Ranger 11 2012

1,965 views

Published on

Ranger, 11 2012

Published in: Automotive
0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total views
1,965
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
937
Actions
Shares
0
Downloads
0
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

Ranger 11 2012

  1. 1. FORDRANGERРуководствопользователя
  2. 2. Информация, содержащаяся в этой публикации, являлась верной на момент сдачи в печать. Винтересах непрерывного развития компания оставляет за собой право в любой момент вноситьизменения в технические характеристики, конструкцию или комплектацию своей продукции безпредварительного уведомления и без каких-либо обязательств. Ни одна из частей даннойпубликациинеможетбытьвоспроизведена,переданаилисохраненавинформационно-поисковыхсистемах, а также переведена на тот или иной язык в любой форме и любыми средствами безписьменного согласия компании. Ошибки и пропуски информации исключены.© Ford Motor Company 2013Все права защищены.Номер по каталогу: CG3575ru 11/2012 20130218112050
  3. 3. ВведениеО данном руководстве................................7Словарь символов.........................................7Рекомендация о замене деталей..........8Быстрый обзорБыстрый обзор................................................9Безопасность детейДетские сиденья...........................................16Установка детского сиденья..................17Места расположения крепленийISOFIX............................................................20Детские автокресла-подушки...............21Замки с функцией блокировки ототпирания детьми...................................22Защита людей,находящихся вавтомобилеПринципы работы.......................................23Пристегивание ремнейбезопасности.............................................25Регулировкавысотыкрепленияремнябезопасности............................................26Система определениянепристегнутого ремнябезопасности............................................26Использованиеремнейбезопасностиво время беременности........................27Отключение подушки безопасностипассажира...................................................27Ключи и пульты дистанци-онного управленияОбщая информация орадиочастотах.........................................30Программирование пультадистанционного управления............30Замена элемента питания пультадистанционного управления.............31ЗамкиБлокировка и разблокировказамков...........................................................33Полное открывание/ закрывание......36Иммобилайзер двигателяПринципы работы.......................................38Запрограммированные ключи.............38Активация иммобилайзерадвигателя....................................................38Отключение иммобилайзерадвигателя....................................................38СигнализацияПринципы работы.......................................39Активация сигнализации.......................40Отключение сигнализации...................40Рулевое колесоРегулировка положения рулевогоколеса.............................................................41Управление аудиосистемой...................41Голосовое управление..............................42Стеклоочистителиистекло-омывателиОчистители ветрового стекла..............43Автоматическиестеклоочистители...................................43Омыватели ветрового стекла..............44Проверка щетокстеклоочистителей................................45Замена щетокстеклоочистителей................................45ОсветительноеоборудованиеОрганы управления осветительнымоборудованием.........................................47Автоматическое управлениевключением внешнегоосвещения..................................................481Ranger (TKE) Vehicles Built From: 03-12-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Содержание
  4. 4. Передние противотуманныефары.............................................................49Задние противотуманныефонари........................................................50Коррекция наклона световых пучковфар................................................................50Аварийная световаясигнализация.............................................51Указатели поворота....................................51Плафоны внутреннегоосвещения...................................................51Замена ламп...................................................52Таблица технических характеристикламп...............................................................59Окна и зеркалаЭлектрическиестеклоподъемники.................................60Наружные зеркала заднего вида.......63Наружные зеркала заднего вида сэлектроприводом...................................63Опускные стекла.........................................64Щиток приборовУказатели........................................................65Сигнализаторы и индикаторы.............65Звуковые предупреждения ииндикаторы................................................70ИнформационныедисплеиОбщая информация..................................73Маршрутный компьютер..........................73Персональные настройки.......................76Органы управлениямикроклиматомПринципы работы.......................................78Вентиляционные дефлекторы............78Ручной режим управлениямикроклиматом........................................79Автоматический режим управлениямикроклиматом.........................................81Окна и зеркала с обогревом.................85СиденьяСидение в правильномположении..................................................86Передние сиденья......................................86Подголовники................................................91Задние сиденья............................................91Сиденья с обогревом................................93Функции обеспечениякомфортаЧасы...................................................................94Регулятор яркости подсветки панелиприборов.....................................................94Прикуриватель.............................................94Пепельница....................................................94Дополнительные электрическиерозетки.........................................................95Подставки для стаканов.........................95Подстаканник...............................................96Места для хранения вещей...................96Дополнительный разъем........................97USB-порт..........................................................97Охлаждаемый отсек..................................98Напольные коврики...................................98Запуск и остановкадвигателяОбщая информация.................................99Выключатель зажигания........................99Блокировка рулевого колеса...............99Пуск бензинового двигателя..............100Пуск дизельного двигателя.................101Фильтр твердых частиц..........................101Выключение двигателя..........................1022Ranger (TKE) Vehicles Built From: 03-12-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Содержание
