Galaxy smax 01-2013

1,807 views

Published on

Galaxy smax 01-2013

Published in: Automotive
0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total views
1,807
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
355
Actions
Shares
0
Downloads
0
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

Galaxy smax 01-2013

  1. 1. FORD GALAXY / S-MAXРуководство пользователя
  2. 2. Информация, содержащаяся в этой публикации, являлась верной на момент сдачи в печать. Винтересах непрерывного развития компания оставляет за собой право в любой момент вноситьизменения в технические характеристики, конструкцию или комплектацию своей продукции безпредварительного уведомления и без каких-либо обязательств. Ни одна из частей даннойпубликациинеможетбытьвоспроизведена,переданаилисохраненавинформационно-поисковыхсистемах, а также переведена на тот или иной язык в любой форме и любыми средствами безписьменного согласия компании. Ошибки и пропуски информации исключены.© Ford Motor Company 2013Все права защищены.Номер по каталогу: CG3533ru 01/2013 20130204084320
  3. 3. ВведениеО данном руководстве................................9Словарь символов........................................9Рекомендация о замене деталей........10Быстрый обзорБыстрый обзор................................................11Безопасность детейДетские сиденья..........................................24Детские автокресла-подушки..............25Установка детского сиденья.................26Места расположения крепленийISOFIX............................................................30Замки с функцией блокировки ототпирания детьми....................................31Защита людей,находящихся вавтомобилеПринципы работы.......................................33Пристегивание ремнейбезопасности............................................35Регулировкавысотыкрепленияремнябезопасности.............................................37Система определениянепристегнутого ремнябезопасности.............................................37Использованиеремнейбезопасностиво время беременности.......................38Отключение подушки безопасностипассажира..................................................38Ключи и пульты дистанци-онного управленияОбщая информация орадиочастотах.........................................40Программирование пультадистанционного управления...........40Замена элемента питания пультадистанционного управления.............41ЗамкиБлокировка и разблокировказамков...........................................................43Полное открывание/ закрывание......46Система управления замками безпомощи ключа..........................................47Иммобилайзер двигателяПринципы работы........................................51Запрограммированные ключи..............51Активация иммобилайзерадвигателя.....................................................51Отключение иммобилайзерадвигателя.....................................................51СигнализацияПринципы работы.......................................52Активация сигнализации........................55Отключение сигнализации....................55Рулевое колесоРегулировка положения рулевогоколеса...........................................................56Управление аудиосистемой..................56Стеклоочистителиистекло-омывателиОчистители ветрового стекла.............58Автоматическиестеклоочистители..................................58Омыватели ветрового стекла..............59Регулировка положения жиклеровомывателей стекол................................59Очиститель и омыватели заднегостекла............................................................59Омыватели фар..........................................60Проверка щетокстеклоочистителей................................60Замена щетокстеклоочистителей................................60Технические характеристики................621Galaxy/S-MAX (CA1) Vehicles Built From: 20-08-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Содержание
  4. 4. ОсветительноеоборудованиеОбщая информация.................................63Органы управления осветительнымоборудованием........................................63Световое оборудование дневноговремени........................................................64Автоматическое управлениевключением внешнегоосвещения..................................................64Автоматическоеуправлениедальнимсветом фар................................................65Передние противотуманныефары..............................................................67Задние противотуманныефонари.........................................................67Регулировка фар - В комплектациюавтомобиля входит: Адаптивноепереднееосвещение/Газоразрядныефары..............................................................67Коррекция наклона световых пучковфар.................................................................67Адаптивная система головногосвета..............................................................68Аварийная световаясигнализация............................................70Указатели поворота...................................70Плафоны внутреннегоосвещения..................................................70Снятие фары..................................................72Замена ламп...................................................73Таблица технических характеристикламп...............................................................82Окна и зеркалаЭлектрическиестеклоподъемники.................................84Наружные зеркала заднего вида......86Наружные зеркала заднего вида сэлектроприводом...................................87Внутрисалонное зеркало заднеговида с функцией автоматическогозатемнения................................................89Заднее окно боковины кузова.............89Монитор участка обзора, закрытогоот водителя...............................................90Щиток приборовУказатели........................................................94Сигнализаторы и индикаторы.............96Звуковые предупреждения ииндикаторы..............................................100ИнформационныедисплеиОбщая информация................................101Маршрутный компьютер........................110Персональные настройки.......................112Информационные сообщения............114Органы управлениямикроклиматомПринципы работы......................................126Вентиляционные дефлекторы...........126Ручной режим управлениямикроклиматом.......................................127Автоматический режим управлениямикроклиматом......................................130Окна и зеркала с обогревом................135Вспомогательный отопитель..............135СиденьяСидение в правильномположении.................................................142Сиденья с ручной регулировкой........143Сиденья с электрическойрегулировкой...........................................144Подголовники.............................................146Задние сиденья..........................................146Сиденья с обогревом..............................150Вентилируемые сиденья.........................151Подлокотник переднего сиденья......1522Galaxy/S-MAX (CA1) Vehicles Built From: 20-08-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Содержание
