­‐yuwa-­‐at-­‐
donosti-­‐cup/
Abastodenoticias.com
(25.04.13)
-­‐
titularra
bakarrik
http://www.abastodenoticias.com/noticia.asp?id=44676186
Enterat.com
-­‐
Tiempo
de
Aitor
Castejón
(24.03.13)
http://www.enterat.com/blogs/autores/tiempo-­‐aitor-­‐castejon/2013/04/24/colabora-­‐
con-­‐las-­‐ninas-­‐de-­‐yuma/

23. 23
8.2.
CLIPPING
YUWA
INDIA
The
Express
Guy
blog
(06.082013)
http://theexpressguy.blogspot.in/2013/08/yuwa-­‐this-­‐is-­‐how-­‐you-­‐play-­‐football.html
Hindustan
Times
(04.08.2013)
http://www.hindustantimes.com/sports-­‐news/Football/Sweet-­‐dreams-­‐are-­‐made-­‐of-­‐
these/Article1-­‐1102954.aspx
The
Times
of
India
(03/08/2013)
http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2013-­‐08-­‐03/ranchi/41032348_1_hemant-­‐
soren-­‐girls-­‐four-­‐members
The
Hindu
(03/08/2013)
http://www.thehindu.com/news/national/other-­‐states/soren-­‐pledges-­‐to-­‐build-­‐
stadium-­‐for-­‐teenage-­‐girl-­‐footballers/article4982689.ece?ref=relatedNews
The
Hindu
(02/08/2013)
http://www.thehindu.com/news/national/young-­‐special-­‐on-­‐the-­‐ball-­‐and-­‐ripping-­‐
apart-­‐the-­‐net-­‐in-­‐spain/article4978797.ece?homepage=true
The
Better
India
(02/08/2013)
http://www.thebetterindia.com/7571/tbi-­‐inspirations-­‐an-­‐incredible-­‐journey-­‐from-­‐
jharkhand-­‐to-­‐spain-­‐for-­‐this-­‐all-­‐girls-­‐football-­‐team/
The
News
Debate
(Time
Now)
debate
de
30’
con
Rinki
y
Franz
http://www.youtube.com/watch?v=f_un4mZEPuM
The
Times
of
India
(video)
http://www.timesnow.tv/videoshow/4433547.cms
NDTV
(video)
(01/08/2013)
http://www.ndtv.com/video/player/news/video-­‐story/285250
Versión
en
inlgés
del
video:
http://www.ndtv.com/video/player/news/tribal-­‐
footballer-­‐girls-­‐slapped-­‐in-­‐jharkhand-­‐shining-­‐in-­‐spain/285248
SportsKeeda
(30/07/2013)
http://www.sportskeeda.com/2013/07/30/yuwa-­‐india-­‐girls-­‐secure-­‐third-­‐position-­‐in-­‐
gasteiz-­‐cup/

24. 24
8.3.
DOCUMENTACION
CREADA
− Yuwa
at
Donosti
Cup.
Pag.
26
− Yuwa
Proiektua
(euskaraz)
Pag.
34
Documentacion visual.
https://www.youtube.com/watch?v=CsGW-wf1kEk
http://vimeo.com/70693089

25. 25
Yuwa
Equipo invitado en el
XXII Torneo internacional de
futbol
DONOSTI CUP
2013
#yuwaatdonosticup

26. 26
1. PRESENTACION
Todo comenzó en el viaje de aprendizaje que realizamos a la India en abril-mayo del
2012 como parte de nuestro aprendizaje en el grado LEINN. Como taZEBAez, la
empresa que creamos hace tres años entre 12 emprendedores, decidimos crear un
evento social llamado Global Futurizer Mumbai.
Para crear este evento contactamos con diferentes emprendedores sociales, y tuvimos
la oportunidad de conocer gente y proyectos increíbles. Uno de ellos fue el de Yuwa.
Yuwa es una iniciativa que nació hace 5 años en Jharkhand a manos de Franz
Gastler, un americano que llevaba un tiempo viviendo en la India, que decidió crear un
equipo de futbol para chicas en una de las zonas más pobres de la India, con el
objetivo de empoderarlas a través del trabajo en equipo.
Nosotros tuvimos la oportunidad de conocer el proyecto en Mumbai, donde estaban
creando un equipo en el Slum de Dharavi. El, un entrenador, y dos niñas de Jharkhand
las cuales también entrenaban a las demás chicas. Pudimos ir a entrenar dos días con
ellas, entrenamientos que se realizaban a las 6 de la mañana, para evitar el calor
asfixiante del día, en un campo de arenilla en mitad del Slum. También pudimos
entrevistar a las niñas y a los entrenadores. La verdad es que fue una experiencia muy
especial para nosotros.
Por eso a la vuelta pensamos en presentar la idea de traer a estas niñas a la Donosoti
Cup. Para darles la oportunidad de salir de su país haciendo lo que más les gusta.
Pudiendo conocer a otras niñas que tienen su misma pasión, para así querer seguir
jugando y aprendiendo junto con Yuwa. Y la Donosti Cup acepto nuestra proposición
para su programa social.
Así es como Yuwa ha terminado siendo escogido como equipo invitado del 2013 en
XXII Torneo internacional de futbol Donosti Cup.
Pero necesitamos la colaboración de muchas diferentes personas para que esto sea
una realidad. Puesto que necesitamos financiar el viaje de estas niñas desde la India a
Donostia.