  5. 5. Топливо и заправкаМеры предосторожности......................103Качество топлива - Бензиновый.......103Качество топлива - Дизельный.........103Каталитический нейтрализатор.......104Крышка лючка заливнойгорловины.................................................104Заправка топливом..................................106Расход топлива..........................................106Технические характеристики...............107Коробка передачМеханическая коробка передач.......109Привод на четыре колеса.....................109Электронного блокирующегосядифференциала.....................................111Автоматическая коробкапередач........................................................112ТормозаПринципы работы......................................116Советы по управлению автомобилемс антиблокировочной системойтормозов.....................................................116Стояночный тормоз...................................116Система контролируемогоспуска (HDC)Принципы работы......................................118Использование системыконтролируемого спуска....................118Система динамическойстабилизацииПринципы работы.....................................120Использование системыдинамической стабилизации...........121Система помощи притрогании на подъемеПринципы работы......................................123Использование системы помощи притрогании на подъеме...........................123Системы помощи припарковкеПринципы работы......................................125Система помощи при парковке - Вкомплектацию автомобиля входит:Задняя система помощи припарковке.....................................................125Камера заднего обзораПринципы работы......................................128Камера заднего вида..............................128Управление скоростьюПринципы работы.......................................131Использование системыкруиз-контроля........................................131Перевозка грузаОбщая информация................................134Задняя дверь багажногоотделения..................................................134Приспособления для фиксациигруза.............................................................134Крышки багажного отделения...........137Верхние багажники крыши икронштейны для различныхгрузов..........................................................139БуксировкаБуксировка прицепа..................................141Шар сцепного устройства....................144Советы по вождениюОбщие сведения по вождению..........147Обкатка...........................................................147Меры предосторожности придвижении в холодную погоду.........147Ухудшенные характеристикидвигателя..................................................1473Ranger (TKE) Vehicles Built From: 03-12-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Содержание
  6. 6. Преодоление водной преграды........148Аварийные принад-лежностиАптечка...........................................................150Знак аварийной остановки...................150Плавкие предохранителиРасположение блоков плавкихпредохранителей...................................152Замена плавкогопредохранителя.....................................153Таблица характеристик плавкихпредохранителей..................................154Эвакуация автомобиляТочки крепления буксировочногооборудования..........................................162Буксировка автомобиля с опорой начетыре колеса.........................................162ОбслуживаниеОбщая информация...............................164Открывание и закрываниекапота..........................................................165Общий вид моторного отсека - 2.5LDuratec-HE (122кВт/165л.с.) -MI4.................................................................166Общий вид моторного отсека - 2.2LDuratorq-TDCi (Puma) Дизель........168Общий вид моторного отсека - 3.2LDuratorq-TDCi (Puma) Дизель........170Щуп для проверки моторного масла- 2.5L Duratec-HE (122кВт/165л.с.) -MI4..................................................................172Щуп для проверки моторного масла- 2.2L Duratorq-TDCi (Puma)Дизель/3.2L Duratorq-TDCi (Puma)Дизель.........................................................172Проверка моторного масла..................172Проверка охлаждающей жидкостидвигателя...................................................173Проверка рабочей жидкостиусилителя рулевогоуправления...............................................174Проверка уровня тормознойжидкости и рабочей жидкостигидропривода сцепления.................175Слив конденсата из топливногофильтра......................................................175Проверка омывающей жидкости......176Технические характеристики...............176Уход за автомобилемОчистка автомобиля снаружи............180Очистка салона...........................................181Устранение мелких поврежденийлакокрасочного покрытия................182Аккумуляторная батареяавтомобиляЗапуск автомобиля от внешнегоисточника электропитания..............183Точки подключения аккумуляторнойбатареи.......................................................184Предупреждающие символыаккумуляторной батареи...................184Колеса и шиныОбщая информация...............................186Замена колеса.............................................186Обслуживание шин..................................193Использование зимних шин................193Использование цепейпротивоскольжения............................194Технические характеристики..............194ИдентификацияавтомобиляТабличка с идентификационнымномером автомобиля..........................196Идентификационный номеравтомобиля..............................................1964Ranger (TKE) Vehicles Built From: 03-12-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Содержание
  7. 7. Заправочные объемы итехнические характе-ристикиТехнические характеристики...............197Введение в системунавигацииОбщая информация..............................205Безопасность движения......................206Быстрый запускнавигацииБыстрый запуск навигации..................207ОбзорблоканавигационнойсистемыКраткий обзор навигационногоблока...........................................................209Загрузка навигационных данных.......211Настройки системыНастройки системы...................................213Навигационная системаМеню выбора маршрута........................216Отображения маршрута.........................217Система передачидорожных сообщенийПринципы работы......................................219Использование TMC................................219Изменения картыИзменения карты......................................220ВведениеВажная информация обаудиосистеме...........................................221Краткое описаниеаудиоблокаКраткое описание аудиоблока...........222Функции безопасностиЗащитный код............................................230Индикация времени идатыНастройка часов аудиоблока .............231ИспользованиеаудиосистемыВключение/Выключение......................233Кнопка включения звуковогосигнала.......................................................233Кнопка выбора частотногодиапазона.................................................233Кнопкинастройкирадиостанций......233Кнопки настройки частотрадиостанций.........................................234Автоматическое запоминание частотрадиостанций.........................................235Настройка приема транспортныхсообщений ..............................................235Меню аудиоблокаАвтоматическая регулировка уровня.........................................................................237Цифровая обработка сигнала(DSP)............................................................237Выпуски новостей......................................237Альтернативные частоты.....................237Режим передачи региональныхновостей (REG)......................................238Проигрыватель компакт-дисковВоспроизведениекомпакт-дисков.....................................239Выбор дорожки..........................................2395Ranger (TKE) Vehicles Built From: 03-12-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Содержание