  5. 5. Функции обеспечениякомфортаСолнцезащитные шторки.....................153Регулятор яркости подсветки панелиприборов....................................................155Часы..................................................................155Прикуриватель............................................155Пепельница..................................................156Дополнительные электрическиерозетки.......................................................156Подставки для стаканов........................157Перчаточный ящик...................................157Места для хранения вещей..................157Карманы для карт.....................................159Откидные столики в спинкахсидений......................................................160Подстаканник..............................................160Функция памяти.........................................160Зеркало для наблюдения задетьми.........................................................162CD чейнджер................................................162Дополнительный разъем......................162USB-порт........................................................162Запуск и остановкадвигателяОбщая информация................................163Выключатель зажигания.......................163Пуск без помощи ключа.........................163Блокировка рулевого колеса..............166Пуск бензинового двигателя..............166Пуск бензинового двигателя -E85................................................................168Пуск дизельного двигателя................168Фильтр твердых частиц........................169Выключение двигателя..........................170Нагреватель блока цилиндров..........170Пуск-остановкаПринципы работы.......................................171Использование цикла«Пуск-остановка»...................................171Экономичный режим ЕСОПринципы работы......................................173ИспользованиеэкономичногорежимаЕСО................................................................173Топливо и заправкаМеры предосторожности......................174Качество топлива - Бензиновый........174Качество топлива - E85..........................174Качество топлива - Дизельный..........175Каталитический нейтрализатор........175Крышка лючка заливнойгорловины.................................................176Заправка топливом...................................178Заправка топливом - E85......................178Расход топлива...........................................178Технические характеристики...............178Коробка передачМеханическая коробка передач........183Автоматическая коробкапередач.......................................................183ТормозаПринципы работы......................................187Советы по управлению автомобилемс антиблокировочной системойтормозов....................................................187Стояночный тормоз.................................188Электрический стояночныйтормоз.........................................................188Система динамическойстабилизацииПринципы работы.....................................193Использование системыдинамической стабилизации..........1933Galaxy/S-MAX (CA1) Vehicles Built From: 20-08-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Содержание
  6. 6. Система помощи притрогании на подъемеПринципы работы.....................................195Использование системы помощи притрогании на подъеме...........................195Активная подвескаПринципы работы.....................................198Применение активной подвески.......198Системы помощи припарковкеПринципы работы.....................................199Система помощи при парковке..........199Камера заднего обзораПринципы работы.....................................201Камера заднего вида..............................201Управление скоростьюПринципы работы....................................204Использование системыкруиз-контроля.....................................204Системаадаптивногокруиз-контроля (ACC)Принципы работы....................................206Использованиесистемыадаптивногокруиз-контроля.....................................208Функция контроля дистанции довпереди идущего автомобиля срегулировкой скоростидвижения...................................................212Ограничитель скоростиПринципы работы......................................214Использование ограничителяскорости.....................................................214ПредупреждениеводителяПринципы работы......................................216Использование предупрежденияводителя....................................................216Предупреждение об уходе сполосыПринципы работы......................................218Использование предупреждения обуходе с полосы........................................219Перевозка грузаОбщая информация................................221Точки крепления багажа.......................222Сдвижной поло багажногоотделения.................................................224Вещевой отсек под полом задка......225Сетки для удержания грузов..............226Крышки багажного отделения..........229Верхние багажники крыши икронштейны для различныхгрузов..........................................................229Приспособления для фиксациигруза.............................................................231Приспособление для защитыдомашних животных..........................235БуксировкаБуксировка прицепа................................238Шар сцепного устройства...................238Складной буксировочный крюк.........241Советы по вождениюОбкатка..........................................................245Меры предосторожности придвижении в холодную погоду........245Преодоление водной преграды.......245Напольные коврики.................................2464Galaxy/S-MAX (CA1) Vehicles Built From: 20-08-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Содержание
  7. 7. Аварийные принад-лежностиАптечка..........................................................248Знак аварийной остановки..................248Плавкие предохранителиРасположение блоков плавкихпредохранителей.................................249Замена плавкогопредохранителя....................................250Таблица характеристик плавкихпредохранителей...................................251Эвакуация автомобиляТочки крепления буксировочногооборудования.........................................263Буксировка автомобиля с опорой начетыре колеса........................................264ОбслуживаниеОбщая информация..............................266Открывание и закрываниекапота.........................................................267Общий вид моторного отсека - 1.6LEcoBoost SCTi (Sigma).......................268Общий вид моторного отсека - 2.0LDuratec-HE (MI4)...................................269Общий вид моторного отсека - 2.0LEcoBoost SCTi (MI4)...............................271Общий вид моторного отсека - 2.3LDuratec-HE (MI4)....................................272Общий вид моторного отсека - 1.6LDuratorq-TDCi (DV) Дизель..............274Общий вид моторного отсека - 2.0LDuratorq-TDCi (DW) Дизель.............275Общий вид моторного отсека - 2.2LDuratorq-TDCi (DW) Дизель.............277Щуп для проверки моторного масла- 1.6L EcoBoost SCTi (Sigma)............278Щуп для проверки моторного масла- 2.0L Duratec-HE (MI4)/2.3LDuratec-HE (MI4)....................................278Щуп для проверки моторного масла- 2.0L EcoBoost SCTi (MI4)................279Щуп для проверки моторного масла- 1.6L Duratorq-TDCi (DV)Дизель/2.0L Duratorq-TDCi (DW)Дизель/2.2L Duratorq-TDCi (DW)Дизель........................................................279Проверка моторного