27. 27
2. DONOSTI
CUP
La Donosti Cup es un Torneo internacional de fútbol que se celebra todos los veranos
en San Sebastián durante la primera semana del mes de julio, y que pretende
fomentar el deporte y el intercambio cultural entre jóvenes de todo mundo.
Este evento que reúne a miles de jóvenes de todo el mundo, se ha convertido ya en
una referencia a nivel mundial dentro de los torneos internacionales de fútbol para
categorías inferiores.
La primera edición tuvo lugar en el verano del
año 1992 y desde entonces el torneo ha ido
creciendo en número de participantes y en
internacionalidad. El año pasado, en el 2012,
participaron unos 330 equipos. En la Donosti Cup
pueden participar chicos y chicas de todas las
edades sin distinción alguna de raza, cultura o
religión.
Durante la semana, además de los partidos, se
celebran numerosas actividades encaminadas a
fomentar valores como la solidaridad, la convivencia y la integración.
El torneo cuenta con el respaldo del Ayuntamiento de San Sebastián, la Diputación
Foral de Guipúzcoa y el Gobierno Vasco.
Es un evento que tiene un gran éxito en la ciudad y en cada edición la repercusión
mediática y social es mayor. Porque la Donosti Cup es mucho más que fútbol. La
Donosti Cup es deporte, es espectáculo, es ocio, y sobre todo es unión, es
intercambio, es cultura.

28. 28
3.
“DONOSTI
CUP
IN
THE
WORLD”
La Donosti Cup nació en el año 1992 con un objetivo irrenunciable: conseguir que
jóvenes de diferentes razas y culturas intercambiaran sus experiencias gracias al
fútbol.
Durante todo este tiempo la organización del Torneo ha querido poner su granito de
arena a favor de la integración social y para ello ha desarrollado un programa social
gracias al cual, numerosos equipos sin recursos también han podido participar en este
evento deportivo.
La Donosti Cup ha apostado de una manera decidida por abrir esta posibilidad a
equipos que provenientes de áreas más desfavorecidas o en vías de desarrollo, no
tendrían la posibilidad de tomar parte en el evento.
Así, todos los años la organización cubre los gastos de la estancia y manutención de
tres o cuatro delegaciones sin recursos
Para seleccionar los clubes invitados, se analizan previamente las diferentes
solicitudes que llegan. El principal requisito para que estos equipos cuenten con la
colaboración de la Donosti Cup es que desarrollen un proyecto que tenga una
aportación social en el entorno en el que viven o en la sociedad en general.
Gracias a esta iniciativa, en la Donosti Cup han participado equipos de países como
Senegal, Nigeria, Colombia, El Salvador, Guatemala, Ucrania, Rusia, Rumania o
Israel.

