Your SlideShare is downloading. ×
0
Bibliothekssystem Sachsen. Kooperation und Vernetzung der Bibliotheken im Freistaat Sachsen
Bibliothekssystem Sachsen. Kooperation und Vernetzung der Bibliotheken im Freistaat Sachsen
Bibliothekssystem Sachsen. Kooperation und Vernetzung der Bibliotheken im Freistaat Sachsen
Bibliothekssystem Sachsen. Kooperation und Vernetzung der Bibliotheken im Freistaat Sachsen
Bibliothekssystem Sachsen. Kooperation und Vernetzung der Bibliotheken im Freistaat Sachsen
Bibliothekssystem Sachsen. Kooperation und Vernetzung der Bibliotheken im Freistaat Sachsen
Bibliothekssystem Sachsen. Kooperation und Vernetzung der Bibliotheken im Freistaat Sachsen
Bibliothekssystem Sachsen. Kooperation und Vernetzung der Bibliotheken im Freistaat Sachsen
Bibliothekssystem Sachsen. Kooperation und Vernetzung der Bibliotheken im Freistaat Sachsen
Bibliothekssystem Sachsen. Kooperation und Vernetzung der Bibliotheken im Freistaat Sachsen
Bibliothekssystem Sachsen. Kooperation und Vernetzung der Bibliotheken im Freistaat Sachsen
Bibliothekssystem Sachsen. Kooperation und Vernetzung der Bibliotheken im Freistaat Sachsen
Bibliothekssystem Sachsen. Kooperation und Vernetzung der Bibliotheken im Freistaat Sachsen
Bibliothekssystem Sachsen. Kooperation und Vernetzung der Bibliotheken im Freistaat Sachsen
Bibliothekssystem Sachsen. Kooperation und Vernetzung der Bibliotheken im Freistaat Sachsen
Bibliothekssystem Sachsen. Kooperation und Vernetzung der Bibliotheken im Freistaat Sachsen
Bibliothekssystem Sachsen. Kooperation und Vernetzung der Bibliotheken im Freistaat Sachsen
Bibliothekssystem Sachsen. Kooperation und Vernetzung der Bibliotheken im Freistaat Sachsen
Bibliothekssystem Sachsen. Kooperation und Vernetzung der Bibliotheken im Freistaat Sachsen
Bibliothekssystem Sachsen. Kooperation und Vernetzung der Bibliotheken im Freistaat Sachsen
Bibliothekssystem Sachsen. Kooperation und Vernetzung der Bibliotheken im Freistaat Sachsen
Bibliothekssystem Sachsen. Kooperation und Vernetzung der Bibliotheken im Freistaat Sachsen
Bibliothekssystem Sachsen. Kooperation und Vernetzung der Bibliotheken im Freistaat Sachsen
Bibliothekssystem Sachsen. Kooperation und Vernetzung der Bibliotheken im Freistaat Sachsen
Bibliothekssystem Sachsen. Kooperation und Vernetzung der Bibliotheken im Freistaat Sachsen
Bibliothekssystem Sachsen. Kooperation und Vernetzung der Bibliotheken im Freistaat Sachsen
Bibliothekssystem Sachsen. Kooperation und Vernetzung der Bibliotheken im Freistaat Sachsen
Bibliothekssystem Sachsen. Kooperation und Vernetzung der Bibliotheken im Freistaat Sachsen
Bibliothekssystem Sachsen. Kooperation und Vernetzung der Bibliotheken im Freistaat Sachsen
Bibliothekssystem Sachsen. Kooperation und Vernetzung der Bibliotheken im Freistaat Sachsen
Bibliothekssystem Sachsen. Kooperation und Vernetzung der Bibliotheken im Freistaat Sachsen
Bibliothekssystem Sachsen. Kooperation und Vernetzung der Bibliotheken im Freistaat Sachsen
Bibliothekssystem Sachsen. Kooperation und Vernetzung der Bibliotheken im Freistaat Sachsen
Bibliothekssystem Sachsen. Kooperation und Vernetzung der Bibliotheken im Freistaat Sachsen
Bibliothekssystem Sachsen. Kooperation und Vernetzung der Bibliotheken im Freistaat Sachsen
Bibliothekssystem Sachsen. Kooperation und Vernetzung der Bibliotheken im Freistaat Sachsen
Bibliothekssystem Sachsen. Kooperation und Vernetzung der Bibliotheken im Freistaat Sachsen
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×

Thanks for flagging this SlideShare!

Oops! An error has occurred.