масла.................279Проверка охлаждающей жидкостидвигателя.................................................280Проверка уровня тормознойжидкости и рабочей жидкостигидропривода сцепления.................281Проверка рабочей жидкостиусилителя рулевогоуправления..............................................282Проверкаомывающейжидкости......282Технические характеристики..............282Уход за автомобилемОчистка автомобиля снаружи...........286Очистка салона..........................................287Устранение мелких поврежденийлакокрасочного покрытия..............288Аккумуляторная батареяавтомобиляЗапуск автомобиля от внешнегоисточника электропитания.............289Замена аккумуляторной батареи 12 В.......................................................................290Точки подключения аккумуляторнойбатареи......................................................290Колеса и шиныОбщая информация................................291Замена колеса.............................................291Комплект для ремонта шин................295Обслуживание шин.................................299Использование зимних шин...............299Использование цепейпротивоскольжения...........................3005Galaxy/S-MAX (CA1) Vehicles Built From: 20-08-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Содержание
  8. 8. Система контроля давления вшинах.........................................................300Технические характеристики.............302ИдентификацияавтомобиляТабличка с идентификационнымномером автомобиля.........................305Идентификационный номеравтомобиля.............................................306Заправочные объемы итехнические характе-ристикиТехнические характеристики..............307ВведениеВажная информация обаудиосистеме............................................311Краткое описаниеаудиоблокаКраткое описание аудиоблока...........312Функции безопасностиЗащитный код.............................................315Если защитный код утерян...................315Ввод защитного кода..............................315Есливведеннеправильныйзащитныйкод.................................................................315Индикация времени идатыУстановка часов аудиосистемы иввод даты...................................................317ИспользованиеаудиосистемыВключение/Выключение.......................319Регулятор низких/высокихчастот..........................................................319Регулятор баланса звукаслева/справа / спереди/сзади......319Меню аудиосистемы...............................320Кнопки настройки частотрадиостанций.........................................322Кнопка выбора частотногодиапазона.................................................322Автоматическое запоминание частотрадиостанций.........................................323Настройка приема транспортныхсообщений ..............................................323Кнопкинастройкирадиостанций......325Меню аудиоблокаАвтоматическая регулировка уровня.........................................................................327Цифровая обработка сигнала(DSP)............................................................327Уменьшение звуковых помех(CLIP)..........................................................328Альтернативные частоты.....................328Режим передачи региональныхновостей (REG)......................................329Выпуски новостей.....................................330Проигрыватель компакт-дисковЗагрузка компакт-диска........................331Выбор дорожки...........................................331Загрузка дисков в чейнджеркомпакт-дисков......................................331Кнопка дорожной информации(TA)...............................................................332Воспроизведениекомпакт-дисков.....................................332Ускоренный переходвперед/назад.........................................333Воспроизведение в случайномпорядке......................................................333Сжатие дорожки компакт-диска......334Сканирование дорожкикомпакт-диска........................................334Извлечение компакт-диска.................3356Galaxy/S-MAX (CA1) Vehicles Built From: 20-08-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Содержание
  9. 9. Повторноевоспроизведениедорожеккомпакт-диска........................................335Воспроизведение записей в форматеMP3...............................................................335Показ сопроводительнойинформации из файла MP3...........336Прекращение воспроизведениякомпакт-диска........................................337Дополнительное гнездовхода (AUX IN)Дополнительное гнездо входа (AUXIN).................................................................338Устранение неполадок вработе аудиосистемыУстранение неполадок в работеаудиосистемы.........................................339ТелефонОбщая информация................................341Настройка Bluetooth ................................341Настройка телефона .............................342Управление телефоном........................343Использование телефона - Вкомплектацию автомобиля невходит: Навигационнаясистема......................................................343Использование телефона - Вкомплектацию автомобиля входит:Навигационная система....................347Голосовое управлениеПринципы работы....................................349Использование голосовыхкоманд.......................................................350Команды аудиоблока.............................350Команды управлениятелефоном................................................361Команды управления навигационнойсистемой...................................................366Команды управленияклимат-контролем...............................366Возможности обеспечениясвязиОбщая информация...............................370Подключение внешнегоустройства.................................................371Подключение внешнего устройства- В комплектацию автомобилявходит: Система Bluetooth ...............372Использование USB-устройства......372Использование iPod ...............................376Введение в системунавигацииБезопасность движения......................380Навигационная системаНачало работы............................................381ПриложенияОдобрения типа........................................383Одобрения типа........................................383Одобрения типа........................................383Одобрения типа........................................384Электромагнитнаясовместимость.......................................3857Galaxy/S-MAX (CA1) Vehicles Built From: 20-08-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Содержание
  10. 10. 8Galaxy/S-MAX (CA1) Vehicles Built From: 20-08-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
