• Share
  • Email
  • Embed
  • Like
  • Save
  • Private Content
Focus 01 2013
 

Focus 01 2013

on

  • 1,948 views

Focus 01 2013

Focus 01 2013

Statistics

Views

Total Views
1,948
Views on SlideShare
928
Embed Views
1,020

Actions

Likes
0
Downloads
0
Comments
0

5 Embeds 1,020

http://fordrazborka.zu8.ru 1011
https://www.google.ru 6
http://hghltd.yandex.net 1
https://www.google.com.ua 1
http://webcache.googleusercontent.com 1

Accessibility

Categories

Upload Details

Uploaded via as Adobe PDF

Usage Rights

© All Rights Reserved

Report content

Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
  • Full Name Full Name Comment goes here.
    Are you sure you want to
    Your message goes here
    Processing…
Post Comment
Edit your comment

    Focus 01 2013 Focus 01 2013 Document Transcript

    • FORD FOCUS Руководство пользователя
    • Информация, содержащаяся в этой публикации, являлась верной на момент сдачи в печать. Винтересах непрерывного развития компания оставляет за собой право в любой момент вноситьизменения в технические характеристики, конструкцию или комплектацию своей продукции безпредварительного уведомления и без каких-либо обязательств. Ни одна из частей даннойпубликациинеможетбытьвоспроизведена,переданаилисохраненавинформационно-поисковыхсистемах, а также переведена на тот или иной язык в любой форме и любыми средствами безписьменного согласия компании. Ошибки и пропуски информации исключены.© Ford Motor Company 2013Все права защищены.Номер по каталогу: CG3568ru 01/2013 20130131134740
    • ВведениеО данном руководстве................................9Словарь символов........................................9Рекомендация о замене деталей..........11Быстрый обзорБыстрый обзор...............................................13Безопасность детейДетские сиденья..........................................20Установка детского сиденья..................21Места расположения крепленийISOFIX............................................................24Замки с функцией блокировки ототпирания детьми...................................25Защита людей,находящихся вавтомобилеПринципы работы........................................27Пристегивание ремнейбезопасности............................................29Регулировкавысотыкрепленияремнябезопасности............................................30Система определениянепристегнутого ремнябезопасности............................................30Использованиеремнейбезопасностиво время беременности........................31Отключение подушки безопасностипассажира....................................................31Ключи и пульты дистанци-онного управленияОбщая информация орадиочастотах..........................................33Программирование пультадистанционного управления............33Замена элемента питания пультадистанционного управления............34ЗамкиБлокировка и разблокировказамков...........................................................36Система управления замками безпомощи ключа..........................................38Полное открывание/ закрывание.......41Защита кромки двериПринципы работы.......................................43Иммобилайзер двигателяПринципы работы.......................................44Запрограммированные ключи.............44Активация иммобилайзерадвигателя...................................................44Отключение иммобилайзерадвигателя...................................................44СигнализацияПринципы работы.......................................45Активация сигнализации........................47Отключение сигнализации....................47Рулевое колесоРегулировка положения рулевогоколеса...........................................................48Управление аудиосистемой..................48Голосовое управление.............................49Стеклоочистителиистекло-омывателиОчистители ветрового стекла.............50Автоматическиестеклоочистители....................................51Омыватели ветрового стекла...............52Очиститель и омыватели заднегостекла............................................................52Омыватели фар...........................................53Проверка щетокстеклоочистителей................................531Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Содержание
    • Замена щетокстеклоочистителей................................53ОсветительноеоборудованиеОбщая информация.................................55Органы управления осветительнымоборудованием........................................55Автоматическое управлениевключением внешнегоосвещения..................................................56Автоматическоеуправлениедальнимсветом фар.................................................57Передние противотуманныефары.............................................................59Задние противотуманныефонари.........................................................59Регулировка фар - В комплектациюавтомобиля входит: Адаптивноепереднееосвещение/Газоразрядныефары.............................................................60Коррекция наклона световых пучковфар................................................................60Аварийная световаясигнализация.............................................61Указатели поворота....................................61Виражные фары..........................................62Плафоны внутреннегоосвещения..................................................62Снятие фары.................................................64Замена ламп..................................................65Таблица технических характеристикламп................................................................72Окна и зеркалаЭлектрическиестеклоподъемники.................................74Наружные зеркала заднего вида.......76Наружные зеркала заднего вида сэлектроприводом....................................76Внутрисалонное зеркало заднеговида с функцией автоматическогозатемнения.................................................78Монитор участка обзора, закрытогоот водителя................................................78Щиток приборовУказатели........................................................82Сигнализаторы и индикаторы.............84Звуковые предупреждения ииндикаторы...............................................88ИнформационныедисплеиОбщая информация.................................90Маршрутный компьютер.........................97Персональные настройки......................98Информационные сообщения............98Органы управлениямикроклиматомПринципы работы.......................................113Вентиляционные дефлекторы............114Ручной режим управлениямикроклиматом.......................................114Автоматический режим управлениямикроклиматом........................................117Окна и зеркала с обогревом................120Вентиляционный люк сэлектроприводом..................................120Вспомогательный отопитель...............123СиденьяСидение в правильномположении.................................................127Сиденья с ручной регулировкой........128Подголовники.............................................128Сиденья с электрическойрегулировкой - В комплектациюавтомобиля входит: Сиденья сэлектроприводом и 6-канальнойрегулировкой..........................................1302Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Содержание
    • Сиденья с электрическойрегулировкой - В комплектациюавтомобиля входит: Сиденья сэлектроприводом и 8-канальнойрегулировкой............................................131Задние сиденья..........................................132Сиденья с обогревом...............................133Функции обеспечениякомфортаРегулятор яркости подсветки панелиприборов....................................................135Часы..................................................................135Прикуриватель............................................135Дополнительные электрическиерозетки........................................................135Подставки для стаканов........................136Подстаканник..............................................136Зеркало для наблюдения задетьми..........................................................137Дополнительный разъем.......................137USB-порт........................................................137Держатель блока спутниковойнавигации..................................................137Отделения для храненияпредметовДержатель для бутылок........................138Запуск и остановкадвигателяОбщая информация................................139Выключатель зажигания.......................139Блокировка рулевого колеса..............139Пуск бензинового двигателя..............140Пуск бензинового двигателя -E85..................................................................141Пуск дизельного двигателя.................142Пуск без помощи ключа.........................142Фильтр твердых частиц.........................145Выключение двигателя.........................146Нагреватель блока цилиндров.........146Пуск-остановкаПринципы работы......................................147Использование цикла«Пуск-остановка».................................147Экономичный режим ЕСОПринципы работы.....................................149ИспользованиеэкономичногорежимаЕСО................................................................149Топливо и заправкаМеры предосторожности......................150Качество топлива - Бензиновый.......150Качество топлива - E85.........................150Качество топлива - Дизельный..........151Каталитический нейтрализатор.........151Крышка лючка заливнойгорловины.................................................152Заправка топливом..................................154Заправка топливом - E85......................154Расход топлива...........................................154Технические характеристики...............155Коробка передачМеханическая коробка передач.........157Автоматическая коробкапередач.......................................................157ТормозаПринципы работы......................................161Советы по управлению автомобилемс антиблокировочной системойтормозов.....................................................161Стояночный тормоз...................................161Система динамическойстабилизацииПринципы работы.....................................163Использование системыдинамической стабилизации.........1643Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Содержание
    • Использование системыдинамической стабилизации - 2.0LEcoBoost SCTi (MI4)..............................164Система помощи притрогании на подъемеПринципы работы.....................................165Использование системы помощи притрогании на подъеме...........................165Системы помощи припарковкеПринципы работы......................................167Система помощи при парковке - Вкомплектацию автомобиля входит:Задняя система помощи припарковке.....................................................167Система помощи при парковке - Вкомплектацию автомобиля входит:Передняя и задняя системыпомощи при парковке.........................169Камера заднего обзораПринципы работы.......................................171Камера заднего вида................................171Активная система помощипри парковкеПринципы работы......................................174Использование активной системыпомощи при парковке.........................174Управление скоростьюПринципы работы......................................177Использование системыкруиз-контроля.......................................177Системаадаптивногокруиз-контроля (ACC)Принципы работы......................................179Использованиесистемыадаптивногокруиз-контроля.......................................181Функция контроля дистанции довпереди идущего автомобиля срегулировкой скоростидвижения..................................................184Ограничитель скоростиПринципы работы.....................................186Использование ограничителяскорости.....................................................186ПредупреждениеводителяПринципы работы.....................................188Использование предупрежденияводителя....................................................188Предупреждение об уходе сполосыПринципы работы.....................................190Использование предупреждения обуходе с полосы.........................................191Система контроля засоблюдением дорожнойразметкиПринципы работы.....................................193Использование системы контроля засоблюдением дорожнойразметки....................................................194Система распознаваниядорожных знаковПринципы работы.....................................196Использование системыраспознавания дорожныхзнаков..........................................................196Active City StopПринципы работы.....................................198Использование Active City Stop.........199Использование Active City Stop - 2.0LEcoBoost SCTi (MI4).............................1994Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Содержание
    • Перевозка грузаОбщая информация..............................200Точки крепления багажа......................200Крышки багажного отделения.........200Сетки для удержания грузов..............201Приспособление для защитыдомашних животных..........................202Верхние багажники крыши икронштейны для различныхгрузов.........................................................204БуксировкаБуксировка прицепа................................207Буксировка прицепа - 2.0L EcoBoostSCTi (MI4)..................................................207Складной буксировочный крюк........208Шар сцепного устройства......................211Советы по вождениюОбкатка...........................................................215Меры предосторожности придвижении в холодную погоду.........215Преодоление водной преграды........215Напольные коврики..................................216Аварийные принад-лежностиАптечка...........................................................218Знак аварийной остановки...................218Плавкие предохранителиРасположение блоков плавкихпредохранителей..................................219Замена плавкогопредохранителя....................................220Таблица характеристик плавкихпредохранителей...................................221Эвакуация автомобиляТочки крепления буксировочногооборудования.........................................230Буксировка автомобиля с опорой начетыре колеса..........................................231ОбслуживаниеОбщая информация...............................232Открывание и закрываниекапота.........................................................233Общий вид моторного отсека - 1.0LEcoBoost....................................................234Общий вид моторного отсека - 1.6LDuratec-16V (Sigma).............................235Общий вид моторного отсека - 1.6LEcoBoost SCTi (Sigma)........................237Общий вид моторного отсека - 2.0LEcoBoost SCTi (MI4).............................238Общий вид моторного отсека - 2.0LDuratec-HE (MI4)...................................240Общий вид моторного отсека - 1.6LDuratorq-TDCi (DV) Дизель..............242Общий вид моторного отсека - 2.0LDuratorq-TDCi (DW) Дизель............243Щуп для проверки моторного масла- 1.0L EcoBoost........................................244Щуп для проверки моторного масла- 1.6L Duratec-16V (Sigma).................244Щуп для проверки моторного масла- 1.6L EcoBoost SCTi (Sigma)............245Щуп для проверки моторного масла- 2.0L EcoBoost SCTi (MI4)................245Щуп для проверки моторного масла- 2.0L Duratec-HE (MI4).......................245Щуп для проверки моторного масла- 1.6L Duratorq-TDCi (DV)Дизель/2.0L Duratorq-TDCi (DW)Дизель.......................................................246Проверка моторного масла................246Проверка охлаждающей жидкостидвигателя.................................................247Проверка уровня тормознойжидкости и рабочей жидкостигидропривода сцепления................248Проверка омывающей жидкости.....248Технические характеристики.............2485Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Содержание
    • Уход за автомобилемОчистка автомобиля снаружи...........252Очистка салона..........................................253Устранение мелких поврежденийлакокрасочного покрытия...............254Аккумуляторная батареяавтомобиляЗапуск автомобиля от внешнегоисточника электропитания.............255Замена аккумуляторной батареи 12 В........................................................................256Точки подключения аккумуляторнойбатареи......................................................256Колеса и шиныОбщая информация...............................258Замена колеса............................................258Комплект для ремонта шин................263Обслуживание шин.................................268Использование зимних шин...............268Использование цепейпротивоскольжения...........................268Использование цепейпротивоскольжения - 2.0L EcoBoostSCTi (MI4).................................................269Система контроля давления вшинах.........................................................269Технические характеристики..............270ИдентификацияавтомобиляТабличка с идентификационнымномером автомобиля..........................276Идентификационный номеравтомобиля...............................................277Заправочные объемы итехнические характе-ристикиТехнические характеристики..............278ВведениеВажная информация обаудиосистеме..........................................283Краткое описаниеаудиоблокаКраткое описание аудиоблока..........284Функции безопасностиЗащитный код............................................292ИспользованиеаудиосистемыВключение/Выключение......................293Кнопка включения звуковогосигнала......................................................293Кнопка выбора частотногодиапазона................................................293Кнопки настройки радиостанций.....293Кнопки настройки частотрадиостанций........................................294Автоматическое запоминание частотрадиостанций........................................295Настройка приема транспортныхсообщений ..............................................295Меню аудиоблокаАвтоматическая регулировка уровня........................................................................297Цифровая обработка сигнала(DSP)...........................................................297Выпуски новостей.....................................297Альтернативные частоты.....................297Режим передачи региональныхновостей (REG)......................................298Проигрыватель компакт-дисковВоспроизведениекомпакт-дисков.....................................299Выбор дорожки.........................................2996Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Содержание
    • Ускоренный переходвперед/назад.........................................299Воспроизведение в случайномпорядке.....................................................299Повторноевоспроизведениедорожеккомпакт-диска.......................................300Сканирование дорожкикомпакт-диска.......................................300Воспроизведение записей в форматеMP3..............................................................300Показ сопроводительнойинформации из файла MP3............301Прекращение воспроизведениякомпакт-диска........................................301Дополнительное гнездовхода (AUX IN)Дополнительное гнездо входа (AUXIN).................................................................303Устранение неполадок вработе аудиосистемыУстранение неполадок в работеаудиосистемы........................................304ТелефонОбщая информация..............................305Настройка Bluetooth ..............................305Настройка телефона ............................306Управление телефоном........................307Использование телефона...................307Голосовое управлениеПринципы работы.......................................311Использование голосовыхкоманд.........................................................312Команды аудиоблока...............................312Команды управлениятелефоном................................................321Команды управленияклимат-контролем................................327Возможности обеспечениясвязиОбщая информация..............................330Подключение внешнегоустройства.................................................331Подключение внешнего устройства- В комплектацию автомобилявходит: Система Bluetooth ...............332Использование USB-устройства......332Использование iPod ...............................334Введение в системунавигацииОбщая информация...............................336Безопасность движения.......................337ОбзорблоканавигационнойсистемыКраткий обзор навигационногоблока...........................................................338Загрузка навигационных данных......343Быстрый запускнавигацииБыстрый запуск навигации.................344Настройки системыНастройки системы..................................347Навигационная системаМеню выбора маршрута.......................350Отображения маршрута........................351Система передачидорожных сообщенийПринципы работы.....................................353Использование TMC...............................353Изменения картыИзменения карты......................................3547Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Содержание
    • SYNC™Общая информация...............................355Использование функциираспознавания речи............................357Использование SYNC™ на вашемтелефон....................................................360Приложения и службы SYNC™..........374Использование SYNC™ намедиаплеере вашегоавтомобиля...............................................377SYNC™, поиск и устранениенеисправностей....................................383ПриложенияОдобрения типа........................................392Одобрения типа........................................392Одобрения типа........................................392Одобрения типа........................................393Одобрения типа........................................393Одобрения типа........................................394Одобрения типа........................................394Одобрения типа........................................394Электромагнитнаясовместимость.......................................394Лицензионное соглашение сконечным пользователем...............3968Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Содержание
    • О ДАННОМ РУКОВОДСТВЕБлагодарим вас за то, что выостановили свой выбор на автомобилеFord. Рекомендуем уделить время илучше ознакомиться с возможностямивашего автомобиля с помощьюданного руководства. Чем лучше вызнаете автомобиль, тем безопаснее иприятнее будет вождение.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕУправляяавтомобилем,пользуясьего системами и органамиуправления,проявляйтевниманиеи осторожность.Примечание: В руководстве описаныособенности и дополнительноеоборудование всего модельного рядаавтомобилей, часть из которого еще неустановлено на все модели. В нем такжемогут упоминаться устройства, которыене установлены в вашем автомобиле.Примечание: Некоторые иллюстрацииизданногоруководствамогутотноситьсяк другим моделям, отличаясь от того, чтоустановлено на вашем автомобиле.Однако значимая информация,показаннаянаиллюстрациях,неизменноверна.Примечание: Строго соблюдайте вседействующие правила и законы припользовании автомобилем.Примечание: В случае продажиавтомобиля данное руководствонеобходимо передать новому владельцу.Оно является неотъемлемойпринадлежностью автомобиля.В данном руководстве некоторыеэлементы конструкции могут иметьопределение «левый» и «правый».Сторона определяется из положениясидя на сиденье «лицом вперед».С правой стороныAС левой стороныBЗащита окружающей средыВы должны участвовать в охранеокружающей среды. Правильноеиспользование автомобиля и удалениеотходов, чистящих и смазочныхматериалов — важные шаги на пути кэтой цели.СЛОВАРЬ СИМВОЛОВНиже приведены несколько символов,которые вы можете увидеть на вашемавтомобиле.Предупреждение обопасностиСм. руководство поэскплуатацииАнтиблокировочная систематормозовНе допускайте курения, искри открытого пламениАккмулятор9Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Введение
    • Кислота для аккумуляторнойбатареиТормозная жидкость не нанефтяной основеСистема тормозовФильтр салонаПроверьтетопливнуюкрышкуВключение/выключениефункцииблокировкидвериототкрывания детьмиНижний анкер детскогосиденьяАнкер привязных ремнейдетского сиденьяСистема круиз-контроляНе открывайте в горячемсостоянииВоздушный фильтрдвигателяОхлаждающая жидкостьдвигателяТемпература охлаждающейжидкости двигателяМоторное маслоВзрывоопасный газПредупреждение оработающем вентилятореПристегните ременьбезопасностиПередняя надувная подушкабезопасностиКонтрольная лампа переднихпротивотуманных фарСброс топливного насосаПлавкий предохранительМигающее предупреждениеоб опасностиОбогреватель заднего стеклаЛобовое стекло с обогревомВнутренняяручкаоткрываниябагажного отделенияДомкратУправление освещениемПредупреждение о низкомдавлении воздуха в шинахПоддерживайте правильныйуровень жидкости10Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Введение
    • Предупредительнаясигнализациядатчики системы помощи припарковкеСтояночный тормозРабочая жидкостьгидроусилителя рулевогоуправленияОкна с электроприводомстекол (передние/задние)Блокировка окон сэлектроприводом стеколСкоро потребуется сервисноеобслуживание двигателяБоковые подушкибезопасностиСистема поддержанияустойчивостиСтеклоомыватель истеклоочиститель ветровогостеклаСистема воздушногокондиционированияРЕКОМЕНДАЦИЯ О ЗАМЕНЕДЕТАЛЕЙВаш автомобиль изготовлен всоответствии с самыми высокимистандартами с использованиемдеталей высокого качества. Припрохождении планового техническогообслуживания или ремонта мырекомендуемтребоватьиспользованиетолько оригинальных запасных частейFord и Motorcraft. Оригинальныезапасные части Ford и Motorcraft легкораспознать по изображению торговыхмарок Ford, FoMoCo или Motorcraft какна самих запасных частях, так и на ихупаковке.Плановое техническоеобслуживание и ремонтымеханической частиОдним из самых оптимальныхвариантов поддержания вашегоавтомобиля в исправном состоянии —техническое обслуживание всоответствии с нашимирекомендациями с использованиемзапасных частей, соответствующихтехническим требованиям, указаннымв руководстве по эксплуатации.Оригинальные запасные части Ford иMotorcraft соответствуют илипревосходят эти техническиетребования.Послеаварийные ремонтыМы надеемся, вам удастся избежатьаварий, однако они все же случаются.ОригинальныезапасныечастиFordдляпослеаварийных ремонтовсоответствуют самым строгимтребованиям по размерам,лакокрасочному покрытию, прочности,коррозионной стойкости исопротивлению вдавливанию. Присоздании наших автомобилей мызакладываем такой уровень качестваэтих деталей, который обеспечиваетпредусмотренный уровень защитыавтомобиля как единой системы.Оптимальный способ обеспечениятакогоуровнязащиты—использованиеоригинальных запасных частей Fordдля послеаварийных ремонтов.11Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Введение
    • Гарантия на запасные частиГарантияFordраспространяетсятолькона оригинальные запасные части Fordи Motorcraft. Гарантия Ford может нераспространяться на повреждениявашего автомобиля вследствиенеисправности неоригинальнойзапасной части. Дополнительнаяинформация приведена в условияхгарантии Ford.12Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Введение
    • Обзор передней наружной части автомобиляСм. Блокировка и разблокировка замков (стр. 36). См. Системауправления замками без помощи ключа (стр. 38).AСм. Автоматическое управление дальним светом фар (стр. 57). См.Предупреждениеводителя(стр.188). См.Предупреждениеобуходесполосы(стр.190). См.Системаконтролязасоблюдениемдорожнойразметки (стр. 193). См. Система распознавания дорожных знаков(стр. 196). См. Active City Stop (стр. 198).BСм. Замена щеток стеклоочистителей (стр. 53).C13Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Быстрый обзор
    • См. Обслуживание (стр. 232).DСм. Точки крепления буксировочного оборудования (стр. 230).EСм. Замена ламп (стр. 65).FДавление в шинах. См. Технические характеристики (стр. 270).GСм. Замена колеса (стр. 258).HОбзор салона автомобиля14Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Быстрый обзор
    • См. Коробка передач (стр. 157).AСм. Блокировка и разблокировка замков (стр. 36).BСм. Электрические стеклоподъемники (стр. 74). См. Наружныезеркала заднего вида с электроприводом (стр. 76).CСм. Подголовники (стр. 128).DСм. Пристегивание ремней безопасности (стр. 29).EСм. Задние сиденья (стр. 132).FСм. Сиденья с ручной регулировкой (стр. 128). См. Сиденья сэлектрической регулировкой (стр. 130).GСм. Стояночный тормоз (стр. 161).HСм. Открывание и закрывание капота (стр. 233).IПанель управленияАвтомобили с левым расположением рулевого колеса15Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Быстрый обзор
    • Автомобили с правым расположением рулевого колесаСопла системы вентиляции. См. Вентиляционные дефлекторы (стр.114).AУказатели поворота. См. Указатели поворота (стр. 61). Дальний светфар. См. Органы управления осветительным оборудованием (стр.55).BУправление информационным дисплеем. См. Информационныедисплеи (стр. 90).CПанель приборов См. Указатели (стр. 82). См. Сигнализаторы ииндикаторы (стр. 84).DОрганы управления аудиосистемой. См. Управление аудиосистемой(стр. 48). Голосовое управление. См. Голосовое управление (стр. 49).Панель управления телефоном. См. Управлениетелефоном (стр. 307).EПодрулевой переключатель очистителей и омывателей стекол. См.Стеклоочистители и стеклоомыватели (стр. 50).FИнформационно-развлекательный дисплей.GАудиоблок. См. Краткое описание аудиоблока (стр. 284).H16Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Быстрый обзор
    • Кнопка запирания дверей. См. Блокировка и разблокировка замков(стр. 36).IКнопка аварийной световой сигнализации См. Аварийная световаясигнализация (стр. 61).JПереключательсистемыдинамическойстабилизации См.Использованиесистемы динамической стабилизации (стр. 164).KПереключатель системы помощи при парковке. См. Системы помощипри парковке (стр. 167).LВыключатель активной системы помощи при парковке. См. Активнаясистема помощи при парковке (стр. 174).MКнопка запуска/останова двигателя. См. Использование цикла«Пуск-остановка» (стр. 147).NВыключатель электрообогрева заднего стекла См. Окна и зеркала собогревом (стр. 120).OВыключатель электрообогрева ветрового стекла. См. Окна и зеркала собогревом (стр. 120).PОрганы управления микроклиматом. См. Органы управлениямикроклиматом (стр. 113).QКнопка пуска. См. Пуск без помощи ключа (стр. 142).RЗамок (выключатель) зажигания См. Выключатель зажигания (стр.139).SРычаг механизма регулировки рулевого колеса. См. Регулировкаположения рулевого колеса (стр. 48).TЗвуковой сигналUПереключатели круиз-контроля. См. Использование системыкруиз-контроля (стр. 177). Переключатели адаптивной системыкруиз-контроля (ACC). См. Использование системы адаптивногокруиз-контроля (стр. 181). Переключатели функции ограниченияскорости. См. Использование ограничителя скорости (стр. 186).VОрганы управления освещением. См. Органы управленияосветительнымоборудованием(стр.55). Передниепротивотуманныефары. См. Передние противотуманные фары (стр. 59). Заднийпротивотуманныйфонарь. См.Задниепротивотуманныефонари(стр.59). Управление регулятором наклона световых пучков фар. См.Коррекциянаклонасветовыхпучковфар(стр.60). Регуляторяркостиподсветки панели приборов. См.Регуляторяркостиподсветкипанелиприборов (стр. 135).W17Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Быстрый обзор
    • Обзор задней наружной части автомобиляСм. Замена щеток стеклоочистителей (стр. 53).AСм. Замена ламп (стр. 65).BСм. Замена ламп (стр. 65).CСм. Крышка лючка заливной горловины (стр. 152).DСм. Замена колеса (стр. 258).EДавление в шинах. См. Технические характеристики (стр. 270).F18Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Быстрый обзор
    • См. Точки крепления буксировочного оборудования (стр. 230).GСм. Аптечка (стр. 218). См. Знак аварийной остановки (стр. 218). См.Комплект для ремонта шин (стр. 263). Запасное колесо. См. Заменаколеса (стр.258). Домкрат. См.Заменаколеса (стр.258). «Баллонный»ключ. См.Заменаколеса (стр.258). Буксировочная проушина. См.Точкикрепления буксировочного оборудования (стр. 230). Воронка длятоплива. См. Крышка лючка заливной горловины (стр. 152).H19Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Быстрый обзор
    • ДЕТСКИЕ СИДЕНЬЯПРЕДУПРЕЖДЕНИЯДети ниже 150 см (59 дюймов)должны перевозиться на заднемсиденье в подходящем,одобренном к применению детскомкресле.Очень опасно! Если напротивсиденья установлена подушкабезопасности, не пользуйтесьустройствами детской безопасности, вкоторых ребенок сидит лицом противхода движения!При установке устройствбезопасности для детей прочтитеи выполняйте указанияпроизводителя.Не изменяйте конструкцию такихустройств.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯНе держите ребенка на коленяхво время движения.Не оставляйте детей вавтомобиле без присмотра.Если ваш автомобиль попал ваварию, квалифицированныймеханик должен проверитьсостояние устройств безопасности длядетей.Примечание: В разных странахдействуют разные требования кприменениюустройствбезопасностидлядетей.Только те устройства безопасности,которыеимеютсертификатыECE-44.03(илиболеепозднейверсии),провереныи рекомендованы к использованию навашем автомобиле. Обслуживающийвас дилер предложит вам на выборразличные устройства безопасности.Устройства детскойбезопасности,подходящиедляразличных весовых категорийИспользуйте устройства детскойбезопасности следующим образом:20Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Безопасность детей
    • Детская люлькаДети весом менее 13 килограммов (29фунтов) должны перевозиться вдетском сиденье, обращенном назад(Группа 0+) и устанавливаемом назаднем сиденье.Детское креслоДети весом от 13 до 18 килограммов (от29 до 40 фунтов) должныперевозитьсявдетскомкресле(Группа1) на заднем сиденье.УСТАНОВКА ДЕТСКОГОСИДЕНЬЯПРЕДУПРЕЖДЕНИЯПолучите консультацию у своегодилера по вопросу последнихуточнений компании Fordотносительно рекомендуемых детскихсидений.Очень опасно! Если напротивсиденья установлена подушкабезопасности, не пользуйтесьустройствами детской безопасности, вкоторых ребенок сидит лицом противхода движения!При использовании детскогосиденья с поддержкой для ногубедитесь в надежностикрепления поддержки для ног на полу.При использовании детскогосиденья с ремнем безопасностипроследите, чтобы ремень непровисал и не перекручивался.ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕТребуется, чтобы детское сиденьевплотную примыкало к сиденьюавтомобиля. Возможно,потребуется поднять или снятьподголовник. См. Подголовники (стр.128).Примечание: При использованиидетского сиденья на переднемпассажирском сиденье последнеенеобходимо перевести в крайнее заднееположение. Если поясную часть ремнябезопасности не удается затянуть безслабины, установите спинку сиденья вполностью вертикальное положение иувеличьте высоту сиденья. См. Сиденья(стр. 127).21Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Безопасность детей
    • Весовые категории (вес и возраст ребенка)Размещение на сиде-ньях3210+022-36 кг(49-79фунтов)15-25 кг(33-55фунтов)9-18 кг(20-40фунтов)До 13 кг(29фунтов)До 10 кг(22фунта)UF¹UF¹UF¹XXПодушка безопас-ности переднегопассажираАКТИВНАUUUUUПодушка безопас-ности переднегопассажира Отклю-ченаUUUUUЗадние сиденьяX Не подходит для детей данной весовой категории..U Подходит для универсальных детских сидений для детей данной весовойкатегории.UF¹ Подходит для универсальных устройств детской безопасности, в которыхребенокрасполагаетсялицомвперед,соответствующихдлядетейданнойвесовойкатегории.Однако мы рекомендуем использовать одобренное устройство детскойбезопасности и крепить его на заднем сиденье.Детские кресла ISOFIXВесовые категории (вес и возрастребенка)Размещение на сиденьях10+Лицом впередЛицом назад9-18 кг (20-40фунтов)До 13 кг (29фунтов)Не оборудованное системой ISOFIXРазмерныйклассПереднее сиденьеТип сиденьяA, B, B1, C, D1C, D, E1РазмерныйклассЗаднее крайнее сиденьеISOFIXIL, IUF3IL2Тип сиденья22Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Безопасность детей
    • Весовые категории (вес и возрастребенка)Размещение на сиденьях10+Лицом впередЛицом назад9-18 кг (20-40фунтов)До 13 кг (29фунтов)Не оборудованное системой ISOFIXРазмерныйклассЗаднее центральноесиденьеТип сиденьяIL Подходит для определенных систем безопасности для детей ISOFIXполууниверсальной категории. Ознакомьтесь с перечнем автомобильныхрекомендаций поставщиков по системам безопасности для детей.IUF Подходит для систем безопасности ISOFIX универсальной категории срасположением детей лицом вперед, одобренных для детей данной весовойкатегории и размерного класса ISOFIX.*РазмерныйклассISOFIXдляобеихсистембезопасностидлядетей,универсальнойи полууниверсальной, определяется прописными буквами от A до G.Идентификационные буквы указываются на системах безопасности для детейISOFIX.**На дату публикации рекомендуемым детским сиденьем безопасности группы O+ISOFIX является сиденье Britax Roеmer Baby Safe. Получите консультацию у своегодилера по вопросу последних уточнений компании Ford относительнорекомендуемых детских сидений.***На дату публикации рекомендуемым детским сиденьем безопасности группы 1ISOFIXявляетсясиденьеBritaxRoеmerDuo.Получитеконсультациюусвоегодилерапо вопросу последних уточнений компании Ford относительно рекомендуемыхдетских сидений.23Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Безопасность детей
    • МЕСТА РАСПОЛОЖЕНИЯКРЕПЛЕНИЙ ISOFIXПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЕсли вы пользуетесь системойISOFIX, применяйте устройство,предотвращающееопрокидывание. Мы рекомендуемиспользовать верхний шнур илиопорную стойку.Примечание: При приобретенииудерживающего приспособления ISOFIXуточните его весовую категорию итипоразмер для предполагаемого местаустановки. См. Установка детскогосиденья (стр. 21).Ваш автомобиль оснащен точкамикрепления системы ISOFIX, которыепозволяют установитьобщепризнанные удерживающиеприспособления для детей ISOFIX.В систему ISOFIX входят два жесткихрычага на удерживающемприспособлении, точки фиксациикоторых расположены на заднемсиденье, в месте стыка подушки испинки. Также могут бытьпредусмотрены точки крепленияудерживающего ремня.Скобы крепления верхнегоремня — автомобили с 5-дверным кузовом и кузовомуниверсалСкобы крепления верхнегостропа — автомобили с 4-дверным кузовомСкобы крепления верхнего стропарасположены под створкой.24Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Безопасность детей
    • Крепление детского креславерхними лямкамиПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПрикрепляйте ремень только ксоответствующей точкекрепления.Примечание: Если применимо,снимитекрышку багажного отделения, чтобыоблегчить установку. См. Крышкибагажного отделения (стр. 200).ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕУбедитесь в отсутствиипровисания или перекручиванияверхней лямки и в ее правильномрасположении относительно точкикрепления.1. Проведите ремень к точкекрепления.2. С усилием сдвиньте детское креслов обратном направлении, для тогочтобы зафиксировать нижниекрепления ISOFIX.3. Затяните шнур в соответствии синструкциями изготовителя.ЗАМКИ С ФУНКЦИЕЙБЛОКИРОВКИ ОТОТПИРАНИЯ ДЕТЬМИПРЕДУПРЕЖДЕНИЕВы не можете открыть двериизнутри, когда используетсяфункция "защиты детей".Замкисмеханическойфункцией"защиты детей"Примечание:Вавтомобиляхссистемойбесключевого входа воспользуйтесьзапасным ключом. См. Системауправления замками без помощиключа (стр. 38).С левой стороныПоверните против часовой стрелки,чтобы заблокировать, или по часовойстрелке, чтобы заблокировать.25Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Безопасность детей
    • С правой стороныПоверните против часовой стрелки,чтобы разблокировать, или по часовойстрелке, чтобы заблокировать.Замки с электроприводомфункции "защиты детей"Примечание: Нажатием напереключатель также блокируетсяработа переключателей заднихстеклоподъемников.26Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Безопасность детей
    • ПРИНЦИПЫ РАБОТЫНадувные подушкибезопасностиПРЕДУПРЕЖДЕНИЯНе вносите никакие изменения вконструкциюпередкаавтомобиля.Это может ухудшитьэффективностьсрабатыванияподушекбезопасности.Очень опасно! Если напротивсиденья установленафронтальная подушкабезопасности, не используйте на этомсиденье детские удерживающиеустройства, в которых ребенок сидитлицом против хода движения!Пристегивайтесь ремнембезопасности и поддерживайтебезопасное расстояние междувами и рулевым колесом. Толькоправильно пристегнутый ременьбезопасности может удержать вашетуловище в том положении, в которомдостигается оптимальный эффектсрабатывания подушки безопасности.См. Сидение в правильномположении (стр. 127).Ремонт рулевого колеса, рулевойколонки, сидений, подушек иремней безопасности долженпроводиться толькоквалифицированным механиком.Не закрывайте область передподушкой безопасностикакими-либо предметами. Неприкрепляйте никаких предметов кнакладке подушки безопасности.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯНе втыкайте острые предметы впанели салона в тех зонах, гдеустановлены подушкибезопасности. Это может привести кповреждению и ухудшитьэффективностьсрабатыванияподушекбезопасности.Используйте чехлы,предназначенные для сидений,оборудованных боковымиподушками безопасности. Установкачехлов должна проводитьсяквалифицированным механиком.Примечание: При раскрытии подушкибезопасности вы услышите громкийхлопок и увидите облако безвредногопорошка. Это нормальное явление, накоторое можно не обращать внимания.Примечание: Протирайте крышкимодулей подушки безопасности тольковлажной тряпкой.Фронтальные подушкибезопасностиНадувная подушка безопасностиводителя, надувная подушкабезопасности переднего пассажира ипередние натяжители ремнейбезопасности срабатывают присильном столкновении: лобовом или27Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Защита людей, находящихся в автомобиле
    • под углом до 30 градусов слева илисправа. Подушка надувается занесколько тысячных долей секунды исдувается при контакте с пассажирамиили водителем, амортизируя такимобразом движение тела вперед. Прислабых лобовых столкновениях,опрокидывании, задних и боковыхстолкновениях фронтальные подушкибезопасности водителя и переднегопассажира не срабатывают.Боковыеподушкибезопасностии шторки безопасностиПри сильном боковом столкновениисрабатываюттольконадувныеподушкибезопасности со стороны удара ипередние натяжители ремнейбезопасности. Надувные подушкибезопасности надуваются за тысячныедоли секунды и сдуваются при контактес пассажирами или водителем,обеспечивая защиту тела. Боковыенадувные подушки безопасности ибоковые занавесы системы надувныхподушекбезопасностинесрабатываютпри слабых боковых, лобовых и заднихстолкновениях или переворачиванииавтомобиля.Боковые подушки безопасностиБоковые подушки безопасностиустановлены в спинках переднихсидений. О наличии боковых подушекбезопасности в автомобилесвидетельствует табличка,установленная в салоне.Оконные подушки (шторки)безопасностиШторки безопасности установлены впанели обивки над передними изаднимибоковымиокнамиавтомобиля.Рельефные значки на панелях обивкицентральных стоек указывают оналичии оконных подушекбезопасности в автомобиле.РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИПРЕДУПРЕЖДЕНИЯПристегивайтесь ремнембезопасности и поддерживайтебезопасное расстояние междувами и рулевым колесом. Только в томслучае, если ремень безопасностипристегнут правильно, он способенудерживать тело человека вположении, обеспечивающеммаксимальную эффективностьдействия подушки безопасности. См.Сидение в правильном положении(стр. 127).Запрещаетсяпристегиватьоднимремнем нескольких человек.28Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Защита людей, находящихся в автомобиле
    • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯПристегивайте ремнибезопасностиксоответствующимзамкам.Не применяйте ослабшие илиперекрученные ремнибезопасности.Не надевайте толстую одежду.Для достижения оптимальногоэффекта ремень безопасностидолжен плотно прилегать к вашемутуловищу.Наплечная лента ремнябезопасности должна пересекатьцентр плеча, набедренная лентадолжна плотно облегать бедра.Системы ремня безопасности сиденьяводителя и переднего пассажираоснащены преднатяжителем.Преднатяжители ремней безопасностиимеют более низкий порогсрабатывания, чем подушкибезопасности. При слабомстолкновении возможно срабатываниетолько преднатяжителей ремнейбезопасности.Состояние после столкновенияПРЕДУПРЕЖДЕНИЯРемни, которые при аварииподверглись натяжению, следуетзаменить; крепления ремнейдолжны быть провереныпрофессиональным специалистом.Ремень безопасности сосработавшим преднатяжителемподлежит замене.ПРИСТЕГИВАНИЕ РЕМНЕЙБЕЗОПАСНОСТИПРЕДУПРЕЖДЕНИЕВставляйте язычок в замок дохарактерного щелчка. Еслиремень безопасности пристегнутнеправильно, вы не услышите щелчок.29Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Защита людей, находящихся в автомобиле
    • Плавно вытяните ремень из катушки.Если вы резко потянете за ленту ремня,или автомобиль стоит на наклоннойплоскости, ремень может заклинить.Для отсоединения ремня нажмитекрасную кнопку на его замке. Лентаремня должна плавно, до концавтянуться в катушку.РЕГУЛИРОВКА ВЫСОТЫКРЕПЛЕНИЯ РЕМНЯБЕЗОПАСНОСТИПримечание:Небольшоеперемещениевверх опоры верхнего крепления ремнябезопасности при нажатии кнопкиоблегчает разблокировку запорногомеханизма опоры.Для того чтобы поднять или опуститьрегулятор плечевой ветви ремня,нажмите на кнопку блокировки ипереместите регулятор в нужномнаправлении.СИСТЕМА ОПРЕДЕЛЕНИЯНЕПРИСТЕГНУТОГО РЕМНЯБЕЗОПАСНОСТИПРЕДУПРЕЖДЕНИЕМаксимальная защитаобеспечивается только тогда,когда вы пристёгнуты ремнёмбезопасности.Если ремень безопасностиводителя или переднегопассажира не пристегнут, иавтомобиль достигает заданнойскорости движения, загораетсясигнализатор непристёгнутого ремнябезопасности и включаетсяпредупреждающий звуковой сигнал.Сигнализатор также загорается, еслиремень безопасности водителя илипереднего пассажира не пристегнут вовремя движения автомобиля.Предупреждающий звуковой сигналотключается через несколько минут,однако предупреждающая лампанепристегнутого ремня безопасностипродолжает гореть, пока ременьбезопасности водителя или переднегопассажира не будет пристегнут.Сигнализаторнепристегнутогоремня безопасности заднегосиденьяПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПри отстегивании несколькихремней безопасности в течениенескольких секунд раздаетсятолько один звуковой сигнал.Примечание: Нажмите кнопку ОК нарулевом колесе для подтверждениясообщения.30Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Защита людей, находящихся в автомобиле
    • При запуске двигателя на экранепанели приборов появляетсяиндикатор состояния ремнейбезопасности, индикатор появляетсяснова, если во время движениякакой-либо ремень отстегивается.Пристегнутые ремни безопасностиотмечаются "галочкой".Если во время движения какой-либоремень отстегивается, сновапоявляется экран состояния ремнейбезопасности, и соответствующиеремни отмечаются восклицательнымзнаком. Также звучит звуковой сигнал.Отключение сигнализаторанепристегнутого ремнябезопасностиОбратитесь к вашему дилеру.ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕМНЕЙБЕЗОПАСНОСТИ ВО ВРЕМЯБЕРЕМЕННОСТИПРЕДУПРЕЖДЕНИЕРади собственной безопасностии безопасности еще нерожденногомалышаразмещайтеремень безопасности надлежащимобразом. Нельзя пользоваться толькоплечевым или только поясным ремнем.Разместите поясной ремень на бедрахниже живота беременной женщины.Плечевой ремень должен проходитьмеждугрудямивышеисбокуотживота.ОТКЛЮЧЕНИЕ ПОДУШКИБЕЗОПАСНОСТИПАССАЖИРАПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПри использовании на переднемсиденье детскогоудерживающего устройства, вкотором ребёнок располагается лицомназад, необходимо отключитьфронтальную подушку безопасностипереднего пассажира.31Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Защита людей, находящихся в автомобиле
    • Управление выключателемподушки безопасностипереднего пассажираПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЕсли вам необходимо установитьдетское удерживающееустройство на переднее сиденье,имеющее фронтальную подушкубезопасности, то с помощьюспециального выключателя следуетотключить эту подушку безопасности.Обратитесь за дополнительнойинформацией к обслуживающему васдилеру.Примечание:Клавишныйвыключательрасположен в перчаточном ящике ссигнализатором отключения подушкибезопасности в потолочной консоли.Если сигнализатор неисправностисистемы подушек безопасностивключается или мигает во времядвижения, это указывает нанеисправность системы. См.Сигнализаторы и индикаторы (стр.84). Проверьте состояниесигнализатора сразу после снятиядетского удерживающего устройства.Отключение фронтальнойподушки безопасностипереднего пассажираОтключенаAВключенаBПоверните выключатель в положениеA.Убедитесь, что после включениязажигания загорается сигнализаторотключения подушки безопасностипереднего пассажира.Включение фронтальнойподушки безопасностипереднего пассажираПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЕсли вы больше неиспользуетена переднем сиденье детскоеудерживающее устройство,необходимо снова включитьфронтальную подушку безопасностипереднего пассажира.Поверните выключатель в положениеB.32Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Защита людей, находящихся в автомобиле
    • ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ОРАДИОЧАСТОТАХПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯРадиочастота, используемая длядистанционной разблокировки иблокировки замков, может такжеиспользоваться для работы другихмаломощных радиоустройств(например, любительскихрадиоприемников и передатчиков,медицинского оборудования,беспроводных наушников, пультовдистанционного управления, системсигнализации и других приборов).Есличастота недоступна из-за помех, вы несможете воспользоваться пультомдистанционного управленияблокировкой замков. Для открыванияи запирания дверей понадобится ключ.Проверьте, заперт ли автомобиль,прежде чем оставлять его безприсмотра. Это защитит вашавтомобиль от возможногозлонамеренногоблокированиячастоты.Примечание: Двери могутразблокироваться из-за случайногонажатия на кнопки дистанционногопульта.Расстояние, на котором действуетдистанционная блокировка можетотличаться в зависимости отокружающей обстановки.ПРОГРАММИРОВАНИЕПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГОУПРАВЛЕНИЯВы можете запрограммировать восемьпультов дистанционного управлениядля использования на вашемавтомобиле (включая поставляемыевместе с автомобилем).Программирование новогопульта дистанционногоуправления1. Вставьте ключ в замок зажигания.2. Перемещайте ключ попеременно изположения 0 в положение II и затемназад в положение 0 четыре раза втечение шести секунд.3. Оставьте ключ в положении 0 инажмите любую кнопку на пультедистанционного управления втечение 10 секунд. Выдаетсязвуковое или световоеподтверждение успешноговыполнения программирования.Примечание: На этой стадии можнопрограммировать и другие пультыдистанционного управления.4. Нажмите любую кнопку на каждомдополнительном пультедистанционного управления сразрывом не более 10 секунд междунажатиями.Перепрограммированиефункции разблокировкиПримечание: После нажатия на кнопкуразблокировки на пультедистанционного управленияразблокируются все двери или тольководительская дверь.Повторное нажатиена кнопку разблокировки, разблокируетзамки всех дверей.Одновременнонажмитеиудерживайтекнопкиблокировкииразблокировкинапульте дистанционного управления неменее четырех секунд; при этомзажигание должно быть выключено.Указатели поворота дважды мигнут,подтверждая, что изменение внесено.Для восстановления первоначальнойфункцииразблокировкиповторитеэтотпроцесс.33Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Ключи и пульты дистанционного управления
    • ЗАМЕНА ЭЛЕМЕНТАПИТАНИЯ ПУЛЬТАДИСТАНЦИОННОГОУПРАВЛЕНИЯУтилизацию использованныхаккумуляторов следуетвыполнять в соответствии сдействующими нормами и правилами.Для выполнения утилизацииобратитесь за консультацией вуполномоченный местный орган.Пульт дистанционногоуправления с убирающимсястержнем ключа1. Установите отвертку в показанноеположение и осторожно сдвиньтезажим.2. Нажмите вниз на зажим дляосвобождения крышки элементапитания.3. Аккуратно снимите крышку.4. Для извлечения элемента питанияпереверните пульт управления.5. Установите новую батарейку (3V CR2032) положительным + выводомвверх.6. Установите на место крышкуэлемента питания.34Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Ключи и пульты дистанционного управления
    • Пульт дистанционногоуправлениясзафиксированнымстержнем ключа1. Нажмите и удерживайте нажатымикнопки по краям, чтобы освободитькрышку.Аккуратно снимите крышку.2. Извлеките ключ.3. Разъединитедвеполовиныкорпусапульта, поворачивая отвёртку сплоским жалом в месте, указанномна рисунке.4. Аккуратно установите отвертку впоказанное положение, чтобыраскрыть пульт дистанционногоуправления.ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕНе касайтесь отвёрткойповерхности батарейки илипечатной платы.5. Воспользовавшись отверткой,осторожно извлеките элементпитания.6. Установите новую батарейку (3V CR2032) положительным + выводомвниз.7. Соберите корпус пультадистанционного управления.8. Установите стержень ключа.35Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Ключи и пульты дистанционного управления
    • БЛОКИРОВКА ИРАЗБЛОКИРОВКА ЗАМКОВПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕПроверьте, заперт ли автомобиль,прежде чем оставлять его безприсмотра.Примечание: Не оставляйте ключи вавтомобиле.ЗапираниеБлокирование с помощью ключаПоверните верхнюю секцию ключа внаправлении передней частиавтомобиля.Запирание при помощи пультадистанционного управленияПримечание: Замок водительскойдвери можно заблокировать с помощьюключа. Это позволяет попасть вавтомобиль при неисправности пультадистанционного управления.Примечание: Ваш автомобиль можнозапереть при открытой задней двери.Замок двери будет заперт в момент еезакрывания.Нажмите кнопку .Двойное запираниеПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе задействуйте двойнуюблокировку, когда люди илиживотные находятся в салонеавтомобиля.Последвойнойблокировкиразблокировать замки дверей состороны салона невозможно.Примечание: Если вы выполнитедвойную блокировку автомобиля,находясь внутри него, включитезажигание, чтобы вернуть автомобиль кодинарной блокировке.Примечание:Можновключитьдвойнуюблокировку вашего автомобиля приоткрытой задней двери. Двойнаяблокировка двери включится, когдадверь закроется.Двойная блокировка - это мерапротивоугонной защиты, непозволяющая открыть двери изнутри.Двойное блокирование с помощьюключаВ течение трех секунд дваждыповерните ключ в положениеблокирования.ДвойноеблокированиеприпомощипультадистанционногоуправленияНажмите кнопку два раза втечение трех секунд.ОтпираниеРазблокированиеспомощьюключаПоверните верхнюю секцию ключа внаправлениизаднейчастиавтомобиля.Разблокирование при помощипультадистанционногоуправленияПримечание: Замок водительскойдвериможноразблокироватьспомощьюключа. Это позволяет попасть вавтомобиль при неисправности пультадистанционного управления.36Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Замки
    • Примечание: Если автомобильзаблокирован в течение несколькихнедель, пульт дистанционногоуправления будет отключен.Автомобильследует разблокировать и запуститьдвигатель с помощью ключа.Разблокирование и однократный запускдвигателя включают пультдистанционного управления.Нажмите кнопку .Автоматическое повторноезапираниеПовторная блокировка дверейпроизойдет автоматически, если неоткрывать двери и крышку багажногоотделения или включить зажигание втечение45секундпослеразблокировкидверей при помощи пульта ДУ. Двериблокируются, и сигнализацияпереключается в прежний режим.Перепрограммирование функцииразблокировкиФункцию разблокирования можноперепрограммировать так, чтобыразблокировалась только дверьводителя ( См. Программированиепультадистанционногоуправления(стр. 33). ).Подтверждение блокировки иразблокировки замковПримечание:Еслиавтомобильоснащенсистемойдвойнойблокировки,указателиповорота однократно мигнут послеактивации системы централизованногозапирания, а затем еще два раза последвойной блокировки.После разблокировки замков дверейуказателиповоротамигнутоднократно.После двойной блокировки замковдверей указатели поворота мигнуттрижды.После разблокировки замков дверейуказателиповоротамигнутоднократно.Блокировка и разблокировказамков дверей снаружиавтомобиляНажмите кнопку . Засведениями о расположенииэлементов: См. Быстрыйобзор (стр. 13).Крышка багажного отделенияОткрывание крышки багажногоотделения с помощьюдистанционного управленияНажмите кнопку два раза втечение трех секунд.Закрывание крышки багажногоотделения37Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Замки
    • Раздельное запирание дверейключомПримечание: Если функцияцентрального замка не действует, двериможно запереть раздельно с помощьюключа,используяположение,показанноена иллюстрации.С левой стороныПоверните по часовой стрелке, чтобызаблокировать.С правой стороныПоверните против часовой стрелки,чтобы разблокировать.ОтпираниеПримечание: Если также былавключена безопасная блокировказамков, потянув за внутренний рычаг,можно отменить только экстреннуюблокировку, а безопасная блокировказамков будет продолжать действовать.Двери можно открыть только с помощьюнаружной ручки двери.Примечание: Если двери были отпертыэтим способом, до моментавосстановления работоспособностицентрального замка потребуетсяраздельно запирать двери.Отпирание двери водителя с помощьюключа. Остальные двери можноразблокировать и по отдельности,потянув за соответствующиевнутренние рукоятки.СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯЗАМКАМИ БЕЗ ПОМОЩИКЛЮЧАОбщие сведенияПРЕДУПРЕЖДЕНИЕСистема доступа без ключа можетне функционировать, если ключрасполагается рядом сметаллическими предметами илиэлектроннымиустройствами,например,рядом с мобильными телефонами.Система доступа без ключа не будетработать в следующих случаях:• Разряжен аккумулятор автомобиля.• Помехи на рабочей частотепассивного ключа.• Разряд батареи пассивного ключа.Примечание: Если система доступа безключа не работает, то для отпирания изапирания замков автомобиля вампотребуетсяиспользоватьмеханическийключ.Эта система позволяет управлятьзамкамиавтомобилябезпомощиключаили пульта дистанционногоуправления.38Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Замки
    • Для "пассивной" блокировки иразблокировки замков действующийпассивный ключ должен находиться водной из трёх зон снаружи автомобиля.Эти зоны расположены в радиусеприблизительно 1,5 метра от ручекпередних дверей и от ручки заднейдвери.Пассивный ключС помощью пассивного ключа можнозаблокироватьиразблокироватьзамкиавтомобиля. Пассивный ключ можетиспользоваться в качестве пультадистанционного управления. См.Блокировкаиразблокировказамков(стр. 36).Блокировка замковПРЕДУПРЕЖДЕНИЕАвтомобиль не оснащенфункцией самоблокировкизамков. Если функция запиранияне активирована, автомобиль остаетсянезапертым.Примечание: Зажигание будетвыключеноавтоматическипризапиранииавтомобиляснаружи.Этопредотвращаетразрядку аккумуляторной батареи.Примечание: Не беритесь за ручкудвери.Для запирания автомобиля коснитесьдатчика запирания на ручке переднейдвери.Чтобы активировать функциюцентрального запирания и охраннуюсигнализацию:• Коснитесь один раз датчиказапираниянаручкепереднейдвери.Чтобыактивироватьфункциюдвойнойблокировки и охранную сигнализацию:• Коснитесь датчика запирания наручке передней двери дважды втечение трех секунд.Примечание: После каждого касаниянудно отводить руку от датчика.Примечание: После активацииавтомобильостанетсязаблокированнымв течение приблизительно 3 секунд.Когда время задержки истечет, двериразблокируются снова, если всоответствующих зонах около дверейбудет находиться пассивный ключ.Двукратное краткое включениеуказателей поворота подтверждает,что замки всех боковых дверей икрышки багажника заблокированы,охранная сигнализация включена.39Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Замки
    • Крышка багажного отделенияПримечание: Если пассивный ключнаходится в салоне автомобиля сзапертыми дверями, крышку багажногоотделения нельзя закрыть, и она сноваподнимается.Примечание: Если в радиусе действиязаднего датчика присутствует второйпризнанный пассивный ключ, крышкубагажного отделения закрыть можно.Разблокировка замковПримечание: Если замки не былиразблокированы в течение более чемтрех дней, бесключевая системапереключается в энергосберегающийрежим. Это уменьшает разрядаккумуляторной батареи. Когда системанаходится в этом режиме, дляразблокировки замков потребуетсянемного больше времени, чем обычно.После первой же операции поразблокировке замков система выйдетиз энергосберегающего режима.Примечание: Если автомобиль запертнесколько недель, бесключевая системаотключается. Автомобиль нужноотпереть механическим ключом. Припервом отпирании задействуетсябесключевая система.Примечание:Приоткрываниипереднейдверинекасайтесьдатчиказамкавручкедвери.Откройте любую дверь.Примечание:Действующийпассивныйключ должен находиться в зоне егодействия по отношению к открываемойдвери.Однократное длительное включениеуказателей поворота подтверждает,что замки всех боковых дверей икрышки багажника разблокированы,охранная сигнализация отключена.Индивидуальная разблокировказамка двери водителяЕсли функция разблокированияперепрограммирована так, чторазблокируются только дверь состороны водителя и крышка багажногоотделения ( См. Программированиепультадистанционногоуправления(стр. 33). ), учтите следующее:Если первой из дверей была открытаводительская, остальные двериостанутся заблокированными.Остальные двери можноразблокировать изнутри автомобиля,нажав на кнопку разблокировки напанели приборов. За сведениями орасположении элементов: См.Быстрый обзор (стр. 13). Двериможно разблокировать и поотдельности, потянув засоответствующиевнутренниерукоятки.40Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Замки
    • Деактивированные ключиВсе пассивные ключи, оставленные вавтомобиле после блокировки замков,будут деактивированы.Деактивированные ключи нельзяиспользовать для включениязажигания или запуска двигателя.Чтобы этими ключами можно былопользоваться снова, необходимовосстановить из работоспособность.Чтобы восстановитьработоспособность всех вашихпассивных ключей, разблокируйтезамки автомобиля при помощипассивного ключа или пультадистанционного управления.Все деактивированные пассивныеключи восстановят своё состояниепосле включения зажигания илизапуска двигателя при помощидействующего ключа.Блокировка и разблокировкадверей с помощьюмеханического ключа1. Аккуратно снимите крышку.2. Вставьте механический ключ взамок.Примечание: Цилиндр замкапредусмотрен только на ручкеводительской двери.ПОЛНОЕ ОТКРЫВАНИЕ/ЗАКРЫВАНИЕС помощью функции полногооткрывания/ закрывания вы такжеможете управлять электрическимистеклоподъемникамипривыключенномзажигании.Примечание:Полноеоткрываниебудетработатьвтечениенепродолжительноговремени после разблокировкиавтомобиля с помощью пультадистанционного управления.Примечание: Полное закрываниеработает только в случае, если выправильноустановилинастройкипамятидля каждого стеклоподъемника. См.Электрические стеклоподъемники(стр. 74).Полное открывание41Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Замки
    • Чтобы открыть все окна, нажмите иудерживайте кнопку unlock (открыть)на пульте дистанционного управлениянеменеетрехсекунд.Дляпрекращенияоткрывания нажмите кнопкуоткрывания или закрывания.Полное закрываниеАвтомобили, не оборудованныесистемой управления замками безпомощи ключаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕСоблюдайте осторожность прииспользовании функции полногозакрывания. В критическойситуации нажмите кнопку открыванияили закрывания для немедленнойостановки.Чтобы закрыть все окна, нажмите иудерживайте кнопку lock (закрыть) напульте дистанционного управления неменее трех секунд. Для прекращениязакрывания нажмите кнопкуоткрыванияилизакрывания.Впроцессеполного закрывания также действуетфункция защиты от защемленияпальцев, рук и т. п.Автомобили, оборудованныесистемой управления замками безпомощи ключаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕСоблюдайте осторожность прииспользовании функции полногозакрывания. В критическойситуации коснитесь датчика запиранияна ручке двери для остановки.Примечание: Запирание всех дверейможно активировать ручкой двериводителя. Функцию полногооткрывания/закрывания можно такжеактивировать кнопками на пассивномключе.Чтобы закрыть все окна, нажмите иудерживайте ручку двери водителя неменее трех секунд. В процессе полногозакрывания также действует функциязащиты от защемления пальцев, рук ит. п.42Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Замки
    • ПРИНЦИПЫ РАБОТЫПримечание: Предохранительнаязаслонка может быть сдвинута во времяоткрытиядвери,чтобыобеспечитьдоступдля очистки. Удостоверьтесь, чтозаслонка правильно перемещается,иначе при попытке закрыть дверьзаслонка может не втянуться.Примечание: Кромки двери следуеточищать от грязи, снега или льда.Передние и задние двери имеютвыдвижную пластиковую заслонку,которая выдвигается впредусмотренное положение приоткрытии двери. Заслонкаобеспечивает защиту кромки двери отвозможных повреждений при контактес другими предметами илипрепятствиями.Если защита края двери непередвигается свободно или еезаклинило, не пытайтесь передвинутьее. Попросите проверить автомобиль уавторизованного дилера.43Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Защита кромки двери
    • ПРИНЦИПЫ РАБОТЫИммобилайзер двигателя - это системапротивоугонной защиты, которая непозволяет запустить двигательнеправильно запрограммированнымключом.ЗАПРОГРАММИРОВАННЫЕКЛЮЧИПримечание: Не допускайтеэкранировки ключей металлическимипредметами. Это может нарушитьпроцесс распознавания ключаприемником.Примечание: Если вы потеряете ключ,остальные ключи будет необходимостереть из памяти иперепрограммировать. Задополнительной информациейобращайтесь к обслуживающему васдилеру. Сменные ключи необходимоперекодировать вместе с имеющимисяключами.Если вы потеряли ключ, сменный ключможнополучитьуобслуживающеговасдилераFord.Повозможностисообщитедилеру номер ключа, указанный наярлыке, которым были снабженыоригинальные ключи. Кроме этого, выможете получить у обслуживающеговас дилера Ford дополнительныеключи.АКТИВАЦИЯИММОБИЛАЙЗЕРАДВИГАТЕЛЯИммобилайзер двигателя включаетсяавтоматически через некоторое времяпосле выключения зажигания.ОТКЛЮЧЕНИЕИММОБИЛАЙЗЕРАДВИГАТЕЛЯИммобилайзердвигателяотключаетсяавтоматически после включениязажигания правильно кодированнымключом.44Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Иммобилайзер двигателя
    • ПРИНЦИПЫ РАБОТЫСистема сигнализацииВаш автомобиль может бытьоборудован одной из приведенныхдалее системой охраннойсигнализации:• Охранная сигнализация попериметру.• Охранная сигнализация попериметру с датчиками салона.• Охранная сигнализация первойкатегории с датчиками салона иавтономным звуковым устройством.Охранная сигнализация попериметруСигнализация по периметру являетсязащитнымсредствомотпроникновенияпосторонних лиц в ваш автомобильчерез двери и капот. Кроме того, оназащищает аудиосистему.Датчики контроля салонаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕДатчики находятся в плафонахосвещениясалонаидолжныбытьничем не загорожены. Невключайте режим полного уровняохраны, если в салоне находятся люди,животные или другие движущиесяобъекты.Датчики защищают автомобиль отпроникновения посторонних лиц,контролируя любые перемещения,происходящие внутри автомобиля.Автономное звуковое устройствоАвтономное звуковое устройство - этодополнительная охранная система,котораявключаетсиренуприактивациирежима тревоги в результатесрабатываниядатчиков.Онапереходитв режим охраны сразу же после того,как заблокированы замки дверейавтомобиля. Это устройство имеетсобственноепитаниеивключаетсиренудаже в случае отсоединенияаккумуляторной батареи или самогоавтономного звукового устройстваСрабатывание охраннойсигнализацииУстановленная в режим охраны,сигнализация срабатывает при любомиз следующих событий:• Если кто-то открыл дверь, дверьбагажника или капот безиспользования настоящего ключаили дистанционного управления.• Если кто-то снял аудио илинавигационную систему.• На автомобилях, не оборудованныхсистемой запуска двигателя безключа, если выключательзажигания повёрнут в положения I,II или III без использованиякорректного ключа.• Если датчики салона определиликакие-либо перемещения вавтомобиле.• У автомобилей с автономнымзвуковым устройством,когда кто-тоотсоединил аккумуляторнуюбатарею или само устройство.45Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Сигнализация
    • При срабатывании сигнализации втечение 30 секунд звучит звуковойсигнал, а также включается аварийнаясветовая сигнализация, работающая5 минут.Любые дальнейшие попыткипроизвести одно из описанных вышедействий приведут к повторномусрабатыванию сигнализации.Режимыполногоипониженногоуровня охраныРежим полного уровня охраныДанный режим является стандартным.В режиме полной охраны внутренниедатчики включаются одновременно свключением сигнализации.Примечание: При нахождении вавтомобиле животных или подвижныхобъектов может произойти ложноесрабатывание сигнализации.Примечание: Ложное срабатываниесигнализации может также произойтииз-за дополнительного отопителя. См.Вспомогательныйотопитель(стр.123).Если применяется дополнительныйотопитель, направьте воздушный потокв пространство для ног.Режимы пониженного уровняохраныВ режиме ограниченной охранывнутренние датчики отключаютсяодновременно с включениемсигнализации.Примечание: Пониженный уровеньрежима охраны можно включить тольков течение текущего цикла зажигания. Вследующий раз, когда вы включитезажигание, охранная сигнализацияперейдет в режим полного уровняохраны.Запрос при выходеСуществует возможность настроитьинформационный дисплей такимобразом, чтобы каждый раз на немпоявлялся вопрос,какой режим уровняохраны вы хотите установить.Если вы выберите Ask on Exit (запроспри выходе), то сообщение Reducedguard? (пониженный уровень охраны)будетпоявлятьсянаинформационномдисплее каждый раз при выключениизажигания.Если да, то при появлении сообщениянажмите кнопку OK.Есливыхотитеоставитьрежимполногоуровняохраны,выйдитеизавтомобиля,не нажимая на кнопку OK.Выбор режима полного илипониженного уровня охраныПримечание: Выбор режимаПониженный уровень охраны непозволит сигнализации постояннонаходиться в нем. Пониженный уровеньохраны установится только в течениетекущего цикла зажигания. Если вырегулярно устанавливаете режимпониженного уровня охраны, выберитеЗапрос при выходе.Для выбора режима полного илипониженного уровня охраныиспользуйте информационныйдисплей. См. Общая информация(стр. 90).Информационные сообщенияСм. Информационные сообщения(стр. 98).46Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Сигнализация
    • АКТИВАЦИЯСИГНАЛИЗАЦИИДля включения сигнализациизаблокируйте замки автомобиля. См.Замки (стр. 36).ОТКЛЮЧЕНИЕСИГНАЛИЗАЦИИАвтомобили,необорудованныесистемой управления замкамибез помощи ключаОхранная сигнализация попериметруДля отключения сигнализации ивыключения сирены разблокируйтезамки дверей ключом и включитезажиганиеправильнозакодированнымключом или разблокируйте замкибоковых дверей или двери багажногоотделения с помощью пультадистанционного управления.Сигнализация категории одинДля отключения сигнализации ивыключения сирены разблокируйтезамки дверей ключом и в течение 12секунд включите зажигание правильнозакодированным ключом илиразблокируйте замки боковых дверейили двери багажного отделения спомощью пульта дистанционногоуправления.Автомобили, оборудованныесистемой управления замкамибез помощи ключаПримечание: Правильный пассивныйключ должен находиться в зоне егодействия по отношению к открываемойдвери. См. Система управлениязамками без помощи ключа (стр. 38).Охранная сигнализация попериметруДля отключения сигнализации ивыключения сирены разблокируйтезамки дверей и включите зажиганиеили разблокируйте замки боковыхдверейилидверибагажногоотделенияс помощью пульта дистанционногоуправления.Сигнализация категории одинДля отключения сигнализации ивыключения сирены разблокируйтезамки дверей и в течение 12 секундвключитезажиганиеилиразблокируйтезамки боковых дверей или крышкибагажного отделения с помощьюпульта дистанционного управления.47Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Сигнализация
    • РЕГУЛИРОВКАПОЛОЖЕНИЯРУЛЕВОГО КОЛЕСАПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНедопустимо регулироватьположение рулевого колеса вовремя движения.Примечание: Убедитесь в том, что высидите в правильной позе. См. Сидениев правильном положении (стр. 127).ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПри возврате в исходноеположение убедитесь, что рычагблокировки полностьюзафиксировался.УПРАВЛЕНИЕАУДИОСИСТЕМОЙВыберите в аудиосистеме нужныйисточник.Управление позволяет использоватьследующие функции:Тип 1Увеличение громкостиAПоиск выше по диапазону,далее или конец вызоваBУменьшение громкостиCПоиск ниже по диапазону,назад или прием вызоваD48Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Рулевое колесо
    • Тип 2Увеличение громкостиAПоиск в направленииувеличения частоты вещания(искать далее)BУменьшение громкостиCПоиск в направленииуменьшениячастотывещания(искать предыдущее)DРежимEНажмите кнопку M для выборааудиоисточника.Поиск, далее или назадНажмите кнопку "Seek", чтобы:• Настроить радиоприемник наследующую или предыдущуюпредварительную установку• воспроизвести следующую илипредыдущую дорожку.Нажмите и удерживайте кнопку поиска,чтобы:• начать автоматический поисксоседней радиостанции• выполнить поиск в дорожке.ГОЛОСОВОЕ УПРАВЛЕНИЕНажмитенакнопку,чтобывключитьиливыключить голосовое управление. См.SYNC™ (стр. 355).49Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Рулевое колесо
    • ОЧИСТИТЕЛИ ВЕТРОВОГОСТЕКЛАОднократное включениеAПрерывистый илиавтоматический режимработыBНормальный режим работыстеклоочистителейСРабота с высокой частотойDПрерывистая работастеклоочистителейКороткие интервалы междувзмахами щетокAПрерывистая работастеклоочистителейBДлинные интервалы междувзмахами щетокСДля регулировки интервалов междувзмахами щеток можно использоватьповоротный переключатель.Система автоматическойработы стеклоочистителяНекоторые автомобили, необорудованныедатчикомдождя,имеютсистему изменения скорости работыстеклоочистителя в зависимости отскорости автомобиля.При снижении скорости автомобиля доскорости шага или при остановкескорость работы стеклоочистителяпонижается на один уровень.При разгоне автомобилястеклоочиститель опять начинаетработать на выбранной вами скорости.50Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Стеклоочистители и стеклоомыватели
    • Перемещение рычага управлениястеклоочистителем при включённойсистеме вызовет её отключение.При очередном замедлении илиостановке автомобиля система будетвновь активирована.АВТОМАТИЧЕСКИЕСТЕКЛООЧИСТИТЕЛИПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯНе включайте автоматическийрежим работы в сухую погоду.Датчик дождя оченьчувствительный, поэтомустеклоочистители могут сработать припопадании на ветровое стекло грязи,влаги или насекомых.Если щетки стеклоочистителяначали оставлять полосы воды иразводы, их следует заменить. Впротивном случае датчик дождя будетпродолжать определять наличие водынаветровомстекле.истеклоочистителибудутсрабатывать,дажееслибольшаячасть ветрового стекла сухая.Перед включениемавтоматического режима приобледенении ветрового стеклаполностью разморозьте его.Выключайте автоматическийрежим работы стеклоочистителейперед мойкой автомобиля.Примечание: Если автоматическийконтроль света был включен в сочетаниис автоматическим контролемстеклоочистителей, фары ближнегосвета зажгутся автоматически, когдадатчик дождя активируетстеклоочистители для работы внепрерывном режиме.Высокая чувствительностьAOn (Вкл.)BНизкая чувствительностьСНаходясь в автоматическом режиме,стеклоочистители не начнут работать,пока на ветровом стекле не будетобнаружена вода. Датчик дождя будетнепрерывноизмерятьколичествовлагина ветровом стекле и автоматическиизменять скорость работыстеклоочистителей.Отрегулируйте чувствительностьдатчика дождя с помощьюмаховичка-регулятора. При установкенизкой чувствительностистеклоочистители будут срабатывать,если датчик определит, что наветровом стекле находится большоеколичество воды. При установкевысокой чувствительностистеклоочистители будут срабатывать,если датчик определит, что наветровом стекле находится небольшоеколичество воды.51Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Стеклоочистители и стеклоомыватели
    • ОМЫВАТЕЛИ ВЕТРОВОГОСТЕКЛАПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПродолжительность одногоциклаработысистемыомывателяне должна превышать 10 секунд.Никогда не включайте систему припустом бачке омывателя.Пока рычаг нажат в направлениирулевого колеса, омыватель будетработать одновременно состеклоочистителями.Через некоторое время послеотпускания рычага стеклоочистительвыключится.ОЧИСТИТЕЛЬИОМЫВАТЕЛИЗАДНЕГО СТЕКЛАПрерывистая работастеклоочистителейПрерывистая работастеклоочистителейAРабота с низкой частотойBНажмите на кнопку в конце рычага дляпереключениямеждурежимами"Откл","Прерывистый" и "Низкая скорость".Очистка стекол при включениипередачи заднего ходаЗадний стеклоочиститель включитсяавтоматически при включении заднейпередачи, если заднийстеклоочиститель еще не включен, апередний стеклоочиститель работает.Омыватель заднего окна52Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Стеклоочистители и стеклоомыватели
    • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПродолжительность одногоциклаработысистемыомывателяне должна превышать 10 секунд.Никогда не включайте систему припустом бачке омывателя.Пока рычаг нажат в направлении отрулевого колеса, омыватель будетработать одновременно состеклоочистителями.Через некоторое время послеотпускания рычага стеклоочистительвыключится.ОМЫВАТЕЛИ ФАРОмыватели фар работают совместно сомывателями ветрового стекла привключенных фарах.Примечание: Для предотвращениябыстрогоопустошениябачкаомывателя,при включении одних омывателейветрового стекла омыватели фар невключаются.ПРОВЕРКА ЩЕТОКСТЕКЛООЧИСТИТЕЛЕЙПроведите подушечками пальцев покромке щетки стеклоочистителя.Очищайте рабочие кромки щетокстеклоочистителей при помощи водыи мягкой губки.ЗАМЕНА ЩЕТОКСТЕКЛООЧИСТИТЕЛЕЙЩётки очистителя ветровогостеклаПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯЧтобы поменять щетки очистителяветрового стекла, установите их вслужебное положение.Вы можете использоватьслужебное положение в зимнеевремя для облегчения очисткищёток от льда и снега. Щёткиочистителя ветрового стекла вернутсяв нормальное положение после того,как вы включите зажигание. Поэтомуперед включением зажиганияубедитесь, что ветровое стеклополностью очищено от льда.Рабочее положение53Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Стеклоочистители и стеклоомыватели
    • Выключите зажигание и в течение трёхсекунд после этого переведите рычагуправления стеклоочистителем впозицию A.Отпустите рычаг,как толькощётки окажутся в служебномположении.ЗаменащётокочистителяветровогостеклаУстановите щётки в служебноеположение и поднимите рычаги щёток.Установка выполняется в обратнойпоследовательности.Примечание: Проверьте надёжностьфиксации щётки стеклоочистителя.Электродвигательстеклоочистителязаднегоокна1. Поднимитерычагстеклоочистителя.2. Расположите щётку под требуемымуглом по отношению к рычагущётки.3. Отсоедините щетку от рычага.4. Снимите щётку.Примечание: Проверьте надёжностьфиксации щётки стеклоочистителя.5. Установка выполняется в обратнойпоследовательности.54Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Стеклоочистители и стеклоомыватели
    • ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯКонденсат в блоке фонарейДля установления нормальногодавления воздуха во внешних лампахимеются дефлекторы.Конденсат может быть естественнымследствием такой конструкции. Когдав лампу в сборе через дефлекторыпоступает влажный воздух,существуетвероятность образования конденсатапри холодной температуре. Приобразовании нормального конденсатана внутренней поверхности стеклаформируетсямелкодисперсныйтуман.Во время нормальной работымелкодисперсный туман в результатевыходит через дефлекторы.В сухую погоду время исчезновениятумана может составить до 48 часов.Примеры допустимого конденсата:• Наличие мелкодисперсного тумана(нет потеков, следов течи илибольших капель).• Мелкодисперсныйтуманпокрываетменее 50 % стекла.Примеры недопустимого конденсата:• Лужица воды внутри лампы.• Потеки, следы течи или большиекаплинавнутреннейсторонестекла.Если обнаружен недопустимыйконденсат, проверьте автомобиль уавторизованного дилера.ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯОСВЕТИТЕЛЬНЫМОБОРУДОВАНИЕМПереключатель приборовнаружного освещенияВыкл.AПередние и задниегабаритные фонариBФарыССтояночные фонариПРЕДУПРЕЖДЕНИЕВключение стояночных фонарейв течение длительного времениможет привести к разрядуаккумуляторной батареи.Выключите зажигание.Обе стороныПоверните выключатель контроляосвещения в положение B.55Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Осветительное оборудование
    • Одна сторонаС правой стороныAС левой стороныBДальний и ближний свет фарДля переключения между ближним идальним светом фар подайте рычагвперед.Сигнализация дальним светомфарСлегка потяните рычаг в сторонурулевого колеса.Освещение для безопасногоподхода к дому (послеокончания поездки)Выключите зажигание и включитефары, потянув рычаг указателейповорота в сторону рулевого колеса(до упора). Раздастся короткийзвуковой сигнал. Фары автоматическивыключатся через три минуты (еслиоткрыта хотя бы одна дверь) или через30секундпослезакрыванияпоследнейдвери.Функция задержки выключенияосветительных приборов может бытьотключена либо повторным нажатиемрычага указателей поворота в сторонурулевого колеса, либо включениемзажигания.АВТОМАТИЧЕСКОЕУПРАВЛЕНИЕВКЛЮЧЕНИЕМВНЕШНЕГО ОСВЕЩЕНИЯПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПри сложных погодных условияхможет потребоваться ручноевключение фар автомобиля.Примечание: При включенииавтоматическогоуправленияприбораминаружного освещения, если системавключила фары, вы можете включитьтолько дальний свет.Примечание: Если автоматическийконтроль света был включен в сочетаниис автоматическим контролемстеклоочистителей, фары ближнегосвета зажгутся автоматически, когдадатчик дождя активируетстеклоочистители для работы внепрерывном режиме.56Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Осветительное оборудование
    • Фары включаются и выключаютсяавтоматическивзависимостиотуровнянаружного освещения.Фарыостаютсявключеннымнекотороевремя после выключения зажигания.Вы может установить время задержкиспомощьюинформационногодисплея.См. Информационные дисплеи (стр.90).АВТОМАТИЧЕСКОЕУПРАВЛЕНИЕ ДАЛЬНИМСВЕТОМ ФАРПРЕДУПРЕЖДЕНИЯСистема не снимает с водителяобязательствбытьвнимательными осторожным за рулем. Еслисистема не включает (не выключает)дальний свет автоматически, можетпонадобиться ручное переключение.Ручное вмешательство можетпотребоваться при приближениик другим участникам дорожногодвижения, таким как велосипедисты.Не используйте данную систему втумане.ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯСистема может не работать принизких температурах и прочихсложных погодных условиях.Нижеописываются случаи, когда требуетсяручное вмешательство.Отражающиедорожныеуказателимогут регистрироваться каквстречное движение, вызываяпереключение на ближний свет фар.Если огни встречных автомобилейскрыты препятствиями (например,ограждением), система может невыключить дальний свет фар.При замене ламп фар всегдаследует использоватьфирменныезапасные части Ford. В случаеиспользования ламп другихпроизводителей возможно снижениеэффективности системы.Регулярно проверяйте и меняйтещетки очистителя, чтобыобеспечить для датчика камерычеткий вид через лобовое стекло. Назамену необходимо использоватьщетки очистителя правильной длины.Примечание: Лобовое стекло следуеточищать от следов птичьего помета,насекомых, снега и льда.Система автоматически включаетдальний свет, если освещенностьдороги низкая и вблизи отсутствуютдругие транспортные средства. Вслучае обнаружения огнейприближающегося транспортногосредства, либо дорожного освещения,системаотключаетдальнийсвет,чтобыон не мешал остальным участникамдвижения. Ближний свет остаетсявключенным.57Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Осветительное оборудование
    • Расположенный в центре, за лобовымстеклом автомобиля датчик камерынепрерывно отслеживает условиядвижения для принятия решения овключении или выключении дальнегосвета фар.Если система включена, дальний светфар включается в следующихусловиях:• Темно настолько, что требуетсяиспользованиедальнегосветафари• нет движения или впереди естьфонари уличного освещения;• скорость автомобиля выше 40 км/ч.Дальний свет фар выключается вследующих условиях:• уровень наружного освещениядостаточно высок и дальний светфар не требуется;• обнаружен свет фар илигабаритных фонарейприближающегося автомобиля;• обнаружены фонари уличногоосвещения;• скорость автомобиля падает ниже25 км/ч;• датчиквидеокамерыперегреваетсяи блокируется.Активация системыВключите систем с помощьюинформационногодисплеяиавтоламп.См. Информационные дисплеи (стр.90). См.Автоматическоеуправлениевключением внешнего освещения(стр. 56).Переведите выключатель в положениеавтоматического включенияосвещения.Примечание:Послепервоговключениязажигания немного времени можетпотребоваться на инициализациюсистемы, особенно в очень темныхусловиях. В этот период дальний светфар автоматически не включается.Настройка чувствительностисистемыУ системы есть три уровнячувствительности, для доступа ккоторым используетсяинформационный дисплей. См.Информационныедисплеи(стр.90).Чувствительность определяет, с какойскоростьювосстанавливаетсядальнийсвет фар после того,как обнаруженныеучастники дорожного движенияпокидают поле зрения.58Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Осветительное оборудование
    • РучноевмешательствовработусистемыДля переключения между ближним идальним светом фар перещелкнитепереключатель вперед или назад.Примечание: Это временноевмешательствоисистемачерезкороткоевремя вернется к автоматическомурежиму.Для полного отключения системыиспользуется меню информационногодисплея или переключатель междуавтолампами и фарами.ПЕРЕДНИЕПРОТИВОТУМАННЫЕФАРЫПРЕДУПРЕЖДЕНИЕИспользуйте передниепротивотуманные фары, толькоесли видимость значительноограничена из-за тумана, снега илидождя.ЗАДНИЕПРОТИВОТУМАННЫЕФОНАРИПРЕДУПРЕЖДЕНИЯВключайте задниепротивотуманныефонаритольков условиях ограниченнойвидимости (менее 50 м).Не используйте задниепротивотуманные фонари вусловиях дождя или снегопадакогда расстояние видимостипревышает 50 метров.59Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Осветительное оборудование
    • РЕГУЛИРОВКА ФАР - ВКОМПЛЕКТАЦИЮАВТОМОБИЛЯ ВХОДИТ:АДАПТИВНОЕ ПЕРЕДНЕЕОСВЕЩЕНИЕ/ГАЗОРАЗРЯДНЫЕФАРЫЧтобы настроить фары дляправостороннего или левостороннегодвижения, обратитесь к дилеру.КОРРЕКЦИЯ НАКЛОНАСВЕТОВЫХ ПУЧКОВ ФАРПримечание: Автомобили сксеноновыми фарами оборудованыавтоматической коррекцией наклона ихсветовых пучков.1. Нажмитедляосвобождениякнопки.2. Поверните кнопку до требуемойнастройки.3. Нажмите кнопку до закрытогоположения.Вы можете отрегулировать наклонсветовых пучков фар в соответствии сзагрузкой автомобиля.60Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Осветительное оборудование