29. 29
4.
YUWA
POR
QUE
¿Por
qué
chicas?
Datos
de
la
India:
• 50
millones
de
niñas
no
llegaron
a
nacer
debido
al
aborto
selectivo
durante
el
pasado
siglo
• 44,5%
se
casa
antes
de
los
18
años
• 231.000
mujeres
fallecen
cada
año
víctimas
de
agresiones
sexuales
• El
45%
de
las
mujeres
es
analfabeta
• Una
chica
educada
que
gana
dinero,
reinvierte
el
90%
en
su
familia,
comparando
con
el
35%
del
chico.
¿Por
qué
Jharkhand?
Si
se
quiere
hacer
una
diferencia
real
para
las
niñas,
no
hay
mejor
lugar
para
empezar
que
Jharkhand-­‐si
se
puede
hacer
aquí,
se
puede
hacer
en
cualquier
lugar.
Cuando
una
niña
nace
en
Jharkhand,
su
vida
ya
ha
sido
planeada
para
ella:
estará
aislada
-­‐
si
no
se
la
ve
trabajar,
es
acosada.
Sera
analfabeta
-­‐
más
de
seis
de
cada
diez
mujeres
de
aquí
lo
son.
Se
casara
siendo
una
niña
-­‐
Jharkhand
lidera
la
lista
de
matrimonios
infantiles.
Sera
totalmente
vulnerable
-­‐
unas
30.000
niñas
de
Jharkhand
son
traficadas
cada
año.
Y
se
quedara
embarazada
a
temprana
edad.
Y
el
ciclo
continúa,
una
y
otra
vez
de
generación
en
generación
Para
una
chica
en
Jharkhand,
incluso
su
casa
puede
ser
un
lugar
peligroso.
Yuwa
saca
a
sus
chicas
de
su
aislamiento
y
las
introduce
en
un
ambiente
de
equipo
positivo.
La
práctica
diaria
y
la
plataforma
de
equipo
dan
acceso
a
Yuwa
a
un
gran
número
de
niñas
en
situación
de
riesgo.
¿Por
qué
futbol?
El
deporte
en
equipo
es
una
poderosa
plataforma
para
promover
la
salud,
la
educación
y
mejorar
el
estilo
de
vida
entre
las
personas
con
más
riesgo
de
exclusión
y
con
menos
oportunidades,
las
mujeres
jóvenes,
que
a
su
vez
son
el
agente
más
importante
para
el
cambio.
Hay
tres
causas
principales
para
que
una
mujer
joven
sea
vulnerable:
tiene
pocas
oportunidades,
la
desigualdad
de
género
y
la
falta
de
confianza.
En
Yuwa,
una
chica
gana
confianza
para
desafiar
el
guión
social
de
la
desigualdad
de
género,
y
se
le
presentan
oportunidades
que
ella
no
se
hubiera
atrevido
a
considerar
por
sí
misma.
La
idea
es
crear
una
atmósfera
de
sentido
de
pertenencia
en
los
pueblos,
que
ayude
a
que
la
niña
se
desarrolle,
y
eso
haga
que
los
padres
sean
conscientes
de
los
derechos
y
el
valor
que
tiene
su
hija.
Una
chica
en
Yuwa
ama
el
fútbol,
pero
esto
va
mucho
más
allá
que
el
deporte.
Jugar
en
un
equipo
desde
una
edad
temprana
le
presenta
la
idea
de
que
es
el
esfuerzo
colectivo.

30. 30
COMO
Como nos conectamos
Cuando una niña organiza o se une a un equipo Yuwa, a
través de la presión positiva del grupo se convierte en
una estudiante más regular-las jugadoras eligen
capitanas del equipo, las cuales hacen un seguimiento
de la asistencia a la escuela, y varias niñas además
asisten a sesiones diarias en Yuwa Club.
La niña presta atención a su propia salud y a la salud de
sus compañeras de equipo, y tiene acceso a información
acerca de su cuerpo a través de clases semanales de
salud para adolescentes con sus compañeras de equipo.
Se casa cuando ella decide. En el primer equipo Yuwa, ninguna chica se caso antes
de tener los 18 años, a pesar de que varias de sus hermanas mayores se habían
casado a los 15 años. Con lo que aprenden ellas sabrán crear una familia saludable.
Como juegan las chicas
• Local:
El
talento
es
local,
además
jugadoras
y
trabajadores
viven
en
las
mismas
aldeas.
• Personalizado:
Desde
el
principio,
las
jugadoras
se
ponen
a
cargo
de
su
propio
programa.
Encuentran
sus
propios
campos,
compran
sus
propios
balones
y
establecen
sus
horarios
de
entrenamiento.
Pero
el
sudor
y
las
horas
no
son
suficientes
-­‐
también
contribuyen
financieramente.
Cuando
una
jugadora
alcanza
la
asistencia
de
4
meses,
20
días
cada
mes,
ella
es
elegida
para
las
botas
de
fútbol.
Aun
y
todo,
todavía
aporta
un
tercio
del
precio.
Para
una
niña
cuyos
padres
nunca
le
han
regalado
más
de
unas
pocas
rupias
a
la
vez,
esto
le
exige
la
creatividad
y
empuje.
Pero
como
es
algo
que
les
apasiona
y
encanta,
encuentra
la
manera
para
poder
comprárselas.
Esto
les
da
a
las
niñas
una
tremenda
equidad
en
Yuwa.
Yuwa
es
su
programa,
no
el
programa.
Como entrenan
Idealmente, un entrenamiento de fútbol tiene un pequeño número de jugadores, un
entrenador profesional, un montón de espacio y un montón de balones de fútbol. En
Yuwa, la realidad es distinta, muchas jugadoras, un entrenador de la comunidad, muy
poco espacio y pocos balones. Los entrenadores Yuwa plantean retos en forma de
juegos y estructuran las prácticas de tal forma que requieren decisiones a tomar por
las jugadoras. El entrenador es la guía, no el sabio. Tienen
tres reglas:
1.
No
hables
demasiado.
2.
Muestre,
no
diga.
3.
Refuerzo
positivo,
siempre.
Trabajan el poder del tándem coaching. Veinte chicas del
primer equipo Yuwa son ahora las principales líderes para los seis nuevos equipos.
Dos niñas están incluso entrenando un equipo de chicos jóvenes.

