• Save
Kuga 2013 print
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×
 

Kuga 2013 print

on

  • 3,169 views

Kuga 2013

Kuga 2013

Statistics

Views

Total Views
3,169
Views on SlideShare
2,128
Embed Views
1,041

Actions

Likes
0
Downloads
0
Comments
0

4 Embeds 1,041

http://fordrazborka.zu8.ru 1032
https://www.google.ru 4
http://webcache.googleusercontent.com 3
http://hghltd.yandex.net 2

Accessibility

Categories

Upload Details

Uploaded via as Adobe PDF

Usage Rights

© All Rights Reserved

Report content

Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
  • Full Name Full Name Comment goes here.
    Are you sure you want to
    Your message goes here
    Processing…
Post Comment
Edit your comment

Kuga 2013 print Kuga 2013 print Document Transcript

  • FORD KUGA Руководство пользователя
  • Информация, содержащаяся в этой публикации, являлась верной на момент сдачи в печать. Винтересах непрерывного развития компания оставляет за собой право в любой момент вноситьизменения в технические характеристики, конструкцию или комплектацию своей продукции безпредварительного уведомления и без каких-либо обязательств. Ни одна из частей даннойпубликациинеможетбытьвоспроизведена,переданаилисохраненавинформационно-поисковыхсистемах, а также переведена на тот или иной язык в любой форме и любыми средствами безписьменного согласия компании. Ошибки и пропуски информации исключены.© Ford Motor Company 2013Все права защищены.Номер по каталогу: CG3585ru 11/2012 20130109122540
  • ВведениеО данном руководстве................................7Словарь символов.........................................7Регистрация данных....................................9Рекомендация о замене деталей........10Оборудование мобильной связи..........11Быстрый обзорБыстрый обзор...............................................12Безопасность детейУстановка детского сиденья..................19Установка детского сиденья.................22Замки с функцией блокировки ототпирания детьми...................................25Ремни безопасностиПристегивание ремнейбезопасности.............................................27Регулировкавысотыкрепленияремнябезопасности............................................28Система напоминания онепристегнутом ремнебезопасности............................................29Дополнительная системапасивной безопасностиПринципы работы.......................................30Подушка безопасностиводителя.......................................................31Подушка безопасностипассажира....................................................31Подушка безопасности дляколеней.........................................................32Боковые подушки безопасности.........32Боковые занавесы системы надувныхподушек безопасности........................33Ключи и пульты дистанци-онного управленияОбщая информация орадиочастотах..........................................34Дистанционное управление..................34Замена утерянного ключа или пультадистанционного управления............36ЗамкиБлокировка и разблокировказамков............................................................37Задняя поднимающаяся дверь сручным управлением............................39Задняя дверь сэлектроприводом....................................41Система управления замками безпомощи ключа..........................................44БезопасностьПассивная противоугоннаясистема.........................................................47Противоугонная сигнализация...........47Рулевое колесоРегулировка положения рулевогоколеса.............................................................51Управление аудиосистемой....................51Голосовое управление..............................53Управление скоростью.............................53Органы управленияинформационным дисплеем............53Стеклоочистителиистекло-омывателиОчистители ветрового стекла.............54Автоматическиестеклоочистители...................................54Омыватели ветрового стекла..............56Очиститель и омыватели заднегостекла............................................................56Омыватели фар...........................................56ОсветительноеоборудованиеОбщая информация..................................571Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Содержание
  • Органы управления осветительнымоборудованием.........................................57Автоматическое управлениевключением внешнегоосвещения..................................................58Регулятор яркости подсветки панелиприборов.....................................................58Задержка выключения фар..................58Световое оборудование дневноговремени........................................................59Автоматическоеуправлениедальнимсветом фар................................................59Передние противотуманныефары..............................................................61Задние противотуманныефонари..........................................................61Коррекция наклона световых пучковфар.................................................................62Виражные фары..........................................63Указатели поворота...................................63Плафоны внутреннегоосвещения..................................................64Общее освещение......................................65Окна и зеркалаЭлектрическиестеклоподъемники.................................67Наружные зеркала заднего вида......69Внутреннее зеркало заднеговида................................................................70Солнцезащитные козырьки..................70Верхний вентиляционный люк..............71Полное открывание/ закрывание.......72Щиток приборовУказатели........................................................74Сигнализаторы и индикаторы..............75Звуковые предупреждения ииндикаторы................................................79ИнформационныедисплеиОбщая информация.................................80Часы...................................................................85Маршрутный компьютер.........................85Персональные настройки.......................85Информационные сообщения............86АудиосистемаОбщая информация...............................104Аудиоблок - В комплектациюавтомобиля входит: AM/FM/CD......106Аудиоблок - В комплектациюавтомобиля входит:AM/FM/CD/Радиоприемникцифрового аудиовещания(DAB)/SYNC...............................................112Аудиоблок - В комплектациюавтомобилявходит:Радиоприемникцифрового аудиовещания(DAB)/Навигационнаясистема/SYNC..........................................119Аудиоблок - В комплектациюавтомобилявходит:Радиоприемникцифрового аудиовещания(DAB)/SYNC/Sony AM/FM/CD..........127Аудиоблок - В комплектациюавтомобилявходит:Радиоприемникцифрового аудиовещания(DAB)/Навигационнаясистема/SYNC/SonyAM/FM/CD......135Цифровое аудио........................................143Дополнительный разъем......................145USB-порт........................................................146Устранение неполадок в работеаудиосистемы..........................................147Органы управлениямикроклиматомПринципы работы.....................................148Вентиляционные дефлекторы..........148Ручной режим управлениямикроклиматом......................................150Автоматический режим управлениямикроклиматом.......................................151Советы по контролю внутреннегоклимата.......................................................1532Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Содержание
  • Окна и зеркала с обогревом................157Вспомогательный отопитель..............158СиденьяСидение в правильномположении................................................160Подголовники.............................................160Сиденья с ручной регулировкой........162Сиденья с электрическойрегулировкой...........................................163Задние сиденья..........................................164Сиденья с обогревом..............................165Подлокотник заднего сиденья..........166Дополнительные электри-ческие розеткиДополнительные электрическиерозетки........................................................167Отделения для храненияпредметовПодставки для стаканов.......................169Верхняя консоль........................................169Откидные столики в спинкахсидений......................................................169Запуск и остановкадвигателяОбщая информация................................170Выключатель зажигания.......................170Пуск без помощи ключа..........................171Блокировка рулевого колеса...............173Пуск бензинового двигателя...............174Пуск дизельного двигателя.................175Фильтр твердых частиц.........................176Выключение двигателя...........................177УникальныехарактеристикимодификацийавтомобилейПуск-остановка...........................................178Топливо и заправкаМеры предосторожности.....................180Качество топлива - Бензиновый........181Качество топлива - Дизельный..........181Полная выработка топлива.................182Каталитический нейтрализатор.......183Заправка топливом..................................184Расход топлива..........................................185Технические характеристики...............187Коробка передачМеханическая коробка передач........188Автоматическая коробкапередач......................................................188Система помощи при трогании наподъеме.......................................................191Привод на четыре колесаПринципы работы.....................................193Использование привода на четыреколеса..........................................................193ТормозаОбщая информация...............................199Советы по управлению автомобилемс антиблокировочной системойтормозов....................................................199Стояночный тормоз................................200Контроль тягового усилияПринципы работы.....................................201Использование контроля тяговогоусилия..........................................................201Система динамическойстабилизацииПринципы работы....................................202Использование системыдинамической стабилизации.........2023Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Содержание
  • Системы помощи припарковкеПринципы работы....................................203Система помощи при парковке.........203Активная система помощи припарковке...................................................206Камера заднего вида.............................208Управление скоростьюПринципы работы.......................................211Использование системыкруиз-контроля........................................211Использованиесистемыадаптивногокруиз-контроля.......................................212Системы помощиводителюМонитор участка обзора, закрытогоот водителя..............................................219Ограничитель скорости.........................222Предупреждение водителя.................223Система удержания полосыдвижения..................................................225Система распознавания дорожныхзнаков.........................................................229Active City Stop............................................230Экономичный режим ЕСО......................231Перевозка грузаОбщая информация...............................233Вещевой отсек под полом задка......233Крышки багажного отделения..........234Точки крепления багажа.......................235Верхние багажники крыши икронштейны для различныхгрузов..........................................................235БуксировкаБуксировка прицепа................................237Шар сцепного устройства...................238Система стабилизации прицепа........241Точки крепления буксировочногооборудования..........................................241Буксировка автомобиля с опорой начетыре колеса........................................242Советы по вождениюОбкатка..........................................................243Меры предосторожности придвижении в холодную погоду........243Преодоление водной преграды.......243Напольные коврики.................................243Аварийные принад-лежностиАварийная световаясигнализация.........................................245Аптечка..........................................................245Знак аварийной остановки..................245Выключение подачи топлива.............245Запуск автомобиля от внешнегоисточника электропитания.............246Плавкие предохранителиРасположение блоков плавкихпредохранителей.................................248Таблица характеристик плавкихпредохранителей.................................250Замена плавкогопредохранителя...................................260ОбслуживаниеОбщая информация................................261Открывание и закрываниекапота.........................................................262Общий вид моторного отсека - 1.6LEcoBoost (132кВт/180л.с.) -Sigma...........................................................263Общий вид моторного отсека - 2.0LDuratorq-TDCi (DW) Дизель............264Щуп для проверки моторного масла- 1.6L EcoBoost™....................................2654Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Содержание
  • Щуп для проверки моторного масла- 2.0L Duratorq-TDCi (DW)Дизель.......................................................265Проверка моторного масла................265Проверка охлаждающей жидкостидвигателя.................................................266Проверка тормозной жидкости.........267Проверка омывающей жидкости......267Замена аккумуляторной батареи 12 В........................................................................267Проверка щетокстеклоочистителей.............................268Замена щетокстеклоочистителей.............................268Снятие фары..............................................269Замена ламп................................................269Таблица технических характеристикламп.............................................................275Технические характеристики...............277Уход за автомобилемОчистка автомобиля снаружи...........280Устранение мелких поврежденийлакокрасочного покрытия................281Очистка салона..........................................281Очистка легкосплавных дисков.......282Колеса и шиныОбщая информация...............................283Комплект для ремонта шин................283Обслуживание шин.................................288Использование зимних шин...............288Использование цепейпротивоскольжения...........................288Замена колеса............................................289Технические характеристики..............295Заправочные объемы итехнические характе-ристикиТабличка с идентификационнымномером автомобиля..........................297Идентификационный номеравтомобиля.............................................298Технические характеристики.............298SYNC™Общая информация...............................301Использование функциираспознавания речи...........................303Использование SYNC™ на вашемтелефон....................................................306Приложения и службы SYNC™.........320Использование SYNC™ намедиаплеере вашегоавтомобиля..............................................323SYNC™, поиск и устранениенеисправностей.....................................329ПриложенияЭлектромагнитнаясовместимость.......................................338Лицензионное соглашение сконечным пользователем................3395Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Содержание
  • 6Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
  • О ДАННОМ РУКОВОДСТВЕБлагодарим вас за то, что выостановили свой выбор на автомобилеFord. Рекомендуем уделить время илучше ознакомиться с возможностямивашего автомобиля с помощьюданного руководства. Чем лучше вызнаете автомобиль, тем безопаснее иприятнее будет вождение.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕУправляяавтомобилем,пользуясьего системами и органамиуправления,проявляйтевниманиеи осторожность.Примечание: В руководстве описаныособенности и дополнительноеоборудование всего модельного рядаавтомобилей, часть из которого еще неустановлено на все модели. В нем такжемогут упоминаться устройства, которыене установлены в вашем автомобиле.Примечание: Некоторые иллюстрацииизданногоруководствамогутотноситьсяк другим моделям, отличаясь от того, чтоустановлено на вашем автомобиле.Однако значимая информация,показаннаянаиллюстрациях,неизменноверна.Примечание: Строго соблюдайте вседействующие правила и законы припользовании автомобилем.Примечание: В случае продажиавтомобиля данное руководствонеобходимо передать новому владельцу.Оно является неотъемлемойпринадлежностью автомобиля.В данном руководстве некоторыеэлементы конструкции могут иметьопределение «левый» и «правый».Сторона определяется из положениясидя на сиденье «лицом вперед».С правой стороныAС левой стороныBЗащита окружающей средыВы должны участвовать в охранеокружающей среды. Правильноеиспользование автомобиля и удалениеотходов, чистящих и смазочныхматериалов — важные шаги на пути кэтой цели.СЛОВАРЬ СИМВОЛОВНиже приведены несколько символов,которые вы можете увидеть на вашемавтомобиле.Предупреждение обопасностиСм. руководство поэскплуатацииАнтиблокировочная систематормозовНе допускайте курения, искри открытого пламениАккмулятор7Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Введение
  • Кислота для аккумуляторнойбатареиТормозная жидкость не нанефтяной основеСистема тормозовФильтр салонаПроверьтетопливнуюкрышкуВключение/выключениефункцииблокировкидвериототкрывания детьмиНижний анкер детскогосиденьяАнкер привязных ремнейдетского сиденьяСистема круиз-контроляНе открывайте в горячемсостоянииВоздушный фильтрдвигателяОхлаждающая жидкостьдвигателяТемпература охлаждающейжидкости двигателяМоторное маслоВзрывоопасный газПредупреждение оработающем вентилятореПристегните ременьбезопасностиПередняя надувная подушкабезопасностиКонтрольная лампа переднихпротивотуманных фарСброс топливного насосаПлавкий предохранительМигающее предупреждениеоб опасностиОбогреватель заднего стеклаЛобовое стекло с обогревомВнутренняяручкаоткрываниябагажного отделенияДомкратУправление освещениемПредупреждение о низкомдавлении воздуха в шинахПоддерживайте правильныйуровень жидкости8Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Введение
  • Предупредительнаясигнализациядатчики системы помощи припарковкеСтояночный тормозРабочая жидкостьгидроусилителя рулевогоуправленияОкна с электроприводомстекол (передние/задние)Блокировка окон сэлектроприводом стеколСкоро потребуется сервисноеобслуживание двигателяБоковые подушкибезопасностиСистема поддержанияустойчивостиСтеклоомыватель истеклоочиститель ветровогостеклаСистема воздушногокондиционированияРЕГИСТРАЦИЯ ДАННЫХБольшое количество электронныхкомпонентов автомобиля содержатмодули памяти данных, в которыхвременно или постоянно хранятсятехнические данные о состоянииавтомобиля, событиях и ошибках.Как правило, эта техническаяинформация документируетследующие состояния деталей,модулей, систем или окружающейсреды.• Условия эксплуатации компонентовсистемы (например, уровнизаправки).• Сообщенияосостоянииавтомобиляи его отдельных компонентов(например,числооборотов/угловаяскорость колес, замедление,поперечное ускорение).• Неисправности и дефекты важныхкомпонентов системы (например,системы освещения и тормознойсистемы).• Реакции автомобиля вопределенных ситуациях движения(например,срабатывание надувнойподушки безопасности, активациясистемы курсовой устойчивости).• Условия окружающей среды(например, температура).Эти данные являются сугуботехническими и предназначены длявыявления и устранения ошибок, атакже оптимизации функцийавтомобиля. При помощи этих данныхневозможно создание профилейдвижения, определяющих маршрутпоездки.При проведении техобслуживания(например,ремонтных работ,процедуртехнического обслуживания,гарантийных ремонтов, работ пообеспечению качества) сотрудникисети центров техобслуживания(включая производителей) имеютвозможность считывания такойтехнической информации модулейхранения данных о событиях и ошибкахпри помощи специальныхдиагностических устройств. При9Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Введение
  • необходимости, вы получитедополнительную информацию. Послеустранения ошибки эти данныеудаляютсяизмодуляхраненияошибокилипроисходитпостояннаяперезаписьданных.При использовании автомобиля могутвозникать ситуации, в которых этитехнические данные, относящиеся кдругому типу информации (отчет обаварии, повреждения автомобиля,свидетельские показания и т. д.), могутбыть связаны с конкретным человеком,возможно, с привлечением экспертов.Дополнительные функции, указанныев договоре с клиентом (например,местонахождение автомобиля вэкстренных случаях), позволяютпередавать конкретные данные поавтомобилю с этого же автомобиля.РЕКОМЕНДАЦИЯ О ЗАМЕНЕДЕТАЛЕЙВаш автомобиль изготовлен всоответствии с самыми высокимистандартами с использованиемдеталей высокого качества. Припрохождении планового техническогообслуживания или ремонта мырекомендуемтребоватьиспользованиетолько оригинальных запасных частейFord и Motorcraft. Оригинальныезапасные части Ford и Motorcraft легкораспознать по изображению торговыхмарок Ford, FoMoCo или Motorcraft какна самих запасных частях, так и на ихупаковке.Плановое техническоеобслуживание и ремонтымеханической частиОдним из самых оптимальныхвариантов поддержания вашегоавтомобиля в исправном состоянии —техническое обслуживание всоответствии с нашимирекомендациями с использованиемзапасных частей, соответствующихтехническим требованиям, указаннымв руководстве по эксплуатации.Оригинальные запасные части Ford иMotorcraft соответствуют илипревосходят эти техническиетребования.Послеаварийные ремонтыМы надеемся, вам удастся избежатьаварий, однако они все же случаются.ОригинальныезапасныечастиFordдляпослеаварийных ремонтовсоответствуют самым строгимтребованиям по размерам,лакокрасочному покрытию, прочности,коррозионной стойкости исопротивлению вдавливанию. Присоздании наших автомобилей мызакладываем такой уровень качестваэтих деталей, который обеспечиваетпредусмотренный уровень защитыавтомобиля как единой системы.Оптимальный способ обеспечениятакогоуровнязащиты—использованиеоригинальных запасных частей Fordдля послеаварийных ремонтов.10Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Введение
  • Гарантия на запасные частиГарантияFordраспространяетсятолькона оригинальные запасные части Fordи Motorcraft. Гарантия Ford может нераспространяться на повреждениявашего автомобиля вследствиенеисправности неоригинальнойзапасной части. Дополнительнаяинформация приведена в условияхгарантии Ford.ОБОРУДОВАНИЕМОБИЛЬНОЙ СВЯЗИИспользование устройств мобильнойсвязистановитсявсеболееважнымприведении бизнеса и личных дел. Однакопри использовании такогооборудования не следует идти накомпромисс в отношении обеспечениясобственной безопасности илибезопасности других. При правильномиспользованиимобильнаясвязьможетповысить личную безопасность изащиту, особенно в чрезвычайныхситуациях. Безопасность должна бытьпервостепенной при использованииоборудования мобильной связи, чтобыне свести к нулю данные выгоды.Оборудование мобильной связивключает в себя, помимо прочего,мобильные телефоны, пейджеры,портативные устройства для работы сэлектронной почтой, устройства дляотправки текстовых сообщений ипортативные приемопередающиерадиоустановки.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕВождение с отвлеченнымсознанием может повлечь потерюконтроля над автомобилем,аварию и телесные повреждения. Мынастоятельно рекомендуем соблюдатькрайнюю осторожность прииспользовании любых устройств илифункций, которые могут отвлечь вашевнимание от дороги. Вашапервоочередная ответственность —безопасная эксплуатация вашегоавтомобиля. Мы рекомендуемвоздержатьсяотиспользованиялюбыхпортативных устройств во времявождения, а также рекомендуемсоблюдать все применимоезаконодательство.11Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Введение
  • Обзор передней наружной части автомобиляСм. Блокировка и разблокировка замков (стр. 37). См. Системауправления замками без помощи ключа (стр. 44).AСм. Автоматическое управление дальним светом фар (стр. 59). См.Предупреждениеводителя(стр.223). См.Системаудержанияполосыдвижения (стр. 225). См. Система распознавания дорожных знаков(стр. 229). См. Active City Stop (стр. 230).BСм. Замена щеток стеклоочистителей (стр. 268).CСм. Обслуживание (стр. 261).DСм. Точки крепления буксировочного оборудования (стр. 241).EСм. Замена ламп (стр. 269).F12Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Быстрый обзор
  • Давление в шинах. См. Технические характеристики (стр. 295).GСм. Замена колеса (стр. 289).HОбзор салона автомобиляСм. Коробка передач (стр. 188).AСм. Блокировка и разблокировка замков (стр. 37).BСм. Электрические стеклоподъемники (стр. 67). См. Наружныезеркала заднего вида (стр. 69).CСм. Подголовники (стр. 160).DСм. Пристегивание ремней безопасности (стр. 27).E13Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Быстрый обзор
  • См. Задние сиденья (стр. 164).FСм. Сиденья с ручной регулировкой (стр. 162). См. Сиденья сэлектрической регулировкой (стр. 163).GСм. Стояночный тормоз (стр. 200).HСм. Открывание и закрывание капота (стр. 262).IОбзор панели приборовАвтомобиль с левосторонним управлением14Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Быстрый обзор
  • Автомобиль с правосторонним управлениемСопла системы вентиляции См. Вентиляционные дефлекторы (стр.148).AУказатели поворота См. Указатели поворота (стр. 63). Дальний свет.См. Органы управления осветительным оборудованием (стр. 57).BПанель приборов См. Указатели (стр. 74). См. Сигнализаторы ииндикаторы (стр. 75).CПодрулевой переключатель очистителей и омывателей стекол См.Стеклоочистители и стеклоомыватели (стр. 54).DИнформационно-развлекательный дисплейEАудиоблок. См. Аудиосистема (стр. 104).FИндикатор блокировки дверей. См. Блокировка и разблокировказамков (стр. 37).GКнопка аварийной световой сигнализации См. Аварийная световаясигнализация (стр. 245).HПереключатель системы помощи при парковке. См. Системы помощипри парковке (стр. 203).I15Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Быстрый обзор
  • Выключатель активной системы помощи при парковке. См. Активнаясистема помощи при парковке (стр. 206).JКнопка запуска/останова двигателя. См. Пуск-остановка (стр. 178).KВыключатель электробогрева заднего стекла См. Окна и зеркала собогревом (стр. 157).LПереключатель обогреваемого ветрового стекла. См. Окна и зеркала собогревом (стр. 157).MОрганы управления микроклиматом. См. Органы управлениямикроклиматом (стр. 148).NКнопка пуска. См. Пуск без помощи ключа (стр. 171).OОрганы управления аудиосистемой. См. Управление аудиосистемой(стр. 51). Голосовое управление. См. Голосовое управление (стр. 53).Панель управления телефоном. См. Использование SYNC™ на вашемтелефон (стр. 306).PЗамок (выключатель) зажигания См. Выключатель зажигания (стр.170).QРычаг механизма регулировки рулевого колеса. См. Регулировкаположения рулевого колеса (стр. 51).RЗвуковой сигналSПереключатели круиз-контроля. См. Использование системыкруиз-контроля (стр. 211). Переключатели адаптивной системыкруиз-контроля (ACC). См. Использование системы адаптивногокруиз-контроля (стр. 212).TОрганыуправленияинформационнымдисплеем См.Информационныедисплеи (стр. 80).UВыключатель осветительных приборов См. Органы управленияосветительнымоборудованием (стр.57). Передние противотуманныефары. См. Передние противотуманные фары (стр. 61). Заднийпротивотуманныйфонарь. См.Задниепротивотуманныефонари(стр.61). Управление регулятором наклона световых пучков фар. См.Коррекциянаклонасветовыхпучковфар (стр.62). Регулятор яркостиподсветки панели приборов. См. (стр. 148).V16Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Быстрый обзор
  • Обзор задней наружной части автомобиляСм. Замена ламп (стр. 269).AСм. Замена щеток стеклоочистителей (стр. 268).BСм. Замена ламп (стр. 269).CСм. Заправка топливом (стр. 184).DСм. Замена колеса (стр. 289).EДавление в шинах. См. Технические характеристики (стр. 295).F17Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Быстрый обзор
  • См. Точки крепления буксировочного оборудования (стр. 241).GСм. Аптечка (стр. 245). См. Знак аварийной остановки (стр. 245). См.Комплект для ремонта шин (стр. 283). Запасное колесо, домкрат ибаллонныйключ. См.Заменаколеса(стр.289). Буксировочнаяпроушина.См.Точкикреплениябуксировочногооборудования(стр.241). Воронкадля топлива. См. Полная выработка топлива (стр. 182).H18Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Быстрый обзор
  • УСТАНОВКА ДЕТСКОГОСИДЕНЬЯПРЕДУПРЕЖДЕНИЯПолучите консультацию уавторизованного дилера повопросу последних уточненийотносительно рекомендуемых детскихсидений.Чрезвычайно опасно! Непользуйтесь детским сиденьем,установленным спинкой вперед,если напротив сиденья установленанадувная подушка безопасности!ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯПри использовании детскогосиденья с поддержкой для ногубедитесь в надежностикрепления поддержки для ног на полу.При использовании детскогосиденья с ремнем безопасностипроследите, чтобы ремень непровисал и не перекручивался.Требуется,чтобы детское сиденьевплотную примыкало к сиденьюавтомобиля. Возможно,потребуется поднять или снятьподголовник. См. Подголовники (стр.160).19Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Безопасность детей
  • Весовые категории (вес и возраст ребенка)Размещение на сиде-ньях3210+022–36 кг(46–79фунтов)15–25 кг(33–55фунтов)9–18 кг(20–40фунтов)До 13 кг(29фунтов)До 10 кг(22фунта)UF?UF?UF?XXСиденье переднегопассажираснадувнойподушкой безопас-ности в режимеАКТИВИРОВАНАU?U?U?U?U?Сиденье переднегопассажираснадувнойподушкой безопас-ности в режимеОТКЛЮЧЕНАUUUUUЗадние сиденьяX Не подходит для детей данной весовой категории.U Подходит для универсальных детских сидений для детей данной весовойкатегории.U? Подходит для универсальных детских сидений для детей данной весовойкатегории. Однако мы рекомендуем использовать одобренное детское сиденье икрепить его на заднем сиденье.UF? Подходит для универсальных детских сидений, в которых ребенокрасполагается лицом вперед, соответствующих для детей данной весовойкатегории. Однако мы рекомендуем использовать одобренное детское сиденье икрепить его на заднем сиденье.Примечание: При использованиидетского сиденья на переднем сиденьепассажира последнее необходимоперевести в крайнее заднее положение.Если поясную часть ремня безопасностине удается затянуть без слабины,установите спинку сиденья в полностьювертикальное положение и увеличьтевысоту сиденья. См. Сиденья (стр. 160).20Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Безопасность детей
  • Детские кресла ISOFIXВесовые категории (вес и возрастребенка)Размещение на сиденьях10+Лицом впередЛицом назад9–18 кг (20–40фунтов)До 13 кг (29фунтов)Не оборудованное системой ISOFIXРазмерныйклассПереднее сиденьеТип сиденьяA, B, B1*C, D, E*РазмерныйклассЗаднее крайнее сиденьес системой ISOFIXIL, IUF***IL**Тип сиденьяНе оборудованное системой ISOFIXРазмерныйклассЗаднее центральноесиденьеТип сиденьяIL Подходит для определенных систем детских сидений ISOFIX полууниверсальнойкатегории. Ознакомьтесь с перечнем автомобильных рекомендаций поставщиковпо системам детских сидений.IUF Подходит для систем детских сидений ISOFIX универсальной категории срасположением детей лицом вперед, одобренных для детей данной весовойкатегории и размерного класса ISOFIX.1Размерный класс ISOFIX для обеих систем детских сидений, универсальной иполууниверсальной, определяется прописными буквами от A до G. Этиидентификационные буквы указываются на системах детских сидений ISOFIX.**На время публикации рекомендуемое детское безопасное сиденья ISOFIX группыO+ — сиденье Britax Romer Baby Safe. Получите консультацию у авторизованногодилера по вопросу последних уточнений относительно рекомендуемых детскихсидений.***На время публикации рекомендуемое детское безопасное сиденья ISOFIX группы1 — сиденье Britax Romer Duo. Получите консультацию у авторизованного дилерапо вопросу последних уточнений относительно рекомендуемых детских сидений.21Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Безопасность детей
  • УСТАНОВКА ДЕТСКОГОСИДЕНЬЯПРЕДУПРЕЖДЕНИЯДля надежного расположениядетей менее 150 сантиметров (59дюймов) ростом на заднемсиденье используйте одобренноедетское сиденье.Чрезвычайно опасно! Непользуйтесь детским сиденьем,установленным спинкой вперед,если напротив сиденья установленанадувная подушка безопасности!Ознакомьтесь с инструкциямипроизводителя и соблюдайте ихпри установке детского сиденья.Не вносите никаких изменений вдетские сиденья.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯНе держите ребенка на коленяхво время движения автомобиля.Не оставляйте детей вавтомобиле без присмотра.Если автомобиль попал в аварию,проверьте детские сиденья уавторизованного дилера.Примечание: Требования поиспользованию детских сидений могутбыть различными в зависимости отстраны.Только сиденья, сертифицированныев соответствии со стандартомЕСЕ-R44,03 (или более поднимистандартами), были проверены иодобрены для использования в этомавтомобиле. Разнообразные сиденьяпредставлены на выбор уавторизованных дилеров.Детские сиденья для разныхвесовых категорийИспользуйте правильно подобранноедетское сиденье в соответствии сданными указаниями:Детское сиденье для младенцев22Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Безопасность детей
  • Дети весом менее 13 килограммов (29фунтов) должны перевозиться вдетском сиденье для младенцев,обращенном назад (группа 0+) иустанавливаемом на заднем сиденье.Детское сиденьеДети весом от 13 до 18 килограммов (от29 до 40 фунтов) должныперевозиться в детском кресле (группа1) на заднем сиденье.Детские автокресла-подушкиПРЕДУПРЕЖДЕНИЯНе устанавливайте детскоекресло-подушкутолькоспояснымремнемилиремнембезопасности.Не устанавливайте детскоекресло-подушку с провисающимили перекрученным ремнембезопасности.Не располагайте ременьбезопасности под рукой ребенкаили за его спиной.Нельзя использовать книги,подушки или полотенца для того,чтобы посадить ребенка повыше.Убедитесь, что ребенок сидитпрямо.Примечание: Если вы устанавливаетедетское сиденье на одно из заднихпосадочных мест, убедитесь, что детскоесиденье надежно закреплено на сиденьеавтомобиля. Возможно, потребуетсяподнять или снять подголовник. См.Подголовники (стр. 160).Детскоекресло-подушка(группа2)Дети весом более 15 килограммов (33фунтов), но ниже 150 сантиметровростом (59 дюймов) должныперевозиться в специальном детскомкресле или с использованиемдополнительной подушки сиденья,позволяющей использоватьстандартные ремни безопасности.Рекомендуется использоватьдополнительное кресло со спинкойвместо дополнительной подушки.Поднятоеположениесиденьяпозволитрасположить плечевую лямку ремнябезопасности по центру плеча ребенка,а поясной ремень — плотно вокругбедер.23Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Безопасность детей
  • Детская подушка (группа 3)Скобы крепления ISOFIXПРЕДУПРЕЖДЕНИЕСистему ISOFIX следуетиспользовать вместе сустройствомдляпредотвращениявращения. Мы рекомендуемиспользовать верхний шнур илиопорную стойку.Примечание: При покупке сиденьяISOFIX обязательно ознакомьтесь снадлежащей весовой категорией иклассом размеров ISOFIX дляпредполагаемого расположениясиденья. См. Установка детскогосиденья (стр. 19).Автомобиль оснащен скобамикрепления ISOFIX, которые подходятдля всемирно одобренных детскихсидений ISOFIX.Система ISOFIX состоит из двух жесткихкронштейнов на детском кресле,которые крепятся к соответствующимскобам крепления на задних крайнихсиденьях в месте соединения подушкии спинки. Скобы крепления стропа длясидений с верхним стропомрасположены за задними крайнимисиденьями.Скобы крепления верхнегостропаУстановка детского сиденья сверхними стропами крепленияПРЕДУПРЕЖДЕНИЯПрикрепляйте ремень только ксоответствующей точкекрепления.Убедитесь в отсутствиипровисания или перекручиванияверхней лямки и в ее правильномрасположении относительно точкикрепления.Примечание: Если применимо,снимитекрышку багажного отделения, чтобыоблегчить установку. См. Крышкибагажного отделения (стр. 234).24Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Безопасность детей
  • Примечание: Возможно, вам придетсяподнять или убрать подголовник дляоблегчения установки. См.Подголовники (стр. 160).1. Проведите ремень подподголовником к точке крепления.2. С усилием сдвиньте детское креслов обратном направлении, для тогочтобы зафиксировать нижниекрепления ISOFIX.3. Затяните шнур в соответствии синструкциями изготовителя.ЗАМКИ С ФУНКЦИЕЙБЛОКИРОВКИ ОТОТПИРАНИЯ ДЕТЬМИРучные замки системыблокировки дверей ототкрывания детьмиКогда эти замки установлены, задниедвери не могут быть открыты изнутри.Замки системы блокировки дверей ототкрывания детьми предусмотрены назадней кромке каждой задней двери, идолжныустанавливатьсяотдельнодлякаждой двери.Левая сторонаПоверните против часовой стрелки,чтобы закрыть, и по часовой стрелке,чтобы открыть.Правая сторонаПоверните по часовой стрелке, чтобызакрыть, и против часовой стрелки,чтобы открыть.25Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Безопасность детей
  • Электрические замки системыблокировки дверей ототкрывания детьмиНажмите на выключатель, чтобывключить их.Нажмите на выключатель снова, чтобывыключить их.Примечание: Вы не можетеиспользовать задние окна сэлектроприводомстеколпривключенныхзамках системы блокировки дверей ототкрывания детьми.26Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Безопасность детей
  • ПРИСТЕГИВАНИЕ РЕМНЕЙБЕЗОПАСНОСТИПРЕДУПРЕЖДЕНИЯВставляйте язычок в замок дохарактерного щелчка. Еслиремень безопасности пристегнутнеправильно, вы не услышите щелчок.Убедитесь, что ременьбезопасности полностью убран ине остался снаружи автомобиляпосле закрытия двери.Плавно вытяните ремень из катушки.Если вы резко потянете за ленту ремня,или автомобиль стоит на наклоннойплоскости, ремень может заклинить.Наружныеремнибезопасностизаднегосиденья могут заклинить, если вернутьспинку сиденья из сложенногоположения в вертикальное, применивсилу. При заклинивании ремнябезопасности отведите сиденье назадпри помощи регулировки угла наклона.См. Задние сиденья (стр. 164).Для отсоединения ремня нажмитекрасную кнопку на его замке.Удерживая за язычок, дайте ремнюплавно и полностью втянуться.27Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Ремни безопасности
  • Особенности использованияремня безопасности длябеременных женщинПРЕДУПРЕЖДЕНИЕРасположите ремень так, чтобыобеспечить свою безопасность ибезопасность своего ребенка.Нельзя пользоваться только плечевымили только поясным ремнем.Беременнымженщинамследуетвсегдадержать ремень безопасностизастегнутым. Поясную частькомбинированной системы наплечныхремней безопасности необходиморасполагать внизу поперек бедер иниже живота, натянув максимальнотуго, но так, чтобы это не причинялонеудобств. Наплечный ремень долженпроходить через середину плеча ицентр груди.РЕГУЛИРОВКА ВЫСОТЫКРЕПЛЕНИЯ РЕМНЯБЕЗОПАСНОСТИПРЕДУПРЕЖДЕНИЕУстановите регуляторы высотыремня безопасности так, чтобыремень проходил посрединевашего плеча. Неправильнаярегулировкаремнябезопасностиможетснизить эффективность ремнябезопасности и увеличить рискполучения травм при аварии.Для регулировки плечевого ремня повысоте необходимо нажать кнопку исдвинуть регулятор высоты ремнябезопасностивверхиливниз.Отпуститекнопку и нажмите на регулятор высоты,чтобы убедиться, что онзафиксировался на месте.28Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Ремни безопасности
  • СИСТЕМА НАПОМИНАНИЯ ОНЕПРИСТЕГНУТОМ РЕМНЕБЕЗОПАСНОСТИПРЕДУПРЕЖДЕНИЕДанная система обеспечиваетбезопасность только приправильно пристегнутом ремнебезопасности.Предупреждающая лампа загораетсяи звуковой сигнал раздается приследующих условиях:• не пристегнуты передние ремнибезопасности;.• автомобиль превышаетотносительно низкую скоростьдвижения.Предупреждение включается также втом случае, когда в движущемсяавтомобиле не пристегнут переднийремень безопасности.Если ремень безопасности остаетсянепристегнутым,звуковоеивизуальноепредупреждения автоматическиотключатсяпримерночерезпятьминут.Выключение устройстванапоминания о необходимостипристегнуть ременьбезопасностиОбратитесь к авторизованному дилеру.Напоминаниеонепристегнутомзаднем ремне безопасностиПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПри отстегивании несколькихремней безопасности в течениенескольких секунд раздаетсятолько один звуковой сигнал.Примечание: Чтобы подтвердитьданное сообщение, требуется нажатькнопку ОК на органе управления,расположенном на рулевом колесе.Соответствующие обновления осостоянии будут выводиться надисплей:• Символ "галочка" — Пристегнутыйремень безопасности.• Восклицательный знак — Ременьбезопасности отстегнулся по ходудвижения автомобиля. Вы такжеуслышите звуковой сигнал.29Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Ремни безопасности
  • ПРИНЦИПЫ РАБОТЫПРЕДУПРЕЖДЕНИЯЧрезвычайно опасно! Неиспользуйте детское сиденье, вкотором ребенок сидит лицомпротив хода движения, на сиденье,надувная подушка безопасностикоторого не отключена! Ребенок можетполучить серьезные травмы илипогибнуть.Не вносите никакие изменения вконструкциюпередкаавтомобиля.Это может ухудшитьэффективностьсрабатыванияподушекбезопасности. Несоблюдение данногопредупреждения может привести ксерьезной травме или смертельномуисходу.Пристегивайтесь ремнембезопасности и поддерживайтебезопасное расстояние междувами и рулевым колесом. Толькоправильно использование ремнябезопасности может удержать вашетело в положении, при которомобеспечивается максимальноераскрытие надувной подушкибезопасности. См. Сидение вправильном положении (стр. 160).Несоблюдение данногопредупреждения может привести ксерьезной травме или смертельномуисходу.Ремонт рулевого колеса, рулевойколонки, сидений, подушек иремней безопасности долженпроводитьсятолькоуавторизованногодилера. Несоблюдение данногопредупреждения может привести ксерьезной травме или смертельномуисходу.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯНе закрывайте область передподушкой безопасностикакими-либо предметами. Неприкрепляйте никаких предметов кнакладке подушки безопасности. Приаварии твердые предметы могут статьпричиной серьезной травмы илисмертельного исхода.Не прокалывайте сиденьяострыми предметами. Это можетпривести к повреждению иухудшить эффективностьсрабатывания подушек безопасности.Несоблюдение данногопредупреждения может привести ксерьезной травме или смертельномуисходу.Используйте чехлы,предназначенные для сидений,оборудованных боковымиподушками безопасности. Надевать ихследует у авторизованного дилера.Несоблюдение данногопредупреждения может привести ксерьезной травме или смертельномуисходу.Примечание: При раскрытии подушкибезопасности вы услышите громкийхлопок и увидите облако безвредногопорошка. Это нормальное явление, накоторое можно не обращать внимания.Примечание: Протирайте крышкимодулей подушки безопасности тольковлажной тряпкой.30Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Дополнительная система пасивной безопасности
  • ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИВОДИТЕЛЯПодушка безопасности срабатываетпри сильном лобовом ударе илистолкновении, произошедшим подуглом до 30 градусов слева или справа.Она надувается за несколько тысячныхдолей секунды и сдувается приконтактеспассажирамииливодителем,амортизируя,такимобразом,движениетелавперед.Прислабыхфронтальных,задних и боковых столкновениях, илипереворотах подушка безопасностиможет не сработать.ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИПАССАЖИРАНадувная подушка безопасностисрабатывает при сильном лобовомударе или столкновении,произошедшим под углом до 30градусов слева или справа. Онанадувается за несколько тысячныхдолей секунды и сдувается приконтактеспассажирамииливодителем,амортизируя,такимобразом,движениетелавперед.Прислабыхфронтальных,задних и боковых столкновениях, илипереворотах надувная подушкабезопасности может не сработать.Выключениенадувнойподушкибезопасности пассажираПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПри использовании на местепассажира детского сиденья,установленного спинкой вперед,необходимо отключить надувнуюподушку безопасности.31Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Дополнительная система пасивной безопасности
  • ВыключениеAВключениеBПовернитепереключательвположениеА.При включении зажигания убедитесь,что предупреждающая лампаотключения подушки безопасностизагорелась.Примечание:Клавишныйвыключательрасположен у края панели приборов настороне пассажира с сигнализаторомотключения надувной подушкибезопасности в потолочной консоли.Включение надувной подушкибезопасности пассажираПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНадувную подушку безопасностинеобходимо включить, когда наместе пассажира не используетсядетское сиденье.ПовернитепереключательвположениеВ.ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИДЛЯ КОЛЕНЕЙПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе пытайтесь открыть крышкунадувной подушки безопасности.Надувная подушка безопасностисрабатывает при лобовом ударе илипри ударе под углом до 30 градусовслева или справа.Подушка надуваетсяза несколько тысячных долей секундыи сдувается при контакте с водителем,смягчаятакимобразомвзаимодействиеколеней водителя и рулевой колонки.При переворотах, задних и боковыхстолкновениях коленная подушкабезопасностиводителянесрабатывает.Чтобыузнатьрасположениеэлементов:См. Быстрый обзор (стр. 12).Примечание:Даннаянадувнаяподушкабезопасности имеет более низкий порогсрабатывания, чем передние подушкибезопасности.Принезначительномударевозможно срабатывание тольконадувной подушки безопасности дляколеней.БОКОВЫЕ ПОДУШКИБЕЗОПАСНОСТИПРЕДУПРЕЖДЕНИЕИспользуйте чехлы,предназначенные для сидений,оборудованных боковымиподушками безопасности. Надевать ихследует у авторизованного дилера.32Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Дополнительная система пасивной безопасности
  • Подушки безопасности установлены вспинках передних сидений. Об этомсвидетельствует табличка на торцеспинки сиденья.Подушка безопасности срабатываетприсерьезныхбоковыхстолкновениях.Он также приводится в действие призначительных фронтальныхстолкновениях под углом. Подушкабезопасности не сработает принезначительныхбоковых,фронтальныхи задних столкновениях или припереворотах.БОКОВЫЕ ЗАНАВЕСЫСИСТЕМЫ НАДУВНЫХПОДУШЕК БЕЗОПАСНОСТИНадувные подушки безопасностирасполагаются над передними изадними боковыми окнами.Подушка безопасности срабатываетприсерьезныхбоковыхстолкновениях.Он также приводится в действие призначительных фронтальныхстолкновениях под углом. Боковойзанавессистемыподушекбезопасностине сработает при незначительныхбоковых, фронтальных и заднихстолкновениях или при переворотах.33Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Дополнительная система пасивной безопасности
  • ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ОРАДИОЧАСТОТАХПримечание: Внесение изменений илимодификаций без разрешениясоответствующихрегулирующихоргановможет привести к лишениюпользователя права на эксплуатациюданного оборудования.Дальность работы передатчика, какправило, составляет порядка 33 футов(10 метров). Уменьшение дальностиработы может быть вызвано:• погодными условиями• находящимися поблизостирадиомачтами• зданиями и сооружениями вокругавтомобиля• другими машинами, стоящимирядом с вашим автомобилем.Радиочастота, используемая длядистанционной разблокировки иблокировки замков, может такжеиспользоваться для работы другихмаломощных радиоустройств(например, любительскихрадиоприемников и передатчиков,медицинского оборудования,беспроводных наушников, пультовдистанционного управления, системсигнализации и других приборов).Есличастота недоступна из-за помех, вы несможете воспользоваться пультомдистанционного управленияблокировкой замков. Для открыванияи запирания дверей понадобится ключ.Примечание: Убедитесь, чтоавтомобильзаперт,преждечемоставитьего без присмотра.Примечание: В пределах рабочейдальности пульт дистанционногоуправления будет работать и прислучайном нажатии кнопки.ДИСТАНЦИОННОЕУПРАВЛЕНИЕПерепрограммированиефункции разблокировкиПримечание: Нажатие кнопкиразблокирования открывает либо вседвери, либо только дверь водителя изаднюю поднимающуюся дверь.Повторное нажатие на кнопкуразблокировки,разблокируетзамкивсехдверей.Одновременнонажмитеиудерживайтекнопкиблокировкииразблокировкинапульте дистанционного управления неменеечетырехсекундпривыключенномзажигании. Указатели поворотадважды мигнут, подтверждая, чтоизменение внесено.Для восстановления первоначальнойфункцииразблокировкиповторитеэтотпроцесс.Замена элемента питанияпульта дистанционногоуправленияУтилизацию использованныхаккумуляторов следуетвыполнять в соответствии сдействующими нормами и правилами.Для выполнения утилизацииобратитесь за консультацией вуполномоченный местный орган.34Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Ключи и пульты дистанционного управления
  • Пульт дистанционногоуправления с убирающимсястержнем ключа1. Сдвиньте фиксатор в направлении,показанном стрелкой.2. Извлеките ключ.3. Окончательно разъедините двеполовины корпуса пульта,поворачивая отвёртку в месте,указанном на рисунке.4. Воспользовавшись отверткой,осторожно извлеките элементпитания.Примечание: Не касайтесь отвёрткойповерхности батарейки или печатнойплаты.5. Установите новую батарейку (3V CR2032) положительным + выводомвниз.6. Соберите корпус пультадистанционного управления.7. Установите стержень ключа.Пульт дистанционногоуправления без убирающегосястержня ключа1. Нажмите и удерживайте нажатымикнопки по краям, чтобы освободитькрышку.Аккуратно снимите крышку.2. Извлеките ключ.3. Начните разъединение двухполовин корпуса пульта,поворачивая отвёртку в месте,указанном на рисунке.35Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Ключи и пульты дистанционного управления
  • 4. Окончательно разъедините двеполовины корпуса пульта,поворачивая отвёртку в месте,указанном на рисунке.Примечание: Не касайтесь отвёрткойповерхности батарейки или печатнойплаты.5. Воспользовавшись отверткой,осторожно извлеките элементпитания.6. Установите новую батарейку (3V CR2032) положительным + выводомвниз.7. Соберите корпус пультадистанционного управления.8. Установите стержень ключа.ЗАМЕНА УТЕРЯННОГОКЛЮЧА ИЛИ ПУЛЬТАДИСТАНЦИОННОГОУПРАВЛЕНИЯУ авторизованных дилеров вы можетеприобрести сменные илидополнительные ключи, а такжеустройства дистанционногоуправления. Ваш дилер можетзапрограммировать пультдистанционного управления длявашего автомобиля. См. Пассивнаяпротивоугонная система (стр. 47).Дляперепрограммированияпассивнойпротивоугонной системы обратитесь кавторизованному дилеру.36Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Ключи и пульты дистанционного управления