    • Рекомендуемые положения наклона световых пучков фарПоложение пере-ключателяНагрузка вбагажном отде-ленииНагрузкаВторой рядсиденийПередние сиденья0--1-21-322Максимальная1323Максимальная1-11См. Идентификация автомобиля (стр. 276).АВАРИЙНАЯ СВЕТОВАЯСИГНАЛИЗАЦИЯЗа сведениями о расположенииэлементов: См. Быстрый обзор (стр.13).УКАЗАТЕЛИ ПОВОРОТАПримечание: Слегка нажмите на рычагвверх или вниз, чтобы индикаторыповорота мигнули три раза.61Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Осветительное оборудование
    • ВИРАЖНЫЕ ФАРЫСвет фарAСвет фары освещения поворотаBПри повороте включаетсясоответствующая фара освещенияповорота, направленная вбок отавтомобиля.ПЛАФОНЫ ВНУТРЕННЕГООСВЕЩЕНИЯВнутреннее освещениеПримечание: Лампы можно включатьпо отдельности, но нельзя раздельновыключить в том случае, если всёосвещение было включено водителем.Примечание:Функцияотключениявсехостальных плафонов будет недоступналибо ограничена возможностьюотключения только плафонов местногоосвещения или потолочного плафона.Освещение включается в моментотпирания или открывания дверейсалона или крышки багажногоотделения. Если при выключенномзажиганиивыоставитеоткрытойдверьавтомобиля, во избежание разрядкиаккумуляторной батареи черезнекотороевремявсесветовыеприборыавтоматически выключатся. Чтобывключить лампы, на короткое времявключите зажигание.62Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Осветительное оборудование
    • Плафоны освещения в боковыхчастях салонаВыключатель плафонаместного освещенияAПереключатель режимовосвещения при открытиидверейBОбщий выключательосвещенияCЕсли нажать переключатель B, тооткрытие двери не будетсопровождаться включением всехплафонов освещения салона. Чтобыотменить эту операцию, еще разнажмите на переключатель.Дляуправленияплафонамиосвещениясалона используется переключательC.Плафоныосвещениявцентральнойчасти салонаВыключатель правогоплафонаместногоосвещенияAВыключательлевогоплафонаместного освещенияBПереключатель режимовосвещения при открытиидверейCОбщий выключательосвещенияDЕсли нажать переключатель C, тооткрытие двери не будетсопровождаться включением всехплафонов освещения салона. Чтобыотменить эту операцию, еще разнажмите на переключатель.Дляуправленияплафонамиосвещениясалона используется переключательD.Общее освещениеЕсли при выключенном зажигании выоставите открытой дверь автомобиля,то, во избежание разрядкиаккумуляторной батареи черезнекоторое время лампа общегоосвещенияавтоматическивыключится.63Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Осветительное оборудование
    • В условиях темноты общий светостается включенным при включенныхфарах и зажигании.Тип 1В некоторых зонах салона, например, впространствах для ног, вподстаканниках и у дверейпредусмотренаодноцветнаяподсветка,которая может включаться иотключаться через менюинформационногодисплея. См.Общаяинформация (стр. 90).Для настройки желаемой яркостииспользуйте выключатели регулятораяркости подсветки. См. Регуляторяркостиподсветкипанелиприборов(стр. 135).Тип 2В некоторых зонах салона, например, впространствах для ног, вподстаканниках и у дверейпредусмотренаодноцветнаяподсветкас возможностью выбора цвета.Выключатель управления общимосвещением расположен в потолочнойконсоли.Для включения поверните ручкууправления для настройки желаемойяркости. Для переключения междуцветовымигаммамииспользуйтелевыйвыключатель. Для включения всех зонобщего освещения и ламп освещениясалона используйте правыйвыключатель.СНЯТИЕ ФАРЫПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЗамену ксеноновых ламп долженпроизводить персонал, имеющийнеобходимые навыки. Естьопасность поражения электрическимтоком.1. Откройте капот. См. Открываниеи закрывание капота (стр. 233).2. Выверните винты.64Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Осветительное оборудование
    • 3. Сдвиньте фару как можно ближе кпередней части автомобиля, чтобыосвободить ее из нижней точкикрепления.4. Приподнимите фару за внешнюючасть и снимите ее.5. Отсоедините штекерный разъем.Примечание: При установке фарыубедитесь в правильном подключенииэлектрических разъемов.Примечание: При установке фарыубедитесь в ее надежной фиксации состороны нижней точки крепления.Примечание: Перед установкой фарыубедиться, что в ее молдинге имеетсявинт.ЗАМЕНА ЛАМППРЕДУПРЕЖДЕНИЯВыключите приборы освещения изажигание.Перед снятием лампы подождитенекоторое время, чтобы онаостыла.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯЗамену ксеноновых ламп долженпроизводить персонал, имеющийнеобходимые навыки. Естьопасность поражения электрическимтоком.ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯНе прикасайтесь к стекляннойколбе лампы.Устанавливайте толькоподходящие по техническимтребованиям лампы. См. Таблицатехнических характеристик ламп(стр. 72).Примечание: Далее приведеныинструкции, описывающие правильноеснятие ламп. Установка производится впоследовательности, обратной снятию,если нет дополнительных указаний.Фара головного светаПримечание: Снимите крышки дляобеспечения доступа к лампам.Габаритные фонариAЛампа ближнего света фарыBДальний свет фарСРычаг указателей поворотаD65Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Осветительное оборудование
    • Рычаг указателей поворота1. Снимите модуль фары. См. Снятиефары (стр. 64).2. Снимите панель.3. Поверните против часовой стрелкии снимите патрон лампы.4. Осторожно вдавите лампу в патрон,поверните против часовой стрелкии извлеките лампу наружу.Дальний свет фарПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕНе прикасайтесь к стекляннойколбе лампы.1. Снимите модуль фары. См. Снятиефары (стр. 64).2. Снимите панель.3. Отсоедините штекерный разъем.4. Освободитезажимиснимителампу.Лампа ближнего света фарыПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕНе прикасайтесь к стекляннойколбе лампы.1. Снимите модуль фары. См. Снятиефары (стр. 64).2. Снимите панель.3. Отсоедините штекерный разъем.4. Освободитезажимиснимителампу.Габаритные огни1. Снимите модуль фары. См. Снятиефары (стр. 64).66Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Осветительное оборудование
    • 2. Снимите панель.3. Снимите патрон лампы.4. Извлеките лампу.Боковой повторитель1. Аккуратно снимите крышку.2. Высвободите фиксатор с помощьюподходящего инструмента.3. Аккуратно снимите боковойповторитель указателя поворота.67Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Осветительное оборудование
    • 4. Снимите патрон лампы.5. Извлеките лампу.Лампа подсветки входаПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕПри снятии стекла зеркала будьтеосторожны, чтобы не разбить его.Примечание:Повернитестеклозеркаладо конца внутрь.1. Поместите пальцы между корпусомзеркала и стеклом зеркала, иосторожно извлеките стеклозеркала.2. Снимите модуль лампы.3. Извлеките лампу.Передние противотуманныефары1. Снимите модуль фары. См. Снятиефары (стр. 64).68Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Осветительное оборудование
    • Примечание: Узел лампы и патронапротивотуманной фары являетсянеразборным.2. Отсоедините штекерный разъем.3. Поверните против часовой стрелкии снимите патрон лампы.Фонари заднего хода — 5-дверный автомобиль1. Снимите панель отделки.2. Снимите гайки-барашки иотсоедините зажим.3. Снимите модуль лампы.4. Отсоедините штекерный разъем.69Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Осветительное оборудование
    • 5. Снимите патрон лампы.6. Осторожно вдавите лампу в патрон,поверните против часовой стрелкии извлеките лампу наружу.A. Стоп-сигналB. Фонарь заднего ходаC. Задний противотуманный фонарьD. Рычаг указателей поворотаФонари заднего хода — 4-дверный автомобильУказатель поворота, заднийпротивотуманный фонарь1. Снимите панель отделки.2. Снимите гайки-барашки иотсоедините зажим.3. Снимите модуль лампы.4. Отсоедините штекерный разъем.5. Снимите патрон лампы.70Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Осветительное оборудование
    • 6. Осторожно вдавите лампу в патрон,поверните против часовой стрелкии извлеките лампу наружу.A. Задний противотуманный фонарьB. Рычаг указателей поворотаСтоп-сигнал и фонарь заднего хода1. Откройте крышку багажногоотделения.2. Снимите обивку крышки багажногоотделения.ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕСначала отсоедините внешнюючасть.3. Снимите гайку-барашек иотсоедините 2 зажима.4. Снимите модуль лампы.5. Отсоедините штекерный разъем.6. Снимите патрон лампы.7. Осторожно вдавите лампу в патрон,поверните против часовой стрелкии извлеките лампу наружу.A. Стоп-сигналB. Фонарь заднего ходаЦентральный стоп-сигналПримечание: Это необслуживаемыеэлементы, поэтому в случае ихнеисправности следует обратиться кдилеру.71Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Осветительное оборудование
    • Фонарь подсветкирегистрационного знакаПримечание: Это необслуживаемыеэлементы, поэтому в случае ихнеисправности следует обратиться кдилеру.Плафоны освещения салонаАвтомобили со светодиоднымилампамиПримечание: Светодиодная панель неявляется обслуживаемым элементом,при возникновении ее неисправностинеобходимо обратиться в дилерскийцентр.Лампа багажного отделения,лампа пространства для ног илампа двери багажногоотделения1. Осторожно открепите модульлампы.2. Извлеките лампу.ТАБЛИЦА ТЕХНИЧЕСКИХ ХАРАКТЕРИСТИК ЛАМПМощность (Ватт)ТипФонарь21PY21WПередний фонарь указателя пово-рота55H1Дальний свет фар551H7Лампа ближнего света фары55H1Фара освещения поворота72Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Осветительное оборудование
    • Мощность (Ватт)ТипФонарь55H11Лампа передней противотуманнойфары5W5WГабаритные фонари5WY5WБоковой повторитель5W5WЛампа подсветки входа21PY21WЗадний фонарь указателя пово-рота21/5P21/5WПередний и задний габаритныефонари5W5WЗадний фонарь21P21WЗадний противотуманный фонарь16W16WФонарь заднего хода5W5WПлафон освещения багажногоотделения1Установить новый предохранитель с таким же сопротивлением, как у прежнего.73Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Осветительное оборудование
    • ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕСТЕКЛОПОДЪЕМНИКИПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе пользуйтесь электрическимистеклоподъемниками, если на ихпути имеются какие-либопрепятствия.Примечание: Если часто нажиматьклавиши управлениястеклоподъемниками/люком в течениекороткого периода времени, то, чтобыпредотвратить повреждение вследствиеперегрева, система может временностать неработоспособной.Чтобы привести в действиеэлектрические стеклоподъемники,включите зажигание.Полное открывание/закрываниеВы также можете управлять работойэлектрических стеклоподъемников привыключенном зажигании с помощьюфункции полного открывания изакрывания См. Замки (стр. 36).Переключатели на двериводителяСтеклоподъемниками всех дверейможно управлять с помощью клавишна обивке двери водителя.Автоматическое открывание изакрывание оконНажмите или поднимите клавишу вовторое фиксируемое положение, азатем отпустите ее. Для того чтобыостановить стекло, нажмите илиподнимите клавишу снова.Выключательстеклоподъемников заднихдверей (защита от открыванияокон детьми)ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕВ некоторых автомобилях принажатии на выключатель такжезапираются изнутри задниедвери. См. Замки с функциейблокировки от отпирания детьми(стр. 25).Примечание: Управлятьстеклоподъемниками задних дверейвсегда можно с двери водителя.74Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Окна и зеркала
    • С помощью клавиш управления надвери водителя можно отключитьвыключатели электрическихстеклоподъемников задних дверей.Когда выключателистеклоподъемников задних дверейотключены, лампа выключателя надвери водителя загорается, а лампыклавиш выключателейстеклоподъемников задней дверигаснут.Функция защиты отзащемления пальцев, рук и т. п.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНебрежное закрываниеокон/вентиляционного люкаможет отменить действие этойзащитной функции и привести ктравмам.Если при закрывании окна на его путивозникнет препятствие, то стеклоавтоматически остановится ипереместится на некоторое расстояниев обратном направлении.Отключение функции защиты отзащемления пальцев, рук и т. п.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЕсли вы закрываете окно третийраз, функция отключается.Убедитесь в отсутствиипрепятствий на пути закрывающегосяокна.Чтобы отключить эту функцию привозрастаниисопротивления(например,зимой,когда движению стекла/крышкиможет мешать снег) выполнитеописанные ниже действия.1. Дважды закройте окно до точки, вкоторой возникает сопротивление,и дайте стеклу возможностьпереместиться в обратномнаправлении.2. Закройте окно в третий раз домомента возникновениясопротивления.Функция защиты отзащемления отключится и вы несможете закрыть окноавтоматически. Окно преодолеетсопротивлениеивыможетезакрытьего полностью3. Если окно полностью незакрываетсяпослетретьейпопытки,обратитесь к квалифицированномуспециалистудляпроверкисистемы.Восстановление настроекпамяти электрическихстеклоподъемниковПРЕДУПРЕЖДЕНИЕДо момента восстановлениянастроекпамятифункциязащитыот защемления не действует.75Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Окна и зеркала
    • Если аккумуляторная батарея былаотсоединена, то после ееподсоединения необходимовосстановить в запоминающемустройстве настройки,соответствующие закрытому иоткрытому положению окон (отдельнодля каждого стеклоподъемника). Дляэтого:Примечание: Для автомобилей соскладной крышей - двери должны бытьзакрыты,акрышаполностьюразложенаперед выполнением следующихдействий.1. Поднимите клавишу выключателяи удерживайте ее, пока стекло неподнимется полностью.2. Отпустите клавишу выключателя.3. Поднимите клавишу и удерживайтеее еще одну секунду.4. Нажмите клавишу выключателя иудерживайте ее, пока стекло неподнимется полностью.5. Отпустите клавишу выключателя.6. Поднимите клавишу выключателяи удерживайте ее, пока стекло неподнимется полностью.7. Откройте окно и попытайтесьзакрыть его автоматически (приоднократном нажатии клавиши).8. Если окно полностью незакрывается при однократномнажатии клавиши, то повторитепроцедуру восстановлениянастроек памяти.НАРУЖНЫЕ ЗЕРКАЛАЗАДНЕГО ВИДАПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНепереоценивайтерасстояниедообъекта, который вы видите ввыпуклом зеркале заднего вида.Объекты,появившиесявтакомзеркале,кажутся меньше и дальше, чем есть насамом деле.Зеркала, складываемыевручнуюСкладываниеТолкнитекорпусзеркалавнаправлениибокового окна.РаскладываниеУбедитесь в полноте открытия инадежной фиксации зеркала послетого, как вернете его в нормальноеположение.НАРУЖНЫЕ ЗЕРКАЛАЗАДНЕГО ВИДА СЭЛЕКТРОПРИВОДОМЛевое зеркалоAВыкл.BПравое зеркалоС76Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Окна и зеркала
    • Наклон зеркального элементаНаружные зеркала заднего вида сэлектроприводом содержатнагревательный элемент, которыйудаляет наледь и изморось со стеклазеркала. См. Окна и зеркала собогревом (стр. 120).Наружныезеркалазаднеговидас электроприводомскладыванияАвтоматическое складывание ираскладываниеПримечание: Если зеркала былисложеныспомощьюкнопкискладыванияручную, их можно разложить, толькоиспользуя кнопку складывания вручную.Зеркалабудутсложеныавтоматически,когда вы блокируете автомобиль спомощью ключа, пультадистанционного управления илипосредством запроса к системебесключевого входа. Зеркала будутразложены, когда вы разблокируетеавтомобиль с помощью ключа, пультадистанционного управления илипосредством запроса к системебесключевого входа, нажимаете навнутреннюю ручку водительской двериили запускаете двигатель.Механическое складывание ираскладываниеМеханизм складывания работаеттолько при включенном зажигании.Примечание: Вы можете управлятьнаружными зеркалами (наклоном искладыванием) в течение несколькихминутпослевыключениязажигания.Онибудут отключены, как только откроетсядверь.Для складывания и возврата в рабочееположение зеркала нажмите кнопку.Если нажать кнопку повторно придвижении зеркал, оно прекратится, изеркала изменят направлениедвижения.Примечание: Если часто нажиматьклавиши управлениястеклоподъемниками/люком в течениекороткого периода времени, то системаможет временно статьнеработоспособной, чтобыпредотвратить повреждение вследствиеперегрева.77Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Окна и зеркала
    • ВНУТРИСАЛОННОЕЗЕРКАЛО ЗАДНЕГО ВИДА СФУНКЦИЕЙАВТОМАТИЧЕСКОГОЗАТЕМНЕНИЯДанное зеркало заднего вида будетавтоматически затемнено припопадании на него луча света. Функцияавтоматического затемнения не будетработать при движении задним ходом.МОНИТОР УЧАСТКАОБЗОРА, ЗАКРЫТОГО ОТВОДИТЕЛЯСистемаинформацииомёртвыхзонах (BLIS)ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯЭта система не являетсяинструментом,предотвращающим контакт сдругими автомобилями илипредметами. Система только выдаетпредупреждения,информирующиевасо других автомобилях, которыенаходятся в мёртвых зонах. Система неслужит для обнаружения препятствий,пешеходов, мотоциклистов иливелосипедистов.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯНе используйте эту системувместо зеркал заднего вида и незабывайтевыглянутьназадчерезплечо перед перестроением в другойряд. Эта система предназначена дляпомощи водителю и не снимает с негоответственность за управлениеавтомобилем.Система помогает водителю, указываяна присутствие других автомобилей вмёртвой зоне (A). Зона обнаруженияпростирается по обеим сторонамавтомобиля от наружных зеркал назадпримерно на три метра дальшебампера. Система предупреждаетводителя во время движения о том, чтов мёртвой зоне находятся другиеавтомобили.Использование системыВ системе предусмотрены желтыеиндикаторы, встроенные в наружныезеркала.78Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Окна и зеркала
    • Примечание: Оба индикаторазагораются на короткое время послевключениязажигания;этоподтверждаетработоспособность системы.Примечание: В автомобилях савтоматической КПП система активнатолько в положениях S, D и N.Системадействуеттолькоприскоростидвижения более 10 км/ч.Если водительвыбирает передачу заднего хода,система временно дезактивируется.Принцип действия и сигналысистемыСистема выдает сигнал тревоги, еслидругиеавтомобилипопадаютвмёртвуюзону, приближаясь сзади или сбоку.Если автомобили двигаютсяпараллельно или попадают в мёртвуюзону спереди, сигнал тревогиинициируется только посленахождения этих автомобилей вмёртвой зоне в течение короткоговремени.Примечание: Сигнал тревоги невыдается, если автомобили входят вмёртвую зону и выходят из нее закороткий промежуток времени (какправило, меньше 2 секунд).Система оснащена двумя датчикамирадарного типа, которыерасполагаются позади задних колес,под бамперами.ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯНе размещайте в зоне нахождениядатчиков посторонние предметы,в частности, не приклеивайтестикеры.Ремонтные работы, выполняемыенаэтихучасткахсиспользованиемшпатлёвки, ухудшат качествоработы системы.Погрешности определенияВозможныситуации,вкоторыхсистемабудет не в состоянии обнаружитьавтомобили, въезжающие ивыезжающие из мертвых зон.В частности, возможны следующиепричины:• Мусор скапливается на панеляхзаднего бампера в областидатчиков.• Определенная траекториядвижения автомобилей при въездеили выезде из мёртвой зоны.• Пересечение мёртвой зоны навысокой скорости.• Сложные погодные условия.• Пересечение мёртвой зонынесколькими автомобилями,двигающимися на близкомрасстоянии один от другого.Ложные сигналы тревогиПримечание:Ложныесигналытревоги- это временное самоустраняющееявление.В некоторых ситуациях система можетвыдавать сигналы тревоги, когда вмёртвой зоне нет автомобилей.79Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Окна и зеркала
    • Ситуации,вкоторыхмогутбытьвыданыложные сигналы тревоги:• Наличиеразделительныхдорожныхконструкций.• Наличие бетонных ограждений наавтомагистрали.• Зоны строительства.• Выполнение резкого поворотавокруг угла здания.• Кустарники и деревья.• Велосипедисты и мотоциклисты.• Остановка, если прямо позади, наочень близком расстоянии,находится другой автомобиль.Включение и выключениесистемыПримечание: Система включается ивыключается вручную.Для включения и выключения системыможноиспользоватьинформационныйдисплей. См. Информационныедисплеи (стр. 90).Если система выключена, сигналытревоги не выдаются. Загораетсяконтрольная лампа BLIS. См.Сигнализаторы и индикаторы (стр.84).Ошибки обнаруженияПримечание: Индикатор, встроенный взеркало, не загорается.Если система обнаруживает в одном издатчиков неполадки, загорается ипродолжаетгоретьпредупреждающийсимвол системы. На информационномдисплее подтверждается наличиенеисправности и указывается ееместоположение - левая или праваясторона.Заблокированный датчикПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПередтемкаксистемаобнаружит,что датчик заблокирован, ивыдаст предупреждение,количество пропущенных еюпрепятствий возрастет.ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕСпособность датчиков квыявлению автомобилей можетнарушиться в сильный дождь илив присутствии искажающих помех.Примечание: Участки заднего бамперав зоне установки датчиков требуетсяочищать от снега, грязи и льда.При блокировании датчика работасистемы может нарушиться. Можетотобразиться сообщениеблокированного датчика.При обнаружении двух другихавтомобилей по обеим сторонампроизойдет автоматический возвратсистемы к штатному режиму работы.Ложные сигналы тревоги прибуксировке прицепаПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕАвтомобили, оборудованныебуксирным устройством, котороене одобрено изготовителем, немогуткорректновыявлятьпрепятствия.Выключите систему, чтобы невыдавались ложные сигналы тревоги.См. Информационные дисплеи (стр.90).80Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Окна и зеркала
    • Если автомобиль оборудованбуксирным устройством, котороеодобрено изготовителем, системаобнаружит, что установлен прицеп, ивыключится. На информационномдисплее появится подтверждающеесообщение. См. Информационныесообщения (стр. 98). Загоритсяконтрольная лампа BLIS. См.Сигнализаторы и индикаторы (стр.84).81Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Окна и зеркала
    • УКАЗАТЕЛИТип 1Информационный дисплей См. Информационные дисплеи (стр. 90).AСпидометрBУказатель температуры охлаждающей жидкости двигателяСКнопка обнуления счетчика суточного пробегаDУказатель уровня топливаEТахометрF82Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Щиток приборов
    • Типы 2 и 3Информационный дисплей См. Информационные дисплеи (стр. 90).AСпидометрBУказатель температуры охлаждающей жидкости двигателяСУказатель уровня топливаDТахометрE2.0L EcoBoost - MI4УказательтемпературымаслаAУказатель давления наддуваBУказатель давления маслаСУказатель температурыохлаждающей жидкостидвигателяДля всех автомобилейПоказываеттемпературуохлаждающейжидкости. При нормальной рабочейтемпературе стрелка указателяостается в центре.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе запускайте двигатель, покапроблема его перегрева не будетразрешена.83Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Щиток приборов
    • Если стрелка перемещается в краснуюзону, это указывает на перегревдвигателя. Заглушите двигатель,выключите зажигание, постарайтесьопределить причину и дождитесь,пока двигатель остынет. См.Проверка охлаждающей жидкостидвигателя (стр. 247).Указатель температуры маслаПоказывает температуру моторногомасла.При нормальной рабочей температурестрелка указателя остается в границахцентральной зоны.Если она находится в красной зоне, тоэто указывает на перегрев двигателя.Как можно скорее снизьте боротыдвигателя,чтобы дать ему остыть.Еслистрелка указателя находится в краснойзоне, а обороты двигателя не сниженыдо безопасной величины, то системаавтоматически понизит их, чтобыпредотвратить выход двигателя изстроя.Указатель давления наддуваПоказывает создаваемоетурбонагнетателем дополнительноедавление во впускном трубопроводе.Указатель давления маслаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЕсли стрелка указателя давлениямасла находитсяпродолжительное время вкрасной зоне, то в этом случаедальнейшаяезданаавтомобилеможетпривести к выходу двигателя из строя.Примечание:Еслидвигательхолодный,то давление масла может достигать 5бар.Это нормальное явление,на котороеможно не обращать внимания. По мерепрогрева двигателя давление маслабудет снижаться.Данныйуказательспособенпоказыватьдавление масла вплоть домаксимальной безопасной отметки 5бар.Во время езды давление масламеняется, увеличиваясь с ростомоборотов двигателя и снижаясь, когдаобороты двигателя падают.Если давление масла упадёт нижедопустимого предела, то стрелкауказателя давления масла перейдёт вкрасную зону шкалы и на главнойкомбинации приборов загоритсяконтрольная лампа давления масла.Остановитеавтомобильнаближайшембезопасном участке дороги инемедленно заглушите двигатель.Проверьте уровень масла. Принеобходимости долейте. См.Проверкамоторного масла (стр. 246).Указатель уровня топливаСтрелка, изображенная рядом ссимволом заправочной колонки,показывает, на какой сторонеавтомобиля расположена крышказаливной горловины топливного бака.СИГНАЛИЗАТОРЫ ИИНДИКАТОРЫПри включении зажигания загораютсяследующие сигнализаторы ииндикаторы:• Надувные подушки безопасности• ABS;• Система динамическойстабилизации (ESP)84Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Щиток приборов
    • • Низкий уровень топлива• Тормозная система• Сигнализатор опасностиобледенения• Отключение системы ESPЕсли сигнализатор/индикатор незагорается при включении зажигания,это указывает на неисправностьсоответствующей системы. Системадолжна быть проверена механиком,прошедшим надлежащую подготовку.Сигнализаторантиблокировочной системы(ABS)Если этот сигнализаторзагорается во времядвижения, это указывает нанеисправность. При этом сохраняетсянормальное торможение (без ABS).Системадолжнабытькакможноскореепроверена механиком, прошедшимнадлежащую подготовку.Сигнализатор неисправностисистемыподушекбезопасностиЕсли этот сигнализаторзагорается во времядвижения, это указывает нанеисправность. Система должна бытьпроверена механиком, прошедшимнадлежащую подготовку.Индикатор системыинформации о мёртвых зонахИндикатор загорается, когдасистема отключена, или вкомбинации синформационным сообщением. См.Мониторучасткаобзора,закрытогоот водителя (стр. 78). См.Информационные сообщения (стр.98).Сигнализатор тормознойсистемыСигнализаторвключаетсяпривключении стояночноготормоза.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПлавно сбросьте скорость иостановите автомобиль наближайшем безопасном участкедороги. Торможение производите состорожностью.Если этот сигнализатор загорится вовремя движения, убедитесь в том, чтоотключен стояночный тормоз. Еслистояночный тормоз не включен, этоозначает, что имеется неисправность.Система должна быть немедленнопроверена специалистом, прошедшимсоответствующую подготовку.Индикатор состояния системыкруиз-контроляЭтот индикатор загорается,если вы задали в системекруиз-контроля скорость. См.Использование системыкруиз-контроля (стр. 177).Указатели поворотаМигает при включениифонарей указателейповорота. Внезапноеувеличениечастотымиганияуказываетна перегорание одной из лампуказателейповорота. См.Заменаламп(стр. 65).85Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Щиток приборов
    • Сигнализатор неисправностисистем двигателяЕсли этот сигнализаторзагорается при работающемдвигателе, это указывает нанеисправность. Если сигнализатормигает во время движения,немедленно сбавьте скорость. Еслисигнализатор продолжает мигать,избегайте резкого разгона илизамедления. Система должна бытьнемедленно проверена специалистом,прошедшим соответствующуюподготовку.ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕЕсли горит сигнализаторнеисправности систем двигателяи появляется сообщение,состояние системы должно быть какможно скорее проверено.Индикатор предупреждения овозможном столкновенииИндикатор загорается, когдасистема отключена, или вкомбинации синформационным сообщением. См.Функция контроля дистанции довпереди идущего автомобиля срегулировкой скорости движения(стр. 184).Индикаторвключенияпереднихпротивотуманных фарИндикатор загорается, когдавы включаете передниепротивотуманные фары.Сигнализатор опасностиобледененияПРЕДУПРЕЖДЕНИЕДаже если температура воздухаподнимается выше +4 °C (39 °F),это не гарантирует отсутствияопасностей, связанных с холоднойпогодой.Индикаторвключаетсяигоритжелтым цветом, когдатемпература наружноговоздуха находится в диапазоне между+4 °C (39 °F) и 0 °C (32 °F). Еслитемпература наружного воздухаопустится ниже 0 °C (32 °F), то цветиндикатора меняется на красный.ИндикаторсвечейнакаливанияСм. Пуск дизельногодвигателя (стр. 142).Индикатор включения фарЭтот индикатор загорается,когда вы включаете ближнийсвет фар или боковые изадние фонари.Сигнализатор неисправностисистемы электроснабжения(разряда аккумуляторнойбатареи)Если этот сигнализаторзагорается во времядвижения, это указывает нанеисправность. Выключите всененужное электрооборудование.Система должна быть немедленнопроверена специалистом, прошедшимсоответствующую подготовку.86Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Щиток приборов
    • Индикатор предупреждения обуходе с полосыИндикатор загорается, когдасистема отключена, или вкомбинации синформационным сообщением. См.Предупреждение об уходе с полосы(стр. 190).сигнализатор низкого уровнятоплива;Если загорится этотсигнализатор, как можноскорее дозаправьтеавтомобиль.Предупреждающая лампанизкого давления воздуха вшинахСм. Система контролядавлениявшинах(стр.269).Индикаторвключениядальнегосвета фарИндикатор загорается, когдавы включаете дальний светфар. При включенииаварийной сигнализации светом фарэтот индикатор будет мигать.Сигнализатор сообщенийЭтот сигнализаторзагорается, когда наинформационном дисплеепоявляется новое сообщение. См.Информационные сообщения (стр.98).Сигнализатор падениядавления моторного маслаПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕНе продолжайте поездку,если этотиндикатор горит, несмотря на точто уровень соответствует норме.Система должна быть немедленнопроверена специалистом, прошедшимсоответствующую подготовку.Если этот индикаторпродолжает гореть послезапуска двигателя илизагорается во время движения, этоуказывает на наличие неполадок.Соблюдаявсемерыпредосторожности,как можно быстрее остановитеавтомобиль и выключите зажигание.Проверьте уровень масла в двигателе.См. Проверка моторного масла (стр.246).Индикатор включения заднихпротивотуманных фонарейИндикатор загорается, когдавы включаете задниепротивотуманные фонари.Сигнализатор непристегнутогоремня безопасностиСм. Система определениянепристегнутого ремнябезопасности (стр. 30).87Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Щиток приборов
    • Индикатор переключенияпередачЭтот индикатор загорается,информируя водителя о том,что переключение на болеевысокую передачу может обеспечитьсокращение расхода топлива ивыбросов СО2. Индикатор незагорается во время быстрогоускорения, торможения или привыжатой педали сцепления.Индикатор системыдинамической стабилизации(ESP)Во время движения этотиндикатор мигает приактивации системы. Если привключении зажигания этот индикаторне загорается или постоянно горит вовремя движения, это указывает нанеисправность. После возникновениянеисправности система отключается.Системадолжнабытькакможноскореепроверена механиком, прошедшимнадлежащую подготовку.При отключении системыконтроля тягового усилиявключаетсясоответствующаяпредупреждающая лампа. Лампасигнализатора погаснет,после того каквы снова включите систему иливыключите зажигание.Индикатор пуск/стопИндикатор загорается,сообщая о выключениидвигателя; также возможноотображение информационногосообщения. См.Использованиецикла«Пуск-остановка» (стр. 147). См.Информационные сообщения (стр.98).ЗВУКОВЫЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ИИНДИКАТОРЫВключение и выключениепредупреждающего звуковогосигналаС помощью блока управления рулевымколесом можно отключить некоторыезвуковые оповещенияинформационного дисплея. Засведениями о расположенииэлементов: См. Быстрый обзор (стр.13).Чтобы установить, какой именнозвуковой сигнал звучит:1. Длявызоваглавногоменюнажмитена руле кнопку со стрелкой влево.2. Кнопками со стрелками вверх и внизвыделите Настройки и нажмитекнопку с правой стрелкой.3. Выделите Звуковые сигналы инажмите кнопку с правой стрелкой.4. Для включения и отключениязвукового сигнала выделитенадпись Информация илиПредупр. и нажмите кнопку OK.5. Для выхода из меню нажмите накнопку с левой стрелкой. Нажмитеи удерживайте кнопку со стрелкой,обращенной влево, для возврата кэкрану основного меню.Автоматическая коробкапередачЕсли рычаг находится в положении,отличном от P, то при открыванииводительской двери раздастсяпредупреждающий звуковой сигнал.88Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Щиток приборов
    • Сигнализатор опасностиобледененияПРЕДУПРЕЖДЕНИЕДаже если температура воздухаподнимается выше +4 °C (39 °F),это не гарантирует отсутствияопасностей, связанных с холоднойпогодой.Короткий предупреждающий сигналзвучит при следующих условиях:• при температуре +4 °C (39 °F) иниже: предупреждение озаморозках;• при температуре 0 °C (32 °F) и ниже:опасность обледенения дорог.Ключ снаружи автомобиляАвтомобили, оборудованныесистемой управления замками безпомощи ключаЕсли при работающем двигателе всалоне автомобиля не распознаетсяпассивный ключ, звучитпредупреждающий звуковой сигнал.Неполное закрывание дверейПри превышении автомобилем с любойоткрытой дверью сравнительнонебольшой скорости звучитпредупреждающий звуковой сигнал.СигнализаторневыключенныхфарЕсли зажигание было выключено, априборы наружного освещенияостались включенными, то приоткрывании водительской дверираздастся предупреждающий сигнал.Низкий уровень топливаЕслитопливаостаетсяменьшепорядка6 литров (1,3 галлона), звучитпредупреждающий звуковой сигнал.Сигнализатор непристегнутогоремня безопасностиСм. Система определениянепристегнутого ремнябезопасности (стр. 30).89Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Щиток приборов
    • ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯПримечание: Информационныйдисплей остается включенным в течениенескольких минут после выключениязажигания.Можно управлять различнымисистемами автомобиля с помощьюрасположенных на руле элементовуправления информационногодисплея.Наинформационномдисплеепоявляется соответствующаяинформация.Подробныенавигационныеинструкцииданы в соответствующем руководстве.Список устройствЗначок меняется, показываязадействованную функцию.Проигрыватель CDРадиоприемникГнездоподключениявнешнихустройствТелефонНастройкиОрганы управленияИспользуйте кнопки со стрелками,обращенными вверх и вниз дляпрокрутки меню и выделенияподсветкой опций меню.Нажмите на кнопку с правой стрелкойдля входа в подменю.Нажмите на кнопку с левой стрелкойдля выхода из меню.Для возврата в главное меню в любоевремя нажмите и удерживайте кнопкус левой стрелкой (кнопка отмены).Нажмите кнопку OK для выбора иподтверждения установок.Структура меню –информационный дисплейДля всех автомобилейС помощью управленияинформационнымдисплеемвыможетеполучить доступ к меню.За сведениямио расположении элементов: См.Быстрый обзор (стр. 13).90Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Информационные дисплеи
    • 91Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Информационные дисплеи
    • 92Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Информационные дисплеи
    • Структура меню –информационно-развлекательный дисплейС помощью кнопок аудио системы илинавигационного устройства вы можетеполучить доступ к меню.Для всех автомобилей93Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Информационные дисплеи
    • Структура меню –информационно-развлекательный дисплейС помощью управленияинформационно-развлекательнымдисплеем вы можете получить доступк меню. За сведениями о расположенииэлементов: См. Быстрый обзор (стр.13).94Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Информационные дисплеи
    • Автомобили с навигационной системой95Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Информационные дисплеи
    • 96Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Информационные дисплеи
    • МАРШРУТНЫЙКОМПЬЮТЕРОдометрУказатель может регистрироватьвеличину пробега во время отдельныхпоездок.Запас хода по топливуОтображает приблизительнуювеличину пробега автомобиля на томколичестве топлива, которое осталосьв баке. Изменение стиля вожденияможет повлиять на этот показатель.Мгновенный расход топливаПоказываеттекущеезначениесреднегорасхода топлива.Средний расход топливаПоказывает средний расход топлива смомента последнего обнуленияпоказаний.Средняя скоростьПоказывает среднюю скорость смомента последнего обнуленияпоказаний.ТемпературанаружноговоздухаОкно отображает температурунаружного воздуха.ОдометрРегистрирует общий пробегавтомобиля.СбросмаршрутногокомпьютераДля сброса показаний в одном из окон:1. С помощью кнопок со стрелкамивверх и вниз выделитеМаршрутный компьютеринажмите кнопку с правой стрелкой.2. Выделите функцию сброса.3. Удерживайте кнопку OK.97Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Информационные дисплеи
    • ПЕРСОНАЛЬНЫЕНАСТРОЙКИВыбор языкаПользователь может выбрать один из13 языков:английский, немецкий, итальянский,французский, испанский, русский,голландский, польский, шведский,португальский, чешский, датский инорвежский.Единицы измеренияДляпереключениямеждуметрическими британскими единицами измеренияперейдите к данному окну и нажмитена кнопку OK.Переключениеединицизмерениячерезэто окно отразится на следующихокнах:• Запас хода по топливу.• Средний расход топлива.• Мгновенный расход топлива.• Средняя скорость движения.Единицы температурыДляпереключениямеждуметрическими британскими единицами измеренияперейдите к данному окну и нажмитена кнопку OK.Переключение на данном экранеединиц температуры влияет наследующие показания:• Температура наружного воздуха.• Значениезаданнойтемпературынадисплее системы автоматическогоклимат-контроля.ОтключениезвуковыхсигналовСледующие звуковые сигналы можноотключить:• Предупреждающие сообщения.• Информационные сообщения.ИНФОРМАЦИОННЫЕСООБЩЕНИЯПримечание: Некоторые сообщения(или отдельные слова в них) могут бытьсокращенывзависимостиоттипапанелиприборов в автомобиле.Нажмите кнопку ОК дляподтверждения и удаления отдельныхсообщений с информационногодисплея. Прочие сообщения исчезнутсамостоятельночерезнекотороевремя.Некоторые сообщения необходимоподтвердить, и только после этогопредоставляется доступ к меню.98Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Информационные дисплеи
    • Сигнализатор сообщенийВыдача ряда сообщенийсопровождается включениемсигнализатора сообщений Онбудет красным или жёлтым взависимости от важности сообщения.Сигнализатор будет гореть до тех пор,пока причина появления сообщения небудет устранена.Вдополнениекнекоторымсообщениямпоявитсяспециальныйсимволсистемыи сигнализатор сообщений.Active City StopДействияИнди-каторСообщениеСм.ИспользованиеActiveCityStop(стр.199).желтыйActive City Stop —Датчик заблок.,очистите стекло.См.ИспользованиеActiveCityStop(стр.199).желтыйActive City Stop —НедоступнаСм.ИспользованиеActiveCityStop(стр.199).-Active City Stop —Автоматич. тормо-жениеНадувные подушки безопасностиДействияСигнали-заторсооб-щенийСообщениеСистема должна быть как можно скореепроверена механиком, прошедшим надле-жащую подготовку.желтыйНеполадки системыподушек безопас-ности - устранитенемедленно99Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Информационные дисплеи
    • СигнализацияДействияСигнали-заторсооб-щенийСообщениеСм. Сигнализация (стр. 45).желтыйСработала сигнали-зация - проверьтеавтомобильСистема должна быть проверена механиком,прошедшим надлежащую подготовку.-Сигнализация неис-правна необх. сервисАвтоматическое управление дальним светом фарДействияИнди-каторСообщениеОграниченная видимость передней камеры.Очистите лобовое стекло.желтыйПередняя камераобзор ограниченочистить стеклоСбой в работе датчика передней камеры. Какможно скорее проверьте состояние подушекбезопасности.желтыйПередняя камеранеисправна необх.сервисАккумулятор и система зарядкиДействияСигнали-заторсооб-щенийСообщениеСоблюдая все меры предосторожности, какможно быстрее остановите автомобиль ивыключите зажигание. Система должна бытькак можно скорее проверена механиком,прошедшим надлежащую подготовку.красныйПеренапряжениеэлектрическойсистемы останови-тесь!Система должна быть как можно скореепроверена механиком, прошедшим надле-жащую подготовку.желтыйНизк. уровеньзарядк.аккум. см.Инструкц.100Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Информационные дисплеи
    • Система информации о мёртвых зонах (BLIS)ДействияСигнали-заторсооб-щенийСообщениеСм. Мониторучасткаобзора,закрытогоотводителя (стр. 78).желтыйСистемаинформациионепросматриваемыхзонах (BLIS) — плохаяобзорность, см.«Руководство поэксплуатации».Система должна быть как можно скореепроверена механиком, прошедшим надле-жащую подготовку.желтыйBLIS: справа датч.неиспр. необх. сервисСистема должна быть как можно скореепроверена механиком, прошедшим надле-жащую подготовку.желтыйBLIS: слева датч.неиспр. необх. сервисСм. Мониторучасткаобзора,закрытогоотводителя (стр. 78).желтыйBLIS недоступнаприцеп прис.Замки с электроприводом функции "защиты детей"ДействияСигнали-заторсооб-щенийСообщениеСистема должна быть как можно скореепроверена механиком, прошедшим надле-жащую подготовку.желтыйБлок.от дет. неис-правна необх. сервисСистема управления микроклиматомДействияИнди-каторСообщениеСм. Вспомогательный отопитель (стр. 123).желтыйДоп. обогрев. вкл.См. Вспомогательный отопитель (стр. 123).-Доп. обогрев. выкл.101Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Информационные дисплеи
    • Система круиз-контроля и адаптивная система круиз-контроля(ACC)ДействияИнди-каторСообщениеСм. Система адаптивного круиз-контроля(ACC) (стр. 179).желтыйПередний радарзаблокирован, см.«Руководство поэксплуатации».См. Система адаптивного круиз-контроля(ACC) (стр. 179).желтыйОпасн. сближ. недо-ступенСм. Система адаптивного круиз-контроля(ACC) (стр. 179).желтыйАСС недоступенНезакрытая дверьДействияСигнали-заторсооб-щенийСообщениеКак можно скорее остановите автомобиль вбезопасном месте и закройте.красныйДВЕРЬ ШОФЕРАОТКРЫТАКак можно скорее остановите автомобиль вбезопасном месте и закройте.красныйОткрыта задняядверь со стороныводителяКак можно скорее остановите автомобиль вбезопасном месте и закройте.красныйДВЕРЬ ПАССАЖИРАОТКРЫТАКак можно скорее остановите автомобиль вбезопасном месте и закройте.красныйОткрыта задняядверь со стороныпассажираКак можно скорее остановите автомобиль вбезопасном месте и закройте.красныйБагажник открытКак можно скорее остановите автомобиль вбезопасном месте и закройте. См. Откры-вание и закрывание капота (стр. 233).красныйКАПОТ ОТКРЫТ102Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Информационные дисплеи
    • Предупреждение водителяДействияИнди-каторСообщениеОстановите автомобиль на ближайшембезопасном участке дороги и отдохните.красныйПредупреждениеводитель устал необ-ходим отдыхПредупреждение водителя о скорой необхо-димости отдыха.желтыйПредупреждениеводитель устал реко-менд. отдыхиммобилайзера двигателя;ДействияСигнали-заторсооб-щенийСообщениеВашключнеопознан.Извлекитеключиззамказажигания и вставьте его еще раз.желтыйИммобилайзервключенсм.Инструкц.Система должна быть как можно скореепроверена механиком, прошедшим надле-жащую подготовку.желтыйИммобилайзер неис-правен немед. сервисСистема помощи при троганьи на подъемеДействияСигнали-заторсооб-щенийСообщениеСистема должна быть проверена механиком,прошедшим надлежащую подготовку.желтыйТРОГАНЬЕ В ГОРУ -РЕЖИМ НЕДОСТУП.103Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Информационные дисплеи
