Ten things you did not know about kit lens عشرة أشياء لا تعرفها عن العدسة المرفقة العدسات المرفقة بالكاميرا مثل 18-55 مم لكاميرات حساس بحجم APS-C أو 14-42 مم لكاميرات حساس بحجم ثلاثة أرباع، هي ربما أفضل العدسات من حيث القيمة مقابل السعر. في الحقيقة، الكثير من المحترفين يستخدمون مثل هذه العدسات في أنواع مختلفة من التصوير، بالرغم من امتلاكهم للعدسات الأخرى، ذات المواصفات العالية. هنا ، الأسباب التي تجعل العدسة المرفقة اختيارك أيضاً.

1. ‫عن‬ ‫ا‬‫تعرفه‬ ‫ال‬ ‫ا‬‫ربم‬ ‫اء‬‫أشي‬ ‫عشرة‬
‫ة‬‫العدس‬‫ة‬‫المرفق‬ ‫ة‬‫اسي‬‫األس‬Kit Lens
‫مثل‬ ‫بالكاميرا‬ ‫المرفقة‬ ‫العدسات‬18-55
‫مم‬‫بحجم‬ ‫حساس‬ ‫لكاميرات‬APS-C‫أو‬
14-42‫مم‬‫بحجم‬ ‫حساس‬ ‫لكاميرات‬
‫العدسات‬ ‫أفضل‬ ‫ربما‬ ‫هي‬ ،‫أرباع‬ ‫ثالثة‬
‫السعر‬ ‫مقابل‬ ‫القيمة‬ ‫حيث‬ ‫من‬.
‫في‬‫المحترفين‬ ‫من‬ ‫الكثير‬ ،‫الحقيقة‬
‫في‬ ‫العدسات‬ ‫هذه‬ ‫مثل‬ ‫يستخدمون‬
‫من‬ ‫بالرغم‬ ،‫التصوير‬ ‫من‬ ‫مختلفة‬ ‫أنواع‬
‫ذات‬ ،‫األخرى‬ ‫للعدسات‬ ‫امتالكهم‬
‫العالية‬ ‫المواصفات‬.
‫مجلة‬ ‫من‬ ‫ف‬ ّ‫بتصر‬ ‫مترجم‬ ‫المقال‬ ‫هذا‬Better Photography
‫عدد‬:‫نوفمبر‬2013‫بقلم‬ ،K Madhavan Pillai.
‫وتصميم‬ ‫تصوير‬:‫محمد‬ ‫عبدالله‬@abdullah032

2. ‫ي‬‫ف‬ ‫متنوعة‬ ‫ات‬‫تقني‬
‫مكلفة‬ ‫غير‬ ‫ة‬‫عدس‬
‫أرخص‬ ،‫بالكاميرا‬ ‫المرفقة‬ ‫العدسة‬ ‫تعتبر‬
‫مجموعة‬ ‫تضم‬ ،‫متوفرة‬ ‫زوم‬ ‫عدسة‬
‫نظام‬ ‫منها‬ ،‫إغفالها‬ ‫يمكن‬ ‫ال‬ ‫مزايا‬
‫تخفيض‬ ‫نظام‬ ،‫وهادئ‬ ‫سريع‬ ‫فوكس‬
‫االهتزاز‬(‫الصورة‬ ‫استقرار‬)‫ثالث‬ ‫بمقدار‬
‫تصحيح‬ ‫تم‬ ‫عدسات‬ ،‫وقفات‬ ‫أربع‬ ‫أو‬
‫فيها‬ ‫البصرية‬ ‫العيوب‬.
‫مثل‬‫في‬ ‫كلها‬ ‫توجد‬ ‫ال‬ ‫قد‬ ‫المزايا‬ ‫هذه‬
‫والتكلفة؛‬ ‫المواصفات‬ ‫عالية‬ ‫عدسة‬
،‫العدسات‬ ‫تلك‬ ‫تكلفة‬ ‫شر‬ ُ‫بع‬ ‫ذلك‬ ‫وكل‬
‫أن‬ ‫إلثبات‬ ‫يكفي‬ ‫لوحده‬ ‫السبب‬ ‫وهذا‬
‫هذه‬ ‫تستحق‬ ‫المرفقة‬ ‫العدسة‬
‫األهمية‬.