  • БЛОКИРОВКА ИРАЗБЛОКИРОВКА ЗАМКОВЭлектрические замки дверейВыключатель электрического замкадверей расположен на дверяхводителя и переднего пассажира.ЗаблокироватьAРазблокироватьBПульт дистанционногоуправленияПульт дистанционного управленияможно использовать всегда, когдаавтомобиль не двигается.Разблокировка дверей.Нажмите эту кнопку, чтобыразблокировать дверьводителя.Нажмитекнопкуещеразвтечениетрехсекунд, чтобы подтвердить закрытиевсех дверей. Двери заблокируютсяснова и, если закрылись все двери ибагажное отделение, будет поданзвуковой сигнал и мигнут указателиповорота.Примечание: Дверь водителя можноотпереть ключом. Воспользуйтесь им,когда не работает пульт дистанционногоуправления.Примечание: Пульт дистанционногоуправления отключится, если оставитьмашину запертой в течение несколькихнедель. Автомобиль следуетразблокировать и запустить двигательс помощью ключа. Разблокирование иоднократныйзапускдвигателявключаютпульт дистанционного управления.Перепрограммирование функцииразблокировкиФункцию разблокировки можноперепрограммировать таким образом,чтобы отпиралась только дверьводителя. См. Дистанционноеуправление (стр. 34).Блокирование дверейНажмите кнопку, чтобызаблокировать все двери.Включатся указателиповорота.Нажмитекнопкуещеразвтечениетрехсекунд, чтобы подтвердить закрытиевсех дверей. Двери заблокируютсяснова и, если закрылись все двери ибагажноеотделение,сигналыповоротамигнут.Примечание: Указатели поворота небудут мигать, если не закрыта одна издверей, багажное отделение, или капотавтомобиля, оснащенногопротивоугонной сигнализацией илисистемой дистанционного запускадвигателя.37Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Замки
  • Двойное запираниеПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе используйте режим двойнойблокировки, когда в салонеавтомобиля находятся люди илиживотные. После двойной блокировкиразблокировать замки дверей состороны салона невозможно.Двойная блокировка - это мерапротивоугонной защиты, непозволяющая открыть двери изнутри.Заблокировать замки дверей двойнойблокировкой можно только в томслучае, если все двери закрыты.Нажмите кнопку два раза втечение трех секунд.Автоматическое повторноезапираниеЕсли вы не открываете какую-либодверь в течение 45 секунд послеразблокировки дверей с помощьюдистанционного управления, то вседвери заблокируются автоматически.Двери заблокируются и сигнализациявернется к предыдущему состоянию.Задняя поднимающаяся дверьс приводомПРЕДУПРЕЖДЕНИЯПеред использованием модуляуправления заднейподнимающейся двери сприводом, убедитесь, что в зоне дверинет пассажиров.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯЧтобы предотвратить попаданиевыхлопных газов в салон,полностью закройте заднююподнимающуюсядверь.Крометого,этопредотвратит выпадение груза илипассажиров.Если необходимо держатьзаднюю поднимающуюся дверьоткрытой, дефлекторы должны бытьоткрытыми, чтобы наружный воздухпопадал в салон автомобиля.Дважды нажмите на кнопку втечение трех секунд, чтобыоткрыть или закрыть заднююподнимающуюся дверь, или чтобыизменить направление движения. См.Задняя дверь с электроприводом(стр. 41).Примечание: Для предотвращенияповреждения задней поднимающейсядвери соблюдайте осторожность при ееоткрывании в гараже или другихзакрытых помещениях.Блокировка и разблокировказамков дверей снаружиавтомобиляВоспользуйтесь кнопками блокировкии разблокировки, расположенными надверях водителя и переднегопассажира.Блокировка и разблокировкадверей с помощью ключаПримечание: Не оставляйте ключи вавтомобиле.Блокирование с помощью ключаПоверните верхнюю секцию ключа внаправлении передней частиавтомобиля.38Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Замки
  • Двойное блокирование с помощьюключаВ течение трех секунд дваждыповерните ключ в положениеблокирования.ОтпираниеОтпирание двери водителя с помощьюключа. Разблокировать все двериможно по отдельности, потянув завнутреннюю ручку.Примечание: Если потянуть ручкувнутри салона, когда включенаблокировка от открывания дверейдетьми,это отключит только экстреннуюблокировку, а первая блокировка будетпродолжать действовать. Двери можнооткрыть только с помощью наружнойручки двери.Примечание: Если двери были отпертыэтим способом, до моментавосстановления работоспособностицентрального замка потребуетсяраздельно запирать двери.Раздельнаяблокировкадверейс помощью ключаПримечание: Если системацентрализованного запирания недействует, двери можно заблокироватьраздельно с помощью ключа, используяположение,показанноенаиллюстрации.Левая сторонаПоверните по часовой стрелке, чтобызаблокировать.Правая сторонаПоверните против часовой стрелки,чтобы заблокировать.ЗАДНЯЯПОДНИМАЮЩАЯСЯДВЕРЬ С РУЧНЫМУПРАВЛЕНИЕМПРЕДУПРЕЖДЕНИЯПеремещаться в грузовом отсеке,снаружи или внутри автомобиля,чрезвычайно опасно. Пристолкновении риск получениясерьезной травмы или смертельногоисхода более высок для людей,находящихся в этих зонах. Непозволяйте людям находиться вкакой-либо зоне автомобиля, неоснащенной сиденьями и ремнямибезопасности. Убедитесь, что всепассажиры автомобиля находятся на39Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Замки
  • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯсиденьях и используют ремнибезопасности надлежащим образом.Несоблюдение данногопредупреждения может привести ксерьезной травме или смертельномуисходу.Чтобы предотвратить попаданиевыхлопных газов в салон,убедитесь, что задняяподнимающаяся дверь закрыта.Крометого, это предотвратит выпадениегруза или пассажиров. Еслинеобходимо выполнить поездку соткрытой задней поднимающейсядверью, обеспечьте хорошуювентиляцию автомобиля, чтобынаружный воздух попадал внутрьавтомобиля. Несоблюдение данногопредупреждения может привести ксерьезной травме.Примечание: Для предотвращенияповреждения задней поднимающейсядвери соблюдайте осторожность при ееоткрывании в гараже или другихзакрытых помещениях.Примечание: Не допускайте, чтобыперевозимые предметы, например,стойка для перевозки велосипеда,выступали за стекло или заднююподнимающуюся дверь. Это можетпривести к поломке заднейподнимающейся двери или еекомпонентов.Примечание: Во время движения неоставляйте заднюю поднимающуюсядверь открытой. Это может привести кполомке задней поднимающейся двериили ее компонентов.Открытие заднейподнимающейся двериВручнуюНажмите кнопку, расположенную вверхней части ручки заднейподнимающейся двери, чтобыразблокировать дверь, и затемпотяните за внешнюю ручку.СпомощьюпультадистанционногоуправленияНажмите кнопку два раза втечение трех секунд.Закрытие заднейподнимающейся двери40Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Замки
  • Для облегчения закрывания навнутренней стороне заднейподнимающейсядверипредусмотренаручка.ЗАДНЯЯ ДВЕРЬ СЭЛЕКТРОПРИВОДОМПРЕДУПРЕЖДЕНИЯНе открывайте заднююподнимающуюся дверь, если напутиходадвериестьпрепятствия.Небрежное открывание изакрывание двери багажногоотделения может ухудшитьзащитные качества двери и привестик причинению травмы.Не ставьте объекты на заднююподнимающуюся дверь.Убедитесь, что вы до концазакрылизаднююподнимающуюсядверь после завершения всехдействий.Эксплуатируйте заднююподнимающуюся дверь, толькокогда автомобиль не двигается.Вы можете открывать и закрыватьзаднюю поднимающуюся дверь спомощью пульта дистанционногоуправления, выключателя нацентральной консоли, выключателя надвери багажного отделения, а такжеиспользуя ручку отпирания откиднойдвери багажного отделения илииспользуя функцию бесконтактногоуправления.Примечание: Убедитесь, что сверхудостаточноместадляоткрываниядверибагажного отделения.Примечание: Если ваш автомобильснабжен автоматической коробкойпередач, убедитесь, что рычагпереключения передач находится впарковочном положении.Примечание: Автоматическоеоткрывание и закрывание не работает вэкстремальных погодных условиях припримерзаниидверибагажногоотделенияк уплотнению.Примечание: При встрече спрепятствием во время открываниязадняя поднимающаяся дверьавтоматически останавливается инемного закрывается.Примечание: При встрече спрепятствием в ходе закрывания задняяподнимающаяся дверь автоматическиостанавливается и полностьюоткрывается.Примечание: Вы можете открывать изакрывать заднюю поднимающуюсядверь вручную.Выключатель на двери багажногоотделенияПульт дистанционного управленияи выключатель на центральнойконсоли41Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Замки
  • Примечание: Включите зажигание дляработы с дверью багажного отделенияспомощьювыключателянацентральнойконсоли.Вы услышите три звуковых сигнала,когда задняя поднимающаяся дверьначнет закрываться.Пять коротких звуковых сигналовуказывают на неисправность приоткрыванииилизакрывании.Этоможетбыть вызвано следующим:• Вы включаете зажигание, и рычагпереключения передач находитсяне в положении парковки.• Напряжение аккумуляторнойбатареи ниже минимальногорабочего напряжения.• Скорость вашего автомобиляпревышает 3 мили/ч (5 км/ч).Чтобы открыть полностью закрытуюзаднюю поднимающуюся дверь,воспользуйтесь одним из следующихспособов:• Нажмите на кнопку на пультедистанционного управлениядважды в течение трех секунд.• Нажмите на выключатель нацентральной консоли.• Используйте ручку отпиранияоткидной двери багажногоотделения.• Используйте функциюбесконтактного управления.Чтобыполностьюоткрытьприоткрытуюзаднюю поднимающуюся дверь,воспользуйтесь одним из следующихспособов:• Нажмите на кнопку на пультедистанционного управлениядважды в течение трех секунд.• Нажмите на выключатель нацентральной консоли иливыключатель на двери багажногоотделения.• Используйте ручку отпиранияоткидной двери багажногоотделения.• Используйте функциюбесконтактного управления..Чтобы остановить заднююподнимающуюся дверь,воспользуйтесь одним из следующихспособов:• Нажмите на кнопку на пультедистанционного управления.Дальнейшая работа пультадистанционного управлениязадержится примерно на 3 секунды.• Нажмите на выключатель нацентральной консоли иливыключатель на двери багажногоотделения.• Используйте ручку отпиранияоткидной двери багажногоотделения.• Используйте функциюбесконтактного управления..Закрывание двери багажногоотделенияПРЕДУПРЕЖДЕНИЕФункция возврата после встречис препятствием не работает, ипрепятствия не определяются,когда задняя поднимающаяся дверьнаходится в контакте с кузовомавтомобиля.42Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Замки
  • Примечание: При закрываниибагажного отделения не оставляйтепассивный ключ в автомобиле. Надисплее будет отображено сообщение.См.Информационныесообщения(стр.86).Примечание: Для облегчениязакрывания на внутренней сторонезадней поднимающейся двери имеетсяутопленная ручка.Вы также можете:• Нажмите на кнопку на пультедистанционного управлениядважды в течение трех секунд.• Нажмите на выключатель нацентральной консоли иливыключатель на двери багажногоотделения.• Используйте ручку отпиранияоткидной двери багажногоотделения.• Используйте функциюбесконтактного управления..• Вручную закрыть заднююподнимающуюся дверьДверь багажного отделения закроетсяавтоматически при соприкосновении скузовом автомобиля.Программирование дверибагажного отделения1. Откройте заднюю поднимающуюсядверь.2. Вручную передвиньте заднююподнимающуюся дверь в новоенеобходимое вам положение.3. Нажмите и удерживайтевыключатель на двери багажногоотделения не менее трех секунд. Выуслышите звуковой сигнал.ФункциярежимагромкойсвязиПримечание: Убедитесь, что пультдистанционного управления находитсяв пределах 3 футов (1 метра) от дверибагажного отделения.1. Занесите ногу под задний бампер,а затем отведите от него,аналогично движениям при удареногой.2. Дверь багажного отделенияоткроется или закроется.Примечание: Ручное толкающее иливытягивающее усилие можетактивировать функцию возврата привстрече с препятствием и прекратитьоткрывание или закрывание дверибагажного отделения.43Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Замки
  • Примечание:Разбрызгивающаясяводаможет стать причиной открывания дверибагажного отделения. Во время мойкиавтомобиля держите пультдистанционного управления вдали отзоны действия датчика заднего бампера.Примечание: Функция может работатьнеправильно, если ваш автомобильимеет шаровую опору буксирногоустройства.СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯЗАМКАМИ БЕЗ ПОМОЩИКЛЮЧАОбщие сведенияПРЕДУПРЕЖДЕНИЕСистема может нефункционировать, если ключрасполагается рядом сметаллическими предметами илиэлектроннымиустройствами,например,рядом с сотовыми телефонами.Система будет не будет работать вследующих случаях:• Аккумуляторная батареяавтомобиля разряжена.• Помехи на рабочей частотепассивного ключа.• Села батарейка в пассивном ключе.Примечание:Еслисистеманеработает,для блокирования и разблокированияавтомобиля используйте ключ.Система позволяет управлятьавтомобилембезиспользованияключаили пульта дистанционногоуправления.Для "пассивной" блокировки иразблокировки замков действующийпассивный ключ должен находиться водной из трёх зон снаружи автомобиля.Эти зоны расположены на расстоянииприблизительно пяти футов (1,5 м) отручек передних дверей и заднейподнимающейся двери.Пассивный ключАвтомобиль можно запереть и открытьс помощью пассивного ключа.Пассивный ключ можно использоватьв качестве пульта дистанционногоуправления. См. Блокировка иразблокировка замков (стр. 37).Блокировка автомобиля.44Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Замки
  • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕАвтомобиль не блокируетсяавтоматически. Если не нажатькнопку блокировки, автомобильостается незапертым.Кнопки запирания предусмотрены накаждой передней двери.Нажмите один раз кнопку блокировкидля активации центрального замка исигнализации.Нажмите два раза кнопку блокировкидля активации двойной блокировки исигнализации.Примечание: При блокировке дверейавтомобиля не беритесь за ручку двери.Примечание: Автомобиль будетоставаться заблокированным напротяженииприблизительнотрехсекунд.По окончанию периода задержки двериможно снова открыть при условии, чтопассивный ключ находится всоответствующей зоне действия.Двукратное кратковременное миганиеуказателей поворота подтверждает,что все двери и задняяподнимающаяся дверь былизаблокированы и сигнализациявключена.Задняя поднимающаяся дверьПримечание: Если пассивный ключнаходится в багажном отделении призапертых дверях, заднююподнимающуюся дверь нельзя закрыть,и она снова поднимается.Примечание: Если в радиусе действиязадней поднимающейся двериприсутствует второй признанныйпассивный ключ, заднююподнимающуюся дверь закрыть можно.Разблокировка автомобиля.Однократноедолговременноемиганиеуказателей поворота подтверждает,что все двери и задняяподнимающаяся дверь былиразблокированы и сигнализацияотключена.Примечание:Еслиавтомобильостаетсязаблокированным на протяжении болеетрех дней, система перейдет вэнергосберегающий режим. Этопредотвращает разрядкуаккумуляторной батареи. Еслиавтомобиль не заблокирован принахождении в этом режиме, времяреагированиясистемыможетбытьболеепродолжительным. Для отключенияэнергосберегающего режимаразблокируйте автомобиль.Примечание:Действующийпассивныйключ должен находиться в зоне егодействия по отношению к открываемойдвери.Разблокирование только двериводителяЕсли функция разблокированияперепрограммирована так, чторазблокируются только дверьводителя и задняя поднимающаясядверь. См. Дистанционноеуправление (стр. 34). Обратитевнимания на следующее:Если первой из дверей была открытаводительская, остальные двериостанутся заблокированными. Всеостальные двери можно открытьизнутри автомобиля, нажав кнопкуотпирания, расположенную на двериводителя и переднего пассажира.Двери можно разблокировать и поотдельности, потянув засоответствующиевнутренниерукоятки.45Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Замки
  • Если первой открывается дверьпассажира, все двери и задняяподнимающаяся дверь будутразблокированы.Отключенные ключиЛюбые ключи, оставленные внутриавтомобиля, будут отключены послеблокирования автомобиля.Спомощьюотключенногоключанельзявключить зажигание или запуститьдвигатель.Все пассивные ключи должны бытьвключеныснова,чтобыимиможнобылопользоваться.Для включения всех пассивный ключейразблокируйтеавтомобильспомощьюпассивного ключа, который не былотключен, или с помощью пультадистанционного управления.Все пассивные ключи будут включеныпри включении зажигания или запускеавтомобиля с помощью действующегоключа.Блокировка и разблокировкадверей с помощью ключа1. Аккуратно снимите крышку.2. Вставьте механический ключ взамок.Примечание: Цилиндр замкарасположен только на ручке двериводителя.46Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Замки
  • ПАССИВНАЯПРОТИВОУГОННАЯСИСТЕМАПринцип действияСистема предотвращает запускдвигателя при помощи ключа сневерным кодом.Кодированные ключиПри потере ключа можно приобрестизапасной ключ у авторизованногодилера. По возможности сообщитедилеру номер ключа, указанный наярлыке, которым были снабженыоригинальные ключи. Кроме того, уавторизованного дилера можноприобрести дополнительные ключи.Примечание: Если вы потеряете ключ,остальные ключи будет необходимостереть из памяти иперепрограммировать. Кодированиесменных ключей должно выполнятьсявместесперекодированиемоставшихсяключей. За дополнительнойинформацией обращайтесь кавторизованному дилеру.Примечание: Не допускайтеэкранировки ключей металлическимипредметами. Это можетвоспрепятствовать распознаваниюзакодированного ключа приемником.Приведение иммобилайзерадвигателя в режим охраныПосле выключения зажиганияиммобилайзер двигателя спустянепродолжительное времяавтоматически перейдет в режимохраны.Снятие иммобилайзерадвигателя с режима охраныПосле включения зажиганияиммобилайзер двигателяавтоматически выйдет из режимаохраны при использовании ключа справильным кодом.Если двигатель не запускается припомощи ключа с правильным кодом,проверьте ваш автомобиль уавторизованного дилера.ПРОТИВОУГОННАЯСИГНАЛИЗАЦИЯСистема сигнализацииАвтомобиль может быть оснащенодной из следующих системсигнализации:• Охранная сигнализация попериметру.• Охранная сигнализация попериметру с датчиками салона.• Охранная сигнализация первойкатегории с датчиками салона иавтономным звуковым устройством.Охранная сигнализация попериметруОхранная сигнализация по периметруявляется средством защиты отпроникновения посторонних лиц вавтомобиль через двери и капот.Крометого, она защищает аудиосистему.47Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Безопасность
  • Внутренние датчикиПРЕДУПРЕЖДЕНИЯНе закрывайте датчики блокаплафонов освещения салона.Не включайте сигнализацию врежиме полной охраны, если всалоненаходятсялюди,животныеили другие движущиеся объекты.Датчики обнаруживают любоедвижение в салоне автомобиля,предоставляя таким образом средствозащиты от проникновения вавтомобиль посторонних лиц.Батарея автономного звуковогоустройстваАвтономное звуковое устройство - этодополнительная охранная система,котораявключаетсиренуприактивациирежима тревоги в результатесрабатывания датчиков. Системавключается после того, как былизаблокированы замки дверейавтомобиля. Звуковое устройствоснабженособственнойаккумуляторнойбатареей, благодаря чему сиренапрозвучит даже при отсоединенииаккумуляторной батареи автомобиляили самого автономного звуковогоустройства.Включение сигнализацииУстановленная в режим охраны,сигнализация срабатывает при любомиз следующих событий:• Если кто-то открыл дверь, заднююподнимающуюся дверь или капотбез использования действующегоключа или дистанционногоуправления.• Если кто-то снял аудио илинавигационную систему.• Если зажигание включено безпомощи действующего ключа.• Если внутренние датчикиобнаруживают движение внутриавтомобиля.• Для автомобилей, оснащенныхавтономным звуковым устройством— если кто-то отсоединилаккумуляторную батареюавтомобиля или само звуковоеустройство.При срабатывании сигнализации втечение 30 секунд звучит звуковойсигнал, а также включается аварийнаясветовая сигнализация, работающая5 минут.Любые дальнейшие попыткипроизвести одно из описанных вышедействий приведут к повторномусрабатыванию сигнализации.ПолныйипониженныйрежимыохраныПолный режим охраныДанный режим является стандартным.В полном режиме охраны внутренниедатчики включаются одновременно свключением сигнализации.48Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Безопасность
  • Примечание: При нахождении вавтомобиле животных или подвижныхобъектов может произойти ложноесрабатывание сигнализации.Пониженный режим охраныВ пониженном режиме охранывнутренние датчики отключаютсяодновременно с включениемсигнализации.Примечание: Пониженный уровеньрежима охраны можно включить тольков течение текущего цикла зажигания.Полный режим охраны будет вновьустановлен при следующем включениизажигания.Запрос при выходе (при наличии)Существует возможность настроитьинформационный дисплей такимобразом, чтобы каждый раз на немпоявлялся вопрос,какой режим уровняохраны вы хотите установить.При выборе функции Запрашиватьнаинформационном дисплее будетпоявлятьсясообщениеОграниченнаякаждый раз при выключениизажигания. См. Информационныесообщения (стр. 86).Если да, то при появлении сообщениянажмите кнопку OK.Есливыхотитевключитьполныйрежимохраны, при выходе из автомобиля ненажимайте на кнопку OK.Выбор полного и пониженногорежима охраныПримечание: Выбор режимаограниченной охраны не означаетвключение этого режима на постояннойоснове. Пониженный уровень охраныустановится только в течение текущегоцикла зажигания. Если вы регулярноустанавливаете режим пониженногоуровня охраны, выберите Запрос привыходе.Для выбора режима полного илипониженного уровня охраныиспользуйте информационныйдисплей. См. Общая информация(стр. 80).Включение сигнализацииДля включения сигнализациизаблокируйте замки автомобиля. См.Замки (стр. 37).Выключение сигнализацииАвтомобили без системыбесключевого входаОхраннаясигнализацияпопериметруДля отключения сигнализации ивыключения сирены отоприте двериправильно закодированным ключом ивключите с его помощью зажиганиеили отоприте двери с помощью пультадистанционного управления.Сигнализация первой категорииДля отключения сигнализации ивыключения сирены отоприте двериправильно закодированным ключом ивключите с его помощью зажигание втечение 12 секунд или отоприте дверис помощью пульта дистанционногоуправления.49Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Безопасность
  • Автомобили с системойбесключевого входаПримечание: Правильный пассивныйключ должен находиться в зоне егодействия по отношению к открываемойдвери. См. Система управлениязамками без помощи ключа (стр. 44).ОхраннаясигнализацияпопериметруДля отключения сигнализации ивыключения сирены отоприте двери ивключите зажигание или отопритедвери с помощью пультадистанционного управления.Сигнализация первой категорииДля отключения сигнализации ивыключения сирены отоприте двери ивключите зажигание в течение 12секундилиотопритедвериилизаднююподнимающуюся дверь с помощьюпульта дистанционного управления.50Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Безопасность
  • РЕГУЛИРОВКАПОЛОЖЕНИЯРУЛЕВОГО КОЛЕСАПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе регулируйте рулевое колесопри движении автомобиля.Примечание: Убедитесь в том, что высидите в правильном положении. См.Сидение в правильном положении(стр. 160).1. Разблокируйте рулевую колонку.2. Отрегулируйте рулевое колесо донеобходимого положения.3. Заблокируйте рулевую колонку.УПРАВЛЕНИЕАУДИОСИСТЕМОЙВыберите в аудиосистеме нужныйисточник.Управление позволяет использоватьследующие функции:51Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Рулевое колесо
  • Тип 1Увеличение громкостиAПоиск выше по диапазону,далее или конец вызоваBУменьшение громкостиCПоиск ниже по диапазону,назад или прием вызоваDТип 2Увеличение громкостиAПоиск в направленииувеличения частоты вещания(искать далее)BУменьшение громкостиCПоиск в направленииуменьшениячастотывещания(искать предыдущее)DРежимEНажмите кнопку M для выборааудиоисточника.Поиск, далее или назадНажмите кнопку "Seek", чтобы:• Настроить радиоприемник наследующую или предыдущуюпредварительную установку• воспроизвести следующую илипредыдущую дорожку.Нажмите и удерживайте кнопку поиска,чтобы:• начать автоматический поисксоседней радиостанции• выполнить поиск в дорожке.52Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Рулевое колесо
  • ГОЛОСОВОЕ УПРАВЛЕНИЕНажмитенакнопку,чтобывключитьиливыключить голосовое управление. См.SYNC™ (стр. 301).УПРАВЛЕНИЕ СКОРОСТЬЮСм. Управление скоростью (стр. 211).ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯИНФОРМАЦИОННЫМДИСПЛЕЕМСм. Информационные дисплеи (стр.80).Органы управлениямультимедийнымоборудованием(If Equipped)Для навигации по меню используйтекнопкисострелкаминаправойсторонерулевого колеса. Нажмите OK длявыбора.53Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Рулевое колесо
  • ОЧИСТИТЕЛИ ВЕТРОВОГОСТЕКЛАПримечание: Перед включениемочистителейветровогостеклаполностьюудалите лед и иней с ветрового стекла.Примечание: Перед въездом на мойкуубедитесь, что очистители ветровогостекла выключены.Примечание: Если щеткистеклоочистителя начинают оставлятьполосы или разводы, очистите ветровоестекло и щетки стеклоочистителя. Еслинеисправность не устраняется,установите новые щеткистеклоочистителей.Примечание: Не используйтестеклоочистители при сухом ветровомстекле.Это может привести к появлениюцарапин на ветровом стекле,повреждению щеток стеклоочистителяили перегоранию электродвигателястеклоочистителя. Перед тем, какочистить сухое ветровое стекло, всегдаиспользуйте омыватель ветровогостекла.Одинарная очисткаAПрерывистая работастеклоочистителейBНормальный режим очисткиCРабота с высокой частотойDПрерывистый режим работыстеклоочистителейКороткий интервал очисткиAПрерывистая работастеклоочистителейBБольшой интервал очисткиCДля регулирования прерывистогоинтервала очистки используйтеповоротный регулятор.Стеклоочистители,работающиев зависимости от скоростидвижения автомобиля (приналичии)При увеличении скорости движенияавтомобиля интервал очисткиуменьшается.АВТОМАТИЧЕСКИЕСТЕКЛООЧИСТИТЕЛИ(IFEQUIPPED)Примечание: Перед включениемочистителейветровогостеклаполностьюудалите лед и иней с ветрового стекла.Примечание: Перед въездом на мойкуубедитесь, что очистители ветровогостекла выключены.54Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Стеклоочистители и стеклоомыватели
  • Примечание: Если щеткистеклоочистителя начинают оставлятьполосы или разводы, очистите ветровоестекло и щетки стеклоочистителя. Еслинеисправность не устраняется,установите новые щеткистеклоочистителей.Примечание: Если вы включаетесистему автоматического управлениявключениемвнешнегоосвещениявместес системой автоматического включениястеклоочистителей, фары ближнегосвета включатся автоматически, когдадатчик дождя активируетстеклоочистители для работы внепрерывном режиме.Примечание: При движении повлажному дорожному покрытиюстеклоочистителимогутначатьработатьнеожиданно или перемещаться срывками.Для уменьшения прерывистостидвижения рекомендуется выполнитьследующие действия:• уменьшите чувствительностьавтоматически работающихстеклоочистителей;• переключите скорость очистки нанормальную или высокую;• отключите автоматический режимработы стеклоочистителей.Высокая чувствительностьAOn (Вкл.)BНизкая чувствительностьCСтеклоочистители будут работать приобнаружениивлагинаветровомстекле.Датчик дождя продолжит измерятьколичество влаги на ветровом стеклеи автоматически изменять скоростьработы стеклоочистителей.Спомощьювращающегосярегуляторавыберите необходимый уровеньчувствительности датчика дождя. Приустановке низкой чувствительностистеклоочистители будут срабатывать,если датчик определит, что наветровом стекле находится большоеколичество влаги. При установкевысокой чувствительностистеклоочистители будут срабатывать,если датчик определит, что наветровом стекле находится небольшоеколичество влаги.Следите за чистотой внешней стороныветрового стекла. Работа датчикабудет нарушена, если область стеклавокругвнутреннегозеркалазагрязнена.Датчик дождя очень чувствительный,поэтому стеклоочистители могутсработать при попадании на ветровоестекло грязи, влаги или насекомых.55Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Стеклоочистители и стеклоомыватели
  • ОМЫВАТЕЛИ ВЕТРОВОГОСТЕКЛАПримечание: Не включайте омывателипри пустом бачке омывателя. Это можетпривести к перегреву насоса омывателя.Омыватели будут разбрызгиватьжидкостьвсевремя,покавынажимаетерычаготсебя.Послеотпусканиярычагастеклоочистители будут работать ещенепродолжительный период времени.ОЧИСТИТЕЛЬИОМЫВАТЕЛИЗАДНЕГО СТЕКЛАСтеклоочистительзаднегоокнаПрерывистая работастеклоочистителейAРабота с низкой частотойBНажмите на кнопку в конце рычага дляпереключениямеждурежимами"Откл","Прерывистый" и "Низкая скорость".При переводе рычага переключенияпередач в положение R заднийстеклоочиститель переключается напрерывистый режим работы, еслипередние стеклоочистителиактивированы.Омыватель заднего окнаОмыватель будет разбрызгиваться всевремя, пока вы нажимаете рычаг отсебя. После отпускания рычагастеклоочистители будут работать ещенепродолжительный период времени.ОМЫВАТЕЛИ ФАРКогдафарывключены,омывателифарбудут работать совместно сомывателями ветрового стекла.Примечание: Омыватели фар не будутсрабатывать каждый раз, когда выиспользуете омыватели ветровогостекла. Это необходимо для экономиижидкости в бачке омывателя.56Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Стеклоочистители и стеклоомыватели
  • ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯКонденсат в блоке фонарейДля установления нормальногодавления воздуха во внешних лампахимеются дефлекторы.Конденсат может быть естественнымследствием такой конструкции. Когдав лампу в сборе через дефлекторыпоступает влажный воздух,существуетвероятность образования конденсатапри холодной температуре. Приобразовании нормального конденсатана внутренней поверхности стеклаформируетсямелкодисперсныйтуман.Во время нормальной работымелкодисперсный туман в результатевыходит через дефлекторы.В сухую погоду время исчезновениятумана может составить до 48 часов.Примеры допустимого конденсата:• Наличие мелкодисперсного тумана(нет потеков, следов течи илибольших капель).• Мелкодисперсныйтуманпокрываетменее 50 % стекла.Примеры недопустимого конденсата:• Лужица воды внутри лампы.• Потеки, следы течи или большиекаплинавнутреннейсторонестекла.Если обнаружен недопустимыйконденсат, проверьте автомобиль уавторизованного дилера.ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯОСВЕТИТЕЛЬНЫМОБОРУДОВАНИЕМВентилятор выключенAГабаритные фонари, лампыподсветки панели приборов,лампы освещения номерногознака и задние габаритныефонариBФарыCФары дальнего света57Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Осветительное оборудование
  • Для включения дальнего светапереведите рычаг вперед.Для выключения дальнего светапереведите рычаг вперед еще раз илипотяните его на себя.Сигнализация светом фарДля включения сигнализации светомфар потяните рычаг слегка на себя иотпустите.АВТОМАТИЧЕСКОЕУПРАВЛЕНИЕВКЛЮЧЕНИЕМВНЕШНЕГО ОСВЕЩЕНИЯВ условиях плохой освещенности илиненастной погоды фары будутвключаться и выключатьсяавтоматически.Примечание: При сложных погодныхусловиях может потребоваться ручноевключение фар автомобиля.Фарыостаютсявключеннымнекотороевремя после выключения зажигания.Вы можете установить время задержкиспомощьюинформационногодисплея.См. Информационные дисплеи (стр.80).Примечание: Если системыавтоматического включения фар илисистемы автоматического включениястеклоочистителей были включеныодновременно, фары ближнего светавключатся автоматически, когда датчикдождя активирует стеклоочистители дляработы в непрерывном режиме.РЕГУЛЯТОР ЯРКОСТИПОДСВЕТКИ ПАНЕЛИПРИБОРОВЗАДЕРЖКА ВЫКЛЮЧЕНИЯФАРПосле того, как зажигание будетвыключено, вы можете включитьпередние фары путем нажатия нарычаг указателя направления впередивас. Раздастся короткий звуковойсигнал. Передние фары выключатся58Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Осветительное оборудование
  • автоматически после трех минут, еслиоткрыты двери или после 30 секундпосле того, как будет закрытапоследняядверь.Выможетеотключитьэтуфункциюпутемповторногонажатияна указатель направления впереди васили путем выключения зажигания.СВЕТОВОЕ ОБОРУДОВАНИЕДНЕВНОГО ВРЕМЕНИПРЕДУПРЕЖДЕНИЕОбязательно включайте фарыпри движении в условиях плохойосвещенности или холоднойпогоды. Система не включает задниегабаритныеогниинеможетобеспечитьдостаточное освещение в такихусловиях. Невыполнение этоготребования в таких условиях можетпривести к столкновению.Включение системы:1. Включите зажигание.2. Переведите выключатель модуляуправления освещением ввыключенное положение илиположение автоматическоговключения освещения.АВТОМАТИЧЕСКОЕУПРАВЛЕНИЕ ДАЛЬНИМСВЕТОМ ФАРПРЕДУПРЕЖДЕНИЯСистема не снимает с водителяобязательствбытьвнимательными осторожным за рулем. Еслисистема не включает (не выключает)дальний свет автоматически, можетпонадобиться ручное переключение.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯРучное вмешательство можетпотребоваться при приближениик другим участникам дорожногодвижения, таким как велосипедисты.Не используйте данную систему втумане.Система может не работать принизких температурах и прочихсложных погодных условиях.Ниже описываются случаи, когдатребуется ручное вмешательство.Еслиогнивстречныхавтомобилейскрытыпрепятствиями(например,ограждением), система может невыключить дальний свет фар.Регулярно проверяйте и меняйтещетки очистителя, чтобыобеспечить для датчика камерычеткий вид через лобовое стекло. Назамену необходимо использоватьщетки очистителя правильной длины.Примечание: Лобовое стекло следуеточищать от следов птичьего помета,насекомых, снега и льда.Примечание: Отражающие дорожныеуказатели могут регистрироваться каквстречное движение, вызываяпереключение на ближний свет фар.Примечание: При замене ламп фарвсегдаследуетиспользоватьфирменныезапасные части Ford. В случаеиспользования ламп другихпроизводителей возможно снижениеэффективности системы.59Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Осветительное оборудование
  • Система автоматически включаетдальний свет, если освещенностьдороги низкая и вблизи отсутствуютдругие транспортные средства. Вслучае обнаружения огнейприближающегося транспортногосредства, либо дорожного освещения,системаотключаетдальнийсвет,чтобыон не мешал остальным участникамдвижения. Ближний свет остаетсявключенным.Датчик камеры монтируется по центруза ветровым стеклом автомобиля.Датчик осуществляет непрерывноеслежение за условиями движения дляпринятия решения о включении ивыключении дальнего света.Если система включена, дальний светфар включается в следующихусловиях.• Темно настолько, что требуетсяиспользованиедальнегосветафари• нет движения или впереди естьфонари уличного освещения;• скорость автомобиля выше 25миль/ч (40 км/ч).Дальний свет фар выключается вследующих условиях:• уровень наружного освещениядостаточно высок и дальний светфар не требуется;• обнаружен свет фар илигабаритных фонарейприближающегося автомобиля;• обнаружены фонари уличногоосвещения;• скорость автомобиля падает ниже16 миль/ч (25 км/ч);• датчиквидеокамерыперегреваетсяи блокируется.Включение системыДля включения системы используйтеинформационный дисплей. См.Информационныедисплеи(стр.80).Переведите выключатель в положениеавтоматического включенияосвещения. См. Автоматическоеуправление включением внешнегоосвещения (стр. 58).Когда система будет готоваосуществлять помощь,загорится индикатор.Примечание: Индикатор горит тольков темное время суток при включенныхфарах.Примечание:Послепервоговключениязажигания может потребоватьсянекоторое время на инициализациюсистемы, особенно в очень темныхусловиях. В этот период дальний светфар автоматически не включается.Настройка чувствительностисистемыУ системы есть три уровнячувствительности, для доступа ккоторым используетсяинформационный дисплей. См.Информационныедисплеи(стр.80).60Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Осветительное оборудование
  • Установленный уровеньчувствительности определяет, с какойскоростьювосстанавливаетсядальнийсвет фар после того,как обнаруженныеучастники дорожного движенияпокидают поле зрения.РучноевмешательствовработусистемыДля переключения между ближним идальним светом фар переведитепереключатель вперед или назад.Примечание: Это временноевмешательствоисистемачерезкороткоевремя вернется к автоматическомурежиму.Для полного отключения системыиспользуйте меню информационногодисплеяилиповернитепереключательосвещения в положение включенияфар.ПЕРЕДНИЕПРОТИВОТУМАННЫЕФАРЫДлявыключенияпротивотуманныхфарнажмите переключатель.Противотуманные фары можновключить при любом положениипереключателя управленияосвещением, кроме положения«выключено».ЗАДНИЕПРОТИВОТУМАННЫЕФОНАРИПРЕДУПРЕЖДЕНИЯИспользуйте задниепротивотуманные фары толькоесли видимость ограничена до 50метров (164 фута).Не используйте задниепротивотуманные фары, есливидимость ограничена из-задождя или снега и превышает 50метров (164 фута).61Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Осветительное оборудование
  • Длявыключенияпротивотуманныхфарнажмите переключатель.Противотуманные фары можновключить, когда включены передниепротивотуманные фары или фарыближнего света.КОРРЕКЦИЯ НАКЛОНАСВЕТОВЫХ ПУЧКОВ ФАРПримечание: Автомобили сксеноновыми фарами оборудованыавтоматической коррекцией наклонасвета фар.ПоднятыйсветовойпучокфарAОпущенный световой пучокфарBВы можете отрегулировать наклонсветовых пучков фар в соответствии сзагрузкой автомобиля.Рекомендуемые положения переключателя регулировки уровнянаклона фарПоложение пере-ключателяГруз в багажномотделении1НагрузкаВторой рядсиденийна передних сиде-ньях0--1-22-31-22,5Макс.31-24Макс.-1*См. Табличка с идентификационным номером автомобиля (стр. 297).62Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Осветительное оборудование
  • ВИРАЖНЫЕ ФАРЫСвет фарAСвет фары освещения поворотаBПри повороте включаетсясоответствующая фара освещенияповорота, направленная вбок отавтомобиля.УКАЗАТЕЛИ ПОВОРОТА63Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Осветительное оборудование
  • Переведите рычаг вверх или вниз дляиспользования индикаторов поворота.Примечание: Слегка нажмите на рычагвверх или вниз, чтобы индикаторыповорота мигнули три раза для указанияперемещения на другую полосудвижения.ПЛАФОНЫ ВНУТРЕННЕГООСВЕЩЕНИЯЛампы включаются при выполненииодного из следующих условий.• Вы открываете любую дверь.• Вы нажимаете кнопкудистанционного управления.• Вы нажимаете выключатель В напереднем фонаре салона.Передний фонарь салонаАвтомобили без прозрачного люкав крыше(А) Переключатель режимовосвещения при открытиидверей. Нажмите даннуюкнопку, чтобы отключить плафоныосвещения салона. Когда плафонысалона отключены, цвет индикаторарежимов освещения при открытиидверей станет желтым. Нажмите навыключательповторно,чтобыповторновключитьплафоныосвещениясалона.Цвет индикатора изменится на синий.(В) Общий выключательосвещения.(С) Выключатель освещениязоны пассажира.(D) Выключатель освещениязоны водителя.Автомобили с прозрачным люком вкрыше(А) Переключатель режимовосвещения при открытиидверей. Нажмите даннуюкнопку, чтобы отключить плафоныосвещения салона. Когда плафонысалона отключены, цвет индикаторарежимов освещения при открытиидверей станет желтым. Нажмите навыключательповторно,чтобыповторновключитьплафоныосвещениясалона.Цвет индикатора изменится на синий.64Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Осветительное оборудование
  • (В) Общий выключательосвещения.(С) Выключатель освещенияотдельной зоны салона.Задний фонарь салона(If Equipped)(A) Вы можете переключать отдельныеплафоны освещения салонасамостоятельно, нажав навыключатель.ОБЩЕЕ ОСВЕЩЕНИЕ(IFEQUIPPED)Система освещения может освещатьсалон различными цветами.Выключатель управления общимосвещением расположен напотолочной консоли.Цветовая палитраAРучка управленияBРежим поискаСПоверните ручку управления В дощелчка, чтобы включить иотрегулировать требуемый уровеньяркости.Каждое нажатие кнопки Aпоследовательно включает всецветовые режимы освещения.Нажмите C, чтобы включить всеплафоны освещения салона и общееосвещение.НажмитеCповторно,чтобывыключитьплафоныосвещениясалонаивключитьпредшествующийцветовойрежим общего освещения.Общее освещение включается привыполнении одного из следующихусловий:• включение зажигания;• включение фар;• низкий уровень наружногоосвещения.65Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Осветительное оборудование
  • Общее освещение будет включено дотех пор, пока вы не выключитезажигание или при выполнении одногоиз условий:• запирание автомобиля;• истечение времени задержкивыключения вспомогательногооборудования.66Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Осветительное оборудование
  • ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕСТЕКЛОПОДЪЕМНИКИПРЕДУПРЕЖДЕНИЯНе оставляйте детей вавтомобиле без присмотра и непозволяйте им играть с окнами сэлектроприводом стекол. Они могутполучить серьезную травму.При закрывании окон сэлектроприводом стеколубедитесь, что на пути поднятиястекла не находится препятствий, и чтодети и домашние животные ненаходятся вблизи проемов окон.Примечание:Еслиоткрытотолькоодноокно, может быть слышен наружныйгрохот. Чтобы снизить уровень шума,слегка откройте противоположное окно.Для открытия окна нажмите навыключатель.Для закрытия окна отведитевыключатель вверх.Опускание одним касанием(IfEquipped)Нажмите выключатель до упора, азатем отпустите его. Чтобы остановитьдвижение стекла нажмитевыключатель еще раз или отведите еговверх.Поднятие одним касание(IfEquipped)Отведите выключатель вверх до упора,а затем отпустите его. Чтобыостановить движение стекла нажмитевыключатель еще раз или отведите еговверх.Блокировка оконЧтобы заблокировать илиразблокировать переключателиуправления задними окнами нажмитена данный переключатель. Когдапереключатели управления заднимиокнами будут заблокированы,включится подсветка этогопереключателя.67Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Окна и зеркала
  • Функция остановки и реверсастекла при возникновениипрепятствии(If Equipped)Предусмотрена автоматическаяостановка стекла при закрывании.Еслинапутистеклаоказываетсякакое-либопрепятствие, стекло опустится обратнона некоторое расстояние.Отмена функции остановки иреверса стекла при возникновениипрепятствияПРЕДУПРЕЖДЕНИЕКогда вы отключаете функциюостановки и реверса стекла привозникновении препятствия,стекло не остановится, если на его путиокажется какое-либо препятствие.Будьте осторожны при закрытии окон,чтобы избежать травм.Для отмены этой защитной функции вусловиях дополнительногосопротивления (например, зимой)выполните следующее.1. Дважды закройте окно до точки, вкоторой возникает сопротивление,и дайте стеклу возможностьпереместиться в обратномнаправлении.2. Закройтеокновтретийраздоточкивозникновения сопротивления.Функцияостановкииреверсастеклапри возникновении препятствиитеперь выключена, и стекло можноподнять в ручном режиме. Стеклобеспрепятственно пройдет точкусопротивления движению иполностью закроется.Если после третьей попытки окно незакрывается полностью, как можноскорее обратитесь к авторизованномудилеру.ВосстановлениефункцииостановкииреверсастеклапривозникновениипрепятствияПРЕДУПРЕЖДЕНИЕФункция остановки и реверсастекла при возникновениипрепятствия выключена, пока выне выполните сброс памяти.Если аккумуляторная батареяотсоединена, сброс памяти функцииостановки и реверса стекла привозникновении препятствиянеобходимо выполнить для каждогоокна.1. Отведите выключатель вверх иудерживайте его в этом положениидо полного закрытия окна.2. Отпустите ручку.3. Отведите выключатель вверх ещена одну секунду.4. Нажмите на выключатель иудерживайте его в этом положениидо полного открытия окна.5. Отпустите ручку.6. Отведите выключатель вверх иудерживайте его в этом положениидо полного закрытия окна.7. Откройте окно и попытайтесьзакрыть его в автоматическомрежиме.8. Если окно полностью незакрывается в автоматическомрежиме, выполните сброс иповторите процедуру.68Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Окна и зеркала
  • Задержка выключениявспомогательногооборудования(If Equipped)Предусмотрена возможностьиспользования выключателейуправления стеклоподъемниками втечение нескольких минут послевыключения зажигания или дооткрытия любой передней двери.НАРУЖНЫЕ ЗЕРКАЛАЗАДНЕГО ВИДАНаружные зеркала сэлектроприводомПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе регулируйте зеркала во времядвижения автомобиля.Левое зеркалоAВентилятор выключенBПравое зеркалоCДля регулировки зеркала нажмите насоответствующую стрелку.Складываниеивыдвижениезеркалв автоматическом режимеСкладывание наружных зеркал вавтоматическом режимеосуществляется при запирании замковавтомобиля при помощи ключа, пультадистанционного управления или позапросу системы бесключевого входа.Выдвижение наружных зеркалосуществляется при отпирании замковавтомобиля при помощи ключа, пультадистанционного управления, позапросу системы бесключевого входаили внутренней ручкой двери состороны водителя.Примечание: При складывании зеркалпри помощи кнопкискладывания/выдвижения наружныхзеркал в ручном режиме, их выдвижениеможет быть осуществлено при помощиэтой же кнопки.Складываниеивыдвижениезеркалв ручном режимеФункциярегулировкинаружныхзеркалдоступна при включенном зажигании ив течение нескольких минут послевыключения зажигания.Примечание: После выключениязажигания или открытия двери функцияуправления зеркалами больше недоступна.69Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Окна и зеркала
  • Для складывания и возврата в рабочееположение зеркала нажмите кнопку.Для остановки или изменениянаправления перемещения нажмитекнопку еще раз.Примечание: Непрерывноескладывание и выдвижение наружныхзеркал приведет к перегреву иотключению на короткое время. Этопредусмотрено для предотвращениясерьезного повреждения системы.Раскладывающиеся наружныезеркалаНадавите на зеркало в направлениистекла окна двери. При возврате висходное положение убедитесь, чтозеркало полностью зафиксировалосьв кронштейне.ВНУТРЕННЕЕ ЗЕРКАЛОЗАДНЕГО ВИДАПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе регулируйте зеркала во времядвижения автомобиля.Примечание: Не чистите корпус илистекло зеркал веществами сдобавлением твердых абразивов,топлива или других чистящих средств наоснове нефти или аммиака.Внутреннее зеркало можно настроитьпо своим предпочтениям.Чтобы уменьшить блики в ночноевремя, потяните на себя язычок подзеркалом.Зеркало с функциейавтоматического затемненияПримечание: Не закрывайте датчикина передней и задней части зеркала.Работа зеркала может быть нарушена.Сидящий по центру на заднем сидениипассажир или поднятый заднийподголовник могут также преградитьпуть света к датчику.Зеркало автоматически станет темным,сокращая блики, когда позади вашегоавтомобиля будет яркий свет. Оноавтоматическивернетсякнормальномуотражению при выборе передачизаднего хода для того, чтобыобеспечить хорошую видимость придвижении задним ходом.СОЛНЦЕЗАЩИТНЫЕКОЗЫРЬКИ70Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Окна и зеркала
  • Поверните солнцезащитный козырек всторону бокового окна и выдвиньте егоназад для дополнительной защиты отсолнца.Косметическое зеркало сподсветкой(If Equipped)Поднимите крышку для включениялампы.ВЕРХНИЙВЕНТИЛЯЦИОННЫЙ ЛЮК(IFEQUIPPED)ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯНе позволяйте детям играть спрозрачным люком в крыше илине оставляйте их без присмотра вавтомобиле. Они могут получитьсерьезную травму.При закрывании прозрачноголюка в крыше убедитесь, что напути закрытия люка нетпрепятствий, и что дети и домашниеживотные не находятся вблизи люкакрыши.Управление прозрачным люком вкрыше и солнцезащитной шторкойрасположено на потолочной консоли.Прозрачный люк в крыше исолнцезащитная шторка открываютсяи закрываются одним нажатием кнопкина консоли. Чтобы остановить их вовремязаданногодействия,нажмитенакнопку во второй раз.Открытие и закрытиесолнцезащитной шторкиНажмите и отпустите заднюю частькнопки для открытия солнцезащитнойшторки.Нажмите и отпустите переднюю частькнопки для закрытия солнцезащитнойшторки. Если солнцезащитная шторкаоткрыта, прозрачный люк в крышезакроется автоматически прежде, чемзакроется солнцезащитная шторка.Открытие и закрытиепрозрачного люка в крыше71Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Окна и зеркала
  • Нажмите и отпустите заднюю частькнопкидляоткрытияпрозрачноголюкав крыше. Если люк закрыт,солнцезащитная шторка откроетсяавтоматически прежде, чем откроетсяпрозрачный люк в крыше. Прозрачныйлюк в крыше остановится в почтиполностью открытом положении.Примечание: Это положение помогаетуменьшить шум ветра или шум,издаваемый полностью открытымпрозрачным люком в крыше. Нажмитееще раз и удерживайте кнопкууправления, чтобы полностью открытьпрозрачный люк в крыше.Нажмите и отпустите переднюю частькнопки управления для закрытияпрозрачного люка в крыше.Функция остановки и реверсастекла при возникновениипрепятствииПредусмотрена автоматическаяостановка прозрачного люка в крышепри закрывании. Если на пути стеклаоказывается какое-либо препятствие,стекло опустится обратно на некотороерасстояние.Нажмите и удерживайте переднюючасть кнопки управления в течение 2секунд после остановки, чтобыотключить эту функцию.Пока функцияостановки активна, усилие закрытияувеличивается для каждого из трехпоследующих закрытий прозрачноголюка в крыше.Режимвентиляциипрозрачноголюка в крышеНажмите и отпустите переднюю частькнопки управления для открытияпрозрачного люка в крыше. Нажмите иотпустите заднюю часть кнопкиуправления для закрытия прозрачноголюка в крыше.ПОЛНОЕ ОТКРЫВАНИЕ/ЗАКРЫВАНИЕС помощью функции полногооткрывания/закрывания вы такжеможете управлять электрическимистеклоподъемникамипривыключенномзажигании.Примечание:Полноеоткрываниебудетработатьвтечениенепродолжительноговремени после разблокировкиавтомобиля с помощью пультадистанционного управления.Примечание: Общее закрываниеработает только в случае, если выправильноустановилинастройкипамятидля каждого стеклоподъемника. См.Электрические стеклоподъемники(стр. 67).Общее открываниеЧтобы открыть все окна, выполнитеследующие действия.1. Нажмите и отпустите кнопкуотпирания на пультедистанционного управления.72Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Окна и зеркала
  • 2. Нажмите и удерживайте кнопкуотпирания на пультедистанционного управления неменее трех секунд.Дляпрекращенияоткрываниянажмитекнопку открывания или закрывания.Общее закрываниеАвтомобили без системыбесключевого входаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕСоблюдайте осторожность прииспользовании функции общегозакрывания. В критическойситуации нажмите кнопку открыванияили закрывания для немедленнойостановки.Чтобы закрыть все окна, нажмите иудерживайте кнопку закрывания напульте дистанционного управления неменее трех секунд. Для прекращениязакрывания нажмите кнопкуоткрыванияилизакрывания.Впроцессеполного закрывания также действуетфункция защиты от защемленияпальцев, рук и т. п.Автомобили с системойбесключевого входаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕСоблюдайте осторожность прииспользовании функции общегозакрывания. В критическойситуации коснитесь датчика запиранияна ручке двери для остановки.Примечание: Запирание всех дверейможно включить, используя ручку двериводителя. Функцию общегооткрывания/закрывания можно такжевключить кнопками на пассивном ключе.Чтобы закрыть все окна, нажмите иудерживайте ручку двери водителя неменее трех секунд. В процессе полногозакрывания также действует функциязащиты от защемления пальцев, рук ит. п.73Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Окна и зеркала
