1. 34. xqsWLRi£¤¦¦¦ xqsËØ' ˳ØgRiLi: 22 964
34. xqsWLRi£¤¦¦¦ xqsËØ"
BNRPä²T¶ ©«sVLi²T¶ ALRiV xqsWLS£¤¦¦¦ÌÁ xqsª«sVWx¤¦¦¦Li úFyLRiLi˳Áª«sVª«so»][Liµj¶ (34c--39). Bµj¶
Ï
ª«sVµ³¶ù ª«sVNSä NSÌÁxmso xqsWLRi£¤¦¦¦. C xqsWLRi£¤¦¦¦ ÊÁx¤¦¦¦§aS xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞcB"úry (17)
R
NRPLiÛÉÁ[ ª«sVVLiµR¶V @ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[¸¶VÊÁ²T¶Liµj¶. µk¶¬s}msLRiV 15-20 A¸R¶V»R½VÌÁÍÜ[ D©«sõ
R
−sxtsQ¸¶VLi»][ ¼d½xqsVN][ÊÁ²T¶Liµj¶. xqsËØ" INRP ¾»½gRiªyLji }msLRiV. ªyLRiV C NSÌÁxmso ¸R¶Vª«sV©±sÍÜ[
R
DLi®²¶[ªyLRiV. µ³¶©«sxqsLixms»R½VòÌÁV, ª«sW©«sª«s aRPNTPryª«sVLóSQùÌÁV »y»yäÖÁNRP®ªsV©«s−s. "@−s
R ò
FsxmsöV®²¶©y ©«sbPLiÀÁF¡ª«s¿RÁVè.' @®©s[ −sxtsQ¸¶VLi C gS´R¶ª«sÌýÁ ¾»½ÌÁVxqsVòLiµj¶. ÛËÁÕÁÍÞÍÜ[
R
ªyLRiV {tsQËØ @®©s[ }msLRiV»][ zmsÌÁVª«sÊÁ²ïyLRiV. BLiµR¶VÍÜ[ 54 A¸R¶V»R½VÌÁV D©yõLiVV.
@©«sLi»R½ NRPLRiVßت«sV¸R¶VV²R¶V @FyLRi NRPLRiVßØúxmsµy»R½ CBA
@LiVV©«s @ÍýØ£¤¦¦¦ }msLRiV»][
1. xqsLRi*r¡òú»yÌÁNRPV @L>RiV²R¶V @ÍýØ£¤¦¦¦ FEDCBA
ª«sWú»R½®ªs[V! ANSaSÌÁÍÜ[ ª«sVLji¸R¶VV
˳ÏÁW−sVÍÜ[ D©«sõµR¶Li»y A¸R¶V©«sZNP[ KJIHG
¿ÁLiµR¶V»R½VLiµj¶. ª«sVLji¸R¶VV xmsLRiÍÜ[NRPLiÍÜ[
NRPW²R¶ xqsLRi*r¡òú»yÌÁNRPV @L>RiV²R¶V A¸R¶V®©s[!1 Q P ONM L
ª«sVLji¸R¶VV A¸R¶V©«s ª«sV¥¦¦¦ −s®ªs[NRPª«sLi»R½V²R¶V,
xqsLRi*Li ¾»½ÖÁzqs©«sªy²R¶V.2 SR
2. ˳ÏÁW−sVÍÜ[NTP úxms®ªs[bPLi¿Á[µj¶ ª«sVLji¸R¶VV Y XWVUT
µy¬s©«sVLi²T¶ ÊÁ¸R¶VÉÓÁNTP ª«s¿Á[èµj¶ ª«sVLji¸R¶VV
ANSaRPLi ©«sVLi²T¶ µj¶lgi[µj¶ ª«sVLji¸R¶VV ^][Z
µy¬sÍÜ[NTP |msNTP FsNTPäF¡¹¸¶[Vµj¶, @Li»y
A¸R¶V©«sNRPV ËØgS ¾»½ÌÁVxqsV. ª«sVLji¸R¶VV d cba`_
A¸R¶V©«s @FyLRi NRPLRiVßØúxmsµy»R½,
ORPQª«sWbdPÌÁV²R¶V. gfe
1. C r¡òú»yÌÁV xmso©«sLRiV»óy©«s µj¶©«sª«sVV©«s −saS*xqsVÌÁV ¿Á[ryòLiV. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 39:74, 7:43,
R
35:34.
2. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 6:18.

2. 34. xqsWLRi£¤¦¦¦ xqsËØ' ˳ØgRiLi: 22 965
3. ª«sVLji¸R¶VV xqs»R½ù¼½LRiryäLRiVÌÁV BÍØ
@LiÉØLRiV: ""@Li¼½ª«sV xmsV²T¶¸R¶V nmlkjih
n
(xmso©«sLRiV»óy©«sLi) ª«sW|ms Fs©«sõ²R¶W LSµR¶V!'' srqpo
ªyLji»][ BÍØ @©«sV: ""FsLiµR¶VNRPV LSµR¶V!
@g][¿ÁLRi−sxtsQ¸¶V ÇìØ©«sLigRiÌÁ ©y úxms˳ÁVª«so {zyxwvut
R R Ï
ryOTPQgS! @µj¶ »R½xmsöNRP −dsV −dsVµR¶NRPV ª«sxqsVòLiµj¶.''
ANSaSÌÁÍÜ[ ª«sVLji¸R¶VV ˳ÁW−sVÍÜ[ D©«sõ Ï ~}|
LRiª«s*»][ (xmsLRiª«sWßáVª«so»][) xqsª«sW©«s®ªsV©«s
ª«sxqsVòªsogS¬ds, ÛÍÁ[µy µy¬s NRPLiÛÉÁ[ ÀÁ©«sõµj¶gS¬ds
«
ÛÍÁ[µy µy¬s NRPLiÛÉÁ[ |msµô¶µj¶gS¬ds, INRP R
xqsöxtsQ®ªsV©«s úgRiLi´R¶LiÍÜ[ (úªy¸R¶VÊÁ²R¶NRPVLi²y)
í
A¸R¶V©«sNRPV ª«sVLRiVgRiVgS ÛÍÁ[µ¶V. R
4. @µj¶ (@Li¼½ª«sV xmsV²T¶¸R¶V), −saRP*zqsLiÀÁ
n
xqs»yäLSùÌÁV ¿Á[}qsªyLjiNTP úxms¼½xmsÌÁª«sVV n
¬sª«s*ÉجsNTP ª«sxqsVòLiµj¶. @ÍØLiÉÓÁ ªyLjiNTP
ORPQªsWxmsßá
« ª«sVLji¸R¶VV g_LRiª«súxmsµR¶®ªsV©«s
ÒÁª«s©¯[Fyµ³¶ (xqs*LæiLi) DLiÉØLiVV.1
j R
5. ª«sVLji¸R¶VV Fsª«slLi¾»½[ ª«sW xqsW¿RÁ©«s
(A¸R¶W»`½)ÌÁ©«sV −sxmsÌÁLi ¿Á[¸¶VÉجsNTP ¢¡
n R
úxms¸R¶V¼½õryòL][, @ÍØLiÉÓÁ ªyLjiNTP
@µ³¶ª«sV®ªsV©«s, Ëص³yNRPLRi®ªsV©«s bPORPQ DLiÈÁVLiµj¶.
R £
6. ª«sVLji¸R¶VV Fsª«sLjiZNP¾»½[
2
ÇìØ©«sLi ¨ §¦¥¤
Bª«s*ÊÁ²T¶Liµ][! ªyLRiV, Bµj¶ ¬ds úxms˳ÏÁVª«so
»R½LRixmnsQo ©«sVLi²T¶ ¬ds|ms @ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[¸R¶VÊÁ²T¶©«s ®¬« ª©
xqs»R½ùª«sV¬ds ª«sVLji¸R¶VV @µj¶ xqsLRi*aRPNTPòª«sVLi»R½V²R¶V
úxmsaRPLixqs¬ds¸R¶VV²R¶V (@LiVV©«s @ÍýØ£¤¦¦¦) ´³²±°
ª«sWLæRiLi Q®ªsxmso©«sZNP[ ª«sWLæRiµR¶LRi+NRP»R½*Li
¿Á[xqsVòLiµR¶¬ds úgRiz¤¦¦¦ryòLRiV.
1. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 8:4.
2. ÇìØ©«s−sVª«s*ÊÁ²T¶©«s ªyLRiV @LiÛÉÁ[ 'xqs'¥¦¦¦ËØ (LRi'µj¶.'@©>sVª±sV)ÌÁV, −saS*xqsVÌÁV ª«sVLji¸R¶VV
«
úgRiLi´R¶ÇìØ©«sLi gRiÌÁªyLRiV, @LiµR¶LRiW NSª«s¿RÁVè!