31. 31
QUE
¿Qué cambia?
El fútbol divertido, de alta calidad y un único sistema de entrenamiento están creando
tres resultados fundamentales:
• Altísimo
crecimiento:
De
15
chicas
en
una
sola
aldea
organizadas
por
una
sola
chica,
Yuwa
ha
crecido
a
más
de
200
niñas
en
diez
pueblos
que
practican
a
diario,
con
más
niñas
que
vienen
cada
dos
semanas
con
listas
de
los
equipos
nuevos.
• Asistencia
Impresionante:
Cada
una
de
las
29
jugadoras
de
los
dos
primeros
equipos
de
Yuwa
han
entrenado
un
promedio
de
248
días
durante
los
últimos
12
meses-­‐
un
promedio
de
21
días
al
mes.
• Perseverancia:
Pocas
chicas
que
de
las
que
se
han
unido
lo
dejan.
En
lugar
de
convertirse
en
algo
aburrido
después
de
unos
meses,
su
nivel
de
compromiso
y
participación
sólo
se
fortalece.
Comunidad
+
Beneficiarios
(total
de
los
programas
Yuwa)
Población
objetiva:
Jóvenes
de
escasos
recursos,
en
especial
niñas
de
entre
5-­‐17
años
de
edad.
Edad
media
de
las
jugadoras:
12
años.
• Alcance
directo
de
personas:
anual
2000
–
mensual
300
–
semanal
150
• Alcance
indirecto
de
personas:
anual
12
000
–
mensual
1800
–
semanal
900
Más resultados
• Dos
chicas
jugando
en
Estados
Unidos
con
beca
de
estudios
• 5
jugadoras
en
la
selección
nacional
• 13
jugadoras
en
el
equipo
regional

32. 32
5. YUWA
EN
LA
DONOSTI
CUP
¿Qué necesita Yuwa para que esto sea posible?
Financiarse los billetes de Jharkhand a Donostia.
¿Cómo vamos a conseguirlo?
Yuwa en la India se ha puesto en contacto con la liga de futbol, con el gobierno… En
este proceso han contactado con un equipo de chicas con más recursos, a las cuales
también les gustaría asistir a la Donosti Cup, pero ellas se financiaran su viaje, y les
gustaría ayudar a las chicas Yuwa a pagarse parte de su viaje.
Además de eso han conseguido que la mejor escuela de futbol de la India les ceda sus
instalaciones 1 o 2 meses antes de venir a la Donosti Cup para poder entrenar allí.
Pero aún queda mucho por hacer, por eso es por lo que queremos crear un
movimiento de crowdfunding para que estas niñas puedan viajar al torneo. Si
conseguimos que mucha gente aporte un poquito, conseguiremos que estas niñas
hagan realidad sus sueños. Este es el dinero que necesitamos recaudar para ello.
Nº
de
jugadoras:
20
Transporte
India-­‐Donostia
900
€
18.000
€
Visas
60
€
1.200
€
TOTAL
19.200
€

33. 33
YUWA DONOSTI CUP PROIEKTUA
YUWA - taZEBAez
2013
YUWA DONOSTI CUP
Yuwa India - taZEBAez
2013

34. 34
PROIEKTUAREN AUKEZPENA
Yuwa Indiako neskekin lan egiten duen erakunde bat da, eta futbolaren bitartez haur
ezkontza, giza-trafikoa eta analfabetismoaren aurka dihardu. Proiektua Jharkhanden
hasi zen neska talde batek futbol taldea osatu zuenean Franz Gastlerren
laguntzarekin, proiektuaren arduraduna. Lehen momentutik, neskak entrenamenduaz
arduratzen dira, baita beharrezko materiala bilatzeaz eta beraien artean zaintzeaz ere,
denak eskolara gerturatzen direla ziurtatuz. Ekimena hasi zenetik, hainbat neskek
Indiako talde nazionalean jokatzea lortu dute eta gaur egun, haietako bat Estatu
Batuetan ari da jokatzen kirol beka bati esker. Ezkontza adina 18 urtera arte luzatzea
lortu dute (lehen 14 urtetan zegoen), era berean beraien formakuntza zabalduz
heldutasunera iritsi arte.
Yuwa at Donosti Cup proiektuaren helburua, neska indiarrez osatutako talde honek
2013ko ekainaren 30etik uztailaren 6ra bitarte ospatuko den Donostiako futbol
txapelketan (Donosti Cup) parte hartzea da. Helburu hau lortu ahal izateko, taZEBAez
elkarteak Donostitik ekin dio lanari. taZEBAez, Mondragon Unibertsitateko Lidergo
Ekintzaile eta Berrikuntza graduko ikasle diren 12 gazte ekintzailez osaturiko taldea da.
Taldeak Mumbaien izan zuen Yuwa proiektuaren berri, Dharaviko Slumean talde bat
eratzen ari zirenean. Hain esperientzia zirraragarria izan zen, itzuli zirenean proiektua
Donosti Cupeko antolakuntzari aurkeztu nahi izan ziotela, neskek beraien garapenean
aurrera pausoa egin zezaten, zaletasun bera duten mundu osoko neskak ezagutzeko
aukera izan eta beraiekin esperientziak partekatzeko. Zorionez, antolakuntzak
proposamena onartu zuen bere programa sozialaren barne eta Yuwa XXIII.Donosti
Cup nazioarteko futbol txapelketako talde gonbidatuetariko batean bilakatu da.
Proiektua garatu eta gero, gastu totala 19.000€ izango dela zehaztu da, 20 jokalarien
garraioa eta bisak barneratuz. Proiektua finantziatzeko, hainbat eragileren laguntza
ekonomikoa behar dugu, horretarako erakunde desberdinekin jarri gara harremanetan
eta Goteo plataformaren bitartez crowdfunding kanpaina bat hasiberri dugu apirilean.