  11. 11. О ДАННОМ РУКОВОДСТВЕБлагодарим вас за то, что выостановили свой выбор на автомобилеFord. Рекомендуем уделить время илучше ознакомиться с возможностямивашего автомобиля с помощьюданного руководства. Чем лучше вызнаете автомобиль, тем безопаснее иприятнее будет вождение.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕУправляяавтомобилем,пользуясьего системами и органамиуправления,проявляйтевниманиеи осторожность.Примечание: В руководстве описаныособенности и дополнительноеоборудование всего модельного рядаавтомобилей, часть из которого еще неустановлено на все модели. В нем такжемогут упоминаться устройства, которыене установлены в вашем автомобиле.Примечание: Некоторые иллюстрацииизданногоруководствамогутотноситьсяк другим моделям, отличаясь от того, чтоустановлено на вашем автомобиле.Однако значимая информация,показаннаянаиллюстрациях,неизменноверна.Примечание: Строго соблюдайте вседействующие правила и законы припользовании автомобилем.Примечание: В случае продажиавтомобиля данное руководствонеобходимо передать новому владельцу.Оно является неотъемлемойпринадлежностью автомобиля.В данном руководстве некоторыеэлементы конструкции могут иметьопределение «левый» и «правый».Сторона определяется из положениясидя на сиденье «лицом вперед».С правой стороныAС левой стороныBЗащита окружающей средыВы должны участвовать в охранеокружающей среды. Правильноеиспользование автомобиля и удалениеотходов, чистящих и смазочныхматериалов — важные шаги на пути кэтой цели.СЛОВАРЬ СИМВОЛОВСимволы используемые вруководствеПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНарушение инструкций, которыеотмечены знакомпредупреждения,можетпривестик смерти или увечьям для вас илиокружающих.ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕЗнак особого внимания отмечаетинструкции, нарушение которыхведет к повреждению автомобиля.9Galaxy/S-MAX (CA1) Vehicles Built From: 20-08-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Введение
  12. 12. Символы наносимые на узлыавтомобиляЕсли вы видите один из этих символов,прочтите соответствующий разделруководства прежде, чем прикасатьсяк узлу или пытаться регулироватьчто-либо.РЕКОМЕНДАЦИЯ О ЗАМЕНЕДЕТАЛЕЙВаш автомобиль изготовлен всоответствии с самыми высокимистандартами с использованиемдеталей высокого качества. Припрохождении планового техническогообслуживания или ремонта мырекомендуемтребоватьиспользованиетолько оригинальных запасных частейFord и Motorcraft. Оригинальныезапасные части Ford и Motorcraft легкораспознать по изображению торговыхмарок Ford, FoMoCo или Motorcraft какна самих запасных частях, так и на ихупаковке.Плановое техническоеобслуживание и ремонтымеханической частиОдним из самых оптимальныхвариантов поддержания вашегоавтомобиля в исправном состоянии —техническое обслуживание всоответствии с нашимирекомендациями с использованиемзапасных частей, соответствующихтехническим требованиям, указаннымв руководстве по эксплуатации.Оригинальные запасные части Ford иMotorcraft соответствуют илипревосходят эти техническиетребования.Послеаварийные ремонтыМы надеемся, вам удастся избежатьаварий, однако они все же случаются.ОригинальныезапасныечастиFordдляпослеаварийных ремонтовсоответствуют самым строгимтребованиям по размерам,лакокрасочному покрытию, прочности,коррозионной стойкости исопротивлению вдавливанию. Присоздании наших автомобилей мызакладываем такой уровень качестваэтих деталей, который обеспечиваетпредусмотренный уровень защитыавтомобиля как единой системы.Оптимальный способ обеспечениятакогоуровнязащиты—использованиеоригинальных запасных частей Fordдля послеаварийных ремонтов.Гарантия на запасные частиГарантияFordраспространяетсятолькона оригинальные запасные части Fordи Motorcraft. Гарантия Ford может нераспространяться на повреждениявашего автомобиля вследствиенеисправности неоригинальнойзапасной части. Дополнительнаяинформация приведена в условияхгарантии Ford.10Galaxy/S-MAX (CA1) Vehicles Built From: 20-08-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Введение
  13. 13. Обзор панели приборов - вариант с левосторонним управлением11Galaxy/S-MAX (CA1) Vehicles Built From: 20-08-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Быстрый обзор
  14. 14. Обзор панели приборов - вариант с правосторонним управлениемОрганыуправленияосветительнымиприборами См.Органыуправленияосветительным оборудованием (стр. 63).AДефлекторы системы вентиляции См. Вентиляционные дефлекторы(стр. 126).BУказатели поворота См. Указатели поворота (стр. 70). Кнопкиголосового управления. См. Управлениетелефоном (стр. 343). Кнопкиголосового управления. См. Использование голосовых команд (стр.350). Кнопки управления системой предупреждения об уходе с полосы.См. Предупреждение об уходе с полосы (стр. 218).CОрганы управления аудиосистемой См. Управление аудиосистемой(стр. 56).DПанель приборов См. Указатели (стр. 94).EОрганыуправленияинформационнымдисплеем См.Информационныедисплеи (стр. 101).FПодрулевой переключатель очистителей и омывателей стекол См.Очистители ветрового стекла (стр. 58).GАудиоблок. См. Краткое описание аудиоблока (стр. 312).H12Galaxy/S-MAX (CA1) Vehicles Built From: 20-08-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Быстрый обзор
  15. 15. Блок навигационной системы. "Руководство по аудиоаппаратуре".HКнопка запуска/останова двигателя. См. Использование цикла«Пуск-остановка» (стр. 171).IПереключатель системы помощи при парковке. См. Система помощипри парковке (стр. 199).JКнопка аварийной световой сигнализации См. Аварийная световаясигнализация (стр. 70).KСигнализатор отключения подушки безопасности пассажира См.Отключение подушки безопасности пассажира (стр. 38).LВещевое отделение См. Места для хранения вещей (стр. 157).MВыключатели обогрева ветрового и заднего стекол См. Окна и зеркалас обогревом (стр. 135).NОрганы управления микроклиматом. См. Ручной режим управлениямикроклиматом (стр. 127). См. Автоматический режим управлениямикроклиматом (стр. 130).OПрикуриватель. См. Прикуриватель (стр. 155).PКнопка пуска. См. Пуск без помощи ключа (стр. 163).QЗамок (выключатель) зажиганияRПереключатели систем круиз-контроля и ограничения скорости. См.Использование системы круиз-контроля (стр. 204). Переключателиадаптивнойсистемыкруиз-контроля(ACC). См.Использованиесистемыадаптивного круиз-контроля (стр. 208). Переключатели системыограничения скорости. См. Использование ограничителя скорости(стр. 214).SРычаг регулировки положения рулевой колонки См. Регулировкаположения рулевого колеса (стр. 56).TПодушка безопасности для коленей водителя. См. Принципы работы(стр. 33).UЗвуковой сигналVПереключатели круиз-контроля и системы ограничения скорости. См.Использование системы круиз-контроля (стр. 204). Переключателиадаптивнойсистемыкруиз-контроля(ACC). См.Использованиесистемыадаптивного круиз-контроля (стр. 208). Переключатели системыограничения скорости. См. Использование ограничителя скорости(стр. 214).W13Galaxy/S-MAX (CA1) Vehicles Built From: 20-08-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Быстрый обзор
  16. 16. Замки с электрическойблокировкой для обеспечениябезопасности детейСм. Замки с функцией блокировкиот отпирания детьми (стр. 31).Доступ без ключаДля "пассивной" блокировки иразблокировки замков действующийпассивный ключ должен находиться водной из трёх зон снаружи автомобиля.Разблокировка замковЧтобыразблокироватьвседвери(втомчисле крышку багажника) и отключитьохранную сигнализацию простопотяните на себя ручку любой двери.Блокировка замков14Galaxy/S-MAX (CA1) Vehicles Built From: 20-08-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Быстрый обзор
  17. 17. См. Система управления замкамибез помощи ключа (стр. 47).Регулировка положениярулевого колесаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНедопустимо регулироватьположение рулевого колеса вовремя движения.См. Регулировка положениярулевого колеса (стр. 56).АвтоматическийрежимработыстеклоочистителяВысокая чувствительностьAOn (Вкл.)BНизкая чувствительностьCОтрегулируйте чувствительностьдатчика дождя с помощьюмаховичка-регулятора.См. Автоматическиестеклоочистители (стр. 58).Замена щетокстеклоочистителейПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕВы можете использоватьслужебное положение в зимнеевремя для облегчения очисткищёток от льда и снега. Щёткиочистителя ветрового стекла вернутсяв нормальное положение после того,как вы включите зажигание. Поэтомуперед включением зажиганияубедитесь, что ветровое стеклополностью очищено от льда.15Galaxy/S-MAX (CA1) Vehicles Built From: 20-08-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Быстрый обзор