3. 34. xqsWLRi£¤¦¦¦ xqsËØ' ˳ØgRiLi: 22 966
7. ª«sVLji¸R¶VV xqs»R½ù¼½LRiryäLRiVÌÁV BÍØ
¼ »º ¹ ¸¶
@LiÉØLRiV: ""−dsVLRiV (¿RÁÀÁè) µR¶Vª«sVVøgS ª«sWLji,
¿ÁÍýØ¿ÁµR¶lLi©«s »R½LRiVªy»R½ NRPW²y! ¬saRPè¸R¶VLigS,  ÁÀ¿¾ ½
ª«sV×dÁþ úN]»R½gSò xqsXztsQLixmsÊÁ²R¶»yLRi¬s
í
1
¾»½ÖÁ¸R¶VÛÇÁ[}qs ª«sùQQNPT ¬s −dsVNRPV ¿RÁWxmsª«sVLiÉØLS?
ò ÆÅ ÄÃ
8. ""@»R½©«sV @ÍýØ£¤¦¦¦|ms @ÊÁµô¶Li ðR
NRPÖÁöLi¿y²][ ÛÍÁ[NPR ! @»R½¬sNTP zmsÀÁèxmsÉíÓÁLiµ][ HGFE DCB A
¾»½ÖÁ¸R¶VÈÁLi ÛÍÁ[µ¶V!'' @ÍØNSµR¶V, Fsª«slLi¾»½[
R N MLKJ I
xmsLRiÍÜ[NS¬sõ ©«sª«sVøL][ ªyLRiV bPORPQNPR V gRiVLji
@ª«so»yLRiV. ª«sVLji¸R¶VV ªyLRiV RQPO
ª«sWLæiQú˳ÁxtsQ»½*LiÍÜ[
R Ï í R ¿yÍصR¶WLRiLi
®ªs×ÁþF¡¸R¶WLRiV.
9. G−sVÉÓÁ? ªyLRiV »R½ª«sVNRPV ª«sVVLiµR¶V©«sõ Y XWVUTS
ª«sVLji¸R¶VV »R½ª«sV ®ªs©«sVNRP©«sV©«sõ ANSaS¬sõ ^][Z
ª«sVLji¸R¶VV ˳ÁW−sV¬s ¿RÁW²R¶ÈÁLiÛÍÁ[µy? ®ªs[Vª«sVV
Ï
N][Li¾»½[, ªyLji¬s ˳ÁW−sVÍÜ[NPT @ßágRiúµ]ZNP[ä
j Ï d c ba`_
ªyLRiLi, ÛÍÁ[µy ªyLji|ms ANSaRPLi©«sVLi²T¶ INRP
ª«sVVNRPä©«sV xms²R¶®ªs[}qs ªyLRiLi. ¬saRPè¸R¶VLigS, jih gfe
BLiµR¶VÍÜ[ xmsaSè»yòxmsLi»][ (@ÍýØ£¤¦¦¦
®ªsxmso©«sNRPV) ª«sVLRiÛÍÁ[, úxms¼½µyxqsV¬s N]LRiNRPV qponmlk
INRPxqsW¿RÁ©«s DLiµj¶.2 (3/8)
r
10. * ª«sVLji¸R¶VV ªyxqsòªsLigS, ®ªs[Vª«sVV
«
µyª«spµ`¶NRPV ª«sW »R½LRixmsQo©«sVLi²T¶ g]xmsö
n yxwvut s
@©«sVúgRi¥¦¦¦¬sõ úxmsryµj¶Li¿yª«sVV: ""J
xmsLRi*»yÍýØLS! ª«sVLji¸R¶VV xmsORPVÍØLS! @»R½¬s»][ ~}|{z
NRPÖÁzqs (ª«sW r¡òú»y¬sõ) D¿RÁèLjiLi¿RÁLi²T¶!''3
(@¬s ®ªs[Vª«sVV AÇìØzmsLi¿yª«sVV). ®ªs[Vª«sVV @»R½¬s
N]LRiNRPV B©«sVª«sVV©«sV ®ªsV»R½µ¶gS ¿Á[aSª«sVV.
òj
1. Bµj¶ xqs»R½ù¼½LRiryäLRiVÌÁV ®µ¶ª«súxmsª«sNRPò ('xqs'@xqs) gRiVLjiLiÀÁ xmsÌÁVNRPV»R½V©yõLRiV.
2. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 24:31 ÀÁª«sLji ªyNRPùLi.
3. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 21:79.

4. 34. xqsWLRi£¤¦¦¦ xqsËØ' ˳ØgRiLi: 22 967
11. (@»R½¬sNTP BÍØ A®µ¶[aRP−sV¿y誫sVV):
""¬dsª«so NRPª«s¿yÌÁV »R½¸R¶WLRiV¿Á[LiVV ª«sVLji¸R¶VV
ªyÉÓÁ ª«sÌÁ¸R¶W(NRP²T¶¸R¶W)ÌÁ©«sV xqsLji
xqsª«sW©«sLigS NRPWLRiVè!'' ª«sVLji¸R¶VV (J
ª«sW©«sª«soÍØLS!): ""−dsVLRiV xqs»yäLSùÌÁV
¿Á[¸R¶VLi²T¶. ¬saRPè¸R¶VLigS, −dsVLRiV ¿Á[}qsµR¶Li»y
®©s[©«sV ¿RÁWxqsVò©yõ©«sV.''
12. ª«sVLji¸R¶VV ®ªs[Vª«sVV gSÖÁ¬s
xqsVÛÍÁª«sW©±sNRPV (ª«saRPxmsLRi¿yª«sVV); µy¬s
DµR¶¸R¶Vxmso gRiª«sV©«sLi INRP ®©sÌÁ L][ÇÁÙÌÁ FyÉÓÁ
úxms¸R¶Wßجsõ xmspLjiò¿Á[}qsµj¶ ª«sVLji¸R¶VV µy¬s
ry¸R¶VLiNSÌÁxmso gRiª«sV©«sLi INRP®©sÌÁ.1 ª«sVLji¸R¶VV ¢¡
®ªs[Vª«sVV @»R½¬s N]LRiNRPV LSgji EÈÁ©«sV
úxmsª«sz¤¦¦¦LixmsÛÇÁ[aSª«sVV. ª«sVLji¸R¶VV @»R½¬s ©¨ §¦ ¥ ¤£
úxms˳ÏÁVª«so AÇìÁ»][, @»R½¬s xqs¬sõµ³j¶ÍÜ[ xms¬s¿Á[}qs
ÑÁ©yõ»R½VÌÁ©«sV @»R½¬sNTP ª«saRPxmsLRi¿yª«sVV. ° ® ¬« ª
ª«sVLji¸R¶VV ªyLjiÍÜ[ ª«sW AÇìÁ©«sV
DÌýÁLizmnsVLiÀÁ©«s ªy²T¶NTP úxmsÇÁ*ÖÁLi¿Á[ ²±
©«sLRiNSgjiõ bPORPQ©«sV LRiVÀÁ ¿RÁWxmso»R½W
DLi®²¶[ªyLRiª«sVV.
13. ªyLRiV (ÑÁ©yõ»R½VÌÁV) @»R½¬sNTP ¸ ¶ ´³
@»R½©«sV N][lLi[, |msµôR¶|msµôR¶ NRPÈíÁ²yÌÁ©«sV,
úxms¼½ª«sVÌÁ©«sV, gRiVLiÈÁÌÁª«sLiÉÓÁ |msµôR¶|msµôR¶ » º¹
gRiLigSÎØÌÁ©«sV, (»R½ª«sV róy©«sª«sVV ©«sVLi²T¶)
NRPµj¶ÖÁLixmsÛÍÁ[¬s NRPÎØLiVWÌÁ©«sV »R½¸R¶WLRiV ¿¾ ½ ¼
¿Á[}qsªyLRiV. ""J µyª«spµ`¶ ª«sLibdP¸R¶VVÍØLS!
−dsVLRiV NRPX»R½ÇìÁÙÛÍÁ xms©«sVÌÁV Å ÄÃÂÁ À
¿Á[xqsWòDLi²R¶Li²T¶.'' ª«sVLji¸R¶VV ©y
µyxqsVÌÁÍÜ[ NRPX»R½ÇìÁ»R½ÌÁV ¾»½ÖÁ}msªyLRiV Æ
¿yÍØ »R½NRPV䪫s.
1. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 21:81c82.