  • УКАЗАТЕЛИИнформационный дисплейAСпидометрBУказатель температуры охлаждающей жидкости двигателяCУказатель уровня топливаDТахометрEИнформационный дисплейОдометрРасположен в нижней частиинформационногодисплея.Фиксируетсуммарныйпробегвашегоавтомобиля.Температура наружного воздухаОкно отображает температурунаружного воздуха.Бортовой компьютерСм.Маршрутныйкомпьютер(стр.85).Общие и пользовательскиенастройки автомобиляСм. Общая информация (стр. 80).74Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Щиток приборов
  • Указатель температурыохлаждающей жидкостидвигателяПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНикогда не снимайте крышкубачка охлаждающей жидкостипри работающем или горячемдвигателе.При нормальной рабочей температурестрелка указателя остается в центре.Примечание: Не запускайте двигатель,пока проблема его перегрева не будетразрешена.Если стрелка перемещается в краснуюзону, это указывает на перегревдвигателя. Заглушите двигатель,выключите зажигание, и определитепричину, когда двигатель остынет. См.Проверка охлаждающей жидкостидвигателя (стр. 266).Указатель количества топливаВключите зажигание. Указательколичества топлива отобразитпримерное количество топлива втопливном баке. Показания указателяколичества топлива могутварьироваться, если автомобильнаходитсявдвиженииилирасположенна уклоне. Стрелка, изображеннаярядомссимволомтопливозаправочнойколонки, показывает, на какой сторонеавтомобилярасположенлючоккрышкизаливной горловины топливного бака.СИГНАЛИЗАТОРЫ ИИНДИКАТОРЫСледующиепредупреждающиелампыи сигналы предназначены дляинформирования водителя привозникновении серьезныхнеисправностей. Некоторые лампывключаются при запуске двигателяавтомобиля, чтобы подтвердитьработоспособность систем. Есликакая-нибудь лампа не выключаетсяпосле запуска двигателя, обратитесь кинформации по предупреждающейлампе соответствующей системы.Примечание: Некоторыепредупреждающие сигналыотображаются на информационномдисплее и выполняют те же функции,чтои предупреждающие лампы, но они неотображаются на дисплее при запускедвигателя.Предупреждающая лампаантиблокировочной системытормозовЕсли она загорается во времядвижения, это указывает нанеисправность.Тормозабудутпо-прежнемунормальноработать(безантиблокировочнойсистемытормозов),если лампа предупреждающегосигнала тормозной системы не горит.Проверьте автомобиль уавторизованного дилера.Автоматический дальний светфар(If Equipped)Индикатор загорается, когдасистема включена. См.Автоматическоеуправление дальним светом фар(стр. 59).75Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Щиток приборов
  • Предупреждающая лампанизкогозарядааккумуляторнойбатареиЕсли этот сигнализаторзагорается во времядвижения, это указывает нанеисправность. Выключите всененужное электрооборудование.Незамедлительно проверьтеавтомобильуавторизованногодилера.Индикатор контроля мертвыхзон(If Equipped)Индикатор загорается, когдасистема отключена, или вкомбинации синформационным сообщением. См.Мониторучасткаобзора,закрытогоот водителя (стр. 219). См.Информационные сообщения (стр.86).Контрольная лампа тормознойсистемыВключается при включениистояночного тормоза привключенном зажигании.Если эта предупреждающая лампавключается во время движения,убедитесьвтом,чтостояночныйтормозвыключен. Если стояночный тормоз невключен, эта лампа сигнализирует онизкомуровнетормознойжидкостиилинеисправностях в тормозной системе.Незамедлительно проверьтеавтомобильуавторизованногодилера.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕКогда включена этапредупреждающая лампа,вождение автомобиляпредставляет опасность.Эффективность работы тормознойсистемы может быть значительноснижена. Вам может потребоватьсябольше времени для остановкиавтомобиля. Незамедлительнопроверьте автомобиль уавторизованного дилера. Длительнаяезда с включенным стояночнымтормозом может вызватьнеисправность тормозной системы ипривести к серьезной травме.Индикатор состояния системыкруиз-контроля(If Equipped)Индикатор загорается привключении данной функции.См.Использованиесистемыкруиз-контроля (стр. 211).Указатель поворотаВключается при включениилампы левого/правогоуказателя поворота илиаварийной световой сигнализации.Если индикаторы не выключаются илимигаютчаще,проверьте,неперегорелали лампа. См. Замена ламп (стр. 269).Контрольная лампа уровнямоторного маслаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе продолжайте поездку, еслиэтот индикатор горит, несмотряна то что уровень соответствуетнорме. Незамедлительно проверьтеавтомобильуавторизованногодилера.76Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Щиток приборов
  • Если она загорается во времяработы двигателя или вовремя движения, этоуказываетнанеисправность.Соблюдаявсемерыпредосторожности,какможнобыстрее остановите автомобиль ивыключите зажигание. Проверьтеуровень масла в двигателе. См.Проверкамоторногомасла(стр.265).КонтрольныелампыдвигателяКонтрольная лампа системыуправления двигателемКонтрольная лампа силовогоагрегатаВсе автомобилиЕсли любая из ламп загорается приработающем двигателе, это указываетна неисправность. При этом двигательпродолжает работать, но, возможно, сограниченной мощностью. Еслипредупреждающая лампа мигает вовремя движения,немедленно сбросьтескорость. Если сигнализаторпродолжает мигать, избегайте резкогоразгона или замедления.Незамедлительно проверьтеавтомобильуавторизованногодилера.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕВыполните проверку немедленно.Если обе лампы включаютсяодновременно,остановите автомобильв ближайшем безопасном месте(продолжениепоездкиможетпривестик падению мощности и к остановкедвигателя). Выключите зажигание ипопытайтесь перезапустить двигатель.Если двигатель при этомперезапускается,система должна бытьнемедленно проверена уавторизованного дилера. Еслидвигатель не заводится, автомобильследует проверить у официальногодилера.Предупредительныйиндикаторпристегивания ремнябезопасностиЕе включение,сопровождающееся подачейзвукового предупреждения,напомнят вам о необходимостипристегнуть ремень безопасности. См.Система напоминания онепристегнутомремнебезопасности(стр. 29).Контрольная лампа переднихнадувных подушекбезопасностиЕсли предупреждающаялампа не включилась послезапуска двигателя,продолжает мигать или невыключается, это свидетельствует онеисправности.Проверьте автомобильу авторизованного дилера.Контрольная лампа переднихпротивотуманных фар(If Equipped)Индикатор загорается, когдавы включаете передниепротивотуманные фары.77Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Щиток приборов
  • Предупреждающая лампаопасности обледененияПРЕДУПРЕЖДЕНИЕДаже если температура воздухаподнимается выше +4 °C (39 °F),это не гарантирует отсутствияопасностей, связанных с холоднойпогодой.Индикаторвключаетсяигоритжелтым цветом, когдатемпература наружноговоздуха находится в диапазоне между+4 °C (39 °F) и 0 °C (32 °F). Еслитемпература наружного воздухаопустится ниже 0 °C (32 °F), то цветиндикатора меняется на красный.Индикатор свечейпредпускового подогреваСм. Пуск дизельногодвигателя (стр. 175).ИндикаторвключениядальнегосветаИндикатор загорается, когдавы включаете дальний светфар. При включенииаварийной сигнализации светом фарэтот индикатор будет мигать.Информационный индикатор(IfEquipped)Этот сигнализаторзагорается, когда наинформационном дисплеепоявляетсяновоесообщение.Онбудеткрасным или жёлтым в зависимости отважности сообщения и не выключитсядо устранения причины сообщения. См.Информационные сообщения (стр.86).Индикаторсистемыудержанияполосы движенияИндикатор загорается, когдасистема отключена, или вкомбинации синформационным сообщением. См.Система удержания полосыдвижения (стр. 225).Контрольная лампа низкогоуровня топливаЕсли загорится этотсигнализатор, как можноскорее дозаправьтеавтомобиль.Индикатор фар и габаритныхфонарейИндикатор загорается, когдавы включаете фары илигабаритные фонари.Индикатор включения заднихпротивотуманных фонарейИндикатор загорается, когдавы включаете задниепротивотуманные фонари.Индикатор переключенияпередачЭтот индикатор загорается,информируя водителя о том,что переключение на болеевысокуюилинизкуюпередачу,в зависимости от указания,может обеспечитьсокращение расхода топливаи выбросов СО2. Индикатор незагорается во время быстрогоускорения, торможения или привыжатой педали сцепления.78Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Щиток приборов
  • Индикатор выключениясистемы динамическойстабилизацииИндикатор включается, когдавы выключаете систему.Индикатор погаснет послеповторного включения системы иливыключения зажигания.Контрольная лампа системыстабилизацииЭтот индикатор мигает, когдасистема включена. Еслииндикаторпродолжаетгоретьили не загорается, когда вы включаетезажигание, это указывает на егонеисправную работу. При неисправнойработе система выключается.Незамедлительно проверьтеавтомобильуавторизованногодилера.Индикаторсистемыавто-старт-стопИндикатор загорается,сообщая о выключениидвигателя; также возможноотображение информационногосообщения. См. Пуск-остановка (стр.178). См. Информационныесообщения (стр. 86).ЗВУКОВЫЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ИИНДИКАТОРЫСигнал предупреждения оналичии ключа в замкезажиганияСигнал раздается при открытии двериводителя и оставлении ключа в замкезажигания в положении выключенияили питания вспомогательногооборудования.Сигнал предупреждения овключенных фарахСигнал раздается при извлеченииключа зажигания и открытии двериводителя, если фары или габаритныеогни все еще включены.Сигнал предупреждения овключенном стояночномтормозеЗвучит, если вы поехали, оставивстояночный тормоз включенным. Еслипредупреждающий сигнал невыключается после того, как вывыключили стояночный тормоз,незамедлительно проверьтеавтомобильуавторизованногодилера.Предупреждающий сигналавтоматической коробкипередачЗвучит, если вы не перевели рычагпереключения передач в положениепарковочной передачи. На дисплеебудет отображено сообщение.79Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Щиток приборов
  • ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯПРЕДУПРЕЖДЕНИЕВождение с отвлеченнымсознанием может повлечь потерюконтроля над автомобилем,аварию и телесные повреждения. Мынастоятельно рекомендуем соблюдатькрайнюю осторожность прииспользовании любых устройств илифункций, которые могут отвлечь вашевнимание от дороги. Вашапервоочередная ответственность —безопасная эксплуатация вашегоавтомобиля. Мы рекомендуемвоздержатьсяотиспользованиялюбыхпортативных устройств во времявождения, а также рекомендуемсоблюдать все применимоезаконодательство.Элементы управленияинформационного дисплеяУправление различными системамиавтомобиля может осуществляться спомощью элементов управленияинформационного дисплея,расположенных на рулевом колесе. Наинформационном дисплее появляетсясоответствующая информация.• Воспользуйтесь кнопками сострелками вверх и вниз, чтобыпросмотреть и выделить пунктыменю.• Для входа в подменю нажмитекнопку со стрелкой вправо.• Длявыходаизменюнажмитекнопкусо стрелкой влево.• Для возврата на экран главногоменю нажмите и некоторое времяудерживайте кнопку со стрелкойвлево.• Нажмите кнопку ОК, чтобы выбратьи подтвердить настройки илисообщения.Структура меню -информационный дисплейДоступ к меню можно получить спомощью устройства управленияинформационным дисплеем.Примечание: Некоторые пункты менюмогут немного отличаться отстандартных, либо отсутствовать (еслиявляются дополнительными).НавигацияАктив. навиг.МаршрутСписок маршр.Объезд80Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Информационные дисплеи
  • НавигацияРазблок. участ.СтранаВвод целиГородУлицаРайонНачать навигациюTAДвижениеTMC на маршр.Все TMCОбъездСписок маршр.Разблок. участ.Начать навигациюДомаш. адресИзмен. адресПоследние целиЛюбимые цели (а-я)Любим. целиPOI в округеОбъекты POIВблизи целиПо трассеВблизи адр.Искать назван.Новый маршрутПлан. маршрутаСохр. маршрутыЭкоМаршрутСохран. коорд.БыстрыйрежимдвиженияКороткийВсегда спраш.81Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Информационные дисплеи
  • НавигацияСпокойный режимдвиженияВодитель:Настр. маршрутаНормальный режимдвиженияБыстрыйрежимдвиженияПрицепЭко-настройкаБагаж на крышеОперативный режимдвиженияАвтомагистральТуннельПаром/поездПлатная дорогаСезон. ДорогаВиньетаИнформ. GPSСпец. функцииSYNC Инфо —Ввести коорд.Демо-режимСистема SYNC-Media позволяетполучить доступ к функциям SYNC.SYNC - телефонНабрать номерПовторн. набор —Телеф. книгаЖурнал звон.Быстр. набор82Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Информационные дисплеи
  • SYNC - телефонСМСBT устр-ва —Настройки тел.МенюВкл. Bluetooth —SYNC-Настр.Исход. парам. —Полный сброс —Установить —SYNC Инфо —Настройки голосовыхсообщенийSYNC-ПриложSYNC-ПриложМаршрутНастр. маршрутаНавигацияВодитель:Настройки режима ECOОперативный режимдвиженияАвтомагистральТуннельПаром/поездПлатная дорогаСезон. дорогаВиньетаСодерж. картыНастр. картыСтрел. на карте:Время в пути:83Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Информационные дисплеи
  • МенюВ напр. движ.Цвет. вариантыЗнаки/полосаФункц. ассист.Огранич.скор.Нав. значки в спискеОпасные участкиУдалить последние целиЛичн. данныеУдалить любимые целиУдалить домашний адресУдалить всеСбросАдаптор громк.Настройки аудиоЗвукГромк. навиг.Настройка DSPDSP эквалайз.TAНовостиАльтерн. част.Регион. RDSСерв.связь DABBluetoothАвтомат. (GPS)Настройки часовУстанов. времяУстанов. дату84Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Информационные дисплеи
  • МенюВрем. зонаЛетнее время24 часаПроверка сист.Все активные предупрежденияотображаются первыми (еслиприменимо). Меню «Проверка сист.»может иметь различный вид взависимости от параметровоборудования и текущего статусаавтомобиля. Для просмотра спискаиспользуйте кнопки со стрелками вверхи вниз.ЧАСЫТип 1Чтобы настроить часы, включитезажигание и нажмите кнопки H или Mна информационно-развлекательномдисплее по необходимости.Тип 2Примечание: Для настройки часовиспользуйте информационный дисплей.См. Общая информация (стр. 80).МАРШРУТНЫЙКОМПЬЮТЕРСброс бортового компьютераНажмитеиудерживайтеOKнатекущемэкране, чтобы сбросить информациюсоответственно о маршруте,пройденном расстоянии, времени ипримерном расходе топлива.Счетчик общего пробегаФиксирует расстояние, пройденное вовремя каждой поездки.Используемое топливоОтображает приблизительнуювеличину пробега автомобиля на томколичестве топлива, которое осталосьв баке. Изменение стиля вожденияможет повлиять на этот показатель.Средн. расходПоказывает средний расход топлива смомента последнего обнуленияпоказаний.ДляпросмотраменюEcoModeнажмитекнопку со стрелкой вправо на текущемэкране.Режим отображения всехвеличинПоказывает информацию о маршруте,пробеге и среднем расходе топлива.ПЕРСОНАЛЬНЫЕНАСТРОЙКИЕдиницы измеренияДля переключения между единицамиизмерения метрической и британскойсистем, прокрутите до этого экрана инажмите кнопку OK.85Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Информационные дисплеи
  • Смена единиц измерения коснетсяследующих экранов:• Запас хода по топливу.• Средний расход топлива.• Текущий расход топлива.• Средняя скорость.ВыключениязвуковыхсигналовСледующие звуковые сигналы могутбыть отключены:• Предупреждающие сообщения.• Информационные сообщения.ИНФОРМАЦИОННЫЕСООБЩЕНИЯНажмите кнопку ОК дляподтверждения и удаления отдельныхсообщений с информационногодисплея. Прочие сообщения исчезнутсамостоятельночерезнекотороевремя.Некоторые сообщения необходимоподтвердить до того, как можно будетвойти в меню.Примечание: В зависимости отпараметров на вашем автомобиле не всесообщения будут отображаться (илибудут доступны). Некоторые сообщения(или отдельные слова в них) могут бытьсокращенывзависимостиоттипапанелиприборов в автомобиле.Сигнализатор сообщений(IfEquipped)Выдача ряда сообщенийсопровождается включениемсигнализатора сообщений Онбудет красным или жёлтым взависимости от важности сообщения ине выключится до устранения причинысообщения.Вдополнениекнекоторымсообщениямпоявитсяспециальныйсимволсистемыи сигнализатор сообщений.86Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Информационные дисплеи
  • Active City StopДействиеУказательСообщениеСм. Active City Stop (стр. 230).желтыйActive City Stop —Датчик заблок.,очистите стекло.См. Active City Stop (стр. 230).желтыйActive City Stop —НедоступнаСм. Active City Stop (стр. 230).-Active City Stop —Автоматич. тормо-жениеНадувные подушки безопасностиДействиеСигнали-заторсооб-щенийСообщениеОтображается, когда необходимо произвестиобслуживаниесистемывследствиенеисправ-ности. При первой возможности проверьтеваш автомобиль у авторизованного дилера.желтыйПодуш. безоп. неис-правна Сервиссрочно!Сигнал.ДействиеСигнали-заторсооб-щенийСообщениеПоказывает, что сигнализация сработала из-за попытки несанкционированного проникно-вения. См. Противоугонная сигнализация(стр. 47).ЖелтыйСигнализациясрабо-тала провер. автом.Отображается, когда необходимо произвестиобслуживаниесистемывследствиенеисправ-ности. При первой возможности проверьтеваш автомобиль у авторизованного дилера.-Сигнализация неис-правна Нужен сервис87Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Информационные дисплеи
  • Автоматическое управление дальним светом фарДействиеУказательСообщениеОтображается при ограниченной видимостипередней камеры. Очистите ветровое стекло.желтыйПередняя камераобзор ограниченочистить стеклоОтображается при неисправности переднейкамеры. Как можно скорее проверьте состо-яние подушек безопасности.желтыйПередняя камеранеисправна НуженсервисОтображается при неисправности переднейкамеры. Подождите немного, пока датчикохладится.-Передняя камеравременнонедоступнаАккумуляторная батарея и система зарядки.ДействиеСигнали-заторсооб-щенийСообщениеСоблюдая все меры предосторожности, какможно быстрее остановите автомобиль ивыключите зажигание. При первой возмож-ности проверьте ваш автомобиль у авторизо-ванного дилера.КрасныйЭлектр. сист. перена-пряж. Остановитесь!Предупреждение о низком заряде аккумуля-торной батареи. Выключите все ненужныеэлектроприборы. При первой возможностипроверьтевашавтомобильуавторизованногодилера.КрасныйНизк.зарядаккумуля-тора См. инструкц.88Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Информационные дисплеи
  • СистемаконтролямертвыхзонисистемапредупрежденияопомехесбокуДействиеСигнали-заторсооб-щенийСообщениеПоказывает,чтодатчикисистемыинформиро-вания о мертвых зонах и системы предупре-ждения о помехе сбоку заблокированы. См.Монитор участка обзора, закрытого отводителя (стр. 219).ЖелтыйКонт.Мерт.ЗонОгранич. обзор. См.инструкц.Показывает,чтовсистемепоявиласьнеисправ-ность. При первой возможности проверьтеваш автомобиль у авторизованного дилера.ЖелтыйКонт.Мерт.Зон Отказлев.дат Нужен сервисПоказывает,чтовсистемепоявиласьнеисправ-ность. При первой возможности проверьтеваш автомобиль у авторизованного дилера.ЖелтыйКонт.Мерт.Зон Отказпр. дат. Нужен сервисПоказывает, что система недоступна вслед-ствие использования прицепа. См. Мониторучастка обзора, закрытого от водителя(стр. 219).ЖелтыйКонт.Мерт.Зон недо-ступен Прицеп прис.Показывает, что система обнаружила автомо-биль. См. Монитор участка обзора, закры-того от водителя (стр. 219).ЖелтыйПомеха Сбоку Автоприближ. слеваПоказывает, что система обнаружила автомо-биль. См. Монитор участка обзора, закры-того от водителя (стр. 219).ЖелтыйПомеха Сбоку Автоприбл. справаПоказывает,чтодатчикисистемыинформиро-вания о мертвых зонах и системы предупре-ждения о помехе сбоку заблокированы. См.Монитор участка обзора, закрытого отводителя (стр. 219).ЖелтыйПомеха Сбоку Датч.заблок. См. инструкц.Отображается, когда необходимо произвестиобслуживаниесистемывследствиенеисправ-ности. При первой возможности проверьтеваш автомобиль у авторизованного дилера.ЖелтыйПомеха Сбоку Неис-правность НуженсервисПоказывает, что система недоступна вслед-ствие использования прицепа. См. Мониторучастка обзора, закрытого от водителя(стр. 219).-Помеха Сбоку деак-тивир. Прицеп прис.89Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Информационные дисплеи
  • ЭлектрическаясистемаблокировкидверейототкрываниядетьмиДействиеСигнали-заторсооб-щенийСообщениеПоказывает, что система обнаружила неис-правность, и требуется техническое обслужи-вание. При первой возможности проверьтеваш автомобиль у авторизованного дилера.желтыйБлок.от детей неис-правна Нужен сервисСистема управления микроклиматомДействиеУказательСообщениеСм. Вспомогательныйотопитель (стр. 158).желтыйДоп. обогрев. вкл.См. Вспомогательныйотопитель (стр. 158).-Доп. обогрев. выкл.Система круиз-контроля и система адаптивного круиз-контроля(ACC)ДействиеУказательСообщениеСм. Управление скоростью (стр. 211).желтыйПеред. радар датч.заблок. см. инструкц.См. Управление скоростью (стр. 211).желтыйАСС недоступенСм. Управление скоростью (стр. 211).желтыйКонтр. сближ. неиспр.Нужен сервисСм. Управление скоростью (стр. 211).желтыйКонтр. сближ. недо-ступенСм. Управление скоростью (стр. 211).желтыйАКК/Контр. сближ:неиспр. Нужен сервис90Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Информационные дисплеи
  • Предупреждение водителяДействиеУказательСообщениеОстановите автомобиль на ближайшембезопасном участке дороги и отдохните.красныйПредупреждениеводитель устал необ-ходим отдыхПредупреждение водителя о скорой необхо-димости отдыха.желтыйПредупреждениеводитель устал реко-менд. отдыхДвериДействиеСигнали-заторсооб-щенийСообщениеПоказывает, что указанная дверь закрыта недо конца, и ваш автомобиль находится вдвижении.КрасныйДверь водителяоткрытаПоказывает, что указанная дверь закрыта недо конца, и ваш автомобиль находится вдвижении.КрасныйПередн. прав. дверьоткр.Показывает, что указанная дверь закрыта недо конца, и ваш автомобиль находится вдвижении.КрасныйЗадняя левая дверьоткр.Показывает, что указанная дверь закрыта недо конца, и ваш автомобиль находится вдвижении.КрасныйЗадняя правая дверьоткр.Показывает,что багажное отделение закрытоне до конца, и ваш автомобиль находится вдвижении.КрасныйБагажник открытПоказывает, что капот закрыт не до конца, иваш автомобиль находится в движении.КрасныйКапот открытПоказывает, что указанная дверь закрыта недо конца.-Дверь водителяоткрытаПоказывает, что указанная дверь закрыта недо конца.-Передн. прав. дверьоткр.91Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Информационные дисплеи
  • ДействиеСигнали-заторсооб-щенийСообщениеПоказывает, что указанная дверь закрыта недо конца.-Задняя левая дверьоткр.Показывает, что указанная дверь закрыта недо конца.-Задняя правая дверьоткр.Показывает,что багажное отделение закрытоне до конца.-Багажник открытПоказывает, что капот закрыт не до конца.-Капот открытДвигательДействиеСигнали-заторсооб-щенийСообщениеПоказывает, что температура двигателяслишком высока. Остановите автомобиль ссоблюдением мер предосторожности и дайтедвигателю остыть. Если проблема не исчезла,при первой возможности проверьте вашавтомобиль у официального дилера. См.Проверка охлаждающей жидкостидвигателя (стр. 266).КрасныйВысокая темп. двига-теля Остановитесь!Требуется обслуживание двигателя. Припервой возможности проверьте ваш автомо-биль у авторизованного дилера.ЖелтыйДвигатель неис-правен Сервиссрочно!Отображается при обнаружении воды втопливе. При первой возможности проверьтеваш автомобиль у авторизованного дилера.ЖелтыйВ топливе обнаруж.вода Нужен сервисПроверьте уровень масла в двигателе См.Проверка моторного масла (стр. 265).-Низк.уровеньмоторн.масла Проверьте!92Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Информационные дисплеи
  • Система помощи при трогании на подъемеДействиеСигнали-заторсооб-щенийСообщениеПоказывает,чтосистемапомощипритроганиина подъеме отключена. При первой возмож-ности проверьте ваш автомобиль у авторизо-ванного дилера. См. Система помощи притрогании на подъеме (стр. 191).ЖелтыйТРОГАНЬЕ В ГОРУ -РЕЖИМ НЕДОСТУП.Автомобиль с системой запуска двигателя без ключаДействиеСигнали-заторсооб-щенийСообщениеПоказывает, что действующий ключ не обна-руживается в автомобиле. См. Пуск безпомощи ключа (стр. 171).КрасныйFord KeyFree Ключ нев автомобилеУказывает, что ключ в багажнике. См. Пускбез помощи ключа (стр. 171).ЖелтыйFord KeyFree Ключ вавтомобилеУказывает, что нужно выключить зажигание.См. Пуск без помощи ключа (стр. 171).КрасныйЗажиган. выкл.Нажать кнопкуENGINE Start/StopУказывает,что нужно выжать тормоз во времязапуска двигателя автомобиля.-Для запуска двига-теля нажмите педальтормоза.Показывает, что батарея ключа разряжена.Как можно скорее зарядите аккумулятор. См.Дистанционное управление (стр. 34).-Батар. ключа разря-жена Замен. батар.93Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Информационные дисплеи
  • ДействиеСигнали-заторсооб-щенийСообщениеПоказывает, что ключ не распознаетсясистемой. См. Пуск без помощи ключа (стр.171).-Ford KeyFree Ключ нераспознанСм. Пуск без помощи ключа (стр. 171).-Ford KeyFree вставьтеключ в держательСм. Блокировка рулевого колеса (стр. 173).-Включен ограничи-тель угла поворота –поверните рулевоеколесоСистема помощи для удержания полосы движенияДействиеУказательСообщениеПоказывает,чтосистемаобнаружиланеисправ-ность,и требуется техническое обслуживание.Проверьте автомобиль у авторизованногодилера.желтыйУдер. полосы неис-правна Нужен сервисСистема освещенияДействиеСигнали-заторсооб-щенийСообщениеУказывает на неисправность электрическойсистемы фар. См. Замена ламп (стр. 269).ЖелтыйПередн. фары неис-правны Нужен сервисПоказывает, что лампа фары ближнего светаперегорела. См. Замена ламп (стр. 269).-Ближнийсветнеиспр.лампаПоказывает, что лампа стоп-сигнала перего-рела. См. Замена ламп (стр. 269).-Стоп-сигналынеиспр.лампа94Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Информационные дисплеи
  • ДействиеСигнали-заторсооб-щенийСообщениеПоказывает,чтолампазаднегопротивотуман-ного фонаря перегорела. См. Замена ламп(стр. 269).-Фонарьзадн.противо-туман. неиспр. лампаПоказывает, что лампа стоп-сигнала прицепаперегорела. При первой возможностипроверьтевашавтомобильуавторизованногодилера.-Стоп-сигналыприцепа деф. лампаПоказывает, что лампа указателя поворотаприцепаперегорела.Припервойвозможностипроверьтевашавтомобильуавторизованногодилера.-Поворотник прицепанеиспр. лампаУходДействиеСигнали-заторсооб-щенийСообщениеПоказывает,что уровень тормозной жидкостинизкий, и тормозную систему надо проверитьнезамедлительно. См. Проверка тормознойжидкости (стр. 267).КрасныйНизк.уровень тормоз.жидк. Сервис срочно!Показывает,чтоуровеньжидкостиомывателянизок и его следует пополнить. См. Проверкаомывающей жидкости (стр. 267).-Омывающаяжидкость уровеньнизк.Показывает, что заправочная горловиназакрыта не до конца. См.Заправкатопливом(стр. 184).-Проверьте запр.горлов.Показывает,чтосрокслужбымоторногомаслаподходит к концу, и масло требует замены. См.Проверка моторного масла (стр. 265).-Замените моторн.масло95Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Информационные дисплеи
  • Защита водителей и пассажировДействиеУказательСообщениеПоказывает,чтосистемаобнаружиланеисправ-ность,и требуется техническое обслуживание.При первой возможности проверьте вашавтомобиль у авторизованного дилера.-Сист. напомин. рем.безопасн. необх.сервисПомощь при парковкеДействиеСигнали-заторсооб-щенийСообщениеПоказывает,чтосистемаобнаружиланеисправ-ность,и требуется техническое обслуживание.Проверьте автомобиль у авторизованногодилера. См. Система помощи при парковке(стр. 203).ЖелтыйАссист. парковкинеисправен НуженсервисПоказывает, что присоединен прицеп.-Зад. парк-пил. деак-тивир. Прицеп прис96Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Информационные дисплеи
  • Стояночный тормозДействиеСигнали-заторсооб-щенийСообщениеПоказывает, что стояночный тормоз включен,двигатель работает, а скорость автомобиляпревышает 3 мили/ч (5 км/ч). Если предупре-ждениенеисчезлопослеотключениястояноч-ного тормоза, при первой возможностипроверьтевашавтомобильуавторизованногодилера.КрасныйРучн. тормоз задей-ствованСм. Стояночный тормоз (стр. 200).ЖелтыйРучн. тормоз задей-ствованПоказывает,чтосистемаобнаружиланеисправ-ность,и требуется техническое обслуживание.При первой возможности проверьте вашавтомобиль у авторизованного дилера.ЖелтыйСтоян. тормоз неис-правен Сервиссрочно!97Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Информационные дисплеи
  • Рулевой привод с усилителемДействиеСигнали-заторсооб-щенийСообщениеСистема рулевого привода с усилителем неработает. Остановите автомобиль вбезопасном месте. При первой возможностипроверьтевашавтомобильуавторизованногодилера.КрасныйПотеря рулевогоуправл. Останови-тесь!Система рулевого привода с усилителем неработает. Остановите автомобиль вбезопасном месте. При первой возможностипроверьтевашавтомобильуавторизованногодилера.ЖелтыйУсил.рул.упр неис-правен Нужен сервисСистема рулевого привода с усилителемобнаружила неисправность в системе руле-вого привода с усилителем или в системепассивного доступа, или в системе пассивногозапуска. Требуется обслуживание. При первойвозможности проверьте ваш автомобиль уавторизованного дилера.ЖелтыйРулев. управл. неис-правно. Сервиссрочно!98Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Информационные дисплеи
  • Система запуска/остановки двигателяДействиеСигнали-заторсооб-щенийСообщениеЕсли система произвела выключение двига-теля, выключите зажигание перед тем, какпокинуть автомобиль. См. Пуск-остановка(стр. 178).красныйAuto StartStop SwitchзажиганиевыключитьПроверьте автомобиль у авторизованногодилера.желтыйAuto StartStop Неис-правность НуженсервисНеобходимо перезапустить двигатель,нажмите педаль сцепления для запуска. См.Пуск-остановка (стр. 178).-Auto StartStop длязапуска выж. люб.педальПереведите рычаг в нейтральное положение,чтобы перезапустить двигатель. См. Пуск-остановка (стр. 178).-Auto StartStop рычагв нейтр.Система не работает. Необходимо запуститьвручную.-Auto StartStop Запу-стить вручнуюСистема запускаДействиеСигнали-заторсооб-щенийСообщениеСм. Фильтр твердых частиц (стр. 176).ЖелтыйДвиж. д/очист саже-вого фильтра См.инструкциюСм. Фильтр твердых частиц (стр. 176).-Идет очистка саже-вого фильтраСм. Фильтр твердых частиц (стр. 176).-Очистка сажевогофильтра законченаСм. Пуск дизельного двигателя (стр. 175).-Предварительныйобогревблокацилин-дров99Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Информационные дисплеи
  • ДействиеСигнали-заторсооб-щенийСообщениеУказываетнанеобходимостьнажатиятормозапри запуске двигателя автомобиля.-Для запуска двига-теля нажмите педальтормоза.Указывает на необходимость нажатия сцеп-ления при запуске двигателя автомобиля.-Для запуска двига-телявыжмитепедальсцепления.Указываетнанеобходимостьнажатиятормозаи сцепления при запуске двигателя автомо-биля.-Для запуска двига-теля нажмите педальтормозаиливыжмитепедаль сцепления.Показывает, что двигатель автомобиля незапускается.-Время запускаистеклоБуксировкаДействиеСигнали-заторсооб-щенийСообщениеСм. Система стабилизации прицепа (стр.241).КрасныйПриц.раскач.Снизьтескор.100Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Информационные дисплеи
  • Коробка передач и привод на четыре колесаДействиеСигнали-заторсооб-щенийСообщениеКоробка передач перегрелась, требуетсяохлаждение. Плавно сбросьте скорость иостановите автомобиль на ближайшембезопасном участке дороги.КрасныйТрансмиссия горячаявыж. тормозКоробка передач перегрелась, требуетсяохлаждение. Плавно сбросьте скорость иостановите автомобиль на ближайшембезопасном участке дороги.ЖелтыйТрансмиссия горячаявыж. тормозКоробка передач перегрелась, требуетсяохлаждение. Плавно сбросьте скорость иостановите автомобиль на ближайшембезопасном участке дороги.ЖелтыйТрансмиссияперегре-лась Остановитесь!Коробка передач перегрелась, требуетсяохлаждение. Плавно сбросьте скорость иостановите автомобиль на ближайшембезопасном участке дороги.ЖелтыйТрансмиссия горячаяОстановитесь!При первой возможности проверьте вашавтомобиль у авторизованного дилера.ЖелтыйТрансмиссия НуженсервисСистемаработаетнеправильноипереключенана привод на передние колеса. При первойвозможности проверьте ваш автомобиль уавторизованногодилера. См.Использованиепривода на четыре колеса (стр. 193).ЖелтыйПривод AWD неис-правен Нужен сервисОтображается, когда система автоматическидеактивируется и включает режим "приводтолько на передние колеса", чтобы защититькомпонентытрансмиссии. См.Использованиепривода на четыре колеса (стр. 193).ЖелтыйПривод AWDвыключенСистема перегрелась и переключилась напривод на передние колеса. См. Использо-вание привода на четыре колеса (стр. 193).ЖелтыйПривод AWD времен.деакт.Показывает, что работа системы восстанов-лена. См. Использование привода начетыре колеса (стр. 193).-Привод AWD сноваактивирован101Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Информационные дисплеи
  • ДействиеСигнали-заторсооб-щенийСообщениеУказывает, что нужно установить рычаг пере-ключения передач в парковочное положение.-Трансмиссия не впарк. позиции Выбе-рите РТрансмиссия нагревается. Остановитесь,чтобыонаохладилась,илиповысьтескорость.-Трансмисс. горяч.Остановитесь илиувелич. скоростьТрансмиссия горячая. Дождитесь, пока онане остынет.-Трансмиссия горячаяПодождите... . .Трансмиссия нагревается. Остановитесь,чтобы она охладилась.-Трансмиссия горячаявыж. тормозПри низких наружных температурах послезапуска двигателя коробке передач можетпонадобиться несколько секунд, чтобыперейти в режим заднего хода или движениявперед. Удерживайте педаль тормоза ввыжатом положении до исчезновения этогосообщения с экрана.-Трансмиссияпрогрев.Подождите...Некоторые передачи могут быть недоступны.При первой возможности проверьте вашавтомобиль у авторизованного дилера. См.Автоматическаякоробкапередач(стр.188).-Трансмиссияогранич.функ. См. инструкц.Показывает, что нужно нажать на тормоз понеобходимости трансмиссии.-Нажмите тормоз дляразблокировкирычагапереключенияпередачПоказывает,чторычагпереключенияпередачразблокирован,иегоможноиспользоватьдлявыбора передачи.-Рычаг разблокир.102Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Информационные дисплеи
  • Контроль тягового усилияДействиеСигнали-заторсооб-щенийСообщениеПоказывает, что система контроля тяговогоусилия выключена. См. Использованиеконтроля тягового усилия (стр. 201).-Регулятор тяговогоусилия откл.103Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Информационные дисплеи
  • ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯРадиочастоты и факторы, влияющие на качество радиоприемаФакторы, влияющие на качество радиоприемаЧем дальше вы отъедете от станции FM, тем слабеесигнал и хуже радиоприем.Расстояние и уровеньсигналаПомехи для радиоприема могут представлять холмы,горы, высокие здания, мосты, туннели, эстакадныеразвязки над автомагистралями, крытые стоянки,густая листва деревьев и грозы.Рельеф местностиПри проезде мимо радиопередающей вышки болеесильный сигнал может заглушать более слабый,создавая помехи в аудиосистеме.Перегрузка станцииИнформацияокомпакт-дискеиCD-плейереПримечание: Аудиосистемы сCD-плейерами предназначены толькодля воспроизведения аудиокомпакт-дисковзаводскогоизготовленияразмером 12 см (4,75 дюйма). Из-затехнической несовместимостиопределенные типы записываемых иперезаписываемыхкомпакт-дисковмогутневоспроизводитьсяCD-плейерамиFord.Примечание: Не следует вставлять вCD-плейер самостоятельно записанныекомпакт-диски с самоклеющимисяэтикетками, так как этикетка можетотклеиться, что приведет к застреваниюкомпакт-диска. Рекомендуетсяидентифицировать самостоятельнозаписанные компакт-диски при помощимаркеров,а не самоклеющихся этикеток.Шариковые ручки могут повредитькомпакт-диски. За дополнительнойинформацией обращайтесь кавторизованному дилеру.Примечание: Не используйтекомпакт-диски нестандартной формыили с нанесенной защитной пленкой отцарапин.Компакт-диски можно удерживатьтолькозакрая.Очисткукомпакт-дисковможно осуществлять только припомощи утвержденных типовочистителейкомпакт-дисков,совершаядвижения от внутренней к наружнойчасти диска. Не выполняйте очисткукруговыми движениями.Не подвергайте компакт-дискидлительному воздействию прямыхсолнечныхлучейилиисточниковтепла.104Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Аудиосистема
  • Файлы MP3, WMA и структурапапокПринцип работы аудиосистем,способных распознавать ивоспроизводить файлы MP3 и WMA,описан ниже.• Для воспроизведения дисков сфайлами формата MP3 и WMAимеется два разных режима:ПофайловыйрежимMP3иWMA(поумолчанию) и режимвоспроизведения файлов MP3 иWMA в папках.• В режиме пофайловоговоспроизведения структура папокна диске с файлами MP3 и WMAигнорируется. CD-плеер нумеруетвсе файлы MP3 и WMA накомпакт-диске(срасширением.mp3или . WMA) от T001 до T255.Максимальное числовоспроизводимых файлов MP3 иWMA может быть меньше, взависимости от структурыкомпакт-диска и моделиаудиоблока.• Режим воспроизведения папок сфайлами MP3 и WMAпредусматривает распознаваниеструктуры папок одного уровня.CD-плейернумеруетвсефайлыMP3и WMA на компакт-диске (срасширением .mp3 или . WMA) и всепапки, содержащие файлы MP3 иWMA,с F001 (папка) T001 (файл) поF253 T255.• Создание компакт-диска только содним уровнем папок облегчаетпроцесс поиска файлов диска.Если вы самостоятельно записываетекомпакт-диски с файлами MP3 и WMA,важнопониматьспособраспознаваниясистемой структур, которые высоздаете. Хотя на компакт-диске могутприсутствовать файлы разныхформатов (файлы с расширениями,отличающимися от расширения mp3 иWMA), воспроизводиться могут толькофайлы с расширением .mp3 и WMA;другиефайлыигнорируютсясистемой.Это обеспечивает вам возможностьразных режимов использованиякомпакт-диска с файлами MP3 и WMAнарабочемилидомашнемкомпьютере,а также в аудиблоке автомобиля.В режиме пофайловоговоспроизведения система отображаети воспроизводит структурукомпакт-диска на один уровень вглубь(воспроизводятся все файлы .mp3 иWMA, независимо от папки, в которойони находятся). В режимевоспроизведенияпапоксфайламиMP3система воспроизводит только файлы.mp3 и WMA текущей папки.105Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Аудиосистема
  • АУДИОБЛОК - ВКОМПЛЕКТАЦИЮАВТОМОБИЛЯ ВХОДИТ:AM/FM/CDПРЕДУПРЕЖДЕНИЕВождение с отвлеченнымсознанием может повлечь потерюконтроля над автомобилем,аварию и телесные повреждения. Мынастоятельно рекомендуем соблюдатькрайнюю осторожность прииспользовании любых устройств илифункций, которые могут отвлечь вашевнимание от дороги. Вашапервоочередная ответственность —безопасная эксплуатация вашегоавтомобиля. Рекомендуемвоздержатьсяотиспользованиялюбыхпортативных устройств во времявождения, а также советуем повозможности использовать системы сголосовым управлением. Не забудьтеознакомиться со всеми действующимиместными правилами в отношениииспользования электронных устройствво время вождения.106Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Аудиосистема
  • Извлечение: нажмите эту кнопку для извлечения CD-диска.AКнопки управления курсором: нажмите одну из кнопок для прокруткипараметров на экране.BОтсек CD: место вставки CD-диска.COK: нажмите эту кнопку для подтверждения выбора на экране.DINFO: нажмите эту кнопку для доступа к информации о радиоприемникеи об устройствах CD, USB и IPod.ETA: нажмите эту кнопку для включения или отключения сообщений оситуации на дорогах (или отмены активных сообщений).FЦифровая клавиатура: нажмите на одну из кнопок для вызова ранеесохраненной станции. Для сохранения предпочтительной станциинажмите и удерживайте кнопку до повторного появления звука.GПереход выше: нажмите эту кнопку для перехода к следующей станциивыше по радиочастотному диапазону или к следующей дорожке наCD-диске.H107Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Аудиосистема
  • Включение, выключение и громкость: нажмите эту кнопку, чтобывключить или выключить аудиосистему. Поворачивайте диск длярегулировки громкости.IПереход ниже: нажмите эту кнопку для перехода к следующей станцииниже по радиочастотному диапазону или к предыдущей дорожке наCD-диске.JMENU: нажмите эту кнопку для доступа к различным функциямаудиосистемы.KSOUND: нажмите эту кнопку, чтобы отрегулировать такие параметрызвука, как низкие, средние и высокие частоты, звуковой баланс имикширование.LAUX: нажмите эту кнопку для доступа к функциям AUX и SYNC, при этомбудет отменен просмотр меню или списка.MRADIO: нажмите эту кнопку для выбора различных диапазоноврадиочастот, при этом будет отменен просмотр меню или списка.NCD: нажмите эту кнопку для переключения источника на CD-диск, приэтом будет отменен просмотр меню или списка.OКнопка SoundС ее помощью настраивают звук(например, уровень высоких, низких исредних частот).1. Нажмите кнопку SOUND.2. С помощью кнопок со стрелками,обращенных влево/вправо,выберите желаемые настройки.3. Используйте кнопки со стрелками,обращенными влево и вправо, длянеобходимой регулировки. Надисплее отобразится выбранныйуровень громкости звучанияаудиосистемы.4. Нажмите кнопку ОК, чтобыподтвердить новые настройки.Кнопка выбора диапазона волнНажмите кнопку RADIO для выборадиапазона частот.Вы можете использовать данныйселектор для возврата к приемурадиосигнала после прослушиваниязвука от другого источника.Вы также можете нажать на кнопку сострелкой, обращенной влево, чтобыувидеть список доступных диапазонов.Выполните прокрутку, чтобы выбратьнеобходимыйдиапазонволнинажмитеOK.Контроль настройки станцииНастройка поискаВыберите диапазон частот, нажмите ибыстро отпустите одну из кнопокпоиска. Аудиоблок остановится напервой радиостанции, которую онобнаружит в выбранном Ваминаправлении поиска.Ручная настройка1. Нажмите на кнопку MENU.2. Выберите режим RADIO и затемMANUAL TUNE.108Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Аудиосистема
  • 3. Для тонкой настройки на желаемуюрадиостанцию используйте кнопкис левой и правой стрелками, дляперемещения по шкале с большимшагом нажмите и удерживайте этикнопки.4. Нажмите кнопку OK, чтобыпродолжить прослушиваниерадиостанции.Настройка сканированияСканирование позволяет слушатькаждую из найденных станций втечение нескольких секунд.1. Нажмите на кнопку MENU.2. Выберите режим RADIO и затемSCAN.3. Используйте кнопки поиска длясканирования выбранногодиапазона частот в прямом или вобратном направлении.4. Нажмите кнопку OK, чтобыпродолжить прослушиваниерадиостанции.Кнопки предварительнойнастройки станцииДанная функция позволяет сохранятьпредпочтительные станции, которыеможно вызвать путем выборасоответствующего диапазона волн инажатия одной из кнопокпредварительной настройки.1. Настройтесь на требуемыйдиапазон частот2. Настройтесь на требуемуюрадиостанцию.3. Нажмите и удерживайте одну изкнопокпредварительнойнастройки.Появится динамическая шкала исообщение. Когда динамическаяшкала полностью заполнена,радиостанция занесена в память. Вкачестве сигнала подтверждениянакороткоевремяотключаетсязвукаудиоблока.Вы можете повторить даннуюпроцедуру для каждого диапазонаволн и для каждой кнопкипредварительной настройки.Примечание: При поездке в другуючасть страны предусмотренавозможность обновления частот иназваний радиостанций, сохраненныхдлякнопокпредварительнойнастройки,если эти радиостанции вещают в этомрегионе на других частотах.Контроль автосохраненияПримечание: Данная функциясохраняет в памяти до шестирадиостанций с наиболее сильнымсигналом (из диапазона АМ или FM), приэтом происходит стирание ранеесохраненных частот. Кроме того, выможете вручную вносить в памятьстанции и диапазоны частот.• Нажмите и удерживайте кнопкуRADIO.• После завершения поиска вновьпоявится звук, а частотырадиостанцийсувереннымприемомбудут присвоены кнопкампредварительной настройки.Контроль информации оситуации на дорогахМногиерадиовещательныестанцииFMдиапазона частот имеют код ТР,означающий, что они передаютинформацию о ситуации на дорогах.109Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Аудиосистема
  • Включениеиотключениесообщенийо ситуации на дорогахПеред приемом сообщений о ситуациинадорогахтребуетсянажатькнопкуTAили TRAFFIC. Появится экран TA, чтоподтверждает активацию функции.Если уже выполнена настройка настанцию для приема сообщений оситуации на дорогах, на дисплее такжепоявитсяобозначениеTP.Впротивномслучае аудиоблок будет вести поискпрограммы сообщений о ситуации надорогах.Вовремятранслированияинформацииоситуациинадорогахвоспроизведениерадиопередачи или CD-дискаавтоматически прервется,а на дисплеепоявится надпись Trafficannouncement.Если радиостанция, настроенная илизадействованная при помощи кнопкипредварительной настройки, нетранслирует информацию о ситуациина дорогах, аудиоблок остаетсянастроенным на эту радиостанцию,если не выключить функцию TA илиTRAFFIC, а затем не включить снова.Примечание:Еслифункциясообщенийо ситуации на дорогах включена, то привыборе настроенных станций или принастройке вручную на станцию, непередающую сообщения о ситуации надорогах, данные сообщения не будутслышны.Примечание: Если при прослушиваниистанций, не передающих сообщения оситуации на дорогах, выключить ивключитьфункциюТА,будетпроизведенпоиск станций с кодом ТР.ГромкостьсообщенийоситуациинадорогахДорожные сообщения прерываютобычные передачи и транслируются спредварительно заданнымминимальным уровнем громкости,который, как правило, выше обычнойгромкости прослушивания программ.Для того чтобы отрегулироватьпредварительно заданную громкость:• Поворачивайте регуляторгромкости, чтобы внестинеобходимую корректировку вовремя приема сигнала ссообщениями о ситуации надорогах. Выбранный уровень будетпоказан на дисплее.Прерывание сообщений о ситуациина дорогахПосле окончания передачи каждогодорожного сообщения аудиоблоквозвращается в нормальный режимработы.Дляпрерываниясообщениявовремя его передачи нажмите кнопку TAили TRAFFIC.Примечание: Если нажать кнопку TAилиTRAFFICвлюбоедругоевремя,будетотключен прием всех сообщений.Автоматическая регулировкагромкостиПри наличии этой функции системарегулирует уровень громкости длякомпенсациишумов,сопровождающихработу двигателя и возникающих придвижении.1. Нажмите кнопку MENU и выберитеАУДИО или НАСТРОЙКИ АУДИО.2. Выберите УРОВЕНЬ AVC илиАДАПТ. ГРОМК..3. Для настройки используйте кнопкисо стрелками влево или вправо.110Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Аудиосистема
  • 4. Нажмите кнопку OK дляподтверждения выбора.5. Для возврата нажмите кнопкуMENU.Передачи выпусков новостейВаш аудиоблок может прерыватьобычные передачи новостнымисообщениями от подключенныхстанций FM диапазона, от системырадиоинформации или другихсвязанных станций с расширеннойсетью.Во время передачи выпусков новостейдисплей будет сигнализировать овходящем сообщении. Если аудиоблокпрерывает работу для приема выпускановостей, то ранее выбранный уровеньгромкости будет таким же, как и длясообщений о ситуации на дорогах.1. Нажмите на кнопку MENU.2. ВыберитеАУДИОилиНАСТРОЙКИАУДИО.3. Перейдите к функции НОВОСТИ ивключите или отключите ее припомощи кнопки OK.4. Для возврата нажмите кнопкуMENU.Альтернативные частотыМногие радиостанции в FM диапазонечастот имеют код идентификациипрограмм, который может бытьраспознан аудиоблоком.Когда ваш автомобиль перемещаетсяиз одной зоны вещания в другую,то привключенной функции настройки наальтернативные частоты будетвыполнен поиск станции с наиболеесильным сигналом.При определенных обстоятельствахфункциянастройкинаальтернативныечастоты может временно нарушитьнормальный режим приема сигналов.Есливыбранданныйрежим,аудиоблокбудетнепрерывнооцениватьмощностьсигнала и в случае поступления болеесильного сигнала системапереключится на соответствующуюальтернативную частоту. Системапрекращает прием сигнала припроверке списка альтернативныхчастот,ипринеобходимостивыполняетоднократный поиск оригинальнойальтернативной частоты в выбранномдиапазоне частот.Если система найдет альтернативнуючастоту, то прием радиосигналавозобновится (уже на новой частоте),в противном случае аудиоблоквернется к первоначальнойсохраненной частоте.При выборе функции альтернативнойчастоты на дисплее будет показананадпись AF.1. Нажмите на кнопку MENU.2. ВыберитеАУДИОилиНАСТРОЙКИАУДИО.3. Перейдите к функцииальтернативнойчастотыАЛЬТЕРН.ЧАСТ. или АЛЬТЕРНАТИВНАЯЧАСТ., включите или отключите этуфункцию при помощи кнопки OK.4. Для возврата нажмите кнопкуMENU.Местный режимМестный режим контролирует порядоквыбора альтернативных частот припереключении между региональнымиотделениями одной и той же основнойрадиостанции. Вещатели могутиспользовать крупные сетипередающих станций, покрывающихзначительную часть страны. В разноевремя дня эту большую сеть можно111Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Аудиосистема
  • разбить на несколько меньшихрегиональных сетей, обычносконцентрированных в районе крупныхгородов. Когда сеть не разделена нарегиональные подсети, все станциипередают одну и ту же программу.Местный режим ВКЛЮЧЕН (ON): этафункция предотвращаетпроизвольные переключенияальтернативных частот в том случае,когда соседние региональные сети неимеют одинаковых программ.МестныйрежимОТКЛЮЧЕН(OFF):этотрежим допускает большую зону охвата,если соседние региональные сетиимеют одинаковые программы (впротивном случае возможныпроизвольные переключенияальтернативных частот).1. Нажмите на кнопку MENU.2. ВыберитеАУДИОилиНАСТРОЙКИАУДИО.3. Перейдите к функции RDSМЕСТНЫЙ и включите илиотключите ее при помощи кнопкиOK.4. Для возврата нажмите кнопкуMENU.АУДИОБЛОК - ВКОМПЛЕКТАЦИЮАВТОМОБИЛЯ ВХОДИТ:AM/FM/CD/РАДИОПРИЕМНИКЦИФРОВОГОАУДИОВЕЩАНИЯ(DAB)/SYNCПРЕДУПРЕЖДЕНИЕВождение с отвлеченнымсознанием может повлечь потерюконтроля над автомобилем,аварию и телесные повреждения. Мынастоятельно рекомендуем соблюдатькрайнюю осторожность прииспользовании любых устройств илифункций, которые могут отвлечь вашевнимание от дороги. Вашапервоочередная ответственность —безопасная эксплуатация вашегоавтомобиля. Мы рекомендуемвоздержатьсяотиспользованиялюбыхпортативных устройств во времявожденияипризываемповозможностииспользовать системы с голосовымуправлением. Обязательноознакомьтесь с применимым местнымзаконодательством, регулирующимиспользование электронных устройствво время вождения.112Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Аудиосистема
  • Лоток компакт-диска — в него помещается компакт-диск.A«Извлечь» — данная кнопка используется для извлечениякомпакт-диска.BКнопки управления курсором: нажмите одну из кнопок для прокруткипараметров на экране.CОК — данная кнопка используется для подтверждения выбора.DИНФОРМАЦИЯ — данная кнопка используется для полученияинформации о компакт-диске, подключенном USB устройстве или IPod.ETA— используется для включения или выключения функции «Дорожныесообщения» в режиме активных сообщений.FЗВУК — данная кнопка используется для настройки акустическихпараметров воспроизведения,например,уровня низких и высоких частот,уровня микширования и баланса.G113Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Аудиосистема