    • Доступ без ключаДействияСигнали-заторсооб-щенийСообщениеСм. Система управления замками безпомощи ключа (стр. 38).красныйFord KeyFree Ключ нев автомобилеСм. Система управления замками безпомощи ключа (стр. 38).желтыйFord KeyFree Ключ вавтомобилеСм. Система управления замками безпомощи ключа (стр. 38).-Ford KeyFree вставьтеключ в держательСм. Система управления замками безпомощи ключа (стр. 38).-Ford KeyFree Ключ нераспознанСм. Замена элемента питания пультадистанционного управления (стр. 34).-Ключ батар.pазряж.замен. батар.См. Блокировка рулевого колеса (стр. 139).-Включен ограничи-тель угла поворота –поверните рулевоеколесоУдерж. полосыДействияИнди-каторСообщениеСистема должна быть как можно скореепроверена механиком, прошедшим надле-жащую подготовку.желтыйУдерж. полосы неис-правность необх.сервис104Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Информационные дисплеи
    • ОсвещениеДействияСигнали-заторсооб-щенийСообщениеСистема должна быть как можно скореепроверена механиком, прошедшим надле-жащую подготовку.желтыйПередн. фары неис-правны необх. сервисОдна или обе лампы стоп-сигналов перего-рели. Проверьте лампы стоп-сигналов. См.Замена ламп (стр. 65).-Стоп-сигналынеиспр.лампаПерегорела одна или обе лампы передних илизаднихгабаритныхфонарей.Проверьтелампызадних габаритных фонарей и подфарников.См. Замена ламп (стр. 65).-Стояноч.огни неиспр.лампаОднаилиобелампызаднихпротивотуманныхфонарейперегорели.Проверьтелампызаднихпротивотуманныхфонарей. См.Заменаламп(стр. 65).-Фонарьзадн.противо-туман. неиспр. лампаОдна или обе лампы ближнего света перего-рели. Проверьте состояние ламп ближнегосвета. См. Замена ламп (стр. 65).-Ближнийсветнеиспр.лампаОдна или обе лампы стоп-сигналов прицепаперегорели. Проверьте лампы стоп-сигналовприцепа.-Стоп-сигналыприцепа деф. лампаОдна или обе лампы указателей поворотаприцепа перегорели. Проверьте лампы указа-телей поворота прицепа.-Поворотник прицепадеф. лампа105Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Информационные дисплеи
    • ОбслуживаниеДействияСигнали-заторсооб-щенийСообщениеСоблюдая все меры предосторожности, какможно быстрее остановите автомобиль ивыключите зажигание. Система должна бытькак можно скорее проверена механиком,прошедшим надлежащую подготовку.красныйВысокая темп. двига-теля остановитесь!Проверьте уровень тормозной жидкости. См.Проверка уровня тормозной жидкости ирабочей жидкости гидропривода сцеп-ления (стр. 248).красныйТормоз. жидк. низк.уровень немед.сервисОстановите автомобиль на ближайшембезопасном участке дороги и немедленнозаглушите двигатель. Система должна бытьнемедленно проверена специалистом,прошедшим соответствующую подготовку.красныйНеполадкидвигателя- устраните немед-ленноСистема должна быть как можно скореепроверена механиком, прошедшим надле-жащую подготовку.желтыйВ топливе обнаруж.вода необх. сервисСистема должна быть как можно скореепроверена механиком, прошедшим надле-жащую подготовку.желтыйНеполадкидвигателя- устраните немед-ленноПроверьте уровень жидкости омывателя. См.Проверкаомывающейжидкости(стр.248).-Омывающаяжидкость уровеньнизк.Система должна быть проверена механиком,прошедшим надлежащую подготовку.-Моторн. масло заме-нитьЗащита пассажировДействияИнди-каторСообщениеСистема должна быть как можно скореепроверена механиком, прошедшим надле-жащую подготовку.-Сист. напомин. рем.безопасн. необх.сервис106Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Информационные дисплеи
    • Система помощи при парковкеДействияИнди-каторСообщениеСистема должна быть как можно скореепроверена механиком, прошедшим надле-жащую подготовку.желтыйПарк-пилот неис-правен необх. сервисСтояночный тормозДействияИнди-каторСообщениеСм. Стояночный тормоз (стр. 161).красныйВключен стояночныйтормозСм. Стояночный тормоз (стр. 161).желтыйВключен стояночныйтормоз107Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Информационные дисплеи
    • Рулевое управление с усилителемДействияСигнали-заторсооб-щенийСообщениеСоблюдая все меры предосторожности, какможно быстрее остановите автомобиль ивыключите зажигание. Система должна бытькак можно скорее проверена механиком,прошедшим надлежащую подготовку.красныйНеисправность огра-ничителя угла пово-рота, остановитесь вбезопасном месте.Соблюдая все меры предосторожности, какможно быстрее остановите автомобиль ивыключите зажигание. Система должна бытькак можно скорее проверена механиком,прошедшим надлежащую подготовку.красныйПотеря рулевогоуправленияостанови-тесь!Рулевое управление с усилителем. Системарулевого управления полностью сохранитсвоюработоспособность,однаковампридетсяприкладывать большее усилие к рулевомуколесу. Система должна быть как можноскорее проверена механиком, прошедшимнадлежащую подготовку.желтыйУсил. рул. упр. неис-правен необх. сервисСистема должна быть проверена механиком,прошедшим надлежащую подготовку.желтыйНеполадки рулевогоуправления - устра-ните немедленноСистема динамической стабилизации (ESP)ДействияИнди-каторСообщениеСм. Общая информация (стр. 90).желтыйРегулятор тяговогоусилия откл.108Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Информационные дисплеи
    • Запуск двигателяДействияСигнали-заторсооб-щенийСообщениеСм. Пуск без помощи ключа (стр. 142).красныйFord KeyFreeзажиган.выклнажатьPOWERСм. Фильтр твердых частиц (стр. 145).желтыйЕзда для очисткисажевого фильтрасм. инструкциюСм. Фильтр твердых частиц (стр. 145).желтыйНеполадки двига-теля - устранитенемедленноСм. Пуск без помощи ключа (стр. 142).-Для запуска двига-телянажмитепедальтормоза.См. Пуск без помощи ключа (стр. 142).-Для запуска двига-теля выжмитепедаль сцепления.См. Пуск без помощи ключа (стр. 142).-Для запуска двига-телянажмитепедальтормоза иливыжмите педальсцепления.-Время запускаистеклоСм. Пуск дизельного двигателя (стр. 142).-Предварительныйобогрев блокацилиндровСм. Фильтр твердых частиц (стр. 145).-Идет очистка саже-вого фильтраСм. Фильтр твердых частиц (стр. 145).-Очистка фильтразакончена109Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Информационные дисплеи
    • Запуск-остановкаДействияСигнали-заторсооб-щенийСообщениеЕсли система произвела выключение двига-теля, выключите зажигание перед тем, какпокинуть автомобиль. См. Использованиецикла «Пуск-остановка» (стр. 147).красныйAuto StartStop SwitchзажиганиевыключитьСистема должна быть проверена механиком,прошедшим надлежащую подготовку.желтыйAuto StartStop неис-правность необх.сервисНеобходимо перезапустить двигатель,нажмите педаль сцепления для запуска. См.Использование цикла «Пуск-остановка»(стр. 147).-Auto StartStop длязапуска выж. сцепл.Переведите рычаг в нейтральное положение,чтобы перезапустить двигатель. См. Исполь-зованиецикла«Пуск-остановка»(стр.147).-Auto StartStop рычагв нейтр.Система не работает. Необходимо запуститьвручную.-Auto StartStop Запу-стить вручнуюКоробка передачДействияСигнали-заторсооб-щенийСообщениеВопределенныхусловияхэлементыавтомати-ческой коробки передач могут перегреться. Вэтом случае необходимо нажать педальтормоза и остановить автомобиль во избе-жание дальнейшего перегрева. Включите N(NEUTRAL) или P (PARK), нажмите педалькрасныйКрб. передач горячаявыж. тормозтормоза и включите стояночный тормоз до110Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Информационные дисплеи
    • ДействияСигнали-заторсооб-щенийСообщениеостывания коробки передач и исчезновениясообщения с экрана. Если автомобильпродолжает движение после появленияданного сообщения, вы можете испытатьтолчки в качестве другого предупреждения оперегреве.Система должна быть как можно скореепроверена механиком, прошедшим надле-жащую подготовку.красныйНеполадки коробкипередач - устранитенемедленноПерегрев коробки передач. В таких экстре-мальных условиях произойдет расцеплениекоробки передач от привода для предупре-ждения повреждения из-за перегрева. Вы несможете продолжать движение до тех пор,пока коробка передач не остынет. ВключитеN(NEUTRAL)илиP(PARK),нажмитепедальтормоза и включите стояночный тормоз доостывания коробки передач и исчезновениясообщения с экрана.красныйКрб. передач горячаявыж. тормозВопределенныхусловияхэлементыавтомати-ческой коробки передач могут перегреться. Вэтом случае необходимо нажать педальтормоза и остановить автомобиль во избе-жание дальнейшего перегрева. Включите N(NEUTRAL) или P (PARK), нажмите педальжелтыйКрб. передач горячаявыж. тормозтормоза и включите стояночный тормоз доостывания коробки передач и исчезновениясообщения с экрана. Если автомобильпродолжает движение после появленияданного сообщения, вы можете испытатьтолчки в качестве другого предупреждения оперегреве.Некоторые передачи могут быть недоступны.Система должна быть как можно скореепроверена механиком, прошедшим надле-жащую подготовку.желтыйКрб. передачогранич.функ см.Инструкц.111Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Информационные дисплеи
    • ДействияСигнали-заторсооб-щенийСообщениеПри низких температурах наружного воздухадля автомобилей с автоматической коробкойпередач после пуска двигателя может потре-боваться несколько секунд для включенияпередачи, соответствующей положению R(REVERSE) (Задний ход) или D (DRIVE)(Движение). Удерживайте педаль тормоза ввыжатом положении до исчезновения этогосообщения с экрана.-Крб.передачпрогрев.подождитеСм. Автоматическая коробка передач (стр.157).-Крб.перед.не в парк.позиции выбрать РСм. Автоматическая коробка передач (стр.157).-Выжмите тормозперед началомдвиженияСм. Автоматическая коробка передач (стр.157).-Нажмите педальтормозаСистема контроля давления воздуха в шинахДействияСигнали-заторсооб-щенийСообщениеУпало давление в шине хотя бы одного колеса.Проверьте состояние колеса как можнобыстрее.желтыйПроверьте давлениев шинахСерьёзная неполадка. Необходима проверкавашего автомобиля специалистом, имеющимсоответствующую квалификацию.желтыйСист.давл.шин неис-правна необх. сервис112Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Информационные дисплеи
    • ПРИНЦИПЫ РАБОТЫПоступлениенаружноговоздухаНе допускайте закупориваниявоздухозаборных отверстий передветровым стеклом (снегом, листьями ит.п.), чтобы системакондиционирования воздуха моглаработать эффективно.Рециркуляция воздухаПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕДлительное использованиережима рециркуляции воздухаможет привести к запотеваниюстекол. Если стекла покрываютсявлагой, установите настройки режимаудаления льда и влаги с лобовогостекла.Воздух в салоне будет изолирован отнаружного. Наружный воздух не будетпоступать в салон.ОтоплениеЭффективность отопления салоназависит от температуры охлаждающейжидкости двигателя.Кондиционирование воздухаПримечание: Системакондиционирования воздуха работаеттолько при температурах свыше 4 °C(39 °F).Примечание: При использованиикондиционера потребление топливавозрастает.Воздух проходит через теплообменники там охлаждается. Дляпредупреждения запотевания стеколвоздух осушается. Конденсируемаявлага направляется наружу. Поэтому,появление небольшой лужи воды подавтомобилем нормально.Общиесведенияобуправлениимикроклиматом в салоне.Плотно закрывайте все окна.Отопление салона.Направляйте поток воздуха к ногам.При холодной или влажной погодеследует направить часть воздушногопотока к ветровому стеклу и двернымокнам.Охлаждение салонаНаправляйте поток воздуха в лицо.113Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Органы управления микроклиматом
    • ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕДЕФЛЕКТОРЫЦентральные сопла системывентиляцииБоковойвоздушныйдефлекторРУЧНОЙ РЕЖИМУПРАВЛЕНИЯМИКРОКЛИМАТОМУправление распределениемвоздухаВ сторону лицаAВ сторону лица / ногBВ сторону ногСВ сторону ног и ветровогостеклаDВ сторону ветрового стеклаEРегулятор распределения воздухатакже можно установить в любоепромежуточное положение (междусимволами) для более точнойнастройки.114Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Органы управления микроклиматом
    • ВентиляторВыкл.AПримечание: При выключенномвентиляторе салона ветровое стекломожет запотевать.Рециркуляция воздухаИспользуйте эту кнопку дляпереключениямеждурежимамиподачинаружного воздуха и рециркуляциивоздуха.Режим быстрого прогревасалонаВентиляцияНастройте режим распределениявоздуха, вентилятор обдува идефлекторы.Кондиционирование воздухаВключение и выключениекондиционера воздухаПри выключении вентиляторакондиционер воздуха такжевыключится.Приповторномвключениивентилятора кондиционер включитсяавтоматически.Охлаждение салона наружнымвоздухом115Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Органы управления микроклиматом
    • Режим быстрого охлаждениясалонаПриданномположениипереключателяотопителяпроисходитавтоматическоевключениеиотключениекондиционераи системы циркуляции воздуха.Вы можете включать и отключатькондиционер и систему циркуляциивоздуха.Удаление запотевания и наледи светрового стеклаПри температуре выше 4°Cкондиционер воздуха включитсяавтоматически. Убедитесь в том, чтовключен вентилятор салона. Во времяудаления льда и влаги горитиндикатор, встроенный впереключатель.При установке переключателяраспределения воздуха в любоеположение,кромеветровогостекла,ВКостанется включенным.Возможно включение и отключениекондиционераисистемырециркуляциивоздуха,пока поток воздуха из системывентиляции направлен на ветровоестеклоПри необходимости включите обогревстекол. См. Окна и зеркала собогревом (стр. 120).Снижение влажности воздуха всалоне116Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Органы управления микроклиматом
    • АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ УПРАВЛЕНИЯМИКРОКЛИМАТОМСистема автоматически управляеттемпературой, количеством ираспределением воздушных потоков ирегулирует их в зависимости отусловий, заданных водителем, а такжепогодных условий. Однократноенажатие на кнопку AUTO включаетавтоматический режим.На вашем автомобиле установленадвухзонная система климат-контроля.Если система находится в режиме"моно", все температурные зонысвязаны с зоной водителя. Послевыключения режима "моно",двухзонная система позволяетустанавливатьразличныетемпературывоздуха в салоне в зонах водителя ипереднего пассажира.Примечание: Старайтесь не изменятьнастройки, когда температура воздуха всалоне слишком высокая или низкая.Системаклимат-контроляавтоматическиотрегулируеттемпературувоздухатакимобразом, чтобы адаптироваться ктекущим условиям. Для правильнойработы системы необходимо, чтобыбоковые и центральные дефлекторыбыли полностью открыты.Примечание: Датчик интенсивностисолнечного излучения расположен вверхней части панели управления. Незакрывайте датчик какими-либопредметами.Примечание: При низких температурахнаружного воздуха, если системаработает в режиме "AUTO",то до тех пор,покадвигательостаетсяхолодным,потоквоздуха направляется в сторонуветрового стекла и боковых стекол.Установка требуемойтемпературы117Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Органы управления микроклиматом
    • Вы можете задать температуру от15,5 °C (60 °F) до 29,5 °C (85 °F) сшагом 0,5 °C (1 °F). В положении LO,15°C (59°F) включается режимпостоянного охлаждения.В положенииHI, 30ºC, включится постоянныйобогрев.Примечание: При выборе любого изположений LO или HI постояннаятемпература поддерживаться не будет.Режим "MONO" (поддержаниеодинаковой температуры взонах водителя и переднегопассажира)В режиме "моно" заданные значениятемпературы воздуха в салоне в зонахводителя и пассажира связаны междусобой. При регулировке температуры спомощью поворотного регулятора состороны водителя выбранныеустановки будут такими же и для зоныпассажира. В режиме "моно", надисплее появится надпись "MONO"Для переключения в режим"моно"Спомощьюповоротногорегуляторасостороны пассажира выберитетемпературу для его зоны.Однозонныйрежим будет отключен и надписьMONO исчезнет с экрана. Температурав зоне водителя останется неизменной.Теперь вы можете регулироватьтемпературу в зонах водителя ипассажира независимо друг от друга.На дисплее отображаютсятемпературы, заданные для каждойзоны. Вы можете изменять установкитемпературы с шагом до 4 °C (8 °F).Примечание: При установкетемпературы с шагом более 4 °C (8 °F), температура в другой зоне будетрегулироваться таким образом, чтобыразница не превышала 4 °C (8 °F).Примечание:Еслидлякакой-либозонывыбрано значение HI или LO,то значениеHI или LO будет установлено для обеихзон.Для возврата в режим "моно"Для возврата в режим «моно» нажмитеи удерживайте кнопку AUTO.НадписьMONO вновь появится надисплее, и температура воздуха в зонепассажира установится такой же, как взоне водителя.ВентиляторДля регулировки скорости вращениявентилятора используйте кнопки.Настройки вентилятора салонаотображаются на дисплее.Для возврата в режим "авто" нажмитекнопку AUTO.Распределение воздухаДля регулировки распределенияпотоков воздуха в салоне нажмитенужную кнопку. Одновременно можетбыть выбрана любая конфигурацияустановок.118Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Органы управления микроклиматом
    • В сторону ногAВ сторону лицаBВ сторону ветрового стеклаСПри выборе удаления инея и влаги светрового стекла, A, B и C выключатсяавтоматически и включитсякондиционервоздуха.Наружныйвоздухначнет поступать в салон. Вы несможетевыбратьрежимрециркуляциивоздуха в салоне.Режим быстрого охлаждениясалонаУдаление инея/влаги светрового стеклаНажмите на кнопку выбора режимаудаления инея/влаги с ветровогостекла. Наружный воздух начнетпоступать в салон. Кондиционервоздуха будет автоматически включен.При установке распределения потоковвоздуха в салоне в это положение выне сможете выбрать режимрециркуляции воздуха в салоне.В этом случае происходитавтоматическое управление частотойвращениявентилятораитемпературойвоздуха в салоне, и эти параметры немогут изменяться вручную.Устанавливается максимальнаяскорость вентилятора и максимальная(HI) температура воздуха.При выборе режима удаленияинея/влаги с ветрового стекла обогревстекол автоматически включится накороткое время и затем сновавыключится.Для возврата в режим "авто" нажмитекнопку AUTO.Включение и выключениекондиционера воздухаНажмите кнопку A/C для включенияиливыключениякондиционеравоздуха.Привыключениикондиционеравоздухана обоих дисплеях появляется надписьA/C OFF.При включении кондиционера воздухана дисплее появляется надпись A/CON.Рециркуляция воздухаИспользуйте кнопку выбора режимарециркуляции воздуха дляпереключениямеждурежимамиподачинаружного воздуха и рециркуляциивоздуха.119Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Органы управления микроклиматом
    • Примечание: Если система работает врежиме "AUTO" при достаточно высокихтемпературах воздуха снаружи и внутриавтомобиля, то модуль управлениясистемой климат-контроляавтоматически выбирает режимрециркуляции воздуха для достижениямаксимальноэффективногоохлаждениясалона. По достижении выбраннойтемпературы система автоматическивыберет новую температурупоступающего воздуха.Выключение автоматическогоклимат-контроляНажмите кнопку .При выключении система отопления,вентиляции и кондиционированиявоздуха выключается, и включаетсярежим рециркуляции воздуха.ОКНА И ЗЕРКАЛА СОБОГРЕВОМЭлектрообогревателиветрового и заднего стеклаВоспользуйтесьэлектрообогревателемдля удаления инея и влаги с ветровогоили заднего стекла.Примечание: Электрообогревательстеколработаеттолькоприработающемдвигателе.Обогреватель ветрового стеклаОбогреватель заднего стеклаАвтомобили без дополнительногоотопителяПри окружающей температуре ниже5°C и температуре охлаждающейжидкости двигателя ниже 65°Cавтоматически включается обогревветрового стекла и обогрев заднегостекла. Отключение происходитавтоматически.Электрообогрев наружныхзеркал заднего видаНаружные зеркала заднего видаоборудованы нагревательнымэлементом для удаления инея и влаги.При включении обогрева заднегостекла обогрев наружных зеркалзаднего вида включитсяавтоматически.ВЕНТИЛЯЦИОННЫЙ ЛЮК СЭЛЕКТРОПРИВОДОМПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПеред включениемэлектроприводавентиляционноголюка следует убедиться в том,чтона пути крышки люка нет никакихпрепятствий, и дети и/или домашниеживотные не находятся в опаснойблизости от открывающегося люка.Пренебрежение этими мерамипредосторожности может привести ктяжелым травмам. Основнаяобязанность взрослых - никогда неоставлять ребенка в автомобиле безприсмотра,атакженеоставлятьключив замке зажигания.120Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Органы управления микроклиматом
    • Примечание: Если часто нажиматьклавиши управлениястеклоподъемникамивтечениекороткогопериода времени, то система можетвременно стать неработоспособной,чтобы избежать поломки вследствиеперегрева.Примечание: Электроприводомвентиляционного люка также можноуправлять при выключенном зажиганиипри помощи функцииоткрывания/закрывания всех окон илюка. См. Полное открывание/закрывание (стр. 41).Существует два способа открываниявентиляционноголюка:можноподнятьзаднюю часть люка или открытьпереднюю часть люка и сдвинуть егоназад под крышу автомобиля.Открывание/закрываниевентиляционного люка происходит принажатии клавиши переключателя.Чтобы привести в действиеэлектроприводвентиляционноголюка,включите зажигание.Вентиляционный люк управляется припомощивыключателя,расположенногомежду солнцезащитными козырьками.Открывание и закрываниевентиляционного люкаНаклон крышки люка121Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Органы управления микроклиматом
    • Автоматическое открывание изакрывание вентиляционноголюкаПримечание: В случае полногооткрывания при однократном нажатииклавиши крышка люка останавливаетсяпримернов8смотполностьюоткрытогоположения. Это положение позволяетснизитьаэродинамическийшум,которыйиногда становится сильным, если люкоткрыт полностью. Крышка люкаостанавливается в этом положении,только если люк открываетсяавтоматически.Для автоматическогооткрывания/закрываниявентиляционноголюканажмителюбуюсторону клавиши во второефиксируемое положение, а затемполностью отпустите клавишу.Перемещение крышки люкапрекращается при повторном нажатииклавиши выключателя.Когда вентиляционный люквозвращается в закрытое положение,он автоматически останавливается.Функция защиты отзащемленияПРЕДУПРЕЖДЕНИЯДо момента восстановлениянастроекпамятифункциязащитыот защемления не действует.Неосторожное закрывание окон можетпривести к травмам.Неосторожное закрываниеэлектроприводноговентиляционного люка можетдезактивировать функцию защиты отзащемления, что может привести ктравмам.При наличии препятствия на путикрышки люка ее перемещениепрекращается автоматически, икрышка люка перемещается нанекоторое расстояние в обратномнаправлении.Чтобы отменить функцию защиты отзащемления (это может понадобиться,еслинапутистеклаимеютсякакие-либопрепятствия, например, зимой),выполните следующие действия:ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕВо время закрывания люка втретий раз функция защиты отзащемления будет отключена.Убедитесь в том, что на путизакрывающейся крышки люка нетникаких препятствий.Закройте люк в третий раз до моментавозникновениясопротивления.Функциязащиты от защемления будетотключена, и люк не сможет закрытьсяавтоматически. Крышка люкапреодолеет сопротивление и сможетполностью закрыться.Если люк полностью не закрывается стретьей попытки, обратитесь кквалифицированномуспециалистудляего проверки.Безопасный режим работывентиляционного люкаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПри выполнении даннойпроцедуры функция защиты отзащемления не действует.Убедитесь в том, что на путизакрывающегося вентиляционноголюка нет никаких препятствий.122Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Органы управления микроклиматом
    • Еслисистемаопределяетсбойвработе,то активируется безопасный режим.Крышка вентиляционного люкаперемещается постепенно: онадвижется не более 0,5 секунды, а затемприостанавливается,исновадвижется.Послетогокаккрышкалюкаперестанетперемещаться, закройте люк, снованажав клавишу выключателя. Еслиприподнята задняя частьвентиляционного люка, поднимите еедо упора вверх, а затем закройте люк.Состояние системы должно бытьнезамедлительно провереноквалифицированным специалистом.Перенастройка функцийуправления крышкойвентиляционного люка.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПри выполнении даннойпроцедуры функция защиты отзащемления не действует.Убедитесь в том, что на путизакрывающегося вентиляционноголюка нет никаких препятствий.Если вентиляционный люк не удаетсязакрыть полностью, выполнитеописанную ниже процедуруперенастройки:• Поднимите заднюю часть крышкивентиляционного люка намаксимально возможную высоту.Отпустите кнопку.• Снова нажмите эту кнопку иудерживайтееевтечение30секунд,пока не увидите, что крышка люканачала перемещаться.• Отпустите кнопку и сразу женажмите ее еще раз и удерживайтенажатой. Вентиляционный люкзакроется, полностью откроется иснова закроется. Не отпускайтекнопкудотехпор,покакрышкалюкаво второй раз не окажется взакрытом положении.Если кнопка не будет нажатойпостоянно, то выполнение процедурыбудет прервано. В этом случаевыполнитепроцедурусначалаещераз.ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙОТОПИТЕЛЬПарковочный отопитель (навремя стоянки)ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯПарковочным отопителемзапрещаетсяпользоваться,когдаавтомобиль находится назаправочнойстанции,околоисточниковвоспламеняющихся паров или летучихвеществ, а также в закрытыхпомещениях.Парковочный отопитель следуетвключать приблизительно на 10минут не реже одного раза вмесяц в течение всего года. Этопредотвращаетзаеданиежидкостногонасоса и электродвигателя отопителя.123Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Органы управления микроклиматом
    • Примечание: Парковочный отопительработает только при наличии не менее7,5 литров топлива в баке и температуреокружающего воздуха ниже 15°C. Еслизаряд аккумуляторной батареи низкий,отопитель не работает.Примечание: Обогрев зависит оттемпературы наружного воздуха.Примечание: При включениипарковочного отопителя из-под боковойчасти автомобиля могут появитьсявыхлопные газы. Это нормальноеявление, на которое можно не обращатьвнимания.Примечание: На автомобилях с ручнымуправлением микроклиматоминтенсивность нагрева салона зависитот температуры воздуха, отраспределения воздушных потоков ирежима работы вентилятора.Парковочный отопитель работаетнезависимо от отопителя автомобиля,обеспечивая нагрев охлаждающейжидкости. Он получает необходимоедля своей работы топливо изтопливного бака автомобиля.Парковочный отопитель также можетиспользоваться при движенииавтомобиля, чтобы облегчить работусистемы отопления автомобиля иобеспечить более быстрый прогревсалона.При правильном использованиипарковочный отопитель даетследующие преимущества:• Заранее прогревает салонавтомобиля.• Удаляет иней со стекол в морознуюпогоду и препятствует конденсациивлаги на стеклах.• Позволяет избежать холодныхпусков двигателя и обеспечиваетболее быстрый прогрев двигателядо рабочей температуры.Для избежания разряженияаккумуляторной батареи:• После того, как парковочныйотопитель выполнит один циклподогрева, выполнениеследующего программируемогоцикла подогрева будет возможнотолько после следующего пускадвигателя.• Послевыполненияциклаподогревадвигайтесьнаавтомобилевтечениене менее чем одного периода цикла.Программируемый парковочныйотопительПримечание:Программируемоевремя- это устанавливаемое вами время, ккоторому необходимо прогретьавтомобиль для подготовки к поездке, ане время, когда отопитель включится.Примечание: Запрограммироватьвремя необходимо не менее чем за 70минут до устанавливаемого времениначала поездки.Примечание: Необходимо правильноустанавливать время и дату. См. Часы(стр. 135).Для программирования времениобогрева:1. Для вызова главного менюиспользуйте кнопки со стрелкамина рулевом колесе. См.Информационные дисплеи (стр.90).2. Выберите функцию стояночногоотопителя.124Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Органы управления микроклиматом
    • • Наличие двух функций временипозволяет программировать додвух циклов нагрева для каждогодня недели. Эти установки временисохранятся и отопитель будетпрогревать автомобиль к этомувремени в эти дни каждую неделю.• Функция Один раз позволяетпрограммировать одиннагревательный цикл для одногоконкретного дня.• Функция Нагреть сейчасавтоматически включаетнагреватель.Программирование функций Time 1и Time 21. Для вызова главного менюиспользуйте кнопки со стрелкамина рулевом колесе.2. Выберите первый списокпрограммирования времени.3. Выделите день, в которыйотопитель должен прогреватьавтомобиль.4. Нажмите на кнопку ОК.5. Для выбора следующих дней,когдаотопитель должен прогреватьавтомобиль, повторитепредыдущие операции.6. Чтобы задать время, когдаавтомобиль должен быть прогрет,выделите подсветкой время вверхней части дисплея и нажмитекнопку OK.Индикация часов начнетмигать.7. В случае необходимостиподкорректируйте часы и минуты.125Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Органы управления микроклиматом
    • Второй список программированиявремени можно использовать дляустановкивторогоцикла,например,длязадания различного времени в разныедни или дважды в один и тот же день.Процедура программирования такаяже, как для первого программируемоготаймера.Отключение программируемогоотопителя1. Для вызова главного менюиспользуйте кнопки со стрелкамина рулевом колесе.2. Отмените выбор активного сеансапрограммирования.Программирование одинарногоцикла отопителя1. Выберите Один раз и нажмитекнопку со стрелкой вправо.2. Нажмите кнопку OK и установитетребуемую дату и время.3. Нажмите кнопку OK дляподтверждения установки даты ивремени.Ручная активация отопителяВыберите Нагреть сейчас и нажмитекнопку OK. Когда отопитель включен,в соответствующем квадрате надисплее появится крестик.Для отключения отопителя отменитевыбор функции Нагреть сейчас.Вспомогательный отопительавтомобиля с дизельнымдвигателем (в зависимости отстраны)ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕОтопителем, работающим натопливе, запрещаетсяпользоваться, когда автомобильнаходится на заправочной станции,около источников воспламеняющихсяпаров или летучих веществ, а также взакрытых помещениях.Отопитель, работающий на топливе,служит для прогрева двигателя исалона в вариантах с дизельнымдвигателем. Он автоматическивключается или выключается взависимостиоттемпературынаружноговоздуха и охлаждающей жидкости дотех пор, пока вы его не отключите.Для отключения отопителя,работающегозасчетсгораниятоплива:1. Выделите Aux. Heater(дополнительный отопитель) инажмите кнопку OK. Когдаотопитель включен, всоответствующем квадрате надисплее появится крестик.Вспомогательный отопительавтомобиля с дизельнымдвигателем (в зависимости отстраны)Вспомогательный отопительавтомобиля с дизельным двигателем(электрический отопитель PTC)подогревает охлаждающую жидкостьдвигателя и воздух в салонеавтомобилей с дизельнымидвигателями. Он автоматическивключается или выключается взависимостиоттемпературынаружноговоздуха, температуры охлаждающейжидкости и нагрузки генератора.126Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Органы управления микроклиматом
    • СИДЕНИЕ В ПРАВИЛЬНОМПОЛОЖЕНИИПРЕДУПРЕЖДЕНИЯНе регулируйте сиденья во времядвижения.Только правильно пристегнутыйремень безопасности можетудержать ваше туловище в томположении, в котором достигаетсяоптимальный эффект срабатыванияподушки безопасности.Правильная регулировка ииспользование сидений,подголовников, ремней и подушекбезопасности обеспечит самуюэффективную защиту пристолкновении. Наши рекомендации:• Сидеть следует вертикально, так,чтобы основание спинырасполагалось как можно глубже.• Неотклоняйтеспинкусиденьяболеечем на 30 градусов.• Отрегулируйте подголовник так,чтобы его верхняя точка совпадалабы по уровню с самой верхнейточкой вашей головы, аподголовник был бы максимальносдвинут вперёд в такое положение,прикоторомвыещёнеиспытываетедискомфорта.• Междувашимтуловищемирулевымколесом должно быть достаточноерасстояние. Рекомендуемоерасстояние между грудной клеткойи крышкой подушки безопасности- как минимум 250 мм.• Удерживайтерулевоеколесослегкасогнутыми руками.• Ноги тоже должны быть немногосогнуты, чтобы вы могли полностьювыжимать педали.• Наплечная лента ремнябезопасности должна проходитьчерез центр плеча, набедреннаялента ремня должна плотнообхватывать бедра.Выберите комфортное положениепосадки, которая дает вам полныйконтроль над автомобилем.127Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Сиденья
    • СИДЕНЬЯ С РУЧНОЙРЕГУЛИРОВКОЙПеремещение сидений назад ивпередПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЧтобы убедиться в надежностификсации сиденья послерегулировки,попробуйтесдвинутьего назад и вперед.РегулировкаваликапоясничнойподдержкиРегулировка высотыводительского сиденьяРегулировка угла наклонаспинки сиденьяПОДГОЛОВНИКИПРЕДУПРЕЖДЕНИЯПоднимите подголовники заднихсидений, если они занятыпассажирами.Не снимайте подголовникипередних сидений, если онииспользуются.128Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Сиденья
    • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯПри установке на заднее сиденьедетского устройствабезопасности, предназначенногодля перевозки ребёнка лицом вперед,всегда снимайте подголовник с этогосиденья.Регулирование положенияподголовников.Отрегулируйте подголовник такимобразом, чтобы его верхняя частьсовпадала с макушкой вашей головы.Снятие подголовниковПередние подголовникиНажмите кнопку блокировки 1 иодновременно высвободитефиксирующий зажим 2 с помощьюподходящего инструмента.Задние наружные подголовникиНажмите кнопку блокировки и снимитеподголовник.Центральный задний подголовникНажмите кнопки блокировки и снимитеподголовник.129Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Сиденья
    • СИДЕНЬЯ С ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ РЕГУЛИРОВКОЙ - ВКОМПЛЕКТАЦИЮ АВТОМОБИЛЯ ВХОДИТ: СИДЕНЬЯ СЭЛЕКТРОПРИВОДОМ И 6-КАНАЛЬНОЙ РЕГУЛИРОВКОЙ130Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Сиденья
    • СИДЕНЬЯ С ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ РЕГУЛИРОВКОЙ - ВКОМПЛЕКТАЦИЮ АВТОМОБИЛЯ ВХОДИТ: СИДЕНЬЯ СЭЛЕКТРОПРИВОДОМ И 8-КАНАЛЬНОЙ РЕГУЛИРОВКОЙ131Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Сиденья
    • Регулировка длины подушкисиденьяНажмите ручку блокировки подудлинителем подушки сиденья ипереместите удлинитель вперед илиназад.ЗАДНИЕ СИДЕНЬЯПРЕДУПРЕЖДЕНИЯСоблюдайте осторожность приподнимании и опускании спиноксидений, чтобы не зажать пальцымежду спинкой и каркасом сиденья.Убедитесь, что подушки и спинкисидений надёжно удерживаютсясвоими фиксаторами.Складывание вперед спинокзадних сиденийПРЕДУПРЕЖДЕНИЕОпустите подголовники. См.Подголовники (стр. 128).1. Нажмите и удерживайте кнопкиразблокирования.2. Толкните вперед спинку сиденья.Примечание: Убедитесь, что ременьбезопасности полностью затянут внатяжителе.3. Вставьте ремни безопасности взажимы на боковой панели.132Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Сиденья
    • Складывание вперед подушексидений и спинок заднихсиденийПРЕДУПРЕЖДЕНИЯУбедитесь в отсутствиивидимости красного индикаторапри фиксации положениясиденья.Опустите подголовники. См.Подголовники (стр. 128).При помещении пальцев междуподушкой и спинкой сиденьяследите за тем, чтобы пальцы непопали в точки крепления системыISOFIX и кронштейн. См. Местарасположения креплений ISOFIX(стр. 24).Примечание:Держитеподушкузакрайво избежание попадания частей тела вточки крепления системы ISOFIX икронштейны.1. Захватите подушку сиденья,поместив пальцы руки междуподушкой и спинкой сиденья, иоткиньте подушку вперед.2. Нажмите и удерживайте кнопкиразблокирования.3. Толкните вперед спинку сиденья.Примечание: Убедитесь, что ременьбезопасности полностью затянут внатяжителе.4. Вставьте ремни безопасности взажимы на боковой панели.РаскладываниеспиноксиденийПРЕДУПРЕЖДЕНИЕВозвращая спинки сиденья ввертикальное положение,убедитесь, что ремнибезопасности находятся в поле зренияпассажира и не защемлены позадисиденья.СИДЕНЬЯ С ОБОГРЕВОМПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕВключение этой функции принеработающем двигателеприводит к разрядуаккумуляторной батареи.133Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Сиденья
    • Максимальная температура сиденьядостигается через пять или шестьминут. Регулировка температурыосуществляется при помощитермостата.Обогрев сидений действует только привключенном зажигании.134Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Сиденья
    • РЕГУЛЯТОР ЯРКОСТИПОДСВЕТКИ ПАНЕЛИПРИБОРОВНажмите несколько раз или нажмите иудерживайте до достиженияжелаемого уровня.Примечание: Если аккумуляторнаябатарея отсоединена, разряжена, илиустановлена новая батарея, регуляторосвещенности автоматически установитосвещение деталей до максимальногоуровня.ЧАСЫСм. Информационные дисплеи (стр.90).ПРИКУРИВАТЕЛЬПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯИспользование розеток принеработающем двигателе можетпривести к разрядуаккумуляторной батареи.Не удерживайте прикуриватель внажатом положении.Примечание: Розетку также можноиспользовать для питания приборов,рассчитанных на напряжение питания 12В и номинальный ток не более 10 А. Дляподключения электроприборовиспользуйте только рекомендованныесоединительные элементы изассортимента фирменных аксессуаровкомпании Ford или элементы, пригодныедля подключения штекеров стандартаSAE.Нажмите на корпус прикуривателя.Подождите, пока прикуривательавтоматически выдвинется из гнезда.ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РОЗЕТКИПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕИспользование розеток принеработающем двигателе можетпривести к разрядуаккумуляторной батареи.135Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Функции обеспечения комфорта
    • Примечание: Розетку также можноиспользовать для питания приборов,рассчитанных на напряжение питания 12В и номинальный ток не более 10 А. Дляподключения электроприборовиспользуйте только рекомендованныесоединительные элементы изассортимента фирменных аксессуаровкомпании Ford или элементы, пригодныедля подключения штекеров стандартаSAE.Дополнительные электрическиерозетки расположены на центральнойконсоли и в багажном отделении.ПОДСТАВКИДЛЯСТАКАНОВПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе ставьте емкости с горячиминапитками на подстаканники придвижении автомобиля.Подлокотник заднего сиденьяПОДСТАКАННИК136Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Функции обеспечения комфорта
    • ЗЕРКАЛО ДЛЯНАБЛЮДЕНИЯ ЗА ДЕТЬМИДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙРАЗЪЕМГнездо расположено в перчаточномящике или на центральной консоли.См. Дополнительное гнездо входа(AUX IN) (стр. 303).USB-ПОРТГнездо расположено в перчаточномящике или на центральной консоли.См.Возможностиобеспечениясвязи(стр. 330).ДЕРЖАТЕЛЬ БЛОКАСПУТНИКОВОЙНАВИГАЦИИРегулировка держателя1. Отпирание.2. Установите держатель в желаемоеположение.3. Запирание.Примечание: Убедитесь в том, чтодержатель навигационного блоказафиксировался.137Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Функции обеспечения комфорта
    • ДЕРЖАТЕЛЬ ДЛЯ БУТЫЛОК138Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Отделения для хранения предметов
    • ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯОбщиеправилапускадвигателяЕсли аккумуяторная батарея былаотсоединена, то после ееподсоединения автомобиль можетпроявлять некоторые нетипичныеходовые качества на протяжениипримерно 8 км пробега.Это объясняется тем, что системеуправления двигателем требуетсяперенастройка для соответствияпараметрам двигателя. На необычноеповедение автомобиля в этот периодможно не обращать внимания.Пуск двигателя методомбуксировки или толканияавтомобиляПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЧтобы избежать поврежденияавтомобиля, не пытайтесьзапустить двигатель методомбуксировки или толкания автомобиля.Используйте для этой цели провода идополнительную аккумуляторнуюбатарею. См. Запуск автомобиля отвнешнего источникаэлектропитания (стр. 255).ВЫКЛЮЧАТЕЛЬЗАЖИГАНИЯПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе переводите ключ зажигания вположение 0 или I во времядвижения.0 Зажигание выключено.I Зажигание выключено и отключеныглавные потребители электроэнергии.Примечание: Не оставляйте ключзажиганиявэтомположениидлительноевремя во избежание разрядааккумуляторной батареи.II Зажигание включено. Всеэлектрические потребителиподключены.Горятпредупредительныеи контрольные лампы. В этомположении ключ должен находитьсяпри движении автомобиля.Также,ключдолжен быть повернут в это положениепри буксировке автомобиля.III Включение стартера. Отпускайтеключ сразу же после пуска двигателя.БЛОКИРОВКА РУЛЕВОГОКОЛЕСАПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПеред началом движения наавтомобиле проверьте, чторулевое управлениеразблокировано. Такую проверкунеобходимо выполнять всегда.Автомобили,необорудованныесистемой запуска без ключаДля блокировки рулевого управления:1. Извлекитеключиззамказажигания.2. Поверните рулевое колесо.139Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Запуск и остановка двигателя
    • Автомобили, оборудованныесистемой запуска без ключаПримечание: Блокировка рулевоговала не задействуется, если включенозажигание, или автомобиль находится вдвижении.На вашем автомобиле установленсервомеханизм блокировки рулевоговала с электронным управлением. Этотмеханизм работает полностью вавтоматическом режиме.Блокировкарулевогоколесавключитсячерезнепродолжительноевремяпослепарковки автомобиля и удаления изнего пассивного ключа или послезапирания автомобиля. См. Системауправления замками без помощиключа (стр. 38).ДезактивацияблокировкирулевоговалаВключите зажигание или:Автомобилисавтоматическойкоробкойпередач• Нажмите педаль тормоза.Автомобили с механической коробкойпередач• Нажмите педаль сцепления.ПУСК БЕНЗИНОВОГОДВИГАТЕЛЯПримечание:Стартерможновключатьтольконаограниченныйотрезоквременипорядка 10 секунд. Число попытокзапускаограниченопорядкомшести.Припревышении этого лимита система недопустит повторных попыток запуска доистечения периода времени порядка 30минут.Холодный/прогретыйдвигательАвтомобили с механическойкоробкой передачПримечание: Не нажимайте педальакселератора.Примечание: Отпускание педалисцепления во время запуска двигателяможет привести к прекращениюпроворачивания коленчатого валадвигателя и повторному включениюзажигания.1. Нажмите педаль сцепления доупора.2. Запустите двигатель.Автомобили с автоматическойтрансмиссиейПримечание: Не нажимайте педальакселератора.Примечание: Отпускание педалитормоза во время запуска двигателяможет привести к прекращениюпроворачивания коленчатого валадвигателя и повторному включениюзажигания.1. Переведите рычаг селекторадиапазонов коробки передач вположение P или N.2. Нажмите педаль тормоза до упора.3. Запустите двигатель.Для всех автомобилейЕсли двигатель не запускается,выждите некоторое время и повторитепопытку.Если двигатель не запускается послетрехпопыток,выждите10сивыполнитедействия, описанные в разделе «Пускдвигателя при переливе топлива».140Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Запуск и остановка двигателя