  18. 18. Выключите зажигание и в течение трёхсекунд после этого переведите рычагуправления стеклоочистителем впозицию A.Отпустите рычаг,как толькощётки окажутся в служебномположении.См. Замена щетокстеклоочистителей (стр. 60).Автоматическое управлениеприборами наружногоосвещенияФары включаются и выключаютсяавтоматическивзависимостиотуровнянаружного освещения.См. Органы управленияосветительным оборудованием(стр. 63).Автоматическое управлениедальним светом фарПРЕДУПРЕЖДЕНИЕСистема не снимает с водителяобязательствбытьвнимательными осторожным за рулем. Еслисистема не включает (не выключает)дальний свет автоматически, можетпонадобиться ручное переключение.Система автоматически включаетдальний свет, если освещенностьдороги низкая и вблизи отсутствуютдругие транспортные средства. Вслучае обнаружения огнейприближающегося транспортногосредства, либо дорожного освещения,системаотключаетдальнийсвет,чтобыон не мешал остальным участникамдвижения. Ближний свет остаетсявключенным.См. Автоматическое управлениедальним светом фар (стр. 65).Указатели поворота16Galaxy/S-MAX (CA1) Vehicles Built From: 20-08-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Быстрый обзор
  19. 19. Примечание: Слегка нажмите на рычагвверх или вниз, чтобы индикаторыповорота мигнули три раза.ЭлектрическиестеклоподъемникиПримечание: Для снижения шуманабегающего воздуха илиаэродинамического шума приединственном открытом окне откройтенемного противоположное окно.См. Электрическиестеклоподъемники (стр. 84).Наружныезеркалазаднеговидас электроприводомскладыванияСм. Наружные зеркала заднеговида с электроприводом (стр. 87).Автоматический поворотвнешнегозеркалазаднеговидапри включении передачизаднего ходаПри включении передачи заднего ходасоответствующее внешнее зеркалозаднего вида изменит свое положениеотносительно предварительноустановленного так, чтобы вы могливидеть кромку бордюра.При первом использовании этойфункции зеркала отклоняются впредварительно установленноеположение. Вы можетезапрограммировать угол измененияположения зеркал.См. Наружные зеркала заднеговида с электроприводом (стр. 87).Системаинформацииомёртвыхзонах (BLIS)ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе используйте эту системувместо зеркал заднего вида и незабывайтевыглянутьназадчерезплечо перед перестроением в другойряд. Эта система предназначена дляпомощи водителю и не снимает с негоответственность за управлениеавтомобилем.В системе предусмотрены желтыеиндикаторы, встроенные в наружныезеркала.17Galaxy/S-MAX (CA1) Vehicles Built From: 20-08-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Быстрый обзор
  20. 20. См. Монитор участка обзора,закрытого от водителя (стр. 90).Информационные дисплеиДля перехода к другой позиции менюиспользуйте клавиши управлениякурсором. Для выбора нужной позициинажмите клавишу OK.См.Информационныедисплеи(стр.101).Ручной режим управлениямикроклиматомРежим быстрого охлаждениясалонаРежим быстрого прогрева салонаРекомендуемые настройки дляохлажденияОткройте центральные и боковыевоздушные дефлекторы.Разверните центральные воздушныедефлекторы вверх, а боковыевоздушные дефлекторы - внаправлении боковых окон.Рекомендуемые настройки дляобогреваЗакройте центральные воздушныедефлекторы и откройте боковыевоздушные дефлекторы.18Galaxy/S-MAX (CA1) Vehicles Built From: 20-08-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Быстрый обзор
  21. 21. Разверните боковые воздушныедефлекторы в направлении боковыхокон.Удаление запотевания и наледи светрового стеклаСм. Ручной режим управлениямикроклиматом (стр. 127).Автоматическая системаклимат-контроляСм. Автоматический режимуправления микроклиматом (стр.130).Частота холостого ходадвигателя после пускаПосле запуска непрогретого двигателячастота холостого хода может бытьвыше штатной.См. Запуск и остановка двигателя(стр. 163).Запуск двигателя без ключаНажмите на кнопку запуска двигателя.Остановка двигателя во времядвижения автомобиляПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЕсли выключить двигатель вовремя движения автомобиля,использование усилителейтормозов и рулевого управления будетневозможно. Рулевое колесо незаблокируется, но для управленияпотребуется прилагать большееусилие. При выключении зажиганиятакже могут отключиться некоторыеэлектрические цепи и визуальныесигнализаторы.Нажмите и удерживайте в течение двухсекунд кнопку пуска или нажмите еетрижды в течение трех секунд.См.Пускбезпомощиключа(стр.163).19Galaxy/S-MAX (CA1) Vehicles Built From: 20-08-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Быстрый обзор
  22. 22. Фильтр твёрдых частиц (DPF)ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе допускается парковатьавтомобиль или оставлять его сработающим двигателем научастке, покрытом сухими листьями,сухой травой или иными возгораемымиматериалами. Процесс регенерацииDPF создает очень высокуютемпературу отработавших газов, приэтом детали выпускной системыизлучаютзначительныйобъемтеплотыво время и после регенерации DPF, атакже после выключения двигателя.Это создает потенциальную опасностьвозгорания.См. Фильтр твердых частиц (стр.169).Лючок топливоналивнойгорловиныНажмите на лючок, чтобы открыть его.Полностью откройте лючок до егофиксации в открытом положении.Вставьте заправочный пистолет такимобразом, чтобы первая отметка A,нанесенная на пистолет, находиласьвнутри. Пистолет должен постоянноопираться о крышкутопливозаправочной горловины.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕМы рекомендуем извлекатьзаправочный пистолет медленно,чтобыдатьвозможностьостаткамтоплива стечь в топливный бак.Альтернативным вариантом являетсяпауза в десять секунд передизвлечением топливного пистолета.Для того чтобы извлечь заправочныйпистолет, немного приподнимите его.20Galaxy/S-MAX (CA1) Vehicles Built From: 20-08-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Быстрый обзор
  23. 23. См. Крышка лючка заливнойгорловины (стр. 176).Механическая коробка передачВключение передачи заднего ходаНа некоторых автомобилях при выборепередачи заднего хода необходимоподнять стопорное кольцо.См.Механическаякоробкапередач(стр. 183).Автоматическая коробкапередачПримечание: Не нажимайте на педальтормоза во время извлечения ключа иззамка зажигания.Положения селектора передачПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПеред тем, как осуществитьпереключение диапазонов,нажмите на педаль тормоза иудерживайте её до момента началадвижения.ПарковкаPЗадний ходRНейтральная передачаNДвижениеDРучноепереключениепередачи спортивный режимSСм. Автоматическая коробкапередач (стр. 183).Электрический стояночныйтормоз (EPB)Отключение EPB вручнуюПримечание: Для выключенияэлектрического стояночного тормозаключ зажигания должен находиться вположении II.21Galaxy/S-MAX (CA1) Vehicles Built From: 20-08-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Быстрый обзор