5. 34. xqsWLRi£¤¦¦¦ xqsËØ' ˳ØgRiLi: 22 968
14. ®ªs[Vª«sVV @»R½¬s (xqsVÛÍÁª«sW©±s)|ms
ª«sVX»R½Vùª«so©«sV −sµ³j¶LiÀÁ©«sxmsöV²R¶V, @»R½¬s
¿Á[¼½NRPúLRi©«sV ¼½LiÈÁW D©«sõ xmsoLRiVgRiV »R½xmsö,
ª«sVlLiª«s*LRiW @»R½¬s ª«sVLRißá−sxtsQ¸R¶VLi, ªyLjiNTP
(ÑÁ©yõ»R½VÌÁNRPV) ¾»½ÌÁVxmsÛÍÁ[µR¶V.1 A »R½LRiVªy»R½
@»R½©«sV xms²T¶F¡gS ÑÁ©yõ»R½VÌÁV »R½ª«sVNRPV
@g][¿RÁLRi −sxtsQ¸R¶WÌÁV ¾»½ÖázqsDLiÛÉÁ[, »yª«sVV
@ª«sª«sW©«sNRPLRi®ªsV©«s C Ëص³R¶ÍÜ[ xms²T¶
DLi®²¶[ªyLRiLi NSª«sVVNRPµy @¬s
¾»½ÌÁVxqsVNRPV©yõLRiV.
15. ªyxqsòª«sLigS, xqsËØ" ªyLji N]LRiNRPV,
2
ED C BA
ªyLji ¬sªyxqsxqósÌÁLiÍÜ[ INRP xqsW¿RÁ©«s DLiµj¶.
µy¬s NRPV²T¶ ª«sVLji¸R¶VV Fs²R¶ª«sV úxmsNRPäÌÁÍÜ[ LKJIH GF
lLiLi²R¶V »][ÈÁÌÁV DLi®²¶[−s (ªyLji»][): ""−dsV
úxms˳ÏÁVª«so úxmsryµj¶LiÀÁ©«s A¥¦¦¦LRiLi ¼½¬s QPON M
A¸R¶V©«sNRPV NRPX»R½ÇìÁ»R½ÌÁV ¾»½ÌÁVxmsLi²T¶!'' (@¬s X WVUT SR
@©«sÊÁ²T¶Liµj¶). Bµj¶ ¿yÍØ ª«sVLiÀÁ ®µ¶[aRPLi
ª«sVLji¸R¶VV −dsV úxms˳ÏÁVª«so ORPQª«sWbdPÌÁV²R¶V.
16. @LiVV©y ªyLRiV −sª«sVVÅÁVÌÁ¸R¶WùLRiV. [ZY
NSÊÁÉíÓÁ ®ªs[Vª«sVV ªyLji|msNTP, NRPÈíÁ©«sV ¾»½LiÀÁ ` _^]
ª«sLRiµR¶©«sV xmsLiFyª«sVV. ª«sVLji¸R¶VV ªyLji lLiLi²R¶V
»][ÈÁÌÁ©«sV ¿Á[®µ¶©«s xmnsÍØÖÁ¿Á[è ¿ÁÈýÁV, edcba
LRi&Wª«soNRP ¿ÁÈýÁV ª«sVLji¸R¶VV N]¬sõ ª«sWú»R½®ªs[V
lLi[gRiV¿ÁÈýÁV D©«sõ »][ÈÁÌÁVgS ª«sWLS誫sVV.3 i hgf
1. µk¶¬s»][ ¾»½ÖÁ}qsµj¶ G−sVÈÁLiÛÉÁ[ ÑÁ©yõ»R½VÌÁNRPV @g][¿ÁLRi −sxtsQ¸¶WÌÁ ÇìØ©«sLi DLi²R¶µR¶V.
R R
2. xqsËØ": INRP Çؼ½ }msLRiV. ÛËÁÕÁÍÞÍÜ[ ªyLRiV {tsQËØ (Sheiba) @®©s[ }msLRiV»][ zmsÌÁVª«sÊÁ²ïyLRiV.
ªyLji|ms INRP {qsòQû LSÇØùµ³¶NSLji. @µj¶ C ©yÉÓÁ ¸R¶Vª«sV©±sÍÜ[¬s 'x¤¦¦¦'µR¶LRi®ªsW»`½ úFyLi»yÌÁÍÜ[
j
DLi®²¶[µ¶. A®ªsV xqsVÛÍÁª«sW©±s ('@.xqs.)©«sV NRPÌÁVxqsVN]¬s©«s »R½LRiVªy»R½ BrýyLi {qs*NRPLjiLiÀÁLiµj¶.
j
@Li»R½NRPV xmspLRi*Li ªyLRiV xqsWLRiVùßñÓá xmspÑÁLi¿Á[ªyLRiV. A LSÇÁùxmso LSÇÁµ³y¬s }msLRiV
ª«sV'ALjiËÞ. ªyLRiV ²yª±sVÌÁV ¬sLjiøLi¿yLRiV. µy¬sª«sÌýÁ ªyLRiV ª«sVLiÀÁ xmsLiÈÁÌÁV xmsLi²T¶LiÀÁ
xqsVÅÁxqsLi»][uyÌÁÍÜ[ ª«sLôiÌýÁV»R½W DLi®²¶[ªyLRiV.
ðj
3. @zqs"©±s, LRi&Wª«soNRP ¿ÁÈýÁV (Tamarisk Trees) ÛÍÁ[NPR ªyÉÓÁª«sLiÉÓÁ ¿ÁÈýÁV. µk¶¬s
ý

6. 34. xqsWLRi£¤¦¦¦ xqsËØ' ˳ØgRiLi: 22 969
17. Bµj¶ ªyLji NRPX»R½xmnsVõ»R½NRPV
(xqs»R½ù¼½LRiryäLS¬sNTP) ÊÁµR¶VÌÁVgS o nmlkj
ªyLjiNTPÀÁè©«s úxms¼½xmnsÌÁLi. ª«sVLji¸R¶VV
BÍØLiÉÓÁ úxms¼½xmnsÌÁLi ®ªs[Vª«sVV s rqp
NRPX»R½xmnsVVõÌÁNRPV »R½xmsö, B»R½LRiVÌÁNRPV
Bª«s*ª«sVV.
18. ª«sVLji¸R¶VV ®ªs[Vª«sVV ªyLji ª«sVµ³R¶ù xwvut
ª«sVLji¸R¶VV ®ªs[Vª«sVV aRPV˳ØÌÁV úxmsryµj¶LiÀÁ©«s
©«sgRiLSÌÁ ª«sVµ³R¶ù, xqsöxtísQLigS NRP¬szmsLi¿Á[ |{zy
©«sgRiLSÌÁ©«sV róyzmsLiÀÁ: ""ªyÉÓÁ ª«sVµ³R¶ù ~}
xqsVLRiOTPQ»R½LigS lLi[LiVVLiÊÁª«sÎÏÁ§þ
úxms¸R¶WßÓáxqsWò DLi²R¶Li²T¶.'' (@¬s
@©yõª«sVV).
19. NS¬s ªyLRiV: ""J ª«sW úxms˳ÏÁW! ª«sW
úxms¸R¶Wßá µR¶WLSÌÁ©«sV F~²T¶gjiLi¿RÁV.'' @¬s
®ªs[²R¶VN]¬s, »R½ª«sVNRPV »y®ªs[V @©yù¸R¶VLi
¿Á[xqsVNRPV©yõLRiV. NSª«so©«s ®ªs[Vª«sVV ªyLji¬s
NRP´R¶ÌÁVgS −sVgjiÖÁè, ªyLji¬s xmspLjiògS
¿ÁÍýØ¿ÁµR¶VLRiV ¿Á[aSª«sVV.1 ¬saRPè¸R¶VLigS,
BLiµR¶VÍÜ[ xqsx¤¦¦¦©«sbdPÌÁV²R¶V, NRPX»R½ÇìÁÙ²R¶V
@LiVV©«s úxms¼½ª«sùQNTPòNTPP xqsW¿RÁ©«sÌÁV©yõLiVV.
»y»R½öLRiù®ªs[V−sVÈÁLiÛÉÁ[, ªyLji @−saS*xqs ®ªsÅÁLji ª«sVLji¸R¶VV xqs»R½ù¼½LRiryäLRiLi ª«sÌýÁ, ®ªsVVµR¶ÈÁ
ª«sVLiÀÁ xmsÍØÌÁ¬s¿Á[è A lLiLi²R¶V »][ÈÁÌÁV FsNRPV䪫sgS ¿Á[® µ¶©«s xmsÍØÖÁ¿Á[è |msµô¶ |msµô¶
n n R R
ª«sVVLi²ý¶V gRiÌÁ ¿ÁÈýÁgS ª«sWLjiF¡¸R¶WLiVV. ª«sVLji¸R¶VV N]¬sõ ª«sWú»R½®ªs[V ª«sVLiÀÁ xmsÍØÖÁ¿Á[è
R n
lLi[giV¿ÁÈýÁV (Lote-Trees)gS −sVgjiÖÁ F¡¸R¶WLiVV.
R
1. ª«sV'ALjiËÞ ²yª±sV, ¾»½gji©«s »R½LRiVªy»R½ @NRPä²T¶ úxmsÇÁÌÁV BÈÁW @ÈÁW ¿ÁÍýØ¿ÁµR¶l Li F¡¸R¶WLRiV.