3. ‫من‬ ً‫ا‬‫تقريب‬ ‫ة‬‫الي‬‫خ‬
‫البصرية‬ ‫ات‬‫االنحراف‬
‫ال‬‫عالية‬ ‫العدسات‬ ‫أن‬ ‫شك‬
‫محدودة‬ ‫المواصفات‬
‫وفيها‬ ،‫البصرية‬ ‫االنحرافات‬
‫الوسط‬ ‫من‬ ‫عالي‬ ‫وضوح‬ ‫مدى‬
‫األجيال‬ ‫لكن‬ ،‫األطراف‬ ‫وحتى‬
‫المرفقة‬ ‫العدسات‬ ‫من‬ ‫الجديدة‬
‫لالنحرافات‬ ‫ممتاز‬ ‫بتحكم‬ ‫تتمتع‬
‫البصرية‬.،‫ذلك‬ ‫إلى‬ ‫إضافة‬
‫تصحيح‬ ‫يمكنك‬-‫وبسهولة‬-
‫مثل‬ ‫للعدسة‬ ‫البصرية‬ ‫المشاكل‬
،‫المظلمة‬ ‫األركان‬ ،‫التشوهات‬
‫في‬ ً‫سواء‬ ،‫اللوني‬ ‫االنحراف‬
‫برامج‬ ‫عبر‬ ‫أو‬ ،‫نفسها‬ ‫الكاميرا‬
،‫الحاسوب‬ ‫على‬ ‫الصور‬ ‫تحرير‬
،‫الخبير‬ ‫المشاهد‬ ‫حتى‬ ‫أنه‬ ‫لدرجة‬
‫الفرق‬ ‫مالحظة‬ ‫يمكنه‬ ‫ال‬.
Photographed & Designed By
@abdullah032

4. ‫واحدة‬ ‫عدسة‬ ‫ي‬‫ف‬ ‫ات‬‫عدس‬ ‫ة‬‫مجموع‬
‫ي‬ ‫القياسية‬ ‫الزوم‬ ‫لعدسات‬ ‫البؤري‬ ‫الطول‬ ‫مدى‬‫ش‬‫مل‬28‫مم‬،50‫مم‬،70
‫مم‬ً‫وأحيانا‬ ،100‫مم‬‫الحاالت‬ ‫بعض‬ ‫في‬.‫الط‬‫رف‬‫للعدسة‬ ‫األوسع‬
(18‫مم‬‫اليوم‬ ‫المرفقة‬ ‫العدسات‬ ‫معظم‬ ‫في‬)‫المناظر‬ ‫لصور‬ ‫مناسب‬
‫العمرانية‬ ‫المنشآت‬ ،‫الطبيعية‬.
‫النهاية‬‫أنواع‬ ‫من‬ ‫نوع‬ ‫ألي‬ ‫أو‬ ، ‫األشخاص‬ ‫لتصوير‬ ‫مناسب‬ ، ‫للعدسة‬ ‫المقربة‬
‫مهمة‬ ‫التفاصيل‬ ‫حيث‬ ‫التصوير‬.‫تقدم‬ ‫عدسة‬ ‫أكثر‬ ‫هي‬ ‫ربما‬ ‫المرفقة‬ ‫العدسة‬
‫العامة‬ ‫الناس‬ ‫حياة‬ ‫لتصوير‬ ‫متنوعة‬ ‫خيارات‬Street Photography.
Photographed & Designed By
@abdullah032

5. ً‫ا‬‫أيض‬ ‫اك‬‫هن‬"‫ة‬‫فتح‬
‫المميزة‬ ‫العدسة‬"
‫في‬‫عدسة‬ ‫فتحة‬ ‫هناك‬ ، ‫عدسة‬ ‫كل‬
‫لديها‬ ‫ما‬ ‫أفضل‬ ‫العدسة‬ ‫فيها‬ ‫تعطي‬
‫وضوح‬ ‫من‬.،‫المرفقة‬ ‫العدسات‬ ‫في‬
‫العدسة‬ ‫فتحة‬ ‫هناك‬f /8‫أفضل‬ ‫حيث‬
‫ممكن‬ ‫وضوح‬.‫يمكن‬ ‫ال‬ ،ً‫أيضا‬
‫البعد‬ ‫عند‬ ‫للصورة‬ ‫ه‬ ّ‫تشو‬ ‫أي‬ ‫مشاهدة‬
‫البؤري‬40‫مم‬.‫الكاميرا‬ ‫ضع‬ ،‫لذلك‬
‫العدسة‬ ‫فتحة‬ ‫أولوية‬ ‫وضع‬ ‫في‬
‫على‬f /8‫للكاميرا‬ ‫اهتزاز‬ ‫أي‬ ‫وتجنب‬.
،‫الوضوح‬ ‫حادة‬ ‫العدسة‬ ‫ستصبح‬
‫النتائج‬ ‫تمييز‬ ‫الصعب‬ ‫من‬ ‫أنه‬ ‫لدرجة‬
،‫تكلفة‬ ‫األعلى‬ ‫العدسات‬ ‫وبين‬ ‫بينها‬
‫الصور‬ ‫طباعة‬ ‫عند‬ ً‫خصوصا‬.
Photographed & Designed By
@abdullah032