  • Цифровая клавиатура — данные кнопки используются для выборачастот радиостанций, ранее сохраненных в памяти. Для сохранениячастоты понравившейся радиостанции нажмите и удерживайте кнопкудо возвращения звука.HЧасы: нажмите кнопку, чтобы выбрать режим установки часов.IФункциональная кнопка 4 : нажмите для выбора различных функцийаудиосистемы в зависимости от того, в каком режиме вы находитесь(например,режим радиоприемника или проигрывателя компакт-дисков).JФункциональная кнопка 3 : нажмите для выбора различных функцийаудиосистемы в зависимости от того, в каком режиме вы находитесь(например,режим радиоприемника или проигрывателя компакт-дисков).KПереходвыше: нажмите эту кнопку для перехода к следующей станциивыше по радиочастотному диапазону или к следующей дорожке наCD-диске.LВключение, отключение и громкость: нажмите эту кнопку, чтобывключить или отключить аудиосистему. Поворачивайте диск длярегулировки громкости.MПереход ниже: нажмите эту кнопку для перехода к следующей станцииниже по радиочастотному диапазону или к предыдущей дорожке наCD-диске.NФункциональная кнопка 2 : нажмите для выбора различных функцийаудиосистемы в зависимости от того, в каком режиме вы находитесь(например,режим радиоприемника или проигрывателя компакт-дисков).OФункциональная кнопка 1 : нажмите для выбора различных функцийаудиосистемы в зависимости от того, в каком режиме вы находитесь(например,режим радиоприемника или проигрывателя компакт-дисков).PMENU— даннаякнопкаиспользуетсядлявыборафункцийаудиосистемы.QPHONE — данная кнопка используется для вызова функции SYNC.Сначала необходимо нажать кнопку PHONE, затем MENU.RAUX — данная кнопка используется для вызова функций AUX и SYNC, атакже для сворачивания меню или списков.SРАДИО — данная кнопка используется для выбора диапазоноврадиочастот, а также для сворачивания меню или списков.TCD — данная кнопка используется для переключения в режимпроигрывания компакт-дисков, а также для сворачивания меню илисписков.U114Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Аудиосистема
  • Кнопка SoundС ее помощью настраивают звук(например, уровень высоких, средних инизких частот).1. Нажмите кнопку звука.2. С помощью кнопок со стрелками,обращенных влево/вправо,выберите желаемые настройки.3. Используйте кнопки со стрелками,обращенными влево и вправо, длянеобходимой регулировки. Надисплее отобразится выбранныйуровень громкости звучанияаудиосистемы.4. Нажмите кнопку ОК, чтобыподтвердить новые настройки.Кнопка переключениядиапазона частотНажмите кнопку RADIO для выборадиапазона частот.Кнопкупереключениядиапазоначастотможно использовать для возврата врежим радиоприемника припрослушивании звука из другогоисточника.Вы также можете нажать на кнопку сострелкой, обращенной влево, чтобыувидеть список доступных диапазонов.Выполните прокрутку до необходимогодиапазоначастотинажмитекнопкуOK.УправлениенастройкойчастотырадиостанцииПоиск радиостанцийВыберите диапазон частот, нажмите ибыстро отпустите одну из кнопокпоиска. Аудиоблок остановится напервой радиостанции, которую онобнаружит в выбранном Ваминаправлении поиска.Ручная настройка1. Нажмите на функциональнуюкнопку 2.2. Для тонкой настройки на желаемуюрадиостанцию используйте кнопкис левой и правой стрелками, дляперемещения по шкале с большимшагом нажмите и удерживайте этикнопки.3. Нажмите на кнопку OK, чтобывыбрать прослушиваемуюрадиостанцию.Настройка со сканированиемСканирование позволяет слушатькаждую из найденных станций втечение нескольких секунд.1. Нажмите на функциональнуюкнопку 3.2. Используйте кнопки поиска длясканирования выбранногодиапазона частот в прямом или вобратном направлении.3. Нажмите еще раз функциональнуюкнопку 3 или кнопку OK, чтобыпродолжить слушатьрадиостанцию.Кнопки предварительнойнастройки радиостанцийЭта функция позволяет заносить впамять аудиоблока частоты любимыхрадиостанций, вещающих вдиапазонах AM и FM, и настраиватьсяна них, выбрав соответствующийдиапазон частот и нажав на одну изкнопок предварительной настройки.1. Настройтесь на требуемыйдиапазон частот2. Настройтесь на требуемуюрадиостанцию.115Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Аудиосистема
  • 3. Нажмите и удерживайте одну изкнопокпредварительнойнастройки.Появится динамическая шкала исообщение. Когда динамическаяшкала полностью заполнена,радиостанция занесена в память. Вкачестве сигнала подтверждениянакороткоевремяотключаетсязвукаудиоблока.Это может быть повторено на каждомдиапазоне частот и для каждой кнопкипредварительной настройки.Примечание: При поездке в другуючасть страны предусмотренавозможность обновления частот иназванийрадиостанцийFM,сохраненныхна кнопках предварительных настроек,если эти радиостанции вещают в этомрегионе на других частотах.Управление автонастройкойПримечание: Это сохранит в памяти до10 радиостанций с наиболее сильнымсигналом или из диапазона АМ, или FM,стерев ранее внесенные в памятьчастоты. Также возможно вручнуювносить в память станции и диапазонычастот.• Нажмите и удерживайте кнопкуRADIO.• После завершения поиска вновьпоявится звук, а частотырадиостанцийсувереннымприемомбудут присвоены кнопкампредварительной настройки.Управление информацией одорожном движенииМногие радиовещательные станцииFM-диапазона частот имеют код ТР,означающий, что они передаютинформацию о дорожном движении.Включение (Вкл.) или выключение(Выкл.) функции «Дорожныесообщения»Перед приемом сообщений о ситуациина дорогах необходимо нажать кнопкуTA или TRAFFIC. На дисплее появитсяобозначение TA, показывающее, чтофункция активирована.Если радиоприемник уже настроен настанцию, передающую дорожныесообщения, обозначение TP такжепоявится на дисплее. Если нет,аудиоблок выполнит поискинформации о дорожном движении.Вовремятранслированияинформацииоситуациинадорогахвоспроизведениерадиопередачи или CD-дискаавтоматически прервется,а на дисплеепоявится надпись Trafficannouncement.Если радиостанция, настроенная илизадействованная при помощи кнопкипредварительной настройки, нетранслирует дорожную информацию,аудиоблок остается настроенным наэту радиостанцию, если функции TAили TRAFFIC не выключить, а затемвключить снова.Примечание:Еслифункция«Дорожныесообщения» включена, то при выборетекущих настроек или при настройкевручную на станцию, не передающуюдорожные сообщения, данныесообщения не будут слышны.Примечание: Если при прослушиваниистанций, не передающих дорожныесообщения, выключить и включитьфункцию ТА, будет произведен поискстанций с кодом ТР.116Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Аудиосистема
  • Громкость трансляции дорожныхсообщенийДорожные сообщения прерываютобычные передачи и транслируются спредварительно заданнымминимальным уровнем громкости,который, как правило, выше обычнойгромкости прослушивания программ.Для того чтобы отрегулироватьпредварительно заданную громкость:• Используйте регулятор громкостидля регулировки во времяпрослушивания дорожныхсообщений. Выбранный уровеньбудет показан на дисплее.Прекращение передачи дорожныхсообщенийПосле окончания передачи каждогодорожного сообщения аудиоблоквозвращается в нормальный режимработы. Для прерывания дорожныхсообщений нажмите кнопку TA илиTRAFFIC во время передачисообщения.Примечание: Если нажать на кнопку TAили TRAFFIC в любое другое время,передача всех сообщений будетотключена.Автоматическая регулировкауровня громкостиАвтоматическаярегулировкагромкостирегулирует, когда это возможно,уровень громкости для компенсациишумов, сопровождающих работудвигателя и возникающих придвижении.1. Нажмите кнопку MENU и выберитеАУДИО или Настройки аудио.2. Нажмите Адапт. громк..3. Для настройки используйте кнопкисо стрелками влево или вправо.4. Нажмите кнопку OK дляподтверждения выбора.5. Нажмите на кнопку MENU длявозврата.Передачи выпусков новостейАудиосистема может прерыватьобычные передачи станцийFM-диапазона или станций, связанныхсистемой RDS-EON, новостнымисообщениями,которыепередаютсятакже, как и дорожные сообщения.Во время трансляции выпусковновостей на экране будет показано, чтоимеетсявходящеесообщение.Выпускиновостей транслируются с таким жепредварительнонастроеннымуровнемгромкости,чтоидорожныесообщения.1. Нажмите на кнопку MENU.2. Выберите АУДИО или Настройкиаудио.3. Перейдите к функции Новости ивключите или отключите ее припомощи кнопки OK.4. Нажмите на кнопку MENU длявозврата.Альтернативные частотыБольшая часть радиостанцийдиапазона FM имеетидентификационный код, которыйможет быть использован аудиоблокомдля их распознавания.Если в радиоприемнике включенафункция поиска альтернативныхчастот, то при перемещении из одногорегиона в другой радиоприемник будетподключаться к радиостанции снаиболее сильным сигналом.Однако в определенных условияхнастройка на альтернативную частотуможетвременнонарушатьнормальныйприем.117Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Аудиосистема
  • Если выбран данный режим, системабудетнепрерывнооцениватьмощностьсигнала и, если становится доступнымболее сильный сигнал, системапереключится на соответствующуюальтернативную частоту. В процессепроверки списка альтернативныхчастот звук отключается, и, еслинеобходимо, аудиоблок выполняетоднократный поиск истиннойальтернативной частоты в выбранномдиапазоне частот.После нахождения альтернативнойчастоты трансляция возобновляется,или, если альтернативная частота ненайдена, аудиоблок возвращается кисходной частоте,занесенной в память.Если она выбрана, на экранепоявляется сообщение AF.1. Нажмите на кнопку MENU.2. Выберите АУДИО или Настройкиаудио.3. Перейдите к функцииальтернативной частоты Альтерн.част. или АЛЬТЕРН. ЧАСТОТЫ,включите или отключите этуфункцию при помощи кнопки OK.4. Нажмите на кнопку MENU длявозврата.РежимрегиональноговещанияРежим регионального вещания влияетна работу функции автоматическоговыбора частот местных сетей,передающих программы одного и тогоже вещателя. Вещатели могутиспользовать крупные сетипередающих станций, покрывающихзначительную часть страны. Вопределенные часы общая сеть можетразделяться на несколькорегиональных подсетей, как правило,вокруг крупных городов. Когда сеть неразделена на региональные подсети,все станции передают одну и ту жепрограмму.Региональный режим включен: этафункция предотвращаетпроизвольные переключенияальтернативных частот в том случае,когда соседние региональные сети неимеют одинаковых программ.Региональный режим отключен: этотрежим допускает большую зону охвата,если соседние региональные сетиимеют одинаковые программы (впротивном случае возможныпроизвольные переключенияальтернативных частот).1. Нажмите на кнопку MENU.2. Выберите АУДИО или Настройкиаудио.3. Перейдите к функции Регион. RDSи включите или отключите ее припомощи кнопки OK.4. Нажмите на кнопку MENU длявозврата.118Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Аудиосистема
  • АУДИОБЛОК - ВКОМПЛЕКТАЦИЮАВТОМОБИЛЯ ВХОДИТ:РАДИОПРИЕМНИКЦИФРОВОГОАУДИОВЕЩАНИЯ(DAB)/НАВИГАЦИОННАЯСИСТЕМА/SYNCПРЕДУПРЕЖДЕНИЕВождение с отвлеченнымсознанием может повлечь потерюконтроля над автомобилем,аварию и телесные повреждения. Мынастоятельно рекомендуем соблюдатькрайнюю осторожность прииспользовании любых устройств илифункций, которые могут отвлечь вашевнимание от дороги. Вашапервоочередная ответственность —безопасная эксплуатация вашегоавтомобиля. Мы рекомендуемвоздержатьсяотиспользованиялюбыхпортативных устройств во времявожденияипризываемповозможностииспользовать системы с голосовымуправлением. Обязательноознакомьтесь с применимым местнымзаконодательством, регулирующимиспользование электронных устройствво время вождения.119Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Аудиосистема
  • Лоток компакт-диска — в него помещается компакт-диск.A«Извлечь» — данная кнопка используется для извлечениякомпакт-диска.BКнопки управления курсором: нажмите одну из кнопок для прокруткипараметров на экране.CОК — данная кнопка используется для подтверждения выбора.DИНФОРМАЦИЯ — данная кнопка используется для полученияинформации о компакт-диске, подключенном USB устройстве или IPod.EMAP: нажмите кнопку, чтобы получить доступ к функциямкартографических данных.FMENU— даннаякнопкаиспользуетсядлявыборафункцийаудиосистемы.GЦифровая клавиатура нажмите кнопку для вызова ранее сохраненнойстанции.Длясохранениячастотыпонравившейсярадиостанциинажмитеи удерживайте кнопку до возвращения звука.H120Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Аудиосистема
  • Часы: нажмите кнопку, чтобы выбрать режим установки часов.IФункциональная кнопка 4 — используется для выбора различныхфункций аудиосистемы в зависимости от режима (например, режимвоспроизведения компакт-дисков или тюнера).JФункциональная кнопка 3 — используется для выбора различныхфункций аудиосистемы в зависимости от режима (например, режимвоспроизведения компакт-дисков или тюнера).KTA— используется для включения или выключения функции «Дорожныесообщения» в режиме активных сообщений.LКнопка поиска вверх по списку — используется для поиска внаправлении увеличения частоты вещания или перехода к следующемутреку компакт-диска в режиме проигрывания компакт-дисков. В режиметелефонной связи данная кнопка используется для завершениятелефонного звонка. С ее помощью также можно отклонить входящийзвонок.MВключение, отключение и громкость: нажмите эту кнопку, чтобывключить или отключить аудиосистему. Поворачивайте диск длярегулировки громкости.NКнопка поиска вниз по списку — используется для поиска внаправленииуменьшениячастотывещанияилипереходакпредыдущемутреку компакт-диска в режиме проигрывания компакт-дисков. В режиметелефонной связи данная кнопка используется для совершениятелефонного звонка. С ее помощью также можно принять входящийзвонок.OФункциональная кнопка 2 — используется для выбора различныхфункций аудиосистемы в зависимости от режима (например, режимвоспроизведения компакт-дисков или тюнера).PФункциональная кнопка 1 — используется для выбора различныхфункций аудиосистемы в зависимости от режима (например, режимвоспроизведения компакт-дисков или тюнера).QPHONE — данная кнопка используется для вызова функции SYNC.Сначала необходимо нажать кнопку PHONE, затем MENU.RAUX — данная кнопка используется для вызова функций AUX и SYNC, атакже для сворачивания меню или списков.SРАДИО — данная кнопка используется для выбора диапазоноврадиочастот, а также для сворачивания меню или списков.TCD — данная кнопка используется для переключения в режимпроигрывания компакт-дисков, а также для сворачивания меню илисписков.UNAV: нажмите эту кнопку, чтобы получить доступ к навигационнойсистеме.V121Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Аудиосистема
  • Кнопка SoundС ее помощью настраивают звук(например, уровень высоких, средних инизких частот).1. Нажмите кнопку звука.2. С помощью кнопок со стрелками,обращенных влево/вправо,выберите желаемые настройки.3. Используйте кнопки со стрелками,обращенными влево и вправо, длянеобходимой регулировки. Надисплее отобразится выбранныйуровень громкости звучанияаудиосистемы.4. Нажмите кнопку ОК, чтобыподтвердить новые настройки.Кнопка переключениядиапазона частотНажмите кнопку RADIO для выборадиапазона частот.Кнопкупереключениядиапазоначастотможно использовать для возврата врежим радиоприемника припрослушивании звука из другогоисточника.Вы также можете нажать на кнопку сострелкой, обращенной влево, чтобыувидеть список доступных диапазонов.Выполните прокрутку до необходимогодиапазоначастотинажмитекнопкуOK.УправлениенастройкойчастотырадиостанцииФункция приема цифрового радиоПримечание: Система не включаетсяавтоматически при каждом включениизажигания.Примечание: Данной функциейсоздаются перекрестные ссылки сдругими частотами одной и той жестанции, например, в диапазоне FM идругими группами цифровогоаудиовещания.Примечание: Системой выполняетсяавтоматическоепереключениенадругуюсоответствующую радиостанцию, когдаподключеннаярадиостанциястановитсянедоступной, например, при выходе иззоны покрытия.Включение и отключение функциипереключения в режиме цифровогоаудиовещания. См. Общаяинформация (стр. 104).Поиск радиостанцийВыберите диапазон частот, нажмите ибыстро отпустите одну из кнопокпоиска. Аудиоблок остановится напервой радиостанции, которую онобнаружит в выбранном Ваминаправлении поиска.Ручная настройка1. Нажмите на функциональнуюкнопку 2.2. Для тонкой настройки на желаемуюрадиостанцию используйте кнопкис левой и правой стрелками, дляперемещения по шкале с большимшагом нажмите и удерживайте этикнопки.3. Нажмите на кнопку OK, чтобывыбрать прослушиваемуюрадиостанцию.Настройка со сканированиемСканирование позволяет слушатькаждую из найденных станций втечение нескольких секунд.1. Нажмите на функциональнуюкнопку 3.122Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Аудиосистема
  • 2. Используйте кнопки поиска длясканирования выбранногодиапазона частот в прямом или вобратном направлении.3. Нажмите еще раз функциональнуюкнопку 3 или кнопку OK, чтобыпродолжить слушатьрадиостанцию.Кнопки предварительнойнастройки радиостанцийЭта функция позволяет заносить впамять аудиоблока частоты любимыхрадиостанций, вещающих вдиапазонах AM и FM, и настраиватьсяна них, выбрав соответствующийдиапазон частот и нажав на одну изкнопок предварительной настройки.1. Настройтесь на требуемыйдиапазон частот2. Настройтесь на требуемуюрадиостанцию.3. Нажмите и удерживайте одну изкнопокпредварительнойнастройки.Появится динамическая шкала исообщение. Когда динамическаяшкала полностью заполнена,радиостанция занесена в память. Вкачестве сигнала подтверждениянакороткоевремяотключаетсязвукаудиоблока.Это может быть повторено на каждомдиапазоне частот и для каждой кнопкипредварительной настройки.Примечание: При поездке в другуючасть страны предусмотренавозможность обновления частот иназванийрадиостанцийFM,сохраненныхна кнопках предварительных настроек,если эти радиостанции вещают в этомрегионе на других частотах.Управление автонастройкойПримечание: Это сохранит в памяти до10 радиостанций с наиболее сильнымсигналом или из диапазона АМ, или FM,стерев ранее внесенные в памятьчастоты. Также возможно вручнуювносить в память станции и диапазонычастот.Примечание:Функциейавтонастройкойможно воспользоваться как для FMAST,так и AM AST.• Нажмите и удерживайте кнопкуRADIO.• После завершения поиска вновьпоявится звук, а частотырадиостанцийсувереннымприемомбудут присвоены кнопкампредварительной настройки.Управление информацией одорожном движенииМногие радиовещательные станцииFM-диапазона частот имеют код ТР,означающий, что они передаютинформацию о дорожном движении.Включение (Вкл.) или выключение(Выкл.) функции «Дорожныесообщения»Перед приемом сообщений о ситуациина дорогах необходимо нажать кнопкуTA или TRAFFIC. На дисплее появитсяобозначение TA, показывающее, чтофункция активирована.Если радиоприемник уже настроен настанцию, передающую дорожныесообщения, обозначение TP такжепоявится на дисплее. Если нет,аудиоблок выполнит поискинформации о дорожном движении.123Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Аудиосистема
  • Выпуски дорожной информацииавтоматическипрерываютнормальныйрежим работы радиоприемника илипроигрывателя CD. На дисплеепоявляется сообщение «Дорожныесообщения».Если радиостанция, настроенная илизадействованная при помощи кнопкипредварительной настройки, нетранслирует дорожную информацию,аудиоблок остается настроенным наэту радиостанцию, если функции TAили TRAFFIC не выключить, а затемвключить снова.Примечание:Еслифункция«Дорожныесообщения» включена, то при выборетекущих настроек или при настройкевручную на станцию, не передающуюдорожные сообщения, данныесообщения не будут слышны.Примечание: Если при прослушиваниистанций, не передающих дорожныесообщения, выключить и включитьфункцию ТА, будет произведен поискстанций с кодом ТР.Громкость трансляции дорожныхсообщенийДорожные сообщения прерываютобычные передачи и транслируются спредварительно заданнымминимальным уровнем громкости,который, как правило, выше обычнойгромкости прослушивания программ.Для того чтобы отрегулироватьпредварительно заданную громкость:• Используйте регулятор громкостидля регулировки во времяпрослушивания дорожныхсообщений. Выбранный уровеньбудет показан на дисплее.Прекращение передачи дорожныхсообщенийПосле окончания передачи каждогодорожного сообщения аудиоблоквозвращается в нормальный режимработы. Для прерывания дорожныхсообщений нажмите кнопку TA илиTRAFFIC во время передачисообщения.Примечание: Если нажать на кнопку TAили TRAFFIC в любое другое время,передача всех сообщений будетотключена.Автоматическая регулировкауровня громкостиАвтоматическаярегулировкагромкостирегулирует, когда это возможно,уровень громкости для компенсациишумов, сопровождающих работудвигателя и возникающих придвижении.1. Нажмите на кнопку MENU ивыберите пункт AUDIO.2. Нажмите Адапт. громк..3. Для настройки используйте кнопкисо стрелками влево или вправо.4. Нажмите кнопку OK дляподтверждения выбора.5. Нажмите на кнопку MENU длявозврата.124Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Аудиосистема
  • Обработка цифровыхаудиосигналов (DSP)Обработка цифровыхаудиосигналов (DSP) с учетомприсутствия людейВключение данной функции позволяетсистеме учитывать удаленностькаждого слушателя от различныхакустических динамиков. Для этогонеобходимо выбрать сиденье, с учетомположения которого будутоптимизированы характеристикисистемы.Эквалайзер системы обработкицифровых аудиосигналов (DSP)Выберите музыкальный стиль,отвечающий Вашим предпочтениям.Параметры аудиосистемы изменятсясоответствующим образом дляобеспечения наилучшего качествазвучания.Изменение установок системыобработки цифровыхаудиосигналов (DSP)1. Нажмите на кнопку MENU.2. Выберите АУДИО или Настройкиаудио.3. Выберите необходимую функциюсистемы DSP.4. С помощью кнопок со стрелками,обращенных влево/вправо,выберите желаемые настройки.5. Нажмите кнопку OK дляподтверждения выбора.6. Нажмите на кнопку MENU длявозврата.Передачи выпусков новостейАудиосистема может прерыватьобычные передачи станцийFM-диапазона или станций, связанныхсистемой RDS-EON, новостнымисообщениями,которыепередаютсятакже, как и дорожные сообщения.Во время трансляции выпусковновостей на экране будет показано, чтоимеетсявходящеесообщение.Выпускиновостей транслируются с таким жепредварительнонастроеннымуровнемгромкости,чтоидорожныесообщения.1. Нажмите на кнопку MENU.2. Выберите АУДИО или Настройкиаудио.3. Перейдите к функции Новости ивключите или отключите ее припомощи кнопки OK.4. Нажмите на кнопку MENU длявозврата.Альтернативные частотыБольшая часть радиостанцийдиапазона FM имеетидентификационный код, которыйможет быть использован аудиоблокомдля их распознавания.Если в радиоприемнике включенафункция поиска альтернативныхчастот, то при перемещении из одногорегиона в другой радиоприемник будетподключаться к радиостанции снаиболее сильным сигналом.Однако в определенных условияхнастройка на альтернативную частотуможетвременнонарушатьнормальныйприем.125Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Аудиосистема
  • Если выбран данный режим, системабудетнепрерывнооцениватьмощностьсигнала и, если становится доступнымболее сильный сигнал, системапереключится на соответствующуюальтернативную частоту. В процессепроверки списка альтернативныхчастот звук отключается, и, еслинеобходимо, аудиоблок выполняетоднократный поиск истиннойальтернативной частоты в выбранномдиапазоне частот.После нахождения альтернативнойчастоты трансляция возобновляется,или, если альтернативная частота ненайдена, аудиоблок возвращается кисходной частоте,занесенной в память.Если она выбрана, на экранепоявляется сообщение AF.1. Нажмите на кнопку MENU.2. Выберите АУДИО или Настройкиаудио.3. Перейдите к функцииальтернативной частоты Альтерн.част. или АЛЬТЕРН. ЧАСТОТЫ,включите или отключите этуфункцию при помощи кнопки OK.4. Нажмите на кнопку MENU длявозврата.РежимрегиональноговещанияРежим регионального вещания влияетна работу функции автоматическоговыбора частот местных сетей,передающих программы одного и тогоже вещателя. Вещатели могутиспользовать крупные сетипередающих станций, покрывающихзначительную часть страны. Вопределенные часы общая сеть можетразделяться на несколькорегиональных подсетей, как правило,вокруг крупных городов. Когда сеть неразделена на региональные подсети,все станции передают одну и ту жепрограмму.Региональный режим включен: этафункция предотвращаетпроизвольные переключенияальтернативных частот в том случае,когда соседние региональные сети неимеют одинаковых программ.Региональный режим выключен: этообеспечивает более полное покрытие,если соседние региональные подсетипередают одно и то же, но можетвызывать случайные переключениячастот, если программы отличаются.1. Нажмите на кнопку MENU.2. Выберите АУДИО или Настройкиаудио.3. Перейдите к функции Регион. RDSи включите или отключите ее припомощи кнопки OK.4. Нажмите на кнопку MENU длявозврата.126Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Аудиосистема
  • АУДИОБЛОК - ВКОМПЛЕКТАЦИЮАВТОМОБИЛЯ ВХОДИТ:РАДИОПРИЕМНИКЦИФРОВОГОАУДИОВЕЩАНИЯ(DAB)/SYNC/SONYAM/FM/CDПРЕДУПРЕЖДЕНИЕВождение с отвлеченнымсознанием может повлечь потерюконтроля над автомобилем,аварию и телесные повреждения. Мынастоятельно рекомендуем соблюдатькрайнюю осторожность прииспользовании любых устройств илифункций, которые могут отвлечь вашевнимание от дороги. Вашапервоочередная ответственность —безопасная эксплуатация вашегоавтомобиля. Мы рекомендуемвоздержатьсяотиспользованиялюбыхпортативных устройств во времявожденияипризываемповозможностииспользовать системы с голосовымуправлением. Обязательноознакомьтесь с применимым местнымзаконодательством, регулирующимиспользование электронных устройствво время вождения.Примечание: Интегрированныймногофункциональный дисплейрасположен над блоком. На этом экранеотображается важная информация,связаннаясуправлениемвашейсистемы.Кроме этого, предусмотрены различныепиктограммы, размещенные попериметру экрана, которые загораются,когдасоответствующаяфункцияактивна(например, CD, Radio или Aux.)127Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Аудиосистема
  • Вкл., Выкл. — данная кнопка используется для включения иливыключения системы.AДИСПЛЕЙ — данная кнопка используется для перевода дисплея внеактивный режим.BЦифровая клавиатура — данные кнопки используются для выборачастот радиостанций, ранее сохраненных в памяти. Для сохранениячастоты понравившейся радиостанции нажмите и удерживайте кнопкудо возвращения звука.CЛоток компакт-диска — в него помещается компакт-диск.DКнопка управления курсором — данная кнопка используется дляперемещения по пунктам меню.EОбработка цифровых аудиосигналов — данная кнопка используетсядля активации функций обработки цифровых аудиосигналов.F«Извлечь» — данная кнопка используется для извлечениякомпакт-диска.G128Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Аудиосистема
  • ИНФОРМАЦИЯ — данная кнопка используется для полученияинформации о компакт-диске, подключенном USB устройстве или IPod.HЧАСЫ — данная кнопка используется для вызова функций часов.IКнопка поиска вверх по списку — используется для поиска внаправлении увеличения частоты вещания или перехода к следующемутреку компакт-диска в режиме проигрывания компакт-дисков. В режиметелефонной связи данная кнопка используется для завершениятелефонного звонка. С ее помощью также можно отклонить входящийзвонок.JОТКЛЮЧЕНИЕ МИКРОФОНА — данная кнопка используется длявыключения звука, повторное нажатие включает звук.KTA— используется для включения или выключения функции «Дорожныесообщения» в режиме активных сообщений.LФункциональная кнопка 4 — используется для выбора различныхфункций аудиосистемы в зависимости от режима (например, режимвоспроизведения компакт-дисков или тюнера).MЗВУК — данная кнопка используется для настройки акустическихпараметров воспроизведения,например,уровня низких и высоких частот,уровня микширования и баланса.NФункциональная кнопка 3 — используется для выбора различныхфункций аудиосистемы в зависимости от режима (например, режимвоспроизведения компакт-дисков или тюнера).OОК — данная кнопка используется для подтверждения выбора.PФункциональная кнопка 2 — используется для выбора различныхфункций аудиосистемы в зависимости от режима (например, режимвоспроизведения компакт-дисков или тюнера).QMENU— даннаякнопкаиспользуетсядлявыборафункцийаудиосистемы.RФункциональная кнопка 1 — используется для выбора различныхфункций аудиосистемы в зависимости от режима (например, режимвоспроизведения компакт-дисков или тюнера).SPHONE — данная кнопка используется для вызова функции SYNC.СначаланеобходимонажатькнопкуPHONE,затемMENU.См.руководствопо аудиосистеме.TAUX — данная кнопка используется для вызова функций AUX и SYNC, атакже для сворачивания меню или списков.UКнопка поиска вниз по списку — используется для поиска внаправленииуменьшениячастотывещанияилипереходакпредыдущемутреку компакт-диска в режиме проигрывания компакт-дисков. В режиметелефонной связи данная кнопка используется для совершениятелефонного звонка. С ее помощью также можно принять входящийзвонок.V129Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Аудиосистема
  • РАДИО — данная кнопка используется для выбора диапазоноврадиочастот, а также для сворачивания меню или списков.WCD — данная кнопка используется для переключения в режимпроигрывания компакт-дисков, а также для сворачивания меню илисписков.XГромкость— данныйдисковыйрегуляториспользуетсядлярегулировкиуровня громкости.YОписание функциональныхкнопок 1-4AРабота функциональных кнопок 1-4зависит от контекста, их функциименяются в зависимости от режима, вкотором находится аудиоблок.Описание текущей функцииотображается на экране.Кнопка SoundС ее помощью настраивают звук(например, уровень высоких, средних инизких частот).1. Нажмите кнопку ЗВУК.2. С помощью кнопок со стрелками,обращенных влево/вправо,выберите желаемые настройки.3. Используйте кнопки со стрелками,обращенными влево и вправо, длянеобходимой регулировки. Надисплее отобразится выбранныйуровень громкости звучанияаудиосистемы.4. Нажмите кнопку ОК, чтобыподтвердить новые настройки.Кнопка переключениядиапазона частотНажмите кнопку RADIO для выборадиапазона частот.Кнопкупереключениядиапазоначастотможно использовать для возврата врежим радиоприемника припрослушивании звука из другогоисточника.Вы также можете нажать на кнопку сострелкой, обращенной влево, чтобыувидеть список доступных диапазонов.Выполните прокрутку до необходимогодиапазоначастотинажмитекнопкуOK.УправлениенастройкойчастотырадиостанцииФункция приема цифрового радиоПримечание: Система не включаетсяавтоматически при каждом включениизажигания.130Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Аудиосистема
  • Примечание: Данной функциейсоздаются перекрестные ссылки сдругими частотами одной и той жестанции, например, в диапазоне FM идругими группами цифровогоаудиовещания.Примечание: Системой выполняетсяавтоматическоепереключениенадругуюсоответствующую радиостанцию, когдаподключеннаярадиостанциястановитсянедоступной, например, при выходе иззоны покрытия.Включение и отключение функциипереключения в режиме цифровогоаудиовещания. См. Общаяинформация (стр. 80).Поиск радиостанцийВыберите диапазон частот, нажмите ибыстро отпустите одну из кнопокпоиска. Аудиоблок остановится напервой радиостанции, которую онобнаружит в выбранном Ваминаправлении поиска.Ручная настройка1. Нажмите на функциональнуюкнопку 2.2. Для тонкой настройки на желаемуюрадиостанцию используйте кнопкис левой и правой стрелками, дляперемещения по шкале с большимшагом нажмите и удерживайте этикнопки.3. Нажмите на кнопку OK, чтобывыбрать прослушиваемуюрадиостанцию.Настройка со сканированиемСканирование позволяет слушатькаждую из найденных станций втечение нескольких секунд.1. Нажмите на функциональнуюкнопку 3.2. Используйте кнопки поиска длясканирования выбранногодиапазона частот в прямом или вобратном направлении.3. Нажмите еще раз функциональнуюкнопку 3 или кнопку OK, чтобыпродолжить слушатьрадиостанцию.Кнопки предварительнойнастройки радиостанцийЭта функция позволяет заносить впамять аудиоблока частоты любимыхрадиостанций, вещающих вдиапазонах AM и FM, и настраиватьсяна них, выбрав соответствующийдиапазон частот и нажав на одну изкнопок предварительной настройки.1. Настройтесь на требуемыйдиапазон частот2. Настройтесь на требуемуюрадиостанцию.3. Нажмите и удерживайте одну изкнопокпредварительнойнастройки.Появится динамическая шкала исообщение. Когда динамическаяшкала полностью заполнена,радиостанция занесена в память. Вкачестве сигнала подтверждениянакороткоевремяотключаетсязвукаудиоблока.Это может быть повторено на каждомдиапазоне частот и для каждой кнопкипредварительной настройки.Примечание: При поездке в другуючасть страны предусмотренавозможность обновления частот иназванийрадиостанцийFM,сохраненныхна кнопках предварительных настроек,если эти радиостанции вещают в этомрегионе на других частотах.131Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Аудиосистема
  • Управление автонастройкойПримечание: Это сохранит в памяти до10 радиостанций с наиболее сильнымсигналом или из диапазона АМ, или FM,стерев ранее внесенные в памятьчастоты. Также возможно вручнуювносить в память станции и диапазонычастот.Примечание:Функциейавтонастройкойможно воспользоваться как для FMAST,так и AM AST.• Нажмите и удерживайте кнопкуRADIO.• После завершения поиска вновьпоявится звук, а частотырадиостанцийсувереннымприемомбудут присвоены кнопкампредварительной настройки.Управление информацией одорожном движенииМногие радиовещательные станцииFM-диапазона частот имеют код ТР,означающий, что они передаютинформацию о дорожном движении.Включение (Вкл.) или выключение(Выкл.) функции «Дорожныесообщения»Перед приемом дорожных сообщенийтребуется нажать кнопку TA илиTRAFFIC. На дисплее появитсяобозначение TA, показывающее, чтофункция активирована.Если радиоприемник уже настроен настанцию, передающую дорожныесообщения, обозначение TP такжепоявится на дисплее. Если нет,аудиоблок выполнит поискинформации о дорожном движении.Выпуски дорожной информацииавтоматическипрерываютнормальныйрежим работы радиоприемника илипроигрывателя CD. На дисплеепоявляется сообщение «Дорожныесообщения».Если радиостанция, настроенная илизадействованная при помощи кнопкипредварительной настройки, нетранслирует дорожную информацию,аудиоблок остается настроенным наэту радиостанцию, если функции TAили TRAFFIC не выключить, а затемвключить снова.Примечание:Еслифункция«Дорожныесообщения» включена, то при выборетекущих настроек или при настройкевручную на станцию, не передающуюдорожные сообщения, данныесообщения не будут слышны.Примечание: Если при прослушиваниистанций, не передающих дорожныесообщения, выключить и включитьфункцию ТА, будет произведен поискстанций с кодом ТР.Громкость трансляции дорожныхсообщенийДорожные сообщения прерываютобычные передачи и транслируются спредварительно заданнымминимальным уровнем громкости,который, как правило, выше обычнойгромкости прослушивания программ.Для того чтобы отрегулироватьпредварительно заданную громкость:• Используйте регулятор громкостидля регулировки во времяпрослушивания дорожныхсообщений. Выбранный уровеньбудет показан на дисплее.132Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Аудиосистема
  • Прекращение передачи дорожныхсообщенийПосле окончания передачи каждогодорожного сообщения аудиоблоквозвращается в нормальный режимработы. Для прерывания дорожныхсообщений нажмите кнопку TA илиTRAFFIC во время передачисообщения.Примечание: Если нажать на кнопку TAили TRAFFIC в любое другое время,передача всех сообщений будетотключена.Автоматическая регулировкауровня громкостиАвтоматическаярегулировкагромкостирегулирует, когда это возможно,уровень громкости для компенсациишумов, сопровождающих работудвигателя и возникающих придвижении.1. Нажмите на кнопку MENU.2. Выберите AUDIO или НАСТРОЙКИАУДИО.3. Выберите AVC LEVEL или АДАПТ.ГРОМК..4. Для настройки используйте кнопкисо стрелками влево или вправо.5. Нажмите кнопку OK дляподтверждения выбора.6. Нажмите на кнопку MENU длявозврата.Обработка цифровыхаудиосигналов (DSP)Обработка цифровыхаудиосигналов (DSP) с учетомприсутствия людейВключение данной функции позволяетсистеме учитывать удаленностькаждого слушателя от различныхакустических динамиков. Для этогонеобходимо выбрать сиденье, с учетомположения которого будутоптимизированы характеристикисистемы.Эквалайзер системы обработкицифровых аудиосигналов (DSP)Выберите музыкальный стиль,отвечающий Вашим предпочтениям.Параметры аудиосистемы изменятсясоответствующим образом дляобеспечения наилучшего качествазвучания.Изменение установок системыобработки цифровыхаудиосигналов (DSP)1. Нажмите на кнопку MENU.2. Выберите AUDIO или НАСТРОЙКИАУДИО.3. Выберите необходимую функциюсистемы DSP.4. Нажмите на кнопку ОК.5. С помощью кнопок со стрелками,обращенных влево/вправо,выберите желаемые настройки.6. Нажмите кнопку OK дляподтверждения выбора.7. Нажмите на кнопку MENU длявозврата.133Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Аудиосистема
  • Передачи выпусков новостейАудиосистема может прерыватьобычные передачи станцийFM-диапазона или станций, связанныхсистемой RDS-EON, новостнымисообщениями,которыепередаютсятакже, как и дорожные сообщения.Во время трансляции выпусковновостей на экране будет показано, чтоимеетсявходящеесообщение.Выпускиновостей транслируются с таким жепредварительнонастроеннымуровнемгромкости,чтоидорожныесообщения.1. Нажмите на кнопку MENU.2. Выберите AUDIO или НАСТРОЙКИАУДИО.3. Перейдите к функции НОВОСТИ ивключите или отключите ее припомощи кнопки OK.4. Нажмите на кнопку MENU длявозврата.Альтернативные частотыБольшая часть радиостанцийдиапазона FM имеетидентификационный код, которыйможет быть использован аудиоблокомдля их распознавания.Если в радиоприемнике включенафункция поиска альтернативныхчастот, то при перемещении из одногорегиона в другой радиоприемник будетподключаться к радиостанции снаиболее сильным сигналом.Однако в определенных условияхнастройка на альтернативную частотуможетвременнонарушатьнормальныйприем.Если выбран данный режим, системабудетнепрерывнооцениватьмощностьсигнала и, если становится доступнымболее сильный сигнал, системапереключится на соответствующуюальтернативную частоту. В процессепроверки списка альтернативныхчастот звук отключается, и, еслинеобходимо, аудиоблок выполняетоднократный поиск истиннойальтернативной частоты в выбранномдиапазоне частот.После нахождения альтернативнойчастоты трансляция возобновляется,или, если альтернативная частота ненайдена, аудиоблок возвращается кисходной частоте,занесенной в память.Если она выбрана, на экранепоявляется сообщение AF.1. Нажмите на кнопку MENU.2. Выберите AUDIO или НАСТРОЙКИАУДИО.3. Перейдите к функцииальтернативнойчастотыАЛЬТЕРН.ЧАСТ. или АЛЬТЕРНАТИВНАЯЧАСТ., включите или отключите этуфункцию при помощи кнопки OK.4. Нажмите на кнопку MENU длявозврата.РежимрегиональноговещанияРежим регионального вещания влияетна работу функции автоматическоговыбора частот местных сетей,передающих программы одного и тогоже вещателя. Вещатели могутиспользовать крупные сетипередающих станций, покрывающихзначительную часть страны. Вопределенные часы общая сеть может134Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Аудиосистема
  • разделяться на несколькорегиональных подсетей, как правило,вокруг крупных городов. Когда сеть неразделена на региональные подсети,все станции передают одну и ту жепрограмму.Режим регионального вещанияВКЛЮЧЕН. Данный режимпредотвращает случайную сменучастот, когда соседние части сетипередают разные программы.Режим регионального вещанияВЫКЛЮЧЕН. Это обеспечивает болееполное покрытие, если соседниерегиональные подсети передают однои то же, но может вызывать случайныепереключения частот, если программыотличаются.1. Нажмите на кнопку MENU.2. Выберите AUDIO или НАСТРОЙКИАУДИО.3. Выберите опцию RDS МЕСТНЫЙ,включите или отключите ее спомощью кнопки OK.4. Нажмите на кнопку MENU длявозврата.АУДИОБЛОК - ВКОМПЛЕКТАЦИЮАВТОМОБИЛЯ ВХОДИТ:РАДИОПРИЕМНИКЦИФРОВОГОАУДИОВЕЩАНИЯ(DAB)/НАВИГАЦИОННАЯСИСТЕМА/SYNC/SONYAM/FM/CDПРЕДУПРЕЖДЕНИЕВождение с отвлеченнымвниманием может привести кпотере контроля надавтомобилем, аварии и телеснымповреждениям. Мы настоятельнорекомендуем соблюдать крайнююосторожность при использованиилюбых устройств, которые могутотвлечь ваше внимание от дороги.Вашапервоочереднаяответственность— безопасная эксплуатация вашегоавтомобиля. Мы рекомендуемвоздержатьсяотиспользованиялюбыхпортативных устройств во времявожденияипризываемповозможностииспользовать системы с голосовымуправлением. Обязательноознакомьтесь с применимым местнымзаконодательством, регулирующимиспользование электронных устройствво время вождения.Примечание: Встроенныймногофункциональный дисплейрасположен над блоком. Он отображаетважную информацию об управлениисистемой. Кроме этого, предусмотреныразличные пиктограммы, размещенныепо периметру экрана, которыезагораются, когда соответствующаяфункция активна (например, CD, Radioили Aux.)135Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Аудиосистема
  • Вкл., Выкл. — данная кнопка используется для включения иливыключения системы.ANAV: нажмите эту кнопку, чтобы получить доступ к навигационнойсистеме.BЦифровая клавиатура — данные кнопки используются для выборачастот радиостанций, ранее сохраненных в памяти. Для сохранениячастоты понравившейся радиостанции нажмите и удерживайте кнопкудо возвращения звука.CЛоток компакт-диска — в него помещается компакт-диск.DКнопка управления курсором — данная кнопка используется дляперемещения по пунктам меню.EMAP: нажмите кнопку, чтобы получить доступ к функциямкартографических данных.F«Извлечь» — данная кнопка используется для извлечениякомпакт-диска.G136Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Аудиосистема
  • INFO: нажмите эту кнопку для доступа к информации по радиоприемнику,компакт-диску, устройствам USB и IPod и навигационной системе. Есливключена навигационная система, после нажатия данной кнопки будутвыведены сведения о вашем текущем местоположении или о поездке.HЧАСЫ — данная кнопка используется для вызова функций часов.IКнопка поиска вверх по списку — используется для поиска внаправлении увеличения частоты вещания или перехода к следующемутреку компакт-диска в режиме проигрывания компакт-дисков. В режиметелефонной связи данная кнопка используется для завершениятелефонного звонка. С ее помощью также можно отклонить входящийзвонок.JHOME: нажмите кнопку для получения доступа к адресному меню, чтобызапустить навигацию для проезда к дому или изменить домашний адрес.KTRAFFIC: нажмите эту кнопку для включения или отключения сообщенийо ситуации на дорогах (или отмены активных сообщений). Если включенанавигационнаясистема,нажатиеданнойкнопкивыводитменюдорожногодвижения.LФункциональная кнопка 4 — используется для выбора различныхфункций аудиосистемы в зависимости от режима (например, режимвоспроизведения компакт-дисков или тюнера).MЗВУК — данная кнопка используется для настройки акустическихпараметров воспроизведения,например,уровня низких и высоких частот,уровня микширования и баланса.NФункциональная кнопка 3 — используется для выбора различныхфункций аудиосистемы в зависимости от режима (например, режимвоспроизведения компакт-дисков или тюнера).OОК — данная кнопка используется для подтверждения выбора.PФункциональная кнопка 2 — используется для выбора различныхфункций аудиосистемы в зависимости от режима (например, режимвоспроизведения компакт-дисков или тюнера).QMENU— даннаякнопкаиспользуетсядлявыборафункцийаудиосистемы.RФункциональная кнопка 1 — используется для выбора различныхфункций аудиосистемы в зависимости от режима (например, режимвоспроизведения компакт-дисков или тюнера).SPHONE — данная кнопка используется для вызова функции SYNC.СначаланеобходимонажатькнопкуPHONE,затемMENU.См.руководствопо аудиосистеме.TAUX — данная кнопка используется для вызова функций AUX и SYNC, атакже для сворачивания меню или списков.U137Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Аудиосистема
  • Кнопка поиска вниз по списку: нажмите на кнопку для поиска внаправленииуменьшениячастотывещанияилипереходакпредыдущемутреку компакт-диска в режиме проигрывания компакт-дисков. В режиметелефонной связи данная кнопка используется для совершениятелефонного звонка. С ее помощью также можно принять входящийзвонок.VРАДИО — данная кнопка используется для выбора диапазоноврадиочастот, а также для сворачивания меню или списков.WCD — данная кнопка используется для переключения в режимпроигрывания компакт-дисков, а также для сворачивания меню илисписков.XГромкость— данныйдисковыйрегуляториспользуетсядлярегулировкиуровня громкости.YОписание функциональныхкнопок 1-4AРабота функциональных кнопок 1-4зависит от контекста, их функциименяются в зависимости от режима, вкотором находится аудиоблок.Описание используемой в настоящеевремя функции отображается наэкране.Кнопка SoundС ее помощью настраивают звук(например, уровень высоких, средних инизких частот).1. Нажмите кнопку ЗВУК.2. С помощью кнопок со стрелками,обращенных влево/вправо,выберите желаемые настройки.3. Используйте кнопки со стрелками,обращенными влево и вправо, длянеобходимой регулировки. Надисплее отобразится выбранныйуровень громкости звучанияаудиосистемы.4. Нажмите кнопку ОК, чтобыподтвердить новые настройки.Кнопка переключениядиапазона частотНажмите кнопку RADIO для выборадиапазона частот.Кнопкупереключениядиапазоначастотможно использовать для возврата врежим радиоприемника припрослушивании звука из другогоисточника.138Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Аудиосистема
  • Вы также можете нажать на кнопку сострелкой, обращенной влево, чтобыувидеть список доступных диапазонов.Выполните прокрутку до необходимогодиапазоначастотинажмитекнопкуOK.УправлениенастройкойчастотырадиостанцииФункция приема цифрового радиоПримечание: Система не включаетсяавтоматически при каждом включениизажигания.Примечание: Данной функциейсоздаются перекрестные ссылки сдругими частотами одной и той жестанции, например, в диапазоне FM идругими группами цифровогоаудиовещания.Примечание: Системой выполняетсяавтоматическоепереключениенадругуюсоответствующую радиостанцию, когдаподключеннаярадиостанциястановитсянедоступной, например, при выходе иззоны покрытия.Включение и отключение функциипереключения в режиме цифровогоаудиовещания. См. Общаяинформация (стр. 80).Поиск радиостанцийВыберите диапазон частот, нажмите ибыстро отпустите одну из кнопокпоиска. Аудиоблок остановится напервой радиостанции, которую онобнаружит в выбранном Ваминаправлении поиска.Ручная настройка1. Нажмите на функциональнуюкнопку 2.2. Для тонкой настройки на желаемуюрадиостанцию используйте кнопкис левой и правой стрелками, дляперемещения по шкале с большимшагом нажмите и удерживайте этикнопки.3. Нажмите на кнопку OK, чтобывыбрать прослушиваемуюрадиостанцию.Настройка со сканированиемСканирование позволяет слушатькаждую из найденных станций втечение нескольких секунд.1. Нажмите на функциональнуюкнопку 3.2. Используйте кнопки поиска длясканирования выбранногодиапазона частот в прямом или вобратном направлении.3. Нажмите еще раз функциональнуюкнопку 3 или кнопку OK, чтобыпродолжить слушатьрадиостанцию.Кнопки предварительнойнастройки радиостанцийЭта функция позволяет заносить впамять аудиоблока частоты любимыхрадиостанций, вещающих вдиапазонах AM и FM, и настраиватьсяна них, выбрав соответствующийдиапазон частот и нажав на одну изкнопок предварительной настройки.1. Настройтесь на требуемыйдиапазон частот2. Настройтесь на требуемуюрадиостанцию.139Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Аудиосистема
  • 3. Нажмите и удерживайте одну изкнопокпредварительнойнастройки.Появится динамическая шкала исообщение. Когда динамическаяшкала полностью заполнена,радиостанция занесена в память. Вкачестве сигнала подтверждениянакороткоевремяотключаетсязвукаудиоблока.Это может быть повторено на каждомдиапазоне частот и для каждой кнопкипредварительной настройки.Примечание: При поездке в другуючасть страны предусмотренавозможность обновления частот иназванийрадиостанцийFM,сохраненныхна кнопках предварительных настроек,если эти радиостанции вещают в этомрегионе на других частотах.Управление автонастройкойПримечание: Это сохранит в памяти до10 радиостанций с наиболее сильнымсигналом или из диапазона АМ, или FM,стерев ранее внесенные в памятьчастоты. Также возможно вручнуювносить в память станции и диапазонычастот.Примечание:Функциейавтонастройкойможно воспользоваться как для FMAST,так и AM AST.• Нажмите и удерживайте кнопкуRADIO.• После завершения поиска вновьпоявится звук, а частотырадиостанцийсувереннымприемомбудут присвоены кнопкампредварительной настройки.Управление информацией одорожном движенииМногие радиовещательные станцииFM-диапазона частот имеют код ТР,означающий, что они передаютинформацию о дорожном движении.Включение (Вкл.) или выключение(Выкл.) функции «Дорожныесообщения»Перед приемом сообщений о ситуациина дорогах необходимо нажать кнопкуTA или TRAFFIC. На дисплее появитсяобозначение TA, показывающее, чтофункция активирована.Если радиоприемник уже настроен настанцию, передающую дорожныесообщения, обозначение TP такжепоявится на дисплее. Если нет,аудиоблок выполнит поискинформации о дорожном движении.Выпуски дорожной информацииавтоматическипрерываютнормальныйрежим работы радиоприемника илипроигрывателя CD. На дисплеепоявляется сообщение «Дорожныесообщения».Если радиостанция, настроенная илизадействованная при помощи кнопкипредварительной настройки, нетранслирует дорожную информацию,аудиоблок остается настроенным наэту радиостанцию, если функции TAили TRAFFIC не выключить, а затемвключить снова.Примечание:Еслифункция«Дорожныесообщения» включена, то при выборетекущих настроек или при настройкевручную на станцию, не передающуюдорожные сообщения, данныесообщения не будут слышны.Примечание: Если при прослушиваниистанций, не передающих дорожныесообщения, выключить и включитьфункцию ТА, будет произведен поискстанций с кодом ТР.140Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Аудиосистема