7. 34. xqsWLRi£¤¦¦¦ xqsËØ' ˳ØgRiLi: 22 970
20. ªyxqsòªy¬sNTP BÕdýÁ£qs (|tsQ'»y©±s)
ªyLji −sxtsQ¸R¶VLiÍÜ[ »y©«sV Ez¤¦¦¦LiÀÁLiµj¶
xqs»R½ùª«sVLiVVLiµR¶¬s ¬sLRiWzmsLi¿y²R¶V.
FsLiµR¶VNRPLiÛÉÁ[! −saS*xqsVÌÁÍÜ[¬s INRP ª«sLæRiLi ¥¤ £¢¡
ªyLRiV »R½xmsö, @LiµR¶LRiW ªy²T¶¬s §¦
@©«sVxqsLjiLi¿yLRiV.
21. ª«sVLji¸R¶VV ªy²T¶NTP (|tsQ'»y©±sNRPV) ¬«ª©¨
1
ªyLji|ms FsÍØLiÉÓÁ @µ³j¶NSLRiLi ÛÍÁ[µR¶V. NS¬s, ²±° ®
xmsLRiÍÜ[NS¬sõ −saRP*zqsLi¿Á[ªy®²¶ª«s²][
(ª«sVLji¸R¶VV) µy¬s¬s gRiVLjiLiÀÁ ¸¶ ´³
xqsLiaRP¸R¶VLiÍÜ[ xms²ïR¶ªy®²¶ª«s²][,
¾»½ÌÁVxqsVN][ª«sÉجsNTP ª«sWú»R½®ªs[V ¾ ½¼ » º¹
(®ªs[V−sVÍØ¿Á[aSª«sVV) ª«sVLji¸R¶VV ¬ds úxms˳ÏÁVª«so
úxms¼½ −sxtsQ¸R¶W¬sõ NRP¬s|msÈíÁVN]¬s À¿
DLiÉزR¶V.
22. ªyLji»][ BÍØ @©«sV: ""@ÍýØ£¤¦¦¦©«sV ÅÄÃÂÁ
ª«sµR¶ÖÁ −dsVLRiV Fsª«sLji®©s¾»½[,
(ALSµ³R¶ù®µ¶ªyÌÁVgS) ˳Ø−sxqsVò©yõL][, Æ
ªyLji¬s zmsÖÁÀÁ ¿RÁW²R¶Li²T¶!'' ANSaSÌÁÍÜ[
gS¬ds ª«sVLji¸R¶VV ˳ÏÁW−sVÍÜ[ gS¬ds
LRiª«s*(xmsLRiª«sWßáVª«so) @Li»R½ ª«sxqsVòª«so|ms
NRPW²y ªyLjiNTP @µ³j¶NSLRiLi ÛÍÁ[µR¶V. ª«sVLji¸R¶VV
ªyLjiNTP A lLiLi²T¶LiÉÓÁÍÜ[ FsÍØLiÉÓÁ
˳ØgRiry*ª«sVùª«sVW ÛÍÁ[µR¶V. ª«sVLji¸R¶VV
A¸R¶V©«sNRPV ªyLjiÍÜ[ ©«sVLi²T¶ Fsª«s*²R¶W
xqs¥¦¦¦¸R¶VNRPV²R¶V©«sW NS²R¶V.2
1. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 14:22.
2. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 17:56c57.

8. 34. xqsWLRi£¤¦¦¦ xqsËØ' ˳ØgRiLi: 22 971
23. ª«sVLji¸R¶VV A¸R¶V©«s µR¶gæRiLRi G
FEDC BA
−sµ³R¶®ªsV©«s zqsFnyLRixqsV xms¬sNTPLSµR¶V, A¸R¶V©«s
@©«sVª«sV¼½LiÀÁ©«s ªy²T¶ (zqsFnyLRixqsV »R½xmsö)!1 MLKJ IHG
ÀÁª«sLRiNRPV ªyLji x¤¦¦¦XµR¶¸R¶WÌÁ ©«sVLi²T¶ ˳ÏÁ¸R¶VLi
»]ÌágjiF¡LiVV©«sxmsöV²R¶V ªyLRiV (®µ¶[ª«sµR¶W»R½ÌÁV): SRQPON
""−dsV úxms˳ÏÁVª«so −dsV»][ ¿ÁzmsöLi®µ¶[−sVÉÔÁ?'' @¬s
@²R¶VgRiV»yLRiV. µy¬sNTP ªyLRiLiÉØLRiV: ""xqs»R½ùLi YXW VUT
ª«sWú»R½®ªs[V!'' ª«sVLji¸R¶VV A¸R¶V©«s
ª«sVx¤¦Ü[©«sõ»R½V²R¶V, ª«sVx¤¦¦¦¬ds¸R¶VV²R¶V. (1/2) Z
24. * ªyLji¬s BÍØ @²R¶VgRiV: ""−dsVNRPV _ ^] [
ANSaSÌÁ ©«sVLi²T¶ ª«sVLji¸R¶VV ˳ÏÁW−sV ©«sVLi²T¶
ÒÁª«s©¯[Fyµ³j¶¬s xqsª«sVNRPWlLi[èªy®²¶ª«s²R¶V?'' f ed c ba`
ªyLjiNTP ¾»½ÌÁVxmso: ""@ÍýØ£¤¦¦¦!'' @LiVV¾»½[
¬saRPè¸R¶VLigS, ®ªs[V®ªsW ÛÍÁ[NRP −dsVL][ Fsª«sL][ lkji hg
INRPLRiV ª«sWú»R½®ªs[V xqs©yøLæRiLiÍÜ[ D©yõª«sVV onm
ÛÍÁ[µy xqsöxtísQ®ªsV©«s ª«sWLæRiQú˳ÏÁxtísQ»R½*LiÍÜ[
D©yõª«sVV.''
25. BLiNS BÍØ @©«sV: ""®ªs[Vª«sVV ¿Á[zqs©«s
FyFyÌÁNRPV −dsVLRiV úxmsbPõLi¿RÁÊÁ²R¶LRiV ª«sVLji¸R¶VV tsrq p
−dsV NRPLRiøÌÁ©«sV gRiVLjiLiÀÁ ®ªs[Vª«sVW yxwv u
úxmsbPõLi¿RÁÊÁ²R¶ª«sVV.''
26. ªyLji»][ BÍØ @©«sV: ""ª«sV©«s úxms˳ÏÁVª«so
ª«sV©«sLiµR¶Lji¬ds (xmso©«sLRiV»óy©«s µj¶©«sª«sVV©«s) ~}|{ z
IZNP[¿][ÈÁ xqsª«sVNRPWLRiVè»y²R¶V. »R½LRiVªy»R½
©yù¸R¶VLigS ª«sV©«s ª«sVµ³R¶ù ¼d½LRiVö¿Á[ryò²R¶V.
A¸R¶V®©s[ xqsL][*»R½òª«sV®ªsV©«s ¼d½LRiVö
2
¿Á[}qsªy²R¶V, xqsLRi*ÇìÁÙ²R¶V.''
1. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 10:3,19:87, 20:109.
2. @ÍÞcxms»yò'x¤¦¦¦§: The Decider, The Judge, The Opener of the gates of
n
sustenance and of mercy to His servants. »R½©«s µyxqsVÌÁNRPV ÒÁª«s©¯[Fyµ³¶ ª«sVLji¸R¶VV j
NSLRiVßáùxmso µy*LSÌÁV ¾»½Lji¿Á[ªy²R¶V. Axmsµy÷Liµ³¶ª«so²R¶V, ©yù¸R¶Wµ³¶xms¼½, ¼d½LRiVö ¿Á[}qsªy²R¶V,
R j
xmsLjixtsQäLjiLi¿Á[ ªy²R¶V.

