The men who would not bend spanish

1. %LEOLD SDUD 1LxRV
SUHVHQWD
/RV +RPEUHV
4XH 1R 6H
'REODUtDQ
Escrito por: Edward Hughes Traducido por: Debbie Gibbons
Ilustrado por: Jonathan Hay Adaptado por: Mary-Anne S.
Historia 33 de 60
www.M1914.org
Bible for Children, PO Box 3, Winnipeg, MB R3C 2G1 Canada
Licencia: Tienes el derecho de copiar o imprimir esta historia, pero no de venderla.
Español Spanish
(O 5H 1DEXFRGRQRVRU KL]R 8QR GH ORV VLUYLHQWHV GHO
XQD JUDQ HVWDWXD GH RUR )XH UH OHy OD RUGHQ D WRGDV
GH RUR GH FDEH]D D SLH 7DO ODV SHUVRQDV ´ 6H
YH] HO UH VH KDEtD ROYLGDGR SRVWUDUiQ DGRUDUiQ D OD
GHO VXHxR TXH 'LRV OH KDEtD HVWDWXD GH RUR
PDQGDGR SDUD GHFLUOH TXH FXDOTXLHUD TXH QR VH
VX UHLQR GH RUR QR GXUDUtD SRVWUD QL DGRUD VHUi
SDUD VLHPSUH 7DO YH] ODQ]DGR D XQ KRUQR GH
SHQVy TXH VL KDFtD XQD IXHJR DUGLHQGRµ
HVWDWXD FRPSOHWDPHQWH
GH RUR HQWRQFHV QR VH
FXPSOLUtD OD 3DODEUD
GH 'LRV GH VX VXHxR
1 2

2. 7RGRV KLFLHURQ OR TXH HO UH PDQGy ² PHQRV WUHV /RV VDELRV GHO UH HUDQ FHORVRV GH 'DQLHO VXV
KRPEUHV (VWRV KRPEUHV HUDQ +HEUHRV (UDQ DPLJRV SRUTXH HO UH ORV TXHUtD $Vt TXH GLMHURQ
6DGUDF 0HVDF $EHGQHJR DPLJRV GH 'DQLHO ´+D WUHV KRPEUHV TXLHQHV KDV SXHVWR SRU
3DUHFH TXH 'DQLHO QR HVWXYR HQ DTXHOOD JREHUQDGRUHV HQ OD SURYLQFLD GH %DELORQLD ² 6DGUDF
RFDVLyQ SRUTXH 0HVDF $EHGQHJR (VWRV KRPEUHV 2 UH QR WH
FLHUWDPHQWH pO REHGHFHQ 1R VLUYHQ D WXV GLRVHV QL DGRUDQ
WDPELpQ KXELHUD D OD LPDJHQ TXH KDV
UHKXVDGR OHYDQWDGRµ
DGRUDU D XQ
tGROR KHFKR
SRU XQ KRPEUH
3 4
(O 5H 1DEXFRGRQRVRU QR (O UH HVWDED KDFLHQGR XQ HUURU PX JUDQGH
TXHUtD FDVWLJDU D HVWRV 5HDOPHQWH HVWDED GHVDILDQGR DO 'LRV YLYLHQWH /RV
KRPEUHV SHUR KDEtD WUHV KRPEUHV +HEUHRV VDEtDQ TXH HUD HQ FRQWUD GH
GLFKR TXH HO TXH QR OD OH GH 'LRV DGRUDU D XQD HVWDWXD 6H TXHGDURQ
REHGHFtD VHUtD FDVWLJDGR SDUDGRV D TXH FRQILDEDQ HQ 'LRV QR
/HV URJy D TXH FDPELDVHQ WHQtDQ PLHGR GHO UH
GH RSLQLyQ ´6L QR DGRUDQ
VHUiQ ODQ]DGRV D XQ KRUQR
GH IXHJR DUGLHQGR ¢
TXp GLRV OHV OLEUDUi
GH PL PDQRµ
5 6
(VWRV WUHV KRPEUHV YDOLHQWHV WHQtDQ XQD UHVSXHVWD £(O 5H
SDUD HO UH 'LMHURQ ´1XHVWUR 'LRV D TXLHQ 1DEXFRGRQRVRU
VHUYLPRV QRV SXHGH OLEUDU GHO KRUQR GH IXHJR HVWDED IXULRVR
DUGLHQGR 3HUR VL QR VHSDV RK UH TXH QR 0DQGy D FDOHQWDU HO
VHUYLUHPRV D WXV GLRVHV QL WDPSRFR DGRUDUHPRV KRUQR VLHWH YHFHV PiV
D OD HVWDWXD TXH KDV FDOLHQWH GH OR QRUPDO
OHYDQWDGRµ 3HUR WRGDYtD ORV
KRPEUHV QR VH
DUURGLOODUtDQ
7 8