  • Громкость трансляции дорожныхсообщенийДорожные сообщения прерываютобычные передачи и транслируются спредварительно заданнымминимальным уровнем громкости,который, как правило, выше обычнойгромкости прослушивания программ.Для того чтобы отрегулироватьпредварительно заданную громкость:• Используйте регулятор громкостидля регулировки во времяпрослушивания дорожныхсообщений. Выбранный уровеньбудет показан на дисплее.Прекращение передачи дорожныхсообщенийПосле окончания передачи каждогодорожного сообщения аудиоблоквозвращается в нормальный режимработы. Для прерывания дорожныхсообщений нажмите кнопку TA илиTRAFFIC во время передачисообщения.Примечание: Если нажать на кнопку TAили TRAFFIC в любое другое время,передача всех сообщений будетотключена.Автоматическая регулировкауровня громкостиАвтоматическаярегулировкагромкостирегулирует, когда это возможно,уровень громкости для компенсациишумов, сопровождающих работудвигателя и возникающих придвижении.1. Нажмите на кнопку MENU.2. Выберите AUDIO или НАСТРОЙКИАУДИО.3. Выберите AVC LEVEL или АДАПТ.ГРОМК..4. Для настройки используйте кнопкисо стрелками влево или вправо.5. Нажмите кнопку OK дляподтверждения выбора.6. Нажмите на кнопку MENU длявозврата.Обработка цифровыхаудиосигналов (DSP)Обработка цифровыхаудиосигналов (DSP) с учетомприсутствия людейВключение данной функции позволяетсистеме учитывать удаленностькаждого слушателя от различныхакустических динамиков. Для этогонеобходимо выбрать сиденье, с учетомположения которого будутоптимизированы характеристикисистемы.Эквалайзер системы обработкицифровых аудиосигналов (DSP)Выберите музыкальный стиль,отвечающий Вашим предпочтениям.Параметры аудиосистемы изменятсясоответствующим образом дляобеспечения наилучшего качествазвучания.Изменение установок системыобработки цифровыхаудиосигналов (DSP)1. Нажмите на кнопку MENU.2. Выберите AUDIO или НАСТРОЙКИАУДИО.3. Выберите необходимую функциюсистемы DSP.4. Нажмите на кнопку ОК.5. С помощью кнопок со стрелками,обращенных влево/вправо,выберите желаемые настройки.141Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Аудиосистема
  • 6. Нажмите кнопку OK дляподтверждения выбора.7. Нажмите на кнопку MENU длявозврата.Передачи выпусков новостейАудиосистема может прерыватьобычные передачи станцийFM-диапазона или станций, связанныхсистемой RDS-EON, новостнымисообщениями,которыепередаютсятакже, как и дорожные сообщения.Во время трансляции выпусковновостей на экране будет показано, чтоимеетсявходящеесообщение.Выпускиновостей транслируются с таким жепредварительнонастроеннымуровнемгромкости,чтоидорожныесообщения.1. Нажмите на кнопку MENU.2. Выберите AUDIO или НАСТРОЙКИАУДИО.3. Перейдите к функции НОВОСТИ ивключите или отключите ее припомощи кнопки OK.4. Нажмите на кнопку MENU длявозврата.Альтернативные частотыБольшая часть радиостанцийдиапазона FM имеетидентификационный код, которыйможет быть использован аудиоблокомдля их распознавания.Если в радиоприемнике включенафункция поиска альтернативныхчастот, то при перемещении из одногорегиона в другой радиоприемник будетподключаться к радиостанции снаиболее сильным сигналом.Однако в определенных условияхнастройка на альтернативную частотуможетвременнонарушатьнормальныйприем.Если выбран данный режим, системабудетнепрерывнооцениватьмощностьсигнала и, если становится доступнымболее сильный сигнал, системапереключится на соответствующуюальтернативную частоту. В процессепроверки списка альтернативныхчастот звук отключается, и, еслинеобходимо, аудиоблок выполняетоднократный поиск истиннойальтернативной частоты в выбранномдиапазоне частот.После нахождения альтернативнойчастоты трансляция возобновляется,или, если альтернативная частота ненайдена, аудиоблок возвращается кисходной частоте,занесенной в память.При выборе функции альтернативнойчастоты на дисплее будет показананадпись AF.1. Нажмите на кнопку MENU.2. Выберите AUDIO или НАСТРОЙКИАУДИО.3. Перейдите к функцииальтернативнойчастотыАЛЬТЕРН.ЧАСТ. или АЛЬТЕРНАТИВНАЯЧАСТ., включите или отключите этуфункцию при помощи кнопки OK.4. Нажмите на кнопку MENU длявозврата.РежимрегиональноговещанияРежим регионального вещания влияетна работу функции автоматическоговыбора частот местных сетей,передающих программы одного и тогоже вещателя. Вещатели могутиспользовать крупные сетипередающих станций, покрывающихзначительную часть страны. Вопределенные часы общая сеть может142Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Аудиосистема
  • разделяться на несколькорегиональных подсетей, как правило,вокруг крупных городов. Когда сеть неразделена на региональные подсети,все станции передают одну и ту жепрограмму.Режим регионального вещанияВКЛЮЧЕН. Данный режимпредотвращает случайную сменучастот, когда соседние части сетипередают разные программы.МестныйрежимОТКЛЮЧЕН(OFF):этотрежим допускает большую зону охвата,если соседние региональные сетиимеют одинаковые программы (впротивном случае возможныпроизвольные переключенияальтернативных частот).1. Нажмите на кнопку MENU.2. Выберите AUDIO или НАСТРОЙКИАУДИО.3. Выберите опцию RDS МЕСТНЫЙ,включите или отключите ее спомощью кнопки OK.4. Нажмите на кнопку MENU длявозврата.ЦИФРОВОЕ АУДИОПримечание: Зона покрытия в разныхрегионах различается и влияет накачество приема. Зона покрытия можетбыть национальной, региональной илиместной.Система позволяет вам слушатьрадиостанции цифровогоаудиовещания (DAB).Поддерживаются следующиеформаты:• Цифровое аудиовещание• DAB+• DMB-Audio.Группы радиостанцийПримечание: На переход от однойгруппы радиостанций к другой можетпотребоваться некоторое время, покасистема не перенастроиться наследующую группу. В режимесинхронизации звук радиоприемникаприглушен.Радиостанции объединены в группы.Каждая группа может состоять изнескольких различных радиостанций.Когда вы слушаете радиостанцию, выможете вывести на дисплей названиеее группы, нажав функциональнуюкнопку 2. Название радиостанцииотображается ниже названия группы.Выбор диапазона радиочастотПринцип работы DAB1 и DAB2 —аналогичен. Вы можете сохранять впамяти до 10 различных радиостанцийв каждом диапазоне радиочастот.1. Нажмите кнопку RADIO.2. Дляотображенияспискадоступныхдиапазонов радиочастот нажмитекнопку с левой стрелкой.3. Выберите DAB1 или DAB2.Управление настройкой частотырадиостанцииПримечание: Когда вы достигнетепервой или последней радиостанции вгруппе, режим настройки перейдет кследующейгруппе.Вовремятакойсменыможет произойти небольшая задержка,в течение которой звук радиоприемникабудет приглушен.Нажмите на кнопку RADIO и выберитепункты DAB1 или DAB2. Обе группызапрограммированных радиостанцийуправляются аналогичным образом,обеспечивая возможностьпрограммированиядо10радиостанций.143Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Аудиосистема
  • Поиск радиостанций1. Выберите радиостанцию.2. Нажмите кнопку поиска. Радиоостановится на первойрадиостанции, найденной ввыбранном направлении.Список радиостанцийПримечание:Надисплеепоказываютсятолько радиостанции из текущей группы.Эта функция отображает вседоступные станции в списке.1. Выберите радиостанцию.2. Нажмите на функциональнуюкнопку 1.3. Чтобы перейти к нужной вамстанции, нажимайте кнопки сострелками вверх и вниз.4. чтобы подтвердить ваш выбор,нажмите кнопку OK.Ручная настройка1. Выберите радиостанцию.2. Нажмите на функциональнуюкнопку 2.3. Чтобы выполнять поиск подиапазону частот с небольшимшагом, нажимайте кнопки сострелками влево и вправо. Чтобывыполнять быстрый поиск подиапазону частот, нажмите иудерживайте кнопки.4. чтобы подтвердить ваш выбор,нажмите кнопку OK.Настройка со сканированиемЭта функция позволяет вампрослушивать каждую радиостанциюпо несколько секунд при выполнениипоиска по диапазону.1. Выберите радиостанцию.2. Нажмите на функциональнуюкнопку 3.3. Чтобы начать сканирование,нажмите кнопку поиска.4. Чтобы продолжить слушатьтекущую радиостанцию, нажмитефункциональную кнопку 3 или OK.КнопкипредварительнойнастройкирадиостанцийПримечание: Запрограммированныесоответствующими кнопкамирадиостанции могут не всегда оказатьсядоступными, если вы покинули зонупокрытия. Если это произойдет, звукрадиоприемника будет приглушен.Этафункцияпозволяетвамхранитьдо10 любимых радиостанций из каждойгруппы в каждом программируемомблоке. Их можно послушать, выбравцифровой диапазон частот и нажаводну из кнопок предварительногопрограммирования.1. Выберите радиостанцию.2. Нажмите и удерживайте одну изкнопокпредварительнойнастройки.Появится динамическая шкала исообщение. Когда динамическаяшкала полностью заполнена,радиостанция занесена в память. Вкачестве сигнала подтверждениянакороткоевремяотключаетсязвукаудиоблока.РадиотекстПримечание: Дополнительнаяинформация может не всегда бытьдоступной.Вы можете вывести на дисплейдополнительную информацию,например, имя исполнителя, новости ит. п. Чтобы включить эту функцию,выберите радиостанцию и нажмитефункциональную кнопку 4.144Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Аудиосистема
  • Функция переключенияПримечание: Если для цифровойстанции не предусмотренасоответствующая радиостанцияFM-диапазона, то при попыткепереключения звук аудиосистемы будетотключен.Примечание: При переключении насоответствующую станциюFM-диапазона под названиемрадиостанции будет отображатьсязначок FM.Есливыпокинулизонупокрытияданнойчастоты, эта функция позволяетсистемеавтоматическипереключатьсянасоответствующуючастоту,например,из цифрового режима в FM-диапазон.Вы можете включать и выключать этуфункцию,используяинформационныйдисплей. См. Общая информация(стр. 80).ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙРАЗЪЕМПРЕДУПРЕЖДЕНИЯВождение с отвлеченнымсознанием может повлечь потерюконтроля над автомобилем,аварию и телесные повреждения. Fordнастоятельно рекомендует соблюдатькрайнюю осторожность прииспользовании любых устройств илифункций, которые могут отвлечь вашевнимание от дороги. Вашапервоочередная ответственность —безопасная эксплуатация автомобиля.Мы рекомендуем воздержаться отиспользования любых портативныхустройств во время вождения ипризываем по возможностииспользовать системы с голосовымПРЕДУПРЕЖДЕНИЯуправлением, а также рекомендуемознакомиться с применимымфедеральным и местнымзаконодательством, регулирующимиспользование электронных устройствво время вождения.В целях обеспечениябезопасности не подсоединяйтепортативный музыкальный плеери не изменяйте его настройки, когдаавтомобиль находится в движении.Во время движения автомобиляхранитепереносноймузыкальныйплеер в безопасном месте,например, в центральной консоли илив перчаточном ящике. Пристолкновении или неожиданнойостановке твердые предметы могутперемещаться по непредсказуемойтраектории и могут стать причинойполучения серьезных травм.Удлинитель аудиосистемы долженбыть достаточно длинным, чтобыпереносной музыкальный плеер можнобыло убрать в безопасное место навремя движения.145Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Аудиосистема
  • Дополнительное гнездо входа (AIJ)позволяет подсоединять переносноймузыкальный плеер и воспроизводитьзаписанную на нем музыку черездинамики автомобиля. Можноиспользовать любой переносноймузыкальный плеер, предназначенныйдля использования с наушниками.Вашудлинитель аудиосистемы должениметь разъем 1/8 дюйма (3,5 мм) накаждом конце.1. Убедитесь, что автомобиль, радиои переносной музыкальный плеервыключены, и переведите рычагвыбора передач в положение P.2. Вставьте удлинитель отпереносного музыкального плеерав AIJ.3. Включитерадиоприемник.Выберитенастроенную станцию FM или CD.4. Отрегулируйте громкость понеобходимости.5. Включитепереносноймузыкальныйплеер и установите громкость наполовину максимального значения.6. Нажмите AUX пока на дисплее непоявится LINE или LINE IN. Музыкас устройства должна быть слышна,дажееслинанебольшойгромкости.7. Отрегулируйте громкость напереносном музыкальном плеере всоответствии с уровнем громкостистанции FM или CD. Это можносделать, переключаясьпопеременно между управлениемAUX/FM и CD.USB-ПОРТ(IF EQUIPPED)Порт USB позволяет подключитьвоспроизводящие устройства, картыпамяти и зарядные устройства (еслиподдержка таких функцийпредусмотрена). См.SYNC™ (стр.301).146Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Аудиосистема
  • УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК В РАБОТЕ АУДИОСИСТЕМЫНарушения в работе проигрывателяДисплеи аудиоблоковОбщее сообщение об ошибке проигрывателя CD,возникающееприошибкечтенияCD,еслизагруженCD с данными и т.д. Убедитесь, что диск вставленправильной стороной вверх.Очистите поверхностьдиска и повторите попытку, или загрузите впроигрыватель другой аудиодиск. Если ошибка неустранена, обратитесь к дилеру.ПРОВЕРЬТЕ CDОбщее сообщение о наличии неполадок, возника-ющее при сбое проигрывателя CD, например, принеисправности механизма.ПРОИГРЫВ. CD ОШИБКАЧрезмерно высокая наружная температура -аудиоблок не будет работать, пока он не остынет.ПРОИГР. CD ВЫС. ТЕМП.147Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Аудиосистема
  • ПРИНЦИПЫ РАБОТЫНаружный воздухДля эффективной работы системыуправления микроклиматом следите,чтобы поступлению воздуха в каналахперед лобовым стеклом ничто немешало (снег, листья и т. д.).Рециркулирующий воздухПРЕДУПРЕЖДЕНИЕДлительное использованиережима рециркуляции воздухаможет привести к запотеваниюстекол. Если стекла запотели,установите настройки для удалениявлаги с ветрового стекла.Воздух в салоне будет изолирован отнаружного. Воздух снаружи не будетпроникать внутрь автомобиля.ОтоплениеЭффективность отопления салоназависит от температуры охлаждающейжидкости двигателя.Система кондиционированиявоздухаПримечание: Системакондиционирования воздуха работаеттолько при температурах свыше 39 °F(4 °C).Примечание: При использованиикондиционера потребление топливавозрастает.Воздух проходит через теплообменники там охлаждается. Дляпредупреждения запотевания стеколвоздух осушается. Образовавшийсяконденсат удаляется за пределыавтомобиля, поэтому появлениенебольшойлужицыводыподмашинойне должно вызывать беспокойства.Общие сведения о системеуправления микроклиматом всалонеПлотно закрывайте все окна.Обогрев салонаНаправьте поток воздуха себе в ноги.В холодную или сырую погодунаправьте часть воздуха на ветровоестекло и на окна дверей.Охлаждение салонаНаправьте поток воздуха себе на лицо.ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕДЕФЛЕКТОРЫЦентральные148Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Органы управления микроклиматом
  • БоковыеЦентральная консоль149Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Органы управления микроклиматом
  • РУЧНОЙ РЕЖИМ УПРАВЛЕНИЯ МИКРОКЛИМАТОМСистема управления скоростью вентилятора: контролирует объемвоздуха, циркулирующего в автомобиле. Поверните рукоятку для выборатребуемой скорости или отключения вентилятора. Если вы отключитевентилятор, ветровое стекло может запотеть.AРециркуляция воздуха: нажмите эту кнопку для переключения междурежимамиподачинаружноговоздухаирециркуляциивоздуха.Привыборережима рециркуляции воздуха кнопка будет светиться, при этом воздухв пассажирском отделении будет рециркулировать. Эта функция можетуменьшитьвремя,необходимоедляохлаждениясалона,ипредотвратитьпопадание неприятных запахов.BСистемаконтролятемпературы: обеспечиваетконтрольтемпературывоздуха, циркулирующего в автомобиле. Поворачивайте рукоятку длявыбора требуемой температуры. При выборе MAX A/C система будетраспределять рециркулирующий воздух через вентиляционные каналыпанели приборов. Данный режим является более экономичным иэффективным по сравнению со стандартным режимомкондиционирования воздуха. Когда переключатель климат-контролянаходится в положении MAX A/C, можно включать и отключатькондиционер и систему рециркуляции воздуха.СКондиционирование воздуха: нажмите эту кнопку для включения илиотключения режима кондиционирования воздуха. Системакондиционирования воздуха осуществляет охлаждение автомобиля припомощи наружного воздуха.DКонтрольраспределенияпотоковвоздуха: используйте эту функциюдля выбора требуемого уровня распределения потоков воздуха.E150Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Органы управления микроклиматом
  • Выберите подачу воздухачерез дефлекторы обдува напанели приборов.Выберите подачу воздухачерез дефлекторы обдува напанели приборов идефлекторы подачи воздуха впространство для ног.Выберите подачу воздухачерез дефлекторы подачивоздуха в пространство дляног.Выберите подачу воздухачерез дефлекторы обдуваветрового стекла идефлекторы подачи воздуха впространство для ног.Выберите подачу воздухачерез дефлекторы обдуваветрового стекла. Кроме того,вы можете использовать эту функциюдля очистки ветрового стекла отзапотевания и тонкой корки льда. Вытакже можете повысить температуру искорость работы вентилятора, чтобыповысить эффективность очистки.При температуре выше 4°C (39°F)кондиционер воздуха включитсяавтоматически. Убедитесь в том, чтовключен вентилятор салона. Во времяудаления льда и влаги горитиндикатор, встроенный впереключатель.АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ УПРАВЛЕНИЯМИКРОКЛИМАТОМ151Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Органы управления микроклиматом
  • AUTO: нажмите эту кнопку для выбора режима автоматической работы.Система автоматически контролирует температуру, количество и способраспределениявоздушногопотока,чтобыдостичьиподдерживатьранеевыбранную температуру.AСистема управления скоростью вентилятора: контролирует объемвоздуха, циркулирующего в автомобиле. Нажмите на кнопку для выборатребуемой скорости вентилятора. Параметр отображается на дисплее.BКнопкавключенияивыключения: нажмитеэтукнопку,чтобывключитьили выключить систему.CMAX антиобледенитель: нажмите эту кнопку, чтобы распределятьнаружный воздух через вентиляционные каналы ветрового стекла.Кондиционер воздуха будет автоматически включен. Устанавленамаксимальная скорость вентилятора и высокая (HI) температура воздуха.При выборе данной позиции системы распределения потоков воздуха выможете выбрать режим рециркуляции воздуха или вручнуюотрегулировать скорость вентилятора и температуру. Для возврата врежим "авто" нажмите кнопку AUTO.DMAX A/C: нажмите эту кнопку, чтобы распределять максимальноеколичествокондиционированноговоздухачерезвентиляционныеканалыпанели приборов. Данный режим является более экономичным иэффективным по сравнению со стандартным режимомкондиционирования воздуха.EРециркуляция воздуха: нажмите эту кнопку для переключения междурежимами подачи наружного воздуха и рециркуляции воздуха. Воздух впассажирском отделении будет рециркулировать. Эта функция можетуменьшитьвремя,необходимоедляохлаждениясалона,ипредотвратитьпопадание неприятных запахов.FОбогрев стекла: Нажмите эту кнопку, чтобы распределять воздух черездефлекторы обдува ветрового стекла. Кроме того, вы можетеиспользовать эту функцию для очистки ветрового стекла от запотеванияи тонкой корки льда.GПанель приборов: нажмите эту кнопку, чтобы распределять воздухчерез вентиляционные каналы панели приборов.HПространстводляног: нажмитеэтукнопку,чтобыраспределятьвоздухчерез вентиляционные каналы ниши для ног.IКондиционирование воздуха: нажмите эту кнопку для включения илиотключения режима кондиционирования воздуха. Системакондиционирования воздуха осуществляет охлаждение автомобиля припомощи наружного воздуха. Для повышения эффективностикондиционированиявоздуха(послевключениязажигания)продолжайтедвижение со слегка приоткрытыми окнами в течение двух-трех минут.J152Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Органы управления микроклиматом
  • Контроль температурыВы можете задать температуру от 60°F(15,5°C) до 85°F (29,5°C) с шагом 1°F(0,5°C). В положении LO, 59°F (15°C),включается режим постоянногоохлаждения. В положении HI, 86°F(30°C),включаетсярежимпостоянногообогрева.Примечание: При выборе любого изположений (LO или HI) система не будетподдерживатьпостояннуютемпературу.Режим «моно»В этом режиме заданные значениятемпературы воздуха в салоне в зонахводителя и пассажира связаны междусобой. При регулировке температуры спомощью поворотного регулятора состороны водителя выбранныеустановки будут такими же и для зоныпассажира.Выключение режима MonoСпомощьюповоротногорегуляторасостороны пассажира выберитетемпературу для его зоны. Режим Monoавтоматически выключится.Температуравзоневодителяостанетсянеизмененной. Теперь вы можетерегулировать температуру в зонахводителя и пассажира по отдельности.На дисплее отображаютсятемпературы, заданные для каждойзоны.Повторное включение режимаMonoНажмите и удерживайте кнопку AUTO.Температура зоны пассажираотрегулируется до заданнойтемпературой зоны водителя.СОВЕТЫ ПО КОНТРОЛЮВНУТРЕННЕГО КЛИМАТАОбщие советыПримечание: Длительноеиспользование рециркулирующеговоздуха может привести к запотеваниюокон.Примечание: Может ощущатьсянебольшой поток воздуха отвентиляционных каналов ниши для ног(независимо от настройки функциираспределения потоков воздуха).Примечание: Для минимизации влагивнутри салона не управляйтеавтомобилем с отключенной или спостоянной включенной системойрециркуляции воздуха.Примечание: Не помещайте предметыпод передние сидения, так как можетбыть нарушена подача потоков воздухак задним сидениям.Примечание: Удалите снег, лед илилистья из зоны забора воздуха уоснования ветрового стекла.153Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Органы управления микроклиматом
  • Управление микроклиматомвручнуюПримечание: Для уменьшениязапотевания ветрового стекла привлажной погоде настройте системуконтроля распределения потоковвоздуха на вентиляционные каналыветрового стекла. При необходимостиувеличьте температуру и скоростьвентилятора для повышенияэффективности очистки.Автоматическое управлениемикроклиматомПримечание: Не изменяйте настройки,когда температура в салоне оченьвысокая или низкая. Системаавтоматически настроится на ранеесохраненныепараметры.Дляповышенияэффективности функционированиясистемы панель приборов и боковыевентиляционные каналы должны бытьполностью открыты.Примечание: При низких температурахокружающейсредыивыбранномрежимеAUTO поток воздуха направляется кветровому стеклу и боковым окнам втечение всего периода, пока двигательостается холодным.Примечание: Если система отключена,то наружный воздух не поступает вавтомобиль.Примечание: Если система работает врежиме AUTO при достаточно высокихтемпературах наружного воздухаснаружи и в салоне автомобиля, то длядостижениямаксимальноэффективногоохлаждения салона автоматическивключается режим рециркуляциивоздуха. При достижении выбраннойтемпературы воздуха системаавтоматически переключается нанаружный воздух.Примечание: Если выбрать защиту отобледененияилизапотеванияветровогостекла,тофункцииподачивоздухачерезпанельприборовиуровеньпространствадля ног автоматически отключаются, ивключаетсякондиционированиевоздуха.Наружный воздух поступает внутрьавтомобиля.Режим быстрого прогрева салонаАвтомобили с автоматическойсистемойуправлениямикроклиматомАвтомобили с системой управлениямикроклиматом с ручным управле-ниемНажмите на кнопку управлениявысокой скоростью вентилятораУстановите максимальную частотувращения электродвигателя венти-лятора.1Установите регулятор температурыв положение максимальной эффек-тивности.Установите регулятор температурыв положение максимальной эффек-тивности.2Нажмите кнопку в пространстве дляног для подачи воздуха черездефлекторы этой зоны.Установитерегуляторраспределенияпотоков воздуха в положение подачивоздуха в нишу для ног.3154Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Органы управления микроклиматом
  • Рекомендуемые настройки для обогреваАвтомобили с автоматическойсистемойуправлениямикроклиматомАвтомобили с системой управлениямикроклиматом с ручным управле-ниемНажмите на кнопку малых оборотоввентилятораУстановите вторую скорость электро-двигателя вентилятора.1Установите регулятор температурыв среднее положение обогрева.Установите регулятор температурыв среднее положение обогрева.2Нажмите на кнопку распределенияпотоковвоздуханапространстводляног и ветровое стекло.Установитерегуляторраспределенияпотоков воздуха в положение подачивоздуха в нишу для ног и в направ-лении на лобовое стекло.3Закройте вентиляционные каналы наприборном щитке. Откройте боковыевоздушные дефлекторы и развер-ните их в направлении боковых окон.4Режим быстрого охлаждения салонаАвтомобили с автоматическойсистемойуправлениямикроклиматомАвтомобили с системой управлениямикроклиматом с ручным управле-ниемНажмите кнопку AUTO.Установите максимальную частотувращения электродвигателя венти-лятора.1Установите регулятор температурыв необходимое положение.Установите регулятор температурыв положение MAX A/C.2Установитерегуляторраспределенияпотоков воздуха в положение подачивоздуха в вентиляционные каналы наприборном щитке.3155Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Органы управления микроклиматом
  • Рекомендуемые настройки для охлажденияАвтомобили с автоматическойсистемойуправлениямикроклиматомАвтомобили с системой управлениямикроклиматом с ручным управле-ниемНажмите на кнопку малых оборотоввентилятораУстановите вторую скорость электро-двигателя вентилятора.1Установите регулятор температурыв среднее положение охлаждения.Установите регулятор температурыв среднее положение охлаждения.2Нажмите кнопку управлениядефлекторами панели приборов,чтобы распределить воздух черездефлекторы панели приборов.Установитерегуляторраспределенияпотоков воздуха в положение подачивоздуха в вентиляционные каналы наприборном щитке.3Длительноенахождениеавтомобилянаодномместеприпредельновысоких температурах окружающего воздухаАвтомобили с автоматическойсистемойуправлениямикроклиматомАвтомобили с системой управлениямикроклиматом с ручным управле-ниемВключите стояночный тормоз.Включите стояночный тормоз.1Переведите рычаг селектора диапа-зонов в положение P.Переведите рычаг селектора диапа-зонов в положение P.2Нажмите кнопку MAX A/C.Установите регулятор температурыв положение MAX A/C.3Выберите минимальную скоростьвентилятора.4156Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Органы управления микроклиматом
  • Защита от запотевания боковых окон в холодную погодуАвтомобили с автоматическойсистемойуправлениямикроклиматомАвтомобили с системой управлениямикроклиматом с ручным управле-ниемНажмите кнопку защиты от обледе-нения и запотевания ветровогостекла.Настройте систему контроля распре-деления потоков воздуха на вентиля-ционные каналы панели приборов иниши для ног.1Установите регулятор температурыв необходимое положение.Нажмите кнопку A/C.2Установите регулятор температурыв необходимое положение.3Выберите максимальную скоростьвентилятора.4Направьте боковые вентиляционныеканалы панели приборов в сторонубоковых окон.5Закройте вентиляционные каналыпанели приборов.6Максимальнаяэффективностьохлаждения в положении«Панель приборов» или«Панель приборов и ниша дляног»1. Установите в системе контроляминимальное значениетемпературы.2. Нажмите кнопку A/C и кнопкурециркуляции воздуха.3. Сначала выберите максимальнуюскорость вентилятора и затемнастройте ее на комфортныйуровень.ОКНА И ЗЕРКАЛА СОБОГРЕВОМПримечание: Перед операциями собогреваемыми стеклами убедитесь,чтодвигатель работает.Обогреваемое ветровое стеклоНажмите кнопку, чтобы очистить окноот ледяной пленки и конденсата.Обогреваемое заднее стекло157Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Органы управления микроклиматом
  • Нажмите кнопку, чтобы очистить окноот ледяной пленки и конденсата. Длявыключения нажмите на кнопку сновав течение 10 минут. Отключениеавтоматически происходит попрошествии 10 минут, или когда вывыключаете зажигание.Примечание: Не используйтебритвенные лезвия или другие острыепредметы для очистки внутреннейповерхности заднего окна или дляудаления наклеек с внутреннейповерхности заднего окна. Это можетвызвать повреждение линийнагревательного элемента, такоеповреждение не покрывается вашейгарантией.Обогреваемые наружныезеркала заднего вида(If Equipped)Примечание: Не удаляйте лед с зеркалскребком и не пытайтесь отрегулироватьзеркало, если оно намертво примерзло.Такие действия могут вызватьповреждения стекла и механизмазеркала.Примечание: Не чистите корпус илистекло зеркал веществами сдобавлением твердых абразивов,топлива или других чистящих средств наоснове нефтепродуктов.Оба зеркала заднего видаобогреваются, чтобы удалить лёд,влагу и туман, когда обогреваемоезаднее стекло включено.ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙОТОПИТЕЛЬТопливный отопительАвтомобили с дизельнымидвигателямиПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе используйте отопитель назаправочныхстанциях,взакрытыхпомещениях или рядом систочниками воспламеняемых паров ипыли.Отопитель работает независимо ототопителя вашего автомобиля,обогревая охладительный контурдвигателя. Отопитель используеттопливо из топливного бака вашегоавтомобиля.Примечание: Он работает, только еслив топливном баке осталось не менее 1,6галлона (7,5 литров) топлива, итемператураокружающеговоздуханиже59°F (15°C). Если заряд аккумуляторнойбатареи низкий, отопитель не работает.Примечание:Когдаотопительвключен,из-под стенок вашего автомобиля могутисходить отработавшие газы. Этонормальное явление, на которое можноне обращать внимания.Примечание: Если ваш автомобильснабжен ручной системой управлениямикроклиматом, обогрев салонаавтомобиля зависит от температуры,распределения потоков воздуха инастроек управления вентилятораобдува.158Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Органы управления микроклиматом
  • Отопитель помогает обогреватьдвигатель и ваш автомобиль. Онвключается и выключаетсяавтоматически в зависимости оттемпературы наружного воздуха итемпературы охлаждения до тех пор,пока вы не выключите его.Вы можете выключить отопитель спомощью информационного дисплея.Примечание:Когдаотопительвключен,в диалоговом окне появляется крестик.159Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Органы управления микроклиматом
  • СИДЕНИЕ В ПРАВИЛЬНОМПОЛОЖЕНИИПРЕДУПРЕЖДЕНИЯНе отклоняйте спинку сиденья,поскольку это может вызватьсоскальзывание сидящего подремень безопасности, что, в своюочередь, вызовет серьезную травму вслучае аварии.Неправильнаяпосадка,неудобноеположение или слишком далекооткинутая спинка сидения могутстать причиной серьезных травм илисмертельного исхода при аварии.Всегда сидите прямо напротив спинкивашегосиденья,приэтомногидолжныбыть на полу.Не размещайте объекты вышеспинкисиденья,чтобыуменьшитьриск серьезной травмы в случаеаварии или во время резкоготорможения.При правильном использовании,сиденье, подголовник, ременьбезопасности и надувные подушкибезопасности предоставляютоптимальную степень защиты в случаеаварии.Мы рекомендуем вам следоватьследующим указаниям:• Сидите прямо, расположивоснованиевашегопозвоночникатакдалеко назад, как это возможно.• Неотклоняйтеспинкусиденьяболеечем на 30 градусов.• Отрегулируйте подголовник такимобразом, чтобы его верх был наодном уровне с верхней частьювашей головы и настолько далеков продольном направлении,наскольковозможно.Убедитесь,чтовы сидите удобно.• Сохраняйте достаточноерасстояние между своим телом ирулевым колесом. Мы рекомендуемобеспечить расстояние не менее 10дюймов (25 см) между вашейгрудной клеткой и крышкойнадувной подушки безопасности.• Держите рулевое колесо слегкасогнутыми руками.• Держите ноги также слегкасогнутыми таким образом, чтобы вымоглинажиматьнапедалидоупора.• Расположитеплечевуюлямкуремнябезопасности по центру вашегоплеча, а опоясывающий ремень —плотно вокруг бедер.Убедитесь, что ваше положение длявождения является удобным, и выполностью контролируете автомобиль.ПОДГОЛОВНИКИПРЕДУПРЕЖДЕНИЯПеред началом движенияавтомобиля тщательноотрегулируйте подголовник. Этопоможет снизить риск получениятравмы шеи при столкновении. Нерегулируйте подголовник во времядвижения автомобиля.160Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Сиденья
  • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯПодголовник являетсяпредохранительнымустройством.Он должен быть установлен иотрегулирован надлежащим образом,когда на сиденье находится пассажир.Установите подголовникнадлежащим образом, чтобыминимизировать риск получениятравмы шеи в случае столкновения.Подголовник переднего сиденьяЗадние подголовникиПодголовники включают:энергопоглощающийподголовникAдва стальных стержняBкнопку регулировкинаправляющей втулки иразблокированияСкнопку разблокировкинаправляющей втулки икнопку удаленияDПримечание: Перед выполнениемрегулировки подголовника приведитеспинку сиденья в вертикальноеположение. Отрегулируйте подголовниктаким образом, чтобы его верх был наодном уровне с верхней частью вашейголовыинастолькодалековпродольномнаправлении, насколько возможно.Убедитесь, что вы сидите удобно. Если увасвысокийрост,приведитеподголовникв самое высокое положение.Регулировка подголовниковПодъем подголовниковПотяните подголовник вверх.Опускание подголовников1. Нажмите и удерживайте кнопку C.2. Надавите на подголовник вниз.Снятие подголовников1. Потяните подголовник вверх досамого верхнего положения.2. Нажмите и удерживайте кнопки C иD.3. Потяните подголовник вверх.Установка подголовниковУстановите стальные стержни внаправляющие втулки и надавите наподголовник до его блокировки.161Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Сиденья
  • Установка подголовников внаклонном положенииДлябольшегокомфортаподголовникипередних сидений могут наклоняться.Для установки подголовников внаклонное положение сделайтеследующее:1. Установите спинку сиденья ввертикальное положение.2. Наклоните подголовник вперед кголове, установив его в желаемоеположение.После того, как подголовник былприведен в максимальное отклоненноевпередположение,наклонитеегосновавперед, чтобы привести его в обратноеположение.СИДЕНЬЯ С РУЧНОЙРЕГУЛИРОВКОЙПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе регулируйте высоту сиденьяводителя или положение спинкиво время движения автомобиля.Перемещение сиденья назад ивпередПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЧтобы убедиться в надежностификсации сиденья послерегулировки,попробуйтесдвинутьего назад и вперед.Регулировкапоясничнойопоры162Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Сиденья
  • Регулировка высоты сиденьяводителяРегулировка угла наклонаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе ставьте багаж или другиепредметыпозадиспинкисиденья,не вернув его в исходноеположение. Поставив спинку сиденьяв исходное положение, потяните ее,чтобы убедиться, что она полностьюзафиксировалась защелками.Незафиксированное сиденье можетбыть опасно при резкой остановке илистолкновении.СИДЕНЬЯ СЭЛЕКТРИЧЕСКОЙРЕГУЛИРОВКОЙПРЕДУПРЕЖДЕНИЯНе регулируйте высоту сиденьяводителя или положение спинкиво время движения автомобиля.Это может привести к потере контролянад автомобилем, серьезным травмамили смерти.Не ставьте багаж или другиепредметыпозадиспинкисиденья,не вернув его в исходноеположение.163Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Сиденья
  • 10 положенийПоясничная опора сэлектроприводомЗАДНИЕ СИДЕНЬЯСкладывание спинок сиденийПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПри складывании вниз спиноксидений постарайтесь не кластьпальцы между спинкой и рамойсиденья.164Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Сиденья
  • Когда в сиденье никого нет, потянитерычаг, чтобы сложить сиденье вперед.Примечание: Опустите подголовники.См. Подголовники (стр. 160).РаскладываниеспиноксиденийПРЕДУПРЕЖДЕНИЯВозвращая спинки сиденья ввертикальное положение,убедитесь, что ремнибезопасности находятся в поле зренияпассажира и не защемлены позадисиденья.Убедитесь, что подушки и спинкисидений надёжно удерживаютсясвоими фиксаторами.Регулировка угла наклонаЕсли сиденья заняты, чтобы привестиотвести спинки назад, потяните рычаг.СИДЕНЬЯ С ОБОГРЕВОМ(IFEQUIPPED)ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЛюдям с пониженнойчувствительностью кожи(вследствие хроническогозаболевания, диабета, поврежденияспинного мозга, приема медикаментов,употребления алкоголя, пожилоговозраста, усталости или по причинедругих физических условий)необходимо соблюдать осторожностьприиспользованииподогревасидений.Подогрев сидений может привести кполучению ожогов даже при работе врежиме низкой температуры, особенноесли подогрев используется напротяжении длительного времени. Некладите на сиденье материалы,изолирующие тепло, в том числепокрывала или подушки. Это можетпривести к перегреву сиденья. Непротыкайте сиденье с помощьюбулавок, иголок или других острыхпредметов. Это может повредитьнагревающий элемент, что можетпривести к перегреву сиденья.Перегрев сиденья может привести ксерьезной травме.Никогда не выполняйте следующиедействия:• Не располагайте на сиденьетяжелые предметы.• Не включайте подогрев сидений,если на них была пролита вода илииная жидкость. Дайте сиденьюполностью высохнуть.• Не включайте подогрев сиденья,если двигатель не работает. Этоможет привести к разрядкеаккумуляторной батареи.165Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Сиденья
  • Настройте регулятор температуры нанеобходимый уровень обогрева.ПОДЛОКОТНИК ЗАДНЕГОСИДЕНЬЯ(IF EQUIPPED)Сложите подлокотник вниз, чтобыпользоваться подлокотником иподстаканником.166Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Сиденья
  • Гнездо электропитания12 Впостоянного токаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе подключайте дополнительноеэлектрооборудование к гнездуприкуривателя. Неправильноеиспользование прикуривателя можетпривести к повреждениям, которые непокрываются гарантией, и вызватьвозгорание или серьезные травмы.Примечание: Не разрешаетсявставлять в это гнездо другие предметы,кроме разъема для дополнительныхустройств. Это приведет к повреждениювывода и перегоранию предохранителя.Примечание: Не подвешивайте кразъему какие-либо аксессуары иликронштейны крепления для них.Примечание: Не используйтеэлектроприборы, превосходящиевозможностиэлектрическойсетивашегоавтомобиля (12 В постоянного тока, 180Ватт), иначе предохранитель можетперегореть.Примечание: Не пользуйтесь этимразъемомдлявключенияприкуривателя.Примечание: Неправильноеиспользование разъема может привестик повреждениям, на которые нераспространяется действие гарантии.Примечание: Всегда держите разъемызакрытыми крышкой, когда они неиспользуются.Для использования максимальноймощности на разъеме, заведитедвигатель. Во избежание разряженияаккумуляторной батареи:• При неработающем двигателе неиспользуйте разъем дольше, чемэто необходимо.• Отключайте приборы,подключенные к гнездамэлектропитания, на ночь или переддлительной стоянкой автомобиля.РасположениеЭлектрические разъемы можно найти:• на центральной консоли• сзади центральной консоли• в багажном отделении.Гнездо электропитанияпеременного тока(If Equipped)ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЕсли электроприборы неиспользуются, не оставляйте ихподключенными к гнездуэлектропитания. Не подключайтекакой-либо удлинительный шнур кгнезду электропитания, поскольку этонарушит схему обеспечениябезопасности. Это может вызватьперегрузку гнезда электропитанияиз-за того, что суммарная нагрузканескольких приборов может превыситьпредельную нагрузку в 150 Вт ипривести к возгоранию или серьезнымтравмам.Примечание: Гнездо электропитаниявыключается, когда выключаетсязажигание, или напряжениеаккумуляторной батареи падает ниже 11В.Примечание: В зависимости от страны,длякоторойизначальнобылпроизведенавтомобиль, подача напряжениясоставляет 110 В или 230 В.167Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Дополнительные электрические розетки
  • Гнездо электропитания следуетиспользовать только для питанияэлектроприборов мощностью до 150Вт. Оно располагается на задней частицентральной консоли.Ниже описаны режимы работыиндикатора на гнезде электропитания:• включено — гнездо электропитанияработает, зажигание включено, иустройство подключено.• выключено — гнездоэлектропитания не работает,зажигание выключено, илиустройство не подключено.• мигает — гнездо электропитания врежиме отказа.При превышении предельной нагрузкив 150 Вт гнездо электропитаниявременно отключается. Кроме того,гнездо электропитания может перейтив режим отказа при перегрузке,перегреве или коротком замыкании. Вслучае перегрузки или короткогозамыканияотключитевашеустройство,после чего выключите, а затемвключите зажигание. При перегреведайте системе охладиться, после чеговыключите и включите зажигание.Гнездо электропитания непредназначена для работы соследующими электрическимиустройствами:• телевизоры с катодной лучевойтрубкой;• устройства с электродвигателем,такие как вакуумные пылесосы,электропилы и другиеэлектроинструменты,компрессорные холодильники и т.п.;• измерительныеустройства,которыеоперируют точными данными,например, медицинскоеоборудование, измерительноеоборудование и т. п.;• другиеаппараты,требующиеособостабильного электропитания:электрические одеяла смикропроцессорным управлением,лампы измерительныхпреобразователей касания и т. п.168Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Дополнительные электрические розетки
  • ПОДСТАВКИДЛЯСТАКАНОВПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе ставьте емкости с горячиминапитками на подстаканники придвижении автомобиля.ВЕРХНЯЯ КОНСОЛЬНажмите кнопку рядом с задним краемдвери, чтобы открыть ее.ОТКИДНЫЕ СТОЛИКИ ВСПИНКАХ СИДЕНИЙПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе используйте лотки во времядвижения автомобиля. Передначаломдвиженияубедитесь,чтоподносы сложены и надёжнозафиксированы.169Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Отделения для хранения предметов
  • ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯЕсли вы отключите аккумуляторнуюбатарею, ваш автомобиль можетдемонстрироватьнескольконеобычныепараметрывожденияпримернопервые5 миль (8 км) после, того, как вы сноваподсоедините его. Это происходитпотому, что система управлениядвигателем должна самонастроитьсяна работу с двигателем. Вы можете необращать внимания на необычныепараметрывождениявовремяданногопериода.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯПродолжительная работадвигателя в режиме холостогохода на высоких оборотах можетстать причиной возникновения оченьвысоких температур в двигателе исистеме выпуска, что обуславливаетриск пожара или других повреждений.Не паркуйте, не стойте сработающим в режиме холостогоходадвигателеминесовершайтепоездки на своем автомобиле по сухойтраве или другому сухому грунтовомупокрытию. Система понижениятоксичности выхлопа нагреваетмоторный отсек и систему выпуска,создавая опасность пожара.Не запускайте двигатель взакрытом гараже или в другихзакрытых пространствах.Выхлопные газы могут бытьтоксичными. Всегда открывайте дверигаража перед запуском двигателя.Если вы почувствовали запахвыхлопных газов, немедленнопроверьте ваш автомобиль уавторизованного дилера. Неиспользуйте свой автомобиль, есличувствуете запах выхлопных газов.Данная система управления силовымагрегатом соответствует всемтребованиям стандартов Канады попредотвращению помех,устанавливающих нормыэлектрических полей импульсов ирадиопомех.Когда вы запускаете двигатель,избегайте нажатия на педальакселератора перед и во время этойоперации. Используйте педальакселератора, только если у васвозникают трудности при запускедвигателя.ВЫКЛЮЧАТЕЛЬЗАЖИГАНИЯ0(off) — зажигание выключено.Примечание: После выключениязажигания не оставляйте ключ в замке,выходя из машины. Это может привестик разряжению аккумуляторной батареи.I (accessory) — позволяет работатьдополнительным электрическимустройствам, например, радио, когдадвигатель не работает.Примечание: Не оставляйте ключзажиганиявэтомположениидлительноевремя для предотвращения разрядааккумуляторной батареи.II (on) — включены все электрическиецепи. Загораются контрольные лампыи индикаторы.170Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Запуск и остановка двигателя
  • III (start) — проворачивает коленчатыйвал в двигателе. Отпустите ключ сразупосле запуска двигателя.ПУСК БЕЗ ПОМОЩИ КЛЮЧАПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПеред началом движения наавтомобиле убедитесь, чторулевое управлениеразблокировано. Такую проверкунеобходимо выполнять всегда.Невыполнениеразблокировкирулевогоколеса может привести к аварии.Примечание: Система может нефункционировать, если пультдистанционного управлениярасполагается рядом с металлическимипредметами или электроннымиустройствами, например, рядом ссотовыми телефонами.Примечание:Зажиганиеавтоматическивыключится, когда в автомобиле никогонет. Это предотвращает разрядкуаккумуляторной батареи.Примечание:Длявключениязажиганияи запуска двигателя внутри автомобилядолжен находиться признанныйпассивный ключ.Включение зажигания (режимвспомогательногооборудования)Однократно нажмите кнопку безкасанияпедалитормозаилисцепления.Она находится на панели прибороврядом с рулевым колесом. Будетподано напряжение ко всемэлектрическим цепям ивспомогательным устройствамавтомобиля, на панели приборовзагорятся контрольные лампы ииндикаторы.Для полного отключения системавтомобиля снова нажмите на кнопку,убрав ногу с педали тормоза илисцепления.Запуск двигателя автомобиляМеханическая коробка передач1. Выжмите педаль сцепления доупора.2. Кратковременно нажмите кнопку.Примечание: Если вы отпустите педальсцепления во время запуска двигателя,то произойдёт отключение стартера.Автоматическая коробка передач1. Переведите рычаг переключенияпередач в положение парковочнойпередачи.2. Нажмите педаль тормоза до упора.3. Кратковременно нажмите кнопку.Примечание: Если вы отпуститетормозную педаль во время запускадвигателя, то произойдёт отключениестартера.Дизельный двигательПримечание: До момента полногозавершения цикла работы свечейнакаливаниязапускдвигателястартеромневозможен. В условиях экстремальнонизких температур это может занятьнесколько секунд.171Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Запуск и остановка двигателя
  • Невозможность запускадвигателяСистема не будет работать вследующих случаях.• Помехи на рабочей частотепассивного ключа.• Села батарейка в пассивном ключе.При невозможности произвести запускдвигателя выполните следующиедействия.1. Поднесите пассивный ключ ксимволу на рулевой колонке.2. Удерживая пассивный ключ в этомположении, вы можетеиспользовать эту кнопку длявключения зажигания и запускадвигателя вашего автомобиля.Механическая коробка передачЕсли двигатель не проворачивается,когда педаль сцепления выжатаполностью и кнопка нажата:1. Полностью выжмите педалисцепления и тормоза.2. Нажмите кнопку и удерживайте дозапуска двигателя.Примечание: Если вы отпустите педальсцепления во время запуска двигателя,то произойдёт отключение стартера. Надисплее будет отображено сообщение.Остановка двигателя нанеподвижном автомобилеПримечание: Зажигание, всеэлектрическиецепи,контрольныелампыи индикаторы будут выключены.Механическая коробка передачКратковременно нажмите кнопку.Автоматическая коробка передач1. Переведите рычаг переключенияпередач в положение парковочнойпередачи.2. Нажмите кнопку.Остановка двигателя во времядвижения автомобиляПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЕсли остановить двигатель вовремя движения автомобиля,использование усилителейтормозов и рулевого управления будетневозможно. Рулевое колесо незаблокируется, но для управленияпотребуется прилагать большееусилие. При выключении зажиганиятакже могут отключиться некоторыеэлектрические цепи и визуальныесигнализаторы.1. Нажмите и некоторое времяудерживайте кнопку или нажмитеее трижды в течение двух секунд.2. Поставьте рычаг переключенияпередач в нейтральное положениеи нажмите на тормоз до плавнойостановки автомобиля.3. После того как машинаостановилась, переведите рычагпереключенияпередачвположениепарковочнойпередачиивыключитезажигание.172Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Запуск и остановка двигателя
  • БыстрыйперезапускдвигателяФункция быстрого перезапускадвигателя позволяет перезапуститьдвигатель автомобиля в течение 10секунд после его отключения, дажеесли признанный пассивный ключ небыл распознан.В течение 10 секунд после выключениядвигателя нажмите на педаль тормозаи кнопку. По истечении 10 секундзапустить двигатель автомобиля неудастся, если не будет обнаруженпризнанный пассивный ключ.После запуска двигателя он будетпродолжать работать до нажатиякнопки, даже если признанныйпассивныйключнебылраспознан.Еслиоткрыть и закрыть дверь призапущенномдвигателе,системаначнетпоиск признанного пассивного ключа.Если системе не удастся распознатьпризнанный пассивный ключ в течение10 секунд, вы не сможете запуститьдвигатель.Механическая коробка передачЕсли двигатель не проворачивается,когда педаль сцепления выжатаполностью и кнопка нажата:1. Полностью выжмите педалисцепления и тормоза2. Нажмите кнопку и удерживайте дозапуска двигателя.Примечание: Если вы отпустите педальсцепления во время запуска двигателя,то произойдёт отключение стартера. Надисплее будет отображено сообщение.БЛОКИРОВКА РУЛЕВОГОКОЛЕСАПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПеред началом движения наавтомобиле проверьте, чторулевое управлениеразблокировано. Такую проверкунеобходимо выполнять всегда.Автомобили без системыбесключевого запускаЧтобы заблокировать рулевое колесо:1. Извлеките ключ из выключателязажигания.2. Слегка поверните руль, чтобы онзаблокировался.Автомобили с системойбесключевого запускаПримечание: При включенномзажигании или во время движенияавтомобиля рулевое колесоблокироваться не будет.На вашем автомобиле установленсервомеханизм блокировки рулевоговала с электронным управлением. Этотмеханизм работает полностью вавтоматическом режиме.Блокировкарулевогоколесавключитсячерезнепродолжительноевремяпослепарковки автомобиля и удаления изнего пассивного ключа.Разблокирование рулевого колесаДля автомобилей с автоматическойкоробкой передачВключите зажигание или зажмите напедаль тормоза.173Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Запуск и остановка двигателя
  • АвтомобилисмеханическойкоробкойпередачВключите зажигание или зажмите напедаль сцепления.ПУСК БЕНЗИНОВОГОДВИГАТЕЛЯПримечание:Стартерможновключатьтольконаограниченныйотрезоквременипорядка 10 секунд. Число попытокзапускаограниченопорядкомшести.Припревышении этого лимита система недопустит повторных попыток запуска доистечения периода времени порядка 30минут.Холодный или прогретыйдвигательАвтомобили с механическойкоробкой передачПримечание: Не нажимайте педальакселератора.Примечание: Отпускание педалисцепления во время запуска двигателяможет привести к прекращениюпроворачиваниядвигателяиповторномувключению зажигания.1. Нажмите на педаль сцепления доупора.2. Запуск двигателя.Дляавтомобилейсавтоматическойкоробкой передачПримечание: Не нажимайте педальакселератора.1. Переведите рычаг переключенияпередач в положение P или N.2. Запуск двигателя.Все автомобилиЕсли двигатель не заведется за 10секунд, подождите немного ипопытайтесь еще раз.Если двигатель не запускается послетрехпопыток,выждите10сивыполнитедействия, описанные в разделе «Пускдвигателя при переливе топлива».Если двигатель с трудом запускаетсяпри температурах ниже –25 °C (–13 °F),нажмите педаль акселератора дополовины хода и повторите попытку.Пуск двигателя при переливетопливаАвтомобили с механическойкоробкой передач1. Нажмите на педаль сцепления доупора.2. Нажмите педаль акселератора доупора и удерживайте ее.3. Запуск двигателя.Дляавтомобилейсавтоматическойкоробкой передач1. Переведите рычаг переключенияпередач в положение P или N.2. Нажмите педаль акселератора доупора и удерживайте ее.3. Запуск двигателя.Все автомобилиЕсли двигатель не запускается,повторите процедуру, описанную вразделе «Холодный/прогретыйдвигатель».174Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Запуск и остановка двигателя