9. 34. xqsWLRi£¤¦¦¦ xqsËØ' ˳ØgRiLi: 22 972
27. ªyLji»][ BÍØ @©«sV: ""−dsVLRiV
A¸R¶V©«sNRPV ryÉÓÁgS ¬sÌÁÛËÁÉíÓÁ©«s
˳ØgRiry*ª«sVVÌÁ©«sV ©yNRPV ¿RÁWzmsLi¿RÁLi²T¶.
Fsª«sLRiW ÛÍÁ[LRiV! ªyxqsòªy¬sNTP A¸R¶V©«s,
@ÍýØ£¤¦¦¦¹¸¶[V xqsLRi*aRPNTPòª«sVLi»R½V²R¶V, ª«sV¥¦¦¦
−s®ªs[NRPª«sLi»R½V²R¶V.''
28. ª«sVLji¸R¶VV (J ª«sVV'x¤¦¦¦ª«sVøµ`¶!)
®ªs[Vª«sVV ¬s©«sVõ xqsLRi* ª«sW©«sª«soÌÁNRPV aRPV˳ÏÁªyLRiò
¬s¿Á[èªy¬sgS ª«sVLji¸R¶VV |¤¦¦¦¿RÁèLjiNRP
¿Á[}qsªy¬sgS ª«sWú»R½®ªs[V xmsLiFyª«sVV.1 NS¬s
ªyxqsòªy¬sNTP ¿yÍØ ª«sVLiµj¶ úxmsÇÁÌÁNRPV Bµj¶ ¢¡
¾»½ÖÁ¸R¶VµR¶V.2
29. ª«sVLji¸R¶VV ªyLRiV: ""−dsVLRiV §¦¥¤£
xqs»R½ùª«sLi»R½VÛÍÁ[ @LiVV¾»½[, A ªygôS©«sLi
FsxmsöV²R¶V ®©sLRi®ªs[LRi©«sV©«sõµj¶?'' @¬s ª© ¨
3
@²R¶VgRiV»R½V©yõLRiV.
30. ªyLji»][ BÍØ@©«sV: ""−dsV N]LRiNRPV INRP ±° ®¬«
L][ÇÁÙ ª«sùª«sµ³j¶ ¬sLñRiLiVVLi¿RÁÊÁ²T¶ DLiµj¶; −dsVLRiV
µy¬s LSNRP©«sV (INRPä xmnsV²T¶¸R¶V) ®ªs©«sVNRPNRPW ¶ ´³²
¿Á[¸R¶VÛÍÁ[LRiV ÛÍÁ[µy INRPä xmnsV²T¶¸R¶V
ª«sVVLiµR¶VNRPW©«sV ¿Á[¸R¶VÛÍÁ[LRiV.''4
@ÍÞc'¥¦¦¦NRPª«sVV: The Supreme Judge, −saRP*©yù¸R¶Wµ³¶¼½, GZNPNRP aSxqs©«sV²R¶V, aSxqs©«s
j
¬sLSø»R½, (12:40), ¬sxtsQöQORPQFy»R½LigS ¼d½LRiVö¿Á[}qs ªy²R¶V, (6:114).
@ÍÞc'@µ`¶ÌÁV: ©yù¸R¶V¬slLiñ »½, xqslLi©«s ¼d½LRiVö ª«sWú»R½®ªs[V ¿Á[}qsªy²R¶V. He Whom desire
[R
does not cause to incline or decline, so that He should deviate from right
course in Judgement. |ms−s @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.) @»R½Vù»R½ªsV }msLýiV. ò« R
1. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 7:158, 25:1.
2. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 12:103, 6:116.
3. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 7:187.
4. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 71:4. |ms©«s Bª«s*ÊÁ²T¶©«s »y»R½öLRiùLi ©¯[ÊÁVÍÞ ÅÁVL`iA©±s©«sV @©«sVxqsLjiLiÀÁ DLiµj¶.
@LiÛÉÁ[ −dsVLRiV Fsª«s*LRiV©«sW A ¬sLñi»R½ ª«sùª«sµ³¶¬s INRPäxmsV²T¶¸R¶V ª«sVVLiµR¶VgS©«sW ¼d½xqsVNRPVLSÛÍÁ[LiV
k j n R
ÛÍÁ[µy µy¬s¬s INRPäxmsV²T¶¸R¶V NRPW²y AÌÁxqsùª«sVW ¿Á[¸¶VÛÍÁ[LiV. @µj¶ @ÍýØx¤¦¦¦§»y'AÍØ
n R R
¬sLñiLiVVLiÀÁ©«s xmsV²T¶¸R¶VÍÜ[®©s[ LS©«sV©«sõµj¶. µy¬s¬s ª«sWlLi[è aRPNTPò B»R½LRiVÌÁNRPV Fsª«s*LjiNUP ÛÍÁ[µ¶V.
R n R

10. 34. xqsWLRi£¤¦¦¦ xqsËØ' ˳ØgRiLi: 22 973
31. ª«sVLji¸R¶VV xqs»R½ù¼½LRiryäLRiVÛÍÁ©«s ªyLRiV ¼» º¹¸
BÍØ @LiÉØLRiV: ""®ªs[Vª«sVV C ÅÁVL`iA©±s©«sV
ª«sVLji¸R¶VV µk¶¬sNTP ª«sVVLiµR¶Vª«sÀÁè©«s G ÃÂÁÀ¿¾½
úgRiLi´y¬sõ NRPW²y ©«sª«sVøª«sVV.'' INRP®ªs[ÎÁ C Ï
µR¶VLSøLæiVÌÁ©«sV »R½ª«sV úxms˳ÁVª«so FsµR¶VÈÁ
R Ï ÆÅÄ
¬sÌÁÛËÁÈíÁÊÁ²T¶ ©«sxmsöV²R¶V, ªyLRiV INRPLji|ms
©¯NRPLRiV, AL][xmsßáÌÁV ¿Á[xqsVN][ªsÈÁLi ¬dsª«so «
¿RÁW}qsò (FsLi»R½ ËØgRiVLi²R¶V©«sV)! ÊÁÌÁ{¤¦¦¦©«sª«sLæiLi R
ªyLRiV µR¶VLRix¤¦¦¦LiNSLRiVÛÍÁ©«s »R½ª«sV ©y¸R¶VNRPVÌÁ»][:
""−dsVlLi[ ÛÍÁ[NPR VLiÛÉÁ[ s®ªs[Vª«sVV »R½xmsöNRP −saS*xqsVÌÁ
ª«sV¹¸¶[VùªyLRiLi!'' @¬s @LiÉØLRiV.
32. µR¶VLRix¤¦¦¦LiNSLRiVÛÍÁ©«s ©y¸R¶VNRPVÌÁV
ÊÁÌÁ{¤¦¦¦©«sVÛÍÁ©«s ªyLji»][ BÍØ @LiÉØLRiV: DCBA
""G−dsV? −dsV ª«sµô¶NRPV ª«sWLæiµR¶LRi+NRP»R½*Li H GFE
R R
ª«sÀÁè©«sxmsöV²R¶V ®ªs[Vª«sVV −sVª«sVøÖÁõ µy¬s©«sVLi²T¶
¬sL][µ¶Li¿yª«sW?
³j @ÍØNSµR¶V, −dsVlLi[ ON ML KJI
@xmsLSµ³y¬sNTP FyÌÁö²ïyLRiV!''
QP
33. ª«sVLji¸R¶VV ÊÁÌÁ{¤¦¦¦©«sVÛÍÁ©«s ªyLRiV
µR¶VLRix¤¦¦¦LiNSLRiVÛÍÁ©«s ©y¸R¶VNRPVÌÁ»][ BÍØ UT SR
@LiÉØLRiV: ""@ÍØNSµR¶V! Bµj¶ −dsVLRiV
LSú¼½LiÊÁª«sÎÏÁ§þ xms¬sõ©«s NRPVúÈÁ.1 −dsVLRiV ZYXWV
ª«sVª«sVøÖÁõ c @ÍýØ£¤¦¦¦©«sV ¼½LRixqsäLjiLiÀÁ c a`_^] [
B»R½LRiVÌÁ©«sV A¸R¶V©«sNRPV ryÉÓÁ NRPÖÁöLi¿RÁª«sV¬s
AÇìØzmsxqsWò DLi®²¶[ªyLRiV.'' ª«sVLji¸R¶VV ªyLRiV gf ed cb
bPORPQ©sV ¿RÁWzqs©«sxmsöV²R¶V, »R½ª«sV xmsaSè»yòFy¬sõ
«
µyryòLiV. ª«sVLji¸R¶VV ®ªs[Vª«sVV xqs»R½ù¼½LRiryäLRiVÌÁ lkjih
R
®ªsV²R¶ÌÁÍÜ[ xqsLiZNPÎýÁ§®ªs[ryòªsVV.2 ªyLRiV »R½ª«sV ts rqp onm
Ï «
NRPLRiøÌÁNRPV »R½gji©«s úxms¼½xmsÌÁLi »R½xmsö ª«sVlLi[®µ¶©y
n
F~LiµR¶gRiÌÁLS? vu
1. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 10:21, 35:43, 86:15.
2. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 13:5, 36:8.