6. ‫وصغيرة‬ ‫ة‬‫خفيف‬
‫بشكل‬‫مذهل‬
‫العدسات‬‫هي‬ ‫المرفقة‬
‫عدسات‬ ‫أصغر‬ ‫أخف‬
‫من‬ ‫العديد‬ ، ‫الزوم‬
‫ها‬ ّ‫يفضل‬ ‫المحترفين‬
‫الكبيرة‬ ‫العدسات‬ ‫على‬
‫لهذا‬ ‫والثقيلة‬‫السبب‬.
‫أنها‬ ‫ذلك‬ ‫إلى‬ ‫أضف‬
‫في‬ ‫أقل‬ ‫مساحة‬ ّ‫تحتل‬
‫الكاميرا‬ ‫حقيبة‬.
Photographed & Designed By
@abdullah032

7. ‫ة‬‫للخلفي‬ ّ‫ي‬‫سحر‬ ‫ه‬‫تموي‬
‫يقول‬‫أن‬ ‫الفوتوغرافيين‬ ‫من‬ ‫الكثير‬
‫التمويه‬ ‫تعطي‬ ‫ال‬ ‫المرفقة‬ ‫العدسة‬
‫صغر‬ ‫بسبب‬ ،‫للخلفية‬ ‫المطلوب‬
‫هنا‬ ‫الحيلة‬ ‫لكن‬ ،‫العدسة‬ ‫فتحة‬
،‫ذلك‬ ‫لتحقيق‬‫هي‬‫الطرف‬ ‫استخدام‬
‫للعدسة‬ ‫المقرب‬(55‫مم‬ً‫مثال‬)‫مع‬
‫عدسة‬ ‫فتحة‬f /5.6،‫االقتراب‬ ‫مع‬
،‫بعيدة‬ ‫خلفية‬ ‫واختيار‬ ،‫الهدف‬ ‫من‬
‫تمويه‬ ‫ذات‬ ‫الناتجة‬ ‫الصور‬ ‫أن‬ ‫ستجد‬
‫للخلفية‬ ‫جميل‬.
Photographed & Designed By
@abdullah032

8. ‫كل‬ ‫ى‬‫عل‬ ‫احصل‬‫يء‬‫ش‬‫س‬‫الفوك‬ ‫ضمن‬
‫هنا‬‫للعدسة‬ ‫األوسع‬ ‫الطرف‬ ‫لدى‬ ‫السحر‬ ‫بعض‬18‫مم‬.، ً‫أوال‬
‫فتحة‬ ‫على‬ ‫العدسة‬ ‫أولوية‬ ‫وضع‬ ‫في‬ ‫الكاميرا‬ ‫ضع‬f / 8،‫ل‬ ّ‫وحو‬
‫البؤرة‬ ‫ضبط‬ ‫نظام‬"‫الفوكس‬"‫اليدوي‬ ‫الوضع‬ ‫على‬MF.‫اآلن‬،
‫األرضية‬ ‫على‬ ‫الفوكس‬ ‫اضبط‬ ،‫العين‬ ‫مستوى‬ ‫في‬ ‫والكاميرا‬
‫صورة‬ ‫التقط‬ ،‫منك‬ ‫أقدام‬ ‫ثالثة‬ ‫بعد‬ ‫على‬ ،‫أمامك‬.‫الحقل‬ ‫عمق‬
‫سيكون‬ ،‫نهاية‬ ‫ال‬ ‫ما‬ ‫إلى‬ ‫أقدام‬ ‫ثالثة‬ ‫بعد‬ ‫سيكون‬ ، ‫الصورة‬ ‫لهذه‬
‫البؤرة‬ ‫في‬ ‫النهاية‬ ‫وحتى‬ ‫المقدمة‬ ‫من‬ ‫شيء‬ ‫كل‬"‫الفوكس‬! "
Photographed & Designed By
@abdullah032