  24. 24. Удерживая педаль тормоза в выжатомположении, нажмите клавишупереключателя вниз.Автоматическое отключение -Отключениепосленачаладвижения(DAR)Примечание: В автомобилях савтоматической коробкой передачфункция DAR работает, только еслизакрыта дверь водителя и пристегнутремень безопасности водителя.Задействуйте первую передачу илипередачу заднего хода и начинайтедвижение. EPB отключитсяавтоматически.См. Электрический стояночныйтормоз (стр. 188).Камера заднего видаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕКамера не снимает с водителяобязательствбытьвнимательными осторожным за рулем.Камера улучшает обзор и используетсяпри движении задним ходом.S-MAXGalaxyСм.Камеразаднегообзора(стр.201).Система ограничения скоростиЭта система дает вам возможностьзадатьпредельнодопустимуюскоростьдвижения автомобиля.См.Ограничительскорости(стр.214).22Galaxy/S-MAX (CA1) Vehicles Built From: 20-08-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Быстрый обзор
  25. 25. Предупреждение водителяПРЕДУПРЕЖДЕНИЕСистема не снимает с водителяобязательствбытьвнимательными осторожным за рулем.Система рассчитывает уровеньпредупреждения, который может бытьвыведеннаинформационныйдисплей.Система выдает предупреждение,еслинарушен нормальный стиль вождения(например, когда водителя клонит всон).См.Предупреждениеводителя(стр.216).Предупреждение об уходе сполосыПРЕДУПРЕЖДЕНИЕСистема не снимает с водителяобязательствбытьвнимательными осторожным за рулем.Активируйте систему, используятумблер на переключателе поворотов.Система включенаAСистема отключенаBСм. Предупреждение об уходе сполосы (стр. 218).Буксировка автомобиля начетырех колесахПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕДля ряда комбинаций двигателейи коробок передач нерекомендуется буксировкаавтомобиля с опорой ведущих колес оземлю.См. Буксировка автомобиля сопоройначетыреколеса (стр. 264).23Galaxy/S-MAX (CA1) Vehicles Built From: 20-08-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Быстрый обзор
  26. 26. ДЕТСКИЕ СИДЕНЬЯПРЕДУПРЕЖДЕНИЯДети ниже 150 см (59 дюймов)должны перевозиться на заднемсиденье в подходящем,одобренном к применению детскомкресле.Очень опасно! Если напротивсиденья установлена подушкабезопасности, не пользуйтесьустройствами детской безопасности, вкоторых ребенок сидит лицом противхода движения!При установке устройствбезопасности для детей прочтитеи выполняйте указанияпроизводителя.Не изменяйте конструкцию такихустройств.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯНе держите ребенка на коленяхво время движения.Не оставляйте детей вавтомобиле без присмотра.Если ваш автомобиль попал ваварию, квалифицированныймеханик должен проверитьсостояние устройств безопасности длядетей.Примечание: В разных странахдействуют разные требования кприменениюустройствбезопасностидлядетей.Только те устройства безопасности,которыеимеютсертификатыECE-44.03(илиболеепозднейверсии),провереныи рекомендованы к использованию навашем автомобиле. Обслуживающийвас дилер предложит вам на выборразличные устройства безопасности.Устройства детскойбезопасности,подходящиедляразличных весовых категорийИспользуйте устройства детскойбезопасности следующим образом:24Galaxy/S-MAX (CA1) Vehicles Built From: 20-08-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Безопасность детей
  27. 27. Детская люлькаДети весом менее 13 килограммов (29фунтов) должны перевозиться вдетском сиденье, обращенном назад(Группа 0+) и устанавливаемом назаднем сиденье.Детское креслоДети весом от 13 до 18 килограммов (от29 до 40 фунтов) должныперевозитьсявдетскомкресле(Группа1) на заднем сиденье.ДЕТСКИЕ АВТОКРЕСЛА-ПОДУШКИПРЕДУПРЕЖДЕНИЯНе используйте дополнительныекресла или подушки, имеющиелишь поясной ременьбезопасности.Не устанавливайтедополнительное кресло илиподушку, если ременьбезопасности плохо натягивается илиперекручен.Не размещайте ременьбезопасности под рукой ребенкаили за его спиной.Нельзя использовать книги,подушки или полотенца для того,чтобы посадить ребенка повыше.Убедитесь, что ребенок сидитпрямо.Дети весом более 15 килограммов(33 фунтов), но ниже 150сантиметров ростом (59 дюймов)должны перевозиться в специальномдетском кресле или с использованиемдополнительной подушки сиденья,позволяющей использоватьстандартные ремни безопасности.ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕЕсли вы устанавливаете детскоесиденье на одно из заднихпосадочных мест, убедитесь, чтодетское сиденье надежно закрепленона сиденье автомобиля. Возможно,потребуется поднять или снятьподголовник. См. Подголовники (стр.146).25Galaxy/S-MAX (CA1) Vehicles Built From: 20-08-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Безопасность детей
  28. 28. Дополнительноекресло(Группа2)Рекомендуется использоватьдополнительное кресло со спинкойвместо дополнительной подушки.Приподнятое расположение креслапозволит разместить плечевой ременьбезопасности сидения для взрослогочеловека на середине плеча ребенка,а поясной ремень на его бедрах.Дополнительная подушка(Группа 3)УСТАНОВКА ДЕТСКОГОСИДЕНЬЯПРЕДУПРЕЖДЕНИЯПолучите консультацию у своегодилера по вопросу последнихуточнений компании Fordотносительно рекомендуемых детскихсидений.Во время размещения на второмряду сидений детского сиденьягруппы 0 или 0+ споддерживающей опорой убедитесь внадежности крепленияподдерживающей опоры на крышкеподпольного вещевого отсека.Убедитесь, что проставка изпеноматериала правильно закрепленавнутри вещевого отсека с помощьюприлагающихся винтов и креплений икрышка правильно размещена.Если прокладка из пенопластадля подпольного вещевогоотсека повреждена илиотсутствует,снимите крышку вещевогоотсека и выдвиньте стойку дооснования отсека. Если стойку неудается надежно установить наосновании отсека, например, из-занесоответствия ее формы или длины,то замените проставку дляпеноматериала и крышку отделенияили выберите в автомобиле другоеположение сиденья.Если требуется установитьдетское сиденье с опорой для ног,см. информацию на веб-сайтеизготовителя детского сиденья илиинструкции по установке. Необходимоубедиться, что детское сиденьесовместимо с автомобилем.Просмотритевинструкциипоустановкеинформацию о снятии крышкивещевого отделения в полу илиположении второго ряда сидений.26Galaxy/S-MAX (CA1) Vehicles Built From: 20-08-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Безопасность детей
  29. 29. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯВ некоторых автомобиляхневозможно открыть или снятькрышку левого отсека. См. Местадля хранения вещей (стр. 157). Длядетских сидений группы 0 или 0+ этонемешаетустановкеподдерживающейопоры на крышке. Однако прииспользовании детского сиденьябольшего размера требуется снятькрышку и выдвинуть стойку дооснования отсека или выбрать вавтомобиледругоеположениесиденьяили другое детское сиденье.При использовании устройствадетской безопасности,установленного лицевой частьювперед на сиденье второго илитретьего ряда, всегда снимайтеподголовник с этого сиденья. См.Подголовники (стр. 146).ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯПри использовании детскогосиденья с ремнем безопасностипроследите, чтобы ремень непровисал и не перекручивался.Примечание: При использованиидетского сиденья на переднемпассажирском сиденье последнеенеобходимо перевести в крайнее заднееположение. Если поясную часть ремнябезопасности не удается затянуть безслабины, установите спинку сиденья вполностью вертикальное положение иувеличьте высоту сиденья. См. Сиденьяс ручной регулировкой (стр. 143). См.Сиденья с электрическойрегулировкой (стр. 144).Примечание: При использованииустройства детской безопасности,установленногонасиденьевторогоряда,отрегулируйте положение этого рядатаким образом, чтобы обеспечитьмаксимальное удобство водителю. См.Задние сиденья (стр. 146).Положение устройства детской безопасностиВесовые категории (вес и возраст ребенка)Посадочные места3210+022 - 36 kg15 - 25 kg9 - 18 kgДо 13 кгДо 10 кгВспомогательноесиденье или подушкаДетскоекреслоДетская кроваткаUF¹UF¹UF¹XXПодушка безопас-ности переднегопассажираАКТИВНАU¹U¹U¹U¹U¹Подушка безопас-ности переднегопассажира Отклю-ченаUUUUUСиденьявторогоряда27Galaxy/S-MAX (CA1) Vehicles Built From: 20-08-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Безопасность детей
