1. %LEOLD SDUD 1LxRV
SUHVHQWD
3HGUR HO 3RGHU GH
OD 2UDFLyQ
Escrito por: Edward Hughes Traducido por: Melanie Gibbons
Ilustrado por: Janie Forest Adaptado por: Ruth Klassen
Historia 57 de 60
www.M1914.org
Bible for Children, PO Box 3, Winnipeg, MB R3C 2G1 Canada
Licencia: Tienes el derecho de copiar o imprimir esta historia, pero no de venderla.
Español Spanish
(O DSyVWRO 3HGUR YLDMy SRU 3HGUR OH GLMR
WRGR HO SDtV SDUD KDEODU ´-HVXFULVWR WH VDQD
D RWUD JHQWH GH -HV~V OHYiQWDWH KD]
8Q GtD HQ XQ SXHEOR WX FDPDµ HQ
OODPDGR /LGD 3HGUR VH VHJXLGD HO KRPEUH
HQFRQWUy FRQ XQ KRPEUH VH OHYDQWy ORV
TXH KDFtD RFKR DxRV TXH OH YLHURQ VH
TXH HVWDED HQ FDPD FRQYLUWLHURQ
HUD SDUDOtWLFR DO 6HxRU
1 2

2. (Q HO SXHEOR FHUFDQR GH 3HUR ORV DPLJRV GH
-RSH WRGD OD JHQWH HVWDED 'RUFDV RHURQ TXH
PX WULVWH 8QD GDPD FUHHQWH 3HGUR HVWDED FHUFD
OODPDED 'RUFDV UHFLpQ KDEtD HQ /LGD (QYLDURQ
PXHUWR 6XV DPLJRV SUHSDUDURQ XQ PHQVDMH D 3HGUR
VX FXHUSR OD SXVLHURQ HQ XQD VDOD SDUD TXH QR WDUGH
OORUDURQ HQ YHQLU D -RSH
3 4
XDQGR OOHJy 3HGUR D (QWRQFHV VDFDQGR D
OD VDOD WRGDV ODV WRGRV 3HGUR VH SXVR
YLXGDV OH PRVWUDURQ GH URGLOODV RUy
D 3HGUR ODV W~QLFDV YROYLpQGRVH DO FXHUSR
ORV YHVWLGRV TXH GLMR ´'RUFDV
'RUFDV KDFtD SDUD OHYiQWDWHµ (OOD DEULy
HOODV 7RGRV ORV RMRV DO YHU D
OORUDURQ 3HGUR VH VHQWy
5 6
(QWRQFHV pO GiQGROH OD 3HGUR VH TXHGy PXFKR WLHPSR HQ -RSH HQ
PDQR OD OHYDQWy XQD FDVD MXQWR DO PDU 8Q GtD 3HGUR
OODPDQGR D ORV VDQWRV VXELy D OD D]RWHD SDUD RUDU
FULVWLDQRV

3. OD
SUHVHQWy YLYD (VWR
IXH QRWRULR HQ WRGR
HO SXHEOR GH -RSH
PXFKRV FUHHURQ
HQ HO 6HxRU
7 8

4. 6L 3HGUR KXELHUD PLUDGR SRU ORV PXURV GH (VWRV KRPEUHV IXHURQ VLUYLHQWHV GH XQ VROGDGR
OD FLXGDG WDO YH] KXELHUD YLVWR D WUHV URPDQR OODPDGR RUQHOLR XQ KRPEUH TXH
YLDMDQWHV TXH YHQtDQ EXVFiQGROH DPDED D 'LRV RUQHOLR HQYLy
D VXV VLHUYRV
SDUD KDOODU
D 3HGUR
SRUTXH XQ
iQJHO OH GLMR HQ
XQD YLVLyQ ´+D]
YHQLU D 3HGUR
9 10
(VWi HQ FDVD GH 6LPyQ XQ FXUWLGRU TXH WLHQH 0LHQWUDV 3HGUR RUDED HQ OD WHUUD]D 'LRV OH PDQGy
VX FDVD MXQWR DO PDU eO WH GLUi OR TXH HV XQD YLVLyQ 3DUHFtD XQD JUDQ ViEDQD EDMDQGR
QHFHVDULR D OD WLHUUD 6REUH OD ViEDQD
TXH KDJDVµ KDEtDQ DQLPDOHV SiMDURV
3HGUR VDEtD TXH
pVWRV HUDQ
´LQPXQGRVµ
11 12
(VR VLJQLILFDED TXH D ORV -XGtRV UHOLJLRVRV QR VH OHV ´6HxRU QRµ OH GLMR 3HGUR
SHUPLWtD FRPHUORV 'H UHSHQWH OH OOHJy XQD ´3RUTXH QLQJXQD FRVD FRP~Q
YR] ´/HYiQWDWH 3HGUR R LQPXQGD KH FRPLGR MDPiVµ
PDWD FRPHµ 8QD YR] OH KDEOy XQD
VHJXQGD YH] ´/R TXH
'LRV OLPSLy QR OR OODPHV
W~ FRP~Qµ (VWR VH
UHSLWLy WUHV YHFHV
/XHJR OD ViEDQD
YROYLy D VHU
UHFRJLGD
HQ HO FLHOR
13 14