  8. 8. Ускоренный переходвперед/назад.........................................239Воспроизведение в случайномпорядке......................................................239Повторноевоспроизведениедорожеккомпакт-диска.......................................240Сканирование дорожкикомпакт-диска.......................................240Воспроизведение записей в форматеMP3................................................................241Показ сопроводительнойинформации из файла MP3...........244Прекращение воспроизведениякомпакт-диска.......................................244Дополнительное гнездовхода (AUX IN)Дополнительное гнездо входа (AUXIN)..................................................................245Уход за аудиосистемойАнтенна..........................................................246Устранение неполадок вработе аудиосистемыУстранение неполадок в работеаудиосистемы.........................................247ТелефонОбщая информация..............................248Настройка телефона ............................248Настройка Bluetooth ..............................249Управление телефоном.......................250Использование телефона...................250Голосовое управлениеПринципы работы.....................................254Использование голосовыхкоманд........................................................255Команды аудиоблока.............................255Команды управлениятелефоном...............................................265Команды управленияклимат-контролем...............................270Возможности обеспечениясвязиОбщая информация...............................273Подключение внешнегоустройства................................................274Подключение внешнего устройства- В комплектацию автомобилявходит: Система Bluetooth ...............275Использование USB-устройства......275Использование iPod ...............................278ПриложенияОдобрения типа.........................................281Одобрения типа.........................................281Одобрения типа.........................................281Электромагнитнаясовместимость........................................2816Ranger (TKE) Vehicles Built From: 03-12-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Содержание
  9. 9. О ДАННОМ РУКОВОДСТВЕБлагодарим вас за то, что выостановили свой выбор на автомобилеFord. Рекомендуем уделить время илучше ознакомиться с возможностямивашего автомобиля с помощьюданного руководства. Чем лучше вызнаете автомобиль, тем безопаснее иприятнее будет вождение.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕУправляяавтомобилем,пользуясьего системами и органамиуправления,проявляйтевниманиеи осторожность.Примечание: В руководстве описаныособенности и дополнительноеоборудование всего модельного рядаавтомобилей, часть из которого еще неустановлено на все модели. В нем такжемогут упоминаться устройства, которыене установлены в вашем автомобиле.Примечание: Некоторые иллюстрацииизданногоруководствамогутотноситьсяк другим моделям, отличаясь от того, чтоустановлено на вашем автомобиле.Однако значимая информация,показаннаянаиллюстрациях,неизменноверна.Примечание: Строго соблюдайте вседействующие правила и законы припользовании автомобилем.Примечание: В случае продажиавтомобиля данное руководствонеобходимо передать новому владельцу.Оно является неотъемлемойпринадлежностью автомобиля.Этот автомобиль был одобрен TÜV,международной аккредитованнойиспытательной организацией, за своивысокие гипоаллергенные показатели.Все материалы, используемые вотделке салона данного автомобиля,отвечают требованиям Каталогакритериев TÜV TOXPROOF CriteriaCatalogue для салонов автомобилей,разработанного организациями TÜVProdukt и Umwelt GmbH и призванногосвести к минимуму риск возникновенияаллергических реакций.Кроме того, эффективный пыльцовыйфильтр защищает пассажиров отвоздействия аллергенных частиц изнаружного воздуха.Дополнительную информацию можнополучить в TÜV по адресу www.tuv.com.СЛОВАРЬ СИМВОЛОВСимволы используемые вруководствеПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНарушение инструкций, которыеотмечены знакомпредупреждения,можетпривестик смерти или увечьям для вас илиокружающих.ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕЗнак особого внимания отмечаетинструкции, нарушение которыхведет к повреждению автомобиля.Символы наносимые на узлыавтомобиля7Ranger (TKE) Vehicles Built From: 03-12-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Введение
  10. 10. Если вы видите один из этих символов,прочтите соответствующий разделруководства прежде, чем прикасатьсяк узлу или пытаться регулироватьчто-либо.РЕКОМЕНДАЦИЯ О ЗАМЕНЕДЕТАЛЕЙОригинальные запасны части иаксессуары Ford были разработаныспециально для вашего автомобиля.За исключением отдельно указанныхслучаев, компания Ford не проводилаиспытания неоригинальных запасныхчастей и аксессуаров. По этой причинемы не можем гарантировать, чтоданные запасные части и аксессуарыбудут соответствовать конструкциивашего автомобиля. Мы рекомендуемвам проконсультироваться соспециалистами официальногодилерского центра Ford по поводуустановки запасных частей иаксессуаров.8Ranger (TKE) Vehicles Built From: 03-12-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Введение
  11. 11. Обзор панели приборов — Автомобили с правостороннимуправлением9Ranger (TKE) Vehicles Built From: 03-12-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Быстрый обзор
  12. 12. Обзор панели приборов — Автомобили с левостороннимуправлениемКнопка запирания дверей. См.Блокировка иразблокировказамков(стр.33).AАудиоблок. См. Краткоеописание аудиоблока (стр.222).BМногофункциональныйдисплейCМногофункциональныйпереключатель: Указателиповорота. См. Указателиповорота (стр. 51). Рычагвключения дальнего светафар См.ОрганыуправленияD10Ranger (TKE) Vehicles Built From: 03-12-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Быстрый обзор
