Tiêu đề gốc: Facebook’s Open Graph platform might just be its most valuable asset Tác giả: Drew Olanoff Tiêu đề tiếng việt: Có lẽ Open Graph platform sẽ là tài sản đáng giá nhất của Facebook Dịch bởi: Nhóm biên dịch công ty CP AI&T

1. CÓ LẼ OPEN GRAPH FLATFORM
SẼ LÀ TÀI SẢN ĐÁNG GIÁ NHẤT
CỦA FACEBOOK

2. ADVANCED INTELLIGENCE TECHNOLOGY CO., JSC
5 Floor, Agribank Building, 266 Doi Can Str, Ba Dinh Dist, Hanoi, Vietnam. Tel: + 84 – 4 – 3762 – 4015. Fax: + 84 – 4 – 3762 – 1594. http://www.ai-t.vn
Lời mở đầu
Nhóm biên dịch thuộc Công ty Cổ phần AI&T xin gửi lời chào trân trọng tới tất cả các bạn!
Trong quá trình làm việc, chúng tôi đã dịch một số tài liệu và muốn chia sẻ cho tất cả.
Chúng tôi luôn mong muốn bản dịch truyền tải được hết nội dung và tinh thần của bài viết,
nhưng trong quá trình dịch thuật có thể còn nhiều thiếu sót, mong các bạn đóng góp ý kiến để
bản dịch hoàn thiện hơn.
Email đóng góp xin gửi về: support@ai-t.vn
Tất cả các bản dịch chỉ mang tính chất tham khảo và không nhằm mục đích kinh doanh, thương
mại, nhóm biên dịch không chịu trách nhiệm về nội dung và tác quyền.
Xin chân thành cảm ơn!
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Chúng tôi xin gửi tới các bạn bản dịch của bài viết “Facebook’s Open Graph platform might just
be its most valuable asset” của tác giả Drew Olanoff.
Link bài viết gốc: http://thenextweb.com/socialmedia/2012/05/04/facebooks-open-graph-platform-
might-just-be-its-most-valuable-
asset/?awesm=tnw.to_1EHqB&utm_campaign=social+media&utm_medium=Spreadus&utm_source=Tw
itter&utm_content=Facebook%27s+Open+Graph+platform+might+just+be+its+most+valuable+asset
Tiêu đề tiếng Việt: Có lẽ Open Graph platform sẽ là tài sản đáng giá nhất của Facebook

3. Có lẽ Open Graph platform sẽ là tài sản đáng giá nhất của Facebook
Có lẽ Open Graph platform sẽ là tài sản đáng
giá nhất của Facebook
Ngày 4/5/2012
Tác giả: Drew Olanoff
Khi nút “Like” của Facebook cho thấy sức hút to lớn của nó, bạn có thể thấy rõ rằng moi người
sẽ hưởng ứng và đáp lại những hành động đơn giản mà bạn thực hiện hàng ngày. Đó cũng chính
là cái Facebook kỳ vọng khi hãng tung ra sáng kiến Open Graph và Timeline, các chức năng này
về bản chất sẽ cho phép các ứng dụng share tất cả các loại content với bất kỳ cụm từ chỉ hành
động nào mà họ có thể nghĩ ra được.
Với các nhà phát hành content và các nhà phát triển ứng dụng, việc lựa chọn các cách thức mới
để ghép các hoạt động mà bạn bè của bạn đang làm trên framework vào mạng xã hội như
Facebook sẽ khiến bạn ham thích và gắn bó với việc sử dụng dịch vụ hơn.
Open Graph quả thực là thành công lớn, nó đã giúp cho các ứng dụng như Viddy và Instagram
tăng vọt cả về số lượng nội dung và số lượng user. Ví dụ, khi tôi chụp 1 tấm ảnh bằng Instagram
thì hành động đó sẽ được share trên Timeline của tôi với thông báo: “ Drew đã chụp 1 tấm ảnh
bằng Instagram”. Chính bằng việc báo cho bạn biết chính xác những gì tôi vừa làm, Facebook đã
khơi dậy sự hiếu kỳ trong bạn, khiến bạn phải click và tương tác.
Facebook tiếp tục minh họa cho thành công của hãng với một loạt các bài đăng trên blog của các
lập trình viên của hãng, mỗi bài lại viết một câu chuyện khác nhau về việc làm thế nào một ứng
dụng cụ thể tận dụng được platform này và việc này mang lại sự đổi mới ra sao.
Hôm nay, Facebook share câu chuyện về Kobo, một thiết bị đọc sách điện tử và một ứng dụng
trên hệ điều hành iOS. Việc thêm chức năng Open Graph cho phép bạn vẽ lên 1 sơ đồ các hoạt
động mình đã làm trong ứng dụng, những việc làm này sẽ giúp cho những fan của Kobo tương
tác với nhau nhiều hơn, chẳng khác gì những người bạn của họ đang dõi theo xem họ làm gì.
Ví dụ, khi bạn sử dụng Kobo, bạn có thể share những việc đại loại như khi nào bạn vừa bắt đầu
đọc một cuốn sách mới, note lại một chỗ, highlight một đoạn hay vừa đọc xong một cuốn sách.
www.thenextweb.com 3/4

4. Có lẽ Open Graph platform sẽ là tài sản đáng giá nhất của Facebook
Bạn có thể thấy được dạng chuyện trò này sẽ xảy ra khi bạn công khai việc mình vừa đọc xong
một cuốn sách. Mọi người quanh bạn có thể sẽ bắt đầu hỏi xem liệu bạn có thích nó không và
liệu họ có nên đọc nó không. Tất cả những gì bạn cần làm chỉ là thực hiện một hành động đơn
giản ngay trong ứng dụng, Facebook sẽ lo phần còn lại cho bạn.
Với Kobo, Open Graph đã giúp họ tăng 50% lượng truy cập và 90% lượng đăng ký hàng ngày kể
từ khi họ thực hiện việc tích hợp với chức năng này vào tháng 1 năm nay. Quả là không tồi chút
nào.
Giống với cách mà Google+ đang cố gắng hướng tới là trở thành một lớp cắt xã hội thông suốt
kết nối tất cả các sản phẩm của Google, Facebook cũng đang trở thành lớp cắt xã hội cho tất cả
mọi thứ khác. Thứ keo dán xã hội này là thứ mà các ứng dụng mobile đã từng thiếu khi chúng bị
bó buộc trên thiết bị của bạn và không có cách nào để có thể giao tiếp với các ứng dụng khác hay
với thế giới quanh bạn.
Khi Facebook đang dần dệt nên các sợi liên kết với tấm vải và kết nối tấm vải với tất cả các ứng
dụng phổ biến đang thành công trên hệ điều hành iOS và Android, hãng cũng đang biến mình trở
thành một phần không thể thiếu của các ứng dụng này
Nguồn:
http://thenextweb.com/socialmedia/2012/05/04/facebooks-open-graph-platform-might-just-be-its-
most-valuable-
asset/?awesm=tnw.to_1EHqB&utm_campaign=social+media&utm_medium=Spreadus&utm_source=Tw
itter&utm_content=Facebook%27s+Open+Graph+platform+might+just+be+its+most+valuable+asset
Dịch bởi : Công ty Cổ phần AI&T
www.thenextweb.com 4/4