11. 34. xqsWLRi£¤¦¦¦ xqsËØ' ˳ØgRiLi: 22 974
34. ª«sVLji¸R¶VV ®ªs[Vª«sVV |¤¦¦¦¿RÁèLjiNRP ¿Á[}qs
ªy¬s¬s (úxmsª«sNRPò©«sV) G ©«sgRiLS¬sNTP xmsLizms©y, }|{ zyxw
µy¬sÍÜ[¬s HaRP*LRiùª«sLi»R½VÌÁV: ""¬saRPè¸R¶VLigS, ~
®ªs[Vª«sVV −dsV ®ªsLiÈÁ xmsLixmsÊÁ²T¶©«s xqsLi®µ¶[aS¬sõ
¼½LRixqsäLjixqsVò©yõª«sVV.'' @¬s @©«sNRPVLi²y
DLi²R¶ÛÍÁ[µR¶V.1
35. ªyLRiV BLiNS BÍØ @©yõLRiV:
""®ªs[Vª«sVV (¬ds NRPLiÛÉÁ[) FsNRPV䪫s xqsLixmsµR¶
ª«sVLji¸R¶VV xqsLi»y©«sLi NRPÖÁgjiD©yõª«sVV.
ª«sVLji¸R¶VV ®ªs[Vª«sVV G ª«sWú»R½Li
bPOTPQLixmsÊÁ²R¶ª«sVV.''
36. ªyLji»][ @©«sV: ""¬saRPè¸R¶VLigS, ©y
úxms˳ÏÁVª«so »y©«sVN][Lji©«s ªyLjiNTP ÒÁª«s©¯[Fyµ³j¶¬s
xmsoxtsQäÌÁLigS úxmsryµj¶ryò²R¶V ª«sVLji¸R¶VV
(»y©«sV N][Lji©«s ªyLjiNTP) −sV»R½LigS Bryò²R¶V.
NS¬s ¿yÍØ ª«sVLiµj¶NTP Bµj¶ ¾»½ÖÁ¸R¶VµR¶V.''
¢¡
37. ª«sVLji¸R¶VV, −dsV xqsLixmsµR¶gS¬ds
ª«sVLji¸R¶VV −dsV xqsLi»y©«sLigS¬ds −sVª«sVøÖÁõ ª«sW ¨§¦¥ ¤ £
µR¶gæRiLjiNTP ¾»½[ÛÍÁ[ª«so; NS¬s −saRP*zqsLiÀÁ
xqs»yäLSùÌÁV ¿Á[}qsªyLRiV »R½xmsö! NSª«so©«s ® ¬«ª©
@ÍØLiÉÓÁ ªyLjiNTP »yª«sVV ¿Á[zqs©«s µy¬sNTP
lLiÉíÓÁLixmso úxms¼½xmnsÌÁLi ÌÁÕ³ÁxqsVòLiµj¶. ª«sVLji¸R¶VV ´³²±°
ªyLRiV ˳ÏÁª«s©yÌÁÍÜ[ xqsVLRiOTPQ»R½LigS DLiÉØLRiV. ¶
38. ª«sVLji¸R¶VV Fsª«slLi¾»½[ ª«sW
xqsW¿RÁ©«sÌÁ©«sV ˳ÏÁLigRixmsLRi¿RÁÉجsNTP ¼» º¹¸
úxms¸R¶V¼½õryòL][, @ÍØLiÉÓÁ ªyLRiV
ÁÀ¿¾½
NRPhji©«sbPORPQNRPV ¥¦¦¦ÇÁLRiV¿Á[¸R¶VÊÁ²R¶»yLRiV.
1. ®ªsVVÈíÁ®ªsVVµR¶ÈÁ ZNP[ªsÌÁLi }msµR¶ªyLRiV ª«sVLji¸R¶VV µj¶gRiVª«s ryª«sWÑÁNRP »R½LRigRi»R½VÌÁ ªyLRiV ª«sWú»R½®ªs[V
«
úxmsª«sNRPò ('@ÛÍÁz¤¦¦¦ª±sV xqs.)ÌÁ©«sV @©«sVxqsLjiLi¿yLRiV. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 26:111, 11:27, 7:75,
17:16.

12. 34. xqsWLRi£¤¦¦¦ xqsËØ' ˳ØgRiLi: 22 975
39. ªyLji»][ @©«sV: ""¬saRPè¸R¶VLigS, ©y
úxms˳ÏÁVª«so »R½©«s µyxqsVÌÁÍÜ[ »y©«sV N][Lji©«sªyLjiNTP ÆÅÄà Â
ÒÁª«s©¯[Fyµ³j¶¬s xmsoxtsQäÌÁLigS úxmsryµj¶ryò²R¶V
ª«sVLji¸R¶VV (»y©«sV N][Lji©«s) ªyLjiNTP −sV»R½LigS
Bryò²R¶V. ª«sVLji¸R¶VV −dsVLRiV (A¸R¶V©«s
ª«sWLæRiLiÍÜ[) ÅÁLRiVè |msÛÉíÁ[µR¶Li»y A¸R¶V©«s
−dsVNRPV ¼½Ljigji Bryò²R¶V. ª«sVLji¸R¶VV A¸R¶V®©s[
xqsLRi*úZaP[xtîsv®²¶©«s ÒÁª«s©¯[Fyµ³j¶ úxmsµy»R½.''
40. ª«sVLji¸R¶VV (ÇìØxmsNRPª«sVVLi¿RÁVN][Li²T¶) A EDCBA
L][ÇÁÙ A¸R¶V©«s ªyLRiLiµR¶Lji¬s xqs−dsVNRPLjiLiÀÁ©«s
»R½LRiVªy»R½ ®µ¶[ª«sµR¶W»R½ÌÁ»][ BÍØ IHGF
@²R¶VgRiV»y²R¶V: ""G−dsV? −dslLi[©y −sVª«sVøÖÁõ
ALSµ³j¶xqsWò DLi®²¶[ªyLRiV?''1 KJ
41. ªyLRiV (®µ¶[ª«sµR¶W»R½ÌÁV)
ÇÁªyÕÁryòLRiV: ""¬dsª«so xqsLRi*ÍÜ[FyÌÁNRPV PONML
@¼d½»R½V²R¶ª«so! ¬ds®ªs[ ª«sW xqsLiLRiORPQNRPV²R¶ª«so,
−dsLRiV NSLRiV. ªyxqsòªy¬sNTP, −dsLRiV WVU T S RQ
ÑÁ©yõ»R½VÌÁ©«sV ALSµ³j¶Li¿Á[ªyLRiV, −dsLjiÍÜ[ [ZYX
¿yÍت«sVLiµj¶, ªyLji¬s (ÑÁ©yõ»R½VÌÁ©«sV)
−saRP*zqsLi¿Á[ªyLRiV.''2
42. (@xmsöV²R¶V ªyLji»][ `_ ^ ]
BÈýÁ©«sÊÁ²R¶V»R½VLiµj¶): ""@LiVV¾»½[ C L][ÇÁÙ
−dsVLRiV INRPLjiN]NRPLRiV ÍØ˳ÏÁLi gS¬ds, ©«sxtísQLi gS¬ds fedcba
¿Á[NRPWLRiVèN][ÛÍÁ[LRiV.'' ª«sVLji¸R¶VV ®ªs[Vª«sVV
µR¶VLSøLæRiVÌÁ»][: ""−dsVLRiV ¼½LRixqsäLjixqsWò l k j i hg
DLi²T¶©«s ©«sLRiNRPËص³R¶©«sV LRiVÀÁ ¿RÁW²R¶Li²T¶!''
@¬s xmsÌÁVNRPV»yª«sVV. nm
1. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 25:17.
2. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 4:117.