  13. 13. осветительнымоборудованием (стр. 47).или управлениястеклоочистителем. См.Стеклоочистители истеклоомыватели (стр. 43).Органы управленияаудиосистемой. См.Управлениеаудиосистемой(стр. 41).EПанель приборов См.Указатели (стр. 65). См.Сигнализаторы ииндикаторы (стр. 65).FМногофункциональныйпереключатель: Указателиповорота. См. Указателиповорота (стр. 51). Рычагвключения дальнего светафар См.ОрганыуправленияGосветительнымоборудованием (стр. 47).или управлениястеклоочистителем. См.Стеклоочистители истеклоомыватели (стр. 43).Органы управлениянаружными зеркалами См.Наружныезеркалазаднеговида с электроприводом(стр. 63).HПереключатель регулировкиуровня фар См. Коррекциянаклона световых пучковфар (стр. 50).IСопла системы вентиляции.См. Вентиляционныедефлекторы (стр. 78).JРукоятка открывания капотаСм. Открывание изакрываниекапота(стр.165).KОтделение для храненияпредметов со стороныводителя См. Места дляхранения вещей (стр. 96).LСистема круиз-контроля. См.Управлениескоростью(стр.131).MЗамок (выключатель)зажигания См.Выключательзажигания (стр. 99).NЗвуковой сигналOПодушка безопасности дляколеней водителя. См.Принципы работы (стр. 23).PВыключатель системыдинамической стабилизации(ESP). См. Использованиесистемы динамическойстабилизации (стр. 121).QСигнализатор отключенияподушки безопасностипассажира См. Отключениеподушки безопасностипассажира (стр. 27).RГнезда электропитания дляподключениядополнительногооборудования См.Дополнительныеэлектрическиерозетки(стр.95).SОрганы управлениямикроклиматом. См. Ручнойрежим управлениямикроклиматом (стр. 79).TГнездо линейного входа ипорт USB См.Дополнительный разъем(стр. 97). См. USB-порт (стр.97).U11Ranger (TKE) Vehicles Built From: 03-12-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Быстрый обзор
  14. 14. Кнопка аварийной световойсигнализации См.Аварийнаясветоваясигнализация(стр.51).VКнопка электронногоблокирующегосядифференциала (ELD) См.Привод на четыре колеса(стр. 109).WОрганы управления системойпомощи при спуске См.Система контролируемогоспуска (HDC) (стр. 118).XЗапирание и отпираниеРазблокировка замковКнопкаскладывания/раскладываниянаружных зеркал на ключеAРазблокироватьBЗаблокироватьCНажмитенакнопкуразблокировкиодинраз, чтобы разблокировать замки всехдверей.Нажмитенакнопкузапиранияодинраз,чтобы включить централизованноезапирание.Нажмите кнопку запирания два раза втечение трех секунд, чтобы включитьдвойную блокировку замков.Регулировка положениярулевого колесаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНедопустимо регулироватьположение рулевого колеса вовремя движения.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПри возврате в исходноеположение убедитесь, что рычагблокировки полностьюзафиксировался.12Ranger (TKE) Vehicles Built From: 03-12-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Быстрый обзор
  15. 15. См. Регулировка положениярулевого колеса (стр. 41).Ручной режим управлениямикроклиматомРекомендуемые настройки дляохлажденияВыберите режим подачи наружноговоздуха.Откройте центральные и боковыевоздушные дефлекторы.Разверните центральные воздушныедефлекторы вверх, а боковыевоздушные дефлекторы - внаправлении боковых окон.Рекомендуемые настройки дляобогреваВыберите режим подачи наружноговоздуха.Закройте центральные воздушныедефлекторы и откройте боковыевоздушные дефлекторы.Разверните боковые воздушныедефлекторы в направлении боковыхокон.См. Ручной режим управлениямикроклиматом (стр. 79).Автоматическая системаклимат-контроляРекомендуемые настройки дляохлажденияВыберите режим подачи наружноговоздуха.Задайте температуру 22°C.Откройте центральные и боковыевоздушные дефлекторы.13Ranger (TKE) Vehicles Built From: 03-12-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Быстрый обзор
  16. 16. Разверните центральные воздушныедефлекторы вверх, а боковыевоздушные дефлекторы - внаправлении боковых окон.Рекомендуемые настройки дляобогреваВыберите режим подачи наружноговоздуха.Задайте температуру 22°C.Откройте центральные и боковыевоздушные дефлекторы.Разверните центральные воздушныедефлекторы вверх, а боковыевоздушные дефлекторы - внаправлении боковых окон.Указатели поворотаЕсли слегка отвести рычаг вверх иливниз, фонари указателей поворотамигнут три раза.См. Указатели поворота (стр. 51).Надувные подушкибезопасностиПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЧтобы исключить риск гибели илитравмы ребенка, никогда неустанавливайте на переднеесиденье детское кресло безопасностиспинкой вперед, если фронтальнаянадувная подушка безопасностипассажира не отключена.См.Установкадетскогосиденья (стр.17).14Ranger (TKE) Vehicles Built From: 03-12-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Быстрый обзор
  17. 17. Механическая коробка передачВключение передачи заднего хода6-ступенчатой коробкой передачДлявключенияпередачизаднегоходана автомобилях с 6-ступенчатойкоробкой передач необходимопредварительно отвести вверхстопорное кольцо.См. Механическая коробка передач(стр. 109).ЗаправкаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕБудьтевнимательныпризаправкеавтомобиля топливом, чтобы недопустить пролития остатковтоплива из заправочного пистолета.Вставьте наконечник топливопроводадо нанесенной на нем первой отметкии удерживайте его в этом положениина топливозаправочной горловине.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПеред тем, как вынутьзаправочный пистолет, мырекомендуем вам подождать втечение хотя бы 10 секунд. Это даствозможность остаткам топлива стечьв топливный бак.Для того чтобы извлечь заправочныйпистолет, немного приподнимите его.См. Крышка лючка заливнойгорловины (стр. 104).15Ranger (TKE) Vehicles Built From: 03-12-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Быстрый обзор
  18. 18. ДЕТСКИЕ СИДЕНЬЯПРЕДУПРЕЖДЕНИЯДети ниже 150 см (59 дюймов)должны перевозиться на заднемсиденье в подходящем,одобренном к применению детскомкресле.Очень опасно! Если напротивсиденья установлена подушкабезопасности, не пользуйтесьустройствами детской безопасности, вкоторых ребенок сидит лицом противхода движения!При установке устройствбезопасности для детей прочтитеи выполняйте указанияпроизводителя.Не изменяйте конструкцию такихустройств.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯНе держите ребенка на коленяхво время движения.Не оставляйте детей вавтомобиле без присмотра.Если ваш автомобиль попал ваварию, квалифицированныймеханик должен проверитьсостояние устройств безопасности длядетей.Примечание: В разных странахдействуют разные требования кприменениюустройствбезопасностидлядетей.Только те устройства безопасности,которыеимеютсертификатыECE-44.03(илиболеепозднейверсии),провереныи рекомендованы к использованию навашем автомобиле. Обслуживающийвас дилер предложит вам на выборразличные устройства безопасности.Устройства детскойбезопасности,подходящиедляразличных весовых категорийИспользуйте устройства детскойбезопасности следующим образом:16Ranger (TKE) Vehicles Built From: 03-12-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Безопасность детей
  19. 19. Детская люлькаДети весом менее 13 килограммов (29фунтов) должны перевозиться вдетском сиденье, обращенном назад(Группа 0+) и устанавливаемом назаднем сиденье.Детское креслоДети весом от 13 до 18 килограммов (от29 до 40 фунтов) должныперевозитьсявдетскомкресле(Группа1) на заднем сиденье.УСТАНОВКА ДЕТСКОГОСИДЕНЬЯПРЕДУПРЕЖДЕНИЯПолучите консультацию у своегодилера по вопросу последнихуточнений компании Fordотносительно рекомендуемых детскихсидений.Очень опасно! Если напротивсиденья установлена подушкабезопасности, не пользуйтесьустройствами детской безопасности, вкоторых ребенок сидит лицом противхода движения!При использовании детскогосиденья с поддержкой для ногубедитесь в надежностикрепления поддержки для ног на полу.При использовании детскогосиденья с ремнем безопасностипроследите, чтобы ремень непровисал и не перекручивался.ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕТребуется, чтобы детское сиденьевплотную примыкало к сиденьюавтомобиля. Возможно,потребуется поднять или снятьподголовник. См. Подголовники (стр.91).Примечание: При использованиидетского сиденья на переднемпассажирском сиденье последнеенеобходимо перевести в крайнее заднееположение. Если поясную часть ремнябезопасности не удается затянуть безслабины, установите спинку сиденья вполностью вертикальное положение иувеличьте высоту сиденья. См. Сиденья(стр. 86).17Ranger (TKE) Vehicles Built From: 03-12-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Безопасность детей