  30. 30. Весовые категории (вес и возраст ребенка)Посадочные места3210+022 - 36 kg15 - 25 kg9 - 18 kgДо 13 кгДо 10 кгВспомогательноесиденье или подушкаДетскоекреслоДетская кроваткаUUUUUТретий ряд сиденийGalaxyUFUFUFL, UFL, UFТретий ряд сиденийS-MAXX Не подходит для детей данной весовой категории.U Подходит для универсальных устройств безопасности детей данной весовойкатегории.U¹ Подходитдляуниверсальныхустройствбезопасностидлядетейданнойвесовойкатегории.Однако мы рекомендуем использовать одобренное устройство детскойбезопасности и крепить его на заднем сиденье.L Подходит только для следующих устройств детской безопасности,устанавливаемыхлицевойсторонойназад:RoemerBaby-Safe(E1-04301146),RoemerBaby-Safe Plus (E1-04301146), Britax Cosy Tot (E1-04301146), Britax Cosy Tot Premium(E1-04301146), Maxi-Cosi Cabrio (E4-44R-043517).UF Подходит для универсальных устройств детской безопасности категорииISOFIX, установленных лицевой стороной вперед, для детей данной весовойкатегории.UF¹ Подходит для универсальных устройств детской безопасности, в которыхребенокрасполагаетсялицомвперед,соответствующихдлядетейданнойвесовойкатегории.Однако мы рекомендуем использовать одобренное устройство детскойбезопасности и крепить его на заднем сиденье.28Galaxy/S-MAX (CA1) Vehicles Built From: 20-08-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Безопасность детей
  31. 31. Детские кресла ISOFIXВесовые категории (вес и возрастребенка)Посадочные места 10+Лицом впередЛицом назад9 - 18 kgДо 13 кгНе оборудованное системой ISOFIXРазмерныйклассПереднее сиденьеТип сиденьяA, B, B1, C, D*C, D, E*РазмерныйклассСиденья второго рядаIL, IUF***IL**Тип сиденьяНе оборудованное системой ISOFIXРазмерныйклассЗадние сиденья третьегорядаТип сиденьяIL Подходит для определенных систем безопасности для детей ISOFIXполууниверсальной категории. Ознакомьтесь с перечнем автомобильныхрекомендаций поставщиков по системам безопасности для детей.IUF Подходит для систем безопасности ISOFIX универсальной категории срасположением детей лицом вперед, одобренных для детей данной весовойкатегории и размерного класса ISOFIX.*РазмерныйклассISOFIXдляобеихсистембезопасностидлядетей,универсальнойи полууниверсальной, определяется прописными буквами от A до G.Идентификационные буквы указываются на системах безопасности для детейISOFIX.**На время публикации рекомендуемое детское безопасное сиденья ISOFIX группыO+ — сиденье Britax Romer Baby Safe. Получите консультацию у своего дилера повопросупоследнихуточненийкомпанииFordотносительнорекомендуемыхдетскихсидений.***На время публикации рекомендуемое детское безопасное сиденья ISOFIX группы1 — сиденье Britax Romer Duo. Получите консультацию у своего дилера по вопросупоследнихуточненийкомпанииFordотносительнорекомендуемыхдетскихсидений.29Galaxy/S-MAX (CA1) Vehicles Built From: 20-08-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Безопасность детей
  32. 32. МЕСТА РАСПОЛОЖЕНИЯКРЕПЛЕНИЙ ISOFIXПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЕсли вы пользуетесь системойISOFIX, применяйте устройство,предотвращающееопрокидывание. Мы рекомендуемиспользовать верхний шнур илиопорную стойку.Примечание: При приобретенииудерживающего приспособления ISOFIXуточните его весовую категорию итипоразмер для предполагаемого местаустановки. См. Установка детскогосиденья (стр. 26).Ваш автомобиль оснащен точкамикрепления системы ISOFIX, которыепозволяют установитьобщепризнанные удерживающиеприспособления для детей ISOFIX.В систему ISOFIX входят два жесткихрычага на удерживающемприспособлении, точки фиксациикоторых расположены на внешнихсиденьях заднего ряда, в месте стыкаподушки и спинки. Точки крепленияремня для удерживающихприспособлений с верхнимстраховочным ремнём находятсяпозади внешних задних посадочныхмест.Верхние точки крепленияЗакрепление детского сиденьяс помощью верхних шнуровПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПрикрепляйте шнур только ксоответствующей точкекрепления.Примечание: Если применимо,снимитекрышку багажного отделения, чтобыоблегчить установку. См. Крышкибагажного отделения (стр. 229).1. Снимите подголовник. См.Подголовники (стр. 146).ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕУбедитесь в отсутствиипровисания или перекручиванияверхней лямки и в ее правильномрасположении относительно точкикрепления.2. Проведите шнур к точке крепления.30Galaxy/S-MAX (CA1) Vehicles Built From: 20-08-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Безопасность детей
  33. 33. 3. С усилием сдвиньте детское креслов обратном направлении, для тогочтобы зафиксировать нижниекрепления ISOFIX.4. Затяните верхнюю лямку крепленияв соответствии с инструкциямиизготовителя.ЗАМКИ С ФУНКЦИЕЙБЛОКИРОВКИ ОТОТПИРАНИЯ ДЕТЬМИПРЕДУПРЕЖДЕНИЕВы не можете открыть двериизнутри, когда используетсяфункция "защиты детей".Замкисмеханическойфункцией"защиты детей"Примечание:Вавтомобиляхссистемойбесключевого входа воспользуйтесьзапасным ключом. См. Системауправления замками без помощиключа (стр. 47).С левой стороныПоверните против часовой стрелки,чтобы заблокировать, или по часовойстрелке, чтобы заблокировать.С правой стороныПоверните против часовой стрелки,чтобы разблокировать, или по часовойстрелке, чтобы заблокировать.Замки с электроприводомфункции "защиты детей"Примечание: Нажатием напереключатель также блокируетсяработа переключателей заднихстеклоподъемников.31Galaxy/S-MAX (CA1) Vehicles Built From: 20-08-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Безопасность детей
  34. 34. 32Galaxy/S-MAX (CA1) Vehicles Built From: 20-08-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Безопасность детей
  35. 35. ПРИНЦИПЫ РАБОТЫПодушки безопасностиПРЕДУПРЕЖДЕНИЯНе изменяйте переднюю частьвашего автомобиля никакимобразом. Это можетнеблагоприятно отразиться прираскрытии подушек безопасности.Выдержка из ECE R94.01:Чрезвычайно опасно! Неиспользуйте устройства детскойбезопасности,установленныепереднейчастью назад на сиденьях,защищаемых спереди подушкойбезопасности!Пристегивайтесь ремнембезопасности и держитебезопасное расстояние междувами и рулевым колесом. Только в томслучае, если ремень безопасностипристегнут правильно, он способенудерживать тело человека вположении, обеспечивающеммаксимальную эффективностьдействия подушки безопасности. См.Сидение в правильном положении(стр. 142).Ремонт рулевого колеса, рулевойколонки, сидений, подушек иремней безопасности долженпроводиться толькоквалифицированным механиком.Не закрывайте область передподушкой безопасностикакими-либо предметами. Неприкрепляйте никаких предметов кнакладке подушки безопасности.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯНе втыкайте острые предметы впанели салона в тех зонах, гдеустановлены подушкибезопасности. Это может привести кповреждению и неблагоприятноотразиться при раскрытии подушекбезопасности.Используйте чехлы,предназначенные для сидений,оборудованных боковымиподушками безопасности. Установкачехлов должна проводитьсяквалифицированным механиком.Примечание: При раскрытии подушкибезопасности вы услышите громкийхлопок и увидите облако остатковбезвредного порошка. Это нормальноеявление, на которое можно не обращатьвнимания.Примечание:Простопротритенакладкуподушкибезопасностивлажнойтряпкой.Фронтальные подушкибезопасностиводителяипереднегопассажира33Galaxy/S-MAX (CA1) Vehicles Built From: 20-08-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Защита людей, находящихся в автомобиле