35. 35
ERAKUNDE ESKATZAILEAREN DATUAK
Erakundearen izena taZEBAez
I.F.Z. G-75023648
Helbidea Hendaya kalea. 20301 - Irun (Gipuzkoa)
Telefonoa 943 629 129
Helbide elektronikoa info@tazebaez.net
Eratze-data 2009
Izaera juridikoa Junior Empresa ikasle elkartea
Harreman-pertsona Ainhoa Esnaola
Harremanetarako helbidea ainhoa@tazebaez.net
Erakundearen helburuak Errealitatea eraldatu eremu lokaletik globalera hezkuntza eta
antolakuntza aldaketaren bidez.
TOKIKO ERAKUNDEAREN DATUAK
Erakundearen izena Yuwa, Inc.
I.F.Z. 26-4079346
Helbidea Hutup village, P.O. Irba, Ormanjhi block
Ranchi district, Jharkhand - 835219
Helbide elektronikoa yuwa@yuwa-india.org
Eratze-data 2009
Izaera juridikoa Gobernuz Kanpoko Erakundea
Proiektuaren arduraduna Franz Gastler (sortzaile eta zuzendari exekutiboa)
Harreman-helbidea franz.gastler@gmail.com
Erakundearen helburuak Gazteak buru diren aldaketak aurrera eraman eta kirola
genero ekitatea lortzeko erabili. .

36. 36
TESTUINGURUA ETA JUSTIFIKAZIOA
Jharkhand India ekialdean dagoen estatua da, 2000. urteko azaroaren 15ean sortu
zena Bihar estatuaren hegoaldeari zegozkion lurraldeetatik. Jharkhand, Indiako
petsona-salerosketaren iturburu nagusia da, munduko legez kanpoko jardueretatik
errentararrienetariko bat, droga eta armen salerosketaren atzetik. Aukera
desberdintasunak ezabatzeko beharra begi bistakoa da. Urtero, pertsonen-
salerosketak 30.000 biktima uzten dituela estimatzen da. Gehinak zonalde tribaletako
neska gazteak dira, pobrezia eta analfabetismoan bizi direnak.
Jharkhandi buruzko datuak
- Biztanleri osoa: 32.966.238
- Emakume biztanleria: 16.034.426
- Alfabetatze-tasa: 67.63%
- Emakumeen alfabetatze-tasa: 56.21%
- Haur ezkontzak: 50%<
Paradoxaz betetako estatua da, mineraletan aberatsa
-herrialdeko mineralen %40a Jharkhanden dago-
baina pobrezia izugarriarekin. 32 milloiko
populazioarekin, herrialdeko tribuen hamar baten bizilekua da. Indiako estaturik
pobreenetakoa da, %44a pobrezia mugaren azpitik bizi da (nazio mailako mediaren
bikoitza ia) eta alfabetizazio-tasa %67ko da, gizonena %78a eta emakumeena %56a,
2011ko alfabetizazio-tasen erroldaren arabera. Hala ere, ezberdintasunak daude
barruti batetik bestera
Yuwako sortzailea, Franz Gastler, landa famili batean bizi izan zen Indian eta bertan,
herrixkako eskola batean ingeleseko eskolak ematen zituen bitartean, ondorengoaz
ohartu zen:
● Mutilak jolasten ari diren bitartean, neskek lan egiten dute, etxetik ateratzeko
aukera urriak izanik.
● Hezkuntzaren egoera - neskek etxeko lanetatik urruntzeko duten aukera
gutxienetariko bat - lotsagarria da.
● Familiek, ahal badute, mutilak eskola pribatuetara bidaltzen dituzte; neskak,
berriz, Gobernuaren eskoletara, edo zortea badute eskola pribatu xumeago
batetara.
Landatar ebaluaketa parte-hartzaileetan hainbat talde ariketa egin eta gero, honako
hau baieztatu zen:
1. Gurasoen sentsibilizazio eta babesa eskasa da.
2. Irakasteko metodo eta materialak mugikortasun eta interes gutxikoak dira.
3. Ia ez dago eskolei lotutako kirol programarik.