  20. 20. Весовые категории (вес и возраст ребенка)Размещение на сиде-ньях3210+022 - 36 kg15 - 25 kg9 - 18 kgДо 13 кгДо 10 кгUF¹UF¹UF¹XXПереднее наружноесиденье пассажира снадувной подушкойбезопасности врежиме АКТИВИРО-ВАНАU¹U¹U¹U¹U¹Переднее наружноесиденье пассажира снадувной подушкойбезопасности врежимеОТКЛЮЧЕНАUUUUUЗадние сиденьяXXXXXЦентральноесиденьекабинысоднимрядомсиденийX Не подходит для детей данной весовой категории..U Подходит для универсальных детских сидений для детей данной весовойкатегории.U¹ Подходит для универсальных детских сидений для детей данной весовойкатегории. Однако мы рекомендуем использовать одобренное детское сиденье икрепить его на заднем сиденье.UF¹ Подходит для универсальных детских сидений, в которых ребенокрасполагается лицом вперед, соответствующих для детей данной весовойкатегории. Однако мы рекомендуем использовать одобренное детское сиденье икрепить его на заднем сиденье.18Ranger (TKE) Vehicles Built From: 03-12-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Безопасность детей
  21. 21. ДетскиекреслабезопасностискреплениемISOFIX—кабинасдвумярядамисиденийВесовые категории (вес и возрастребенка)Размещение на сиденьях 10+Лицом впередЛицом назад9 - 18 kgДо 13 кгНе оборудованное системой ISOFIXРазмерныйклассПереднее сиденьеТип сиденьяA, B, B1, C, D1C, D, E*РазмерныйклассЗаднее крайнее сиденьеISOFIXIL, IUF3IL2Тип сиденьяНе оборудованное системой ISOFIXРазмерныйклассЗаднее центральноесиденьеТип сиденьяIL Подходит для определенных систем безопасности для детей ISOFIXполууниверсальной категории. Ознакомьтесь с перечнем автомобильныхрекомендаций поставщиков по системам безопасности для детей.IUF Подходит для систем безопасности ISOFIX универсальной категории срасположением детей лицом вперед, одобренных для детей данной весовойкатегории и размерного класса ISOFIX.*РазмерныйклассISOFIXдляобеихсистембезопасностидлядетей,универсальнойи полууниверсальной, определяется прописными буквами от A до G.Идентификационные буквы указываются на системах безопасности для детейISOFIX.**На дату публикации рекомендуемым детским сиденьем безопасности группы O+ISOFIX является сиденье Britax Roеmer Baby Safe. Получите консультацию у своегодилера по вопросу последних уточнений компании Ford относительнорекомендуемых детских сидений.***На дату публикации рекомендуемым детским сиденьем безопасности группы 1 скреплением ISOFIX является сиденье Britax Roemer Safefix PLUS. Получитеконсультацию у своего дилера по вопросу последних уточнений компании Fordотносительно рекомендуемых детских сидений.19Ranger (TKE) Vehicles Built From: 03-12-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Безопасность детей
  22. 22. МЕСТА РАСПОЛОЖЕНИЯКРЕПЛЕНИЙ ISOFIXПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЕсли вы пользуетесь системойISOFIX, применяйте устройство,предотвращающееопрокидывание. Мы рекомендуем вампользоваться опорой или верхнимстраховочным ремнём.Примечание: При приобретенииудерживающего приспособления ISOFIXуточните его весовую категорию итипоразмер для предполагаемого местаустановки. См. Установка детскогосиденья (стр. 17).Ваш автомобиль оснащен точкамикрепления системы ISOFIX, которыепозволяют установитьобщепризнанные удерживающиеприспособления для детей ISOFIX.В систему ISOFIX входят два жесткихрычага на удерживающемприспособлении, точки фиксациикоторых расположены на сиденьяхвторого ряда, в месте стыка подушки испинки. Точки крепления ремня длядетского удерживающегоприспособления с верхнимстраховочным ремнем находятся взадней части панели отделки.Фиксация удерживающегоприспособления для детей спомощью верхнегостраховочного ремня.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПрикрепляйте ремень только ксоответствующей точкекрепления.Кабина с двумя рядами сидений1. Снимите подголовник. См.Подголовники (стр. 91).2. Поместите детское кресло наподушкузаднегосиденьяисложитеспинку соответствующего сиденьявперед. См. Задние сиденья (стр.91).3. Проведите ремень к точкекрепления.20Ranger (TKE) Vehicles Built From: 03-12-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Безопасность детей
  23. 23. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕУбедитесь в отсутствиипровисания или перекручиванияверхней лямки и в ее правильномрасположении относительно точкикрепления.4. Поднимите спинку сиденья.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯУбедитесь в полной и надежнойфиксации спинки сиденья в замкекрепления.Убедитесь, что детское креслоустановлено верно. Это можетпривести к травматическимпоследствиям.5. С усилием сдвиньте детское креслов обратном направлении, для тогочтобы зафиксировать нижниекрепления ISOFIX.6. Затяните верхнюю лямку креплениядетского кресла в соответствии синструкциями изготовителя.Рекомендуется использовать ремень.ДЕТСКИЕ АВТОКРЕСЛА-ПОДУШКИПРЕДУПРЕЖДЕНИЯНе используйте дополнительныекресла или подушки, имеющиелишь поясной ременьбезопасности.Не устанавливайтедополнительное кресло илиподушку, если ременьбезопасности плохо натягивается илиперекручен.Не размещайте ременьбезопасности под рукой ребенкаили за его спиной.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯНельзя использовать книги,подушки или полотенца для того,чтобы посадить ребенка повыше.Убедитесь, что ребенок сидитпрямо.Дети весом более 15 килограммов(33 фунтов), но ниже 150сантиметров ростом (59 дюймов)должны перевозиться в специальномдетском кресле или с использованиемдополнительной подушки сиденья,позволяющей использоватьстандартные ремни безопасности.ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕЕсли вы устанавливаете детскоесиденье на одно из заднихпосадочных мест, убедитесь, чтодетское сиденье надежно закрепленона сиденье автомобиля. Возможно,потребуется поднять или снятьподголовник. См. Подголовники (стр.91).Дополнительноекресло(Группа2)21Ranger (TKE) Vehicles Built From: 03-12-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Безопасность детей
  24. 24. Рекомендуется использоватьдополнительное кресло со спинкойвместо дополнительной подушки.Приподнятое расположение креслапозволит разместить плечевой ременьбезопасности сидения для взрослогочеловека на середине плеча ребенка,а поясной ремень на его бедрах.Дополнительная подушка(Группа 3)ЗАМКИ С ФУНКЦИЕЙБЛОКИРОВКИ ОТОТПИРАНИЯ ДЕТЬМИПРЕДУПРЕЖДЕНИЕВы не можете открыть двериизнутри, когда используетсяфункция "защиты детей".С левой стороныПоверните против часовой стрелки,чтобы заблокировать, или по часовойстрелке, чтобы заблокировать.С правой стороныПоверните против часовой стрелки,чтобы разблокировать, или по часовойстрелке, чтобы заблокировать.22Ranger (TKE) Vehicles Built From: 03-12-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Безопасность детей