  36. 36. Фронтальные подушки безопасностиводителя и переднего пассажирасрабатывают при сильномфронтальном столкновении илистолкновении, произошедшим подуглом до 30 градусов слева или справа.Подушка надувается за несколькотысячных долей секунды и сдуваетсяпри контакте с пассажирами иливодителем,амортизируятакимобразомдвижение тела вперед. При слабыхфронтальных столкновениях,переворотах, задних и боковыхстолкновениях фронтальные подушкибезопасности водителя и переднегопассажира не срабатывают.Коленная подушка безопасностиводителяПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕНе пытайтесь открыть крышкуколенной подушки безопасностиводителя.Коленная подушка безопасностиводителя срабатывает при сильномфронтальном столкновении илистолкновении, произошедшим подуглом до 30 градусов слева или справа.Подушка надувается за несколькотысячных долей секунды и сдуваетсяпри контакте с водителем, смягчаятакимобразомвзаимодействиеколенейводителя и рулевой колонки. Припереворотах, задних и боковыхстолкновениях коленная подушкабезопасностиводителянесрабатывает.Расположение элементов: См.Быстрый обзор (стр. 11).Примечание:Коленнаяподушкаимеетболее низкий порог срабатывания, чемфронтальные подушки безопасности.При слабом фронтальном столкновениивозможно срабатывание толькоколенной подушки безопасности.Боковые подушки безопасностиБоковые подушки безопасностиустановлены в спинках переднихсидений. О наличии боковых подушекбезопасности в автомобилесвидетельствует табличка,установленная в салоне.Боковые подушки безопасностисрабатывают при сильном боковомстолкновении. Подушки надуваются занесколько тысячных долей секунды исдуваютсяприконтактеспассажирамиили водителем, обеспечивая такимобразом защиту области груди и плеч.При слабых боковых столкновениях,переворотах, фронтальных и заднихстолкновениях боковые подушкибезопасности не срабатывают.Оконные подушки (шторки)безопасности34Galaxy/S-MAX (CA1) Vehicles Built From: 20-08-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Защита людей, находящихся в автомобиле
  37. 37. Шторки безопасности установлены впанели обивки над передними изаднимибоковымиокнамиавтомобиля.Рельефные значки на панелях обивкицентральных стоек указывают оналичии оконных подушекбезопасности в автомобиле.Шторкибезопасностисрабатываютприсильном боковом столкновении.Подушки надуваются за несколькотысячных долей секунды и сдуваютсяпри контакте с пассажирами иливодителем,обеспечиваятакимобразомзащиту головы. При слабых боковых,фронтальных и задних столкновениях,или переворотах оконные подушкибезопасности не срабатывают.РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИПРЕДУПРЕЖДЕНИЯПристегивайтесь ремнембезопасности и держитебезопасное расстояние междувами и рулевым колесом. Только в томслучае, если ремень безопасностипристегнут правильно, он способенудерживать тело человека вположении, обеспечивающеммаксимальную эффективностьдействия подушки безопасности. См.Сидение в правильном положении(стр. 142).Запрещаетсяпристегиватьоднимремнем нескольких человек.Пристегивайтесь только к замкуремня безопасности сиденья, накотором вы сидите.Не применяйте ослабшие илиперекрученные ремнибезопасности.Неодевайтетолстуюодежду.Длядостижения оптимальногоэффекта ремень безопасностидолжен плотно прилегать к вашемутелу.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯПлечевая ветвь ремнябезопасности должнарасполагаться на центре вашихплеч, а ножная - плотно облегатьбедра.Инерционные катушки ремнейбезопасности водителя и переднегопассажира снабженыпреднатяжителями. Преднатяжителиремней безопасности имеют болеенизкий порог срабатывания, чемподушки безопасности. При слабомстолкновении возможно срабатываниетолько преднатяжителей ремнейбезопасности.Состояние после столкновенияПРЕДУПРЕЖДЕНИЕРемни, которые при аварииподверглись натяжению, следуетзаменить; крепления ремнейдолжны быть провереныпрофессиональным специалистом.ПРИСТЕГИВАНИЕ РЕМНЕЙБЕЗОПАСНОСТИПРЕДУПРЕЖДЕНИЕВставляйте язычок в замок дохарактерного щелчка. Если вы неуслышите щелчок, ремень небудет надежно закреплен.Примечание: Язычок ремнябезопасностиизготовлентакимобразом,чтобы вы могли вставить его только внужный замок.35Galaxy/S-MAX (CA1) Vehicles Built From: 20-08-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Защита людей, находящихся в автомобиле
  38. 38. Плавно вытяните ремень из катушки.Если автомобиль находится на уклоне,или если вы будете вытягивать ременьрезко, то он заблокируется.Для отсоединения ремня нажмитекрасную кнопку на его замке. Дайтеремню плавно и полностью смотатьсяв катушку.Центральный ремень второгоряда сиденийИнерционная катушка ремнябезопасности центрального заднегосиденья расположена поддекоративной панелью потолка.Чтобы пристегнуть ременьбезопасности:1. Плавно вытяните ремень изкатушки. Если автомобильнаходится на уклоне, или если выбудете вытягивать ремень резко, тоон заблокируется.2. Вставьте маленький язычок вчерный замок, расположенныйсправа от центрального сиденья.3. Затем вытяните лямку ремня сязычком большего размера,протяните вокруг бедер и вставьтеязычок в замок большего размера,расположенный в левой частицентрального сиденья.Примечание: При постоянномиспользовании вы можете оставитьремень пристегнутым к черному замку.Когда ремень не используется или,когдавыскладываетеилипередвигаетезадниесиденья, необходимо отстегивать его отчерного замка.36Galaxy/S-MAX (CA1) Vehicles Built From: 20-08-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Защита людей, находящихся в автомобиле
  39. 39. Нажмите на красную кнопку на левомзамке, чтобы отстегнуть ременьбезопасности. Дайте ленте ремнявтянуться.Для отстегивания ремня нажмите накнопку в боковой части черного замка.Дайте ленте ремня полностьюравномерно намотаться на механизмвтягивания в крыше автомобиля.РЕГУЛИРОВКА ВЫСОТЫКРЕПЛЕНИЯ РЕМНЯБЕЗОПАСНОСТИДля того чтобы поднять креплениеремня, возмитесь за вытяжное кольцои поднимите опору крепления.Для того чтобы опустить креплениеремня, возмитесь за вытяжное кольцо,нажмите и удерживайте кнопкублокировки на регуляторе и опуститеопору крепления.Примечание:Небольшоеперемещениевверх опоры верхнего крепления ремнябезопасности при нажатии кнопкиоблегчает разблокировку запорногомеханизма опоры.СИСТЕМА ОПРЕДЕЛЕНИЯНЕПРИСТЕГНУТОГО РЕМНЯБЕЗОПАСНОСТИПРЕДУПРЕЖДЕНИЕМаксимальная защитаобеспечивается только тогда,когда вы пристёгнуты ремнёмбезопасности.Если ремень безопасностиводителя или переднегопассажира не пристегнут, иавтомобиль достигает заданнойскорости движения, загораетсясигнализатор непристёгнутого ремнябезопасности и включаетсяпредупреждающий звуковой сигнал.Сигнализатор также загорается, еслиремень безопасности водителя илипереднего пассажира не пристегнут вовремя движения автомобиля.Предупреждающий звуковой сигнал исигнализатор выключаются через семьминут.Отключение сигнализаторанепристегнутого ремнябезопасностиОбратитесь к вашему дилеру.37Galaxy/S-MAX (CA1) Vehicles Built From: 20-08-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Защита людей, находящихся в автомобиле

×