13. 34. xqsWLRi£¤¦¦¦ xqsËØ' ˳ØgRiLi: 22 976
43. ª«sVLji¸R¶VV ªyLjiNTP ª«sW xqsöxtísQ®ªsV©«s
xqsW¿RÁ©«s(A¸R¶V»`½)ÌÁ©«sV −s¬szmsLixmsÛÇÁ[zqs t srqpo
©«sxmsöV²R¶V ªyLRiV: ""C ª«sùQQNTPò ZNP[ª«sÌÁLi −dsV zyxwvu
»R½Liú²T¶»y»R½ÌÁV ALSµ³j¶Li¿Á[ ªyÉÓÁ©«sVLi²T¶
−sVª«sVøÖÁõ ¬sL][µ³j¶x qsVò©yõ²R¶V.'' @¬s ~ }|{
@LiÉØLRiV. ªyLjiLiNS BÍØ @LiÉØLRiV:
""Bµj¶ (C ÅÁVL`iA©±s) ZNP[ª«sÌÁLi
NRPÖÁöLi¿RÁÊÁ²T¶©«s ÊÁWÈÁNRPLi ª«sWú»R½®ªs[V.''
ª«sVLji¸R¶VV xqs»R½ù¼½LRiryäLRiVÌÁV, xqs»R½ùLi
ªyLji ª«sVVLiµR¶VNRPV ª«sÀÁè©«sxmso²R¶V: ""Bµj¶
ZNP[ª«sÌÁLi xqsöxtísQ®ªsV©«s ª«sVLiú»R½ÇØÌÁLi
ª«sWú»R½®ªs[V!''1 @¬s @LiÉØLRiV.
44. (J ª«sVVx¤¦¦¦ª«sVøµ`¶!) ®ªs[Vª«sVV,
ªyLjiNTP ¿RÁµR¶ª«sÉجsNTP FsÍØLiÉÓÁ úgRiLi´yÌÁV
Bª«s*ÛÍÁ[µR¶V.2 ª«sVLji¸R¶VV ®ªs[Vª«sVV ªyLji
ª«sµôR¶NRPV ¬dsNRPV xmspLRi*Li |¤¦¦¦¿RÁèLjiLi¿Á[
(xqsLi®µ¶[aRPx¤¦¦¦LRiVßñÓá) NRPW²y xmsLixmsÛÍÁ[µR¶V.
45. ª«sVLji¸R¶VV ªyLjiNTP xmspLRi*Li
gRi¼½LiÀÁ©«s ªyLRiV NRPW²y (B®µ¶[ −sµ³R¶LigS) ¥¤£¢ ¡
¼½LRixqsäLjiLi¿yLRiV. ®ªs[Vª«sVV (xmspLRi*Li)
ªyLjiNTPÀÁè©«s µy¬sÍÜ[ −dsLRiV xmsµ][ª«sLi»R½V ª©¨§¦
NRPW²y F~LiµR¶ÛÍÁ[µR¶V. @LiVV©y ªyLRiV ©y ±° ® ¬«
xqsLi®µ¶[aRPx¤¦¦¦LRiVÌÁ©«sV ¼½LRixqsäLjiLi¿yLRiV.
¿RÁWaSLS! ©y bPORPQ FsLi»R½ |mnsWLRiLigS
DLi²T¶Liµ][!3 (5/8)
1. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 74:24.
2. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 30:35.
3-. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 46:26.

14. 34. xqsWLRi£¤¦¦¦ xqsËØ' ˳ØgRiLi: 22 977
46. * (J ª«sVV'x¤¦¦¦ª«sVøµ`¶!) ªyLji»][ BÍØ ¸¶ ´³ ²
@©«sV: ""ªyxqsòªy¬sNTP, ®©s[©«sV −dsVNRPV INRP
−sxtsQ¸R¶VLi ËÜ[µ³j¶ryò©«sV: "−dsVLRiV @ÍýØ£¤¦¦¦ ½¼»º ¹
N]LRiNRPV BµôR¶LjiµôR¶LjigS, IN]äNRPäLjigS
¬sÌÁª«sLi²T¶. »R½LRiVªy»R½ ËØgS AÍÜ[ÀÁLi¿RÁLi²T¶!' ÂÁ À¿¾
−dsV»][ FyÈÁV D©«sõ C ª«sùQQNTPòNTP (úxmsª«sNRPòNRPV)
zmsÀÁè xmsÈíÁÛÍÁ[µR¶V.1 @»R½©«sV ZNP[ª«sÌÁLi, −dsV|ms Æ ÅÄÃ
INRP |mnsWLRibPORPQ LSNRPª«sVVLi®µ¶[, µy¬s¬s gRiVLjiLiÀÁ
−sVª«sVøÖÁõ |¤¦¦¦¿RÁèLjiLi¿Á[ªy²R¶V ª«sWú»R½®ªs[V!''2
47. BÍØ @©«sV: ""®©s[©«sV −sVª«sVøÖÁõ
G®µ¶©y úxms¼½xmnsÌÁLi @²T¶gji D©«sõQÛÉý^Á¾»½[, µy¬s¬s
−dsVlLi[ DLi¿RÁVN][Li²T¶.3 ªyxqsòªy¬sNTP, ©y
úxms¼½xmnsÌÁLi ZNP[ª«sÌÁLi @ÍýØ£¤¦¦¦ª«sµôR¶®©s[ DLiµj¶.
ª«sVLji¸R¶VV A¸R¶V®©s[ úxms¼½µy¬sNTP ryOTPQ!''
48. BÍØ@©«sV: ""¬saRPè¸R¶VLigS, ©y
úxms˳ÏÁV®ªs[ xqs»yù¬sõ (@xqs»yù¬sNTP −sLRiVµ³ôðR¶LigS)
xmsLi}msªy²R¶V.4 A¸R¶V®©s[ @g][¿RÁLRi
¸R¶V´yLóSÌÁ¬dsõ ¾»½ÖázqsD©«sõ ªy²R¶V.''
1. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 7:184.
2. INRPL][ÇÁÙ ®µ¶ª«súxmsª«sNRPò ('xqs'@xqs) 'xqsFny gRiVÈíÁ−dsVµR¶ FsNTPä @LiÉØLRiV: ""J úxmsÇÁÍØLS,
−s©«sLi²T¶!''. úxmsÇÁÌÁLiµR¶LRiW @NRPä²T¶NTP ¿Á[LiVNRPVLiÉØLRiV. ""INRP®ªs[ÎÏÁ: "DµR¶¸R¶V®ªsW,
R
ry¸R¶VLiú»R½®ªsW, aRPú»R½Vª«so −dsV|ms µy²T¶Â¿Á[¸¶V©«sV©yõ²R¶V.' @¬s @LiÛÉÁ[ −dsVLRiV ©«sª«sVVø»yLS?''
R
ªyLRiLiÉØLRiV: ""FsLiµR¶VNRPV ©«sª«sVøª«sVV.'' @xmsöV²R¶»R½©«sV ('xqs'@xqs) @LiÉØLRiV: ""@LiVV¾»½[
−s©«sLi²T¶! ®©s[©«sV −sVª«sVøÖÁõ |mnsWLRibPORPQ LSNRPª«sVVLiµR¶V −saRP*zqsLi¿RÁLi²R¶¬s |¤¦¦¦¿RÁèLjixqsVò©yõ©«sV.''
µy¬sNTP @ÊÁWcÌÁx¤¦¦¦ËÞ @LiÉزR¶V: ""¬ds Fy²R¶VgS©«sV, µk¶¬sNS ¬dsª«so ª«sVª«sVøÖÁõ
úF¡gRiV¿Á[zqsLiµj¶?'' @xmsöV²R¶V @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.) xqsWLRi¤¦¦¦ @ÍÞcª«sVxqsµ`¶ (111)
£
@ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[aS²R¶V. ('xqs'{¤¦¦¦'£¤¦¦¦ ÊÁV'ÆØLki).
3. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 25:57.
4. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 21:18.