  • Частотавращенияколенчатоговала на холостом ходу послезапускаЧастота вращения двигателя нахолостых оборотах сразу после запускарегулируется таким образом, чтобымаксимально снизить вредныевыбросы, улучшить комфортностьусловий в кабине и повысить экономиютоплива.В зависимости от некоторых факторовхолостые обороты могут быть разными.В их число входит комплектацияавтомобиля и температура воздухаснаружи, а также потребностиэлектрооборудования и системыуправления микроклиматом.Невозможность запускадвигателяАвтомобили с механическойкоробкой передачЕсли двигатель не проворачивается,когда педаль сцепления выжатаполностью,а ключ зажигания повернутв положение III.1. Полностью выжмите педалисцепления и тормоза.2. Поверните ключ в положение III дозапуска двигателя.ПУСК ДИЗЕЛЬНОГОДВИГАТЕЛЯХолодный или прогретыйдвигательВсе автомобилиПримечание: Если температура ниже-15 °C (5 °F), может потребоватьсяпроворачиваниедвигателястартеромнеболее 10 секунд.Примечание:Стартерможновключатьтолько на ограниченный отрезоквремени.Примечание: При превышенииограниченногочислапопытокзапуститьдвигатель система не допуститповторныхпопытокзапускадоистеченияпериода времени порядка 30 минут.Включите зажигание и ждите,пока не загорится индикаторсвечи зажигания.Автомобили с механическойкоробкой передачПримечание: Не нажимайте педальакселератора.Примечание: Отпускание педалисцепления во время запуска двигателяможет привести к прекращениюпроворачиваниядвигателяиповторномувключению зажигания.1. Нажмите на педаль сцепления доупора.2. Запуск двигателя.Дляавтомобилейсавтоматическойкоробкой передачПримечание: Не нажимайте педальакселератора.Примечание: Отпускание педалитормоза во время запуска двигателяприведет к прекращениюпроворачивания двигателя и возвратузамка зажигания в положение ON.1. Переведите рычаг переключенияпередач в положение P или N.2. Нажмите педаль тормоза до упора.3. Запуск двигателя.175Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Запуск и остановка двигателя
  • Невозможность запускадвигателяАвтомобили с механическойкоробкой передачЕсли двигатель не проворачивается,когда педаль сцепления выжатаполностью,а ключ зажигания повернутв положение III.1. Полностью выжмите педалисцепления и тормоза.2. Поверните ключ в положение III дозапуска двигателя.ФИЛЬТР ТВЕРДЫХ ЧАСТИЦФильтрнейтрализациитвердыхчастиц(сажевый фильтр) входит в системувыпуска отработавших газовавтомобиля. Фильтр нейтрализуетнесгоревшие частицы дизельноготоплива (частицы сажи),содержащиеся в отработавших газах.РегенерацияПРЕДУПРЕЖДЕНИЯНе допускается парковатьавтомобиль или оставлять его сработающим двигателем научастке, покрытом сухими листьями,сухой травой или иными возгораемымиматериалами. В процессе регенерациитемпература отработавших газовдостигает очень высоких значений, ивыхлопбудетрассеиватьзначительноеколичество тепла в процессерегенерации и после нее, даже послевыключения двигателя. Это создаетпотенциальную угрозу пожара.Не допускайте полной выработкитоплива.Примечание: Если регенерацияосуществляетсяпрималыхоборотахилина холостом ходу двигателя, можетощущаться запах горячего металла,сопровождаемый щелкающимметаллическим звуком. Это нормальноеявление, обуславливаемое высокимитемпературами процесса регенерации.Примечание: После выключениядвигателя вентиляторы могут в течениекороткоговременипродолжатьработать.Обычный фильтр следуетпериодическименять.Длянормальнойработы сажевого фильтра,установленного на вашем автомобиле,требуется регулярно проводить егорегенерацию. Этот процесс вавтомобиле выполняетсяавтоматически.Если во время поездок выполняетсяодно из следующих условий:• Вы ездите лишь на короткиерасстояния.• Вы часто включаете и выключаетезажигание.• В ходе поездок часто приходитсяприбегать к ускорению илиторможению.176Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Запуск и остановка двигателя
  • Для облегчения процесса регенерациинеобходимо время от временисовершать поездки, в которыхсоблюдаются следующие условия:• Ведите автомобиль в болееблагоприятных условиях, которыеможно обеспечить, двигаясь внормальном режиме на высокойскорости по шоссе в течение неменее 20 минут. В ходе такойпоездки не исключаются короткиеостановки, которые не повлияют напроцесс регенерации.• Не допускайте длительной работыдвигателя на холостом ходу,соблюдайте предписанныеограничения скорости и учитывайтедорожную обстановку.• Не выключайте зажигание.• В идеале, следует подобратьпередачу, позволяющую во времядвижения поддерживать частотувращения коленчатого валадвигателя в диапазоне между 1500и 3000 об/мин.ВЫКЛЮЧЕНИЕ ДВИГАТЕЛЯАвтомобили стурбокомпрессоромПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе выключайте двигатель, когдаон работает на высоких оборотах.Иначе турбонасос продолжитработать, после того, как давлениемасла снизится до нуля. Это приведетк преждевременному износуподшипника турбокомпрессора.Отпустите педаль акселератора.Дождитесь, когда частота вращенияколенчатого вала двигателяуменьшится до холостого хода, ивыключите двигатель.177Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Запуск и остановка двигателя
  • ПУСК-ОСТАНОВКАПримечание: Для автомобилей ссистемой пуск/стоп действуют другиетребования к аккумуляторной батарее.Ее необходимо заменить нааккумуляторную батарею с полностьюидентичными техническимихарактеристиками.Система уменьшает расход топлива ивыделение CO2, выключая двигательна холостом ходу, например, когдаавтомобиль останавливается насветофоре.Двигательперезапускаетсяавтоматически, если выжать педальсцепления или если это требуется дляработы бортовых систем автомобиля,например для подзарядкиаккумуляторной батареи.Для максимальной эффективностисистемы при остановках дольше трехсекунд переведите рычагпереключения передач в нейтральноеположение и отпустите педальсцепления.Использование системызапуска/остановки двигателяПРЕДУПРЕЖДЕНИЯВозможен автоматическийперезапуск двигателя, если этотребуется для работы системы.Выключайтезажиганиепередтем,как открыть крышку капота илиперед проведением техническогообслуживания.Всегда выключайте зажиганиеперед выходом из автомобиля:система может заглушитьдвигатель, но зажигание останетсявключенным.Примечание:Системаработаеттолькопри прогретом двигателе и температуренаружного воздуха от 32 °F (0 °C) до86 °F (30 °C).Примечание: Если заглушитьдвигатель, а затем в течениинепродолжительноговременивыжиматьпедаль сцепления, системаавтоматически перезапустит двигатель.Примечание: При выключениидвигателя индикатор пуск/стопподсвечивается зеленым. См.Сигнализаторыииндикаторы(стр.75).Примечание:Когдаиндикаторсистемызапуска/остановки двигателяподсвечивается желтым цветом,переведитерычагпереключенияпередачв нейтральное положение или выжмитепедаль сцепления.Примечание:Системаотключаетсяприобнаружении неисправности.Проверьтеавтомобиль у авторизованного дилера.Примечание: После выключениясистемы включится подсветкавыключателя.Примечание: Система автоматическивключается при каждом включениизажигания. Для того чтобы выключитьсистему, нажмите на выключатель напанели приборов. Система будетвыключена только в рамках текущегоцикла зажигания. Для того чтобывключить систему, нажмите навыключатель еще раз. Чтобы узнатьрасположение элементов: См.Быстрыйобзор (стр. 12).Выключение двигателя1. Остановите автомобиль.2. Переведите рычаг переключенияпередач в нейтральное положение.178Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Уникальныехарактеристикимодификацийавтомобилей
  • 3. Отпустите педаль сцепления.4. Отпустите педаль акселератора.В определенных условиях, примерыкоторых приводятся ниже, система неможет выполнить выключениедвигателя:• Для поддержания внутреннегомикроклимата.• Низкоенапряжениеаккумуляторнойбатареи.• Чрезмерно низкая или чрезмерновысокая температура двигателя.• Дверь водителя была открыта.• Низкая рабочая температурадвигателя.• Низкое разрежение в системетормозов.• Если скорость движения непревышает 5 км/ч (3 миль/ч).• Не пристегнут ремень безопасностиводителя.Повторное включениедвигателяПримечание: Рычаг переключенияпередач должен находиться внейтральном положении.Нажмите на педаль сцепления.При определенных условиях, примерыкоторых приводятся ниже, системаможет автоматически перезапуститьдвигатель:• Низкоенапряжениеаккумуляторнойбатареи.• Для поддержания внутреннегомикроклимата.179Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Уникальныехарактеристикимодификацийавтомобилей
  • МЕРЫПРЕДОСТОРОЖНОСТИПРЕДУПРЕЖДЕНИЯНе переполняйте топливный бак.Давление в переполненномтопливном баке может вызватьпротечку и повлечь разбрызгиваниетоплива и пожар.Топливная система может бытьпод давлением. Если вы слышитешипение в районе лючка крышкизаливной горловины топливного бака(системы Easy Fuel без крышкитопливной системы), прекратитезаправку до тех пор, пока шипение неисчезнет. В противном случае можетпроизойти разбрызгивание топлива,что может повлечь серьезные травмы.Принеправильномиспользованиии обращении автомобильноетопливо может повлечьсерьезный ущерб здоровью.Течение топлива через форсункутопливного насоса можетвызыватьпоявлениестатическогоэлектричества,котороеможетвызватьвозгорание, если топливо подается вне заземленный топливный бак.Топливный этанол и бензин могутсодержать бензол, являющийсяканцерогенным веществом.При заправке всегда выключайтедвигатель и никогда недопускайте появления искр илиоткрытого пламени вблизи заливнойгорловины. Никогда не курите и непользуйтесь сотовым телефоном вовремя заправки. При определенныхусловиях пары топлива чрезвычайноопасны. Не допускайте чрезмерноговдыхания паров топлива.Соблюдайте следующие указания приобращениисавтомобильнымтопливом:• Потушите все дымящиесяматериалы и открытое пламя передзаправкой вашего автомобиля.• Всегда выключайте двигательавтомобиля перед заправкой.• В случае проглатыванияавтомобильноетопливоможетбытьопасным или вызвать смерть. Такоетопливокакбензинявляетсявысокотоксичным и в случаепроглатывания может вызватьсмерть или нанести невозместимыйущерб здоровью. Если выпроглотили топливо, немедленнообратитесь к врачу, даже если выне чувствуете никаких симптомов.Токсическое влияние топливаможет быть незаметно напротяжении нескольких часов.• Избегайтевдыханияпаровтоплива.Вдыхание слишком большогоколичества паров топлива можетвызвать раздражение глаз идыхательных путей. В серьезныхслучаях чрезмерное илипродолжительное вдыхание паровтоплива может вызвать серьезныезаболевания и невозместимыйущерб здоровью.• Избегайте попадания жидкоготоплива в глаза. Если брызгитоплива попали в глаза, удалитеконтактные линзы (если вы ихносите), промойте глаза водой втечение 15 минут и обратитесь кврачу. Неоказаниеквалифицированной медицинскойпомощи может повлечьневозместимый ущерб здоровью.180Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Топливо и заправка
  • • Топливо также может быть опаснымпри впитывании через кожу. Еслибрызги топлива попали на кожуи/или одежду, быстро снимитезагрязненную одежду и тщательносмойте с кожи топливо с помощьюмыла и воды. Повторяющийся илипродолжительный контакт кожи сжидким топливом или парамитоплива вызывает раздражениекожи.• Будьте особенно осторожны, есливы принимаете антабус или другиеформыдисульфирамадлялеченияалкоголизма. Вдыхание паровбензина или контакт с ним кожиможет вызвать нежелательнуюреакцию. У чувствительных людейэто может вызвать травму илиболезнь. Если брызги топливапопалинакожу,быстроитщательносмойте с кожи топливо с помощьюмыла и воды. Немедленнообратитесь за консультацией кврачу, если вы испытываетенежелательную реакцию.КАЧЕСТВО ТОПЛИВА -БЕНЗИНОВЫЙПРЕДУПРЕЖДЕНИЯНе смешивайте бензин с маслом,дизельнымтопливомилидругимижидкостями. Это может вызватьхимическую реакцию.Не используйте этилированныйбензин или бензин с присадками,содержащими металлическиесоединения (например, созданные наоснове марганца). Это может привестик повреждению системы выпуска.Примечание: Мы рекомендуем вамиспользовать тольковысококачественное топливо.Примечание: Для нормальнойэксплуатации автомобиля нерекомендуется использоватьдополнительные присадки или другиесредства ухода за двигателем.Используйте неэтилированный бензинс октановым числом не менее 95,отвечающимтехническимтребованиямEN 228, или его эквивалент,соответствующий нормамнациональных регламентов.В вашем автомобиле можетиспользоваться смесь бензина сэтанолом с содержанием этанола до10 % (E5 и E10).Длительное хранениеВ состав большинства марок бензинавходит этанол. Если вы предполагаетепоставить автомобиль на хранение напериод свыше двух месяцев,рекомендуется не заправлять в бактопливо, содержащее этанол. Чтобыуточнить другие варианты,проконсультируйтесь савторизованным дилером.КАЧЕСТВО ТОПЛИВА -ДИЗЕЛЬНЫЙПРЕДУПРЕЖДЕНИЯНе смешивайте дизельноетопливо с маслом, бензином илидругими жидкостями. Это можетвызвать химическую реакцию.Не добавляйте в дизельноетопливо керосин, парафиновоемасло или бензин. Это можетпривестикполомкетопливнойсистемы.Используйте дизельное топливо,отвечающеетребованиямEN590или аналогичным стандартам,действующим в данной стране.181Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Топливо и заправка
  • Примечание: Мы рекомендуем вамиспользовать тольковысококачественное топливо.Примечание: Для нормальнойэксплуатации автомобиля нерекомендуется использоватьдополнительные присадки или другиесредства ухода за двигателем.Примечание: Не рекомендуетсяиспользоватьдополнительныеприсадкидля предотвращения парафинизациитоплива.Длительное хранениеБольшинство дизельных видовтоплива содержат биодизель. Припостановке автомобиля на хранение напериод свыше двух месяцеврекомендуется не заправлять втопливный бак топливо, содержащеебиодизель. Чтобы уточнить другиеварианты, проконсультируйтесь сосвоим дилером.ПОЛНАЯ ВЫРАБОТКАТОПЛИВАСтарайтесь не допускать полногоизрасходованиятоплива,посколькуэтоможет плохо влиять на узлы силовогоагрегата.Если у вас закончилось топливо:• после заправки можетпонадобиться несколько развыключить и включить зажигание,чтобытопливнаясистемадоставилатопливо от бака к двигателю. Приповторномзапуске,проворачиваниеколенчатого вала займет нанесколько секунд больше времени,чем обычно. Если автомобильоборудован зажиганием без ключа,просто запустите двигатель.Коленчатый вал будетпроворачиватьсядольшеобычного.• Как правило, чтобы завестидвигатель, достаточно залить 1галлон (4,6 л) топлива. Еслитопливо закончилось, когдаавтомобиль находится на крутомсклоне, может понадобитьсябольше 1 галлона (4,6 л) топлива.Заправка из переноснойканистрыПРЕДУПРЕЖДЕНИЯНе вставляйте носик переноснойканистрыиликупленнойдляэтоговоронки в горловину топливнойсистемы без крышки, они могутзастрять. Это может повредить самусистему и ее уплотнение, а такжепривести к проливанию топлива наземлю, которое опасно для здоровья.Не пытайтесь открыть горловинутопливного бака без крышки припомощи посторонних предметов.Это может повредить топливнуюсистему и ее уплотнение и нанеститравмы вам или окружающим.Примечание:Непользуйтесьворонкой,приобретенной в обычной торговой сети— она не годится для топливного бакабез крышки и может повредить его.Прилагаемая воронка предназначенаспециально для безопасногоиспользования на вашем автомобиле.182Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Топливо и заправка
  • Во время заправки машины изпереносной канистры следуетпользоваться воронкой, которойукомплектован ваш автомобиль.1. Поместите пластмассовую воронкувнутрь кожуха из пеноматериала иположите ее в нишу для запасногоколеса.2. Осторожно вставьте воронку вгорловину топливного бака безкрышки.3. Заправьте автомобиль черезворонку из переносной канистры.4. После этого вытрите воронку илиутилизируйте ее в соответствии справилами. Если вы решиливыбросить воронку,дополнительные воронки можноприобрести у авторизованногодилера.КАТАЛИТИЧЕСКИЙНЕЙТРАЛИЗАТОРПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе допускается парковатьавтомобиль или оставлять его сработающим двигателем научастке, покрытом сухими листьями,сухой травой или иными возгораемымиматериалами. Работающая выпускнаятруба излучает значительное тепло, втомчислеипослеостановкидвигателя.Это создает потенциальную угрозупожара.Движение с каталитическимнейтрализаторомПРЕДУПРЕЖДЕНИЯНе допускайте полной выработкитоплива.Нельзяпроворачиватьдвигательв течение долгого времени.Не пытайтесь запускатьдвигатель при отсоединенномпитании свечей зажигания.Непытайтесьзавестиавтомобильс помощью толкания илибуксировки. Используйтедополнительные кабели. См. Запускавтомобиляотвнешнегоисточникаэлектропитания (стр. 246).Не выключайте зажигание вовремя движения.183Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Топливо и заправка
  • ЗАПРАВКА ТОПЛИВОМПРЕДУПРЕЖДЕНИЯНе пытайтесь запуститьдвигатель, если в бак залитотопливо ненадлежащего типа.Это может привести к поломкедвигателя. Незамедлительнопроверьте автомобиль уавторизованного дилера.Исключите присутствиеисточников пламени или теплотывблизи элементов системытопливоподачи. Топливная системанаходитсяподдавлением.Приналичииутечек в системе топливоподачивозникает риск получения травм.При мойке автомобиля подбольшимдавлениемвоздействиеструи воды на лючок заливнойгорловины топливного бака должнобыть кратковременным с расстояния неменее 200 мм (8 дюймов).Перед тем, как вынутьзаправочный пистолет, мырекомендуем вам подождать втечение хотя бы 10 секунд. Это даствозможность остаткам топлива стечьв топливный бак.Прекращайте заправку, послетого как заправочный пистолетотключится во второй раз.Лишнее топливо заполняетрасширительное пространствотопливного бака, что может привести квыплескиванию топлива из бака.Выплескивание топлива - это источникопасности для других участниковдорожного движения.Не извлекайте заправочныйпистолет из заливной горловинытопливного бака во время всегопроцесса заправки.Примечание:Навашемавтомобиленеткрышки горловины топливного бака.1. Нажмите на лючок, чтобы открытьего. Полностью откройте лючок доего фиксации в открытомположении.Примечание: Когда в горловинувставляется заправочный пистолетнужного размера, открываетсяподпружиненный блокиратор. Этопомогает исключить риск заправкиавтомобиля неподходящим топливом.184Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Топливо и заправка
  • 2. Вставьте заправочный пистолеттаким образом, чтобы перваяотметка A, нанесенная на пистолет,находилась внутри. Пистолетдолжен постоянно опираться окрышку топливозаправочнойгорловины.3. Во время заправки удерживайтезаправочныйпистолетвположенииВ. Удерживание заправочногопистолета в положении А можетизменить характеристики потокатоплива и отключить заправочныйпистолет до полного наполнениятопливного бака.4. Топливный пистолет долженнаходиться в зоне, показанной нарисунке.5. Для того чтобы извлечьзаправочный пистолет, немногоприподнимите его.РАСХОД ТОПЛИВАПримечание: Полезное количествотоплива в резерве бака различно и нанего не следует рассчитывать с цельюувеличения дальности поездки. Еслиуказатель количества топливапоказывает пустой бак, то при заправкедо полного бака количество топливаможет не совпадать с указанным втехнических характеристиках из-заостатков топлива в топливном баке.Значения для содержания CO2 ирасхода топлива получают порезультатам лабораторных испытаний,которые проводятся в соответствии снормативом (EC) 715/2007, после чеговсеми автопроизводителямивыполняются соответствующиерегулировки.Они даются с целью сравненияпоказателей различных версий икомплектаций автомобиля. Такжевышеуказанные значения непредназначены для отраженияреальной топливной экономичностиВашего автомобиля. Расход топлива входе реальной эксплуатацииопределяется многими факторами, втом числе стилем вождения, высокойскоростью движения, режимом185Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Топливо и заправка
  • движения с частыми троганиями сместа и остановками, использованиемсистемы кондиционирования воздуха,оборудованием а/м дополнительнымиустройствами, его загруженностью,буксировкой других т/с и т. д.Номинальная емкость включает в себяприборный объем бака вместе состатками топлива. Приборный объемпредставляет собой разницу междуколичеством топлива в полностьюзаправленном баке и количеством,когда указатель топлива показывает,что бак пуст. Резерв топлива —количество остатка в топливном баке,когда указатель уровня топливапоказывает, что бак пуст.Заправка бакаДля получения достоверныхрезультатов при заправке выполнитеследующие условия.• Выключайте зажигание передзаправкой. Работающий двигательможет привести к неправильнымпоказаниям прибора.• Всякий раз, заливая топливо в бак,используйте один и тот же темпзаправки(низкий-средний-высокий).• Не дожидайтесь более двухавтоматических отсечек во времязаправки.Наиболее точные результатыполучаются при выполнении условийполучения максимально достоверныхрезультатов.Расчет экономичности потопливуНе измеряйте экономичность во времяпробега первых 1000 миль (1600 км)(это период обкатки двигателя). Болеенадежные результаты измеренийполучаются после пробега 2000–3000миль (3200–4800 км). Кроме того, дляизмерения экономичности по топливунедостаточно просто учесть ценутоплива, частоту заправок илипоказания указателя уровня топлива.1. Полностью заправьте топливныйбак и запишите исходное показаниесчетчка общего пробега.2. После каждой заправкизаписывайте количество залитоготоплива.3. После, как минимум, трех–пятизаправок долейте топливо в бак изапишите текущее показаниесчетчика общего пробега.4. Отнимите исходную цифру оттекущего показания счетчика.5. Вычислите экономичность потопливу, разделив числопройденных миль на количествогаллонов израсходованноготоплива (для метрических единиц:Умножьте количество литровизрасходованного топлива на 100и разделите все на числопройденных километров).Ведите учет хотя бы в течение одногомесяца, отмечая режим движения(городской или по шоссе). Этопозволяет точно оценитьэкономичность автомобиля длятекущихусловийдвижения.Крометого,ведение учета летом и зимой покажет,как влияет температура наэкономичностьпотопливу.Какправило,более низкие температуры означаютухудшение экономичности.186Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Топливо и заправка
  • ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИРасход топливаВыбросыCO2Комбиниро-ванныйциклЗагородныйциклГородскойциклКомплектацияг/кмл/100 км(миль/галлон)л/100 км(миль/галлон)л/100 км(миль/галлон)1546,6 (42,8)5,6 (50,4)8,3 (34)1.6L EcoBoost, автомобилис механической коробкойпередач и системой авто-старт-стоп1596,8 (41,5)5,7 (49,6)9,7 (29,1)1.6L EcoBoost, автомобилис механической коробкойпередач, без системыавто-старт-стоп1797,7 (36,7)6,3 (44,8)10,2 (27,7)1.6L EcoBoost, автомобилис автоматическойкоробкой передач1395,3 (53,3)4,7 (60,1)6,3 (44,8)2.0L Duratorq-TDCi - DW,автомобили с механиче-ской коробкой передач иприводом на передниеколеса1545,9 (47,9)5,1 (55,4)7,2 (39,2)2.0L Duratorq-TDCi - DW,автомобили с механиче-ской коробкой передач иприводом на все колеса1626,2 (45,6)5,5 (51,4)7,4 (38,2)2.0L Duratorq-TDCi - DW,автомобилисавтоматиче-ской коробкой передач187Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Топливо и заправка
  • МЕХАНИЧЕСКАЯ КОРОБКАПЕРЕДАЧВключение передачи заднегоходаНе включайте передачу заднего ходаво время движения автомобиля. Этоможет привести к повреждениюкоробку передач.При включении передачи заднего ходаоттяните вверх кольцо.АВТОМАТИЧЕСКАЯКОРОБКА ПЕРЕДАЧПРЕДУПРЕЖДЕНИЕВсегда полностью поднимайтерычаг стояночного тормоза и,выходяизмашины,убедитесь,чторычаг переключения передачустановлен в положение Р. Выходя измашины, выключите зажигание ивыньте ключ зажигания из замка.Положения рычагапереключения передачPark (Парковочная передача)PReverse (Передача заднегохода)RNeutral (Нейтральноеположение)NDrive (Движение вперед)DСпортивный режим ипереключение передачвручнуюSВыбор повышенной передачивручную+Выбор пониженной передачивручную-ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПеред тем, как изменитьположениерычагапереключенияпередач, нажмите на педальтормоза и удерживайте её до моментаначала движения.Нажмите кнопку на рычагепереключателя передач дляпереключения позиций.188Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Коробка передач
  • Положение рычага переключенияпередач будет отображено наинформационном дисплее.P (Парковочная передача)ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯПереведите рычаг переключенияпередач в положениепарковочной передачи толькокогда автомобиль неподвижен.Включите стояночный тормоз ипереведите рычаг переключенияпередач в положениепарковочной передачи перед тем, каквыйти из автомобиля. Убедитесь, чторычаг переключения передачзафиксированввыбранномположении.При выборе этого диапазона крутящиймомент двигателя не передаётся наведущиеколёса,аАКПзаблокирована.При перемещении рычагапереключенияпередачвэтоположениеможно запустить двигатель.Примечание:Еслирычагпереключенияпередач не был переведен в положениепарковочной передачи, при открытиидвери водителя раздастся звуковойсигнал.R (Передача заднего хода)ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯПереводите рычаг переключенияпередач в положение заднегохода только когда автомобильнеподвижен и двигатель работает нахолостом ходу.Всегда выполняйте полнуюостановку перед перемещениемрычага переключения передач спередачи заднего хода.Переместите рычаг переключенияпередач в положение заднего хода,чтобы позволить автомобилюдвигаться назад.N (нейтральное положение)При выборе этого диапазона крутящиймомент двигателя не передаётся наведущие колёса, но АКП незаблокирована. При перемещениирычага переключения передач в этоположениеможнозапуститьдвигатель.D (движение вперед)Примечание: Переключение передачвозможно только в том случае, когдаскорость автомобиля и частотавращения коленчатого вала двигателясоответствуют друг другу.Примечание: Вы можете временнозаблокировать текущую выбраннуюпередачу с помощью кнопок + и -.Положение D соответствуетавтоматическомурежимупереключенияпередач для движения вперед.Для достижения оптимальнойэффективности при выборе передачиучитывается температураокружающего воздуха, уклон дороги,загрузка автомобиля и команды,поданные водителем.Спортивный режим ипереключениепередачвручнуюСпортивный режимПримечание: В спортивном режимекоробка передач работает обычнымпутем,однаковыборпередачпроисходитбыстрее и при более высокой частотевращения коленчатого вала двигателя.Примечание: При работе в спортивномрежиме на информационном дисплееотобразится S.189Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Коробка передач
  • Для включения спортивного режимапереведите рычаг переключенияпередач в положение S. Спортивныйрежим будет включен до тех пор, покавы не измените передачу вручную,используя кнопки + и -, или невозвратите рычаг переключенияпередач в положение D.Переключение передач вручнуюПРЕДУПРЕЖДЕНИЯНеудерживайтекнопкипостояннов + или -.При слишком низких оборотахдвигателя происходитавтоматический переход на болеенизкую передачу.Нажмите кнопку - для выборапониженной передачи и кнопку + длявыбора повышенной передачи.Передачи можно пропустить, нажимаякнопки несколько раз подряд.В ручном режиме также возможенпринудительный переход напониженную передачу. См. раздел«Принудительный переход напониженную передачу».Советы по управлениюавтомобилем с АКПППРЕДУПРЕЖДЕНИЕДвигатель не должен долгоработать на холостых оборотахпри нажатой педали тормоза.Трогание с места1. Выключите стояночный тормоз.2. Отпустите педаль тормоза инажмите на педаль акселератора.Остановка1. Отпустите педаль акселератора инажмите на педаль тормоза.2. Включите стояночный тормоз.3. Переведите рычаг переключенияпередач в нейтральное положениеили положение парковки.Режим KickdownПри рычаге переключения передач,установленном в положение длядвижения вперёд, полностью нажмитенапедальакселераторадлявключенияближайшей понижающей передачи,обеспечивающей максимальноеускорение автомобиля. Если режимkickdown вам больше не требуется, тоотпустите педаль акселератора.Если машина застряла в грязи илиснегуЕсли автомобиль застрял в грязи илиснегу, помочь ему выбраться можнопопеременно двигаясь передним изадним ходом, останавливаясь навремя переключения передач и неизменяя рисунок движения. Послекаждого переключения передач слегканажимайте на педаль акселератора.Примечание: Не старайтесь раскачатьавтомобиль вперед-назад, еслидвигатель не прогрет до нормальнойрабочей температуры — это можетпривести к повреждению коробкипередач.Примечание: Не раскачивайтеавтомобиль вперед-назад более однойминуты, поскольку это может вызватьповреждение коробки передач или шинлибо перегрев двигателя.190Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Коробка передач
  • Рычагэкстренноговыключенияпарковочной передачиПРЕДУПРЕЖДЕНИЯНе начинайте движение, неубедившись, что стоп-сигналыработают.Если стояночный тормозполностью отпущен, однакоконтрольная лампа тормознойсистемы продолжает гореть — этоуказывает на возможнуюнеисправность тормозов. Обратитеськ авторизованному дилеру.В случае неисправности электрическойцепи или при разрядке аккумуляторнойбатареи пользуйтесь аварийнымрычагом для вывода рычагапереключателя передач из положенияпарковочной передачи.1. Прежде чем сделать это, включитестояночный тормоз и выключитезажигание.2. Снимите боковую панельцентральной консоли.Примечание:Рычагокрашенврозовыйцвет.3. Нажмите педаль тормоза.Используяподходящийинструмент,поверните рычаг, одновременнопереводя рычаг переключенияпередачизположенияпарковочнойпередачивнейтральноеположение.Примечание: После выполнения этойоперации незамедлительно обратитеськ авторизованному дилеру.СИСТЕМА ПОМОЩИ ПРИТРОГАНИИ НА ПОДЪЕМЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЯСистема не заменяет работустояночного тормоза. Перед тем,как выйти из автомобиля,включите стояночный тормоз ипереведите рычаг переключенияпередач в положение P (парковочнаяпередача).Послевключениясистемынельзявыходить из автомобиля.Водитель должен непрерывноконтролировать автомобиль исистему и, если необходимо,вмешиваться в ее работу.191Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Коробка передач
  • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯПри чрезмерном повышенииоборотов двигателя илиобнаружении неисправностисистема будет отключена.Системапозволяетоблегчитьтроганиеавтомобиля с места,когда он находитсяна подъеме, без использованиястояночного тормоза.Если система включена, находящийсяна уклоне автомобиль остаетсянеподвижным на протяжении двух илитрех секунд после отпускания педалитормоза. Это дает время переместитьстопу с педали тормоза на педальакселератора. Когда двигательразвивает достаточный крутящиймомент для предотвращенияскатыванияавтомобилявнизпосклону,тормоза включаются автоматически.Это дает преимущество при троганииавтомобиля с места на подъеме(например, при движении напарковочном месте со склоном, насветофоре или при движении заднимходом вверх по склону парковочногоместа).Система включается автоматически налюбомсклоне,которыйможетпривестик значительному скатываниюавтомобиля вниз.Использование системыпомощи при трогании наподъеме1. Нажмите педаль тормоза, чтобыполностьюостановитьавтомобиль.Удерживайте педаль тормозанажатой.2. Если датчики определяют, чтоавтомобиль находится на уклоне,система автоматическиактивируется.3. Когда вы отпускаете педальтормоза, автомобиль в течениепримерно двух или трех секундудерживается на склоне, неоткатываясьназад.Привыполнениитрогания с места предусмотренныйпериод времени удержанияавтомобиля автоматическиувеличивается.4. Троньтесь с места обычнымспособом. Выключение тормозовпроизойдет автоматически.Включение и выключениесистемыПримечание: Если ваш автомобильоборудован механической коробкойпередач, вы можете только включать иотключать систему.Примечание: Система остаетсявключенной или выключенной взависимости от последней настройки.Данная функция активирована напоставляемых новых автомобилях. Вслучае необходимости вы можетеотключить эту функцию черезсоответствующий экранинформационногодисплея. См.Общаяинформация (стр. 80).192Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Коробка передач
  • ПРИНЦИПЫ РАБОТЫДаннаясистемаявляетсяпревентивнойсистемой безопасности. Она обладаетспособностью прогнозироватьпробуксовку колес и передаватькрутящий момент на задние колеса доначала проскальзывания. Даже приотсутствии пробуксовки колес системапостоянно регулирует распределениекрутящего момента, корректируядвижение автомобиля при движениипо прямой линии и на поворотах как надороге, так и вне ее.Системаавтоматическивключаетсяприкаждом включении зажигания.Все компоненты системы опечатаны ине требуют обслуживания.ИСПОЛЬЗОВАНИЕПРИВОДАНА ЧЕТЫРЕ КОЛЕСАПримечание: При неисправности всистеме на информационном дисплеебудет отображаться предупреждающеесообщение. См. Информационныесообщения (стр. 86). Этосвидетельствует о сбоях в работесистемы и переводе автомобиля в режимдвижения по умолчанию с приводом напередние колеса.Проверьте автомобильу авторизованного дилера.Примечание: Когда системаперегревается и происходит переход врежим переднего привода, наинформационном дисплее появляетсясообщение. Данное состояние можетвозникнуть, если вы используетеавтомобилем в экстремальных условияхповышенных нагрузок или с чрезмернойпробуксовкойколес(например,глубокийпесок). Чтобы включить привод начетыре колеса как можно скорее,остановите автомобиль в безопасномместе и выключите зажигание. Послеохлаждения системы и нормальноговключения режима привода на четыреколеса, сообщение будет отображатьсяпримерно в течение пяти секунд.Примечание:Еслинаинформационномдисплее отображаетсяпредупреждающее сообщение прииспользовании запасного колеса, оноисчезнет после установки на местоотремонтированного или нового колесаи повторного включения зажигания.Примечание:Рекомендуетсяприпервойвозможности установить на местоотремонтированное или новое колесо.Большие различия в размерах шин напереднем и заднем мостах могутпривести к повреждению системы иливключению по умолчанию привода напередние колеса.Система обеспечивает вашемуавтомобилю ограниченныевнедорожные возможности.Эксплуатация вашего автомобиля не вусловиях неглубокого песка, снега,грязи, неровной дороги, можетпривести к чрезмерным нагрузкам иперегреву, что привело бы кповреждению системы. Такиеповреждения не покрываютсягарантией на ваш автомобиль.193Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Привод на четыре колеса(If Equipped)
  • На информационном дисплее будетграфически отображатьсярекомендованное распределениекрутящего момента между переднимии задними колесами. Чем большеплощадь заполнения, тем большекрутящий момент, подаваемый наданное колесо.Вождение в особых условиях врежиме привода на четыреколеса.Автомобили с приводом на четыреколеса предназначены для движенияпо песку, снегу, грязи и неровнымдорогам, отличаясь по рабочимхарактеристикам от обычныхтранспортных средств, как наавтомагистралях, так при движении побездорожью.Примечание: В некоторых случаяхполезно отключать систему контролятягового усилия.Это обеспечит большеепроскальзывание колес и подачубольшего крутящего момента двигателяв определенных внедорожных условиях,или если ваш автомобиль застрял.При движении на малых скоростях побездорожью в условиях высокойнагрузки, используйте, когда этовозможно, пониженную передачу.Включение пониженной передачимаксимально повысит эффективностьохлаждения двигателя и коробкипередач.В тяжелых условиях работы, системакондиционирования воздуха можетвключаться и выключаться, чтобыпредотвратить перегрев двигателя.Основные принципы работы• Следует ездить медленнее присильном боковом ветре, т.к. онможет повлиять на характеристикирулевого управления вашегоавтомобиля.• Следует соблюдать осторожностьпри движении автомобиля поскользкой поверхности, напримерпо песку, воде, гравию, снегу, льду.Если автомобиль съехал с дорогиЕсли ваш автомобиль съехал с дороги,снизьте скорость, избегая резкоготорможения. Когда скоростьавтомобилябудетдостаточноснижена,осторожно въедьте на дорогу. Недопускайте резких поворотов рулевогоколеса при въезде на дорогу.Более безопасным может оказатьсяпостепенное замедление на обочине ипоследующий въезд на дорогу.Несоблюдение рекомендаций попостепенному замедлению инедопущению резких поворотоврулевого колеса может привести кпотере управляемости автомобиля.Ударыонебольшиеобъекты,например,об отражатели, установленные вдольавтомагистрали, с незначительнымиповреждениями вашего автомобилямогут оказаться менее рискованными,чем попытки резкого въезда на дорогу,которые могут завершиться боковымюзом или переворачиваниемавтомобиля. Помните, что вашабезопасность и безопасность другихлюдей должна быть вашей главнойзадачей.194Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Привод на четыре колеса(If Equipped)
  • Экстренные маневрыВ неизбежной чрезвычайной ситуации,сопряженной с необходимостьюрезкого поворота, соблюдайте меру(например, поворачивая рулевоеколесо с такой скоростью и на такойугол, которые достаточны для того,чтобы избежать аварии). Чрезмерныйповорот рулевого колеса можетпривести к потере контроля надавтомобилем. Обеспечьте плавностьнажатия педали акселератора илитормоза, когда требуется изменитьскоростьавтомобиля.Избегайтерезкихповоротов рулевого колеса, резкихускорений и торможений. Это можетповысить риск опрокидыванияавтомобиля, потери управляемости иполучения травм. Используйте вседоступные дорожные поверхности,чтобы обеспечить безопасноенаправление движения автомобиля.При аварийной остановке избегайтеторможения юзом и резких поворотовруля.Изменениетипадорожнойповерхности(например, выезд с асфальта награвий) изменит характер реакцийавтомобиля на ваши управляющиедействия (поворот руля, нажатиепедали акселератора и тормоза).ПесокПри движении по песку старайтесьудерживать все четыре колеса посамым твердым участкам. Старайтесьне снижать давление в шинах,переключитесь на пониженнуюпередачу и осуществляйте движениепо пересеченной местности напостоянной скорости. Не допускайтерезкого нажатия педали акселератора,что избежать чрезмерной пробуксовкиколес.Не допускайте длительного движениявашегоавтомобиляпоглубокомупеску.Это может привести к перегревусистемы.Наинформационномдисплеепоявитсясоответствующеесообщение.См. Информационные сообщения(стр. 86).Перед возобновлением движениявыключите зажигание и дайте системеостыть не менее 15 минут. Достаточноеостывание системы будетподтверждено кратковременнымотображением соответствующегосообщения на информационномдисплее. См. Информационныесообщения (стр. 86).При движении на малых скоростях вглубоком песке в условиях высокихтемператур наружного воздуха,используйте, когда это возможно,пониженную передачу. Включениепониженной передачи максимальноповысит эффективность охлаждениядвигателя и коробки передач.Не допускайте чрезмерногопревышения скорости. Инерция массыавтомобиля сработает против вас, иваш автомобиль может застрять так,что потребуется помощь другогоавтомобиля. Помните, что еслидействовать с осторожностью, можновсегда вернуться тем же путем.195Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Привод на четыре колеса(If Equipped)
  • Грязь и водаГрязьСоблюдайте осторожность придвижении по грязи, не допуская резкихизменений скорости или направлениядвижения. Даже если автомобильобладает приводом на четыре колеса,в скользкой грязи он может потерятьсцепление с дорогой. Если вашавтомобиль заносит, поверните колесав направлении заноса, пока вы невосстановите контроль надавтомобилем.После вождения по грязи необходимоочистить остатки грязи свращающегося ведущих валов и шин.Наличие большого количества грязина шинах и вращающихся ведущихвалах может вызвать дисбаланс,который приведет к повреждениюдеталей и узлов привода.ВодаДвижениеповоденужноосуществлятьна пониженной скорости. Тяговые итормозные возможности могут бытьограничены.При движении по воде определитеглубинуиизбегайтеуровеньводывышенижней части обода колеса. Припопадании влаги в систему зажиганияавтомобиль может заглохнуть.Проехав через воду, обязательнопроверьте тормоза. Влажные тормозаработаютнетакэффективно,каксухие.Высушить тормоза можно путемлегкого надавливания на педальтормоза в режиме движения с малойскоростью.Примечание: Движение по глубокойводе может повредить коробку передач.Если передний и задний мост былпогружен в воду, необходимо проверитьи при необходимости заменить смазкумостов и системы привода.Движение по холмистой илинаклонной местностиХотя естественные препятствия в видесклонов или крутых уклонов могутобусловить необходимость движениявверх или вниз по диагонали, приподъеме и спуске старайтесь ехатьпрямо.Примечание: Старайтесь не допускатьповоротов при движении по крутымсклонам. Опасность заключается впотересцеплениясдорогой,боковомюзеи возможном опрокидыванииавтомобиля. Заблаговременноопределяйте маршрут при движении насклонах. Не следует переезжатьвершину, не ознакомившисьпредварительно с условиями на другомсклоне. Не включайте передачу заднегоходанасклонебезпомощинаблюдателя.При подъеме на крутой склон вместопереключениянапониженнуюпередачус повышенной используйте режимвключения пониженной передачи вначале подъема. Это снижает нагрузкуна двигатель и риск егосамопроизвольного отключения.Если двигатель вашего автомобилязаглох, не пытайтесь развернуться, т.к.это может привести к опрокидываниюавтомобиля. Лучше вернитесь вбезопасное место задним ходом.196Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Привод на четыре колеса(If Equipped)
  • Чтобы заехать на холм, обеспечьтеподачу достаточного крутящегомомента на ведущие колеса.Чрезмерный крутящий момент вызоветпробуксовку колес, разворотавтомобиля вокруг вертикальной осиили потерю сцепления с дорогой, чтоприведет к потере контроля надавтомобилем.Чтобы избежать чрезмерноготорможения и перегрева тормознойсистемыосуществляйтедвижениевнизпо склону на той же передаче, накоторой вы осуществляли подъем.Запрещается использоватьнейтральную передачу при движениивнизпосклону.Выключитеускоряющуюпередачуилипереведитерычагвыборапередач коробки передач напониженную передачу. При движениивниз по крутому склону избегайтерезкого торможения, так как это можетпривести к потере контроля надавтомобилем. Повороты автомобилядолжны осуществляться путемповорота передних колес.Ваш автомобиль оснащенантиблокировочнойсистемойтормозов,поэтому торможение необходимоосуществлять, не ослабляя усилиянажатияпедалитормоза.Неотпускайтепедаль тормоза в процессеторможения.Движение по снегу и льдуПРЕДУПРЕЖДЕНИЕДвижение по скользкой дороге,где требуется использованиеспециальных цепей или тросовдля езды по снегу, следуетосуществлятьсособойосторожностью.Выполняйте движение на малойскорости, учитывайте удлинениетормозного пути, избегайте резкихповоротов рулем. Это снизит рискпотери управляемости автомобиля,чреватой тяжелыми травмами исмертельным исходом. Если задняячасть автомобиля скользит наповоротах, направляйте автомобиль всторону скольжения, пока вы невосстановите контроль надавтомобилем.Примечание: Чрезмерноепроскальзывание шин может привестик повреждению коробки передач.Автомобили с приводом на четыреколеса имеют преимущество передавтомобилями с приводом на дваколеса на обледенелой и заснеженнойдороге, однако тоже подверженызаносу, как и любое другоетранспортное средство. Если выначинаете скользить при движении позаснеженной или обледенелой дороге,поверните рулевое колесо в сторонускольжения, пока вы не восстановитеконтроль над автомобилем.Избегайте резкого нажатия педалиакселератора и резкого изменениянаправления движения по снегу и льду.При трогании после остановкинажимайте педаль акселераторамедленно,неослабляяусилиянажатия.197Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Привод на четыре колеса(If Equipped)
  • Избегайте резкого торможения. Хотяна заснеженной или обледенелойдороге автомобиль с приводом начетыре колеса может ускорятьсябыстрее автомобили с приводом на дваколеса, тормозит он не быстрее, т.к.торможение в обоих случаяхосуществляется всеми четырьмяколесами Не будьте самоуверенным вдорожных условиях.Убедитесь, что вы обеспечилидостаточноерасстояниедляостановкимежду вами и другими транспортнымисредствами. Ведите автомобильмедленнее, чем обычно, и старайтесьиспользовать одну из пониженныхпередач. В чрезвычайных ситуациях,выполняйте торможение, не ослабляяусилия нажатия педали тормоза. Таккак ваш автомобиль с приводом начетыре колеса оснащенантиблокировочнойсистемойтормозов,не отпускайте педаль тормоза впроцессе торможения. См. Советы поуправлению автомобилем сантиблокировочной системойтормозов (стр. 199).Если машина застряла в грязи илиснегуЕсли автомобиль застрял в грязи илиснегу, помочь ему выбраться можнопопеременно двигаясь передним изадним ходом, останавливаясь навремя переключения передач и неизменяя рисунок движения. Послекаждого переключения передач слегканажимайте на педаль акселератора.Примечание: Не старайтесь раскачатьавтомобиль вперед-назад, еслидвигатель не прогрет до нормальнойрабочей температуры. Это можетпривести к повреждению коробкипередач.Примечание: Не раскачивайтеавтомобиль вперед-назад более однойминуты, поскольку это может вызватьповреждение коробки передач или шин,а также перегрев двигателя.Техническое обслуживание имодификацииПодвеска и система рулевогоуправлениянавашемавтомобилебылиразработаны и испытаны дляобеспечения предсказуемогоповедения как с одним водителем, таки в условиях полной загрузки. По этойпричинемынастоятельнорекомендуемвам не вносить изменения вконструкцию автомобиля путемустановки или снятия отдельныхдеталей (например, комплектаувеличения дорожного просвета илиштанги стабилизатора). Мы такжевозражаем против установки запасныхчастей, не соответствующих стандартуоригинальных.Мы рекомендуем, чтобы вы проявлялиосмотрительность при эксплуатациивашего автомобиля с большойнагрузкой или устройствами,увеличивающими его габаритнуювысоту (например, лестницами илибагажными полками). Любыемодификации вашего автомобиля,которые повышают центр тяжести,могут привести к его переворачиваниюпри потере контроля над автомобилем.Несоблюдение требований потехническому обслуживанию вашегоавтомобиля может привести каннулированию гарантии, увеличениюстоимости ремонта, ухудшению егорабочих характеристик, а такжеснижению уровня безопасностиводителя и пассажиров. Еслипредусматриваете использованиевашего автомобиля во внедорожныхусловиях, мы рекомендуем вам чащепроверять элементы его шасси.198Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Привод на четыре колеса(If Equipped)
  • ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯПРЕДУПРЕЖДЕНИЕСистема не снимает с водителяобязательствбытьвнимательными осторожным за рулем.Примечание: Скрип тормозов вотдельныхслучаяхявляетсянормальнымявлением. Если слышен звук тренияметалла о металл, постоянный визг илискрежет — это указывает на возможныйизнос колодок. Если во времяторможения на рулевом колесеощущается постоянная вибрация илидрожание, проверьте автомобиль уавторизованного дилера.Примечание: Даже при нормальныхусловияхэксплуатациинаколесахможетскапливаться продукт износа тормозныхколодок. Некоторое количество пылиявляется неизбежным следствиемистирания тормозных колодок. См.Очистка легкосплавных дисков (стр.282).Примечание: В зависимости отприменимыхюридическихитехническихнормативов страны, для которой вашавтомобиль изначально изготовлен,может быть предусмотрено миганиестоп-сигналов при резком торможении.Аналогичным образом, может бытьпредусмотрено мигание аварийнойсветовой сигнализации вашегоавтомобиля после остановки.Намокание колодок приводит куменьшению эффективноститорможения.Чтобыпросушитьтормоза,выехав из автомойки или проехав черезлужу, несколько раз слегка нажмите напедаль тормоза.Помощь при экстренномторможенииФункция помощи при экстренномторможении определяет моментрезкого торможения,измеряя скоростьнажатия педали. Пока педаль остаетсянажатой, система обеспечиваетмаксимальную эффективностьторможения. Функция помощи приэкстренном торможении можетуменьшить тормозной путь вкритических ситуациях.Антиблокировочная систематормозовСистемапозволяетсохранитьконтрольнад управлением и устойчивостьюавтомобиля при аварийной остановке,предотвращая блокирование колес.СОВЕТЫ ПО УПРАВЛЕНИЮАВТОМОБИЛЕМ САНТИБЛОКИРОВОЧНОЙСИСТЕМОЙ ТОРМОЗОВПримечание: Срабатывание системыощущается в виде вибрации на педалитормоза; движение можно продолжить.Сохраняйте усилие нажатия на педальтормоза. Также может быть слышендополнительный шум из системы. Этонормально.Антиблокировочная система тормозовне устраняет риски в следующихусловиях.• Вы подъехали слишком близко квпереди идущему автомобилю.• Ваш автомобиль аквапланирует.• прислишкомбыстромпрохожденииповорота;• очень плохое состояние дорожногопокрытия.199Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Тормоза
  • СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗПРЕДУПРЕЖДЕНИЕВсегда полностью включайтерычаг стояночного тормоза иустанавливайте рычаг выборапередач коробки передач в положениеP перед выходом из автомобиля.Примечание: Перемещая рычаг вверх,не нажимайте кнопку блокировки.Чтобы включить стояночный тормоз:1. Нажмите до упора педаль тормоза.2. Потяните за рычаг стояночноготормоза и поднимите его вверх доупора.Примечание: Если вы паркуетеавтомобиль на склоне передней частьювверх,переведитерычагвыборапередачкоробки передач в положение P иповерните рулевое колесо так, чтобыколеса смотрели в сторону от бровки.Примечание: Если вы паркуетеавтомобиль на склоне передней частьювнизпосклону,переведитерычагвыборапередач коробки передач в положениеP и поверните рулевое колесо так, чтобыколеса смотрели в сторону бровки.Чтобы выключить стояночный тормоз:1. Сильнонажмитенапедальтормоза.2. Слегка потяните за рычаг.3. Нажмите кнопку фиксатора иопустите рычаг.200Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Тормоза
  • ПРИНЦИПЫ РАБОТЫСистема контроля тягового усилияпомогает предотвратитьпроскальзывание ведущих колес ипотерю сцепления колес с дорогой.Если автомобиль начинает заносить,система обеспечивает включениетормоза соответствующего колеса и,при необходимости, одновременноеснижение выходной мощностидвигателя. Если колесапроскальзывают в режиме ускоренияпри движении на скользкой дороге илирыхлом грунте, система снижаетвыходнуюмощностьдвигателясцельюповышения сцепления колес сдорожным покрытием.ИСПОЛЬЗОВАНИЕКОНТРОЛЯ ТЯГОВОГОУСИЛИЯКонтроль тягового усилияпредставляет собой часть системыкурсовой устойчивости.Примечание: Система автоматическивключается при каждом включениизажигания.В определенных ситуациях (например,увязнув в снегу или грязи) бываетполезно отключить систему, посколькуэто позволит колесам вращаться приполной мощности двигателя.Включение и выключение системыосуществляется с помощьюинформационногодисплея. См.Общаяинформация (стр. 80).201Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Контроль тягового усилия
  • ПРИНЦИПЫ РАБОТЫЭлектронная системадинамической стабилизацииПРЕДУПРЕЖДЕНИЕСистема не снимает с водителяобязательствбытьвнимательными осторожным за рулем.Без системы ESPAС системой ESPBДанная система поддерживаеткурсовую устойчивость в начальныймомент отклонения от намеченногокурса. Это достигается за счетпритормаживания отдельных колес иуменьшения (при необходимости)крутящего момента двигателя.Система также обеспечиваетулучшенную работуантипробуксовочной системы спомощьюснижениякрутящегомоментадвигателя при пробуксовке колес,когда Вы нажимаете на педальакселератора. Она уменьшаетвозможность заноса на скользкихдорогах и улучшает комфорт,ограничивая пробуксовку колес накрутых поворотах.Контрольная лампа системыстабилизацииВо время движения индикатор мигает,когда система работает. См.Сигнализаторы и индикаторы (стр.75).ИСПОЛЬЗОВАНИЕСИСТЕМЫДИНАМИЧЕСКОЙСТАБИЛИЗАЦИИПримечание: Система включаетсяавтоматически при включениизажигания.Включение и выключение системыосуществляется с помощьюинформационногодисплея. См.Общаяинформация (стр. 80).202Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Система динамической стабилизации