37. 37
Jharkhandeko herriak, Bangolare, Delhi edo Mumbai bezalako hirietatik milaka urtetara
daudela dirudi - aukera eta heltzean - baina bertako gazteak, komunitatean aldaketak
eragiteko gai diren gazte ekintzaileak dira.
Jharkhanden emakume izatea diskriminaziorako arrazoi da, hezkuntzarako heltze
gutxiago dute eta horietako asko etxean sartuta edukitzen dituzte etxeko lanetaz
arduratzeko. Gainera, ezkontzeko adinik ohikoena 14 urte dira, neskak modu egokian
hezitzeko aurerarik gabe utziz, bai euren gorputzari dagokion heziketan baita familia
osasutsu bat sortzeko ahaleginetan ere. .
Ezkontza goiztiarra gizarteko kalterik handienetakotzat jotzen da. Hainbat gobernuren
eta Nazio Batuen (UNFPA) datuen arabera Jharkhand, ezkontza goiztiarrak egiten
dituzten herrialdeetatik lehen hiru estatuen artean dago, eta azken hamar urteotan
portzentaia ez da sekula %50etik jetsi.
Eskualdeko nesken arazo eta beharrak antzemanda, proiektu honek kirola eta bertatik
ikasitako baloreak uztartzen ditu: taldelanaren garrantzia, besteekiko errespetua eta
parte hartzaileen oinarrizko hezkuntza baten garrantzia, horrela analfabetizazioaren
aurka lan eginaz eta etorkizunean familia osasuntsu bat sortzeko ahal den ezagutza
guztiak bilduz. Taldeko kirolak marginazio arriskua dutenen (emakumeena batez ere,
aldi berean aldaketarako agente garrantzitsuenetako bat) osasuna, hezkuntza eta
bizimodua aldatzeko modu indartsua da.
Emakume gazte bat kaltebera izateko hiru arrazoi nagusi daude: aukera gutxi dauzka,
genero desberdintasuna eta konfidantza eza. Yuwan neskek genero desberdintasunak
sortutako gidoi sozialari aurre egiteko konfidantza lortzen dute eta beraiek beren
buruarentzat sekula amestuko ez lituzkeen aukerak sortzen zaizkie. Ideia nagusia
herrietan partaidetza sentimentu bat sortzea da, nesken garapena laguntzeko eta
horrek, gurasoek euren alabek dauzkaten eskubide eta baloreez jakitun egiteko.
Gainera, talde kiroletan gaztetatik hasteak taldearen esfortzua zer den ulertzeko ideia
eskeintzen die.

38. 38
JARDUERA ARDATZAK
Proiektu hau ardatz nagusi batzuen inguruan dihardu:
● Genero-ikuspegia: proiektuak Jharkhandeko nesken ahalduntzea du helburu,
proiektuan parte hartuz egiten duten lana ikusgai jarri eta baloratuz. Yuwan
parte hartuz, neskak hezkuntzara heltzen dira, beraien ezkontza adina
atzeratzen dute eta beraien osasunari erreparatzen diote.
● Tokiko gaitasunen indartzea: nesken garapen pertsonalak komunitatearen
garapenean eragin dezakela uste dugu, ingurukoen onarpena eta taldearen
laguntza gehituz doalako, hobekuntza ahalmena indartuz.
● Partaidetza eta antolakuntza indartzea: Yuwak taldelana bultzatzen du kirolaren
bitartez, era berean osasuna, hezkuntza eta bizimodua hobetzeko plataforma
paregabea da, antolakuntza horizontalaren bidez aukera berdintasuna
bultzatuz.
● Eskubide-ikuspegia: hezkuntzara modu ekitatiboan heltzea bilatzen du
proiektuak, umeen oinarrizko eskubideetako bat baita, berdintasun
eskubidearekin batera.