15. 34. xqsWLRi£¤¦¦¦ xqsËØ' ˳ØgRiLi: 22 978
49. BÍØ @©«sV: ""xqs»R½ùLi ª«s¿Á[èzqsLiµj¶!
ª«sVLji¸R¶VV @xqs»R½ùLi (−sV´R¶ùLi) ®µ¶[¬s¬ds FED CBA
ALRiLi˳ÏÁLi¿Á[¸R¶VÇØÌÁµR¶V ª«sVLji¸R¶VV µy¬s¬s
¼½Ljigji D¬sNTPÍÜ[NTP ¾»½[ÇØÌÁµR¶V.''1 IHG
50. BÍØ @©«sV: ""INRP®ªs[ÎÏÁ ®©s[©«sV
ª«sWLæRiú˳ÏÁxtísv²R¶®©s¾»½[! ¬saRPè¸R¶VLigS, @µj¶ ©y O N M L KJ
xqs*Li»R½ ©yaRP©y¬sZNP[! ª«sVLji¸R¶VV INRP®ªs[ÎÏÁ
ª«sWLæRiµR¶LRi+NRP»R½*Li F~Liµj¶¾»½[, @µj¶ ZNP[ª«sÌÁLi UTSR QP
©y úxms˳ÏÁVª«so ©y|ms @ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[zqs©«s
µj¶ª«sùÇìØ©«sLi (ª«s'{¤¦¦¦) ª«sÌýÁ®©s[! ¬saRPè¸R¶VLigS, [Z Y XW V
A¸R¶V©«s xqsLRi*Li −s®©s[ªy²R¶V, µR¶gæRiLRiÍÜ[®©s[
DLiÉزR¶V (@¼½ xqs¬sõz¤¦¦¦»R½V²R¶V)!''2
51. ª«sVLji¸R¶VV, ªyLRiV ˳ÏÁ¸R¶VNRPLizms»R½VÛÍÁ
DLi²R¶Éجsõ, ¬dsª«so ¿RÁW²R¶gRiÖÁgji¾»½[ (FsLi»R½ ba` _ ^]
ËØgRiVLi®²¶[µj¶), NS¬s ªyLjiNTP
»R½zmsöLi¿RÁVN][ª«sÉجsNTP −dsÌÁVLi²R¶µR¶V. ª«sVLji¸R¶VV gfe dc
ªyLRiV ¿yÍØ xqs−dsVxmsLi ©«sVLi²T¶
3
xmsÈíÁVN][ÊÁ²R¶»yLRiV.
52. @xmsöV²R¶V (xmsLRiÍÜ[NRPLiÍÜ[)
ªyLRiLiÉØLRiV: ""®ªs[Vª«sVV (BxmsöV²R¶V) µy¬s¬s lkjih
(xqs»yù¬sõ) −saRP*zqsLi¿yª«sVV!'' ªyxqsòªy¬sNTP
ªyLRiV ¿yÍØ µR¶WLRiLi©«sVLi²T¶ µy¬s¬s qpo nm
(−saS*ry¬sõ) FsÍØ F~LiµR¶gRiÌÁLRiV?
1. BNRPä²R¶ 'x¤¦¦¦ÆÞå @LiÛÉÁ[ ÅÁVL`iA©±s, ËØ'¼½ÍÞ @LiÛÉÁ[ |tsQ'»y©±s c NRPVú£ms ª«sVLji¸R¶VV ztsQLiä. ª«sVNSä
n `
−sÇÁ¸R¶VLi L][ÇÁÙ, ®µ¶ª«súxmsª«sNRPò ('xqs'@xqs) NSËØ gRiXx¤¦¦¦LiÍÜ[ úxms®ªs[bPLi¿yLRiV. @LiµR¶VÍÜ[ @¬sõ
Q ®ªsxmsoÍØ −súgRi¥¦¦¦ÌÁV DLi®²¶[−s. @»R½©«sV »R½©«s ËØßáxmso N]©«s»][ A −súgRi¥¦¦¦ÌÁ©«sV N]ÈíÁV»R½W C
A¸R¶V»`½ ª«sVLji¸R¶VV 17:81, ¿RÁµj¶ªyLRiV: ""ª«s ÅÁVÍÞ ÇØ" @ÍÞc'x¤¦¦¦ÅåÁV ª«s 'ÇÁx¤¦¦¦ÅÁÍÞ ËØ'¼ ÍÞ,''
('xqs'{¤¦¦¦'£¤¦¦¦ ÊÁV'ÆØLki).
2. −dsVLRiV ¿Á−sÉÓÁ ÛÍÁ[NPR @g][¿ÁLRi aRPNTP¬s ®ªs[²¶VN][ª«s²R¶Li ÛÍÁ[µ¶V. ªyxqsòªy¬sNTP −dsVNRPV µR¶gæiLRi DLi²T¶
R ò R R R
−s©«sgRiÌÁ ª«sVLji¸R¶VV −dsV úFyLói©«sÌÁ©«sV @LigkiNRPLjiLi¿RÁgRiÌÁ A¸R¶V©«s©«sV ®ªs[²¶VNRPVLiÈÁV©yõLRiV.
R R
3. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 17:13, 13:5.

16. 34. xqsWLRi£¤¦¦¦ xqsËØ' ˳ØgRiLi: 22 979
53. ª«sVLji¸R¶VV ªyxqsòªy¬sNTP ªyLRiV
µy¬s¬s (xqs»yù¬sõ) BLi»R½NRPV ª«sVVLiµR¶V wvu tsr
¼½LRixqsäLjiLiÀÁ D©yõLRiV. ª«sVLji¸R¶VV ªyLRiV
»R½ª«sVNRPV @g][¿RÁLRi®ªsV©«s −sxtsQ¸R¶W¬sNTP {zy x
µR¶WLRiLi ©«sVLi²T¶¹¸¶[V ¬sLRixqs©«s ¿RÁWxmso»R½W
DLi®²¶[ ªyLRiV. }|
54. ª«sVLji¸R¶VV ªyLjiNTP xmspLRi*Li ~
gRi²T¶ÀÁ©«s ªyLji −sµ³R¶LigS®©s[, ªyLjiª«sVµ³R¶ù
ª«sVLji¸R¶VV ªyLjiN][LjiNRPÌÁ ª«sVµ³R¶ù @²ïR¶V
®ªs[¸R¶VÊÁ²R¶V»R½VLiµj¶. ¬saRPè¸R¶VLigS, ªyLRiV
xqsLiaRP¸R¶VLiÍÜ[ xms²R¶®ªs[}qs g]xmsö
1
xqsLi®µ¶[x¤¦¦¦LiÍÜ[ xms²T¶DLi®²¶[ ªyLRiV.
*****
1. bPORPQ©sV ¿RÁWzqs©«s »R½LRiVªy»R½ −saRP*zqsLi¿RÁg][Li¾»½[, A −saS*xqsLi @LigkiNRPLjiLi¿RÁÊÁ²R¶µR¶V. ÅÁ»yµy
« j
(LRiÑÁ.@.) NRP´R¶©«sLi: ""xqsLi®µ¶[¥¦¦¦ÌÁ ª«sVLji¸R¶VV xqsLiaRP¸R¶WÌÁ ©«sVLi²T¶ µR¶WLRiLigS DLi²R¶Li²T¶.
Fsª«s®²¶¾»½[ xqsLi®µ¶[¥¦¦¦ª«sxqósÍÜ[ ª«sVLRißÓáryò²][! @®µ¶[ zqós¼½ÍÜ[ xmso©«sLRiV»ó½LjiLixmsÊÁ²R¶»y²R¶V. ª«sVLji¸R¶VV
R
Fsª«s®²¶¾»½[ −saS*xqsLi»][ ª«sVLRißÓáryò²][ A L][ÇÁÙ −saS*xqsLi»][®©s[ ÛÍÁ[xmsÊÁ²R¶»y²R¶V!''
(BÛËÁõcNRP{qs"L`i).