×
Saving this for later? Get the SlideShare app to save on your phone or tablet. Read anywhere, anytime – even offline.
Text the download link to your phone
Standard text messaging rates apply

Bibliothekssystem Sachsen. Kooperation und Vernetzung der Bibliotheken im Freistaat Sachsen

1,314

Published on

Vortrag auf dem Thüringer Bibliothekstag am 30.09.2009

Vortrag auf dem Thüringer Bibliothekstag am 30.09.2009

Published in: Business, Education
0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total Views
1,314
On Slideshare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
0
Actions
Shares
0
Downloads
4
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

Report content
Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
No notes for slide

Transcript

  • 1. Bibliothekssystem Sachsen Kooperation und Vernetzung der Bibliotheken im Freistaat Sachsen Sächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek Dresden
  • 2. <ul><li>Ausgangslage Anfang der 1990er Jahre </li></ul><ul><li>Rahmenbedingungen um 2005 </li></ul><ul><li>Struktur- und Entwicklungsplan 2007/08 </li></ul><ul><ul><li>Strategische Ziele </li></ul></ul><ul><ul><li>Konkrete Ergebnisse und aktuelle Projekte </li></ul></ul><ul><li>Kooperationsmöglichkeiten zwischen Sachsen und Thüringen </li></ul>Bibliothekssystem Sachsen – Gliederung Sächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek Dresden
  • 3. <ul><li>Situation Anfang der 1990er Jahre </li></ul><ul><li>Zahlreiche bauliche Defizite </li></ul><ul><li>Erhebliche Bestandslücken </li></ul><ul><li>Fehlendes Knowhow </li></ul><ul><li>Notwendigkeit von Strukturbereinigungen </li></ul>Bibliothekssystem Sachsen – Sachsen. Eine verspätete Bibliotheksregion Sächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek Dresden
  • 4. Bibliothekssystem Sachsen – Sachsen. Eine verspätete Bibliotheksregion Komplettsanierung mit Rekonstruktion des kriegszerstörten Ostflügels Sächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek Dresden
  • 5. Bibliothekssystem Sachsen – Sachsen. Eine verspätete Bibliotheksregion Neubau der Zentralbibliothek Sächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek Dresden
  • 6. Bibliothekssystem Sachsen – Sachsen. Eine verspätete Bibliotheksregion Weitere Neu-, Um- und Ausbauten seit 1992 Sächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek Dresden
  • 7. <ul><li>Gute bis sehr gute Raum- und Geräteausstattung </li></ul><ul><li>Deutlich verbesserte Bestandssituation </li></ul><ul><li>Aktuell relativ befriedigende Erwerbungsetats </li></ul><ul><li>Starker Anstieg der Benutzernachfrage </li></ul><ul><li>jedoch </li></ul><ul><li>Geringe Planungssicherheit hinsichtlich der Erwerbungsmittel </li></ul><ul><li>Ernste Personalsituation, vor allem in der SLUB (zwischen 2002-2008 25% Stellenabbau) </li></ul><ul><li>Weiterhin strukturelle Wettbewerbsnachteile gegenüber westdeutschen Bibliotheken </li></ul>Bibliothekssystem Sachsen – Die Bibliotheksregion heute Sächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek Dresden
  • 8. <ul><li>4 Universitätsbibliotheken (inkl. SLUB) </li></ul><ul><li>5 Fachhochschulbibliotheken </li></ul><ul><li>5 Kunst- und Musikhochschulbibliotheken </li></ul><ul><li>Weitere wissenschaftliche Spezialbibliotheken </li></ul><ul><li>3 Großstadtbibliothekssysteme </li></ul><ul><li>Vergleichsweise dichtes Netz kleinerer öffentlicher Bibliotheken </li></ul><ul><li>Sächsische Landesfachstelle für Bibliotheken </li></ul>Bibliothekssystem Sachsen – Die Bibliotheksregion heute Sächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek Dresden
  • 9. <ul><li>Bis 1996 Integration mehrerer Bibliotheken ehemals selbständiger Hochschulen in die UB der Technischen Universität </li></ul><ul><li>1996 Fusion von Sächsischer Landesbibliothek und Bibliothek der Technischen Universität Dresden </li></ul><ul><li>2003 Einweihung des Neubaus der Zentralbibliothek </li></ul><ul><li>Sukzessive Konzentration des universitären Bibliothekssystems auf heute 6 Standorte </li></ul><ul><li> Systematische Strukturpolitik der SLUB im Freistaat erst seit wenigen Jahren möglich </li></ul>Bibliothekssystem Sachsen – Entwicklung der SLUB in der Nachwendezeit Sächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek Dresden