  25. 25. ПРИНЦИПЫ РАБОТЫПодушки безопасностиПРЕДУПРЕЖДЕНИЯНе изменяйте переднюю частьвашего автомобиля никакимобразом. Это можетнеблагоприятно отразиться прираскрытии подушек безопасности.Выдержка из ECE R94.01:Чрезвычайно опасно! Неиспользуйте устройства детскойбезопасности,установленныепереднейчастью назад на сиденьях,защищаемых спереди подушкойбезопасности!Пристегивайтесь ремнембезопасности и держитебезопасное расстояние междувами и рулевым колесом. Только в томслучае, если ремень безопасностипристегнут правильно, он способенудерживать тело человека вположении, обеспечивающеммаксимальную эффективностьдействия подушки безопасности. См.Сидение в правильном положении(стр. 86).Ремонт рулевого колеса, рулевойколонки, сидений, подушек иремней безопасности долженпроводиться толькоквалифицированным механиком.Не закрывайте область передподушкой безопасностикакими-либо предметами. Неприкрепляйте никаких предметов кнакладке подушки безопасности.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯНе втыкайте острые предметы впанели салона в тех зонах, гдеустановлены подушкибезопасности. Это может привести кповреждению и неблагоприятноотразиться при раскрытии подушекбезопасности.Используйте чехлы,предназначенные для сидений,оборудованных боковымиподушками безопасности. Установкачехлов должна проводитьсяквалифицированным механиком.Примечание: При раскрытии подушкибезопасности вы услышите громкийхлопок и увидите облако остатковбезвредного порошка. Это нормальноеявление, на которое можно не обращатьвнимания.Примечание:Простопротритенакладкуподушкибезопасностивлажнойтряпкой.Фронтальные подушкибезопасностиводителяипереднегопассажира23Ranger (TKE) Vehicles Built From: 03-12-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Защита людей, находящихся в автомобиле
  26. 26. Фронтальные подушки безопасностиводителя и переднего пассажирасрабатывают при сильномфронтальном столкновении илистолкновении, произошедшим подуглом до 30 градусов слева или справа.Подушка надувается за несколькотысячных долей секунды и сдуваетсяпри контакте с пассажирами иливодителем,амортизируятакимобразомдвижение тела вперед. При слабыхфронтальных столкновениях,переворотах, задних и боковыхстолкновениях фронтальные подушкибезопасности водителя и переднегопассажира не срабатывают.Коленная подушка безопасностиводителяПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕНе пытайтесь открыть крышкуколенной подушки безопасностиводителя.Коленная подушка безопасностиводителя срабатывает при сильномфронтальном столкновении илистолкновении, произошедшим подуглом до 30 градусов слева или справа.Подушка надувается за несколькотысячных долей секунды и сдуваетсяпри контакте с водителем, смягчаятакимобразомвзаимодействиеколенейводителя и рулевой колонки. Припереворотах, задних и боковыхстолкновениях коленная подушкабезопасностиводителянесрабатывает.Расположение элементов: См.Быстрый обзор (стр. 9).Примечание:Коленнаяподушкаимеетболее низкий порог срабатывания, чемфронтальные подушки безопасности.При слабом фронтальном столкновениивозможно срабатывание толькоколенной подушки безопасности.Боковые подушки безопасностиБоковые подушки безопасностиустановлены в спинках переднихсидений. О наличии боковых подушекбезопасности в автомобилесвидетельствует табличка,установленная в салоне.Боковые подушки безопасностисрабатывают при сильном боковомстолкновении. Подушки надуваются занесколько тысячных долей секунды исдуваютсяприконтактеспассажирамиили водителем, обеспечивая такимобразом защиту области груди и плеч.При слабых боковых столкновениях,переворотах, фронтальных и заднихстолкновениях боковые подушкибезопасности не срабатывают.Оконные подушки (шторки)безопасности24Ranger (TKE) Vehicles Built From: 03-12-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Защита людей, находящихся в автомобиле
  27. 27. Шторки безопасности установлены впанели обивки над передними изаднимибоковымиокнамиавтомобиля.Рельефные значки на панелях обивкицентральных стоек указывают оналичии оконных подушекбезопасности в автомобиле.Шторкибезопасностисрабатываютприсильном боковом столкновении.Подушки надуваются за несколькотысячных долей секунды и сдуваютсяпри контакте с пассажирами иливодителем,обеспечиваятакимобразомзащиту головы. При слабых боковых,фронтальных и задних столкновениях,или переворотах оконные подушкибезопасности не срабатывают.РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИПРЕДУПРЕЖДЕНИЯПристегивайтесь ремнембезопасности и держитебезопасное расстояние междувами и рулевым колесом. Только в томслучае, если ремень безопасностипристегнут правильно, он способенудерживать тело человека вположении, обеспечивающеммаксимальную эффективностьдействия подушки безопасности. См.Сидение в правильном положении(стр. 86).Запрещаетсяпристегиватьоднимремнем нескольких человек.Пристегивайтесь только к замкуремня безопасности сиденья, накотором вы сидите.Не применяйте ослабшие илиперекрученные ремнибезопасности.Неодевайтетолстуюодежду.Длядостижения оптимальногоэффекта ремень безопасностидолжен плотно прилегать к вашемутелу.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯПлечевая ветвь ремнябезопасности должнарасполагаться на центре вашихплеч, а ножная - плотно облегатьбедра.Инерционные катушки ремнейбезопасности водителя и переднегопассажира снабженыпреднатяжителями. Преднатяжителиремней безопасности имеют болеенизкий порог срабатывания, чемподушки безопасности. При слабомстолкновении возможно срабатываниетолько преднатяжителей ремнейбезопасности.Состояние после столкновенияПРЕДУПРЕЖДЕНИЕРемни, которые при аварииподверглись натяжению, следуетзаменить; крепления ремнейдолжны быть провереныпрофессиональным специалистом.ПРИСТЕГИВАНИЕ РЕМНЕЙБЕЗОПАСНОСТИПРЕДУПРЕЖДЕНИЕВставляйте язычок в замок дохарактерного щелчка. Еслиремень безопасности пристегнутнеправильно, вы не услышите щелчок.25Ranger (TKE) Vehicles Built From: 03-12-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Защита людей, находящихся в автомобиле
  28. 28. Плавно вытяните ремень из катушки.Если вы резко потянете за ленту ремня,или автомобиль стоит на наклоннойплоскости, ремень может заклинить.Для отсоединения ремня нажмитекрасную кнопку на его замке. Лентаремня должна плавно, до концавтянуться в катушку.РЕГУЛИРОВКА ВЫСОТЫКРЕПЛЕНИЯ РЕМНЯБЕЗОПАСНОСТИДля поднятия или опускания отведитекнопку блокировки наружу ипереместите регулятор в нужномнаправлении.СИСТЕМА ОПРЕДЕЛЕНИЯНЕПРИСТЕГНУТОГО РЕМНЯБЕЗОПАСНОСТИПРЕДУПРЕЖДЕНИЕМаксимальная защитаобеспечивается только тогда,когда вы пристёгнуты ремнёмбезопасности.26Ranger (TKE) Vehicles Built From: 03-12-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Защита людей, находящихся в автомобиле