39. 39
POPULAZIO-SUBJEKTUA
Yuwaren populazio-subjetua baliabide urriak dituzten gazteez osatuta dago, batez ere
5-17 urte bitarteko neskez. Jokalarien batez besteko adina 12 urtekoa da.
Neska batek Yuwa talde bat sortu edo sortutako batean sartzen denean, taldearen
presio positiboari esker, ikasle erregular bat bilakatzen da. Jokalariek taldeko kapitaina
aukeratzen dute, eta hauek eskolarako bertaratzea kontrolatzeaz arduratzen dira.
Gainera hainbat neskak Yuwa Clubeko eguneroko sesioetara joaten dira. Neska bere
osasunaz eta taldekideenaz arduratzen hasten da, eta nerabeentzat astero egiten
diren eskoletan beraien gorputzari buruzko informazioa dute eskuragarri.
Berak nahi duenean ezkontzen da. Yuwako lehen taldean, ez zen neskarik ezkondu 18
urte bete baino lehen, nahiz eta hauen ahizpetako asko 15 urterekin ezkondu.
Ikasitakoarekin, etorkizunean familia osasuntsu bat eratzen jakingo dute.
Yuwaren emaitzetako batzuk
- Pertsonen zuzeneko iritsiera: 2000 urteko - 300 hilabeteko - 150 asteko
- Pertsonen zeharkako iritsiera: 12000 urteko - 1800 hilabeteko - 900 asteko
- 2 neska Estatu Batuetan jokatzen ikasketa beka bati esker
- 5 jokalari selekzio nazionalean
- 13 jokalari eskualdeko taldean
YUWA at Donosti Cup
Hau da Donosti Cupen parte hartuko duten 20 neskak aukeratzeko erabili den
irizpidea:
● Izaera.- jokalariak beraien taldekideak baloratzen dituzte hainbat balio kontuan
izanda (positibotasuna, zintzotasuna, konpromisoa, altruismoa eta borondatea).
● Konfidantza/Lehiakortasuna.- neskek futbolean duten kalitatea baloratzen da,
baloiarekin duten trebezia eta jolas ikuspegia. Entrenamendu eta formazioarako
pentsamoldea izan eta buru izateko gogoa edukitzea ere.
● Konpromisoa.- taldekide, programa eta hazkunde pertsonalarekiko
konpromisoa izan, baita eskola eta entrenamenduetara bertaratzeko ere.
● Adimena.- bere gorputzerako adimena izan, bere indar eta ahultasunak
ezagutzeko. Jokoa ulertzeko jakin-mina izan eta landu.
● Joko-tresnak.- zelaian arrakasta izateko jokoaren tresnak menperatu (dribling,
baloia jaso eta pasatzea, baloiaren kontrola, etb.).

40. 40
Baina Donosti Cup txapelketan parte hartuko duten 20 neskak ez dira proiektu honen
onuradun bakarrak. Ikus dezagun nola eragiten duen jarduera honek beraien
ingurunean.
● 20 jokalari izango dira Donostiako futbol txapelketan pertsonalki parte hartzeko
aukera izango dutenak, herrialde desberdinetako jokalariekin esperientzia
berriak partekatzeko. Beraien familien laguntza dute eta horrek autoestima
hobetzen laguntzen die, beraien gaitasun eta trebetasunak garatuz. Modu
honetan, kontzientziatu eta ikasi dutena partekatzen dute beraien zaletasun
bera duten neskekin.
● Yuwan parte hartzen duten neskak, Donosti Cupen parte hartuko duten 20
neska horiek dituzte eredu, programan parte hartu eta jokatzen jarraitzeko grina
sustatuz. Honela, neskak ahaldutzen prozesuan murgiltzen dira, beraien
erabaki eta baliabideen jabe bihurtuz eta beraiengan konfiantza eskuratuz.
● Neskek ikasitakoa gertuen duten ingurunera eramaten dute, familia. Ekitatea
bilatzen dute beraien ingurune sozialean, osasunarekiko interesa sortzen dute
eta horrek ongizatea lortzeko aldaketa positiboak eragiten ditu.
● Yuwa taldeak dauden komunitateetan, aldaketa soziala bultzatzen da, egunero
bizi dituzten injustizia egoeren inguruan kontzientziazioa sustatuz.
● Yuwa ez diren komunitateak gertatzen ari denaren berri izan nahi dute, eta
beraien neskek Yuwan jokatzeko aukera izan dezaten ahaleginak egingo
dituzte. Honela, inguruko herrixketan talde gehiago sortzen hasiko dira.

41. 41
JARDUERA KRONOGRAMA
Helburua Jarduera Data
Proiektuaren berri eman - Ikus-entzunezko material
informatiboa sare sozialen
bitartez partekatu
Otsaila-Uztaila
- Presntsa oharra hedabide
desberdinetara bidali
Maiatza-Ekaina
Finantziazioa eta lankidetza
bilatu
- Crowdfundinga Apirila-Maiatza
- Futbolarekin harremana
duten pertsonekin kanpaina
Maiatza
- Finantziazio bilaketa
emailingaren bitartez
Apirila-Maiatza
- Materiala berriro zabaldu Ekaina-Uztaila
AURREKONTU ETA FINANTZIAZIOA
Jokalari kopurua: 20
India-San Sebastián bidaia 900€ 18.000€
Bisa 60€ 1.200€
GUZTIRA 19.200€
Donosti Cupeko antolakuntzak urtero baliabiderik ez dituzten 3-4 talderen egonaldi eta
mantenu gastuak gain hartzen ditu. Yuwa, 2013ko talde gonbidatuetako bat izango da,
horregatik proiektuaren gastuak jokalarien bidai eta bisetan oinarritzen da.
Aurkezpenean azaldu bezala, proiektua aurrera atera dadin, eragile desberdinen
laguntza ekonomikoa behar dugu. Bestetik, crowdfunding kanpaina bat hasiberri dugu
apirilean, Goteo plataformaren bitartez.
LAN-TALDEA
taZEBAez, jardueraren talde sustatzailea da, LEB graduren barne (Lidergo, Ekintzailea
eta Berrikuntzan) duela 4 urte sortu zen enpresa. Hezkuntza eta ekintzailetza
proiektutan lan egiten dugu, Euskal Herrian zein munduan zehar ere. 22 eta 26 urte
bitarteko 12 pertsona ekintzale gera, ameslariak, gogotsuak eta mundua aldatzeko
nahia dutenak.