    • Если двигатель с трудом запускаетсяпри температурах ниже –25 °C (–13 °F),нажмите педаль акселератора дополовины хода и повторите попытку.Пуск двигателя в случаеизлишнего поступлениятопливаАвтомобили с механическойкоробкой передач1. Нажмите педаль сцепления доупора.2. Нажмите педаль акселератора доупора и удерживайте ее.3. Запустите двигатель.Автомобили с автоматическойтрансмиссией1. Переведите рычаг селекторадиапазонов коробки передач вположение P или N.2. Нажмите педаль акселератора доупора и удерживайте ее.3. Нажмите педаль тормоза до упора.4. Запустите двигатель.Для всех автомобилейЕсли двигатель не запускается,повторите процедуру, описанную вразделе «Холодный/прогретыйдвигатель».Частота холостого ходадвигателя после пускаВ зависимости от температурыдвигателя частота холостого ходапосле пуска будет различной.Если двигатель холодный, частотавращения на холостом ходуповышается, чтобы обеспечить нагревкаталитического нейтрализатора. Этоудерживает уровень токсичныхвыбросов автомобиля на минимуме.По мере прогревания каталитическогонейтрализатора частота холостогобудет постепенно снижаться.ПУСК БЕНЗИНОВОГОДВИГАТЕЛЯ - E85Общая информация о запускебензинового двигателя. См. Пускбензинового двигателя (стр. 140).Пуск при низких температурахокружающего воздухаПри температурах ниже -10°C, еслиавтомобиль заправлен топливом E85,для облегчения запуска двигателяследует использовать подогревательблока цилиндров. См. Нагревательблока цилиндров (стр. 146). Если этоусловие не соблюдается, двигатель неможет быть запущен.Если ожидаются долгие холода стемпературами ниже -10°C,рекомендуется увеличить долюбензина в топливном баке, заливнеэтилированный бензин с октановымчислом 95, если бак не заполненполностью. Заправка примерно 10 лбензина уменьшит долю E85 втопливном баке, заполненном на 3/4, с85% до 70%, и это значительноповысить эффективность холодногозапуска.Есливашавтомобильзаправлентолькотопливом Е 85, температураокружающего воздуха достаточнонизкая и у вас нет возможностивоспользоваться предпусковымподогревателем, то пуск двигателяможет быть затруднён.Если двигатель не удаётся запустить,попробуйте следующее:1. Нажмите педаль акселератора доупора.141Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Запуск и остановка двигателя
    • 2. Переведите ключ зажигания вположение III.ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕОтпускайте ключ зажигания сразуже после пуска двигателя.3. После пятисекундногопроворачивания коленчатого валадвигателя или при увеличениичастоты его вращения постепенноотпустите педаль акселератора.Если двигатель не запускается,повторите шаги 1, 2 и 3 или включитеподогревательблокацилиндровзадвачаса до очередной попытки запуска.При нажатии на падаль акселератораво время пуска двигателя форсункиотключаются. Этим можнопользоваться, чтобы после несколькихнеудачных попыток запуска двигателяудалить избыток топлива из впускногоколлектора.После отключения аккумуляторнойбатареи или после смены типаиспользуемого топлива работадвигателя на холостом ходу можетбыть неустойчивой. Это продлится от10 до 30 секунд.ПУСК ДИЗЕЛЬНОГОДВИГАТЕЛЯХолодный/прогретыйдвигательДля всех автомобилейПримечание: Если температура ниже-15 °C (5 °F), может потребоватьсяпроворачиваниедвигателястартеромнеболее 25 секунд.Примечание: Продолжайте вращатьдвигатель, пока он не запустится.Примечание: Стартер нельзя включатьна время свыше 30 секунд.Включите зажигание и ждите,пока не загорится индикаторсвечи зажигания.Автомобили с механическойкоробкой передачПримечание: Не нажимайте педальакселератора.1. Нажмите педаль сцепления доупора.2. Запустите двигатель.Автомобили с автоматическойтрансмиссией1. Установите селектор в положение"Р" или "N".2. Нажмите педаль тормоза до упора.3. Запустите двигатель.ПУСК БЕЗ ПОМОЩИ КЛЮЧАПРЕДУПРЕЖДЕНИЯСистема запуска двигателя безключа может не работать, еслиключ находится рядом сметаллическими предметами илиэлектронными устройствами, такими,как сотовые телефоны.Перед началом движения наавтомобиле убедитесь, чторулевое управлениеразблокировано. Такую проверкунеобходимо выполнять всегда. См.Блокировка рулевого колеса (стр.139).142Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Запуск и остановка двигателя
    • Примечание: Если в автомобиле никтоне находится, а зажигание включено, точерез некоторое время оно может бытьвыключено автоматически. Этопредотвращает разрядкуаккумуляторной батареи.Примечание:Длявключениязажиганияи запуска двигателя пассивный ключдолжен находиться внутри автомобиля.Примечание: Для того чтобы запуститьдвигатель, вы также должны полностьюнажать на педаль сцепления илитормоза, в зависимости от того, какаякоробка передач установлена на вашемавтомобиле.Включение зажиганияОднократно нажмите кнопку. Будетподано напряжение ко всемэлектрическим цепям автомобиля, напанелиприборовзагорятсявизуальныесигнализаторы.Запуск двигателя наавтомобилях с механическойкоробкой передачПримечание: Если вы отпустите педальсцепления во время запуска двигателя,то произойдёт отключение стартера.1. Нажмите педаль сцепления доупора.2. Кратковременно нажмите кнопку.Запуск двигателя наавтомобилях с автоматическойкоробкой передачПримечание: Отпускание педалитормоза во время запуска двигателяможет привести к прекращениюпроворачивания коленчатого валадвигателя и повторному включениюзажигания.1. Нажмите педаль тормоза до упора.2. Переведите рычаг селекторадиапазонов коробки передач вположение P или N.3. Кратковременно нажмите кнопку.Пуск дизельного двигателяПримечание: До момента полногозавершения цикла работы свечейнакаливаниязапускдвигателястартеромневозможен. В условиях экстремальнонизких температур это может занятьнесколько секунд.Примечание: Продолжайте выжиматьпедальсцепленияилитормознуюпедаль,пока не начнет проворачиватьсяколенчатый вал.Невозможность произвестизапуск двигателяСистема запуска без ключа не будетфункционировать при следующихусловиях:• Помехи на рабочей частотепассивного ключа.• Разряд батареи пассивного ключа.При невозможности произвести запускдвигателя выполните следующиедействия.143Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Запуск и остановка двигателя
    • 1. Осторожно подденьте крышкуподходящим инструментом.2. Вставьте ключ в держатель.3. Удерживая ключ в этом положении,вы можете нажать эту кнопку длявключения зажигания и запускадвигателя вашего автомобиля.Остановка двигателя нанеподвижном автомобилеПримечание: Зажигание, всеэлектрические цепи и визуальныесигнализаторы будут отключены.Механическая коробка передачКратковременно нажмите кнопку.Автоматическая коробка передач1. Переведите рычаг селекторадиапазонов в положение P.2. Кратковременно нажмите кнопку.Остановка двигателя во времядвижения автомобиляПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЕсли выключить двигатель вовремя движения автомобиля,использование усилителейтормозов и рулевого управления будетневозможно. Рулевое колесо незаблокируется, но для управленияпотребуется прилагать большееусилие. При выключении зажиганиятакже могут отключиться некоторыеэлектрические цепи и визуальныесигнализаторы.Нажмите и удерживайте кнопку илидважды нажмите ее в течение 2 с.144Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Запуск и остановка двигателя
    • ФИЛЬТР ТВЕРДЫХ ЧАСТИЦФильтрнейтрализациитвердыхчастиц(сажевый фильтр) (DPF) входит всистему выпуска отработавших газоввашего автомобиля. Фильтрнейтрализует несгоревшие частицыдизельного топлива (частицы сажи),содержащиеся в отработавших газах.РегенерацияПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе допускается парковатьавтомобиль или оставлять его сработающим двигателем научастке, покрытом сухими листьями,сухой травой или иными возгораемымиматериалами. Процесс регенерацииDPF создает очень высокуютемпературу отработавших газов, приэтом детали выпускной системыизлучаютзначительныйобъемтеплотыво время и после регенерации DPF, атакже после выключения двигателя.Это создает потенциальную опасностьвозгорания.ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕНе допускайте полной выработкитоплива.Примечание: Если регенерацияосуществляетсяпрималыхоборотахилив режиме холостого хода двигателя,может ощущаться запах горячегометалла,сопровождаемый щелкающимметаллическим звуком. Это нормальноеявление, обуславливаемое высокимитемпературами процесса регенерации.Примечание: После выключениядвигателя вентиляторы могут в течениекороткоговременипродолжатьработать.В отличие от обычного фильтра,требующего периодическую замену,противосажевый фильтррегенерируется или самоочищаетсядля поддержания эффективностиработы. Процесс регенерациипроисходит автоматически. Однако, внекоторых случаях, вам, возможно,будет необходимо обеспечить условия,при которых происходит регенерацияфильтра.Если вы совершаете поездки только накороткое расстояние,или ваш маршрутподразумевает частые остановки итрогание с места, связанные сувеличениемускоренияиторможениемдвигателем, периодические поездки ссоблюдением следующих условиймогут способствовать выполнениюпроцесса регенерации:• Двигайтесьспостояннойскоростью,желательно по шоссе или поавтомагистрали,втечение20минут.• Не допускайте длительной работыдвигателя на холостом ходу,соблюдайте предписанныеограничения скорости и учитывайтедорожную обстановку.• Не выключайте зажигание.• Используйтеболеенизкуюпередачучем обычно, чтобы во время этойпоездки поддерживаласьповышенная частота вращениядвигателя, когда это применимо.145Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Запуск и остановка двигателя
    • ВЫКЛЮЧЕНИЕ ДВИГАТЕЛЯАвтомобили с дизельнымидвигателямиПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕНе выключайте двигатель, когдаон работает на высоких оборотах.Иначе турбонасос продолжитработать, после того, как давлениемасла снизится до нуля. Это приведетк преждевременному износуподшипника турбокомпрессора.Отпустите педаль акселератора.Дождитесь, когда частота вращенияколенчатого вала двигателяуменьшится до холостого хода, ивыключите двигатель.НАГРЕВАТЕЛЬ БЛОКАЦИЛИНДРОВПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕПеред началом движенияубедитесь в отключенииэлектрического кабеля от разъемапредпускового подогревателядвигателя.Примечание: Соединительпредпускового подогревателярасположен в переднем бампере.Передзапускомдвигателяподключитена 2–3 часа предпусковойподогреватель.146Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Запуск и остановка двигателя
    • ПРИНЦИПЫ РАБОТЫПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕДля автомобилей с системойпуск/стоп действуют другиетребования к аккумуляторнойбатарее. Ее необходимо заменить нааккумуляторную батарею с полностьюидентичными техническимихарактеристиками.Система уменьшает расход топлива ивыделение CO2, выключая двигательв режиме холостого хода, например,когда автомобиль останавливается насветофоре.Двигательперезапускаетсяавтоматически, если выжать педальсцепления или если требуется дляработы бортовых систем автомобиля,например для подзарядкиаккумуляторной батареи.Для максимальной эффективностисистемы при остановках дольше трехсекунд переведите рычагпереключения передач в нейтральноеположение и отпустите педальсцепления.ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЦИКЛА«ПУСК-ОСТАНОВКА»ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯВозможен автоматическийперезапуск двигателя, если этотребуется для работы системы.См. Принципы работы (стр. 147).Выключайтезажиганиепередтем,как открыть крышку капота илиперед проведением техническогообслуживания.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯВсегда выключайте зажиганиеперед выходом из автомобиля:система может заглушитьдвигатель, но зажигание останетсявключенным.Примечание:Системаработаеттолькопри прогретом двигателе и температуренаружного воздуха от 0 °C (32 °F) до30 °C (86 °F).Примечание: Если заглушитьдвигатель, а затем в течении несколькихсекунд выжимать педаль сцепления,система автоматически перезапуститдвигатель.Примечание: При выключениидвигателя индикатор пуск/стопподсвечивается зеленым. См.Сигнализаторыииндикаторы(стр.84).Примечание: При необходимостипереключить рычаг в нейтральноеположение или выжать педальсцепления индикатор пуск/стоп мигаеторанжевымцветом.Вдополнениекэтомуна информационном дисплееотобразится сообщение.Примечание: Если в системе выявленанеисправность,системадезактивируется.Система должна быть проверенамехаником, прошедшим надлежащуюподготовку.Примечание:Приотключениисистемывыключатель подсвечивается.Примечание: Система включена поумолчанию. Для того чтобы выключитьсистему, нажмите на выключатель напанели приборов. Система остаетсядезактивированной только в рамкахтекущего цикла зажигания. Для тогочтобы включить систему, нажмите навыключатель еще раз. Информация орасположении элементов. См.Быстрыйобзор (стр. 13).147Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Пуск-остановка
    • Процедураостановкидвигателя1. Остановите автомобиль.2. Переключите рычаг передач внейтральное положение.3. Отпустите педаль сцепления.4. Отпустите педаль акселератора.В определенных условиях, примерыкоторых приводятся ниже, система неможет выполнить выключениедвигателя:• Для поддержания внутреннегомикроклимата.• Низкое напряжение аккумулятора.• Чрезмерно низкая или чрезмерновысокая температура двигателя.• Дверь водителя была открыта.• Низкая рабочая температурадвигателя.• Низкое разрежение в системетормозов.• Если скорость движения непревышает 5 км/ч (3 миль/ч).• Не пристегнут ремень безопасностиводителя.Процедура перезапускадвигателяПримечание: Рычаг переключенияпередач должен находиться внейтральном положении.Нажмите на педаль сцепления.При определенных условиях, примерыкоторых приводятся ниже, системаможет автоматически перезапуститьдвигатель:• Низкое напряжение аккумулятора.• Для поддержания внутреннегомикроклимата.148Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Пуск-остановка
    • ПРИНЦИПЫ РАБОТЫСистема помогает водителю повыситьэффективность движения, выполняяпостоянный мониторинг параметровпереключения передач, прогнозируядорожную обстановку и скоростьдвижения на трассах иавтомагистралях.Примечание: Эффективностьдвижения не означает достижениекакого-либо определенного показателярасхода топлива. Эта величинанепостоянна, поскольку зависит нетолько от мастерства водителя, но и отряда других факторов, в частности, отколичества поездок на короткиерасстояния и холодных запусковдвигателя.Примечание: Частые поездки накороткое расстояние, когда двигательполностьюнепрогревается,такжеведутк увеличению расхода топлива.Оценка этих характеристик на экранепоказанаспомощьюсимволалепестка;максимальной эффективностисоответствуют пять лепестков. Чемвыше эффективность, тем вышерейтинг, и тем ниже суммарный расходтоплива.Тип 1Переключение передачAПрогнозирование дорожнойобстановкиBЭффективный выборскорости движенияCПереключение передачРасход топлива снижается, есливыбирается самая высокая передача,на которой можно двигаться приданных условиях движения.Прогнозирование дорожнойобстановкиКорректировка скорости движенияавтомобиляидистанцииотносительнодругихучастниковдвижениябезрезкихторможенийиразгоновснижаетрасходтоплива.Эффективный выбор скоростидвиженияЧем выше скорость,тем больше расходтоплива. Экономичность расходатоплива возрастет, если вы будетедвигаться по трассе с меньшейпостоянной скоростью.Типы 2 и 3Соответствующая информация будетвыведена на дисплей.ИСПОЛЬЗОВАНИЕЭКОНОМИЧНОГО РЕЖИМАЕСОДля доступа к системе используетсясоответствующее менюинформационного дисплея. См.Информационныедисплеи(стр.90).Сброс режима EcoОбнулите величину среднего расходатоплива.Примечание: Для расчета новыхзначенийможетпотребоватьсякороткийпромежуток времени.149Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Экономичный режим ЕСО
    • МЕРЫПРЕДОСТОРОЖНОСТИПРЕДУПРЕЖДЕНИЯПрекращайте заправку, послетого как заправочный пистолетотключится во второй раз.Лишнее топливо заполняетрасширительное пространствотопливного бака, что может привести квыплескиванию топлива из бака.Выплескивание топлива - это источникопасности для других участниковдорожного движения.Исключите присутствиеисточников пламени или теплотывблизи элементов системытопливоподачи. Топливная системанаходитсяподдавлением.Приналичииутечек в системе топливоподачивозникает риск получения травм.КАЧЕСТВО ТОПЛИВА -БЕНЗИНОВЫЙПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕНельзя пользоваться бензиномсодержащим свинец илисоединения других металлов(например марганца). Это можетпривести к повреждению системывыпуска.Примечание: Рекомендуетсяиспользовать тольковысококачественное топливо безкаких-либо присадок или других средствухода за двигателем.Используйте только неэтилированныйбензин с октановым числом не менее95, который отвечает требованиям EN228 или аналогичным стандартам,действующим в данной стране.В вашем автомобиле можетиспользоваться смесь бензина сэтанолом с содержанием этанола до10 % (E5 и E10).КАЧЕСТВО ТОПЛИВА - E85ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯНе вносите какие-либо измененияв конструкцию или элементытопливной системы.Не заменяйте какие-либоэлемента топливной системы нате, что не были предназначеныспециально для использования стопливом E85.ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯНельзя пользоваться бензиномсодержащим свинец илисоединения других металлов(например марганца). Это можетпривести к повреждению системывыпуска.Не используйте вместо E85метанол.Примечание: Рекомендуетсяиспользовать тольковысококачественное топливо безкаких-либо присадок или других средствухода за двигателем.Примечание: Если используется E85,возможно, вы отметите увеличениерасхода топлива.Примечание: Автомобиль можноэксплуатировать на качественномнеэтилированном бензине с октановымчислом 95.Такой же мощности и ресурсадвигателя можно добиться только прииспользовании высококачественноготоплива Е85.150Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Топливо и заправка
    • Применяйте только очищенный отсвинца бензин с октановым числомне менее 95, который отвечаеттребованиям EN228 или аналогичногостандарта. Вы также можетеиспользоватьсмесьнеэтилированногобензина и E85.Длительное хранениеТак как в топливе Е85 можетсодержаться небольшое количествокоррозионных примесей, передпостановкой автомобиля надлительное хранение заправляйте еготопливный бак тольконеэтилированным бензином соктановым числом 95.КАЧЕСТВО ТОПЛИВА -ДИЗЕЛЬНЫЙПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе смешивайте дизельноетопливо с маслом, бензином илидругими жидкостями. Это можетвызвать химическую реакцию.ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯНельзя добавлять в дизельноетопливо керосин, парафин илибензин. Это может привести кполомке топливной системы.Применяемое дизельное топливодолжно отвечать требованиямстандарта EN 590 илисоответствующей спецификации,которая действует в данной стране.Примечание: Мы рекомендуем вамиспользовать тольковысококачественное топливо.Примечание: Не рекомендуетсяиспользовать присадки или другиесредства ухода за двигателем, которыене одобрены компанией Ford.Примечание: Не рекомендуется долгоеиспользование присадок,предназначенных для предупрежденияпарафинизации топлива.Длительное хранениеБольшинство сортов дизельноготоплива содержат био-дизельныйкомпонент; рекомендуется переддлительным хранением/перерывом вэксплуатации автомобиля (дольшедвух месяцев) заправлять топливныйбак только минеральным дизельнымтопливом (если оно доступно) илидобавлять антиоксидант. Ваш дилерпоможет подобрать подходящийантиоксидант.КАТАЛИТИЧЕСКИЙНЕЙТРАЛИЗАТОРПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе допускается парковатьавтомобиль или оставлять его сработающим двигателем научастке, покрытом сухими листьями,сухой травой или иными возгораемымиматериалами. Работающая выпускнаятруба излучает значительное тепло, втомчислеипослеостановкидвигателя.Это создает потенциальную опасностьвозгорания.Управление автомобилем скаталитическимнейтрализаторомПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯИзбегайте следующих состояний:полнаявыработкатопливаизбака.151Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Топливо и заправка
    • ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯНельзя проворачивать двигательв течение долгого времени.Не пытайтесь запускать двигательприотсоединенномпитаниисвечейзажигания.Не пытайтесь завести автомобильс помощью толкания илибуксировки. Используйтедополнительные кабели. См. Запускавтомобиляотвнешнегоисточникаэлектропитания (стр. 255).Невыключайтезажиганиевовремядвижения.КРЫШКА ЛЮЧКАЗАЛИВНОЙ ГОРЛОВИНЫПРЕДУПРЕЖДЕНИЯБудьтевнимательныпризаправкеавтомобиля топливом, чтобы недопустить пролития остатковтоплива из заправочного пистолета.Исключите присутствиеисточников пламени или теплотывблизи элементов системытопливоподачи. Топливная системанаходитсяподдавлением.Приналичииутечек в системе топливоподачивозникает риск получения травм.ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕПри мойке автомобиля подбольшим давлением воздействиеструи воды на лючок крышкизаливной горловины топливного бакадолжно быть кратковременным срасстояния не менее 200 мм (8дюймов).Тип 1Тип 21. Нажмите на лючок, чтобы открытьего. Полностью откройте лючок доего фиксации в открытомположении.152Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Топливо и заправка
    • Примечание: При использованиизаправочного пистолета правильноготипоразмера открываетсяподпружиненный блокиратор. Этопомогает исключить риск заправкиавтомобиля неподходящим топливом.2. Вставьте заправочный пистолеттаким образом, чтобы перваяотметка A, нанесенная на пистолет,находилась внутри. Пистолетдолжен постоянно опираться окрышку топливозаправочнойгорловины.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПрекращайте заправку, послетого как заправочный пистолетотключится во второй раз.Лишнее топливо заполняетрасширительное пространствотопливного бака, что может привести квыплескиванию топлива из бака.Выплескивание топлива - это источникопасности для других участниковдорожного движения.Неправильное положениеAПравильное положениеB3. Не поднимайте заправочныйпистолет в процессе заправки. Этоможетизменитьхарактеристикипотокатоплива и отключить его подачу череззаправочный пистолет до полногонаполнения топливного бака.Тип 1153Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Топливо и заправка
    • Тип 24. Топливный пистолет долженнаходиться в зоне, показанной нарисунке.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯМы рекомендуем извлекатьзаправочный пистолет медленно,чтобыдатьвозможностьостаткамтоплива стечь в топливный бак.Альтернативным вариантом являетсяпауза в десять секунд передизвлечением топливного пистолета.Не извлекайте заправочныйпистолет из заливной горловинытопливного бака во времяпроцесса заправки.5.Длятогочтобыизвлечьзаправочныйпистолет, немного приподнимите его.Заливка топлива из канистрыИспользуйте воронку, находящуюся вперчаточном ящике.ЗАПРАВКА ТОПЛИВОМПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕНе пытайтесь запустить двигатель,если в бак залито топливоненадлежащего типа. Это можетпривести к поломке двигателя.Системадолжна быть немедленно проверенаспециалистом, прошедшимсоответствующую подготовку.ЗАПРАВКА ТОПЛИВОМ - E85ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕНе пытайтесь запустить двигатель,если в бак залито топливоненадлежащего типа. Это можетпривести к поломке двигателя.Системадолжна быть немедленно проверенаспециалистом, прошедшимсоответствующую подготовку.После дозаправки дайте двигателюпоработать 5 минут в нормальномрежиме при скорости более 48 км/ч,чтобы снизить риск увеличениядлительности перезапуска двигателя.РАСХОД ТОПЛИВАВеличина топливной экономичности иуровень выброса диоксида углеродаполучены на основании лабораторныхиспытаний в соответстви с директивойЕЭС за номером 80/1268/EEC с учетомпоследующихпоправок.Этипараметрыобеспечиваются всемизаводами-изготовителямиавтомобилей.154Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Топливо и заправка
    • Они даются с целью сравненияпоказателей различных версий икомплектаций автомобиля. Такжевышеуказанные значения непредназначены для отраженияреальной топливной экономичностивашего автомобиля. Реальнаятопливная экономичность автомобиляопределяется множеством факторов,среди которых: стиль вождения,эксплуатация автомобиля при высокихскоростях, движения с частымиостановками и троганьями с места,использованиекондиционера,наличиеустановленных аксессуаров ибуксировка прицепа и т.д.За рекомендациями по вопросуулучшения топливной экономичностиобращайтесь у официальному дилерукомпании Ford.ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИFocusРасход топливаВыбросыCO2Комбиниро-ванныйциклЗагородныйциклГородскойциклКомплектацияг/кмл/100 км(миль/галлон)л/100 км(миль/галлон)л/100 км(миль/галлон)1094,8 (58,9)4,1 (68,9)5,9 (47,9)1.0L EcoBoost (73 кВТ/100л.с.),с5-двернымкузовом1124,9 (57,6)4,2 (67,3)6 (47,1)1.0L EcoBoost (73 кВТ/100л.с.),с4-двернымкузовоми кузовом универсал1145 (56,5)4,2 (67,3)6,3 (44,8)1.0L EcoBoost (92 кВТ/125л.с.),с5-двернымкузовом1175,1 (55,4)4,4 (64,2)6,4 (44,1)1.0L EcoBoost (92 кВТ/125л.с.),с4-двернымкузовоми кузовом универсал1365,9 (47,9)4,7 (60,1)8 (35,3)1.6L Duratec-16V Ti-VCT, с5-дверным кузовом имеханической коробкойпередач1396 (47,1)4,8 (58,9)8,1 (34,9)1.6L Duratec-16V Ti-VCT, с4-дверным кузовом икузовом универсал имеханической коробкойпередач155Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Топливо и заправка
    • ВыбросыCO2Комбиниро-ванныйциклЗагородныйциклГородскойциклКомплектацияг/кмл/100 км(миль/галлон)л/100 км(миль/галлон)л/100 км(миль/галлон)1496,4 (44,1)4,8 (58,9)9,3 (30,4)1.6L Duratec-16V Ti-VCT,автомобилисавтоматиче-ской коробкой передачDPS61446,2 (45,6)5 (56,5)8,3 (34)1.6L EcoBoost, автомобилибез системы запуска-остановки двигателя1396 (47,1)5 (56,5)7,7 (36,7)1.6L EcoBoost, автомобилис системой запуска-оста-новки двигателя1496,7 (42,2)5 (56,5)9,6 (29,4)2.0L Duratec-HE - MI4,автомобили с механиче-ской коробкой передач1566,4 (44,1)4,9 (57,6)9,1 (31)2.0L Duratec-HE - MI4,автомобилисавтоматиче-ской коробкой передач1697,2 (39,2)5,6 (50,4)9,9 (28,5)2.0L EcoBoost - MI41174,5 (62,8)3,7 (76,3)5,7 (49,6)1.6LDuratorq-TDCi,автомо-билибезсистемызапуска-остановки двигателя1094,2 (67,3)3,7 (76,3)5,1 (55,4)1.6LDuratorq-TDCi,автомо-били с системой запуска-остановки двигателя1295 (56,5)4,2 (67,3)6,3 (44,8)2.0L Duratorq-TDCi - DW,автомобили с механиче-ской коробкой передач1395,3 (53,3)4,4 (64,2)6,8 (41,5)2.0L Duratorq-TDCi - DW,автомобилисавтоматиче-ской коробкой передач156Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Топливо и заправка
    • МЕХАНИЧЕСКАЯ КОРОБКАПЕРЕДАЧВключение передачи заднегоходаПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕЗапрещается включать передачузаднего хода при движенииавтомобиля. Это может привести кповреждению коробку передач.На некоторых автомобилях при выборепередачи заднего хода необходимоподнять стопорное кольцо.Автомобили с 5-ступенчатой КПППРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕПолностью выжмите педальсцепления и выждите три секундыперед включением передачизаднего хода.АВТОМАТИЧЕСКАЯКОРОБКА ПЕРЕДАЧПоложения селектора передачPark (Парковка)PЗадний ходRНейтральная передачаNДвижениеDСпортивный режим ипереключение передачвручнуюSВыбор повышенной передачивручную+Выбор пониженной передачивручную-ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПеред тем, как осуществитьпереключение диапазонов,нажмите на педаль тормоза иудерживайте её до момента началадвижения.Нажмите кнопку на рычагепереключателя передач дляпереключения позиций.157Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Коробка передач
    • Положение селектора будетотображено на информационномдисплее.Park (Парковка)ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯВключайте диапазон "Р" толькопри полностью остановленномавтомобиле.Передвыходомизавтомобилявключите стояночный тормози переведите рычаг коробкипередач в положение P . Убедитесь,что рычаг селектора зафиксирован ввыбранном положении.Примечание:Еслиневыбрандиапазон"Р", то при открывании двери водителявключитсяпредупредительныйзвуковойсигнал.При выборе этого диапазона крутящиймомент двигателя не передаётся наведущиеколёса,аАКПзаблокирована.При включении этого диапазона выможете осуществлять запускдвигателя.Задний ходПРЕДУПРЕЖДЕНИЯВключайте диапазон длядвижения задним ходом толькотогда, когда автомобильполностью остановлен и двигательработает на холостом ходу.Всегда выполняйте полнуюостановку перед переключениемпередач с передачи заднего хода.Выберите передачу заднего хода,чтобы позволить автомобилюдвигаться назад.Нейтральная передачаПри выборе этого диапазона крутящиймомент двигателя не передаётся наведущие колёса, но АКП незаблокирована. При включении этогодиапазона вы можете осуществлятьзапуск двигателя.ДвижениеПримечание: Переключение передачвозможно только в том случае, когдаскорость автомобиля и частотавращения двигателя соответствуют другдругу.Примечание: Вы можете временнозаблокировать текущую выбраннуюпередачу с помощью кнопок + и -.Положение D соответствуетавтоматическомурежимупереключенияпередач для движения вперед.Для достижения оптимальнойэффективности при выборе передачиучитывается температураокружающего воздуха, уклон дороги,загрузка автомобиля и команды,поданные водителем.Спортивный режим ипереключениепередачвручнуюСпортивный режимПримечание: В режиме Спортивн.коробка передач работает обычнымпутем,однаковыборпередачпроисходитбыстрее, и при более высокой частотевращения двигателя.Примечание: В режиме Sport надисплее панели приборов появляетсяобозначение S.158Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Коробка передач
    • Для включения режима Спортивн.переместите селектор в положение S.Режим Спорт остается активным до техпор, пока вы не переключите передачувручную, используя + и -, или невозвратите рычаг переключателяпередач в положение D.Переключение передач вручнуюПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНеудерживайтекнопкипостояннов – или +.ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕПри слишком низких оборотахдвигателя происходитавтоматический переход на болеенизкую передачу.Нажмите кнопку - для выборапониженной передачи и кнопку + длявыбора повышенной передачи.Передачи можно пропустить, нажимаякнопки несколько раз подряд.В ручном режиме также возможенпринудительный переход напониженную передачу. См.Принудительный переход напониженную передачу.Советы по управлениюавтомобилем с АКППРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕДвигатель не должен долгоработатьнахолостыхоборотахпринажатой педали тормоза.Трогание с места1. Выключите стояночный тормоз.2. Отпустите педаль тормоза инажмите на педаль акселератора.Остановка1. Отпустите педаль акселератора инажмите на педаль тормоза.2. Включите стояночный тормоз.3. Выберите нейтральную передачуили положение парковки.Режим KickdownПри селекторе АКП, установленным вположение для движения вперёд,полностью нажмите на педальакселератора для включенияближайшей понижающей передачи,обеспечивающей максимальноеускорение автомобиля. Если режимkickdown вам больше не требуется, тоотпустите педаль акселератора.Аварийный перевод рычагаселектора из положения P(Стоянка)В случае неисправности электрическойцепи или при разрядке аккумуляторнойбатареи пользуйтесь аварийнымрычагом для вывода селектора изположения "Р" (стоянка).1. Аккуратно снимите крышку.2. Снимите фиксирующий зажим.3. Снимите боковую панельцентральной консоли.159Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Коробка передач
    • Примечание: Белый рычаг.4. Нажмите педаль тормоза.Используяподходящийинструмент,нажмите на рычаг и удерживайтеего, одновременно переводя рычагпереключателя передач изположения парковки в нейтральноеположение.160Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Коробка передач
    • ПРИНЦИПЫ РАБОТЫПримечание: В зависимости отприменимыхюридическихитехническихнормативов страны, для которойизначально предназначен вашавтомобиль, стоп-сигналы могут мигатьпри экстренном торможении.Примечание: Скрип тормозов вотдельныхслучаяхявляетсянормальнымявлением и не указывает нанеисправность. Работа системы можетэпизодически или периодическисопровождатьсявизгомилискрипомпривключении тормозов. Как правило, этишумы вызываются такими погоднымиусловиями и условиями движения, какхолод, жара, повышенная влага,дорожная пыль, соль или грязь.Дисковые тормозныемеханизмыПопадание влаги в дисковыетормозные механизмы приводит куменьшению эффективноститорможения. На обратном пути послемойки слегка нажмите педаль тормозанесколько раз, чтобы избавиться отводяной пленки,ABS;ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕСистема ABS не снимает сводителя обязательств бытьвнимательным и осторожным зарулем.ABS помогает сохранять полнуюуправляемость и стабильностьдвижения при экстренном торможениипутем предотвращения блокировкиколес.СОВЕТЫ ПО УПРАВЛЕНИЮАВТОМОБИЛЕМ САНТИБЛОКИРОВОЧНОЙСИСТЕМОЙ ТОРМОЗОВПримечание: Срабатывание системыощущается в виде вибрации на педалитормоза; движение можно продолжить.Поддерживайте усилие давления напедаль. Также может быть слышендополнительный шум из системы. Этонормальное явление, на которое можноне обращать внимания.Система ABS не устраняет риски вследующих условиях:• если автомобиль движетсяслишкомблизкоквпередиидущемуавтомобилю;• приаквапланированииавтомобиля;• прислишкомбыстромпрохожденииповорота;• очень плохое состояние дорожногопокрытия.СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗПРЕДУПРЕЖДЕНИЕВовремястоянкирычагселектораавтомобилей с автоматическойКПП должен обязательнонаходитьсявположенииP(парковка).• Нажмите до упора педаль тормоза.• Аккуратно потяните рычагстояночного тормоза вверх досамого крайнего положения.• Перемещая рычаг вверх, ненажимайте кнопку блокировки.161Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Тормоза
    • • Если ваш автомобиль припаркованна склоне или передней частьювверх на уклон, необходимовключить первую передачу илидиапазонP(парковка)иповернутьрулевое колесо в сторону отбордюра.• Если ваш автомобиль припаркованнасклонеилипереднейчастьювнизпод уклон, необходимо включитьпередачу заднего хода илидиапазонP(парковка)иповернутьрулевое колесо к бордюру.Для выключения стояночного тормозанажмите с усилием педаль тормоза,слегка потяните рычаг вверх, нажмитекнопку блокировки и опустите рычагвниз.162Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Тормоза
    • ПРИНЦИПЫ РАБОТЫСистемакурсовойустойчивости(ESP)ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕСистема ESP не дает водителювозможности пренебрегатьаккуратным и внимательнымуправлением автомобилем.без системы ESPAс системой ESPBСистема ESP поддерживает курсовуюустойчивость в начальный моментотклонения от намеченного курса. Этодостигается за счет притормаживанияотдельных колес и уменьшения (принеобходимости) крутящего моментадвигателя.Система также повышает контрольтягового усилия за счет снижениякрутящего момента двигателя, а такжеобеспечивает торможение отдельныхколес автомобиля, если они начинаютпробуксовывать при ускорении. Онауменьшает возможность заноса наскользких дорогах и улучшаеткомфорт, ограничивая пробуксовкуколес на крутых поворотах.Предупреждающий сигнализаторсистемы курсовой устойчивости(ESP)Предупреждающий сигнализаторсистемы ESP начнет мигать, когдасистема задействована. См.Сигнализаторы и индикаторы (стр.84).Помощь при экстренномторможенииПРЕДУПРЕЖДЕНИЕСистема ABS не снимает сводителя обязательств бытьвнимательным и осторожным зарулем.Функция помощи при экстренномторможении определяет моментрезкого торможения,измеряя скоростьнажатия педали. Пока педаль остаетсянажатой, система обеспечиваетмаксимальную эффективностьторможения. Функция помощи приэкстренном торможении можетуменьшить тормозной путь вкритических ситуациях.163Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Система динамической стабилизации
    • СистемакурсовойустойчивостиприцепаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕСистема курсовой устойчивостиприцепа не снимает с васответственности за управлениеавтомобилем.Система курсовой устойчивостиприцепа - это модернизированнаяфункция ESP, которая автоматическивыявляет отклонение установленногоприцепа от траектории движения.Есливозникаеттакаяситуация,системаавтоматически применяет раздельноепритормаживание колес, чтобыстабилизироватьавтомобильиприцеп.Если выявлено очень сильноеотклонение от траектории,уменьшается крутящий моментдвигателя, и скорость автомобиляавтоматически снижается.ИСПОЛЬЗОВАНИЕСИСТЕМЫДИНАМИЧЕСКОЙСТАБИЛИЗАЦИИПримечание: Система включаетсяавтоматически каждый раз привключении зажигания.Выключение и включение системы. См.Информационныедисплеи(стр.90).ИСПОЛЬЗОВАНИЕСИСТЕМЫДИНАМИЧЕСКОЙСТАБИЛИЗАЦИИ - 2.0LECOBOOST SCTI (MI4)ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕОтключениесистемподдержанияустойчивости приведет котключению системы Active CityStop.Примечание: Система включаетсяавтоматически каждый раз привключении зажигания.Примечание:Включениеивыключениесистемы можно осуществить также спомощью информационного дисплея.См. Общая информация (стр. 90).Переключатель установлен на панелиприборов. См. Быстрый обзор (стр.13).ВключениеспортивногорежимаПримечание: Система поддержанияустойчивостинеотключаетсяполностью,снижается только степень еевмешательства.Нажмите переключатель.Это приведетк отображению сообщения,дополняемому подсветкой значка надисплее. Для возврата систему внормальный режим повторно нажмитепереключатель.Выключение системыНажмите и удерживайтепереключатель в течениеприблизительно пяти секунд. Этоприведет к отображению сообщения,дополняемому подсветкой значка надисплее.164Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Система динамической стабилизации
    • ПРИНЦИПЫ РАБОТЫСистема HLA позволяет облегчитьтрогание автомобиля с места, когда оннаходится на подъеме, безиспользования стояночного тормоза.Если система включена, находящийсяна уклоне автомобиль остаетсянеподвижным непродолжительноевремя после отпускания вами педалитормоза. В это время вы сможетепереместить ногу с педали тормоза напедаль акселератора и начатьдвижение. Тормоза автоматическиотпускаются, когда двигательразвивает достаточный крутящиймомент для предотвращенияскатывания автомобиля на подъеме.Этоявляетсябольшимпреимуществомпри трогании на подъеме, например суклона на стоянке, в плотном потоке,или при движении задним ходом вверхна стоянке.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕСистема не заменяет работустояночного тормоза. Когда выпокидаете автомобиль, всегдазадействуйте стояночный тормоз ивключайте первую или заднююпередачу.ИСПОЛЬЗОВАНИЕСИСТЕМЫПОМОЩИПРИТРОГАНИИНАПОДЪЕМЕСистемавключаетсяавтоматическиприостановке автомобиля на уклонебольше 3%.Если автомобиль обращенвниз (к подножью склона), системадействует на передаче заднего хода;если автомобиль обращен вверх (квершине склона), система действуетна любой передаче движения вперед.Только автомобили смеханическойкоробкойпередачДля включения и выключения системыможноиспользоватьинформационныйдисплей. См. Общая информация(стр. 90).Активация системыПРЕДУПРЕЖДЕНИЯПосле включения системытребуется, чтобы водительоставался в автомобиле.Водитель должен непрерывноконтролировать автомобиль исистему и, если необходимо,вмешиваться в ее работу.Если обнаруживаетсянеисправность при включеннойсистеме, система будетотключена, и на экран будет выведеносообщение. См. Информационныесообщения (стр. 98).Систему можно включить, только еслисоблюдены следующие условия:• Двигатель работает.• Система включена.• В автомобилях с механическойкоробкой передач выжата педальсцепления.• Отсутствует аварийный режим.Для активизации системы:1. Выжмите педаль тормоза, чтобыполностьюостановитьавтомобиль.Удерживайте педаль тормозанажатой.2. Если датчики определяют, чтоавтомобиль находится на уклоне,система автоматическиактивируется.165Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Система помощи при трогании на подъеме
    • 3. Когда вы отпускаете педальтормоза, автомобиль короткоевремя удерживается на склоне, неоткатываясь назад. Это времяудерживания автоматическипродлевается, если вы находитесьв процессе троганья.4. Начинайте движение обычнымобразом. Тормоза будут отпущеныавтоматически.Дезактивация системыДля того чтобы дезактивироватьсистему,выполнитеодноизследующихдействий:• Ждите до автоматическогоотключения системы.• Если в момент активации системыбыла выбрана передача движениявперед,выберите передачу заднегохода.• Если в момент активации системыбыла выбрана передача заднегохода, выберите передачу движениявперед.166Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Система помощи при трогании на подъеме
    • ПРИНЦИПЫ РАБОТЫПРЕДУПРЕЖДЕНИЕСистема не снимает с водителяобязательствбытьвнимательными осторожным за рулем.ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯАвтомобили, оборудованные неодобренным нами буксирнымустройством, могут невернообнаруживать препятствия.Способность датчиков квыявлению препятствий можетнарушиться в сильный дождь илив присутствии искажающих помех.Датчики могут оказаться не всостоянии обнаружить предметы,поверхность которых поглощаетультразвуковые волны.Система помощи при парковке нераспознает препятствия,двигающиеся от автомобиля. Онимогут быть обнаружены только накороткий промежуток времени, когдаснова начинают двигаться понаправлению к автомобилю.Если вы моете автомобиль водойпод большим давлением,направляйте струю воды надатчики только на короткое время, срасстояния не менее 20 см.Система помощи при парковкеподает звуковые сигналы черезпоставленную нами аудиосистему.Если это устройство не работает,система помощи при парковке не будетработать.Примечание:Вавтомобиляхсшаровойопорой буксирного устройства задняясистема помощи при парковкеавтоматически отключается приподключении через одобренный намимодуль трейлера к 13-контактномуразъему любых ламп трейлера (или платосвещения).Примечание: Следите за тем, чтобы надатчики системы не попадали грязь, леди снег. Не очищайте их острымипредметами.Примечание: Система помощи припарковке может выдавать ложныезвуковые предупреждения, если онавыявляет сигнал, передаваемый начастоте работы датчиков, или еслиавтомобиль сильно загружен.Примечание: Внешние датчики могутреагировать на стены гаража. Еслирасстояние между внешним датчиком истеной не изменяется в течение трехсекунд, звуковое предупреждениевыключается. По мере движениявнутренние датчики начинают выявлятьпрепятствия, находящиеся сзади.СИСТЕМА ПОМОЩИ ПРИПАРКОВКЕ - ВКОМПЛЕКТАЦИЮАВТОМОБИЛЯ ВХОДИТ:ЗАДНЯЯСИСТЕМАПОМОЩИПРИ ПАРКОВКЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕСистема помощи при парковке неснимает с вас ответственности зауправление автомобилем.167Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Системы помощи при парковке
    • Система помощи при парковкевключается автоматически послевключения передачи заднего хода.Приэтомдолжнобытьвключенозажигание.Когда расстояние от заднего бамперадо препятствия станет равнымпримерно 150 см, а расстояние от бортаавтомобиля до препятствия станетравным примерно 50 см, включитсяпрерывистый звуковой сигнал. Суменьшением расстояния допрепятствия частота тона будетповышаться.Индикатор расстояния.AС уменьшением расстояния индикаторприближается к автомобилю.Когда расстояние до заднего бамперастановится меньше 30 см, включаетсянепрерывный звуковой сигнал.Примечание: У автомобилей споставленной нами буксировочнойбалкой непрерывный звуковой сигналначинает звучать при расстоянии 45 смот заднего бампера.Индикатор неисправности.AПримечание: При отображениинеисправности система отключается.Система должна быть проверенамехаником, прошедшим надлежащуюподготовку.Символ прицепа означает, чтоприсоединен прицеп и системаотключена.168Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Системы помощи при парковке
    • СИСТЕМА ПОМОЩИ ПРИПАРКОВКЕ - ВКОМПЛЕКТАЦИЮАВТОМОБИЛЯ ВХОДИТ:ПЕРЕДНЯЯ И ЗАДНЯЯСИСТЕМЫ ПОМОЩИ ПРИПАРКОВКЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕСистема помощи при парковке неснимает с вас ответственности зауправление автомобилем.Включение и выключениесистемы помощи при парковкеПо умолчанию система помощи припарковке отключена. Для включениясистемыпомощиприпарковкенажмитена выключатель на панели приборовили включите передачу заднего хода.Расположение элементов: См.Быстрый обзор (стр. 13).После включения системы помощи припарковке загорается лампочкавыключателя.Чтобы отключить систему, нажмите навыключатель еще раз.Маневрирование сиспользованием системыпомощи при парковкеВключен задний ход1Включена нейтральная илипередняя передача2Вывод на экран и звуковойсигналAВывод на экран и звуковойсигналBТолько вывод на экранСВывод на экран и звуковойсигналDКогда расстояние от заднего бамперадо препятствия станет равнымпримерно 150 см,от переднего бамперадо препятствия - равным примерно 80см, а расстояние от борта автомобилядо препятствия - равным примерно 50см, включится прерывистый звуковой169Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Системы помощи при парковке