  29. 29. Тип 1: Предупреждающий сигналнепристегнутых ремней безопасностивключается на 6 секунд при включениизажигания,чтобы напомнить водителюо необходимости пристегнуть ременьбезопасности.Тип 2: Предупреждающий сигналнепристегнутых ремней безопасностивключен до тех пор, пока ременьбезопасности водителя не будетпристегнут.Тип 3: Если ремень безопасностиводителяилипассажиранепристегнут,и автомобиль превысил относительнонебольшую скорость движения,включаетсяпредупреждающийсигналнепристегнутых ремней безопасностии подается предупреждающийзвуковой сигнал. Предупреждающийсигнал непристегнутых ремнейбезопасности включается также в томслучае, когда в движущемсяавтомобиле не пристегнут ременьбезопасностиводителяилипассажира.Предупреждающий звуковой сигналвыключится через пять минут, нопредупреждающий световой сигналнепристегнутых ремней безопасностине выключится до тех пор, пока ременьбезопасности не будет пристёгнут.Отключение сигнализаторанепристегнутого ремнябезопасностиОбратитесь к вашему дилеру.ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕМНЕЙБЕЗОПАСНОСТИ ВО ВРЕМЯБЕРЕМЕННОСТИПРЕДУПРЕЖДЕНИЕРади собственной безопасностии безопасности еще нерожденногомалышаразмещайтеремень безопасности надлежащимобразом. Нельзя пользоваться толькоплечевым или только поясным ремнем.Разместите поясной ремень на бедрахниже живота беременной женщины.Плечевой ремень должен проходитьмеждугрудямивышеисбокуотживота.ОТКЛЮЧЕНИЕ ПОДУШКИБЕЗОПАСНОСТИПАССАЖИРАПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПри использовании на переднемсиденье детскогоудерживающего устройства, вкотором ребёнок располагается лицомназад, необходимо отключитьфронтальную подушку безопасностипереднего пассажира.27Ranger (TKE) Vehicles Built From: 03-12-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Защита людей, находящихся в автомобиле
  30. 30. Управление выключателемподушки безопасностипереднего пассажираПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЕсли вам необходимо установитьдетское удерживающееустройство на переднее сиденье,имеющее фронтальную подушкубезопасности, то с помощьюспециального выключателя следуетотключить эту подушку безопасности.Обратитесь за дополнительнойинформацией к обслуживающему васдилеру.Примечание: Выключатель подушкибезопасности, управляемый ключомзажигания, расположен в перчаточномящике. Индикатор отключения подушкибезопасности выведен на панельприборов.Если сигнализатор неисправностисистемы подушек безопасностивключается или мигает во времядвижения, это указывает нанеисправность системы. Проверьтесостояние сигнализатора сразу послеснятия детского удерживающегоустройства.Отключение фронтальнойподушки безопасностипереднего пассажираОтключенаAВключенаBПоверните выключатель в положениеA.При включении зажиганиясигнализатор ВЫКЛ подушкибезопасности пассажирабудет подсвечен, указывая на то, чтоподушка безопасности пассажираотключена. Расположение элементов:См. Быстрый обзор (стр. 9).Включение фронтальнойподушки безопасностипереднего пассажираПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЕсли вы больше неиспользуетена переднем сиденье детскоеудерживающее устройство,необходимо снова включитьфронтальную подушку безопасностипереднего пассажира.Поверните выключатель в положениеB.28Ranger (TKE) Vehicles Built From: 03-12-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Защита людей, находящихся в автомобиле
  31. 31. При включении зажиганиялампа предупреждающегосигнала включения надувнойподушки безопасности пассажиравключается, указывая на то, чтонадувная подушка безопасностипассажира включена. Расположениеэлементов: См. Быстрый обзор (стр.9).29Ranger (TKE) Vehicles Built From: 03-12-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Защита людей, находящихся в автомобиле
  32. 32. ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ОРАДИОЧАСТОТАХПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯРадиочастота, используемая длядистанционной разблокировки иблокировки замков, может такжеиспользоваться для работы другихмаломощных радиоустройств(например, любительскихрадиоприемников и передатчиков,медицинского оборудования,беспроводных наушников, пультовдистанционного управления, системсигнализации и других приборов).Есличастота недоступна из-за помех, вы несможете воспользоваться пультомдистанционного управленияблокировкой замков. Для открыванияи запирания дверей понадобится ключ.Проверьте, заперт ли автомобиль,прежде чем оставлять его безприсмотра. Это защитит вашавтомобиль от возможногозлонамеренногоблокированиячастоты.Примечание: Двери могутразблокироваться из-за случайногонажатия на кнопки дистанционногопульта.Расстояние, на котором действуетдистанционная блокировка можетотличаться в зависимости отокружающей обстановки.ПРОГРАММИРОВАНИЕПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГОУПРАВЛЕНИЯПримечание: Возможнопрограммирование дополнительныхпультов дистанционного управления приусловии, что автомобиль поставляется скак минимум одним пультомдистанционного управления.Максимально возможное количествопультов дистанционного управления(включая пульт, поставляемый вместес автомобилем) ровняется восьми. Вовремя программирования пультыдистанционного управления должнынаходиться в автомобиле. Пристегнитеремнибезопасностипереднихсиденийи закройте все двери, чтобы исключитьвключение звуковыхпредупредительных сигналов,вызванных конфликтными ситуациямив работе электронного оборудования.Программирование новогопульта дистанционногоуправления1. Чтобы запрограммировать новыепультыдистанционногоуправления,следует перевести переключательзажигания в положение II четырераза за шесть секунд.2. Установитеключвзамкезажиганияв положение 0. Звуковой сигналподтвердит, что в течениеследующих десяти секунд можнозапрограммировать новые пультыдистанционного управления.3. Нажмите любую кнопку на новомпультедистанционногоуправления.В качестве подтвержденияраздастся звуковой сигнал.30Ranger (TKE) Vehicles Built From: 03-12-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Ключи и пульты дистанционного управления
  33. 33. 4. Повторите последний пункт длякаждого пульта дистанционногоуправления,включаявашисходный.Не извлекайте ключ из замказажигания,когда нажимаете кнопкуна его пульте дистанционногоуправления.5. Чтобы завершитьпрограммирование, вернитепереключатель зажигания висходное положение (II) илиподождите десять секунд, непрограммируя другие пульты.Теперь замки автомобиля можноотпереть и запереть только припомощи тех пультов, которые вытолько что запрограммировали.Перепрограммированиефункции разблокировкиПримечание: После нажатия на кнопкуразблокировки на пультедистанционного управленияразблокируются все двери или тольководительская дверь.Повторное нажатиена кнопку разблокировки, разблокируетзамки всех дверей.Одновременнонажмитеиудерживайтекнопкиблокировкииразблокировкинапульте дистанционного управления неменее четырех секунд; при этомзажигание должно быть выключено.Указатели поворота дважды мигнут,подтверждая, что изменение внесено.Для восстановления первоначальнойфункцииразблокировкиповторитеэтотпроцесс.Программированиедополнительного ключаПримечание: Возможнопрограммирование дополнительныхключей, только если у вас уже имеютсядва программируемых ключа.1. Вставьте первый ключ и включитезажигание.2. Вытащите ключ в течение 10 секунд.3. Вставьте второй ключ в течение 10секунд и включите зажигание.4. Вытащите ключ в течение 10 секунд.5. Вставьте дополнительный ключ,который необходимозапрограммировать, в течение 10секунд.ЗАМЕНА ЭЛЕМЕНТАПИТАНИЯ ПУЛЬТАДИСТАНЦИОННОГОУПРАВЛЕНИЯУтилизацию использованныхаккумуляторов следуетвыполнять в соответствии сдействующими нормами и правилами.Для выполнения утилизацииобратитесь за консультацией вуполномоченный местный орган.1. Установите отвертку в показанноеположение и осторожно сдвиньтезажим.2. Нажмите вниз на зажим дляосвобождения крышки элементапитания.31Ranger (TKE) Vehicles Built From: 03-12-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Ключи и пульты дистанционного управления
  34. 34. 3. Аккуратно снимите крышку.4. Для извлечения элемента питанияпереверните пульт управления.5. Установите новую батарею (3V CR2032)положительным+выводомвверх.6. Установите на место крышкуэлемента питания.32Ranger (TKE) Vehicles Built From: 03-12-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Ключи и пульты дистанционного управления