42. 42
12ek sinesten dugu Yuwan, baina 3 pertsona dira egunero proiektuan lanean aritzen
direnak:
Ana Aguirre (Donostia, 1991): Mondragon Unibertsitateko Lidergo Ekintzaile
eta Berrikuntza graduko ikasle, hainbat herrialdeetan ikasi du, non talde
ikaskuntzan esperientzia izan duen. taZEBAez Junio Enpresaren
fundatzaileetako bat da eta proiektu desberdinetan parte hartu du mundu
osoan zehar.
Ainhoa Esnaola (Beasain, 1991): Mondragon Unibertsitateko Lidergo
Ekintzaile eta Berrikuntza graduko eta Barne ekintzailetza eta Lankidetza
Berrikuntzan Nazioarteko masterreko ikasle. taZEBAez Junior Enpresako
fundatzaileetako bat, intraekintzaile talde, berrikuntza prozesu eta heziketa
programen sorreran lan egin du, baita kultur jardueren antolaketan ere.
Joanes Rodriguez (Elgoibar, 1987): Jatetxe Arloko Zerbitzuen
Zuzendaritzako goi teknikaria, Mondragon Unibertsitateko Lidergo Ekintzaile
eta Berrikuntza graduan eta Barne ekintzailetza eta Lankidetza Berrikuntzan
Nazioarteko masterrean dabil murgilduta. taZEBAez Junio Enpresako
fundatzaileetako bat, hainbat proiektutan parte hartu du estrategia diseinatzaile
eta arduradun gisa, baita kultur eta kirol jardueren antolaketan ere.
Elkarlanean indartsuagoak gera, horregatik beste 2 pertsonen parte-hartzea dugu ere:
Maider Idiazabal (Errenteria, 1987): Ikus-Entzunezko Komunikazioan
lizentziatua, urte pare bat darama Madrilen lanean, proiektu desberdinetan
parte hartzen produkzio, kamara-talde eta zuzendari lanetan, baita proiektu
batzuen komunikazioa eramaten ere.
Jaione Cia (Errenteria, 1987): Publizitate eta Harreman Publikoetan
lizantziatua, Gizarte Komunikazioan espezializatua eta Calcuta Ondoan
GGKEko boluntarioa. Enpresa nazioartekotzean du esperientzia, nahiz eta
diseinu eta maketazioarekin gehiago identifikatu.
Indiako kontraparteko harreman pertsonaz ahaztu gabe, Yuwako fundatzaile den Franz
Gastler:
Franz Gastler Edinan (Minnesota, Estatu Batauk) hazi zen eta 5 urtez bizi izan
da Indian, horietako 4 Jharkhandeko herrixka tribal batean. Bostoneko
Unibertsitateko Nazioarteko Ekonomia Politikoan lizentziatua eta Unibertsitate
Irakasleen Programan du masterra, horrez gain Harvard Law Schooleko
Negozazio Programako negoziazio eta bitartekotzan hainbat titulu ditu.
Bogotako (Kolonbia) Finantza Ministerioan barneratuta egon zen eta Indiako
Industria Konfederazioko aholkulari gisa ere lan egin du, Indiako empresa-lobby
handiena, exekutibo korporatiboekin batera gizarte estretegiak lantzen. Estatu

43. 43
Batuetako Entrenamendu Zentro Olinpikoan hezi zen judo eta izotz gaineko
hockeyan, atezain bezela aritu da eta eskiko entrenatzaile da duela 12 urte.
JARRAIPENA
Crowdfunding kanpainak zein neskek Donosti Cupen parte hartzeak, Yuwa Indiatik
kanpo ezagutarazten lagunduko digu, proiektuan elkarlanean arituko diren pertsona
kopurua eta ekimenak izan dezaken inpaktua handituz.
Lehen elkarlan hau arrakastatsua izatea da gure ideia, aurrera begira sortatu daitezken
proiektu berri desberdinetan elkarlanean jarraitu eta Yuwa Indiak izan ditzazken
beharrak asetzeko asmoz. Horregatik, ikusentzunezko materiala grabatuko da nesken
egonaldiak irauten duen bitartean, gero proiektua ezagutzera emango duen erreportai
edo dokumentala egiteko.
Yuwak Indian lanean jarraituko du, zonaldeko nesken bizi-kalitatearen hobekuntzan
lagunduz. Bestalde, proiektuaren alde donostiarraren ideia, beraiekin beste hainbat
proiektutan elkarlanean jarraitzea da, besteak beste, eskola eta kirol materiala lortu eta
bidaltzen. Modu honetan, nesken garapenean lagundu eta egunero egiten duten lan
eta esfortzuaren berri emateko.