5. 3HGUR QR HQWHQGLy OR TXH VLJQLILFDED XDQGR ORV WUHV KRPEUHV OH GLMHURQ
OD YLVLyQ 0LHQWUDV OR SHQVDED 'LRV D 3HGUR TXH XQ VDQWR iQJHO PDQGy
OH GLMR TXH WUHV KRPEUHV OH HVWDEDQ D RUQHOLR EXVFDUOR 3HGUR VDEtD
EXVFDQGR TXH pO GHEtD TXH 'LRV OH HVWDED JXLDQGR (O
LU FRQ HOORV SUy[LPR GtD pO VHLV
DPLJRV IXHURQ D OD
FDVD GH RUQHOLR
15 16
7DO YH] PLHQWUDV LED ´/HYiQWDWH SXHV R PLVPR WDPELpQ VR
FDPLQDQGR D OD FDVD GH XQ KRPEUHµ OH GLMR 3HGUR D RUQHOLR
KRPEUH QR²-XGtR 3HGUR
HPSH]y D FRPSUHQGHU TXH
'LRV DPD D WRGD SHUVRQD ²
TXH 'LRV TXLHUH TXH WRGDV
ODV QDFLRQHV VHSDQ TXH
-HV~V HV HO 6DOYDGRU GHO
PXQGR XDQGR 3HGUR
OOHJy RUQHOLR VH SRVWUy
DQWH pO HQ DGRUDFLyQ
17 18
/XHJR GLMR D WRGDV ODV SHUVRQDV HQ OD FDVD ´3HUR D Pt PH KD PRVWUDGR 'LRV TXH D QLQJ~Q
´9RVRWURV VDEpLV FXiQ DERPLQDEOH HV SDUD XQ YDUyQ KRPEUH OODPH FRP~Q R LQPXQGRµ
MXGtR MXQWDUVH R DFHUFDUVH D XQ H[WUDQMHURµ
19 20

6. 3HGUR GLMR D HVWRV *HQWLOHV QR -XGtRV

7. TXH -HV~V /RV VHLV DPLJRV -XGtRV GH 3HGUR VH DVRPEUDURQ
HV HO +LMR GH 'LRV 4XLHQ PXULy HQ OD FUX] UHVXFLWy )XH FRPR 3HQWHFRVWpV (O GRQ GHO (VStULWX 6DQWR
SDUD VHU HO 6DOYDGRU GHO PXQGR (QWRQFHV HO VH HVWDED GDQGR D ORV *HQWLOHV WDPELpQ /XHJR
(VStULWX 6DQWR FDy VREUH WRGRV FRPHQ]DURQ 3HGUR EDXWL]y D ORV QXHYRV FUHHQWHV HQ -HV~V
D DODEDU D 'LRV
21 22
(Q -HUXVDOpQ ORV UHHQWHV UHWDURQ D 3HGUR SRU
YLVLWDU D ORV *HQWLOHV $VLTXH 3HGUR OHV FRQWy ODV ´3HGUR HO 3RGHU GH OD 2UDFLyQµ
YLVLRQHV TXH pO RUQHOLR KDEtDQ UHFLELGR HQ RUDFLyQ
XDQGR HVFXFKDURQ HVWDV FRVDV ORV UHHQWHV GH 8QD KLVWRULD GH OD 3DODEUD GH 'LRV OD %LEOLD
-HUXVDOpQ VH FDDURQ JORULILFDURQ D 'LRV 4XLHQ
KDEtD PHGLDQWH OD RUDFLyQ PRVWUDGR D OD LJOHVLD VH HQFXHQWUD HQ
ULVWLDQD TXH HO DPRU
GH 'LRV HV SDUD +HFKRV
WRGRV
´/D H[SRVLFLyQ GH WXV SDODEUDV DOXPEUDµ
6$/02
23
Dios sabe que hacemos cosas malas, que Él
llama pecado. El castigo por el pecado es la
muerte. Dios nos ama tanto que mandó a Su
Hijo, Jesús, para morir en una cruz y pagar
nuestro castigo. ¡Jesús revivió y volvió al Cielo!
Ahora Dios puede perdonar nuestros pecados.
Si quieres dejar tus pecados, di esto a Dios:
Querido Dios, Creo que Jesús murió por mí y
ahora vive. Por favor entra mi vida y perdona mis
pecados, para que yo tenga nueva vida ahora, y
luego esté contigo para siempre. Ayúdame a
vivir por Ti como Tu hijo. Amén.
Juan 3:16
¡Lee la Biblia y habla con Dios cada día!