    • сигнал. С уменьшением расстояния допрепятствия частота тона будетповышаться. Непрерывный звуковойсигнал начинает звучать прирасстоянии менее 30 см от переднегоили заднего бампера.Примечание: У автомобилей споставленной нами буксировочнойбалкой непрерывный звуковой сигналначинает звучать при расстоянии 45 смот заднего бампера.Спереди и сзади будет слышенменяющийся звуковой сигнал, когдарасстояние до препятствия спереди исзади станет меньше 30 см.Индикатор расстояния.AС уменьшением расстояния индикаторприближается к автомобилю.Индикатор неисправности.AПримечание: При отображениинеисправности система отключается.Система должна быть проверенамехаником, прошедшим надлежащуюподготовку.Символ прицепа означает, чтоприсоединен прицеп и задние датчикиотключены.170Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Системы помощи при парковке
    • ПРИНЦИПЫ РАБОТЫКамера улучшает обзор и используетсяпри движении задним ходом.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕСистема не снимает с водителяобязательствбытьвнимательными осторожным за рулем.ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯЕсли вы моете автомобиль водойпод большим давлением,направляйте струю воды на камерутолько на короткое время,с расстоянияне менее 20 см.Не прикладывайте к камередавление.Примечание: Следите за тем, чтобы накамеру не попадали грязь, лед и снег. Неиспользуйте для очистки острыепредметы, обезжириватели, мастику ипродуктыорганическогопроисхождения.Пользуйтесь только мягкой тканью.Во время работы камеры на дисплеепоявляются справочные линии,иллюстрирующие траекториюдвижения вашего автомобиля, ипримерное расстояние для предметов,расположенных сзади.КАМЕРА ЗАДНЕГО ВИДАПРЕДУПРЕЖДЕНИЯРабота камеры может зависеть оттемпературы наружного воздуха,состояния автомобиля и дороги.Расстояния, отображаемые надисплее, могут отличаться отфактических расстояний.Не помещайте напротив камерыникакие предметы.Камеранаходитсянакрышкегрузовогоотсека, рядом с рукояткой.АктивациякамерызаднеговидаПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕКамера не всегда распознаетпредметы, расположенные близкок автомобилю.При включенном зажигании ивключенной аудиосистеме:1. Нажмите выключатель системыпомощи при парковке на панелиприборов. Чтобы узнатьрасположение элементов: См.Быстрый обзор (стр. 13). Или2. Включите заднюю передачу.На экране появится изображение.При включении системы загораетсялампа в выключателе.Корректная работа камеры может бытьнарушена в следующих условиях:• Темные зоны.• Интенсивный свет.• Быстрый рост или уменьшениенаружной температуры.171Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Камера заднего обзора
    • • Намокание камеры, например, поддействием дождя или высокойвлажности.• Блокировка поля обзора камеры,например, грязью.Использование дисплеяПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯПрепятствия, расположенныевыше камеры, не отображаются.Если необходимо, осмотритеучасток позади автомобиля.Отметки служат только длясправки; они рассчитываются,исходя из предположения, чтоавтомобиль максимально загружен инаходится на ровной горизонтальнойповерхности.Линии показывают предполагаемуютраекторию движения автомобиля (сучетом действующего угла поворотарулевого колеса) и расстояние донаружных зеркал заднего вида изаднего бампера.Зазор для наружных зеркалзаднего вида - 0,1 мAКрасного цвета — дорасстояния 0,3 м (12 дюймов)B172Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Камера заднего обзора
    • Желтого цвета — прирасстоянии 0,3-0,6 м (12-24дюйма)СЗеленого цвета — прирасстоянии 0,6-0,9 м (24-35дюймов)DОранжевый - осьпредполагаемой траекториидвижения автомобиляEПримечание: Расстояние, при которомотображается линия зеленого цвета,увеличено с 0,9 м (35 дюймов) до 3,2 м(126 дюймов).Примечание: При заднем ходеавтомобиля с прицепом линии на экранене показываются. Камера показываетнаправление движения автомобиля,а неприцепа.Отключение камеры заднеговидаПримечание: Выключите передачузаднего хода. Перед отключениемдисплей короткое время продолжаетработать.Примечание: Система автоматическиотключается после того как скоростьавтомобиля достигает приблизительно15 км/ч.Нажмите выключатель системыпомощи при парковке на панелиприборов. За сведениями орасположении элементов: См.Быстрый обзор (стр. 13).Автомобилиссистемойпомощипри парковкеНа дисплее будет дополнительнопоказана шкала расстояний с цветовойкодировкой. Это обозначениерасстояния от заднего бампера дообнаруженного препятствия.Используется следующая цветоваякодировка:• зеленый цвет — от 0,6 до 1,8 м (от 24до 71 дюйма);• желтый цвет — от 0,3 до 0,6 м (от 12до 24 дюймов).• Красный - 0,3 м или менее173Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Камера заднего обзора
    • ПРИНЦИПЫ РАБОТЫПРЕДУПРЕЖДЕНИЯСистема не снимает с водителяобязательствбытьвнимательными осторожным за рулем.Водитель должен непрерывноконтролировать автомобиль исистему и, если необходимо,вмешиваться в ее работу.На протяжении всего маневра выдолжны следить, чтобы внамеченномпространственебылопрепятствий.Автомобили со свисающим изкузова грузом, элементыоборудования улиц и другиепредметы могут не распознаватьсясистемой. Вы должны убедиться, чтовыбранное вами место достаточно дляпарковки.Неиспользуйтесистему,есливашавтомобиль буксирует прицеп.Не используйте систему, если взадней части автомобиляустановлен багажник длявелосипеда.Не используйте систему, если накрыше перевозится свисающийгруз.Если выполнение маневрапрерывается до завершения,система отключается.Положениерулевого колеса не будет отображатьистинноеположениеколес,ивамнужновзятьнасебяуправлениеавтомобилем.Следите, чтобы при вращениирулевого колеса между его спицне попали предметы широкойодежды или ваши руки.Система обнаружит параллельнорасположенноеместо,подходящеедляпарковки, и обеспечит выполнениеманевров рулевым механизмом дляосуществления парковки. Системауправляет рулем, а водитель –педалями газа, сцепления и тормоза.Маневр может быть прерван в любоймомент удерживанием руля илинажатием выключателя системыактивной помощи при парковке. См.Быстрый обзор (стр. 13).Во время выполнения операцииводитель получает от системывизуальные и звуковые инструкции,обеспечивающиебезопаснуюпарковкуавтомобиля.ИСПОЛЬЗОВАНИЕАКТИВНОЙ СИСТЕМЫПОМОЩИ ПРИ ПАРКОВКЕПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯСпособность датчиков квыявлению препятствий можетнарушиться в сильный дождь илив присутствии искажающих помех.Датчики могут оказаться не всостоянии обнаружить предметы,поверхность которых поглощаетультразвуковые волны.Датчики могут не обнаружитьбордюрный камень.Примечание:Системаактивнойпомощипри парковке не работает приотключенной системе контроля тяговогоусилия. См. Общая информация (стр.90).174Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Активная система помощи при парковке
    • Система не обеспечивает правильноевыравнивание автомобиля вследующих случаях:• установлена запасная шина илиодна шина изношена значительносильнее остальных• размер установленных шинотличается от размераустановленных на заводе шин• шины буксуют• автомобиль движется накатом,• погодные условия плохие (сильныйдождь, снег, туман и т. п.).Двигайтесь вперед с максимальнойскоростью 30 км/ч (18 миль/ч).Нажмите на выключатель системыактивной помощи при парковке. См.Быстрый обзор (стр. 13). Рычагомуказателя поворота выберетенаправление поиска: справа или слеваот автомобиля.Примечание: Если указаниенаправления поиска рычагом указателяповорота не задано, по умолчаниюсистема выполняет поиск на сторонепассажира.Примечание: Для отключениязвукового сигнала: См. Персональныенастройки (стр. 98).При обнаружении требуемогопространства раздается звуковойсигналинформационно-развлекательныйдисплея. В ходе парковки автомобиляследуйте инструкцияминформационно-развлекательногодисплея.Примечание: Стрелки и рисунки надисплее показывают, с какой стороныавтомобиля система производитпарковку. На дисплее также появитсяподсказка, когда включить передачузаднего хода.Замедлите движения и остановитесьприблизительно в положении A, послечего выполняйте инструкции системы.175Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Активная система помощи при парковке
    • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПрипревышениискорости10км/чсистема отключается, и вампотребуется взять на себяуправление автомобилем.Осторожно направьте автомобильназад, используя для управления импедали газа и тормоза. Раздастсяпредупреждающий звуковой сигналсистемы помощи при парковке. Еслизвучит непрерывный звуковой сигнал,остановите автомобиль.Вы можете взять на себя управлениеманевром, взяв рулевое колесо. Можетпоявиться сообщение о готовностисистемы возобновить работу. Дляподтверждения данного сообщениянажмите выключатель системыактивной помощи при парковке. См.Быстрый обзор (стр. 13).Переместите автомобиль вперед. Еслизвучит непрерывный звуковой сигнал,остановите автомобиль.Повторяйте указанные выше шаги доприемлемой парковки автомобиля.После завершения маневра припомощи системы на дисплеепоявляется соответствующеесообщение.176Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Активная система помощи при парковке
    • ПРИНЦИПЫ РАБОТЫПРЕДУПРЕЖДЕНИЕСистема не снимает с водителяобязательствбытьвнимательными осторожным за рулем.Системакруиз-контроляпозволяетвамуправлять скоростью автомобиля припомощикнопок,вынесенныхнарулевоеколесо. Функция круиз-контролядоступна при скорости, превышающейпримерно 30 км/ч.ИСПОЛЬЗОВАНИЕСИСТЕМЫКРУИЗ-КОНТРОЛЯПРЕДУПРЕЖДЕНИЕСистемой круиз-контроля неследует пользоваться придвижении в интенсивномтранспортном потоке, на извилистыхили скользких дорогах.Включение системы круиз-контроляПримечание: Система готова записатьв память значение стабилизируемойскорости.Занесение в память значениястабилизируемой скоростиНажмите на кнопку SET+ или SET-,чтобы занести в память системытекущее значение скорости. Системакруиз-контроля будет автоматическиподдерживать эту скорость движенияавтомобиля. Загорится индикаторкруиз-контроля. См. Сигнализаторыи индикаторы (стр. 84).Изменение значениястабилизируемой скоростиПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПри движении автомобиля наспуске его скорость можетпревысить значение, занесенноев память системы круиз-контроля.Круиз-контроль не задействуеттормозную систему автомобиля. Чтобыпомочь системе поддерживатьзаданное значение скорости,включитенизшую передачу и нажмите на кнопкуSET-.Примечание: Если вы ускоряетедвижение, нажав на педальакселератора, то значение скорости,занесенное в память системыкруиз-контроля, не изменится. Когда выотпустите педаль акселератора,автомобиль вновь будет двигаться соскоростью,занесенной в память системыкруиз-контроля.177Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Управление скоростью
    • УскорениеAСнижение скоростиBОтмена режима стабилизациискоростиНажмите на педаль тормоза илиотожмите на себя переключатель CAN.Примечание: После этого системакруиз-контроля не будет поддерживатьзаданную скорость. Индикаторвключения системы круиз-контроля незагорится, но в памяти системысохранится предварительно заданноезначение скорости.Восстановление значениястабилизируемой скоростиОтожмите на себя переключатель RES.Индикатор включения системыкруиз-контроля загорится, и системапопытается вызвать из памятипредварительно заданное значениестабилизируемой скорости.Выключение системы круиз-контроляПри этом из памяти системы будетудалено предварительно заданноезначение стабилизируемой скорости.Индикатор круиз-контроля незагорится.178Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Управление скоростью
    • ПРИНЦИПЫ РАБОТЫПРЕДУПРЕЖДЕНИЯСистема сама по себе непредупреждает водителя овозможности столкновения и непомогаетегоизбежать.Предусмотренаотдельная функция, котораяпредупреждает о возможномстолкновении и смягчает егопоследствия. См. Функция контролядистанции до впереди идущегоавтомобиля с регулировкойскорости движения (стр. 184). Еслисистема не может определить наличиеавтомобиляпередвашимавтомобилем,вы должны предпринятьсоответствующие действия.Поэтому даже если водительпользуется адаптивной системойкруиз-контроля он полностьюотвечает за поддержание безопаснойдистанции до едущего впередиавтомобиля, и всегда должендвигаться с безопасной скоростью.Необходимо постоянно следить задорожной ситуацией и, еслиадаптивная система круиз-контроля необеспечиваеттребуемойдистанцииилибезопасной скорости движения,водитель обязан вмешаться вуправление.Система не снимает с водителяобязательствбытьвнимательными осторожным за рулем.Система не обеспечиваетторможение перед медленнодвижущимисяилинеподвижнымиавтомобилями, пешеходами,предметаминадорогеиавтомобилями,движущимися навстречу или напересечение.ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯПользуйтесь адаптивной системойкруиз-контроля только приблагоприятных условиях,например, при движении поавтомагистралям и основным дорогамс относительно спокойной дорожнойобстановкой.Не пользуйтесь системой приплохой видимости, особенно втуман,присильномливне,вовремяснегопада.Не пользуйтесь системой ACC придвижении по обледенелым идругим скользким покрытиямдорог.Не пользуйтесь системой привъезде на автомагистраль или привыезде с нее.Датчик радара имеетограниченную рабочую зону. Внекоторых случаях он можетобнаружитьнетотавтомобиль,которыйможно было ожидать, а в другихслучаях он может вообще необнаружитьавтомобиль,едущийпередвами.Примечание:Еслисистемаадаптивногокруиз-контроля активна, то вы можетеуслышать необычные звуки,сопровождающие автоматическоеторможение. Это - признак нормальнойработы системы автоматическоготорможения.Примечание: Следите за чистотойпередней части автомобиля, очищайтеее от грязи, металлических или иныхобъектов, попавших в решетку; незакрывайте решетку радиаторазащитными ограждениями илидополнительными фарами, которыенарушат работу радара.179Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Система адаптивного круиз-контроля (ACC)
    • Система помогает водителюподдерживать безопасную дистанциюдо следующего впереди автомобиля,а также ограничивать максимальнуюскорость движения. Система улучшаетуправление автомобилем, которыйдвижется за другими автомобилями втом же направлении и по той же полоседвижения.Система использует сигналы,поступающие от радара, луч которогонаправлен по курсу движенияавтомобиля. Система определяетлюбой следующий впередиавтомобиль, если он находится в зонедействия радара.Радар установлен за переднейрешеткой.Возможные проблемы ссистемой обнаруженияпрепятствияПроблемысобнаружениемследующеговпереди автомобиля могут возникнутьв следующих случаях:• Если вы приближаетесь кавтомобилю, который толькочастичнодвижетсяповашейполоседвижения, он может бытьобнаружен, как только полностьюокажется на вашей полосе (A).Мотоцикл может быть обнаруженслишкомпоздно,иливообщеможетбыть не обнаружен. (B)• С автомобилями, движущимисяперед вами при вхождении вповорот или выходе из него (C). Лучрадара не может отслеживатькрутые повороты и виражи дороги.180Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Система адаптивного круиз-контроля (ACC)
    • В подобных случаях система реагируетс опозданием или непредусмотреннымобразом. Водитель не должен терятьбдительности, чтобы своевременнореагировать на изменение дорожнойситуации.Автоматическое торможениепри работе системы ACCПРЕДУПРЕЖДЕНИЯПосле предупреждения вамследует предпринятьнемедленныедействия,посколькуадаптивная система круиз-контроля неможет самостоятельно обеспечитьбезопаснуюдистанциюдоследующеговпереди автомобиля.В некоторых случаяхпредупреждение может непоступить или поступить сопозданием. При необходимостиследует всегда нажимать педальтормоза.При следовании за идущимвпередиавтомобилемадаптивнаясистема круиз-контроля не будетавтоматически производитьторможение до полной остановки.Система выполняет автоматическоеторможение, чтобы поддерживатьбезопасную дистанцию до автомобиля,который она обнаружила по курсудвижения.Чтобыобеспечитьплавностьи комфортабельность движения, силаавтоматического торможения непревышает 30% от силы, при которойторможение осуществляетсяводителем. Если требуется болеежесткое торможение, а водитель непредпринимает никаких действий, тозвучит предупреждающий сигнал, а надисплее приборной панели появляетсясоответствующая пиктограмма.ИСПОЛЬЗОВАНИЕСИСТЕМЫАДАПТИВНОГО КРУИЗ-КОНТРОЛЯСистема управляется с помощьюорганов управления, расположенныхна рулевом колесе.Установить увеличениескоростиAУстановить снижениескоростиBВыключатель системы ACCСКлавиша увеличениядистанцииDКлавиша уменьшениядистанцииEОстанов / возобновлениеработы системы адаптивногокруиз-контроля ACCFВключение системыНажмите на клавишу C. Системаперейдет в режим ожидания.181Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Система адаптивного круиз-контроля (ACC)
    • Занесение в память значениястабилизируемой скоростиПримечание: Система должнанаходиться в режиме ожидания.Нажмите кнопку A или кнопку B длявыбора желаемой скорости движения.Скорость, значение которой выведенона дисплей, будет установлено изапомнено.Изменение значениястабилизируемой скоростиПримечание: Скорость движенияможно увеличивать или уменьшать сшагом 5 км/ч (или 5 миль/ч).Примечание: Если система ACC нереагирует на эти изменения,то причинойможет быть малое расстояние доследующего впереди автомобиля, прикотором увеличение скоростинедопустимо.Нажмите кнопку A для увеличения иликнопку B для уменьшения заданнойскорости до тех пор, пока наинформационном дисплее неотобразится желаемая скоростьдвижения. Скорость автомобиляпостепенно изменится до выбранной.Установка дистанцииПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕЗадавая дистанцию, выполняйтетребования Правил дорожногодвижения.Примечание: Параметры дистанциизависят от времени, поэтому дистанциябудет корректироваться автоматическив соответствии со скоростью. Например,дистанция, соответствующая четыремполосам, эквивалентна 1,8 секунды. Приэтом, если автомобиль движется соскоростью100км/ч,междунимивпередидвижущимся автомобилем будетподдерживаться дистанция в 50 метров.Примечание: Если педальакселератора используетсякратковременно, например, для обгона,система ACC на время отключается, носнова становится активной послеотпусканияпедали.Наинформационномдисплее появляется соответствующеесообщение.Примечание: Во время включениязажигания параметры дистанции неменяются.Возможны различные настройкирасстояниямеждувашимиследующимвпереди автомобилем. Пять ступенейнастройки отображаются на дисплее ввиде горизонтальных полос. Однаполоса означает наименьшуюдистанцию, пять полос — наибольшую.Полосы изображаются контуром, еслисистеманаходитсяврежимеожидания,а при активном состоянии системыполосы - сплошные.182Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Система адаптивного круиз-контроля (ACC)
    • Если перед вами нет другогоавтомобиля, то на дисплее подгоризонтальными полосами будетпоказан только ваш автомобиль.Система поддерживает заданнуюскорость, если это возможно с учетомфактических условий. Заданнаядистанция будет поддерживаться, ибудет показана на дисплее.Если радар обнаружит другойавтомобиль, он будет отображен надисплее над горизонтальнымиполосами.Это - режим следования за другимавтомобилем, при котором системабудет ускорять или замедлять вашавтомобиль, пытаясь поддерживатьзаданную дистанцию.ОтожмитенасебяпереключательEдляуменьшения заданной дистанции илипереключатель D для увеличениядистанции. Заданная дистанцияотображается числом горизонтальныхполос, выведенных на дисплей.Примечание:Рекомендуемаядистанция— от четырех до пяти полос.ВременноеотключениесистемыПримечание:Системаотключаетсяпривключении нейтральной передачи, атакже при длительном выжиманиипедали газа или сцепления.Для отключения системы нажмитепедаль тормоза или отожмите на себяпереключатель F. Система переходитв режим ожидания, что дает вамвозможность полностью управлятьавтомобилем вручную. Параметрыскорости и дистанции сохраняются впамяти.Для возобновления работы системыповторно отожмите на себяпереключатель F. Если позволяютусловия движения, то системавозобновит работу с ранее заданнойскоростью движения и дистанцией.Выключение системыНажмите переключатель C, чтобывыключить систему.Примечание:Привыключениисистемыпутем нажатия переключателя C,находящиеся в памяти параметрыскорости не сохраняются.Автоматическое отключениесистемыПримечание: Если частота вращенияслишком мала, на дисплее появляетсясообщение, предлагающее понизитьпередачу (только для автомобилей смеханической коробкой передач). Есливы не выполните эту рекомендацию,система ACC автоматически отключится.Примечание: Система не будетработать, если отключена системаконтроля тягового усилия.Работа системы зависит от ряда другихсистем безопасности, например, ABS иESP. Если любая из указанных системнеисправна или работает в экстренномрежиме, функционирование системыACC автоматически прекращается.183Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Система адаптивного круиз-контроля (ACC)
    • В случае автоматического отключенияпрозвучит звуковой сигнал, и наинформационномдисплееотобразитсясообщение. См. Информационныесообщения (стр. 98). Вам следуетвмешаться в управление исамостоятельно поддерживатьбезопасную скорость и дистанцию доследующего впереди автомобиля.Автоматическое отключение системыACC может произойти по следующимпричинам:• скорость снижается до 30 км/ч илименее• ослабляется сцепление колес сдорогой• перегреты тормозные механизмы,например, при движении по горнымили холмистым дорогам;• слишком низкая частота вращенияколенчатого вала двигателя;• датчик радара закрыт;• включен стояночный тормоз.ФУНКЦИЯ КОНТРОЛЯДИСТАНЦИИ ДО ВПЕРЕДИИДУЩЕГО АВТОМОБИЛЯ СРЕГУЛИРОВКОЙ СКОРОСТИДВИЖЕНИЯПРЕДУПРЕЖДЕНИЯНе дожидайтесь подачи сигналаовозможномстолкновении.Дажеесли вы пользуетесь даннойсистемой, вы полностью отвечаете заподдержание безопасной дистанциидо едущего впереди автомобиля, ивсегдадолжныдвигатьсясбезопаснойскоростью.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯСистема реагирует только надвижущиеся впереди васавтомобили и не реагирует намедленныеинеподвижныеавтомобили.Водите автомобиль такимобразом, чтобыпредупреждающий о возможномстолкновении сигнал не подавалсяслишком часто. Системапредупреждения о возможномстолкновении является средствомэкстренной помощи.ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯПредупреждения могут несрабатывать, срабатывать позжеили без необходимости из-завозможных проблем с системойобнаружения препятствий. См.Принципы работы (стр. 179).Система предупреждения овозможном столкновениииспользует тот же радар, что иадаптивная система круиз-контроля,поэтомудляобеихсистемсправедливыобщие ограничения. См. Принципыработы (стр. 179).Примечание: Тормозная системаснижает скорость соударения толькоесли вы затормозите немедленно послеподачи предупреждающего сигнала.Примечание:Есливодительдостаточнобыстро нажмет на педаль тормоза, тотормозной усилитель реализует полноеторможение,даже если сила нажатия напедаль невелика.Примечание: Тормозная системаподготавливается к резкомуторможению, при этом происходитнезначительное подтормаживаниеавтомобиля, которое ощущается полегкому рывку.184Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Система адаптивного круиз-контроля (ACC)
    • Примечание: Предупреждающийсигнал будет подан только если системавключена, однако функция подготовки кэкстренному торможению активнавсегда, и не может быть отключена.Примечание:Системапредупрежденияовозможностистолкновенияможетбытьиспользована с выключенной иливключенной адаптивной системойкруиз-контроля.Система предупреждает водителя ориске столкновения с автомобилем,движущимся впереди.Она подает предупреждающийзвуковой сигнал и выводит на дисплейвизуальное предупреждение. См.Информационные сообщения (стр.98).Тормозная система включена дляобеспечения наибольшейэффективности работы тормозов иуменьшает последствия столкновенияс идущим впереди автомобилем.Включение и выключениесистемыПримечание:Привыключениисистемыпредупреждающий индикатор наинформационном дисплее продолжаетгореть. См. Сигнализаторы ииндикаторы (стр. 84).Примечание: Системный статус инастройки остаются неизменными втечении циклов зажигания.Для включения и выключения системыможноиспользоватьинформационныйдисплей. См. Общая информация(стр. 90).Отрегулируйтечувствительностьпредупреждающего сигнала.Вы можете отрегулироватьчувствительность предупреждений,выдаваемых системой, с помощьюкнопок, расположенных на рулевомколесе. См. Общаяинформация (стр.90). На основании этого регулируетсявремя подачи визуального и звуковогопредупреждающих сигналов.185Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Система адаптивного круиз-контроля (ACC)
    • ПРИНЦИПЫ РАБОТЫПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПри движении автомобиля наспуске его скорость можетпревысить значение, занесенноев память системы круиз-контроля. Приэтомтормозанезадействуются,однакосистема выдает предупреждение.Система дает вам возможность задатьпредельную скорость движенияавтомобиля. Заданная скоростьстановитсяфактическоймаксимальнойскоростью, однако при необходимостиэтот предел может быть временнопревышен.ИСПОЛЬЗОВАНИЕОГРАНИЧИТЕЛЯ СКОРОСТИПримечание: При необходимостизаданную предельную скорость можнопревысить на короткое время, например,для обгона.Система управляется с помощьюорганов управления, расположенныхна рулевом колесе.Установить увеличениескоростиAСистема ограниченияскоростивключена/выключенаBУстановить снижениескоростиСОстанов/возобновлениеработы системы ограниченияскоростиDВключение и выключениесистемыНажмитекнопкуB.Наинформационномдисплее появится подсказка о том, чтонеобходимо здать скорость.Задание предельной скоростиДляизменениязаданноймаксимальнойскорости используйте переключателисистемы круиз-контроля.НажмитекнопкуAилиC,чтобывыбратьжелаемый предел скорости. Скорость,значениекоторойвыведенонадисплей,будет установлено и запомнено.186Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Ограничитель скорости
    • Чтобыотменитьдействиеограничителяи перевести функцию в режиможидания отожмите на себяпереключатель D. В качествеподтверждения дезактивации наинформационном дисплее появитсяперечеркнутое значение скорости.Для возобновления работыограничителя скорости повторноотожмите на себя переключатель D. Наинформационном дисплее сновапоявится значение скорости,подтверждающее,чтосистемаактивна.Умышленное превышениеограничения скоростиДля временного отключения системынажмите педаль газа до упора.Системавозобновляет работу как толькоскорость автомобиля опускается нижазаданного уровня.Предупреждения,выдаваемыесистемойПри случайном превышении заданнойскорости, например, при спуске суклона, показание заданной скоростинаинформационномдисплееначинаетмигать и звучит звуковой сигнал.Если заданный лимит скоростипревышен умышленно, значениескорости на дисплее перечеркивается.187Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Ограничитель скорости
    • ПРИНЦИПЫ РАБОТЫПРЕДУПРЕЖДЕНИЯСистема не снимает с водителяобязательствбытьвнимательными осторожным за рулем.Водитель должен непрерывноконтролировать автомобиль исистему и, если необходимо,вмешиваться в ее работу.Если датчик заблокирован, тосистема может не работать.Регулярно отдыхайте и недожидайтесь, когда системавыдаст предупреждение о вашемутомлении.Останавливайтесь на отдыхтолько там, где это безопасно.В некоторых случаях стильвождения и поведение могутпривести к выдаче системойпредупреждения, даже если вы неустали.ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯВ холодных сложных погодныхусловиях данная система может нефункционировать.Надатчикмогутвлиять дождь, снег, брызги и высокаяконтрастность освещения.Еслидатчикнеможетотслеживатьразметку на проезжей части, тосистема не будет работать.Система может не работать вобластях, где ведутся дорожныеработы.Система может не работать надорогах с крутыми поворотам илиузкими полосами.Не ремонтируйте лобовое стеклонепосредственно вблизи датчика.ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯСистема может не работать, еслиавтомобиль снабжен системойподвески, не одобренной Ford.Примечание: На лобовом стекле недолжно быть помех, таких как птичийпомет, насекомые, а также снег или лед.Примечание:Даннаясистемапризванапомогать при вождении на скоростныхглавных дорогах и автомагистралях.Примечание: Система вычисляетуровень бодрствования при скоростяхавтомобиля свыше 65 км/ч.Она автоматически отслеживаетповедение при вождении, используяразличные входные сигналы, включаяданные датчика переднейвидеокамеры.Приобнаружениисонливостиводителяили ухудшения стиля его вождениясистема выдает предупреждение.ИСПОЛЬЗОВАНИЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЯВОДИТЕЛЯВключение и выключениесистемыПримечание: Во время включениязажигания состояние системы неменяется.Для включения системы используйтеинформационный дисплей. См.Информационныедисплеи(стр.90).После включения система вычисляетстепень бодрствования водителя наоснове поведения при вождении поотношению к разметке на проезжейчасти и других факторов.188Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Предупреждение водителя
    • Предупреждения,выдаваемыесистемойПримечание: Система не выдаетпредупреждения, если скорость непревышает 65 км/ч.Система предупреждения действует вдва этапа. Сначала система выдаетвременное предупреждение онеобходимости отдыха.Это сообщениепоявляется лишь на короткое время.Если водитель не останавливается наотдых, появляется другоепредупреждение, которое остается наинформационном дисплее, пока его неотменят. См. Информационныесообщения (стр. 98).Чтобы удалить данное сообщение,требуется нажать кнопку ОК на органеуправления, расположенном нарулевом колесе.Дисплей системыКогда система функционируетавтоматически в фоновом режиме,предупреждения выдаются толькокогда требуется. Информационныйдисплей позволяет просмотретьсостояние в любой момент времени. См.Общая информация (стр. 90).Степень бодрствования представленашестью ступенями цветной полосы.Степень бодрствования в порядке,отдых не требуется.Степень бодрствования критическая,указывающая на необходимостьотдыха, как только появитсябезопасная возможность.Полоса состояния движется слеванаправо по мере уменьшениявычисленной степень бодрствования.Когда достигается значок отдыха, ацвет меняется с зеленого на желтый,необходимо остановиться на отдых.• Зеленый — отдых не требуется.• Желтый — первое (временное)предупреждение.• Красный—второепредупреждение.Примечание: Уровень бодрствованиябудетпоказансерымцветом,еслидатчиккамеры не может отслеживать разметкуна проезжей части, или если скоростьдвижения автомобиля упадет ниже 65км/ч.Переустановка параметровсистемыВы можете переустановить параметрысистемы следующими способами:• Выключением и включениемсистемы зажигания.• Остановкой автомобиля ипоследующим открытием изакрытием двери водителя.189Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Предупреждение водителя
    • ПРИНЦИПЫ РАБОТЫПРЕДУПРЕЖДЕНИЯСистема не снимает с водителяобязательствбытьвнимательными осторожным за рулем.Водитель должен непрерывноконтролировать автомобиль исистему и, если необходимо,вмешиваться в ее работу.Если датчик заблокирован, тосистема может не работать.Разметка может не всегдаотслеживаться правильно.Посторонние объекты могутневерно распознаваться в качестведорожной разметки и приводить кошибочным или пропущеннымпредупреждениям.ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯСистема может не работать принизких температурах и прочихсложных погодных условиях. Надатчик могут влиять дождь, снег,брызги и высокая контрастностьосвещения.Еслидатчикнеможетотслеживатьразметку на проезжей части, тосистема не будет работать.Система может не работать научастках, где ведутся дорожныеработы.Система может не работать надорогахскрутымиповоротамиилиузкими полосами движения.Не ремонтируйте лобовое стеклонепосредственно вблизи датчика.Система может не работать, еслиавтомобиль снабжен системойподвески, не одобренной Ford.Примечание: Лобовое стекло следуеточищать от следов птичьего помета,насекомых, снега и льда.Примечание: Система предназначенадля вспомогательного использованияводителем при езде по скоростнымавтострадам.Примечание: Система может неработать при резком торможении,ускорении или намеренном выполненииповорота.Примечание: Система будет работатьпри отслеживании как минимум однойполосы разметки.Примечание: Система включается вработу начиная со скорости движенияоколо 65 км/ч.Датчикустанавливаетсязавнутреннимзеркалом заднего вида. Он постоянноотслеживает условия движения сцелью предупреждения вас оненамеренном выходе за полосудвижения на высокой скорости.Система автоматически опознает иотслеживаетразметкуполосдвижения.Если система определяет, чтоавтомобиль ненамеренно смещается кграницамполосы,наинформационномдисплее отображаетсяпредупреждение. Помимо этоговодительоповещаетсячерезвибрациюруля.190Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Предупреждение об уходе с полосы
    • ИСПОЛЬЗОВАНИЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ОБУХОДЕ С ПОЛОСЫВключение и выключениесистемыПримечание:Привыключениисистемыпредупреждающий индикатор наинформационном дисплее продолжаетгореть. См. Сигнализаторы ииндикаторы (стр. 84).Примечание: Системный статус инастройки остаются неизменными втечении циклов зажигания.Активируйте и деактивируйте систему,используякнопкунарукояткеуказателяповоротов.Нажмите кнопку, чтобы выключитьсистему. Нажмите кнопку дважды,чтобы включить систему.Настройка вибрации руляСистема имеет три уровня вибрации,которые можно выбрать с помощьюинформационногодисплея. См.Общаяинформация (стр. 90).Настройка чувствительностисистемыВыможетенастроитьскоростьреакциисистемы для предупреждения обопасных ситуациях. Система имеет двауровня чувствительности, которыеустанавливаются с помощьюинформационногодисплея. См.Общаяинформация (стр. 90).Предупреждения,выдаваемыесистемойДорожная разметка показана с обеихсторон изображения автомобиля.Дорожная разметка имеет следующуюцветовую кодировку:• Зеленый — Система готовапредупредить вас о ненамеренномвыходе за границы полосыдвижения.• Красный — автомобильприближается к распознаннойгранице полосы. Следуетпредпринять немедленныедействиядляизмененияположенияавтомобиля.• Серый—Соответствующаяграницаполосы движения может бытьнеактивной.191Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Предупреждение об уходе с полосы
    • Примеры ситуаций, при которыхграница полосы может бытьнеактивной:• Датчик не может распознатьдорожную разметку.• Для соответствующегонаправления включен указательповорота.• При резком ускорении илиторможении либо намеренномвыполнения поворота.• Скорость автомобиля превышаетдопустимые ограничения.• Если включаютсяантиблокировочная систематормозов (ABS) или системадинамической стабилизации (ESP).• Полоса движения слишком узкая.Если дорожная разметка выделяетсякрасным светом или начинаетвибрировать руль, необходимопредпринять немедленные действиядля безопасного выравниванияавтомобиля в пределах полосыдвижения.192Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Предупреждение об уходе с полосы
    • ПРИНЦИПЫ РАБОТЫПРЕДУПРЕЖДЕНИЯСистема не снимает с водителяобязательствбытьвнимательными осторожным за рулем.Водитель должен непрерывноконтролировать автомобиль исистему и, если необходимо,вмешиваться в ее работу.Если датчик заблокирован, тосистема может не работать.Разметка может не всегдаотслеживаться правильно.Посторонние объекты могут бытьнекорректно распознаны как дорожнаяразметка, что приводит к ошибочнымили пропущенным предупреждениями ошибочному или несвоевременномувмешательству в рулевое управлениеавтомобилем.Ваши руки всегда должнынаходиться на рулевом колесе наслучай,еслипонадобитсяпринятьуправление на себя.ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯСистема может не работать принизких температурах и прочихсложных погодных условиях. Надатчик могут влиять дождь, снег,брызги и высокая контрастностьосвещения.Еслидатчикнеможетотслеживатьразметку на проезжей части, тосистема не будет работать.Система может не работать научастках, где ведутся дорожныеработы.Система может не работать надорогахскрутымиповоротамиилиузкими полосами движения.ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯНе ремонтируйте лобовое стеклонепосредственно вблизи датчика.Система может не работать, еслиавтомобиль снабжен системойподвески, не одобренной Ford.Примечание: Лобовое стекло следуеточищать от следов птичьего помета,насекомых, снега и льда.Примечание: Система предназначенадля вспомогательного использованияводителем при езде по скоростнымавтострадам.Примечание: Система может неработать при резком торможении,ускорении или намеренном выполненииповорота.Примечание: Система будет работатьпри отслеживании как минимум однойполосы разметки.Примечание: Система включается вработу только при скорости движения от65 км/ч (40 миль/ч) до 180 км/ч(112 миль/ч).Примечание: Если система нераспознает прилагаемых водителемусилий к рулевому колесу, она будетвременно деактивирована, пока вы невозобновитеуправление.Системаподаетпредупреждающий звуковой сигнал ивыводит на дисплей визуальноепредупреждение.Датчикустанавливаетсязавнутреннимзеркалом заднего вида. Он постоянноотслеживает условия движения сцелью предупреждения вас оненамеренном выходе за полосудвижения на высокой скорости.193Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Системаконтролязасоблюдениемдорожнойразметки
    • Система автоматически опознает иотслеживаетразметкуполосдвижения.Если система определяет, чтоавтомобиль ненамеренно смещается кграницамполосы,наинформационномдисплее отображаетсяпредупреждение. Система такжеавтоматически включит моментповорота управляемых колес длякорректировки траектории движенияавтомобиля. Если система не можетоткорректировать траекториюдвижения автомобиля, появитсяпредупреждение об уходе с полосы.См.Использованиепредупрежденияоб уходе с полосы (стр. 191).ИСПОЛЬЗОВАНИЕСИСТЕМЫКОНТРОЛЯ ЗАСОБЛЮДЕНИЕМДОРОЖНОЙРАЗМЕТКИВключение и выключениесистемыПримечание: По умолчанию системавыключена.Примечание: При включении системыпредупреждение об уходе с полосы поумолчанию включено.Активируйте и деактивируйте систему,используякнопкунарукояткеуказателяповоротов.Для включения системы нажмитекнопку трижды. Нажмите кнопку ещераз, чтобы выключить систему.Предупреждения,выдаваемыесистемойДорожная разметка показана с обеихсторон изображения автомобиля.Дорожная разметка имеет следующуюцветовую кодировку:• Зеленый — система готовавмешаться в случае ненамеренноговыхода за границы полосыдвижения.• Желтый — система автоматическивключит момент поворотауправляемых колес длявыравнивания траекториидвижения автомобиля икорректировки выхода за границыполосы движения.• Красный — автомобильприближается к распознаннойгранице полосы. Оповещениеводителя осуществляетсяпосредством вибрации руля.Следуетпредпринятьнемедленныедействиядляизмененияположенияавтомобиля.• Серый—Соответствующаяграницаполосы движения может бытьнеактивной.194Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Системаконтролязасоблюдениемдорожнойразметки
    • Примеры ситуаций, при которыхграница полосы может бытьнеактивной:• Датчик не может распознатьдорожную разметку.• Для соответствующегонаправления включен указательповорота.• При резком ускорении илиторможении либо намеренномвыполнения поворота.• Скорость автомобиля превышаетдопустимые ограничения.• Если включаютсяантиблокировочная систематормозов (ABS) или системадинамической стабилизации (ESP).• Полоса движения слишком узкая.Примечание: Система может бытьзаблокирована в любой момент спомощью вращения рулевого колеса.195Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Системаконтролязасоблюдениемдорожнойразметки
    • ПРИНЦИПЫ РАБОТЫПРЕДУПРЕЖДЕНИЯСистема не снимает с водителяобязательствбытьвнимательными осторожным за рулем.Водитель должен непрерывноконтролировать автомобиль исистему и, если необходимо,вмешиваться в ее работу.Если датчик заблокирован, тосистема может не работать.Примечание: Система может неработать при низких температурах ипрочих сложных погодных условиях. Направильнуюработудатчикамогутвлиятьдождь, снег, брызги и высокаяконтрастность освещения.Примечание:Неремонтируйтеветровоестеклонепосредственновблизидатчика.Примечание: Система может неработать, если конструкция подвескиавтомобиля не соответствуеттребованиям компании Ford.Примечание: При замене ламп фарвсегдаследуетиспользоватьфирменныезапасные части Ford. В случаеиспользования ламп другихпроизводителей возможно снижениеэффективности системы.Примечание: Ветровое стекло следуеточищать от следов птичьего помета,насекомых, снега и льда.Примечание: Система может нераспознать все дорожные знаки илираспознать их неправильно.Примечание: Система способнаавтоматически распознавать дорожныезнаки, соответствующие Венскойконвенции о дорожном движении.За внутренним зеркалом заднего видаустанавливается датчик. Системапостоянно отслеживает дорожныезнаки,сообщаяотекущемограничениискорости и правилах обгона.Система автоматически распознаетследующиераспознаваемыедорожныезнаки.• Знаки ограничения скорости.• Знаки запрещения обгона.• Знаки отмены ограниченияскорости.Когда система распознает дорожныйзнак, он отображается на дисплее.ИСПОЛЬЗОВАНИЕСИСТЕМЫРАСПОЗНАВАНИЯДОРОЖНЫХ ЗНАКОВВключение и выключениесистемыПримечание: Системный статус инастройки остаются неизменными втечении циклов зажигания.Включение и выключение системыосуществляется с помощьюинформационногодисплея. См.Общаяинформация (стр. 90).Программирование настроексистемы предупреждения оскорости движенияСистема имеет несколько уровнейпредупреждения о скорости движения,которые можно выбрать с помощьюинформационногодисплея. См.Общаяинформация (стр. 90).196Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Система распознавания дорожных знаков
    • Дисплей системыСистема может отображать двадорожных знака одновременно.Информационный дисплей позволяетпросмотретьсостояниевлюбоймоментвремени.Дисплейсистемыпроходитследующиечетыре стадии.1. Все новые распознаваемыедорожные знаки отображаютсяболее ярким цветом, чем другиедорожные знаки на дисплее.2. По истечении заданного периодавремени они отображаются вобычном режиме.3. После прохождения заданнойдистанции они отображаются вбесцветном режиме.4. После прохождения очередногоустановленного отрезка дистанцииони удаляются.Если система распознаетдополнительный дорожный знак, этотзнакизображаетсяввидетабличкиподсоответствующим дорожным знаком.Например, при проезде мимо знакаограничения максимальной скоростипривлажномпокрытиипроезжейчасти.197Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Система распознавания дорожных знаков
    • ПРИНЦИПЫ РАБОТЫПРЕДУПРЕЖДЕНИЯСистема не снимает с водителяобязательствбытьвнимательными осторожным за рулем.Водитель должен непрерывноконтролировать автомобиль исистему и, если необходимо,вмешиваться в ее работу.Никогда не смотрите прямо вдатчик при помощидополнительныхприспособленийво избежание травмы глаз.Если датчик заблокирован, тосистема может не работать.Полная работоспособностьсистемы может быть обеспеченатолько при отлаженнойтормозной системе. См. Обкатка (стр.215).Эффективность работы системыможет зависеть от состоянияавтомобиля и дорожногопокрытия.Система не реагирует наавтомобили, движущиеся вдругом направлении.Система не реагирует навелосипеды, мотоциклы, людейили животных.При включенном зажиганиидатчик постоянно испускаетлазерный луч.Система не будетфункционировать при резкомускорении и повороте.Система может не работать принизких температурах и прочихсложных погодных условиях. Надатчик могут влиять дождь, снег,брызги и лед.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯНе ремонтируйте лобовое стеклонепосредственновблизидатчика.Система может не работать, еслиавтомобиль снабжен ветровымстеклом, не одобренном Ford.Если двигатель выключилсяпосле того, как система былаактивирована, включаетсяаварийная световая сигнализация.Система может нефункционировать при проездекрутых поворотов.Примечание: Лобовое стекло следуеточищать от следов птичьего помета,насекомых, снега и льда.Примечание:Следите,чтобынакрышкекапота не было снега или льда, иначесистема может не работать.Датчикустанавливаетсязавнутреннимзеркалом заднего вида. Онанепрерывно отслеживает внешниеусловия, чтобы определить, когданеобходимо вмешательство.Система предназначена для сниженияколичества столкновений на низкойскорости с задней частью кузовавпередиидущего автомобиля. Крометого, система помогает снизитьпричиненный ущерб или избежатьстолкновения.Система работает при скорости ниже30 км/ч (19 миль/ч), включая тормозапри определении датчиком большойвероятности столкновения.Для достижения полного торможениянеобходимо выжать педаль тормоза.Когдасистемазадействуетторможениеили автоматически включает тормоз,на дисплее появится сообщение.198Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Active City Stop