  • ПРИНЦИПЫ РАБОТЫПРЕДУПРЕЖДЕНИЯСистема не снимает с водителяобязательствбытьвнимательными осторожным за рулем.Система может не распознаватьпрепятствия надлежащимобразом, если автомобильснабжен модулем буксировки прицепа,не одобренным Ford.Способность датчиков квыявлению препятствий можетнарушиться в сильный дождь илив присутствии искажающих помех.Датчики могут оказаться не всостоянииобнаружитьпредметы,поверхность которых поглощаетультразвуковые волны.Система не служит дляобнаружения препятствий,удаляющихся от автомобиля.Подобные препятствияобнаруживаются только после того,какони начинают двигаться понаправлению к автомобилю.Будьтеособенновнимательныпридвижении задним ходом сбуксирным устройством илиаксессуарами, закрепленными сзади,например устройством для перевозкивелосипедов, так как система помощипри парковке определяет толькорасстояние от препятствия до заднегобампера.При мойке автомобиля подбольшимдавлениемвоздействиеструи воды датчики должно бытькратковременным с расстояния неменее 20 см (8 дюймов).Примечание:Вавтомобиляхсшаровойопорой буксирного устройства системаавтоматически отключается приподключении через одобренный намимодуль прицепа к 13-контактномуразъему любых ламп трейлера (или платосвещения).Примечание: Следите за тем, чтобы надатчики системы не попадали грязь, леди снег. Не очищайте их острымипредметами.Примечание:Системаможетсработатьошибочно, если обнаруженный сигналиспользует ту же частоту, что и датчикисистемыилиеслиавтомобильполностьюзагружен.Примечание: Внешние датчики могутреагировать на стены гаража. Еслирасстояние между внешним датчиком истеной не изменяется в течение трехсекунд, звуковое предупреждениевыключается. По мере движениявнутренние датчики начинают выявлятьпрепятствия, находящиеся сзади.СИСТЕМА ПОМОЩИ ПРИПАРКОВКЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЯВо избежание получения травмвнимательно ознакомьтесь сограничениямипоиспользованиюсистемы, приведенными в данномразделе. Данные датчиков являютсятольковспомогательнойинформациейдля распознавания определенных(обычно больших и неподвижных)объектов при движении задним ходомна ровной поверхности с небольшойскоростью.Наработусистемыдатчиковмогут оказывать негативное влияниесистемы управления дорожнымдвижением,неблагоприятныепогодные203Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Системы помощи при парковке
  • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯусловия, работа пневматическихтормозов, а также электродвигателейи вентиляторов других автомобилей исистем, что может привести кограничению функциональности илиложному включению датчиков.Во избежание травм всегдасоблюдайте осторожность придвижении задним ходом ииспользовании системы датчиков.Система не предназначена дляпредотвращения столкновения снебольшими или движущимисяобъектами.Системапредназначенадляпредупреждения и помощи водителюв определении местонахождениякрупных неподвижных объектов воизбежание повреждений автомобиля.Система может не распознатьнебольшиеобъекты,особенноеслионинаходятся близко к земле.Определенные дополнительныеустройства, в том числе большиебуксировочные балки, стойки длявелосипедов или досок для серфингаили другие устройства, могутпрепятствовать работе системы,сужаяее рабочую зону и вызывая ложноевключение сигналов звуковогопредупреждения.Примечание: Следите, чтобы надатчиках, расположенных на бампереилипереднейоблицовке,нескапливалсяснег,лед или большое количество грязи.Если на датчиках присутствуютпосторонние материалы, точностьработы системы может снизиться. Неочищайте датчики с помощью острыхпредметов.Примечание: Если в результатеповреждения бампер или передняяоблицовка были изогнуты или смещены,рабочая зона датчиков может бытьизменена, вызывая неточностьизмерений препятствий или ложныевключенияпредупреждающихсигналов.Система предупреждает водителя опрепятствиях в пределахопределенного расстояния от бампера.Система отключается автоматическипри включении зажигания. Онаначинает работать, когда водительнажимает кнопку системы помощи припарковке либо переводит рычагпереключения передач в положениепередачи заднего хода, при этомавтомобиль двигается со скоростьюменее 8 миль/ч (12 км/ч).При получении предупреждения обопределении препятствия громкостьрадиоприемника снижается допредварительно заданного уровня.После прекращения подачипредупреждающегосигналагромкостьрадиоприемника восстанавливаетсядо первоначального уровня.204Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Системы помощи при парковке
  • Зона обнаружения датчиковсоставляет до 31 дюймов (80см) от передней частиавтомобиля, порядка 72дюймов (183 см) от заднегобампера и около 6–14 дюймов(15–35 см) в сторону отпередней части автомобиля.AПриобнаружениипрепятствийулюбогобампера система обеспечивает подачуследующих звуковых сигналовпредупреждения.• При обнаружении объектовпередними датчиками подаетсявысокочастотный звуковой сигнализ передних динамиков.• Приобнаруженииобъектовзаднимидатчиками раздается болеенизкочастотный звуковой сигнал иззадних динамиков. По мереприближения автомобиля кпрепятствию громкостьпредупреждающего сигналаусиливается.• Система датчиков подаетпредупреждающие сигналы опрепятствии, которое находитсяближе всего к задней или переднейчасти автомобиля. Например, приодновременном обнаружениипрепятствия на расстоянии 24дюймов (60 см) от передней частиавтомобиля и другого препятствияна расстоянии 16 дюймов (40 см) отзадней части автомобиля будутподаваться низкочастотныезвуковые сигналы.• При обнаружении объектов у обоихбамперов, находящихся ближе 12дюймов (30 см), будут попеременноподаваться звуковыепредупреждающие сигналы изпередних и задних динамиков.• При обнаружении неподвижногоили удаляющегося объекта нарасстоянии более 12 дюймов (30 см)отбоковойповерхностиавтомобилязвуковой сигнал подается только втечение трех секунд. Приобнаружении приближающегосяобъекта предупреждающий сигналподается повторно.Обнаружение определенных объектоввыполняется системой в том случае,если рычаг переключения передачпереведен в положение передачизаднего хода:• автомобиль приближается кнеподвижному объекту на скоростине выше 3 миль/ч (5 км/ч);• и автомобиль неподвижен, нодвижущийся объект приближаетсяк автомобилю сзади на скорости невыше 3 миль/ч (5 км/ч)• и автомобиль движется соскоростью не выше 3 миль/ч (5км/ч), но движущийся объектприближается к автомобилю сзадина скорости не выше 3 миль/ч (5км/ч).205Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Системы помощи при парковке
  • Для выключения системы нажмитесоответствующую кнопку. Системаостанется выключенной доследующего включения зажигания. Засведениями о расположенииэлементов: См. Быстрый обзор (стр.12).АКТИВНАЯ СИСТЕМАПОМОЩИ ПРИ ПАРКОВКЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЯВодитель должен непрерывноконтролировать автомобиль исистему и, если необходимо,вмешиваться в ее работу.На протяжении всего маневра выдолжны следить, чтобы внамеченномпространственебылопрепятствий.Система может не распознатьприпаркованные автомобили сосвисающим из кузова грузом,элементы оборудования улиц и другиепредметы. Вы должны убедиться, чтовыбранное вами место достаточно дляпарковки.Не используйте систему, если накрыше автомобиля перевозитсясвисающий груз.Неиспользуйтесистему,есливашавтомобиль буксирует прицеп.Не используйте систему, если взадней части автомобиляустановлен багажник длявелосипеда.Если выполнение маневрапрерывается до завершения,система отключается.Положениерулевого колеса не будет отображатьистинноеположениеколес,ивамнужновзятьнасебяуправлениеавтомобилем.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯСледите, чтобы при вращениирулевого колеса между его спицне попали предметы широкойодежды или ваши руки.Примечание: После замены шинсистема выполнит операциюперепрограммирования. В это времяработа системы может ухудшиться.Система обнаружит подходящее дляпарковки место и обеспечитвыполнение маневров рулевыммеханизмом для осуществленияпарковки. Система управляет рулем, аводитель – педалями газа, сцепленияи тормоза.Маневр может быть прерванв любой момент удерживанием руляили нажатием выключателя системыактивной помощи при парковке. См.Быстрый обзор (стр. 12).Во время выполнения операцииводитель получает от системывизуальные и звуковые инструкции,обеспечивающиебезопаснуюпарковкуавтомобиля.Использование системыПримечание: Способность датчиков квыявлению препятствий можетнарушиться в сильный дождь или вприсутствии искажающих помех.Примечание: Датчики могут оказатьсяне в состоянии обнаружить предметы,поверхность которых поглощаетультразвуковые волны.Примечание: Датчики могут необнаружить бордюрный камень.Примечание:Системаактивнойпомощипри парковке не работает приотключенной системе контроля тяговогоусилия.206Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Системы помощи при парковке
  • Система не обеспечивает правильноевыравнивание автомобиля вследующих случаях:• установлена запасная шина илиодна шина изношена значительносильнее остальных;• используется шина размера, нерекомендованного компанией Ford;• шины буксуют.• погодные условия плохие (сильныйдождь, снег, туман и т. п.).Двигайтесь вперед с максимальнойскоростью 22 мили/ч (35 км/ч) исоблюдайте расстояние доприпаркованных автомобилей илидругих объектов в 1,3–6,6 фута (0,4–2метра). Нажмите на выключательсистемы активной помощи припарковке. См. Быстрый обзор (стр.12). Рычагом указателя поворотавыберете направление поиска: справаили слева от автомобиля.Примечание:Еслинаправлениепоискане задано, то по умолчанию системавыполняет поиск на стороне пассажира.Примечание: Система не предлагаетподходящего места для парковки, еслиона обнаружит, что расстояние дообъекта не является безопасным.Например, припаркованные слишкомблизко друг к другу автомобили напротивоположной стороне.Примечание: Отключить звуковойсигнал можно через информационныйдисплей. См.Персональныенастройки(стр. 85).При обнаружении требуемогопространства раздается звуковойсигналинформационно-развлекательныйдисплея. В ходе парковки автомобиляследуйте инструкцияминформационно-развлекательногодисплея.Примечание: Стрелки и рисунки надисплее показывают, с какой стороныавтомобиля система производитпарковку. На дисплее также появитсяподсказка, когда включить передачузаднего хода.Замедлите движения и остановитесьприблизительно в положении A, послечего выполняйте инструкции системы.207Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Системы помощи при парковке
  • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕВам потребуется взятьуправление автомобилемполностью на себя припревышении скорости 6 миль/ч (10км/ч), т. к. при этом системаотключается.Осторожно направьте автомобильназад, используя для управления импедали акселератора и тормоза.Раздастсяпредупреждающийзвуковойсигнал системы помощи при парковке.Если звучит непрерывный звуковойсигнал, остановите автомобиль.Вы можете взять на себя управлениеманевром, взяв рулевое колесо. Припоявлении на дисплее сообщениянажмите на выключатель системыактивной помощи при парковке длявозобновления работы системы. См.Быстрый обзор (стр. 12).Переместите автомобиль вперед. Еслизвучит непрерывный звуковой сигнал,остановите автомобиль.После завершения маневра припомощи системы на дисплеепоявляется соответствующеесообщение.КАМЕРА ЗАДНЕГО ВИДАПРЕДУПРЕЖДЕНИЯРабота камеры может зависеть оттемпературы наружного воздуха,состояния автомобиля и дороги.Расстояния, отображаемые надисплее, могут отличаться отфактических расстояний.Не помещайте напротив камерыникакие предметы.Камера находится на заднейподнимающейся двери рядом с ручкой.Включение камеры заднеговидаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕКамера может не обнаружитьобъекты, находящиеся близко кавтомобилю.208Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Системы помощи при парковке
  • Включите зажигание и аудиоблок.Нажмите на выключатель системыпомощи при парковке на панелиприборов или переведите рычагпереключения передач в положениезаднего хода.На экране появится изображение.При включении системы загораетсялампа в выключателе.Корректная работа камеры может бытьнарушена в следующих условиях:• Темные зоны.• Интенсивный свет.• Быстрый рост или уменьшениенаружной температуры.• Намокание камеры, например, поддействием дождя или высокойвлажности.• Блокировка поля обзора камеры,например, грязью.Использование дисплеяПРЕДУПРЕЖДЕНИЯПрепятствия, расположенныевыше камеры, не отображаются.Если необходимо, осмотритеучасток позади автомобиля.Отметки служат только длясправки; они рассчитываются,исходя из предположения, чтоавтомобиль максимально загружен инаходится на ровной горизонтальнойповерхности.Линии показывают расстояние отвнешнего края передней шины плюс 51мм (2 дюйма) и от заднего бампера.Красного цвета — дорасстояния 0,3 м (12 дюймов)AЖелтого цвета — прирасстоянии 0,3-0,6 м (12-24дюйма)B209Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Системы помощи при парковке
  • Зеленого цвета — прирасстоянии 0,6-0,9 м (24-35дюймов)CЧерный — осьпредполагаемой траекториидвижения автомобиляDПримечание: Расстояние, при которомотображается линия зеленого цвета,увеличено с 0,9 м (35 дюймов) до 3,2 м(126 дюймов).Примечание: При заднем ходеавтомобиля с прицепом линии на экранене показываются. Камера показываетнаправление движения автомобиля,а неприцепа.Выключение камеры заднеговидаПримечание: Система выключитсяавтоматически, когда скоростьавтомобиля достигнет приблизительно7 миль/ч (12 км/ч).Нажмите функциональную кнопку 4.Засведениями о расположенииэлементов: См. Аудиосистема (стр.104).Автомобилиссистемойпомощипри парковкеНа дисплее также отобразится цветнаяотметка расстояния. Это обозначениерасстояния от заднего бампера дообнаруженного препятствия.Цвета несут следующую информацию:• Зеленый — при расстоянии 0,6-1,8 м(24-71 дюйма).• Желтый — при расстоянии 0,3-0,6м (12-24 дюйма).• Красный— при расстоянии не более0,3 м (12 дюймов).210Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Системы помощи при парковке
  • ПРИНЦИПЫ РАБОТЫКруиз-контроль позволяет вамподдерживать заданную скорость безнеобходимости удерживать ногу напедали акселератора.ИСПОЛЬЗОВАНИЕСИСТЕМЫКРУИЗ-КОНТРОЛЯПРЕДУПРЕЖДЕНИЯСистемой круиз-контроля неследует пользоваться придвижении в интенсивномтранспортном потоке, на извилистыхили скользких дорогах. Это можетпривести к потере контроля надавтомобилем, серьезным травмам илисмерти.При движении автомобиля наспуске его скорость можетпревысить значение, занесенноев память системы круиз-контроля.Круиз-контроль не задействуеттормозную систему автомобиля.Переключите передачу на болеенизкую, чтобы система моглаподдерживать установленнуюскорость. Невыполнение этоготребования может привести к потереконтролянадавтомобилем,серьезнымтравмам или смерти.Примечание: Система круиз-контроляотключается, когда при движении вверхпо склону скорость автомобиляснижается более 10 миль/ч (16 км/ч) отустановленной скорости.Кнопки управления системойкруиз-контроля располагаются нарулевом колесе.Включение системы круиз-контроляНажмите и отпустите кнопку ON (Вкл.).Индикатор отобразится нащитке приборов.Установка скорости1. Выполните ускорение до желаемойскорости.2. Нажмите и отпустите кнопку SET+.3. Уберите ногу с педалиакселератора.Изменениезначенияустановленнойскорости• Нажмите и удерживайте кнопкуSET+ или SET-. Отпустите кнопкурегулирования при достижениижелаемой скорости.• Нажмите и отпустите кнопку SET+или SET-. Величина установленнойскорости будет изменяться с шагомприблизительно 1 миля/ч (2 км/ч).• Нажмите на педаль акселератораили тормоза, когда будетдостигнута желаемая скорость.Нажмите и отпустите кнопку SET+.211Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Управление скоростью
  • Отмена режима движения сустановленной скоростьюПотяните на себя CAN и отпустите, илинажмите на педаль тормоза.Установленная скорость не будетстерта.Восстановление режима движенияс установленной скоростьюПотяните на себя RES и отпустите.Выключение системы круиз-контроляПримечание:Приотключениисистемыустановленная скорость будет стерта.Нажмите и отпустите кнопку OFF иливыключите зажигание.ИСПОЛЬЗОВАНИЕСИСТЕМЫАДАПТИВНОГО КРУИЗ-КОНТРОЛЯПРЕДУПРЕЖДЕНИЯСистема не предупреждаетводителя о возможностистолкновения и не помогает егоизбежать. Вам необходимопредпринять действия, если даннаясистема не обнаруживает впередиидущий автомобиль.При использовании даннойсистемы вы несетеответственность за сохранениеправильной дистанции и скорости.Всегдаобращайтевниманиенаусловиядвижения и вмешивайтесь, когдасистема не поддерживает требуемуюскорость или дистанцию.Система не снимает с водителяобязательствбытьвнимательными осторожным за рулем.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯСистема не обеспечиваетторможение перед медленнодвижущимисяилинеподвижнымиавтомобилями, пешеходами,предметаминадорогеиавтомобилями,движущимися навстречу или напересечение.Не пользуйтесь системой вусловиях плохой видимости,особенно в туман, при сильномливне, во время снегопада.Не пользуйтесь системой придвижении по обледенелым илискользким покрытиям дорог.Не используйте систему привъезде на скоростную магистральили при съезде с нее.Примечание: Используйте системутолько при благоприятных условиях,например, при движении поавтомагистралям и основным дорогам сотносительно спокойной дорожнойобстановкой.Примечание: Датчик радара имеетограниченнуюрабочуюзону.Внекоторыхслучаях он может обнаружить не тотавтомобиль, который можно былоожидать, а в других случаях он можетвообще не обнаружить автомобиль,едущий перед вами.Примечание: При включении системывозможны необычные звуки во времяавтоматического торможения. Это -признак нормальной работы системыавтоматического торможения.Примечание: Старайтесь, чтобы напереднюю панель автомобиля непопадала грязь или металлическиепредметы. Это включает передниепротекторы автомобиля идополнительное освещение, которыемогут помешать работе датчика.212Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Управление скоростью
  • Система разработана, чтобы помочьвам сохранять дистанцию до впередиидущего автомобиля.Если впереди нетавтомобиля, система будетподдерживать заданную скорость.Система предназначена дляповышения управляемостиавтомобилем в режиме движения задругими автомобилями, движущимисяв том же направлении и по той жеполосе движения.Система использует сигналы,поступающие от датчика радара,излучения которого направлены покурсу движения вашего автомобиля.Системаопределяетлюбойследующийвпередиавтомобиль,еслионнаходитсяв зоне действия радара.Датчикрадараустановлензарешеткойрадиатора.Возможные проблемы ссистемой обнаруженияпрепятствияПроблемысобнаружениемследующеговпереди автомобиля могут возникнутьв следующих случаях:213Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Управление скоростью
  • • Если вы приближаетесь кавтомобилю, который толькочастичнодвижетсяповашейполоседвижения, он может бытьобнаружен, как только полностьюокажется на вашей полосе (A).Мотоциклисты могут бытьобнаружены слишком поздно, иливообще могут быть не обнаружены.(B)• С автомобилями, движущимисяперед вами при вхождении вповорот или выходе из него (C). Лучрадара не может отслеживатькрутые повороты и виражи дороги.В подобных случаях система реагируетс опозданием или непредусмотреннымобразом. Водитель не должен терятьбдительности, чтобы своевременнореагировать на изменение дорожнойситуации.Автоматическое торможениеПРЕДУПРЕЖДЕНИЯПосле предупреждения вамследует предпринятьнемедленныедействия,посколькусистема адаптивного круиз-контроляне может самостоятельно обеспечитьбезопасную дистанцию додвижущегося впереди автомобиля.В некоторых случаяхпредупреждение может непоступить или поступить сопозданием. При необходимостиследует всегда нажимать педальтормоза.Система не будет автоматическизамедлять движение автомобилядо полной остановки в режимедвижения за идущим впередиавтомобилем.Если необходимо, система выполняетавтоматическое торможение, чтобыподдерживать безопасную дистанциюдо автомобиля, который онаобнаружила по курсу движения. Чтобыобеспечить плавность и комфортностьдвижения, усилие автоматическоготорможения не превышает 30 % отусилия торможения, осуществляемогопосле нажатия водителем педалитормоза. Если требуется болееактивное торможение, а водитель непредпринимает никаких действий, топодается предупреждающий сигнал, ана дисплее появляетсясоответствующая пиктограмма.Использование системыДля управления системой используйтекнопки на рулевом колесе.Установить увеличениескоростиAУстановить снижениескоростиBВкл./выкл.CУвеличение дистанцииD214Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Управление скоростью
  • Уменьшение дистанцииEОтмена и восстановлениережима стабилизациискоростиFВключение системыНажмите кнопку C. Система перейдет врежим ожидания.Установка скоростиПримечание: Система должнанаходиться в режиме ожидания.Нажмите кнопку A или кнопку B длявыбора требуемой скорости движения.Скорость, значение которой выведенона дисплей, будет установлено изапомнено.Изменение значенияустановленной скоростиПримечание: Скорость автомобиляможет повышаться или понижаться сшагом в 5 миль/ч или 5 км/ч взависимости от используемых в вашемавтомобиле единиц измерения.Примечание:Еслисистеманереагируетна эти изменения, то причиной можетбыть малое расстояние до следующеговпереди автомобиля, при которомувеличение скорости недопустимо.Нажмите кнопку A для увеличения иликнопку B для уменьшения заданнойскорости до тех пор, пока наинформационном дисплее неотобразится требуемая скоростьдвижения. Скорость автомобиляпостепенно изменится до заданной.Настройка дистанцииПримечание: Задавая дистанцию,выполняйте требования Правилдорожного движения.Примечание: Параметры дистанциизависят от времени, поэтому дистанциябудет корректироваться автоматическив соответствии со скоростью. Например,дистанция, соответствующая четыремполосам, эквивалентна 1,8 секунды. Этозначит, что если автомобиль движетсясо скоростью 62 мили/ч (100 км/ч),между ним и впереди движущимсяавтомобилем будет поддерживатьсядистанция в 164 фута (50 метров).Примечание: При кратковременномнажатиипедалиакселератора,например,при обгоне, система будет временноотключена.Системаповторновключится,когдавыотпуститепедальакселератора.На дисплее будет отображеносообщение.Примечание:Заданнаядистанциябудетоставаться неизменной при каждомвключении зажигания.Возможны различные настройкидистанции между вашим и следующимвпереди автомобилем. Эти настройкипредставлены горизонтальнымиполосами, отображенными наинформационном дисплее. Выбородной полосы предполагаетнаименьшую дистанцию, а выбор всехполос предполагает наибольшуюдистанцию. Полосы изображаютсяконтуром, если система находится врежиме ожидания, а при активномсостоянии системы полосы становятсясплошными.215Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Управление скоростью
  • Когда система не может обнаружитьвпереди едущий автомобиль, выувидите только свой автомобиль наинформационном дисплее подполосами. Система поддерживаетзаданную скорость, если это возможносучетомфактическихусловий.Систематакже поддерживает заданнуюдистанцию и отображает это наинформационном дисплее.Когда система обнаруживаетдвижущийся впереди автомобиль, онбудет отображаться надгоризонтальными полосами.Это режим следования за другимавтомобилем. Система будет ускорятьили замедлять ваш автомобиль,пытаясь поддерживать заданнуюдистанцию. Заданная дистанция будетопределять режимы ускоренийсистемы.Потяните на себя переключатель E дляуменьшения заданной дистанции илипереключатель D для увеличениядистанции. Количество полос наинформационномдисплееотображаетзаданную дистанцию.Примечание: Рекомендуемаядистанция: четыре полосы.Режим ожиданияПримечание: Вы отключите систему,если переместите рычаг выбора передачкоробки передач в нейтральноеположение или нажмете педальсцепления или педаль акселератора втечение длительного периода времени.Для отключения системы нажмитепедаль тормоза или отожмите на себяпереключатель F. Система переходит врежим ожидания, что дает вамвозможность управлять автомобилемв ручном режиме. Память сохранитнастройки заданной скорости идистанции.Для возобновления работы системыповторно потяните на себяпереключатель F. Если позволяютусловия движения, то системавозобновит работу с ранее заданнойскоростью движения и дистанцией.Выключение системыНажмите кнопку C.Примечание: Это действие стираетсохраненную заданную скорость.Автоматическое выключениесистемыПримечание: Если частота вращенияколенчатого вала двигателя будетслишкомнизкой,этобудетотображатьсяв виде сообщения на дисплее.Сообщение будет советовать вампереключитьсянапониженнуюпередачу(только механическая коробка передач).Если вы не выполните эту рекомендацию,системабудетавтоматическиотключена.Примечание: Система не будетработать, если выключена системаконтроля тягового усилия.216Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Управление скоростью
  • Работа данной системы зависит отработы других различных систем,например, антиблокировочнойтормозной системы и электроннойсистемы динамической стабилизации.При неисправности системыбезопасности или ее реакции начрезвычайную ситуацию, системаавтоматически выключается.Вы услышите звуковой сигнал, а надисплее будет отображатьсясоответственное сообщение. Вамследует вмешаться в управление исамостоятельно поддерживатьбезопасную скорость и дистанцию додвижущегося впереди автомобиля.Автоматическое выключение можетпроизойти в следующих случаях.• Скорость вашего автомобиля нижеприблизительно17миль/ч(25км/ч).• Шины теряют сцепление с дорогой.• Перегреваются тормоза, например,при движении по горным илихолмистым дорогам.• Слишком низкая частота вращенияколенчатого вала двигателя.• Датчик радара загрязнен илизакрыт каким-либо объектом.• Произошловключениестояночноготормоза.Функция предупреждения обопасном сближенииПРЕДУПРЕЖДЕНИЯНе дожидайтесь подачи сигналаовозможномстолкновении.Дажеесли вы пользуетесь даннойсистемой, вы полностью отвечаете заподдержание безопасной дистанциидо едущего впереди автомобиля, ивсегдадолжныдвигатьсясбезопаснойскоростью.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯСистема реагирует только надвижущиеся впереди вас в одномнаправлении автомобили и нереагирует на медленно движущиесяили неподвижные автомобили.Водите автомобиль такимобразом, чтобыпредупреждающий о возможномстолкновении сигнал не подавалсяслишком часто. Системапредупреждения о возможномстолкновении является средствомэкстренной помощи.Предупреждения могут неподаваться, подаваться сзадержкойилиподаватьсяложноиз-за возможных проблем с системойобнаружения препятствий. См.Принципы работы (стр. 212).Примечание: Система помощи приэкстренном торможении снижаетскорость соударения, только если вызатормозите сразу же после подачипредупреждающего сигнала.Примечание: Если вы нажмете напедаль тормоза достаточно быстро, высможетеобеспечитьполноеторможение.Это не зависит от того, с какой силой вынажмете на педаль.Примечание: Система помощи приэкстренномторможенииподготавливаеттормозную систему к резкомуторможениюмягкимподтормаживанием.Вы можете почувствовать небольшойрывок.Примечание: Предупреждение обаварии произойдет только привключенной системе. Система помощипри экстренном торможении всегдавключена, и вы не сможете ее отключить.217Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Управление скоростью
  • Примечание: Вы можете использоватьсистему как с включенной системойадаптивного круиз-контроля, так и свыключенной.Примечание:Системапредупрежденияо возможном столкновении используеттот же радар, что и адаптивная системакруиз-контроля, поэтому для обеихсистемсправедливыобщиеограничения.См. Принципы работы (стр. 212).Система разработана в помощь вамдля предупреждения о рискестолкновения с впереди движущимсяавтомобилем.Она подает предупреждающийзвуковой сигнал и выводит на дисплейвизуальное предупреждение.Система помощи при экстренномторможениивключенадляобеспечениямаксимальнойэффективностиработытормозов. Она призвана уменьшитьпоследствия столкновения с идущимвпереди автомобилем.Включение и выключение системыВключение и выключение системыосуществляется с помощьюинформационногодисплея. См.Общаяинформация (стр. 80).Примечание:Привыключениисистемыпредупреждающий сигнал наинформационном дисплее невыключается. См. Сигнализаторы ииндикаторы (стр. 75).Примечание: Состояние системы и еенастройки остаются неизменными прикаждом включении зажигания.Регулировка чувствительностипредупреждающего сигналаПозволяет задать степеньзаблаговременности оповещениясистемой об опасности. Вы можетенастроить чувствительность спомощью кнопок на рулевом колесе.См. Общая информация (стр. 80).218Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Управление скоростью
  • МОНИТОР УЧАСТКАОБЗОРА, ЗАКРЫТОГО ОТВОДИТЕЛЯИнформационная системанепросматриваемой зоныПРЕДУПРЕЖДЕНИЯСистема не предотвратит авариюили столкновение с другимиавтомобилямиилиобъектами.Онапредназначена для предупрежденияи помощи водителю в определенииавтомобилей, находящихся внепросматриваемых зонах. Система неслужит для обнаружения препятствий,пешеходов, мотоциклистов иливелосипедистов.При использовании системыследует также смотреть в зеркалазаднего вида или через плечоперед сменой полосы движения.Необходимо использовать системулишь в качестве вспомогательногосредства. Будьте так же внимательныпри вождении.Данная система представляет собойудобную функцию, которая помогаетводителю определить автомобили,вошедшие в непросматриваемые свашего места зоны (A). Зонаобнаружения простирается по обеимсторонам автомобиля от наружныхзеркал назад примерно на 10 футов (3метра) дальше заднего бампера.Система предназначена для подачипредупреждающих сигналов привхождении других автомобилей внепросматриваемые зоны.Использование системыСистема отображаетпредупреждающий сигнал желтогоцвета на внешних зеркалах. Приснижении освещенности онзатемняется.Примечание: Оба предупреждающихиндикатора при включении зажиганиязагораются на короткое время, чтобыподтвердить работоспособностьсистемы.Примечание:Еслиавтомобильоснащенавтоматической коробкой передач,система работает только приперемещениирычагаселекторакоробкипередач в положение спортивногорежима, нормальное или нейтральноеположение.Система работает только припревышении автомобилем 6 миль/ч (10км/ч).Привключениипередачизаднегохода система временно перестаетработать.219Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Системы помощи водителю
  • Обнаружение системой ипредупрежденияПРЕДУПРЕЖДЕНИЯНе размещайте в зоненахождения датчиковпосторонние предметы, вчастности, не приклеивайте стикеры.Ремонтные работы, выполняемыена этих участках сиспользованием шпатлёвки,ухудшат качество работы системы.Система предназначена для подачипредупреждающих сигналов, еслиавтомобили входят внепросматриваемую зону сзади или состороны. Проезжающие мимоавтомобили или входящие спереди внепросматриваемую зону автомобиливызываютсрабатываниесистемы,еслиони остались в ней в течениенепродолжительного времени.Примечание: Автомобили, быстропроходящие непросматриваемую зону(обычно менее 2 секунд), не вызываютсрабатывание системы.Система включает в себя два датчикарадара, каждый из которыхрасположен позади задних колес забамперами.Ограничения при обнаруженииВозможныситуации,вкоторыхсистемане сможет обнаружить входящие ивыходящие из непросматриваемойзоны автомобили.В частности, возможны следующиепричины:• Мусор скапливается на панеляхзаднего бампера в областидатчиков.• Определенные маневрыавтомобилей, входящих ивыходящих из непросматриваемойзоны.• Автомобили, проходящие мимонепросматриваемой зоны навысокой скорости.• Сложные погодные условия.• Несколько автомобилей,проходящих непросматриваемуюзону, которые следуют один задругим на близком расстоянии.Ложные предупреждающие сигналыПримечание:Ложныесигналытревоги- это временное самоустраняющееявление.Возможныситуации,вкоторыхсистемабудет подавать предупреждающиесигналы при отсутствии автомобилейв непросматриваемых зонах.Ситуации,вкоторыхмогутбытьвыданыложные сигналы тревоги:• Наличиеразделительныхдорожныхконструкций.• Бетонные ограждения наавтомагистрали.• Зоны строительства.• Выполнение резкого поворотавокруг угла здания.220Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Системы помощи водителю
  • • Кустарники и деревья.• Остановка, при которой сзадислишком близко находится другойавтомобиль.Выключение и включение системыВключение и выключение системыосуществляется с помощьюинформационного дисплея. См.Информационныедисплеи(стр.80).При отключении системыпредупреждающие сигналы непоступают. На щитке приборов будетзагораться предупреждающий сигнал.См. Сигнализаторы и индикаторы(стр. 75).Примечание: Состояние системыостанетсянеизменным,доизмененияеговручную.Ошибки при обнаруженииПримечание: На наружном зеркале небудет загораться предупреждающийсигнал.Если система обнаруживаетнеисправность одного из датчиков, нащитке приборов загорается и остаетсявключенным предупреждающийсигнал. На дисплее отображаетсясообщение, подтверждающеенеисправность и указывающее, какойиз датчиков неисправен.Блокировка датчикаПРЕДУПРЕЖДЕНИЯПередтемкаксистемаобнаружит,что датчик заблокирован, ивыдаст предупреждение,количество пропущенных еюпрепятствий возрастет.Способность датчиков квыявлению автомобилей можетнарушиться в сильный дождь илив присутствии искажающих помех.Примечание: Участки заднего бамперав зоне установки датчиков требуетсяочищать от снега, грязи и льда.При блокировании датчика работасистемы может нарушиться. Можетотобразиться сообщениеблокированного датчика.Система автоматически возвращаетсякнормальномуфункционированиюприсоблюдении одного из следующихусловий.• Двадругихавтомобиляобнаруженыс обеих сторон.• Выключение и включение системызажигания.Если датчик будет заблокирован послетого, как была выключена и включенасистема зажигания, система сноваопределит блокировку и подастпредупреждающий сигнал.Ложные предупреждающие сигналыпри буксировке прицепаЕсли автомобиль снабжен модулембуксировки прицепа, одобренным Ford,система распознает подсоединениеприцепа и отключается. Наинформационном дисплее появитсяподтверждающее сообщение. См.Информационные сообщения (стр.86). На щитке приборов будетзагораться предупреждающий сигнал.См. Сигнализаторы и индикаторы(стр. 75).Примечание: Система может нераспознавать подсоединенный прицепнадлежащим образом,если автомобильснабжен модулем буксировки прицепа,не одобренным Ford.Выключите систему,чтобы не выдавались ложные сигналытревоги. См. Информационныедисплеи (стр. 80).221Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Системы помощи водителю
  • ОГРАНИЧИТЕЛЬ СКОРОСТИПринцип работыПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПри движении автомобиля наспуске его скорость можетпревысить значение, занесенноев память системы круиз-контроля. Приэтомтормозанезадействуются,однакосистема выдает предупреждение.Эта система дает вам возможностьзадатьпредельнодопустимуюскоростьдвижения автомобиля. Заданнаяскоростьбудетреальноймаксимальнойскоростью вашего автомобиля, но свозможностьюеепревышениявслучаенеобходимости.Использование системыПримечание: В течение короткоговремени заданную скорость, если этонеобходимо, можно намереннопревысить, например, при обгоне.Система управляется с помощьюорганов управления,расположенных на рулевом колесе.Установить увеличениескоростиAВкл./выкл.BУстановить снижениескоростиСОтмена и восстановлениережима стабилизациискоростиDВключение и выключение системыНажмитекнопкуВ.Наинформационномдисплее отобразиться подсказка онеобходимости выставить значениескорости.Установка ограничения скоростиДляизменениязаданноймаксимальнойскорости используйте переключателисистемы круиз-контроля.Чтобы выбрать нужную ваммаксимальную скорость, нажмитепереключатель А или С. Скорость,значениекоторойвыведенонадисплей,будет установлено и запомнено.222Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Системы помощи водителю
  • Чтобы выключить ограничитель иперевести его в режим готовности,потяните переключатель D. Наинформационномдисплееотобразитсяподтверждение отключения заданнойскорости,отобразивзначениезаданнойскорости перечеркнутым.Чтобы возобновить работуограничителя, снова потянитепереключательD.Наинформационномдисплее отобразится подтверждениевключения заданной скорости, сноваотобразивнаэкранезначениезаданнойскорости.Умышленное превышениезаданного ограничения скоростиДля временного отключения системынажмите педаль акселератора доупора. Повторное включение системыпроизойдет тогда, когда скоростьвашего автомобиля опустится нижезаданной скорости.Предупреждающие сигналысистемыЕсли превышение заданной скоростибыло непреднамеренным, значениескоростипоявитсянаинформационномдисплее и прозвучит звуковойпредупреждающий сигнал.Если превышение заданной скоростибыло намеренным, значение скоростибудетотображенонаинформационномдисплее.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕВОДИТЕЛЯПринцип работыПРЕДУПРЕЖДЕНИЯСистема не снимает с водителяобязательствбытьвнимательными осторожным за рулем.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯВодитель должен непрерывноконтролировать автомобиль исистему и, если необходимо,вмешиваться в ее работу.Если датчик заблокирован, тосистема может не работать.Регулярно отдыхайте и недожидайтесь, когда системавыдаст предупреждение о вашемутомлении.Останавливайтесь на отдыхтолько там, где это безопасно.В некоторых случаях стильвождения и поведение могутпривести к выдаче системойпредупреждения, даже если вы нечувствуете себя уставшим.Система может не работать принизких температурах и прочихсложных погодных условиях. Надатчик могут влиять дождь, снег,брызги и высокая контрастностьосвещения.Если датчик не можетотслеживать разметку напроезжей части, то система небудет работать.Система может не работать научастках, где ведутся дорожныеработы.Система может не работать надорогах с крутыми поворотамиили узкими полосами движения.Не ремонтируйте ветровое стеклонепосредственновблизидатчика.Система может не работать, есликонструкцияподвескиавтомобиляне соответствует требованиямкомпании Ford.223Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Системы помощи водителю
  • Примечание: Ветровое стекло следуеточищать от следов птичьего помета,насекомых, снега и льда.Примечание:Системапомогаетвампридвижении по скоростнымавтомагистралям.Примечание: Система вычисляетуровень бдительности при скоростяхавтомобиля свыше 40 миль/ч (65 км/ч).Система автоматически следит завашим водительским поведением.Система предназначена для подачипредупреждающих сигналов в техслучаях, когда определяет вашесостояние сонливости или ухудшениевашей техники вождения.Использованиепредупреждений водителюВключение и выключение системыПримечание: Система остаетсявключенной или выключенной взависимости от последней настройки.Для включения системы используйтеинформационный дисплей. См.Информационныедисплеи(стр.80).После включения система вычисляетстепень бдительности водителя наоснове водительского поведения поотношению к разметке на проезжейчасти и других факторов.Предупреждающие сигналысистемыПримечание: Система не выдаетпредупреждения, если скорость непревышает 40 миль/ч (65 км/ч).Система предупреждения действует вдва этапа:1. Временное предупреждениевыдается как рекомендацияотдохнуть. Это сообщениепоявляется лишь на короткоевремя.2. Если вы не отдохнули, и системазамечает ухудшение техникивашего вождения, она будетвыдавать дальнейшиепредупреждения. Оно будетоставаться на информационномдисплее, пока вы не удалите его.См.Информационныесообщения(стр. 86).Чтобы удалить данное сообщение,требуется нажать кнопку ОК на органеуправления, расположенном нарулевом колесе.Дисплей системыКогда система функционируетавтоматически в фоновом режиме,предупреждения выдаются толькокогда требуется. Информационныйдисплей позволяет просмотретьсостояние в любой момент времени. См.Общая информация (стр. 80).Степень бдительности представленакак цветная полоса с шестьюступенями.Степень бодрствования в порядке,отдых не требуется.224Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Системы помощи водителю
  • Степень бдительности критическая,указывает на необходимость отдыха,как только появится безопаснаявозможность.Полоса состояния движется слеванаправо по мере уменьшениявычисленной степень бодрствования.Когда ползунок приближается к значкуотдыха, а цвет меняется с зеленого нажелтый, необходимо остановиться наотдых.• Зеленый: отдых не требуется.• Желтый: первое (временное)предупреждение.• Красный: второе предупреждение.Ваш уровень бдительности будетпоказан в сером цвете, если:• датчик камеры не может отследитьдорожную разметку• скорость вашего автомобиля нижеприблизительно 40 миль/ч (65км/ч).ПереустановкапараметровсистемыВы можете переустановить параметрысистемы следующими способами:• выключением и включениемсистемы зажигания• остановкой автомобиля ипоследующим открытием изакрытием двери водителя.СИСТЕМА УДЕРЖАНИЯПОЛОСЫ ДВИЖЕНИЯПредупреждающие сигналысистемы контроля засоблюдением дорожнойразметкиПринцип работыПРЕДУПРЕЖДЕНИЯСистема не снимает с водителяобязательствбытьвнимательными осторожным за рулем.Водитель должен непрерывноконтролировать автомобиль исистему и, если необходимо,вмешиваться в ее работу.Если датчик заблокирован, тосистема может не работать.Датчик может некорректнораспознаватьдорожнуюразметку,как и другие объекты. Это можетстать причиной подачи ложныхпредупреждающих сигналов илинеподачипредупреждающихсигналов.Система может не работать принизких температурах и прочихсложных погодных условиях. Надатчик могут влиять дождь, снег,брызги и высокая контрастностьосвещения.Если датчик не можетотслеживать разметку напроезжей части, то система небудет работать.Система может не работать научастках, где ведутся дорожныеработы.Система может не работать надорогах с крутыми поворотамиили узкими полосами движения.Не ремонтируйте ветровое стеклонепосредственновблизидатчика.225Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Системы помощи водителю
  • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯСистема может не работать, есликонструкцияподвескиавтомобиляне соответствует требованиямкомпании Ford.Примечание: Ветровое стекло следуеточищать от следов птичьего помета,насекомых, снега и льда.Примечание: Система может помочьвам при движении по скоростнымавтомагистралям.Примечание: Система может несработатьврежимерезкоготорможенияили ускорения, а также при намеренныхуправляющих действиях водителярулевым колесом.Примечание: Система будет работатьпри отслеживании как минимум однойполосы разметки.Примечание:Системаработаеттолькона скоростях движения вышеприблизительно 40 миль/ч (65 км/ч).Датчик расположен за внутреннимзеркалом. Он постоянно отслеживаетусловия движения с цельюпредупреждения вас о ненамеренномвыходезаполосудвижениянавысокойскорости.Система автоматически опознает иотслеживаетразметкуполосдвижения.Есливашавтомобильсамопроизвольноуводит в сторону линий дорожнойразметки,наинформационномдисплееотобразится предупреждающеесообщение. Помимо этого водительоповещается через вибрацию руля.Использование сигналов системыконтроля за соблюдениемдорожной разметки.Включение и выключение системыПримечание:Привыключениисистемыпредупреждающий сигнал наинформационном дисплее невыключается. См. Сигнализаторы ииндикаторы (стр. 75).Примечание: Состояние системы и еенастройкисохраняютсяпослевключенияи выключения зажигания.Включение и выключение системыосуществляется с помощью кнопки нарукоятке указателя поворотов.Нажмите на кнопку дважды, чтобывключить систему. Для выключениясистемы нажмите на кнопку один раз.Настройка уровня вибрации руляВ системе предусмотрено три уровнявибрации, которые можно выбрать спомощью информационного дисплея.См. Общая информация (стр. 80).НастройкачувствительностисистемыВыможетенастроитьскоростьреакциисистемы для предупреждения обопасных ситуациях. Система имеет триуровня чувствительности, которыеможно выбрать с помощьюинформационногодисплея. См.Общаяинформация (стр. 80).226Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Системы помощи водителю
  • ПредупреждающиесигналысистемыДорожная разметка показана с обеихсторон изображения автомобиля.Дорожная разметка имеет следующуюцветовую кодировку:• Зеленый — Система готовапредупредить вас о ненамеренномвыходе за границы полосыдвижения.• Красный — автомобильприближается к распознаннойгранице полосы. Следуетпредпринять немедленныедействиядляизмененияположенияавтомобиля.• Серый — Распознавание разметки ссоответственной стороныприостановлено.Примеры ситуаций, при которыхграница полосы может бытьнеактивной:• Датчик не может распознатьдорожную разметку.• при включении указателя поворотав соответствующую сторону;• при выполнении управляющегодействиярулевымколесом,быстромускорении или резком торможении;• при превышении рабочегодиапазона по скорости;• при вмешательствеантиблокировочной системытормозовилисистемыподдержанияустойчивости;• Полоса движения слишком узкая.Если указатели разметки на дисплеестановятсякраснымииливычувствуетевибрацию рулевого колеса, следуетпредпринять немедленные действия,чтобы выровнять положениеавтомобиля. Незамедлительноустраните нежелательный снос сполосы.Система помощи дляудержания полосы движенияВключение и выключение системыПримечание: Система не включаетсяавтоматически при каждом включениизажигания.Примечание: При включении системыавтоматически включается системапредупреждения об уходе с полосыдвижения.Включение и выключение системыосуществляется с помощью кнопки нарукоятке указателя поворотов.Для включения системы нажмитекнопку трижды. Для выключениясистемы нажмите кнопку еще раз.227Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Системы помощи водителю
  • НастройкачувствительностисистемыВыможетенастроитьскоростьреакциисистемыдлявмешательствавопасныхситуациях. Система имеет три уровнячувствительности, которые можновыбратьспомощьюинформационногодисплея. См. Общая информация(стр. 80).ПредупреждающиесигналысистемыДорожная разметка показана с обеихсторон изображения автомобиля.Дорожная разметка имеет следующуюцветовую кодировку:• Зеленый — Система готовапредупредить вас о ненамеренномвыходе за границы полосыдвижения.• Желтый: система выполнитавтоматическую корректировкуположения рулевого колеса длявыравнивания траекториидвижения автомобиля и возвратана полосу движения, с которойвыполнен непреднамеренный уход.• Красный — автомобильприближается к распознаннойгранице полосы.Предупреждающий сигнал будетподаваться через рулевое колесо ввиде его вибрации. Следуетпредпринять немедленныедействиядляизмененияположенияавтомобиля.Примеры ситуаций, при которыхграница полосы может бытьнеактивной:• Датчик не может распознатьдорожную разметку.• при включении указателя поворотав соответствующую сторону;• при выполнении управляющегодействиярулевымколесом,быстромускорении или резком торможении;• при превышении рабочегодиапазона по скорости;• при вмешательствеантиблокировочной системытормозовилисистемыподдержанияустойчивости;• Полоса движения слишком узкая.Примечание: Система может бытьзаблокирована в любой момент путемповорота рулевого колеса.228Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Системы помощи водителю
  • СИСТЕМАРАСПОЗНАВАНИЯДОРОЖНЫХ ЗНАКОВПринцип работыПРЕДУПРЕЖДЕНИЯСистема не снимает с водителяобязательствбытьвнимательными осторожным за рулем.Водитель должен непрерывноконтролировать автомобиль исистему и, если необходимо,вмешиваться в ее работу.Если датчик заблокирован, тосистема может не работать.Примечание: Система может неработать при низких температурах ипрочих сложных погодных условиях. Направильнуюработудатчикамогутвлиятьдождь, снег, брызги и высокаяконтрастность освещения.Примечание:Неремонтируйтеветровоестеклонепосредственновблизидатчика.Примечание: Система может неработать, если конструкция подвескиавтомобиля не соответствуеттребованиям компании Ford.Примечание: При замене ламп фарвсегдаследуетиспользоватьфирменныезапасные части Ford. В случаеиспользования ламп другихпроизводителей возможно снижениеэффективности системы.Примечание: Ветровое стекло следуеточищать от следов птичьего помета,насекомых, снега и льда.Примечание: Система может нераспознать все дорожные знаки илираспознать их неправильно.Примечание: Система способнаавтоматически распознавать дорожныезнаки, соответствующие Венскойконвенции о дорожном движении.Примечание: Данные о дорожныхзнаках,предоставляемыенавигационнойсистемой, содержат информацию,объединенную с данными,содержащимися в релизе носителяданных.За внутренним зеркалом заднего видаустанавливается датчик. Системапостоянно отслеживает дорожныезнаки,сообщаяотекущемограничениискорости и правилах обгона.Система автоматически распознаетследующиераспознаваемыедорожныезнаки.• Знаки ограничения скорости.• Знаки запрещения обгона.• Знаки отмены ограниченияскорости.Когда система распознает дорожныйзнак, он отображается на дисплее.Использование системыВключение и выключение системыПримечание: Системный статус инастройки остаются неизменными втечении циклов зажигания.Включение и выключение системыосуществляется с помощьюинформационногодисплея. См.Общаяинформация (стр. 80).Программирование настроексистемы предупреждения оскорости движенияСистема имеет несколько уровнейпредупреждения о скорости движения,которые можно выбрать с помощьюинформационногодисплея. См.Общаяинформация (стр. 80).229Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Системы помощи водителю
  • Дисплей системыСистема может отображать двадорожных знака одновременно.Информационный дисплей позволяетпросмотретьсостояниевлюбоймоментвремени.Дисплейсистемыпроходитследующиечетыре стадии.1. Все новые распознаваемыедорожные знаки отображаютсяболее ярким цветом, чем другиедорожные знаки на дисплее.2. По истечении заданного периодавремени они отображаются вобычном режиме.3. После прохождения заданнойдистанции они отображаются вбесцветном режиме.4. После прохождения очередногоустановленного отрезка дистанцииони удаляются.Если система распознаетдополнительный дорожный знак, этотзнакизображаетсяввидетабличкиподсоответствующим дорожным знаком.Например, при проезде мимо знакаограничения максимальной скоростипривлажномпокрытиипроезжейчасти.Если ваш автомобиль снабженнавигационной системой,содержащиеся в ней данные одорожных знаках могут влиять науказанное значение ограниченияскорости.ACTIVE CITY STOPПринцип работыПРЕДУПРЕЖДЕНИЯСистема не снимает с водителяобязательствбытьвнимательными осторожным за рулем.Невыполнениеэтоготребованияможетпривести к потере контроля надавтомобилем, серьезным травмам илисмерти.Водитель должен непрерывноконтролировать автомобиль исистему и, если необходимо,вмешиваться в ее работу.Невыполнениеэтоготребованияможетпривести к потере контроля надавтомобилем, серьезным травмам илисмерти.Никогда не смотрите прямо вдатчик при помощидополнительныхприспособленийво избежание травмы глаз.Если датчик заблокирован, тосистема может не работать.Вы должны приработатьтормозную систему, чтобыдобиться полнойпроизводительности системы. См.Обкатка (стр. 243).Эффективность работы системыможет зависеть от состоянияавтомобиля и дорожногопокрытия.Система не реагирует наавтомобили, движущиеся вдругом направлении.Система не реагирует навелосипеды, мотоциклы, людейили животных.При включенном зажиганиидатчик постоянно испускаетлазерный луч.230Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Системы помощи водителю
  • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯСистема не будетфункционировать при резкомускорении и повороте.Система может не работать принизких температурах и прочихсложных погодных условиях. Надатчик могут влиять дождь, снег,брызги и лед.Не ремонтируйте ветровое стеклонепосредственновблизидатчика.Система может не работатьнадлежащим образом, еслиавтомобиль снабжен ветровымстеклом, не одобренным Ford.Когда система активирована, приостановке двигателя включаетсяаварийная световаясигнализация.Система может нефункционировать при проездекрутых поворотов.Примечание: Ветровое стекло следуеточищать от следов птичьего помета,насекомых, снега и льда.Примечание:Следите,чтобынакрышкекапота не было снега или льда, иначесистема может работать неправильно.За внутренним зеркалом заднего видаустанавливается датчик. Онанепрерывно отслеживает внешниеусловия, чтобы определить, когданеобходимо вмешательство.Система уменьшает риск столкновенияна малой скорости с задней частьюдругого автомобиля. Кроме того,системапомогаетснизитьпричиненныйущерб или избежать столкновения.Система работает при скорости ниже19 миль/ч (30 км/ч), включая тормозапри определении датчиком большойвероятности столкновения.Для достижения полного торможениянеобходимо выжать педаль тормоза.Наинформационномдисплеепоявитсясообщение, когда система начнеттормозить, либо она включит тормозаавтоматически.Выключение и включениесистемыПримечание: По умолчанию системавключена.В некоторых ситуациях, описанныхвнизу, рекомендуется отключитьсистему.• При съезде с дороги, когдапосторонние предметы могутзакрывать обзор через ветровоестекло.• Во время движения через станциюавтомойки.Включение и выключение системыосуществляется с помощьюинформационногодисплея. См.Общаяинформация (стр. 80).ЭКОНОМИЧНЫЙРЕЖИМЕСОСистема помогает повысить топливнуюэкономичность вашего автомобиля,выполняя постоянный мониторингпараметров переключения передач,прогнозируя условия движения искорость движения.Оценка этих характеристик на экранепоказанаспомощьюсимволалепестка;максимальной эффективностисоответствуют пять лепестков. Чемвыше степень топливнойэкономичностивашегоавтомобиля,темвыше показатель и тем нижесуммарный расход топлива.231Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Системы помощи водителю
  • Примечание: Эффективностьдвижения не означает достижениекакого-либо определенного показателярасхода топлива. Эта величинанепостоянна, поскольку зависит нетолько от стиля вождения, но и от рядадругих факторов, в частности, отколичества поездок на короткиерасстояния и холодных запусковдвигателя.Примечание: Частые поездки накороткое расстояние, когда двигательполностьюнепрогревается,такжеведутк увеличению расхода топлива.Для доступа к системе используетсясоответствующее менюинформационногодисплея. См.Общаяинформация (стр. 80).Тип 1Переключение передачAПрогнозирование дорожнойобстановки.BЭффективный выборскорости движенияCПереключение передачРасход топлива снижается, есливыбирается самая высокая передача,на которой можно двигаться приданных условиях движения.Прогнозирование дорожнойобстановки.Корректировка скорости движенияавтомобиляидистанцииотносительнодругих участников движения в целяхпредотвращения необходимостирезких торможений или разгонов идальнейшего снижения расходатоплива.Эффективный выбор скоростидвиженияСнижение средней эксплуатационнойскорости на дорогах общегопользования с целью повышениятопливной экономичности. Чем вышескорость, тем больше расход топлива.Типы 2 и 3Необходимая информацияотображается на дисплее.Перенастройка режимамаксимальной экономиитоплива (ECO)Установка новых параметров среднегорасходатопливаосуществляетсячерезсоответствующее менюинформационного дисплея.Примечание: Для установки новыхпараметров требует некоторое время наперерасчет в системе.232Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Системы помощи водителю
  • ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯПРЕДУПРЕЖДЕНИЯИспользуйте хомуты дляудерживания багажа, которыесоответствуют утвержденномустандарту, например, DIN.Надежно закрепите всенезакрепленные предметы.Размещайте багаж и грузы какможно ниже и как можно ближе кпередней части автомобиля, вбагажном или грузовом отсеке.Движение с открытой заднейподнимающейся дверью илизадней дверью не допускается.Выхлопные газы могут проникнуть всалон.Не превышайте максимальнуюнагрузку на передний и на задниймост автомобиля. См. Табличкас идентификационным номеромавтомобиля (стр. 297).Никакие предметы не должнысоприкасаться с задними окнами.ВЕЩЕВОЙ ОТСЕК ПОДПОЛОМ ЗАДКАПол салонаПодпольный вещевой отсекрасполагается за сиденьем переднегопассажира.Система управления грузомСистема располагается в полугрузового отделения. Чтобы открытьее, поднимите ручку.Автомобили с малоразмернымзапасным колесом233Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Перевозка груза
  • Автомобили с комплектом дляремонта шинРегулируемая погрузочнаяплощадкаАвтомобили с малоразмернымзапасным колесомПередняя часть грузовой площадкиможет быть расположена либо навыступах (верхнее положение), либопод (нижнее положение) выступами зазадними сиденьями.Автомобили с комплектом дляремонта шинПередняя часть грузовой площадкиможет быть расположена либо навыступах за задними сиденьями(верхнее положение) или на чернойповерхности изолятора груза (нижнееположение).КРЫШКИ БАГАЖНОГООТДЕЛЕНИЯПРЕДУПРЕЖДЕНИЯУбедитесь, что штыри правильнозафиксированы в крепежныхэлементах. Если не установитьнадежно крышку, при внезапнойостановке или аварии она можетпричинить травму.Не кладите на грузовую шторкуникакие предметы. Они могутзагораживать вам обзор илиударить пассажиров при резкойостановке или аварии.Используйтегрузовуюшторкудлятого,чтобы закрыть груз, находящийся вгрузовом отделении автомобиля.234Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Перевозка груза
  • Для установки шторки вставьте концывкрепежныеэлементы,расположенныеза задним сиденьем на задних панеляхотделки.Использование грузовой шторки:1. Потяните за заднюю кромкугрузовой шторки до ее фиксации сощелчком.2. Чтобы закрыть грузовую шторку,нажмите на заднюю кромку, и онапроскользнет вперед.ТОЧКИКРЕПЛЕНИЯБАГАЖАСетки для багажаПримечание: На вашем автомобиле запервым и вторым рядами сидений неустановлены точки крепления сетки длябагажа.ВЕРХНИЕ БАГАЖНИКИКРЫШИ И КРОНШТЕЙНЫДЛЯ РАЗЛИЧНЫХ ГРУЗОВПРЕДУПРЕЖДЕНИЯПри использовании верхнегобагажника расход топливавашего автомобиля будет выше,и некоторые его эксплуатационныесвойства могут измениться.Перед установкой верхнегобагажника внимательнопрочитайте инструкциюпроизводителя и следуйте ей.Призагрузкебагажниканакрышерекомендуем равномернораспределять груз, а такжестараться, чтобы центр тяжестинаходился как можно ниже.Нагруженными автомобилями свысоким центром тяжести следуетуправлятьиначе,чемненагруженными.Управляя тяжелогруженымавтомобилем, вам следует принятьдополнительные меры безопасности:ехать с малой скоростью и увеличеннойдистанцией.Максимальныйрекомендованныйгруз,равномерно распределенный набагажнике на крыше, составляет:• 165фунтов(75кг)дляавтомобилейс прозрачным люком• 132 фунта (60 кг) для автомобилейбез прозрачного люкаПримечание: Не размещайте грузнепосредственно на панели крыши.Панель крыши не предназначена длянепосредственного размещения груза.235Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Перевозка груза
  • Для правильного функционированиясистемы багажника на крышенеобходимо размещать грузнепосредственно на перекладины,закрепленные к боковымнаправляющим багажника. Прииспользовании багажника на крышерекомендуем использоватьоригинальные дополнительныеперекладины Ford, сконструированныеспециально для вашего автомобиля.Убедитесь, что груз надежнозакреплен. Проверьте надежностькрепления груза перед началомдвижения и делайте это всякий раз,когда останавливаетесь для заправки.236Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Перевозка груза
  • БУКСИРОВКА ПРИЦЕПАПРЕДУПРЕЖДЕНИЯНе превышайте скорость 62мили/ч (100 км/ч). Невыполнениеэтого требования может привестик потере контроля над автомобилем,серьезным травмам или смерти.Давление в шинах задних колестребуетсяувеличитьдоуровняна0,2 бар (3 фунта на кв. дюйм)выше значения, указанного вспецификациях. См. Техническиехарактеристики (стр. 295).Невыполнение этого предупрежденияможет привести к потере контроля надавтомобилем, серьезным травмам илисмерти.Не превышайте допустимуюмаксимальную массу автомобиляи прицепа, указанную наидентификационной табличке. См.Табличка с идентификационнымномером автомобиля (стр. 297).Невыполнение этого предупрежденияможет привести к потере контроля надавтомобилем, серьезным травмам илисмерти.Не превышайте максимальнуюдопустимую нагрузку напереднюю часть прицепа, т.е.вертикальную нагрузку на буксирныйкрюк. См. Техническиехарактеристики (стр. 298).Невыполнение этого предупрежденияможет привести к потере контроля надавтомобилем, серьезным травмам илисмерти.Размещайте груз как можно ниже иближе к центру по отношению кмосту(-ам) прицепа. Для обеспечениянаилучшей устойчивости прибуксировке прицепа ненагруженнымавтомобилем груз необходиморазмещать ближе к передней частиприцепа. При этом запрещаетсяпревышать максимально допустимуюнагрузку на переднюю часть прицепа.Устойчивость автомобиля с прицепомво многом определяется качествомсамого прицепа.В высокогорной местности, где высотанад уровнем моря превышает 3281 фут(1000 м), предусмотреннуюмаксимальнодопустимуюполнуюмассуавтопоезда необходимо уменьшать на10 % на каждые 3281 фут (1000 метров)высоты.Примечание: Системаэлектрооборудованиянепредназначенадля буксировки прицепов,оборудованных несколькими заднимипротивотуманными фарами.Примечание: Не все автомобилипригодны или имеют техническоеразрешениенаустановкубуксировочныхбалок.Задополнительнойинформациейобращайтеськавторизованномудилеру.Крутые спуски и подъемыПРЕДУПРЕЖДЕНИЕАнтиблокировочная систематормозов не контролирует работутормозов наката на прицепе.Невыполнениеэтоготребованияможетпривести к потере контроля надавтомобилем, серьезным травмам илисмерти.Движение вниз по крутому склонуследует осуществлять на низкойпередаче.237Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Буксировка
  • ШАР СЦЕПНОГОУСТРОЙСТВАПРЕДУПРЕЖДЕНИЯПри отсутствии необходимостииспользования буксирного крюкавсегда надежно закрепляйте егов багажном отделении.При установке буксирного крюкаследует соблюдать особуюосторожность,поскольку от этогозависит безопасность автомобиля иприцепа.Для крепления и снятиябуксирного крюка не применяйтеникаких инструментов.Не вносите изменений вконструкцию опорно-сцепногоустройства.Не разбирайте и не ремонтируйтесъемный буксирный крюк.13-контактный разъем прицепа исъемный буксирный крюкустанавливаются под заднимбампером. Поверните разъем прицепана 90 градусов вниз до его фиксациив нижнем положении.Разблокировка механизмабуксирного крюка1. Снимите защитную крышку.2. Вставьте ключ и поверните егопротив часовой стрелки дляразблокировки.3. Удерживайте буксирный крюк.Вытяните маховичок и повернитеего по часовой стрелке до щелчка.Примечание: Красная отметка намаховичке должна совпасть с белойточкой на буксирном крюке.4. Отпустите маховичок. Буксирныйкрюк разблокируется.Вставка буксирного крюкаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕБуксирный крюк может бытьзакреплен, только при его полнойразблокировке.238Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Буксировка
  • Примечание: Извлеките заглушку.1. Вставьте вертикально буксирныйкрюк и нажмите на него вверх дофиксации.Примечание: Не держите руки вблизимаховичка.Примечание: Зеленая отметка намаховичке должна совпасть с белойточкой на буксирном крюке.2. Чтобы заблокировать буксирныйкрюк, поверните ключ по часовойстрелке и выньте ключ.3. Вытяните защитную крышку дугиключа и вожмите ее в фиксатор.Движение с прицепомПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЕсли какое-либо изнижеприведенных условий неможет быть соблюдено, непользуйтесь буксирным крюком иобратитесь для его проверки кавторизованному дилеру.Перед началом движения убедитесь,что буксирный крюк заблокированнадлежащим образом. Проверьтеследующее:• зеленая отметка на маховичкесовмещена с белой точкой набуксирном крюке• маховичок (A) правильнозафиксирован на буксирном крюке;• вы не забыли извлечь ключ (B)• буксирныйкрюкнадежнозакреплен.239Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Буксировка
  • Снятие буксирного крюкаПримечание: Отсоедините прицеп.1. Снимите защитную крышку.Вставьте ключ и разблокируйтезамок.2. Удерживайте буксирный крюк.Вытяните маховичок и повернитеего по часовой стрелке до егоостановки.3. Снимите буксирный крюк.4. Отпустите маховичок.При разблокировке таким способомбуксирный крюк может быть зановоустановлен в любое время.Движение без прицепаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе допускается разблокироватьбуксирный крюк, если установленприцеп.Снимите буксирный крюк. Вставьтеразъем в соответствующее гнездо (1).УходПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПеред паровой очисткойавтомобиля снимайте буксирныйкрюк и закрывайте его гнездозаглушкой.Поддерживайте чистоту буксирногоустройства. Периодически смазывайтеподшипники, сопрягающиесяповерхности и фиксирующий шарнирсмазкой, не содержащей смол, илимаслом, а фиксатор - графитом.В случае потери замена ключапроизводится заводом-изготовителемпосле предъявления номера цилиндразамка.240Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Буксировка
  • СИСТЕМА СТАБИЛИЗАЦИИПРИЦЕПА(IF EQUIPPED)Примечание: Данная функция непредотвращает раскачку прицепа, ауменьшает ее, если она началась.Примечание:Даннаяфункциянеможетпредохранитьлюбойприцепотраскачки.Примечание:Внекоторыхслучаях,еслискорость вашего автомобиля слишкомвысока, система может включатьсянесколько раз, постепенно снижаяскорость автомобиля.Эта функция включает тормоза наотдельныхколесахвашегоавтомобиляи в случае необходимости уменьшаетмощность двигателя. Если прицепначинает раскачиваться, контрольнаялампа системы поддержанияустойчивости начнет мигать. Первое,что вам необходимо сделать, этосброситьскоростьавтомобиля,съехатьна обочину и проверить правильностьраспределения нагрузки на сцепноеустройство и груза в прицепе. См.Перевозка груза (стр. 233).ТОЧКИ КРЕПЛЕНИЯБУКСИРОВОЧНОГООБОРУДОВАНИЯПРЕДУПРЕЖДЕНИЕСтержень буксирной петли имеетлевую резьбу. Для установкиповорачивайте его противчасовой стрелки. Проследите за тем,чтобы буксировочная проушина былаполностью затянута.ПередняябуксировочнаяпроушинаСвободное пространствопредусмотрено в нише для запасногоколеса.В автомобиле всегда должнанаходиться буксировочная проушина.Снимите колпачок и установитебуксировочную проушину.Задняя буксировочная проушинаПримечание: Если ваш автомобильоснащенбуксирнойбалкой,вынеможетеустановить буксировочную проушину назадней части вашего автомобиля.Используйте буксирную балку длябуксировки других автомобилей.241Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Буксировка
  • БУКСИРОВКААВТОМОБИЛЯС ОПОРОЙ НА ЧЕТЫРЕКОЛЕСАДля всех автомобилейПРЕДУПРЕЖДЕНИЯВо время буксировки автомобилянеобходимо включать зажигание.Тормозной привод и усилениерулевогоуправлениянеработаютпри выключенном двигателе.Необходимо сильнее нажимать напедаль тормоза и учитывать, чтотормозной путь и усилие поворотарулевого колеса становятся больше.Слишком сильное натяжениебуксировочного троса можетпривести к повреждению вашегоили буксирующего автомобиля.Не устанавливайте на переднююбуксировочнуюпроушинужесткуюбуксирную балку.При буксировке вашегоавтомобиля необходимопоставить рычаг переключенияпередач в нейтральное положение.Следует трогаться с места плавно и недопускать рывков буксируемогоавтомобиля.Для автомобилей савтоматической коробкойпередачПРЕДУПРЕЖДЕНИЯЕсли необходимо буксироватьавтомобиль на расстояние,превышающее 12 миль (20 км), наскорости, превышающей 12 миль/ч (20км/ч), следует использовать способтранспортировки с поднятымиведущими колёсами.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯНе рекомендуется буксироватьавтомобиль без отрыва ведущихколес от земли. Однако еслинеобходимаэвакуацияизопаснойзоны,небуксируйтеавтомобильсоскоростьюболее 12 миль/ч (20 км/ч) или нарасстояние более 12 миль (20 км).Не допускается буксировкаавтомобиля задом наперед.В случае механическогоповреждения трансмиссииведущие колеса должны бытьподняты (оторваны от опорнойповерхности).Не допускайте буксировки вашегоавтомобиля при температурахокружающего воздуха ниже 0 °C(32 °F).242Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Буксировка
  • ОБКАТКАНовые шины необходимо обкатать,проехаврасстояниепримерно300миль(480 км). В течение этого времениходовые качества автомобиля могутизмениться.Старайтесь не двигаться на оченьвысокой скорости на протяжениипервых 1000 миль (1600 км) пробега.Чащепереключайтепередачи,раньшепереключайтесь на повышеннуюпередачу. Не давайте двигателю долгоработать на повышенных оборотах.Не выполняйте буксировку в течениепервых 1000 миль (1600 км) пробега.МЕРЫПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИДВИЖЕНИИ В ХОЛОДНУЮПОГОДУФункциональные характеристикинекоторых узлов и систем могутухудшаться при температурах ниже-25°C.ПРЕОДОЛЕНИЕ ВОДНОЙПРЕГРАДЫПРЕДУПРЕЖДЕНИЯДвигаться по воде допускаетсятолько в экстренных ситуациях,такие поездки не должны бытьнормой.Есливодапроникнетввоздушныйфильтр, возможно повреждениедвигателя.В экстренной ситуации допускаетсядвижение по воде, максимальнаяглубина которой достигает 200 мм (8дюймов),смаксимальнойскоростью10км/ч (6 миль/ч). При движении черезпоток воды следует соблюдать особуюосторожность.Двигайтесь по воде на медленнойскорости, не останавливаясь. Послепреодоления водной преграды, напервом же безопасном участке дороги:• Слегканажмитенапедальтормоза,чтобы проверить, нормально лиработают тормоза.• Проверьте работу звуковогосигнала.• Убедитесь в полнойработоспособности световыхприборов автомобиля.• Проверьте работу усилителярулевого управления.НАПОЛЬНЫЕ КОВРИКИПРЕДУПРЕЖДЕНИЯОбязательно используйтенапольные коврики,сконструированные всоответствии с размерамипространства для ног вашегоавтомобиля. Используйте только такиенапольные коврики, которые непрепятствуют перемещению педалей.243Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Советы по вождению
  • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯИспользуйте только коврики снадежным креплением, которые несоскальзывают с креплений, непрепятствуют перемещению педалейили иным образом не ухудшаютпоказатели безопасности вашегоавтомобиля.Если имеются препятствия дляперемещения педалей, это можетвызвать потерю управляемостиавтомобиляиповыситьрискполучениясерьезных травм для водителя ипассажиров.Всегда следите за тем, чтобынапольные коврики былиправильно прикреплены ккреплениям на ковровом покрытии,которое поставляется вместе с вашимавтомобилем. Напольные коврикидолжны быть прикреплены к обоимкреплениям, чтобы коврики несоскальзывали с предусмотренныхмест.Запрещается установканапольных ковриков или любыхдругих покрытий в пространстводля ног автомобиля, если невозможнообеспечить их надежное крепление,предотвращающее их перемещение ивозникновение препятствий дляперемещения педалей и управленияавтомобилем.Запрещается установканапольных ковриков или любыхдругих покрытий поверх ужеустановленных напольных ковриков.Напольные коврики должныобязательно находитьсянепосредственнонаковровомпокрытииавтомобиля, но не на других коврикахили ином покрытии. Дополнительныенапольные коврики или иные покрытияуменьшают рабочий ход педали исоздают препятствие для ееперемещения.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯРегулярно проверяйте креплениенапольных ковриков. Обеспечьтеправильность установки инадежность крепления напольныхковриков после снятие их для чисткиили замены.Не допускайте попаданиякаких-либо предметов впространство для ног водителяво время движения автомобиля.Свободноперемещающиесяпредметымогут попасть под педали и вызватьпотерю управляемости автомобиля.Несоблюдение инструкций поустановкеикреплениюнапольныхковриков может создатьпрепятствиедляперемещенияпедалейи потерю управляемости автомобиля.Чтобы установить напольныековрики, ориентируйте их так,чтобы проушины оказались надкреплениями, и надавите на них дляфиксации.Чтобы снять напольный коврик,выполните процедуру установкив обратном порядке.244Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Советы по вождению
  • АВАРИЙНАЯ СВЕТОВАЯСИГНАЛИЗАЦИЯКнопка аварийной сигнализациирасположена на панели приборов.Используйте ее, когда ваш автомобильсоздает угрозу безопасности длядругих автомобилистов.Нажмите кнопку, чтобы включитьаварийную сигнализацию, и передниеи задние указатели поворота начнутмигать.Нажмите кнопку еще раз, чтобывыключить аварийную сигнализацию.Примечание: Использование принеработающем двигателе приводит кразрядке аккумуляторной батареи.Напряжение аккумуляторной батареиможет быть недостаточным для запускадвигателя.Примечание: В зависимости отприменимыхюридическихитехническихнормативов страны, для которойизначально предназначен вашавтомобиль,фонариаварийнойсветовойсигнализации могут мигать при резкомторможении.АПТЕЧКАВ заднем подпольном вещевомотделениипредусмотреноособоеместодля хранения. См.Вещевойотсекподполом задка (стр. 233).ЗНАК АВАРИЙНОЙОСТАНОВКИПредусмотрено пространство вбагажном отделении.ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПОДАЧИТОПЛИВАПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНепроведение проверкисостояния и устранениявозможных утечек топлива послестолкновения может повысить рисквозникновения пожара и тяжелыхтравм.FordMotorCompanyрекомендуетпроверить у авторизованного дилератопливную систему после любогостолкновения.На случай среднего/сильногостолкновения автомобиль оснащенфункцией отключения топливногонасоса, которая прекращает подачутоплива в двигатель Не каждоестолкновение будет сопровождатьсясрабатыванием данной функции.Если произошло отключениетопливногонасосапослеаварии,запускдвигателя возможен при выполненииследующих действий.1. Выключите зажигание.2. Поверните ключ зажигания вположение проворачиванияколенчатого вала двигателя.3. Выключите зажигание.4. Включите зажигание, чтобыповторно запустить топливныйнасос.Для автомобилей, оснащенныхсистемой запуска двигателя кнопкойнеобходимо выполнить следующиедействия.1. Нажмите кнопку START/STOP,чтобы выключить зажигание.2. Нажмитепедальтормозаинажмитекнопку START/STOP (попыткапровернуть коленчатый валдвигателя).245Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Аварийные принадлежности
  • 3. Уберите ногу с педали тормоза инажмите кнопку START/STOP(зажигание выключено).4. Нажмите повторно кнопкуSTART/STOP,чтобыперезапуститьтопливную систему.ЗАПУСК АВТОМОБИЛЯ ОТВНЕШНЕГО ИСТОЧНИКАЭЛЕКТРОПИТАНИЯПРЕДУПРЕЖДЕНИЯНе используйте в качествезаземления топливопроводы,крышки коромысел или впускнойколлектор.Подсоединяйте аккумуляторнуюбатарею только с таким женоминальным напряжением.Пользуйтесь соединительнымипроводами соответствующегосечения с изолированнымизажимами.Примечание: Не отсоединяйтеаккумуляторную батарею от системыэлектрооборудования автомобиля.Подключение соединительныхпроводовРазряженнаяаккумуляторнаябатареяAАвтомобиль совспомогательнойаккумуляторной батареейB"Положительный"соединительный проводС"Отрицательный"соединительный проводD1. Установите автомобили такимобразом, чтобы они несоприкасались.2. Остановите двигатель и отключитевсе неиспользуемоеэлектрооборудование.246Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Аварийные принадлежности
  • 3. Подсоедините положительный (+)полюс автомобиля В кположительному (+) полюсуавтомобиля А (провод С).4. Подсоедините отрицательную (-)клемму автомобиля В к массеавтомобиля А (провод D).ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯНе подсоединяйте напрямую котрицательному (-) полюсуразряженной аккумуляторнойбатареи.Убедитесь, что провода некасаются движущихся деталейили деталей систем подачитоплива.Запуск двигателя1. Запустите двигатель автомобиля Вна относительно высокой скорости.2. Запустите двигатель автомобиля А.3. Дайте двигателям обоихавтомобилей поработать не менеетрехминут,преждечемотсоединятькабели.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПри отсоединении проводов невключайте фары. Пиковоенапряжениевмоментотключенияможет вызвать перегорание ламп.Отсоедините провода впоследовательности, обратнойприсоединению.247Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Аварийные принадлежности
  • РАСПОЛОЖЕНИЕ БЛОКОВПЛАВКИХПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙБлок предохранителейВаш автомобиль имеет блокпредохранителей, расположенный вмоторном отсеке и крепящийся кположительному штырюаккумуляторной батареи. Этот блоксодержит несколько предохранителейсильного тока. Если требуетсяпроизвести замену предохранителейсильного тока, обратитесь кофициальному дилеру.Блок предохранителей вмоторном отсекеПРЕДУПРЕЖДЕНИЯВсегда отсоединяйтеаккумуляторную батарею передобслуживаниемпредохранителейсильного тока.Чтобы уменьшить вероятностьпоражения электрическим током,всегда возвращайте на местокрышку блока предохранителеймоторного отсека перед повторнымприсоединением аккумуляторнойбатареи или повторным заполнениембачков для жидкости.Блок предохранителей моторногоотсека содержит предохранителисильного тока, которые защищаютосновные электрические системывашего автомобиля от перегрузок.Когда вы отсоединяете и повторноприсоединяете аккумуляторнуюбатарею, необходимо перезагрузитьнекоторые функции. См. Заменааккумуляторной батареи 12 В (стр.267).Поднимите спусковой рычаг на заднейчасти крышки, чтобы снять её.248Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Плавкие предохранители
  • БлокпредохранителейвсалонеБлок предохранителей находится подперчаточным ящиком.Блок предохранителей вбагажном отделенииБлок предохранителей находится вбагажном отделении за нишей шассисостороныпассажира.Снимитекрышкупанели предохранителей, чтобыобеспечить доступ к предохранителям.249Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Плавкие предохранители
  • ТАБЛИЦА ХАРАКТЕРИСТИК ПЛАВКИХ ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙБлок предохранителей в моторном отсекеЗащищенные компонентыНоминалпредохра-нителя вамперахНомерпредо-храни-теля/релеНе используется-F1Не используется-F2Не используется-F3Не используется-F4Не используется-F5Не используется-F6Антиблокировочнаясистематормозов,управлениесистемойдинамической стабилизации40A**F7250Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Плавкие предохранители
  • Защищенные компонентыНоминалпредохра-нителя вамперахНомерпредо-храни-теля/релеЭлектронная система динамической стабилизации30A**F8Омыватели фар20A**F9Электродвигатель вентилятора отопителя40A**F10Модуль качества напряжения, блок управления системамикузова30A**F11Модуль управления силовым агрегатом30A**F12Реле стартера30A**F13Правая сторона обогреваемого ветрового стекла40A**F14Передний прикуриватель, дополнительные гнезда электро-питания20A**F15Левая цепь обогреваемого ветрового стекла40A**F16Дополнительный отопитель20A**F17Не используется-F18Антиблокировочнаясистематормозов,управлениесистемойдинамической стабилизации5A*F19Звуковой сигнал15A*F20Выключатель стоп-сигналов5A*F21Система мониторинга аккумуляторной батареи15A*F22Соленоиды реле5A*F23Управление освещением5A*F24Не используется-F25Питание катушки реле системы управления двигателем(автомобили с бензиновыми двигателями)5A*F26Питание катушки реле системы управления двигателем(автомобили с дизельным двигателем),система управлениякоробкой передач (автомобили с дизельным двигателем)15A*F26Муфта компрессора системы кондиционирования15A*F27251Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Плавкие предохранители
  • Защищенные компонентыНоминалпредохра-нителя вамперахНомерпредо-храни-теля/релеСистема адаптивного круиз-контроля (автомобили ссистемой авто-старт-стоп)5A*F28Обогреватель заднего стекла кузова25A*F29Не используется-F30Не используется-F31Модуль управления двигателем15A*F32Модуль управления двигателем10A*F33Модуль управления двигателем10A*F34Модуль управления двигателем15A*F35Активные жалюзи радиатора5A*F36Питание индикатора отключения надувной подушкибезопасности пассажира5A*F37Модуль управления двигателем, модуль управлениякоробкой передач5A*F38Фары, коррекция наклона света фар5A*F39Электрический усилитель рулевого управления5A*F40Блок управления системами кузова20A*F41Очиститель заднего стекла15A*F42Фары15A*F43Система адаптивного круиз-контроля (автомобили безсистемы авто-старт-стоп)5A*F44Обогреваемый распылитель омывателя10A*F45Автоматический режим работы стеклоочистителя40A**F46Не используется-F47Испаритель дизельного топлива15A*F48Не используется-R1252Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Плавкие предохранители
  • Защищенные компонентыНоминалпредохра-нителя вамперахНомерпредо-храни-теля/релеЗвуковой сигналМикро-релеR2Реле испарителя дизельного топливаМикро-релеR3Не используется-R4Не используется-R5Не используется-R6Антиобледенитель ветрового стеклаСиловоерелеR7Не используется-R8Омыватели фарМикро-релеR9Реле стартераМинирелеR10Муфта компрессора системы кондиционированияМикро-релеR11Вентилятор системы охлажденияСиловоерелеR12Вентилятор обогревателяМинирелеR13Реле системы управления двигателемМинирелеR14Обогреватель заднего стеклаСиловоерелеR15ЗажиганиеСиловоерелеR16*Минимальный предохранитель **Трубчатый предохранитель253Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Плавкие предохранители
  • Блок предохранителей в салоне254Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Плавкие предохранители
  • Защищенные компонентыНоминалпредохра-нителя вамперахНомерпредо-храни-теля/релеТопливный насос20A56Не используется-57Не используется-58Приемопередатчик пассивной противоугонной системы5A59Плафон освещения салона, блок переключателей двериводителя,освещение перчаточного ящика,блок переключа-телей потолочной консоли10A60Не используется-61Автоматически работающие стеклоочистители, зеркало сфункцией автоматического затемнения5A62Система адаптивного круиз-контроля (передний сенсорныймодуль)10A63Не используется-64Отпирание защелки задней поднимающейся двери10A65Не используется-66Модуль SYNC, многофункциональный дисплей, модульглобальной системы определения местонахождения7,5A67Электрический замок рулевой колонки15A68Щиток приборов5A69Не используется-70Блок управления отопителем (модуль ручного управленияв системе кондиционирования воздуха), двухзонный элек-тронный автоматический климат-контроль10A71Модуль рулевого колеса7,5A72Разъем передачи данных, автономная звуковая система5A73Фары дальнего света15A74Противотуманные фары/ фонари15A75255Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Плавкие предохранители
  • Защищенные компонентыНоминалпредохра-нителя вамперахНомерпредо-храни-теля/релеФонарь заднего хода10A76Насос омывателя20A77Выключатель зажигания, кнопка запуска5A78Аудиоблок, навигационный DVD-проигрыватель, сенсорныйэкран, выключатель фонаря аварийной световой сигнали-зации, переключатель блокировки замков двери15A79Прозрачный люк20A80Радиочастотный радиоприемник, датчик перемещений всалоне5A81Насос омывателя20A82Система централизованной блокировки замков20A83Не используется-84Выключатель зажигания7,5A85Модуль подушки безопасности, система распознаванияприсутствия пассажира, индикатор отключения надувнойподушки безопасности пассажира10A86Не используется-87Не используется-88Не используется-89256Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Плавкие предохранители
  • Блок предохранителей в багажном отделенииЗащищенные компонентыНоминалпредохра-нителя вамперахНомерпредо-храни-теля/релеСистемабесконтактногооткрываниязаднейподнимающейсядвери5AF1Модуль бесключевого входа10AF2Ручки дверей автомобиля с дистанционным бесключевымвходом5AF3Модуль управления левой передней двери25AF4Модуль управления правой передней двери25AF5Модуль управления левой задней двери25AF6Модуль управления правой задней двери25AF7Не используется-F8Электродвигатель сиденья водителя25AF9Не используется-F10Задний элемент питания катушки реле зажигания5AF11Системауправлениямикроклиматом(автомобилиссистемойавто-старт-стоп)10AF12Щиток приборов (автомобили с системой авто-старт-стоп)5AF13257Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Плавкие предохранители
  • Защищенные компонентыНоминалпредохра-нителя вамперахНомерпредо-храни-теля/релеИнформационно-развлекательный дисплей, модуль SYNC,модуль глобальной системы определения местонахождения(автомобили с системой авто-старт-стоп)7,5AF14Аудиоблок (автомобили с системой авто-старт-стоп)15AF15Не используется-F16Не используется-F17Не используется-F18Не используется-F19Не используется-F20Не используется-F21Не используется-F22Не используется-F23Дополнительные гнезда электропитания постоянного ипеременного тока30AF24Задние дополнительные гнезда электропитания20AF24Открывающаяся вверх дверь с приводом25AF25Вспомогательноеоборудование,модульбуксировкиприцепа40AF26Дополнительные гнезда электропитания багажного отде-ления20AF27Не используется-F28Система мониторинга непросматриваемых зон, датчикпередней видеокамеры, система адаптивного круиз-контроля, камера заднего вида системы помощи припарковке, сигнал зажигания модуля качества напряжения5AF29Система помощи при парковке5AF30Не используется-F31Сигнал зажигания дополнительных гнезд электропитанияпостоянного и переменного тока5AF32258Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Плавкие предохранители
  • Защищенные компонентыНоминалпредохра-нителя вамперахНомерпредо-храни-теля/релеНе используется-F33Обогреваемое сиденье водителя20AF34Обогреваемое сиденье пассажира20AF35Не используется-F36Не используется-F37Не используется-F38Не используется-F39Не используется-F40Не используется-F41Не используется-F42Не используется-F43Не используется-F44Не используется-F45Система мониторинга непросматриваемых зон, датчикпередней видеокамеры, система адаптивного круиз-контроля, камера заднего вида системы помощи припарковке (автомобили с системой авто-старт-стоп)10AF46Выключатель зажиганияСиловоерелеR1Не используется-R2Не используется-R3Не используется-R4Не используется-R5Не используется-R6259Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Плавкие предохранители
  • ЗАМЕНА ПЛАВКОГОПРЕДОХРАНИТЕЛЯПРЕДУПРЕЖДЕНИЯНе вносите никаких изменений вэлектрическую систему вашегоавтомобиля. Поручайте ремонтэлектрической системы и замену релеили высоковольтных плавкихпредохранителей авторизованномудилеру.Перед тем как заменятьпредохранитель, выключитезажигание и все приборыэлектрооборудования.Меняйте предохранитель толькона предохранитель соспецифицированнымдиапазономсилы тока. Использованиепредохранителя, рассчитанного наслишком высокую силу тока, можетповлечь серьезные поврежденияпроводки и вызвать возгорание.Если электрические компонентывашего автомобиля не работают,возможно, перегорел предохранитель.Разрыв плавкого провода показывает,что предохранитель перегорел.Проверяйте целостностьсоответственных предохранителейперед заменой электрическихкомпонентов.260Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Плавкие предохранители
  • ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯДля поддержания хорошеготехническогосостоянияивоизбежаниеобесценивания автомобилянеобходимо регулярно проводитьтехническое обслуживание. К вашимуслугам широкая сеть официальныхдилерских центров обслуживания иремонта Ford. Авторизованныетехнические специалисты центровсмогут наилучшим образомотремонтировать ваш автомобиль,используяразнообразныеспециальныеинструменты.Помимо регулярных техническихосмотров рекомендуется делатьследующие проверки.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯПрежде чем прикасаться к узламавтомобиля или делатькакие-либо регулировки,необходимо выключить зажигание.Не прикасайтесь к узламэлектронной системы зажигания,когда зажигание включено, илидвигатель работает. Система работаетпод высоким напряжением.Не подносите руки к вентиляторуохлаждения двигателя и недопускайте попадания в негоодежды. В определенных условияхвентилятор может продолжатьвращаться в течение нескольких минутпосле выключения двигателя.Убедитесь, что после проверкитехнического состояния всекрышки заливных отверстийхорошо затянуты.Ежедневные проверки• Внешние осветительные приборы.• Плафоны освещения салона.• Индикаторы и сигнализаторы.Проверяется при заправке• Уровень моторного масла. См.Проверка моторного масла (стр.265).• Уровень тормозной жидкости.• Уровень жидкостистеклоомывателя. См. Проверкаомывающей жидкости (стр. 267).• Давление в шинах (послеостывания). См. Техническиехарактеристики (стр. 295).• Состояниешин. См.Колесаишины(стр. 283).Ежемесячные проверки• Уровень охлаждающей жидкости(на холодном двигателе). См.Проверка охлаждающейжидкости двигателя (стр. 266).• Трубопроводы, шланги и бачки наналичие утечек.• Исправностькондиционеравоздуха• Исправность стояночного тормоза.• Звуковой сигнал• Затяжка гаек крепления колёс. См.Технические характеристики(стр. 295).261Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Обслуживание
  • ОТКРЫВАНИЕ ИЗАКРЫВАНИЕ КАПОТАОткрытие капота1. Потяните ручку открывания капота.2. Отведите защелку вправо.3. Откройте капот и зафиксируйте егос помощью упора.Закрытие капота1. Снимите упор с защелки изафиксируйте его должнымобразом после использования.2. Опустите капот и дайте емузахлопнуться, отпустив с высоты20–30 сантиметров (8–11 дюймов).Примечание: Убедитесь, что капотзакрыт надлежащим образом.262Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Обслуживание
  • ОБЩИЙ ВИД МОТОРНОГО ОТСЕКА - 1.6L ECOBOOST(132КВТ/180Л.С.) - SIGMAБачок для охлаждающей жидкости двигателя*: См. Проверкаохлаждающей жидкости двигателя (стр. 266).AБачоктормознойжидкости(автомобильсправостороннимуправлением)*:См. Проверка тормозной жидкости (стр. 267).BКрышка маслозаливной горловины1: См. Проверка моторного масла(стр. 265).СМасляный щуп двигателя1: См. Проверка моторного масла (стр. 265).DБачок тормозной жидкости (автомобиль с левосторонним управлением)*:См. Проверка тормозной жидкости (стр. 267).EАккумуляторная батарея: См. Замена аккумуляторной батареи 12 В(стр. 267).FПодкапотный блок плавких предохранителей: См. Плавкиепредохранители (стр. 248).G263Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Обслуживание
  • Воздушный фильтр: Не требуется проведение сервисного обслуживания.HБачокомывателяветровогоизаднегостекла: См.Проверкаомывающейжидкости (стр. 267).I*Для идентификационных целей крышки бачков и маслоизмерительный щупдвигателя имеют соответствующую цветовую маркировку.ОБЩИЙ ВИД МОТОРНОГО ОТСЕКА - 2.0L DURATORQ-TDCI(DW) ДИЗЕЛЬБачок для охлаждающей жидкости двигателя*: См. Проверкаохлаждающей жидкости двигателя (стр. 266).AБачоктормознойжидкости(автомобильсправостороннимуправлением)*:См. Проверка тормозной жидкости (стр. 267).BБачок тормозной жидкости (автомобиль с левосторонним управлением)*:См. Проверка тормозной жидкости (стр. 267).САккумуляторная батарея: См. Замена аккумуляторной батареи 12 В(стр. 267).DПодкапотный блок плавких предохранителей: См. Плавкиепредохранители (стр. 248).EВоздушный фильтр: Не требуется проведение сервисного обслуживания.F264Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Обслуживание
  • Масляный щуп двигателя1: См. Проверка моторного масла (стр. 265).GКрышка маслозаливной горловины1: См. Проверка моторного масла(стр. 265).HБачокомывателяветровогоизаднегостекла: См.Проверкаомывающейжидкости (стр. 267).I*Для идентификационных целей крышки бачков и маслоизмерительный щупдвигателя имеют соответствующую цветовую маркировку.ЩУП ДЛЯ ПРОВЕРКИМОТОРНОГО МАСЛА - 1.6LECOBOOST™MINAMAXBЩУП ДЛЯ ПРОВЕРКИМОТОРНОГО МАСЛА - 2.0LDURATORQ-TDCI (DW)ДИЗЕЛЬМинимумAМаксимумBПРОВЕРКА МОТОРНОГОМАСЛА1. Перед проверкой убедитесь, чтоавтомобиль находится на ровнойповерхности.2. Выключите двигатель и подождите10 минут, пока масло не стечет вподдон картера.3. Извлеките масляный щуп и вытритеего чистой безворсовой ветошью.Чтобы проверить уровень масла,установите щуп и извлеките егоснова.265Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Обслуживание
  • Если уровень масла находится наминимальной отметке, немедленнодолейте масло. См. Техническиехарактеристики (стр. 277).Примечание: Проверяйте уровеньмоторного масла перед тем, какзапустить двигатель.Примечание: Убедитесь, что уровеньнаходился в диапазоне междуминимальнойимаксимальнойотметками.Примечание: Не пользуйтесьдобавками к моторному маслу илидругими средствами для улучшенияработы двигателя. При определенныхусловияхиспользованиеприсадокможетпривести к повреждению двигателя.Примечание: Расход масла у новыхдвигателей достигает нормальногозначения после приблизительно 5000км (3000 миль) пробега.Доливка маслаПРЕДУПРЕЖДЕНИЯДоливку масла следуетвыполнять на холодномдвигателе. Если двигательгорячий, то выждите 10 минут, пока еготемпература не понизится.Несоблюдениемербезопасностиможетпривести к травме.Не снимайте крышку заливнойгорловины с работающегодвигателя. Несоблюдение мербезопасностиможетпривестиктравме.1. Снимите крышку заливнойгорловины.2. Долейте масло, соответствующеетехническим условиям Ford. См.Технические характеристики(стр. 277).3. Установите крышку горловины.Поворачивайте ее, пока непочувствуете сильноесопротивление.Примечание:Недоливайтемаславышемаксимальной отметки. Уровень маславыше максимальной отметки можетвызвать повреждение двигателя.Примечание: Незамедлительнопромокните пролитое масловпитывающей тканью.ПРОВЕРКАОХЛАЖДАЮЩЕЙЖИДКОСТИ ДВИГАТЕЛЯПРЕДУПРЕЖДЕНИЕИзбегайте контакта рабочейжидкости с кожей или глазами.При контакте с жидкостьюнемедленно промойте пораженныеучастки обильным количеством воды иобратитесь к врачу.Примечание:Проверьте,чтобыуровеньнаходился между отметками MIN и MAX.Примечание: При нагревеохлаждающая жидкость расширяется.Поэтому ее уровень может подниматьсявыше метки MAX.Если уровень находится на отметкеMIN, немедленно долейтеохлаждающую жидкость.Доливка охлаждающейжидкостиПРЕДУПРЕЖДЕНИЯДобавляйте охлаждающуюжидкость только на холодномдвигателе. Если двигательгорячий, то выждите 10 минут, пока еготемпература не понизится.266Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Обслуживание
  • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯНе снимайте крышку заливнойгорловины с работающегодвигателя.Не снимайте крышку заливнойгорловины на горячем двигателе.Дайте двигателю остынуть.Концентрированнаяохлаждающая жидкость можетвоспламениться, если ее брызгипопадут на горячие участки системывыпуска.Примечание: В экстренной ситуации выможете долить в систему охлажденияпростую воду, чтобы добраться досервисного центра. Не откладывая,проверьте систему у авторизованногодилера.Примечание: Продолжительноеиспользование неправильноразбавленной охлаждающей жидкостиможет привести к повреждениюдвигателяиз-закоррозии,перегреваилизамораживания.Примечание: Не доливайтеохлаждающую жидкость выше отметкиMAX.1. Снимите крышку наливнойгорловины. По мере того, как выбудете отворачивать крышку,из-под нее под давлением будетвыходить пар.2. Долейте смесь охлаждающейжидкости и воды в пропорции50/50, обеспечивая соответствиерабочей жидкости техническимиусловиями Ford. См. Техническиехарактеристики (стр. 277).3. Установите крышку горловины.Поворачивайте ее, пока непочувствуете сильноесопротивление.ПРОВЕРКА ТОРМОЗНОЙЖИДКОСТИУровень жидкости между MIN и MAXнаходится в пределах нормальногорабочего диапазона; нетнеобходимости добавлять жидкость.Если уровень жидкости выше или ниженормального рабочего диапазона, этоможет ухудшить рабочиехарактеристики системы; немедленнообратитесь в сервисный центравторизованного дилера.ПРОВЕРКА ОМЫВАЮЩЕЙЖИДКОСТИПримечание: Жидкость из бачкапоступаетвпереднююизаднююсистемы.При доливке используйте смесьжидкостидляомывателяиводы,чтобыпредотвратить замерзание в холоднуюпогоду и улучшить очистительнуюспособность. Рекомендуетсяиспользовать тольковысококачественную жидкость длястеклоомывателя.Информациюоразбавлениижидкостисм. в инструкциях к продукту.ЗАМЕНААККУМУЛЯТОРНОЙБАТАРЕИ 12 ВПРЕДУПРЕЖДЕНИЕДля автомобилей с системойпуск/стоп действуют другиетребования к аккумуляторнойбатарее. Аккумулятор должензаменяться аналогичным изделием стакими же техническимихарактеристиками.267Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Обслуживание
  • Примечание: Там где это необходимо,следует перепрограммироватьаудиосистему при помощи кода с ключа.Аккумуляторная батарея расположенав моторном отсеке. См.Обслуживание(стр. 261).ПРОВЕРКА ЩЕТОКСТЕКЛООЧИСТИТЕЛЕЙПроведите пальцами по кромке щетки,чтобы проверить ее на наличиешероховатостей.Для очистки щеток стеклоочистителейиспользуйте мягкую губку или ткань,пропитанные жидкостью омывателяили водой.ЗАМЕНА ЩЕТОКСТЕКЛООЧИСТИТЕЛЕЙКогда зажигание выключено, рычагистеклоочистителя могут бытьперемещены вручную. Это удобно длязамены щеток стеклоочистителей ичистки под ними.1. Отведите щетку и рычагстеклоочистителя от стекла.2. Одновременно нажмите кнопкиблокировки.3. Поверните и снимите щеткуочистителя.4. Установка выполняется в обратнойпоследовательности.Примечание: Проверьте надёжностьфиксации щётки стеклоочистителя.Опустите рычаг и щеткустеклоочистителя обратно на ветровоестекло. При включении зажиганиярычагистеклоочистителяавтоматическивернутся в предусмотренное положение.Чтобы заменить задние щеткистеклоочистителей, необходимовыполнить следующее.1. Поднимитерычагстеклоочистителя.268Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Обслуживание
  • 2. Немного поверните щетку в рычагеочистителя.3. Отсоедините щетку от рычага.4. Снимите щетку очистителя.5. Установка выполняется в обратнойпоследовательности.Примечание: Проверьте надёжностьфиксации щётки стеклоочистителя.Заменяйте щетки стеклоочистителейне реже раза в год, чтобы обеспечитьих оптимальные рабочиехарактеристики.Качество работы стеклоочистителейможет быть повышено путем очисткищеток стеклоочистителя и ветровогостекла.СНЯТИЕ ФАРЫ1. Убедитесь, что выключательконтроля освещения находится вположении выключения. Откройтекапот.2. Выверните из фары в сборе тривинта.3. Аккуратно сдвиньте фару в сборекак можно ближе к передней частиавтомобиля, чтобы освободить ееиз нижней точки крепления.4. Осторожно поднимите наружнуючасть фары и снимите ее.5. Отсоедините штекерный разъем.ЗАМЕНА ЛАМППРЕДУПРЕЖДЕНИЯВыключите зажигание и лампы.Перед снятием лампы подождитенекоторое время, чтобы онаостыла.Примечание: Устанавливайте толькоподходящие по техническимтребованиям лампы.Примечание: Далее приведеныинструкции, описывающие правильноеснятие ламп. Установка производится впоследовательности, обратной снятию,если нет дополнительных указаний.Фара головного светаТип 1Фара ближнего светаAДальний свет и лампасветового оборудованиядневного времениB269Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Обслуживание
  • Фара дальнего света1. Снимите крышку.2. Отсоедините штекерный разъем.3. Поверните лампу против часовойстрелки и прямо потяните ее на себядля снятия.Примечание: Не прикасайтесь кстеклянной поверхности лампы фары.Фара ближнего света1. Высвободите металлическийфиксирующий зажим.2. Снимите крышку.3. Отсоедините штекерный разъем.4. Извлеките лампу.Примечание: Не прикасайтесь кстеклянной поверхности лампы фары.Тип 2Фара ближнего светаAФара дальнего светаBСвет фиксированного изгибаCЛампа световогооборудования дневноговремени и парковочноеположениеDФара дальнего света1. Снимите крышку.2. Отсоедините штекерный разъем.3. Поверните лампу против часовойстрелки и прямо потяните ее на себядля снятия.Примечание: Не прикасайтесь кстеклянной поверхности лампы фары.270Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Обслуживание
  • Лампасветафарыфиксированногоизгиба1. Высвободите металлическийфиксирующий зажим.2. Снимите крышку.3. Отсоедините штекерный разъем.4. Извлеките лампу.Примечание: Не прикасайтесь кстеклянной поверхности лампы фары.Указатель поворота, передняяпротивотуманная фара игабаритный фонарьПримечание: Лампы индикацииповорота и габаритные фонари - этонеобслуживаемые элементы, поэтому вслучае их неисправности следуетобратиться к официальному дилеру.Противотуманная фараAГабаритный фонарьBЛампа указателя поворотаC1. Поверните рулевое колесо дополной блокировки.2. Снимите фиксирующие зажимы сбрызговика переднего колеса,чтобы обеспечить доступ к блокуфары.271Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Обслуживание
  • 3. Снимите патрон лампы с блокафары, поворачивая его противчасовой стрелки.4. Отсоедините штекерный разъем.5. Вытащите лампу из патрона,потянув её прямо на себя.Боковой повторитель1. Аккуратно снимите боковойповторитель указателя поворота.2. Снимите патрон лампы.3. Извлеките лампу.Лампа подсветки входаПримечание: Расположите стеклозеркала как можно глубже вовнутрь.1. Установите отвертку в зазор междукраем корпуса зеркала и егостеклом и отсоединитеметаллический фиксатор.272Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Обслуживание
  • 2. Извлеките лампу.3. Извлеките лампу.Задние фарыТип 1Указатель поворота, задний фонарьи стоп-сигнал1. Убедитесь, что управлениеосвещением находится ввыключенном положении, иоткройте заднюю поднимающуюсядверь.2. Снимите две крышки с болтовыхкреплений, используя стандартнуюплоскую отвертку.3. Выкрутите 2 болта из блока фары.4. Осторожно вытащите блок фарыиз вашего автомобиля.Тип 2Указатель поворотаСледуйтеинструкциямдлятипа1,чтобыснять лампу указателя поворота.Примечание: Лампы задних фонарейи стоп-сигналов - это необслуживаемыеэлементы, поэтому в случае ихнеисправности следует обратиться кофициальному дилеру.Фонарь заднего хода1. Вставьтеподходящийобъект,чтобывскрыть панель отделки.273Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Обслуживание
  • 2. Выкрутите гайку из блока фары.3. Осторожно вытащите блок фарыиз вашего автомобиля.4. Слегка нажмите на лампу в патронелампы, поверните против часовойстрелки и снимите ее.Задний противотуманный фонарь1. Отсоедините штекерный разъем.2. Поверните лампу против часовойстрелки и прямо потяните ее на себядля снятия.Центральный верхний фонарьстоп-сигналаЭто необслуживаемые элементы,поэтому в случае их неисправностиследует обратиться к авторизованномудилеру.Лампа освещения номерногознака1. Осторожно освободите пружинныйдержатель.2. Извлеките лампу.274Kuga (CBS) Vehicles Built From: 15-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Обслуживание