  • 10. <ul><li>Selbständige Anstalt des öffentlichen Rechts </li></ul><ul><li>290 Personalstellen (2002: 402) </li></ul><ul><li>4,6 Mio. Bände, 3 Mio. Bilddokumente … </li></ul><ul><li>135.000 Bände Jahreszugang </li></ul><ul><li>2,4 Mio. Entleihungen </li></ul><ul><li>Auftrag </li></ul><ul><ul><li>Klassische Landesbibliothek + </li></ul></ul><ul><ul><li>Staatsbibliothek mit Koordinierungs- und Dienstleistungsfunktionen für ein Bundesland + </li></ul></ul><ul><ul><li>Universitätsbibliothek für eine der 10 größten Universitäten in der Bundesrepublik </li></ul></ul>Bibliothekssystem Sachsen – Die SLUB heute Sächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek Dresden
  • 11. Bibliothekssystem Sachsen – Struktur- und Entwicklungsplan 2007/08 <ul><li>Koalitionsvereinbarung vom 8.11.2004 </li></ul><ul><li>Die Koalitionspartner sind sich einig, eine Konzeption für die wissenschaftlichen Bibliotheken in Sachsen zu erarbeiten zur Modernisierung ihrer Bestände, zur sinnvollen Kooperation und zur Vernetzung. </li></ul><ul><li>Zentrales Element der Konzeption bildet die Sächsische Landes- und Universitätsbibliothek (SLUB), als die Bibliothek, die einen umfassenden Literaturbestand besitzen muss. </li></ul><ul><li>2006/2007 Arbeitsgruppe Bibliothekskonzept, fortgeführt als AG Bibliotheksstrategie </li></ul><ul><li>2008 Publikation des Struktur- und Entwicklungsplans als Fachkonzept des SMWK </li></ul>Sächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek Dresden
  • 12. Bibliothekssystem Sachsen – Struktur- und Entwicklungsplan 2007/08 Sächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek Dresden
  • 13. <ul><li>Grundstruktur </li></ul><ul><li>Empfehlungen nach außen / </li></ul><ul><li>gegenüber dem Auftraggeber </li></ul><ul><li>Vereinbarungen nach innen / </li></ul><ul><li>Selbstverpflichtungen der Bibliotheken </li></ul>Bibliothekssystem Sachsen – Struktur- und Entwicklungsplan 2007/08 Sächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek Dresden
  • 14. <ul><li>Mehr Kommunikation und Koordination </li></ul><ul><li>Mehr Innovationskraft </li></ul><ul><li>Mehr Servicestärke </li></ul><ul><li>Mehr Effizienz </li></ul><ul><li>Mehr Wettbewerbsfähigkeit </li></ul><ul><li>Mehr Bündnisfähigkeit </li></ul><ul><li>Mehr öffentliche Wahrnehmung </li></ul><ul><li>Auftakt und Schlüsseldokument: </li></ul><ul><li>Struktur- und Entwicklungsplan </li></ul>Bibliothekssystem Sachsen – Strategische Ziele Sächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek Dresden
  • 15. <ul><li>Aufbau </li></ul><ul><li>Ausgangslage </li></ul><ul><ul><li>Aktuelle Herausforderungen an die Literatur- und Informationsversorgung. Übersicht über die Bibliotheken im Freistaat </li></ul></ul><ul><li>Grundpfeiler erfolgreicher Bibliotheksarbeit </li></ul><ul><ul><li>Bewertung der gegenwärtigen Raum-, Sach- und Personalausstattung </li></ul></ul><ul><li>Kooperation und Vernetzung </li></ul><ul><ul><li>Entwurf künftiger Ziele und konkreter Projekte </li></ul></ul><ul><li>Zusammenfassung </li></ul><ul><li>Leitlinien, Vereinbarungen der Bibliotheken, Empfehlungen </li></ul>Bibliothekssystem Sachsen – Struktur- und Entwicklungsplan 2007/08 Sächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek Dresden
  • 16. <ul><li>Nach außen </li></ul><ul><li>Teilerfolge bei Politik und Verwaltung </li></ul><ul><li>Nach innen </li></ul><ul><li>Einheitlichere Lagebeurteilung </li></ul><ul><li>Einigung über Entwicklungsprioritäten und -posterioritäten </li></ul><ul><li>Wachsen eines belastbaren Gemeinschaftsbewusstseins </li></ul><ul><li>Anerkannte Service- und Koordinierungsfunktionen der SLUB </li></ul><ul><li>Erfolgreiche gemeinsame Projekte </li></ul>Bibliothekssystem Sachsen – Ergebnisse Sächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek Dresden