    • Информация и данные лазерногодатчика: См.Одобрениятипа(стр.392).ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ACTIVECITY STOPПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНикогда не смотрите прямо вдатчик при помощидополнительныхприспособленийво избежание травмы глаз.Включение и выключениесистемыПримечание: Система автоматическивключается при каждом включениизажигания.В некоторых ситуациях, описанныхвнизу, рекомендуется отключитьсистему.• При съезде с дороги, когдапосторонние предметы могутзакрывать обзор через ветровоестекло.• Во время движения через станциюавтомойки.Включение и выключение системыосуществляется с помощьюинформационногодисплея. См.Общаяинформация (стр. 90).ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ACTIVECITY STOP - 2.0L ECOBOOSTSCTI (MI4)ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯНикогда не смотрите прямо вдатчик при помощидополнительныхприспособленийво избежание травмы глаз.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯОтключениесистемподдержанияустойчивости приведет котключению системы Active CityStop. На дисплее будет отображеносообщение.Включение и выключениесистемыПримечание: По умолчанию системавключена.Примечание: В некоторых ситуацияхрекомендуется отключить систему,например, при съезде с дороги, когдапосторонние предметы могут закрыватьобзор через ветровое стекло.Для включения и выключения системыиспользуйте информационныйдисплей. См. Общая информация(стр. 90).199Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Active City Stop
    • ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯПРЕДУПРЕЖДЕНИЯИспользуйте хомуты дляудерживания багажа, которыесоответствуют утвержденномустандарту, например, DIN.Надежно закрепите всенезакрепленные предметы.Размещайте багаж и грузы какможно ниже и как можно ближе кпередней части автомобиля, вбагажном или грузовом отсеке.Движение с открытой дверьюбагажного отделения или заднейдверью не допускается.Выхлопные газы могут проникнуть всалон.Не превышайте максимальнуюнагрузку на передний и на задниймост автомобиля. См.Идентификация автомобиля (стр.276).При необходимости перевозкитяжелых грузов в пассажирскомсалоне,ихнеобходиморазмещатьна сложенных сиденьях (см. рисунок).См. Задние сиденья (стр. 132).ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯНикакие предметы не должнысоприкасаться с задними окнами.Не используйте никакиеабразивные материалы дляочистки внутренней поверхностизадних окон.Не наклеивайте на внутреннююповерхность задних окон никакиеярлыки или стикеры.ТОЧКИКРЕПЛЕНИЯБАГАЖАПоднимите заслонку, чтобы получитьдоступ к точке крепления.КРЫШКИ БАГАЖНОГООТДЕЛЕНИЯПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе кладите на крышку багажногоотделения какие-либо предметы.200Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Перевозка груза
    • 3-дверный и 5-дверный кузоваУниверсалВытяните шторку и закрепите вудерживающих ответстиях.Отсоедините ее от удерживающихотверстий и дайте свернуться в кожух.Зацепите удерживающий крючок накожухе.СЕТКИ ДЛЯ УДЕРЖАНИЯГРУЗОВСетка для крепления багажаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНа универсалах точки креплениясетки для багажа не установленыза первым рядом сидений,однакоустановлены за вторым рядом сидений.Чтобы установить кассету сетки дляфиксации багажа:Снимите крышку.Для того чтобы установить кассету,надавите на подвижные крепления ивставьте телескопическую штангу вотверстия на боковой стенке позадиспинок задних сидений.Убедитесь в том, что концевые крышкисо штифтами против проворачиваниябыли установлены надежно в гнездаобивки боковин. .201Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Перевозка груза
    • Разверните сетку и вставьтевыдвижной конец штанги в фиксатор,расположенный на крыше.Убедитесь в том, что вы вставилиштангу в узкий канал фиксаторов.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПосле установки кассеты с сеткойнажмите на переднюю частькрышки, чтобы она занялаисходное положение (вперед) и незагораживала заднее стекло.Установите на место крышку.Снятие выполняется в обратнойпоследовательности.Багажная сеткаС удерживающими петлямиAБез удерживающих петельBБагажная сета может бытьиспользованадляфиксациипредметовв багажнике.Закрепитекрюкисеткизачетырепетли,расположенные на полу багажногоотделения.ПРИСПОСОБЛЕНИЕ ДЛЯЗАЩИТЫ ДОМАШНИХЖИВОТНЫХПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕРасстояние между сеткой исиденьями напротив нее должнобыть не менее одного сантиметра.202Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Перевозка груза
    • Установка за переднимисиденьями1. Сожмите концы штанги и вставьтеих в фиксаторы, расположенные накрыше.Протолкните штангу вперёдв узкое место фиксаторов.2. Закрепите сетку для перевозкидомашних животных за нижниеточки крепления. Не затягивайтевинты.3. Прикрепитесеткукнижнимштангамс маховичками. Не затягивайтемаховички.4. Затяните винты в нижних точкахкрепления.5. Затяните маховички.Установка за заднимисиденьями203Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Перевозка груза
    • 1. Сожмите концы штанги и вставьтеих в фиксаторы, расположенные накрыше.Протолкните штангу вперёдв узкое место фиксаторов.2. Выверните два винта из обеих точеккрепления багажа. См. Точкикрепления багажа (стр. 200).3. Прикрепите нижнюю штангу к сеткес маховичками. Не затягивайтемаховички.4. Прикрепите нижнюю штангуперегородки для перевозкидомашних животных к точкамкрепления багажа, зафиксируйте спомощью прилагаемых винтов.5. Затяните маховички.Снятие выполняется в обратнойпоследовательности.ВЕРХНИЕ БАГАЖНИКИКРЫШИ И КРОНШТЕЙНЫДЛЯ РАЗЛИЧНЫХ ГРУЗОВРелинги крышиПРЕДУПРЕЖДЕНИЯПри использовании верхнегобагажника расход топливавашего автомобиля будет выше,и некоторые его эксплуатационныесвойства могут измениться.При использовании багажника накрыше на автомобилях сдвигателем 2.0L EcoBoost SCTi(MI4) не отключайте системыподдержания устойчивости и невключайте спортивный режим.Перед установкой верхнегобагажника внимательнопрочитайте инструкциюпроизводителя и следуйте ей.Не превышайте максимальнодопустимую нагрузку,составляющую75кг(включаясамбагажник).Проверьте и затяните крепленияверхнего багажника, как указано ниже:• перед поездкой;• после пробега 50 км (30 миль);• через каждые 1000 км (600 миль).Для снижения расхода топливанеиспользуемые поперечные дугиследует снимать.204Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Перевозка груза
    • Установка поперечинПРЕДУПРЕЖДЕНИЯРаспределяйте нагрузкуравномерно по всей площадибагажника, стремясь при этомрасположить центр тяжести как можнониже. Закрепляйте грузы надежно,предотвращая его перемещение.Никогда не помещайте какие-либопредметы непосредственно наповерхность крыши.Поперечины также необходимоснимать перед заездом наавтоматическую мойку.Примечание: Продольные несущиеэлементы спроектированы такимобразом,чтонанихможноустанавливатькронштейны (для перевозкивелосипедов, лыж и т.д.), входящие вассортимент фирменных аксессуаровкомпании Ford.Примечание: Перед установкойпоперечин при помощи губки и водыочистите места их установки.Примечание:Расположитепоперечины,как показано на иллюстрации.515 мм (20 дюймов)A750 мм (30 дюймов)BПримечание: Поставляютсясамоклеящиеся накладки для сниженияаэродинамического шума.Примечание: Перед приклеиваниемнакладок убедитесь в чистотеперекладин.1. Удалите защитную пленку иприклейте накладки кперекладинам в показанномположении.2. Вставьте ключ. Поверните ключпротив часовой стрелки.3. Снимите панель.4. Ослабьте винты.205Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Перевозка груза
    • 5. Установите резиновые прокладки вуказанном положении.Примечание: Между поперечиной ирейлингом (A) не должно быть зазора.6. Установите поперечины.7. Затягивайте винты пока неуслышите отчетливый щелчок.8. Установитекрышку.Повернитеключпо часовой стрелке, чтобызаблокировать.9. Извлеките ключ.УстановкабагажногоконтейнеранакрышеСамоклеящиеся накладки не должныкасаться крепежных болтов.206Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Перевозка груза
    • БУКСИРОВКА ПРИЦЕПАПРЕДУПРЕЖДЕНИЯМодель Focus ECOnetic неполучила одобрения набуксировку прицепов.Не превышайте скорость 100 км/ч(62 мили/ч).Давление в шинах задних колестребуетсяувеличитьдоуровняна0,2 бар (3 psi) выше значения,указанного в спецификациях. См.Технические характеристики (стр.270).Не превышайте допустимуюмаксимальную массу автомобиляи прицепа, указанную наидентификационной табличке. См.Идентификация автомобиля (стр.276).Не превышайте максимальнуюдопустимую нагрузку натягово-сцепное устройствоприцепа, т.е. вертикальную нагрузку нашаровую опору, которая равна 75 кг(165 фунтов).Примечание: Рекомендуетсяприобретать комплект буксировочногооборудования у дилера. Неследованиеэтому указанию может привести кповреждению двигателя.Примечание: Не все автомобилипригодны или имеют техническоеразрешениенаустановкубуксировочныхбалок. Сначала обратитесь законсультацией к вашему дилеру.Размещайте груз как можно ниже иближе по отношению к центру прицепа.Для обеспечения наилучшейстабильности при буксировке прицепаненагруженным автомобилем грузнеобходимо размещать ближе кпередней части прицепа. При этомзапрещается превышать допустимуюнагрузкунатягово-сцепноеустройство.Стабильность автомобиля с прицепомво многом определяется качествомсамого прицепа.В местностях, где высота над уровнемморя составляет более 1000 м (3281фута), предусмотренную максимальнодопустимую полную массу автопоезданеобходимо уменьшать на 10 % накаждые1000метров(3281фут)высоты.Крутые спуски и подъемыПРЕДУПРЕЖДЕНИЕСистема АБС не контролируетработу тормозов наката прицепа.Перед началом крутого спуска следуетпереключиться на понижающуюпередачу.БУКСИРОВКА ПРИЦЕПА -2.0L ECOBOOST SCTI (MI4)ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕВаш автомобиль не одобрен длябуксировки прицепа.207Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Буксировка
    • СКЛАДНОЙБУКСИРОВОЧНЫЙ КРЮКПРЕДУПРЕЖДЕНИЯЕсли буксировочная балка незаняла одно из фиксированныхположений, вы услышитепредупреждающий сигнал.Предупреждающий звуковой сигналотключится через 30 секунд. Если вовремя перемещения буксирной балкиили при активации системы звуковойсигнал не подается, не пользуйтесьбуксирной балкой, а обратитесь для еепроверки к квалифицированномумеханику.Перемещайте буксировочноеприспособление только усилиемруки. Не надавливайте ногой и непользуйтесь никакими инструментами,чтобы не повредить механизм.13-контактный разъем A дляподключения электрооборудованияприцепа предусмотрен под заднимбампером рядом с буксирным крюкомB.Автоматическое отведениебуксирнойбалкивтранспортноеположениеПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе прикасайтесь к буксировочнойбалкевовремяпроцедурыснятия.Примечание:Припрерываниипроцессаавтоматического отведения буксирнойбалки в транспортное положение(например, при возникновениипрепятствия или отключенииэлектропитания)требуетсяперезагрузкасистемы. Для перезагрузки системыповторите процедуру снятия.Примечание: При включении системызагорается лампа в выключателе.Автоматическое отведение буксирнойбалки в транспортное положениедолжно проводиться с соблюдениемследующих условий:• крышка багажного отделениядолжна быть открыта;• зажиганиедолжнобытьотключено;• 13-штыревой разъем дляподключенияприцепадолженбытьсвободен.• Напряжение аккумуляторнойбатареидолжнобытьвыше11вольт.208Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Буксировка
    • 1. Для активации системы нажмите иудерживайте кнопку до включенияее подсветки.2. Для автоматического отведениябуксирной балки в транспортноеположение повторно нажмите этуже кнопку в течение четырех секунд.Буксирная балка автоматическиповернется в нижнее положение.Если процесс автоматическогоотведения буксирной балки втранспортное положение невыполняется,повторнонажмитекнопкув течение 15 секунд.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЕсли процесс автоматическогоотведения буксирной балки втранспортное положение невыполняется и в этом случае, непользуйтесь буксирной балкой, аобратитесь для ее проверки кквалифицированному механику.Установка буксирной балки врабочее положениеОтведите буксирную балку в рабочееположение. Когда буксирная балкавыдвинется в рабочее положение, онаавтоматически зафиксируется.Завершение процесса фиксацииподтверждается отчетливым звуком,что сопровождается отключениемпредупреждающегозвуковогосигнала.209Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Буксировка
    • Установка буксирной балки втранспортное положениеПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПеред установкой буксирнойбалки в транспортное положениеобязательно отсоедините прицепили другое устройство для перевозкигрузов, сняв соответствующиекрепления. Снимите крепления,обеспечивающие курсовуюустойчивость прицепа. Снимитезаглушку системы электропитанияприцепа и извлеките переходник изразъема.Невыполнениеэтойоперацииможет привести к повреждениюбампера.1. Выполните процедуруавтоматического отведениябуксирной балки в транспортноеположение. См. «Автоматическоеотведение буксирной балки втранспортное положение».2. Буксирная балка автоматическиповернется в нижнее положение.3. Отведитебуксирнуюбалкудоупорав полностью сложенное положение.Когда буксирная балка достигнетполностью сложенного положения,она автоматически зафиксируется.Завершение процесса фиксацииподтверждается отчетливымзвуком, что сопровождаетсяотключением предупреждающегозвукового сигнала.Возможные неисправностиЕсли выключатель зажиганиянаходится в положении II, а кнопкаавтоматическогоотведениябуксирногокрюка в транспортное положениеподсвечивается, или подаетсяпредупреждающий звуковой сигнал,повторите процедуру автоматическогоотведения буксирного крюка втранспортное положение.Если потянуть за буксирную балку входе автоматического отведениябуксирной балки в транспортноеположение, система прервет процессотведения в целях предотвращенияперегрузки. Для перезагрузки системынажмите кнопку автоматическогоотведения буксирной балки втранспортное положение в течение 15секунд.210Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Буксировка
    • Движение с прицепомПРЕДУПРЕЖДЕНИЯПеред буксировкой неисправногоавтомобиля обязательноотсоедините прицеп.Если какое-либо из описанныхусловий не соблюдено, то нельзяиспользоватьсцепноеустройство.Необходимо произвести его проверкуи ремонт.Перед началом движения убедитесь втом, что буксирный крюк надёжнозафиксирован. Проверьте следующее:• после завершения процедурыфиксации не раздаетсяпредупреждающий звуковойсигнал.• буксирный крюк правильнозафиксирован. при резком рывкеотсутствует перемещение.ОбслуживаниеПРЕДУПРЕЖДЕНИЯСцепное устройство прицепа иблок управления не нуждаются вобслуживании. Не смазывайте ихмаслом или смазкой.Ремонт или разборку сцепногоустройства прицепа долженвыполнять только изготовитель.Если вы моете автомобиль водойпод большим давлением, ненаправляйте струю воды нашарнирное соединение буксирнойбалки.ШАР СЦЕПНОГОУСТРОЙСТВАПРЕДУПРЕЖДЕНИЯПри отсутствии необходимостииспользования буксирного крюкавсегда надежно закрепляйте егов багажном отделении.При установке буксирного крюкаследует соблюдать особуюосторожность,поскольку от этогозависит безопасность автомобиля иприцепа.Для крепления и снятиябуксирного крюка не применяйтеникаких инструментов.Не вноситеизменений в конструкциюопорно-сцепного устройства. Неразбирайте и не ремонтируйте съемныйбуксирный крюк.13-штырьковый разъем прицепа исъемный буксирный крюкустанавливаются под заднимбампером. Поверните разъем прицепана 90 градусов вниз до его фиксациив нижнем положении.211Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Буксировка
    • Разблокировка механизмабуксирного крюка1. Снимите предохранительнуюкрышку (1). Для разблокировкиустановите ключ и поверните его почасовой стрелке (2).2. Удерживайте буксирный крюк.Вытяните маховичок и повернитеего по часовой стрелке до щелчка(3).3. Красная отметка на маховичкедолжна совпасть с зеленой меткойна буксирном крюке.4. Отпустите маховичок. Буксирныйкрюк разблокируется.Закрепление буксирного крюкаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕБуксирный крюк может бытьзакреплен, только при его полнойразблокировке.1. Извлеките заглушку.2. Вставьте буксирный крюквертикально и нажимайте на неговверх до полного зацепления (1).Недержите руки вблизи маховичка.3. Зеленая отметка на маховичкедолжна совпасть с зеленой меткойна буксирном крюке.4. Для фиксации поверните ключпротивчасовойстрелкииизвлекитеего (2).5. Вытяните защитную крышку дугиключа и вожмите ее в фиксатор.212Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Буксировка
    • Вождение автомобиля сприцепомПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЕсли какое-либо из описанныхусловий не соблюдено, то нельзяиспользоватьсцепноеустройство.Необходимо произвести его проверкуи ремонт.Перед началом движения убедитесь втом, что буксирный крюк надёжнозафиксирован. Проверьте следующее:• зеленые метки совпадают• маховичок (A) правильнозафиксирован на буксирном крюке;• вы не забыли извлечь ключ (B)• буксирныйкрюкнадежнозакреплен.Оннедолжендвигатьсяприрывках.Снятие буксирного крюка1. Отсоедините прицеп.2. Снимите защитную крышку.Вожмите крышку в дугу ключа.Установите ключ и произведитеразблокировку (1).3. Удерживайте буксирный крюк.Вытяните маховичок, поверните егопо часовой стрелке до остановки(2) и снимите буксирный крюк (3).4. Отпустите маховичок.При разблокировке таким способомбуксирный крюк может быть зановоустановлен в любое время.213Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Буксировка
    • Вождение автомобиля безприцепа1. Снимите буксирный крюк.2. Вставьте заглушку в гнездо (1).ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе допускается разблокироватьбуксирный крюк, если установленприцеп.УходПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПеред паровой очисткойавтомобиля снимайте буксирныйкрюк и закрывайте его гнездозаглушкой.Поддерживайте чистоту буксирногоустройства. Периодически смазывайтеподшипники, сопрягающиесяповерхности и фиксирующий шарнирсмазкой, не содержащей смол, илимаслом, а фиксатор - графитом.В случае потери замена ключапроизводится заводом-изготовителемпосле предъявления номера цилиндразамка.214Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Буксировка
    • ОБКАТКАШиныПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНовыешинынуждаютсявобкаткена протяжении примерно 500 км(300 миль). В этот периодавтомобиль может демонстрироватьразличные динамическиехарактеристики.ТормознаясистемаисцеплениеПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПо возможности избегайтерезкого торможения или рывковсцепления на протяжении первых150 км (100 миль) движения по городуи первых 1500 км (1000 миль) наавтомагистралях.ДвигательПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕСтарайтесь не двигаться на оченьвысокой скорости на протяжениипервых 1500 км (1000 миль). Чащепереключайте передачи, раньшепереключайтесь на повышеннуюпередачу. Не допускайте работыдвигателя при повышенной частотевращения коленчатого вала.МЕРЫПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИДВИЖЕНИИ В ХОЛОДНУЮПОГОДУПри температурах ниже -30°C могутизмениться рабочие характеристикиряда элементов и систем.ПРЕОДОЛЕНИЕ ВОДНОЙПРЕГРАДЫПреодоление водной преградыПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯДвигаться по воде допускаетсятолько в экстренных ситуациях,такие поездки не должны бытьнормой.Если вода проникнет в воздушныйфильтр, возможно повреждениедвигателя.В экстренной ситуации допускаетсядвижение по воде, максимальнаяглубина которой достигает 200 мм (8дюймов),смаксимальнойскоростью10км/ч (6 миль/ч). Во время движения поводе следует проявлять особуюосторожность.Двигайтесь по воде на медленнойскорости, не останавливаясь. Послепреодоления водной преграды, напервом же безопасном участке дороги:• Слегка выжмите педаль тормоза ипроверьте, обеспечивается липолное торможение.• Проверьте работу звуковогосигнала.• Убедитесь в полнойработоспособности световыхприборов автомобиля.• Проверьте работу усилителярулевого управления.215Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Советы по вождению
    • НАПОЛЬНЫЕ КОВРИКИПРЕДУПРЕЖДЕНИЯОбязательно используйтенапольные коврики,сконструированные всоответствии с размерамипространства для ног вашегоавтомобиля. Используйте только такиенапольные коврики, которые непрепятствуют перемещению педалей.Используйте только коврики снадежным креплением, которые несоскальзывают с креплений, непрепятствуют перемещению педалейили иным образом не ухудшаютпоказатели безопасности вашегоавтомобиля.Если имеются препятствия дляперемещения педалей, это можетвызвать потерю управляемостиавтомобиляиповыситьрискполучениясерьезных травм для водителя ипассажиров.Всегда следите за тем, чтобынапольные коврики былиправильно прикреплены ккреплениям на ковровом покрытии,которое поставляется вместе с вашимавтомобилем. Напольные коврикидолжны быть прикреплены к обоимкреплениям, чтобы коврики несоскальзывали с предусмотренныхмест.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯЗапрещается установканапольных ковриков или любыхдругих покрытий в пространстводля ног автомобиля, если невозможнообеспечить их надежное крепление,предотвращающее их перемещение ивозникновение препятствий дляперемещения педалей и управленияавтомобилем.Запрещается установканапольных ковриков или любыхдругих покрытий поверх ужеустановленных напольных ковриков.Напольные коврики должныобязательно находитьсянепосредственнонаковровомпокрытииавтомобиля, но не на других коврикахили ином покрытии. Дополнительныенапольные коврики или иные покрытияуменьшают рабочий ход педали исоздают препятствие для ееперемещения.Регулярно проверяйте креплениенапольных ковриков. Обеспечьтеправильность установки инадежность крепления напольныхковриков после снятие их для чисткиили замены.Не допускайте попаданиякаких-либо предметов впространство для ног водителяво время движения автомобиля.Свободноперемещающиесяпредметымогут попасть под педали и вызватьпотерю управляемости автомобиля.Несоблюдение инструкций поустановкеикреплениюнапольныхковриков может создатьпрепятствиедляперемещенияпедалейи потерю управляемости автомобиля.216Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Советы по вождению
    • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯЧтобы установить напольныековрики, ориентируйте их так,чтобы проушины оказались надкреплениями, и надавите на них дляфиксации.Чтобы снять напольный коврик,выполните процедуру установкив обратном порядке.217Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Советы по вождению
    • АПТЕЧКАПредусмотрено пространство вбагажном отделении.ЗНАК АВАРИЙНОЙОСТАНОВКИПредусмотрено пространство вбагажном отделении.218Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Аварийные принадлежности
    • РАСПОЛОЖЕНИЕ БЛОКОВПЛАВКИХПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙБлок предохранителей вмоторном отсекеДанный блок предохранителейрасположен в моторном отсеке См.Обслуживание (стр. 232).Блокпредохранителейвсалоне1. Для освобождения крышкиотожмите зажимы.2. Опустите крышку блокапредохранителей, и потяните ее насебя.Установка выполняется в обратнойпоследовательности.Блок предохранителей вгрузовом отсеке4-дверный кузов5-дверный кузов219Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Плавкие предохранители
    • УниверсалЗАМЕНА ПЛАВКОГОПРЕДОХРАНИТЕЛЯПРЕДУПРЕЖДЕНИЯНе вносите никаких изменений вэлектрическую систему вашегоавтомобиля. Ремонтэлектрической системы, замена реле ипредохранителей высокой силы токадолжны выполнятьсяквалифицированным специалистом.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯПеред тем как дотрагиваться илипытаться заменить плавкийпредохранитель, выключитезажигание и все приборыэлектрооборудования.ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕУстанавливайте предохранительидентичный снятому.Примечание: Перегоревшийпредохранитель можно определить поразрыву его нити.Примечание: Все предохранители, заисключением предохранителей высокойсилы тока, имеют плотную посадку.Примечание: Съемник для плавкихпредохранителей находится в коробкеплавких предохранителей,расположенной в моторном отделенииавтомобиля.220Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Плавкие предохранители
    • ТАБЛИЦА ХАРАКТЕРИСТИК ПЛАВКИХ ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙБлок предохранителей в моторном отсекеЗащищаемая цепьСила тока, АПредохрани-тельНасос антиблокировочной системы тормозов, насоссистемы динамической стабилизации407Клапан системы динамической стабилизации308Обогреватель заднего стекла309Вентилятор обогревателя4010Модуль запуска и остановки3011Системы управления двигателем, клапан системырециркуляции отработавших газов3012Реле стартера3013Обогрев ветрового стекла, правая сторона4014221Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Плавкие предохранители
    • Защищаемая цепьСила тока, АПредохрани-тельМодуль управления коробкой передач, вентиляторпромежуточного охладителя — Двигатель 1.0LEcoBoost2515Обогрев ветрового стекла, левая сторона4016Отопитель, работающий за счет сгорания топлива2017Cтеклоочистители ветрового стекла2018Антиблокировочная система тормозов, модульуправления системой динамической стабилизации519Звуковой сигнал1520Выключатель стоп-сигналов521Система контроля аккумуляторной батареи1522Катушки реле, модуль управления выключателемосвещения523Задняя электрическая розетка2024Наружные зеркала заднего вида с электроприводом1025Блок управления трансмиссией1526Муфта компрессора системы кондиционирования1527Адаптивная система круиз-контроля528Омыватели фар2029Блок управления силовым агрегатом530Не используется-31Клапан системы рециркуляции отработавших газов,клапаны управления завихрением, подогреваемыйкислородный датчик выхлопных газов (системыуправления двигателем), реле электронного модуляуправления вентилятором (обмотка),модуль вспомо-гательного водяного насоса — Двигатель 1.0LEcoBoost1032222Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Плавкие предохранители
    • Защищаемая цепьСила тока, АПредохрани-тельКлапаны управления двигателем, продувочныйклапан угольного фильтра системы контроля запарами топлива, клапан регулировки турбокомпрес-сора, датчик наличия воды в топливе, катушки зажи-гания — Двигатель 1.0L EcoBoost1033Форсунки, реле испарителя, продувочный клапанугольного фильтра системы контроля за парамитоплива1034Активныежалюзирадиатора(бензиновыедвигатели),реле вспомогательного водяного насоса, релевентилятора промежуточного охладителя535Активные жалюзи радиатора и подогревательфильтра (дизельный двигатель)1535Блок управления силовым агрегатом1036Не используется-37Модуль управления силовым агрегатом, модульуправления коробкой передач1538Модуль управления фарами (регулятор наклонасветовых пучков фар с галогенными лампами)539Электроусилитель рулевого управления540Блок управления системами кузова2041Очиститель заднего стекла1542Модуль управления фарами (регулятор наклонасветовых пучков фар с газоразрядными лампами),блок адаптивной системы переднего освещения1543Адаптивная система круиз-контроля544Обогрев форсунок омывателя1045Электрические стеклоподъемники (передние окна)2546Электрообогрев наружных зеркал заднего вида7,547Испаритель1548223Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Плавкие предохранители
    • Блок предохранителей в салоне224Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Плавкие предохранители
    • Защищаемая цепьСила тока, АПредохрани-тельПитание топливного насоса2056Не используется-57Не используется-58Электропитание пассивной противоугонной системы(PATS)559Плафоны освещения салона, блок переключателейдвери водителя, перчаточный ящик, наружное осве-щение, вентиляционный люк с электроприводом1060Прикуриватель, задняя электрическая розетка2061Модуль датчика дождя, датчик влажности, зеркалос функцией автоматического затемнения562Адаптивная система круиз-контроля1063Не используется-64Механизм открывания крышки багажного отделения1065Замок двери водителя, двойная блокировка2066Информационно-развлекательный дисплей, GPS,модуль голосового управления телефоном ссистемой Bluetooth7,567Электрический замок рулевой колонки1568Панель приборов569Центральный замок2070Кондиционирование воздуха1071Модуль управления рулевым колесом7,572Автономное звуковое устройство (система охраннойсигнализации), система бортовой диагностики573Дальний свет фар1574Передние противотуманные фары1575Фонарь заднего хода1076Насос омывателя2077225Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Плавкие предохранители
    • Защищаемая цепьСила тока, АПредохрани-тельВыключатель зажигания или кнопка запуска578Аудиоблок, аварийная сигнализация и кнопки запи-рания дверей1579Вентиляционный люк с электроприводом2080Датчикдвижениявсалоне,радиочастотныйприемник581Заземление насоса стеклоомывателя2082Заземление центрального замка2083Масса цепи отпирания и двойного замка двериводителя2084Отопительсистемыуправлениямикроклиматом,блокотключения надувной подушки безопасности пасса-жира, выключатель подогрева сидений, вспомога-тельный отопитель, модуль отопителя системыкондиционирования воздуха с ручным управлением7,585Удерживающая система подушек и ремней безопас-ности, система отключения надувной подушкибезопасности пассажира1086Не используется-87Не используется-88Не используется-89226Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Плавкие предохранители
    • Блок предохранителей в грузовом отсекеЗащищаемая цепьСила тока, АПредохрани-тельНе используется-1Модуль бесключевой системы автомобиля102Ручки дверей автомобиля с дистанционным бесклю-чевым входом53Модуль двери (передняя левая); электрическиестеклоподъемники, система централизованногозапирания, складывающиеся зеркала с электропри-водом, обогреваемые наружные зеркала254Модуль двери (передняя правая); электрическиестеклоподъемники, система централизованногозапирания, складывающиеся зеркала с электропри-водом, обогреваемые наружные зеркала255Модульдвери(задняялевая);электрическиестекло-подъемники256Модуль двери (задняя правая); электрические стек-лоподъемники257Система сигнализации108Электрические регулировки сиденья водителя259Не используется-10Сиденье переднего пассажира с электроприводом— Двигатель 2.0L EcoBoost - MI42511227Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Плавкие предохранители
    • Защищаемая цепьСила тока, АПредохрани-тельМодуль системы кондиционирования воздуха (смодулем запуска и остановки)1012Приборный щиток (с модулем запуска и остановки)513Дисплей информационно-мультимедийной системы,модуль GPS (с модулем запуска и остановки)7,514Аудиоблок, панель управления аудиоблоком (смодулем запуска и остановки)1515Не используется-16Не используется-17Не используется-18Не используется-19Не используется-20Не используется-21Не используется-22Не используется-23Не используется-24Не используется-25Модуль прицепа4026Не используется-27Не используется-28Система мониторинга непросматриваемых зон,система контроля за соблюдением дорожнойразметки, система Active City Stop, камера заднеговида (без модуля запуска/остановки двигателя)529Модуль системы помощи при парковке530Не используется-31Не используется-32Не используется-33Обогрев сиденья водителя1534228Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Плавкие предохранители
    • Защищаемая цепьСила тока, АПредохрани-тельПодогрев сиденья переднего пассажира1535Не используется-36Вентиляционный люк с электроприводом537Не используется-38Не используется-39Не используется-40Выдвижное буксировочное приспособление541Не используется-42Не используется-43Не используется-44Не используется-45Система мониторинга «мертвых» зон, системапомощи для удержания полосы движения, системапредотвращения столкновений на малой скорости,камера заднего вида (с модулем запуска и остановки)1046229Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Плавкие предохранители
    • ТОЧКИ КРЕПЛЕНИЯБУКСИРОВОЧНОГООБОРУДОВАНИЯМестоположение буксирнойпетлиБуксирная петля с резьбовымкреплением хранится в нише длязапасного колеса.Буксирная петля всегда должнанаходиться в автомобиле.Установка буксирной петлиПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕБуксирная петля с резьбовымкреплением имеет левую резьбу.Вворачивайте петлю противчасовой стрелки, для того чтобыустановить ее. Проследите за тем,чтобыбуксирнаяпетлябылаполностьюзатянута.Примечание: На автомобилях стягово-сцепным устройством буксирнаяпетля не может быть установлена сзадиавтомобиля. В этом случае длябуксирования автомобиля необходимоиспользовать тягово-сцепноеустройство.Передняя буксирная петляЗадняя буксирная петляВставьте подходящий предмет вотверстие, расположенное в нижнейчасти крышки для буксирной петли, иоткройте крышку.Установите буксирную петлю.230Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Эвакуация автомобиля
    • БУКСИРОВКААВТОМОБИЛЯС ОПОРОЙ НА ЧЕТЫРЕКОЛЕСАДля всех автомобилейПРЕДУПРЕЖДЕНИЯВо время буксировки автомобилянужно включать зажигание. Еслиэтого не сделать, сработаетблокировка рулевого управления, ауказатели поворота и стоп-сигналы небудут действовать.Тормозной привод и усилениерулевогоуправлениянеработаютпри выключенном двигателе.Необходимо сильнее нажимать напедаль тормоза и учитывать, чтотормозной путь и усилие поворотарулевого колеса становятся больше.ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯСлишком сильное натяжениебуксировочного троса можетпривести к повреждению вашегоили буксирующего автомобиля.Для буксировки вашегоавтомобилявключитенейтральнуюпередачу.При неполадках или механическойнеисправности не поднимайтеавтомобиль за ось для буксировки.Ваш автомобиль должен перевозитьсятак,чтобылибоВСЕколесанаходилисьна земле, либо ВСЕ колеса находилисьна ровной транспортной платформе.Следует плавно трогаться с места иизбегать рывков при движениибуксирующего автомобиля.Автомобили с автоматическойкоробкой передачПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯЕсли требуется перевозка соскоростью более 20 км/ч нарасстояние более 20 километров,ВСЕ колеса не должны касаться земли.Не рекомендуется буксироватьавтомобиль без отрыва ведущихколес от земли. Однако, еслинеобходимаэвакуацияизопаснойзоны,не буксируйте автомобиль с скоростьюболее 20 км/ч или на расстояние более20 км.Не допускается буксировкаавтомобиля назад.При механической неисправностикоробки передач не поднимайтеавтомобиль за ось для буксировки.ВСЕ колеса должны находиться наровной транспортной платформе.Не допускайте буксировки вашегоавтомобиля при температурахокружающего воздуха ниже 0 °C(32 °F).231Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Эвакуация автомобиля
    • ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯДля поддержания хорошеготехническогосостоянияивоизбежаниеобесценивания автомобилянеобходимо регулярно проводитьтехническое обслуживание. К вашимуслугам широкая сеть официальныхдилерских центров обслуживания иремонта Ford. Мы уверены, чтопрошедшие специальную подготовкутехнические специалисты центровсмогут наилучшим образомотремонтироватьвашавтомобиль.Онимогут пользоваться множествомспециальных инструментов,созданныхспециальнодляобслуживаниявашегоавтомобиля.Помимо регулярных техническихосмотров рекомендуется делатьследующие проверки:ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯПрежде чем прикасаться к узламавтомобиля или делатькакие-либо регулировки,необходимо выключить зажигание.Не прикасайтесь к узламэлектронной системы зажигания,когда зажигание включено, илидвигатель работает. Система работаетпод высоким напряжением.Не подносите руки к вентиляторуохлаждения двигателя и недопускайте попадания в негоодежды. В определенных условияхвентилятор может продолжатьвращаться в течение нескольких минутпосле выключения двигателя.ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕВыполняя текущие проверкитехнического состояния,проверяйте надежность установкикрышек заливных горловин.Ежедневные проверки• Внешние осветительные приборы.• Внутреннее освещение• Индикаторы и сигнализаторы.Во время дозаправкинеобходимо проверить• Уровень масла в двигателе. См.Проверка моторного масла (стр.246).• Уровень тормозной жидкости. См.Проверка уровня тормознойжидкости и рабочей жидкостигидропривода сцепления (стр.248).• Уровень жидкостистеклоомывателя. См. Проверкаомывающейжидкости (стр. 248).• Давление в шинах (послеостывания) См. Техническиехарактеристики (стр. 270).• Степень износа шин См. Колеса ишины (стр. 258).Ежемесячные проверки:• Уровень охлаждающей жидкости(на холодном двигателе). См.Проверка охлаждающейжидкости двигателя (стр. 247).• Трубопроводы, шланги и бачки наналичие утечек.• Исправностькондиционеравоздуха• Исправность стояночного тормоза.• Звуковой сигнал• Затяжка гаек крепления колёс. См.Технические характеристики(стр. 270).232Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Обслуживание
    • ОТКРЫВАНИЕ ИЗАКРЫВАНИЕ КАПОТАОткрывание капотаСдвиньте желтую защелку вправо.Откройте капот и зафиксируйте его спомощью упора.Закрывание капотаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕУбедитесь, что капот надежнозакрыт.Опустите капот и, оставив 20 - 30сантиметров, дайте ему закрыться подсобственным весом.233Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Обслуживание
    • ОБЩИЙ ВИД МОТОРНОГО ОТСЕКА - 1.0L ECOBOOSTБачок для тормозной жидкости и рабочей жидкости гидроприводасцепления (автомобили с правым расположением органов управления).См. Проверка уровня тормозной жидкости и рабочей жидкостигидропривода сцепления (стр. 248).AКрышка маслозаливной горловины1. См. Проверка моторного масла(стр. 246).BБачок для тормозной жидкости и рабочей жидкости гидроприводасцепления (автомобили с левым расположением органов управления).См. Проверка уровня тормозной жидкости и рабочей жидкостигидропривода сцепления (стр. 248).CАккумуляторная батарея. См. Аккумуляторная батарея автомобиля(стр. 255).DБлокпредохранителейвмоторномотсеке. См.Плавкиепредохранители(стр. 219).EВоздушный фильтр. Техническое обслуживание не требуется.FМаслоизмерительный щуп1. См. Проверка моторного масла (стр. 246).G234Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Обслуживание
    • Бачок для рабочей жидкости стеклоомывателей. См. Проверкаомывающей жидкости (стр. 248).HБачок для охлаждающей жидкости двигателя См. Проверкаохлаждающей жидкости двигателя (стр. 247).I1Для идентификационных целей крышки бачков и маслоизмерительный щупдвигателя имеют соответствующую цветовую маркировку.ОБЩИЙ ВИД МОТОРНОГО ОТСЕКА - 1.6L DURATEC-16V(SIGMA)235Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Обслуживание
    • Бачок для охлаждающей жидкости двигателя*: См. Проверкаохлаждающей жидкости двигателя (стр. 247).AБачок для тормозной жидкости и рабочей жидкости гидроприводасцепления (автомобиль с правым расположением органов управления)*:См. Проверка уровня тормозной жидкости и рабочей жидкостигидропривода сцепления (стр. 248).BКрышка маслозаливной горловины1: См. Проверка моторного масла(стр. 246).СБачок для тормозной жидкости и рабочей жидкости гидроприводасцепления (автомобиль с левым расположением органов управления)*:См. Проверка уровня тормозной жидкости и рабочей жидкостигидропривода сцепления (стр. 248).DАккумуляторная батарея: См. Аккумуляторная батарея автомобиля(стр. 255).EПодкапотный блок плавких предохранителей: См. Плавкиепредохранители (стр. 219).FВоздушный фильтр: Не требуется проведение сервисного обслуживания.GМасляный щуп двигателя1: См. Проверка моторного масла (стр. 246).HБачок для рабочей жидкости стеклоомывателей*: См. Проверкаомывающей жидкости (стр. 248).--I--------1Для облегчения поиска крышки заливных горловин и щуп для измерения уровнямоторного масла имеют яркую окраску.236Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Обслуживание
    • ОБЩИЙ ВИД МОТОРНОГО ОТСЕКА - 1.6L ECOBOOST SCTI(SIGMA)Бачок для тормозной жидкости и рабочей жидкости гидроприводасцепления (автомобили с правым расположением органов управления).См. Проверка уровня тормозной жидкости и рабочей жидкостигидропривода сцепления (стр. 248).AКрышка маслозаливной горловины1. См. Проверка моторного масла(стр. 246).B237Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Обслуживание
    • Бачок для тормозной жидкости и рабочей жидкости гидроприводасцепления (автомобили с левым расположением органов управления).См. Проверка уровня тормозной жидкости и рабочей жидкостигидропривода сцепления (стр. 248).САккумуляторная батарея. См. Аккумуляторная батарея автомобиля(стр. 255).DБлокпредохранителейвмоторномотсеке. См.Плавкиепредохранители(стр. 219).EВоздушный фильтр. Техническое обслуживание не требуется.FМаслоизмерительный щуп1. См. Проверка моторного масла (стр. 246).GБачок для рабочей жидкости стеклоомывателей. См. Проверкаомывающей жидкости (стр. 248).HБачок для охлаждающей жидкости двигателя См. Проверкаохлаждающей жидкости двигателя (стр. 247).--I--------1Для идентификационных целей крышки бачков и маслоизмерительный щупдвигателя имеют соответствующую цветовую маркировку.ОБЩИЙ ВИД МОТОРНОГО ОТСЕКА - 2.0L ECOBOOST SCTI(MI4)238Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Обслуживание
    • Бачок для тормозной жидкости и рабочей жидкости гидроприводасцепления (автомобили с правым расположением органов управления).См. Проверка уровня тормозной жидкости и рабочей жидкостигидропривода сцепления (стр. 248).AКрышка маслозаливной горловины1. См. Проверка моторного масла(стр. 246).BБачок для тормозной жидкости и рабочей жидкости гидроприводасцепления (автомобили с левым расположением органов управления).См. Проверка уровня тормозной жидкости и рабочей жидкостигидропривода сцепления (стр. 248).CАккумуляторная батарея. См. Аккумуляторная батарея автомобиля(стр. 255).DБлок предохранителей в моторном отсеке. См. Таблица характеристикплавких предохранителей (стр. 221).EВоздушный фильтр. Техническое обслуживание не требуется.FМаслоизмерительный щуп1. См. Проверка моторного масла (стр. 246).GБачок для рабочей жидкости стеклоомывателей. См. Проверкаомывающей жидкости (стр. 248).HБачок для охлаждающей жидкости двигателя См. Проверкаохлаждающей жидкости двигателя (стр. 247).--I--------1Для идентификационных целей крышки бачков и маслоизмерительный щупдвигателя имеют соответствующую цветовую маркировку.239Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Обслуживание
    • ОБЩИЙ ВИД МОТОРНОГО ОТСЕКА - 2.0L DURATEC-HE (MI4)Бачок для охлаждающей жидкости двигателя*: См. Проверкаохлаждающей жидкости двигателя (стр. 247).AБачок для тормозной жидкости и рабочей жидкости гидроприводасцепления (автомобиль с правым расположением органов управления)*:См. Проверка уровня тормозной жидкости и рабочей жидкостигидропривода сцепления (стр. 248).BКрышка маслозаливной горловины1: См. Проверка моторного масла(стр. 246).C240Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Обслуживание
    • Бачок для тормозной жидкости и рабочей жидкости гидроприводасцепления (автомобиль с левым расположением органов управления)*:См. Проверка уровня тормозной жидкости и рабочей жидкостигидропривода сцепления (стр. 248).DАккумуляторная батарея: См. Аккумуляторная батарея автомобиля(стр. 255).EПодкапотный блок плавких предохранителей: См. Плавкиепредохранители (стр. 219).FВоздушный фильтр: Не требуется проведение сервисного обслуживания.GМасляный щуп двигателя1: См. Проверка моторного масла (стр. 246).HБачок для рабочей жидкости стеклоомывателей*: См. Проверкаомывающей жидкости (стр. 248).I1Для облегчения поиска крышки заливных горловин и щуп для измерения уровнямоторного масла имеют яркую окраску.241Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Обслуживание