3. (O UH PDQGy D KRPEUHV IXHUWHV GH VX (O KRUQR HVWDED WDQ
HMpUFLWR D DWDUORV D FDOLHQWH TXH ORV KRPEUHV
6DGUDF 0HVDF TXH WLUDURQ D 6DGUDF
$EHGQHJR 0HVDF $EHGQHJR DO
D WLUDUORV DO IXHJR VH PXULHURQ
KRUQR GH SRU HO FDORU
IXHJR
DUGLHQGR
9 10
(O UH PLUy GH XQD GLVWDQFLD VHJXUD 9LR WLUDUVH £(O 5H 1DEXFRGRQRVRU
WUHV KRPEUHV DO KRUQR DUGLHQWH 3HUR HVR QR IXH HVWDED DVRPEUDGR ´¢1R
WRGR OR TXH YLR WLUDPRV WUHV KRPEUHV
DWDGRV DO IXHJRµ
SUHJXQWy D VXV
DXGDQWHV ´6tµ
UHVSRQGLHURQ
eO GLMR
´£0LUHQ
11 12
9HR FXDWUR $FHUFiQGRVH D OD SXHUWD GHO
KRPEUHV VXHOWRV KRUQR FODPy ´£6DGUDF 0HVDF
FDPLQDQGR HQ HO $EHGQHJR VLHUYRV GHO 'LRV
PHGLR GHO IXHJR $OWtVLPR VDOJDQ µ (QWRQFHV
QR HVWiQ 6DGUDF 0HVDF $EHGQHJR
ODVWLPDGRV VDOLHURQ GHO KRUQR
£ HO FXDUWR GH IXHJR
HV FRPR HO
KLMR GH
'LRV µ
13 14

4. 7RGRV VH MXQWDURQ H[DPLQDURQ D ORV WUHV +HEUHRV XDQGR VH GLR FXHQWD GH OR TXH KDEtD SDVDGR HO 5H
+DEtDQ YLVWR TXH HO IXHJR QR WHQtD SRGHU SDUD 1DEXFRGRQRVRU KL]R DOJR PX VDELR 2Uy GLMR
TXHPDUORV 6X SHOR QR HVWDED TXHPDGR QL VX URSD ´%HQGLWR HO 'LRV GH 6DGUDF 0HVDF $EHGQHJR TXH
1R WHQtDQ QL VLTXLHUD HO RORU GHO IXHJR KD PDQGDGR 6X ÉQJHO KD OLEUDGR D 6XV VLHUYRV TXH
FRQILDURQ HQ eOµ
15 16
´/RV +RPEUHV 4XH 1R 6H 'REODUtDQµ
XQD KLVWRULD GH OD 3DODEUD GH 'LRV /D %LEOLD
VH HQFXHQWUD HQ
'DQLHO
´/D H[SRVLFLyQ GH WXV SDODEUDV DOXPEUDµ
6$/02
Dios sabe que hacemos cosas malas, que Él
llama pecado. El castigo por el pecado es la
muerte. Dios nos ama tanto que mandó a Su
Hijo, Jesús, para morir en una cruz y pagar
nuestro castigo. ¡Jesús revivió y volvió al Cielo!
Ahora Dios puede perdonar nuestros pecados.
Si quieres dejar tus pecados, di esto a Dios:
Querido Dios, Creo que Jesús murió por mí y
ahora vive. Por favor entra mi vida y perdona mis
pecados, para que yo tenga nueva vida ahora, y
luego esté contigo para siempre. Ayúdame a
vivir por Ti como Tu hijo. Amén.
Juan 3:16
¡Lee la Biblia y habla con Dios cada día!