  • 17. <ul><li>DV-Entwicklungsmotor und –beratungszentrum </li></ul><ul><li>Standardisierung von Geschäftsprozessen </li></ul><ul><li>(speziell für das landeseinheitliche Lokalsystem) </li></ul><ul><li>Last resort-Funktion hinsichtlich Medienangebot </li></ul><ul><li>Landesstelle für Bestandserhaltung </li></ul><ul><li>Sächsisches Digitalisierungszentrum </li></ul><ul><li>Koordination und Initiierung von Aus- und Fortbildung </li></ul><ul><li>Koordination und Initiierung von standortübergreifender Öffentlichkeitsarbeit </li></ul>Bibliothekssystem Sachsen – Service- und Koordinierungsfunktionen der SLUB Sächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek Dresden
  • 18. <ul><ul><li>Konkrete Konsequenzen </li></ul></ul><ul><li>Berücksichtigung der SLUB im neuen sächsischen Hochschulgesetz vom 10.12.2008 (§ 93,1 Kooperativer Leistungsverbund der Hochschulbibliotheken mit der SLUB) </li></ul><ul><li>Erstmals Einrichtung einer Titelgruppe zur konsortialen Erwerbung der wissenschaftlichen Bibliotheken im Haushaltsplan 2009/2010 der SLUB (1,5 Mio. €) </li></ul><ul><li>Umgangreiche Investitionen in den Ausbau des Digitalisierungszentrums der SLUB (zentrale Finanzierung zweier Scanroboter u.a.) </li></ul>Bibliothekssystem Sachsen – Service- und Koordinierungsfunktionen der SLUB Sächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek Dresden
  • 19. <ul><li>Einrichtung des Bibliotheksvolontariats in Sachsen (2 Volontärstellen) </li></ul><ul><li>Berücksichtigung auskömmlicher Erwerbungsmittel im Haushaltsplan 2009/2010 </li></ul><ul><li>Bewilligung (vermehrter) zentraler Mittel für Bestandserhaltung und bibliothekarische Fortbildung </li></ul>Bibliothekssystem Sachsen – Weitere Unterstützung durch den Unterhaltsträger Sächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek Dresden
  • 20. <ul><li>Der Europäische Fonds für Regionale Entwicklung 2007 bis 2013 wird in Sachsen auch für den Ausbau von Bibliotheksdienstleistungen eingesetzt </li></ul><ul><li>Gewisser Ausgleich für mangelnde Bewegung im regulären Personalbereich </li></ul><ul><li>Wichtige Integrationsklammer für das „Bibliothekssystem Sachsen“ </li></ul><ul><li>Einmalige Chance, in den Informationsdiensten historisch bedingte Rückstände auszugleichen (z.B. Katalogkonversion) bzw. teilweise selbst wegweisend zu werden (z.B. Retrodigitalisierung) </li></ul>Bibliothekssystem Sachsen – Entwicklungsmotor EFRE Sächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek Dresden
  • 21. <ul><li>Retrospektive Katalogkonversion (EFRE) </li></ul><ul><li>2008-2013, rund 3 Mio. Titel </li></ul>Bibliothekssystem Sachsen – Neue Gemeinschaftsprojekte Sächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek Dresden
  • 22. <ul><li>Regionale Datenbankinformation (EFRE) </li></ul><ul><li>Seit 2008 Aufbau des zentralen Datenbankservers DBoD im WWW </li></ul><ul><li>Vorbild ReDi Baden-Württemberg </li></ul><ul><li>Zusammenarbeit mit UB Freiburg und Stuttgart </li></ul><ul><li>Aktuell bereits rd. 300 Referenz- und Volltextdatenbanken im Angebot </li></ul><ul><li>http://www.dbod.de </li></ul>Bibliothekssystem Sachsen – Neue Gemeinschaftsprojekte Sächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek Dresden
  • 23. Bibliothekssystem Sachsen – Neue Gemeinschaftsprojekte Sächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek Dresden
  • 24. <ul><li>Regionaler Dokumentenserver (EFRE) </li></ul><ul><li>Seit 2008 Ablösung der derzeit fünf unterschiedlichen Softwarelösungen an sächsischen Bibliotheken und Einführung des landesweiten Open Access Repository Qucosa </li></ul><ul><li>Grundlage OPUS </li></ul><ul><li>Zusammenarbeit mit Projektpartnern des laufenden DFG-Antrags OPUS4 </li></ul><ul><li>http://www.qucosa.de </li></ul>Bibliothekssystem Sachsen – Neue Gemeinschaftsprojekte Sächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek Dresden
  • 25. Bibliothekssystem Sachsen – Neue Gemeinschaftsprojekte Sächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek Dresden