  35. 35. БЛОКИРОВКА ИРАЗБЛОКИРОВКА ЗАМКОВПримечание: Не оставляйте ключи вавтомобиле.Примечание: Все двери блокируютсяавтоматическипридвиженииавтомобилясо скоростью не менее 7 км/ч (4,3миль/ч). Возможно включение иотключение этой функции, см. режимнастроек водителя далее в рамкахданной процедуры.Блокировка и разблокировкадверей с помощью ключаРазблокироватьAЗаблокироватьBПримечание: Для двойнойблокировки замков дверей повернитеключ в положение блокировки дваждыв течение трех секунд.Блокировка и разблокировкадверей с помощьюдистанционного управленияАвтоматическая повторнаяблокировка: Если вы не открываетекакую-либо дверь в течение 45 секундпосле разблокировки дверей спомощьюдистанционногоуправления,то все двери заблокируютсяавтоматически. Двери заблокируютсяи сигнализация вернется кпредыдущему состоянию.Примечание: Возможно отключениеэтой опции вашим дилером Ford.Кнопкаскладывания/раскладываниянаружных зеркал на ключеAРазблокироватьBЗаблокироватьCНажмите на кнопку B один раз, чтобыразблокировать замки всех дверей.33Ranger (TKE) Vehicles Built From: 03-12-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Замки
  36. 36. Нажмите на кнопку C один раз, чтобывключить систему централизованногозапирания.Примечание: Системацентрализованного запиранияактивируется, только когда все дверипассажиров закрыты.НажмитенакнопкуCдваразавтечениечетырех секунд, чтобы включитьдвойную блокировку замков.Примечание: Двойная блокировкаактивируется в автомобилях сустановленной сигнализацией, толькокогда все двери пассажиров и капотзакрыты.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе задействуйте двойнуюблокировку, когда люди илиживотные находятся в салонеавтомобиля.Последвойнойблокировкиразблокировать замки дверей состороны салона невозможно.Примечание:Еслиприактивированнойфункции двойной блокировки включенозажигание, то блокировка вернется ксостоянию с одной стадиейсрабатывания.Двойная блокировка - это мерапротивоугонной защиты, непозволяющая открыть двери изнутри.Примечание: Замок водительскойдвериможноразблокироватьспомощьюключа. Это позволяет попасть вавтомобиль при неисправности пультадистанционного управления.Примечание: Если автомобильзаблокирован в течение несколькихнедель, пульт дистанционногоуправления будет отключен.Автомобильследует разблокировать и запуститьдвигатель с помощью ключа.Разблокирование и однократный запускдвигателя включают пультдистанционного управления.Перепрограммирование функцииразблокировкиФункцию разблокировки можнозапрограммировать так, чтобыразблокировался только замокводительской двери. См.Программирование пультадистанционного управления (стр.30).Подтверждение блокировки иразблокировки замковПримечание: После разблокировкизамков дверей указатели поворотамигнут однократно.После двойной блокировки замковдверей указатели поворота мигнутдважды.После разблокировки замков дверейуказатели поворота мигнут однократнона протяжении продолжительногопериода времени.Функция обеспечениябезопасности детейЕсли кнопки дистанционногоуправления нажаты несколько раз напротяжении продолжительногопериодавремени,функцииблокировкии разблокировки будут заблокированыв течение определенного времени дляпредотвращения перегрева защелокдвери.34Ranger (TKE) Vehicles Built From: 03-12-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Замки
  37. 37. Блокировка и разблокировказамков дверей снаружиавтомобиляНажмитекнопку.Информацияо расположении элементов.См. Быстрый обзор (стр. 9).РазблокироватьAОткрытоBРежим настроек водителяПримечание: Операция будетвыполнена в течение 30 секунд.1. Включите зажигание.2. Нажмите кнопку запирания дверейтри раза.3. Выключите зажигание.4. Нажмите кнопку запирания дверейтри раза.5. Включите зажигание.Система сообщит о включении режиманастроек водителя посредствомзвукового сигнала.Войдя в режим настроек водителя,выполните указанные ниже действиядля переключения между режимомавтоматическойблокировкипринаборескорости и автоматическойразблокировки.Автоматическая блокировка принаборе скоростиНажмите кнопку централизованногозапирания или отпирания два раза втечение трех секунд, подождите трисекунды, чтобы отключить функциюавтоматическойблокировкипринаборескорости. Система сообщит овыключении посредством звуковогосигнала.Автоматическое отпираниеПримечание: По умолчаниюавтоматическая разблокировкавключена.Нажмите кнопку централизованногозапирания или отпирания три раза втечение трех секунд, подождите трисекунды, чтобы отключить функциюавтоматической разблокировки.Если функция автоматическойразблокировки включена:• Все двери будут разблокированыпри открытии двери водителя илидвери переднего пассажира (дляавтомобилей, поставляемых безпульта дистанционногоуправления) из салона, если ключнаходится в замке зажигания.Если функция автоматическойразблокировки выключена:• Только соответствующая дверьбудет разблокирована приотпирании из салона.Примечание:Отпираниезаднихдверейне приведет к разблокировке другихдверей при отпирании их из салона.35Ranger (TKE) Vehicles Built From: 03-12-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Замки
  38. 38. Раздельное запирание дверейключомПримечание: Если функцияцентрального замка не действует, двериможно запереть раздельно с помощьюключа,используяположение,показанноена иллюстрации.С левой стороныПоверните по часовой стрелке, чтобызаблокировать.С правой стороныПоверните против часовой стрелки,чтобы разблокировать.ОтпираниеПримечание: Если также былавключена безопасная блокировказамков, потянув за внутренний рычаг,можно отменить только экстреннуюблокировку, а безопасная блокировказамков будет продолжать действовать.Двери можно открыть только с помощьюнаружной ручки двери.Примечание: Если двери былиразблокированы, до моментавосстановления работоспособностицентрального замка потребуетсяраздельно запирать двери.Отпирание двери водителя с помощьюключа. Остальные двери можноразблокировать и по отдельности,потянув за соответствующие внутренниерукоятки.ПОЛНОЕ ОТКРЫВАНИЕ/ЗАКРЫВАНИЕПримечание: Работа окон возможна втечениеоднойминутыпослевыключениязажигания. Они будут отключены, кактолько откроется дверь.Примечание: Полное закрываниеработает только в случае, если выправильноустановилинастройкипамятидля каждого стеклоподъемника. См.Электрические стеклоподъемники(стр. 60).Полное открывание36Ranger (TKE) Vehicles Built From: 03-12-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Замки
  39. 39. Чтобы открыть все окна, нажмите иудерживайте кнопку unlock (открыть)на пульте дистанционного управленияне менее трех секунд. Нажмите любуюкнопку на пульте дистанционногоуправления для отмены функцииоткрывания.Полное закрываниеПРЕДУПРЕЖДЕНИЕСоблюдайте осторожность прииспользовании функции полногозакрывания. В критическойситуации нажмите кнопку длянемедленнойостановкидвиженияокон.Чтобы закрыть все окна, нажмите иудерживайте кнопку lock на пультедистанционного управления не менеедвух секунд. Нажмите любую кнопку напультедистанционногоуправлениядляотмены функции закрывания. Впроцессе полного закрывания такжедействует функция защиты отзащемления пальцев, рук и т. п.37Ranger (TKE) Vehicles Built From: 03-12-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Замки

×