9. ‫س‬‫الفوك‬ ‫ط‬‫لضب‬ ‫افة‬‫مس‬ ‫أقل‬
‫ضبط‬‫في‬ ‫القريبة‬ ‫األجسام‬ ‫على‬ ‫الفوكس‬
‫من‬ ‫أكثر‬ ً‫ممتازا‬ ‫يعتبر‬ ‫المرفقة‬ ‫العدسات‬
‫ضبط‬ ‫يمكنك‬ ،‫األخرى‬ ‫العدسات‬ ‫من‬ ‫الكثير‬
‫عشر‬ ‫العدسة‬ ‫عن‬ ‫يبعد‬ ‫هدف‬ ‫على‬ ‫البؤرة‬
‫الحصول‬ ‫من‬ ‫ّنك‬‫ك‬‫يم‬ ‫هذا‬ ،‫فقط‬ ‫بوصات‬
‫للهدف‬ ‫جيدة‬ ‫تفاصيل‬ ‫على‬.،‫أخرى‬ ‫جهة‬ ‫من‬
‫إلى‬ ‫يصل‬ ‫بتكبير‬ ‫تتميز‬ ‫المرفقة‬ ‫العدسة‬1:3
‫للعدسة‬ ‫المقرب‬ ‫الطرف‬ ‫في‬(‫عند‬55‫مم‬)،
‫العدسات‬ ‫من‬ ‫كثير‬ ‫من‬ ً‫أيضا‬ ‫أفضل‬ ‫وهذا‬.
‫العكسية‬ ‫التركيب‬ ‫حلقات‬ ‫استخدام‬ ‫مع‬
‫يصل‬ ‫للعدسة‬ ‫تكبير‬ ‫أقصى‬ ‫فإن‬ ،‫للعدسة‬
‫من‬1:1‫إلى‬3:1‫عالم‬ ‫إلى‬ ‫بك‬ ‫ترحيب‬ ‫وهذا‬
‫الرائع‬ ‫الماكرو‬ ‫تصوير‬!
Photographed & Designed By
@abdullah032

10. ‫مع‬ ً‫ا‬‫ام‬‫تم‬ ‫ة‬‫متوافق‬
‫ي‬‫ف‬ ‫المضمن‬ ‫ش‬ ‫الفال‬
‫اميرا‬‫الك‬
‫على‬ ً‫أشخاصا‬ ‫ر‬ ّ‫تصو‬ ‫كنت‬ ً‫سواء‬
‫تلتقط‬ ‫أو‬ ‫للعدسة‬ ‫المقرب‬ ‫الطرف‬
‫باستخدام‬ ‫أشخاص‬ ‫لمجموعة‬ ‫صورة‬
‫فإن‬ ،‫للعدسة‬ ‫الواسعة‬ ‫الزاوي‬
‫الكاميرا‬ ‫على‬ ‫المضمن‬ ‫الفالش‬
‫ممتازة‬ ‫تغطية‬ ‫سيعطيك‬.‫ستكون‬
‫أي‬ ‫سقوط‬ ‫بدون‬ ‫مضاءة‬ ‫األهداف‬
‫ظهور‬ ‫أو‬ ،‫الحواف‬ ‫عن‬ ً‫بعيدا‬ ‫إضاءة‬
‫الصورة‬ ‫في‬ ‫للعدسة‬ ‫ظل‬.
Photographed & Designed By
@abdullah032

11. ‫ة‬‫السهول‬ ‫من‬
‫ات‬‫ملحق‬ ‫تركيب‬
‫ة‬‫للعدس‬
‫للعدسة‬‫ر‬ ْ‫ط‬ ُ‫ق‬ ،‫المرفقة‬
‫المرشحات‬ ‫لتركيب‬ ‫صغير‬
(‫الفالتر‬)‫العدسات‬ ‫من‬ ‫أصغر‬
‫األخرى‬ ‫المكلفة‬.‫يعني‬ ‫هذا‬
‫فالتر‬ ‫ثالثة‬ ‫شراء‬ ‫بإمكانك‬ ‫أنه‬
‫فلتر‬ ‫بسعر‬ ‫للعدسة‬ ‫مختلفة‬
‫ذات‬ ‫للعدسة‬ ‫واحد‬
‫العالية‬ ‫المواصفات‬.‫هذا‬
‫الفالتر‬ ‫استبدال‬ ‫يجعل‬ ً‫أيضا‬
‫ابدأ‬ ‫لذلك‬ ،‫تكلفة‬ ‫أقل‬ ‫التالفة‬
‫التصوير‬ ‫استكشاف‬
‫أنواع‬ ‫مع‬ ‫الفوتوغرافي‬
‫الفالتر‬ ‫من‬ ‫مختلفة‬.
Photographed & Designed By
@abdullah032

12. ‫اهدة‬‫للمش‬ ً‫شكرا‬
‫هي‬ ، ‫عدسة‬ ‫أي‬ ‫أن‬ ‫ّر‬‫ك‬‫تذ‬ ،‫النهاية‬ ‫في‬
‫تكون‬ ‫أن‬ ‫المستخدم‬ ‫يريد‬ ‫عندما‬ ‫جيدة‬
‫كذلك‬.‫التصوير‬ ‫عوالم‬ ‫من‬ ‫الكثير‬
‫مع‬ ،‫لالستكشاف‬ ‫جاهزة‬ ‫الفوتوغرافي‬
‫والرخيصة‬ ‫المتواضعة‬ ‫العدسة‬..‫العدسة‬
‫المرفقة‬Kit Lens. Photographed & Designed By @abdullah032