  • 26. <ul><li>www.bifosa.de </li></ul><ul><li>Bibliothekarische Fortbildung in Sachsen </li></ul><ul><li>Bündelung der bisherigen Aktivitäten von Bibliotheken, Landesfachstelle und Berufsverbänden </li></ul><ul><li>Gemeinsame Jahreszielprogramme </li></ul><ul><li>Zentraler Fortbildungsetat an der SLUB </li></ul>Bibliothekssystem Sachsen – Neue Gemeinschaftsprojekte Sächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek Dresden
  • 27. Bibliothekssystem Sachsen – Neue Gemeinschaftsprojekte Sächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek Dresden
  • 28. <ul><li>BIS. Bibliotheken in Sachsen </li></ul><ul><li>Das Magazin der sächsischen Bibliotheken </li></ul><ul><li>Jg. 1 (2008) </li></ul><ul><li>Spartenübergreifender Ansatz </li></ul><ul><li>Professionelle Aufmachung </li></ul><ul><li>Journalistischer Stil </li></ul><ul><li>Reiche Bebilderung </li></ul><ul><li>Information – Lobbying – Integration </li></ul>Bibliothekssystem Sachsen – Neue Gemeinschaftsprojekte Sächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek Dresden
  • 29. Bibliothekssystem Sachsen – Neue Gemeinschaftsprojekte Sächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek Dresden
  • 30. Bibliothekssystem Sachsen – Neue Gemeinschaftsprojekte Sächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek Dresden
  • 31. <ul><li>Retrodigitalisierung mit Goobi </li></ul><ul><li>Softwareentwicklung und aktuell neun Drittmitteldigitalisierungsprojekte der SLUB </li></ul><ul><li>Weitere Anwender </li></ul><ul><li>UB Leipzig </li></ul><ul><li>UB Freiberg </li></ul><ul><li>… </li></ul>Bibliothekssystem Sachsen – Neue Gemeinschaftsprojekte Sächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek Dresden
  • 32. Bibliothekssystem Sachsen – Neue Gemeinschaftsprojekte Sächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek Dresden
  • 33. Bibliothekssystem Sachsen – Jüngste Vorhaben <ul><li>Forschungsinformationssystem Sachsen </li></ul><ul><li>Benutzerfreundliche Erfassung von Forschungsmetadaten im Auftrag der Universitätsleitungen. Verbindung mit OPUS/Qucosa </li></ul><ul><li>Katalog 2.0 </li></ul><ul><li>Herstellung einer modernen Katalogoberfläche, die den Wettbewerb mit Suchmaschinen besteht und die sächsischen LIBERO-Systeme im Frontend ersetzt </li></ul>Sächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek Dresden
  • 34. Datenbanken in DBoD DBoD. Eine Option für Thüringen? Sächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek Dresden
  • 35. DBoD. Eine Option für Thüringen? <ul><li>Schon heute relativ hohe Überschneidungen im Datenbankangebot der Thüringer Bibliotheken zu DBoD (auf Basis DBIS/Kataloge bis zu ca. 75%). Der weitere Ausbau von DBoD wird diesen Trend fortsetzen. DBoD enthält aktuell z.B. bereits die Produkte von Directmedia (Digitale Bibliothek) sowie die wichtigen Normdatenbanken (Perinorm, DIN-VDE-Normen). </li></ul><ul><li>Bevorzugt eingesetztes System in Thüringen ist H&H Netman. In einigen Häusern laufen auf dem H&H-Server offenbar nur wenige Anwendungen. Für diese Bibliotheken könnte DBoD auch schon kurzfristig besonders interessant sein. </li></ul>Sächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek Dresden
  • 36. DBoD. Eine Option für Thüringen? <ul><ul><li>Leistungsmerkmale von DBoD </li></ul></ul><ul><li>Zentraler Betrieb. In den einzelnen Bibliotheken keine spezielle Technik und Administrationsaufwand notwendig </li></ul><ul><li>Plattformunabhängigkeit. Reine Webanwendung </li></ul><ul><li>Sichere Authentifizierung und Autorisierung via IP-Check oder Shibboleth </li></ul><ul><li>Zuverlässige Lizenzverwaltung mit IBplus </li></ul><ul><li>Leistungsfähige Serverstruktur (virtuelle Maschinen) </li></ul><ul><li>Belastbares Havariekonzept </li></ul><ul><li>Vielfältige Statistikfunktionen (auch Volltextaufrufe) </li></ul><ul><li>Enge Verknüpfung mit DBIS </li></ul>Sächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek Dresden
  • 37. Bibliothekssystem Sachsen Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit! [email_address] Sächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek Dresden

×