    • ОБЩИЙ ВИД МОТОРНОГО ОТСЕКА - 1.6L DURATORQ-TDCI(DV) ДИЗЕЛЬБачок для охлаждающей жидкости двигателя*: См. Проверкаохлаждающей жидкости двигателя (стр. 247).AБачок для тормозной жидкости и рабочей жидкости гидроприводасцепления (автомобиль с правым расположением органов управления)*:См. Проверка уровня тормозной жидкости и рабочей жидкостигидропривода сцепления (стр. 248).BКрышка маслозаливной горловины1: См. Проверка моторного масла(стр. 246).СБачок для тормозной жидкости и рабочей жидкости гидроприводасцепления (автомобиль с левым расположением органов управления)*:См. Проверка уровня тормозной жидкости и рабочей жидкостигидропривода сцепления (стр. 248).D242Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Обслуживание
    • Аккумуляторная батарея: См. Аккумуляторная батарея автомобиля(стр. 255).EПодкапотный блок плавких предохранителей: См. Плавкиепредохранители (стр. 219).FВоздушный фильтр: Не требуется проведение сервисного обслуживания.GМасляный щуп двигателя1: См. Проверка моторного масла (стр. 246).HБачок для рабочей жидкости стеклоомывателей*: См. Проверкаомывающей жидкости (стр. 248).--I--------1Для облегчения поиска крышки заливных горловин и щуп для измерения уровнямоторного масла имеют яркую окраску.ОБЩИЙ ВИД МОТОРНОГО ОТСЕКА - 2.0L DURATORQ-TDCI(DW) ДИЗЕЛЬ243Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Обслуживание
    • Бачок для охлаждающей жидкости двигателя*: См. Проверкаохлаждающей жидкости двигателя (стр. 247).AБачок для тормозной жидкости и рабочей жидкости гидроприводасцепления (автомобиль с правым расположением органов управления)*:См. Проверка уровня тормозной жидкости и рабочей жидкостигидропривода сцепления (стр. 248).BМасляный щуп двигателя1: См. Проверка моторного масла (стр. 246).СБачок для тормозной жидкости и рабочей жидкости гидроприводасцепления (автомобиль с левым расположением органов управления)*:См. Проверка уровня тормозной жидкости и рабочей жидкостигидропривода сцепления (стр. 248).DАккумуляторная батарея: См. Аккумуляторная батарея автомобиля(стр. 255).EПодкапотный блок плавких предохранителей: См. Плавкиепредохранители (стр. 219).FВоздушный фильтр: Не требуется проведение сервисного обслуживания.GКрышка маслозаливной горловины1: См. Проверка моторного масла(стр. 246).HБачок для рабочей жидкости стеклоомывателей*: См. Проверкаомывающей жидкости (стр. 248).--I--------1Для облегчения поиска крышки заливных горловин и щуп для измерения уровнямоторного масла имеют яркую окраску.ЩУП ДЛЯ ПРОВЕРКИМОТОРНОГО МАСЛА - 1.0LECOBOOST“MIN"A“MAX"BЩУП ДЛЯ ПРОВЕРКИМОТОРНОГО МАСЛА - 1.6LDURATEC-16V (SIGMA)“MIN"A“MAX"B244Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Обслуживание
    • ЩУП ДЛЯ ПРОВЕРКИМОТОРНОГО МАСЛА - 1.6LECOBOOST SCTI (SIGMA)“MIN"A“MAX"BЩУП ДЛЯ ПРОВЕРКИМОТОРНОГО МАСЛА - 2.0LECOBOOST SCTI (MI4)“MIN"A“MAX"BЩУП ДЛЯ ПРОВЕРКИМОТОРНОГО МАСЛА - 2.0LDURATEC-HE (MI4)“MIN"A“MAX"B245Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Обслуживание
    • ЩУП ДЛЯ ПРОВЕРКИМОТОРНОГО МАСЛА - 1.6LDURATORQ-TDCI (DV)ДИЗЕЛЬ/2.0L DURATORQ-TDCI (DW) ДИЗЕЛЬ“MIN"A“MAX"BПРОВЕРКА МОТОРНОГОМАСЛАПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕНе пользуйтесь добавками кмоторному маслу или другимисредствамидляулучшенияработыдвигателя.Приопределенныхусловияхиспользование присадок можетпривести к повреждению двигателя.Примечание: Расход масла у новыхдвигателей достигает нормальногозначенияпослепробегаприблизительно5000 км (3000 миль).Проверка уровня маслаПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕПроверьте, чтобы уровеньнаходился между отметками MINи MAX.Примечание: Проверяйте уровеньперед тем, как запустить двигатель.Примечание: Перед проверкойубедитесь, что автомобиль находится наровной поверхности.Примечание: При нагревании маслорасширяется. Поэтому уровень можетбыть несколько выше отметки MAX.Извлеките масляный щуп и вытрите егочистой безворсовой ветошью. Чтобыпроверить уровень масла, установитещуп и извлеките его снова.Если уровень находится на отметкеMIN, немедленно долейте, доведя егоуровень до необходимого.ДоливкаПРЕДУПРЕЖДЕНИЯОсуществляйте доливку толькопри холодном двигателе. Еслидвигатель горячий, то выждите10 минут, пока его температура непонизится.Не снимайте крышку заливнойгорловины с работающегодвигателя.Снимите крышку наливной горловины.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе доливайте больше отметкиMAX.Примечание: Незамедлительнопромокните пролитое масловпитывающей тканью.Доливайте рабочую жидкость,котораясоответствует техническимтребованиямиусловиямкомпанииFord.См. Технические характеристики(стр. 248).246Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Обслуживание
    • Установите крышку горловины.Поворачивайтеее,поканепочувствуетесильное сопротивление.ПРОВЕРКАОХЛАЖДАЮЩЕЙЖИДКОСТИ ДВИГАТЕЛЯПроверкауровняохлаждающейжидкостиПРЕДУПРЕЖДЕНИЕИзбегайте контакта рабочейжидкости с кожей или глазами.При контакте с жидкостьюнемедленно промойте пораженныеучастки обильным количеством воды иобратитесь к врачу.ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕПроверьте, чтобы уровеньнаходился между отметками MINи MAX.Примечание: При нагревеохлаждающая жидкость расширяется.Поэтому ее уровень может подниматьсявыше метки MAX.Если уровень находится на отметкеMIN, немедленно долейте, доведя егоуровень до необходимого.ДоливкаПРЕДУПРЕЖДЕНИЯОсуществляйте доливку толькопри холодном двигателе. Еслидвигатель горячий, то выждите10 минут, пока его температура непонизится.Не снимайте крышку заливнойгорловины с работающегодвигателя.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯНе снимайте крышку заливнойгорловины на горячем двигателе.Дайте двигателю остыть.Концентрированнаяохлаждающая жидкость можетвоспламениться, если ее брызгипопадут на горячие участки системывыпуска.ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯВ экстренной ситуации вы можетедолить в систему охлажденияпростую воду, чтобы добраться досервисного центра. Система должнабыть как можно скорее проверенамехаником, прошедшим надлежащуюподготовку.Продолжительное использованиенеправильно разбавленнойохлаждающей жидкости можетпривести к повреждению двигателяиз-за коррозии, перегрева илизамораживания.Медленно отверните крышку. По меретого, как вы будете отворачиватькрышку, из-под нее под давлениембудет выходить пар.ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕНе доливайте рабочую жидкостьвыше отметки MAX.Используйте для доливкиохлаждающую жидкость,соответствующую спецификациямкомпании Ford, и воду, смешанные вравных пропорциях. См. Техническиехарактеристики (стр. 248).247Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Обслуживание
    • ПРОВЕРКА УРОВНЯТОРМОЗНОЙ ЖИДКОСТИ ИРАБОЧЕЙ ЖИДКОСТИГИДРОПРИВОДАСЦЕПЛЕНИЯПРЕДУПРЕЖДЕНИЯИспользование тормознойжидкости нерекомендованноготипа может снизитьэффективность торможения, несоответствуя эксплуатационнымнормам Ford.Избегайте контакта рабочейжидкости с кожей или глазами.При контакте с жидкостьюнемедленно промойте пораженныеучастки обильным количеством воды иобратитесь к врачу.Если уровень находится наотметке MIN, систему должен какможно скорее проверитьквалифицированный механик.Примечание: Не допускайте попаданияв тормозную жидкость грязи ипосторонних жидкостей. Попаданиегрязи, воды, нефтепродуктов и другихвеществ может привести к повреждениютормозной системы и выходу ее из строя.Примечание: Тормозная система игидропривод сцепления снабжаютсярабочей жидкостью из одного бачка.Доливайте рабочую жидкость,котораясоответствует техническимтребованиямиусловиямкомпанииFord.См. Технические характеристики(стр. 248).ПРОВЕРКА ОМЫВАЮЩЕЙЖИДКОСТИПримечание: Омыватели ветрового изаднего стекла снабжаются жидкостьюиз одного бачка.При доливке используйте смесьжидкостидлястеклоомывателяиводы,чтобы предотвратить замерзание вхолодную погоду и улучшитьочистительную способность.Рекомендуется использовать тольковысококачественную жидкость длястеклоомывателя.Информациюоразбавлениижидкостисм. в инструкциях к продукту.ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИРабочие жидкостиПримечание: Используйте рабочие жидкости, которые соответствуютпредусмотренным техническим характеристикам и требованиям. Использованиедругих рабочих жидкостей может привести к повреждениям, которые не покрываютсягарантией на ваш автомобиль.248Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Обслуживание
    • Рекомендуемая рабочаяжидкостьКоэффи-циентвязкостиТипПунктМоторное масло Castrolили Ford5W-20WSS-M2C948-BМоторное масло —только бензиновыедвигателиМоторное масло Castrolили Ford5W-30WSS-M2C913-CАльтернативноемоторное масло —все бензиновыедвигатели, кроме1.0L EcoBoostМоторное масло Castrolили Ford5W-30WSS-M2C913-CМоторное масло —дизельные двига-телиОхлаждающаяжидкостьMotorcraft SuperPlus-WSS-M97B44-DАнтифризТормозная жидкостьMotorcraft или Ford DOT4 LV High Performance-WSS-M6C65-A2илиISO 4925 Class 6ТормознаяжидкостьДвигатель вашего автомобиля разработан для работы на моторном масле Castrolи Ford, которое обеспечивает экономию топлива и долговечность двигателя.Доливкамасла: Приневозможностинайтимасло,соответствующеетехническимусловиям WSS-M2C913-C или WSS-M2C948-B (только бензиновые двигатели),вы должны использовать масло SAE 5W-30, соответствующее техническимусловиям ACEA A5/B5.Доливка не рекомендованных масел может приводить к увеличениюпродолжительности работы стартера при пуске двигателя, снижениюэффективности работы двигателя, увеличению расхода топлива и повышениютоксичности выхлопных газов.Рекомендуется моторное масло Castrol.249Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Обслуживание
    • Показатели вместимостиВместимость,л(галлоны)ПараметрКомплектация55 (12,1)Топливный бакВсе бензиновые двига-тели, кроме 2.0L EcoBoost- MI462 (13,6)Топливный бак2.0L EcoBoost - MI453 (11,7)Топливный бак1,6 л Duratorq-TDCi60 (13,2)Топливный бак2.0L Duratorq-TDCi - DW4,5 (1)Омыватель ветровогостекла (с омывателямифар)Все3 (0,7)Омыватель ветровогостекла (без омывателейфар)Все4,1 (0,9)Моторное масло - сучетом масляногофильтра1.0L EcoBoost4 (0,9)Моторное масло - безучетамасляногофильтра1.0L EcoBoostоколо 6,3 (1,4)Система охлаждения1.0L EcoBoost4,1 (0,9)Моторное масло - сучетом масляногофильтра1.6L Duratec-16V Ti-VCT3,75 (0,8)Моторное масло - безучетамасляногофильтра1.6L Duratec-16V Ti-VCTоколо 5,8 (1,3)Система охлаждения1.6L Duratec-16V Ti-VCT4,1 (0,9)Моторное масло - сучетом масляногофильтра1.6L EcoBoost3,75 (0,8)Моторное масло - безучетамасляногофильтра1.6L EcoBoostоколо 6,3 (1,4)Система охлаждения1.6L EcoBoost4,3 (1)Моторное масло - сучетом масляногофильтра2.0L Duratec-HE - MI4250Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Обслуживание
    • Вместимость,л(галлоны)ПараметрКомплектация3,9 (0,9)Моторное масло - безучетамасляногофильтра2.0L Duratec-HE - MI4приблизительно 6,5 (1,4)Система охлаждения2.0L Duratec-HE - MI45,4 (1,2)Моторное масло - сучетом масляногофильтра2.0L EcoBoost - MI45,1 (1,1)Моторное масло - безучетамасляногофильтра2.0L EcoBoost - MI4около 8,7 (1,9)Система охлаждения2.0L EcoBoost - MI43,8 (0,8)Моторное масло - сучетом масляногофильтра1,6 л Duratorq-TDCi3,5 (0,8)Моторное масло - безучетамасляногофильтра1,6 л Duratorq-TDCiоколо 7,3 (1,6)Система охлаждения1,6 л Duratorq-TDCi5,7 (1,3)Моторное масло - сучетом масляногофильтра2.0L Duratorq-TDCi - DW5,4 (1,2)Моторное масло - безучетамасляногофильтра2.0L Duratorq-TDCi - DWоколо 8,5 (1,9)Система охлаждения2.0L Duratorq-TDCi - DWОбъемы доливки моторного маслаОбъем заполнения влитрах (галлонах)Неисправность двигателя0,8 (0,2)1.0L EcoBoost0,8 (0,2)1.6L Duratec-16V Ti-VCT0,8 (0,2)1.6L EcoBoost0,9 (0,2)2.0L Duratec-HE - MI4 и 2.0L EcoBoost - MI41,6 (0,4)1,6 л Duratorq-TDCi1,8 (0,4)2.0L Duratorq-TDCi - DW251Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Обслуживание
    • ОЧИСТКА АВТОМОБИЛЯСНАРУЖИПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЕсли вы моете автомобиль сполировкой, убедитесь, что наветровом стекле не остался слойполироли.ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯПеред заездом на автомойкуубедитесь в том, что она подходитдля вашего автомобиля.Некоторые моечные станциииспользуют высокое давлениеводяной струи. Это может вызватьповреждения некоторых частейавтомобиля.Снимите антенну передпользованием автоматическоймойкой.Выключите вентилятор системыотопления салона во избежаниезагрязнениявоздушногофильтра.Рекомендуется мыть ваш автомобильгубкой с теплой водой и автошампунем.Очистка фарПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯНе протирайте рассеиватели фарс усилием и не применяйтеабразивные средства, спиртовыерастворы и химические растворителидля их чистки.Не следует протирать фары, когдаих поверхность суха.Очистка заднего стеклаПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕНе трите с усилием внутреннююповерхность заднего окна и неприменяйте абразивные средстваи химические растворители для еечистки.Пользуйтесь чистой, не оставляющейволокон тканью или замшей дляпротирки внутренней стороны заднегоокна.Очистка хромированныхдеталейПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕНе используйте абразивы илихимические растворители.Пользуйтесь мыльной водой.ОчисткалегкосплавныхдисковПримечание: Не используйтехимические чистящие средства как нахолодных, так и на горячих дисках ишинах и колпаках.Примечание: В противном случае,использование промышленныхустановок или химических чистящихсредств в сочетании с воздействиемщеток при удалении продуктов износаколодок и грязи со временем можетпривести к полному истираниюпрозрачного отделочного слоя.Примечание: Не используйтефтористоводородных кислотных илищелочныхчистящихсредствдляочисткидисков, стальную мочалку, топлива илисильные бытовые моющие средства.252Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Уход за автомобилем
    • Примечание: Если после очисткидисков вы хотите на длительное времяоставить автомобиль на стоянке,предварительно выполните поездку наавтомобиле в течение нескольких минут.Это снизит риск ускоренной коррозиитормозных дисков, колодок и накладок.Примечание: Некоторыеавтоматические мойки могут нанестиповреждения отделочному слою вашихколесных дисков и колпаков.Легкосплавные колесные диски иколпаки покрыты прозрачнымотделочным слоем. Для поддержанияих в хорошем состоянии мырекомендуем следующее.• Еженедельно очищайте ихчистящими средствами для дискови шин рекомендованных типов.• Дляудалениясильныхзагрязненийи скоплений продуктов износаколодок используйте губку.• После завершения очисткитщательно промывайте их струейводы под давлением.Мы рекомендуем использоватьчистящее средство Ford длятехобслуживания. Обязательноознакомьтесьисоблюдайтеинструкцииизготовителя.Использование других чистящихсредств нерекомендованного типаможет привести к серьезномуповреждению внешнего вида.Защита лакокрасочногопокрытия кузоваПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯНе полируйте автомобиль на яркомсолнце.Не допускайте контакта полиролис пластиковыми поверхностями.Еебудет очень трудно удалить.ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯНенаноситеполирольнаветровоестекло или заднее стекло. Этоможет стать причинойповышенного шума при работе щетокстеклоочистителя и мешать чисткестекла.Рекомендуетсянаноситьслойполиролина лакокрасочную поверхностьавтомобиля один-два раза в год.ОЧИСТКА САЛОНАРЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИПРЕДУПРЕЖДЕНИЯПри их очистке не применяйтеабразивные материалы илихимические активныерастворители.Не допускайте проникновениявлаги в механизмы инерционныхкатушек ремней безопасности.Очищайте ремни безопасности спомощью очистителя салона или водыс мягкой губкой. Дайте ремнямбезопасности высохнуть, не применяяспециальные приборы для ихвысушивания.Дисплеи на панели приборов,ЖКИ-дисплеи и дисплеиаудиосистемы.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПри их очистке не применяйтеабразивные материалы,спиртовые растворы илихимические активные растворители.253Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Уход за автомобилем
    • Задние окнаПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯНе используйте никакиеабразивные материалы дляочистки внутренней поверхностизадних окон.Не наклеивайте на внутреннююповерхность задних окон никакиеярлыки или стикеры.УСТРАНЕНИЕ МЕЛКИХПОВРЕЖДЕНИЙЛАКОКРАСОЧНОГОПОКРЫТИЯПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕСледует немедленно удалятькажущиеся безобиднымизагрязнения (например, птичийпомет, сок и смолу деревьев, останкинасекомых, дорожную соль ипромышленные отходы) слакокрасочного покрытия.Необходимо как можно скореевосстанавливать повреждения отлетящих из под колес камней и мелкиецарапины. Официальный дилер Фордможет предложить широкий выборсредств ухода за кузовом. Читайте ивыполняйтеинструкциипроизводителя.254Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Уход за автомобилем
    • ЗАПУСК АВТОМОБИЛЯ ОТВНЕШНЕГО ИСТОЧНИКАЭЛЕКТРОПИТАНИЯПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе используйте в качествезаземления топливопроводы,крышки коромысел или впускнойколлектор.ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯПодсоединяйте аккумуляторнуюбатарею только с таким женоминальным напряжением.Пользуйтесь соединительнымипроводами соответствующегосечения с изолированнымизажимами.Не отсоединяйте аккумуляторнуюбатарею от системыэлектрооборудованияавтомобиля.Присоединение проводовРазряженнаяаккумуляторнаябатареяAАвтомобиль совспомогательнойаккумуляторной батареейB"Положительный"соединительный проводC"Отрицательный"соединительный проводD1. Установите автомобили такимобразом, чтобы они несоприкасались.2. Остановите двигатель и отключитевсе неиспользуемоеэлектрооборудование.255Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Аккумуляторная батарея автомобиля
    • 3. Соедините положительную (+)клемму аккумуляторной батареиавтомобиля В с положительной (+)клеммой аккумуляторной батареиавтомобиля А (провод C).4. Соедините отрицательную (-)клемму аккумуляторной батареиавтомобиля B с заземляющимштырем автомобиля A (провод D).См. Точки подключенияаккумуляторнойбатареи(стр.256).ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯНе присоединяйте провод к"отрицательному" (-) выводуразряженной аккумуляторнойбатареи.Убедитесь, что провода некасаютсядвижущихсядеталейилидеталей систем подачи топлива.Пуск двигателя1. Запустите двигатель автомобиля Bи установите промежуточнуючастоту вращения.2. Запустите двигатель автомобиля A.3. Дайте двигателям обоихавтомобилей поработать не менеетрехминут,преждечемотсоединятькабели.ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕПри отсоединении проводов невключайте фары. Пиковоенапряжение в момент отключенияможет вызвать перегорание ламп.Отсоедините провода впоследовательности, обратнойприсоединению.ЗАМЕНААККУМУЛЯТОРНОЙБАТАРЕИ 12 ВПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕДля автомобилей с системойпуск/стоп действуют другиетребования к аккумуляторнойбатарее. Ее необходимо заменить нааккумуляторную батарею с полностьюидентичными техническимихарактеристиками.Примечание: В этом случае настройкиаудиосистемы требуетсяперепрограммировать при помощиключевого кода.Аккумуляторная батарея расположенав моторном отсеке. См.Обслуживание(стр. 232).ТОЧКИ ПОДКЛЮЧЕНИЯАККУМУЛЯТОРНОЙБАТАРЕИПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕНе присоединяйте провод к"отрицательному" (-) выводуразряженной аккумуляторнойбатареи.256Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Аккумуляторная батарея автомобиля
    • Точка подключения заземлениянаходится справа от аккумуляторнойбатареи рядом с блокомпредохранителей моторного отсека.257Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Аккумуляторная батарея автомобиля
    • ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯИспользуйтеколесаишинытолькоразрешенных типоразмеров.Использование шин другихтипоразмеров может привести кповреждению автомобиля, кроме того,в этом случае государственное типовоеразрешение на шины становитсянедействительным.Если вы установите на автомобильшины с диаметром, отличным отдиаметра шин, установленныхпроизводителем, то спидометр можетвыдавать неверные показания.Обратитесь к своему дилеру дляперепрограммирования системыуправления двигателем.При намерении изменить размерзаводских колес проверьтевыполнимость данной операции увашего дилера.Примечание: Для оптимальногорасхода топлива регулярно проверяйтедавление в шинах.Ярлык, на котором указаны значениядавлениявоздухавшинах,расположенв проеме двери водителя на стойке "В".Проверка и корректировка давления вшинах должна проводиться нахолодныхшинах.Приэтомтемператураокружающей среды должнасоответствовать температуре ихпредполагаемой эксплуатации.ЗАМЕНА КОЛЕСАЗамковые гайки крепленияколесаИмея номер сертификата, в дилерскомцентре Ford вы сможете получитьзапасные "секретные" гайки колёс иключ для них.Автомобили с запаснымколесомЕсли запасное колесо сходно по типу иразмеру с другими установленнымиходовыми колесами, возможноиспользование запасного колесавзамен ходового колеса,находящегосяв эксплуатации, и продолжениедвижения без дополнительныхограничений.Если запасное колесо отлично отдругих ходовых колес, оно будетобозначено желтой этикеткой суказанием соответствующегоограничения скорости движения.Ознакомьтесь с представленной нижеинформацией перед началомпроцедуры замены ходового колеса.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯОграничьтесь поездками наминимально возможныерасстояния.Неустанавливайтенаавтомобильнесколько запасных колесодновременно.Не выполняйте какие-либо видыремонта запасного колеса.Не пользуйтесь автоматическойавтомобильной мойкой.258Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Колеса и шины
    • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯВ случае неуверенностиотносительно типа имеющегосязапасного колеса не допускайте,чтобы скорость движения автомобиляпревышала 80 км/ч (50 миль/ч).При установке малоразмерногозапасного колеса на автомобильс двигателем 2.0L EcoBoost SCTi(MI4) не отключайте системыподдержания устойчивости и невключайте спортивный режим.Цепи противоскольжениядопускается устанавливатьтолько на указанные шины. См.Технические характеристики (стр.270).Примечание: Возможно уменьшениедорожногопросветавашегоавтомобиля.Соблюдайте осторожность,припарковывая автомобиль рядом сбордюром.Примечание: Возможно, изменятсяходовые качества автомобиля.ДомкратПРЕДУПРЕЖДЕНИЯИспользуйте домкрат,прилагаемый к автомобилю,только в экстренных случаях длязамены колёс.Передиспользованиемубедитесь,что домкрат не имеетповреждений или деформаций, аего резьбовые части смазаны и неимеют посторонних загрязнений.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯНеразмещайтеникакиепредметымеждудомкратомиповерхностьюземли и между домкратом иавтомобилем.Примечание: Автомобили,поставляемыескомплектомдляремонташин, не имеют домкрата и ключа дляотворачивания колёсных гаек.Замену зимних и летних шинрекомендуется проводить с помощьюспециального гидравлическогосъемника в специализированноймастерской.Примечание: Используйте домкратгрузоподъемностью не менее 1,5 т идиаметр опорной пяты которогосоставляет не менее 80 мм (3,1 дюйма).Автомобили без комплекта дляремонта шинДомкрат, монтажный ключ длязакрепления колесных гаек, буксирнаяпетля с резьбовым креплением исъемникдекоративнойнакладкиколесанаходятся в нише, предназначеннойдля запасного колеса.Точки установки опорных пятподъемника или домкратаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕУстанавливайте домкрат тольков указанных точках. Установка пятв других точках может привести кповреждениям кузова, элементоврулевого управления, подвески,двигателя, тормозной системы итопливопроводов.259Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Колеса и шины
    • Только для использования в экстренных случаяхAОбслуживаниеBМаленькие стрелки на порогах Aпоказывают места установки домкрата.260Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Колеса и шины
    • Сборка монтажного ключаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕБуксирная петля с резьбовымкреплениемимеетлевуюрезьбу.Для установки буксирной петливворачивайте ее против часовойстрелки. Проследите за тем, чтобыбуксирная петля была полностьюзатянута.Вставьте буксирную петлю с резьбовымкреплением в монтажный ключ.Снятиедекоративнойнакладкиколеса1. Установите съемник длядекоративной накладки колеса.2. Проверьте вентиль шины наналичие повреждений.Примечание: Проследите за тем,чтобысъемник декоративной накладки колесарасполагался под прямым углом к ней.Демонтаж колесаПРЕДУПРЕЖДЕНИЯОстановите автомобиль в такомместе, где он не будет создаватьпомех движущемуся транспорту,а также там, где в процессе заменыколеса вы не будете подвергатьсяопасности.Установите знак аварийнойостановки.Расположите автомобиль натвёрдой ровной площадке.Установите колеса прямо.261Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Колеса и шины
    • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯВыключите зажигание, включитеиполностьюзатянитестояночныйтормоз.Есливашавтомобильоборудованмеханической трансмиссией,включите первую передачу илипередачу заднего хода. Дляавтоматическойтрансмиссиивключитережим парковки.Пассажиры должны покинутьавтомобиль.Под дальнее колесо подложитеподходящий кирпич или башмак.При установке колеса следите затем, чтобы стрелки на шине,показывали правильноенаправление вращения при движенииавтомобиля вперед. Если на запасномколесе, которое необходимоустановить, стрелки указываютпротивоположное направлениевращения, то необходимо произвестиперемонтировку шины. Доверьте этуработуквалифицированномумеханику.Не выполняйте никаких работ подавтомобилем, если он опираетсятолько на домкрат.Следите за тем, чтобы домкратнаходился вертикально к точкамего крепления и неперекашивался относительноплоскости земли.Примечание: Не кладителегкосплавныеколёсалицевойсторонойна землю, так как это может привести кповреждениюлакокрасочногопокрытия.Примечание: Запасное колесонаходится под напольным ковриком вбагажном отделении.1. Установите ключ секретной гайки.2. Ослабьте гайки крепления колеса.3. Поднимайтеавтомобильдомкратомдо тех пор, пока колесо неприподнимется над землей.4. Отверните гайки крепления колесаи снимите колесо.Установка колесаПРЕДУПРЕЖДЕНИЯИспользуйте колеса и шинытолько разрешенныхтипоразмеров. Использованиешин других типоразмеров можетпривести к повреждению автомобиля,кроме того, в этом случаегосударственное типовое разрешениена шины становитсянедействительным. См. Техническиехарактеристики (стр. 270).262Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Колеса и шины
    • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯНеустанавливайтенаавтомобильшины, сохраняющиеработоспособность при проколе,еслипервоначальноавтомобильнебылоборудован такими шинами. Дляполучения более подробных сведенийо применяемости шин свяжитесь сосвоим дилером.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе крепите легкосплавные дискигайками, предназначенными дляштампованных дисков.Примечание: Гайки, предназначенныедля крепления легкосплавных колес,допускается также использовать длякрепления стального запасного колесав течение непродолжительного времени(максимум две недели).Примечание: Убедитесь в чистотесопрягаемых поверхностей колеса иступицы.Примечание: Следите за тем, чтобыконусаколесныхгаекбылибыобращенык колесу.1. Установите колесо.2. От руки заверните гайки крепленияколеса.3. Установите ключ секретной гайки.4. Произведите предварительнуюзатяжку гаек крепления колеса вуказанной последовательности.5. Опустите автомобиль и снимитедомкрат.6. Произведите окончательнуюзатяжку гаек крепления колеса вуказаннойпоследовательности. См.Технические характеристики(стр. 270).7. Установите декоративную накладкуколеса усилием руки.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕКак можно скорее проверьтемомент затяжки гаек крепленияколеса и давление воздуха вшинах.КОМПЛЕКТ ДЛЯ РЕМОНТАШИНВозможно, ваш автомобиль неукомплектован запасной шиной. Такимобразом, в вашем распоряжении будеттолько аварийный комплект дляремонта одного колеса.Она находится в нише для запасногоколеса.263Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Колеса и шины
    • Общие сведенияПРЕДУПРЕЖДЕНИЯВ зависимости от типа шины ихарактера повреждений, можетбыть возможен только частичныйремонт или герметизация вообщеможет быть невозможна. Снижениедавления воздуха в шинах можетповлиять на управляемостьавтомобиля и привести к потереконтроля над ним.Не используйте комплект дляремонта ранее поврежденнойшины, например, когда онапрошла некоторое расстояние снедостаточным давлением воздуха вней.Не используйте комплект дляремонта полностью спущенныхшин.Не пытайтесь устранитьповреждения на боковине шины.Комплект для ремонта шин позволяетустранить большинство проколов сдиаметром до 6 мм (1/4 дюйма),временно восстанавливаяработоспособность автомобиля.Пользуясь комплектом, соблюдайтеследующие правила:• Управляйте автомобилем состорожностью, избегайте резкихманевров, особенно еслиавтомобиль загружен или онбуксирует прицеп.• Комплект позволяет выполнитьвременный экстренный ремонт идобраться на автомобиле доближайшегосервисногоцентраилипреодолеть расстояние максимум200 км (125 миль).• Не превышайте максимальнуюскорость 80 км/ч (50 миль в час).• Храните комплект вне пределовдосягаемости детей.• Используйте комплект принаружных температурах от –40 °C(–40 °F) до +70 °C (+158 °F).Использование комплектаПРЕДУПРЕЖДЕНИЯСжатый воздух может создатьопасность взрыва или сильноедвижущее усилие.Во время использования неоставляйте комплект безприсмотра.ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕДлительностьработыкомпрессоране должна превышать 10 минут.Примечание: Используйте комплекттолько для ремонта того автомобиля, ккоторому он прилагается.• Припаркуйте автомобиль наобочине проезжей части, так, чтобынезатруднятьдвижениетранспортаи использовать комплект, неподвергая себя опасности.• Применяйте стояночный тормоздаже при остановке нагоризонтальнойповерхности,чтобыпредотвратить возможноеперемещение автомобиля.• Не пытайтесь удалить посторонниепредметы, например, гвозди иливинты, застрявшие в шине.• Не выключайте двигатель на времяработы с комплектом (еслиавтомобиль не находится взакрытом или плохопроветриваемом помещении). Втаких условиях включайтекомпрессор при выключенномдвигателе.264Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Колеса и шины
    • • Замените емкость с герметиком доистечения срока годности, которыйуказан в верхней части баллона.• Сообщите всем, кто пользуетсяавтомобилем, что колесо быловременно отремонтировано припомощи комплекта.Проинструктируйтеихотносительноособых условий, которыенеобходимо соблюдать привождении.Накачивание шиныПРЕДУПРЕЖДЕНИЯПеред началом операциипроверьте состояние боковинышины. При наличии любыхпорезов, вздутий или сходныхповреждений не пытайтесь накачатьшину.Во время работы компрессора нестойте рядом с шиной.Наблюдайте за боковиной шины.Если появятся любые трещины,вздутия или сходныеповреждения, выключите компрессори выпустите воздух при помощиклапана сброса давления В. Неэксплуатируйте эту шину.Герметик содержит натуральныйлатекс. Избегайте контакта скожей и попадания на одежду.Если это произошло, немедленнопромойте пораженные участкиобильным количеством воды. Припоявлении побочных реакцийнемедленно обратитесь законсультацией к врачу.Если давление в шине недостигло 1,8 бар (26 пси) за 10минут, возможно, шина сильноповреждена, и временный ремонтневозможен. В таком случае непродолжайте поездки, не заменив этушину.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯПри установке бутыли надержатель происходит проколпломбы. Не снимайте бутыль сдержателя, поскольку это приведет квытеканию герметика.Предохранительная крышкаAПредохранительный клапанBШлангСОранжевая крышкаDДержатель бутылокEМанометрFПровод с электрическимразъемомGПереключатель компрессораHЯрлыкI265Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Колеса и шины
    • Крышка бутылиJБутыль с герметикомK1. Откройте крышку комплекта дляремонта шин.2. Открепите от баллончика ярлык I,на котором указана максимальнодопустимая скорость 80 км/ч (50миль в час), и приклейте его напанель приборов, в поле зренияводителя. Убедитесь в том, чтоярлыкнезаслоняетникакиеважныеэлементы.3. Извлеките шланг C и провод сэлектрическим разъемом G.4. Отверните оранжевую крышку D икрышку бутыли J.5. Плотно, до упора наверните бутыльс герметиком K по часовой стрелкена держатель бутыли E.6. Снимите колпачок вентиля споврежденной шины.7. Отсоедините предохранительнуюкрышку A от шланга C и плотнонаверните шланг C на вентильповрежденной шины.8. Убедитесьвтом,чтопереключателькомпрессора H установлен вположение 0.9. ВставьтеразъемпитанияGвгнездоприкуривателя или вдополнительное гнездо питания.См. Прикуриватель (стр. 135). См.Дополнительныеэлектрическиерозетки (стр. 135).10. Запустите двигатель.11. Установите переключателькомпрессора H в положение 1.12. Накачивайте шину не дольшедесяти минут до давления неменее 1,8 бар (26 пси) и не более3,5 бар (51 пси). Переведитепереключатель компрессора H вположение 0 и проверьтедавление в шине с помощьюманометра F.Примечание: При закачиваниигерметикачерезвентильшиныдавлениеможет возрасти до 6 бар, однакопримерно через 30 секунд давлениеснова упадет.Примечание: После отключениякомпрессора вы можете услышать звуквыходящего из поврежденной шинывоздуха. Это нормальное явление и егоможно игнорировать, если в шине былодостигнуто минимальнопредусмотренное давление.13. Извлеките разъем питания G изгнезда прикуривателя илидополнительного гнезда питания.14. Снимите шланг C с вентиля шиныи быстро установитепредохранительную крышку A.Установите колпачок вентиля.Примечание:ПриотсоединениишлангаС из него может просочиться иливыплеснуться немного остаточнойгерметизирующей жидкости. Этонормальное явление, на которое можноне обращать внимания.15. Оставьте бутыль с герметиком K вдержателе E.16. Уберите комплект, крышку бутылии оранжевую крышку в надежное,но легкодоступное место вавтомобиле. Комплектпонадобится снова послепроверки давления в шине.17. Немедленно начните движение ипроедьте около трех километров(двух миль), чтобы герметик смогпропитатьповрежденныйучасток.266Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Колеса и шины
    • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЕсли вы ощутите сильныевибрации, неустойчивость илишумы во время движения, тосбросьте скорость и осторожнодоберитесьдоместа,накоторомможнобезопасно остановить автомобиль.Перепроверьте состояние шины идавление. Если давление в шинеменьше 1,3 бар (19 пси) илиприсутствуют любые трещины,вздутияили сходные видимые повреждения,непродолжайте поездки, не заменив этушину.Проверка давления в шинах1. Остановите автомобиль, проехавпримернотрикилометра(двемили).Проверьте и, если необходимо,скорректируйте давление вповрежденной шине.2. Установите комплект и проверьтедавление в шине по показаниямманометра F.3. Еслидавлениевшине,заполненнойгерметиком, составляет не менее 1,3бар (19 пси), доведите давление допредписанного уровня. См.Технические характеристики(стр. 270).4. Снова накачайте шину, чтобыувеличить давление воздуха.5. Снова проверьте давление в шинес помощью манометра F. Еслидавление в шине слишком высокое,доведите его до предусмотренногоуровня с помощью клапана сбросадавления B.6. Накачав шину до требуемогодавления, переведитепереключатель компрессора H вположение 0, извлеките разъем Gизгнездапитания,вывернитешлангC, затяните крышку вентиля иустановите предохранительнуюкрышку A.7. Оставьте бутыль с герметиком K вдержателе E и уберите комплект впервоначальное безопасное местохранения.8. Доберитесь до ближайшегосервисного центра и заменитеповрежденную шину. Перед тем какшинабудетснятасобода,сообщитемеханикуотом,чтошиназаполненагерметиком. После использованиябаллон K со шлангом C следуетзаменить при первой возможности.Примечание:Помнитеотом,чтоданныйкомплект позволяет лишь временновосстановить способность автомобиляк движению. В разных странах могутдействовать разные правила ремонташин после использования комплекта.Проконсультируйтесь со специалистомпо ремонту шин.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПеред началом движенияубедитесь в том, что давлениевоздуха в шине соответствуеттребуемому. См. Техническиехарактеристики (стр. 270).Контролируйте давление до моментазаменышины,заполненнойгерметиком.Бутыли с герметиком можновыбрасывать в баки для обычногобытового мусора. Возвратите остатокжидкого герметика дилеру илиутилизируйте его в соответствии сместными правилами утилизацииотходов.267Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Колеса и шины
    • ОБСЛУЖИВАНИЕ ШИНДляобеспеченияравномерногоизносаи увеличения срока эксплуатации шинмы рекомендуем регулярнопереставлять шины с передних колесна задние и наоборот. Интервалперестановки должен составлять от5000 до 10000 км (от 3000 до 6000миль) пробега.ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕНе допускайте трения боковин шино бордюрный камень при парковкеавтомобиля.Если необходимо въехать на бордюр,делайте это медленно, причем приподъезде колеса по возможностидолжны стоять под прямым углом кбордюру.Регулярно проверяйте шины наналичие порезов, постороннихпредметов и неравномерного износапротектора.Неравномерныйизносшинможет привести к нарушениям угловустановки колес.Проверяйте давление "холодных" шин(включая запасное) каждые двенедели.ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЗИМНИХШИНПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕУдостоверьтесь, что длякрепления колёс, на которыемонтируются зимние шины, выиспользуете подходящие гайки.При использовании зимних шинубедитесь, что давление в нихсоответствует норме. См.Техническиехарактеристики (стр. 270).ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЦЕПЕЙПРОТИВОСКОЛЬЖЕНИЯПРЕДУПРЕЖДЕНИЯНе превышайте скорости 50 км/ч.Не используйте цепипротивоскольжения на дорогахбез снега.Цепи противоскольжениядопускается устанавливатьтолько на указанные шины. См.Технические характеристики (стр.270).ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕЕсли на колесах вашегоавтомобиля установленыдекоративные колпаки, снимите ихперед установкой цепей.Примечание: Система ABS продолжитработу в обычном режиме.Применяйте цепи противоскольжениятолько с коротким звеном.Цепи противоскольженияустанавливайте только на передниеколёса.268Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Колеса и шины
    • Автомобили с системойдинамической стабилизации(ESP)Наавтомобилях,оснащенныхсистемойдинамической стабилизации (ESP),могут изменяться ходовые качества.Эти изменения исчезают послеотключения системы. См.Использование системыдинамической стабилизации (стр.164).ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЦЕПЕЙПРОТИВОСКОЛЬЖЕНИЯ -2.0L ECOBOOST SCTI (MI4)ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯНе превышайте скорости 50 км/ч.Не используйте цепипротивоскольжения на дорогахбез снега.Цепи противоскольжениядопускается устанавливатьтолько на указанные шины. См.Технические характеристики (стр.270).Если на колесах вашегоавтомобиля установленыдекоративные колпаки, снимитеих перед установкой цепей.Примечание: Система ABS продолжитработу в обычном режиме.На шинах размерности 215/55 R 16разрешено использование цепейпротивоскольжения размерности неболее 12 мм.На шинах размерности 215/50 R 17разрешено использование цепейпротивоскольжения размерности неболее 10 мм.Цепи противоскольженияустанавливайте только на передниеколёса.Автомобили с системойдинамической стабилизации(ESP)Наавтомобилях,оснащенныхсистемойдинамической стабилизации (ESP),могут изменяться ходовые качества.Эти изменения исчезают послеотключения системы. См.Использование системыдинамической стабилизации (стр.164).СИСТЕМА КОНТРОЛЯДАВЛЕНИЯ В ШИНАХПРЕДУПРЕЖДЕНИЯСистема на освобождает вас отнеобходимости регулярнопроверять давление воздуха вшинах.Система только информирует оснижении давления воздуха вшинах. Она не способнанакачивать шины.Не эксплуатируйте автомобиль,если давление воздуха в егошинах значительно снижено. Этоможет привести к перегреву иповреждению шин. Недостаточноедавление воздуха в шинах приводит кповышению расхода топлива,снижению ресурса шин, а такжеухудшениюуправляемостииснижениюбезопасности автомобиля.ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯЧтобы не повредить вентили, принакачивании шин не изгибайте их.269Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Колеса и шины
    • ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯУстановку колёс долженпроизводить персонал, имеющийнеобходимые навыки.Система контроля давления в шинах(Deflation Detection System)предупредит вас об изменениидавления в шине любого колеса. Дляэтого система использует датчики ABS,по сигналам которых определяетсярадиус качения колес. Изменениерадиуса качения свидетельствует опадении давления в шине. В этомслучае на информационный дисплейвыводится предупреждающеесообщение, а также включаетсясоответствующий визуальныйсигнализатор. См. Информационныесообщения (стр. 98).В таком случае следует как можноскорее проверить давление воздуха вшинах и довести его до требуемого. См.Технические характеристики (стр.270).Если давление воздуха снижаетсяслишком часто, следует как можноскорееопределитьиустранитьпричинуэтого.Кроме низкого давления в шине илипрокола, изменение радиуса качениямогут вызывать следующие причины:• Неравномерное распределениегруза.• Буксирование прицепа илидвижение по холмистой местности.• Использование цепейпротивоскольжения.• Движение по мягким и рыхлымгрунтам, таким как снег или грязь.Примечание: Система будетпродолжать выдавать адекватнуюинформацию, однако времясрабатывания может увеличиться.Перезагрузка системыПримечание: Запрещаетсяперезагружать систему во времядвижения автомобиля.Примечание: Необходимоперезагружать систему после каждогорегулирования давления в шинах илизамены колес.Примечание: Включите зажигание.1. Используя органы управленияинформационным дисплеем,выберите Настройки > Помощ.водит. > Контр. давлен.2. Нажмите и удерживайте кнопку OKдо появления подтверждения.ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИДавление в шинах (холодные шины) — Все, кроме 2.0L EcoBoost -MI4Момент затяжки колёсных гаекНмТип колеса135 (100)Все270Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Колеса и шины
    • Для скорости до 80 км/ч (50 миль/ч)Полная нагрузкаНормальнаянагрузкаРазмер шиныВариант ЗадняяПередняяЗадняяПередняябарбарбарбар4,2 (61)4,2 (61)4,2 (61)4,2 (61)T125/80 R 16Все4,2 (61)4,2 (61)4,2 (61)4,2 (61)T125/90 R 16ВсеДля скорости до 160 км/чПолная нагрузкаНормальнаянагрузкаРазмер шиныВариантЗадняяПередняяЗадняяПередняябар(фунтовна кв.дюйм)бар(фунтовна кв.дюйм)бар(фунтовна кв.дюйм)бар(фунтовна кв.дюйм)2,8 (41)2,4 (35)2,1 (31)2,1 (31)205/55 R 161Все2,8 (41)2,4 (35)2,1 (31)2,1 (31)215/55 R 16*1.0L EcoBoost, 1.6LDuratec-16V Ti-VCT, 1.6L EcoBoost,2.0L Duratec-HE -MI4, 1.6L Duratorq-TDCi2,8 (41)2,4 (35)2,1 (31)2,3 (33)215/55 R 16*2.0L Duratorq-TDCi- DW2,8 (41)2,4 (35)2,1 (31)2,1 (31)215/50 R 171.0L EcoBoost, 1.6LDuratec-16V Ti-VCT, 1.6L EcoBoost,2.0L Duratec-HE -MI4, 1.6L Duratorq-TDCi2,8 (41)2,4 (35)2,1 (31)2,3 (33)215/50 R 172.0L Duratorq-TDCi- DW271Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Колеса и шины
    • Полная нагрузкаНормальнаянагрузкаРазмер шиныВариантЗадняяПередняяЗадняяПередняябар(фунтовна кв.дюйм)бар(фунтовна кв.дюйм)бар(фунтовна кв.дюйм)бар(фунтовна кв.дюйм)2,8 (41)2,4 (35)2,1 (31)2,1 (31)235/40 R 181.6L Duratec-16V Ti-VCT, 1.6L EcoBoost,2.0L Duratec-HE -MI4, 1.6L Duratorq-TDCi2,8 (41)2,4 (35)2,1 (31)2,3 (33)235/40 R 182.0L Duratorq-TDCi- DW*Цепи противоскольжения допускается устанавливать только на указанные шины.Давление в шинах при частом движении со скоростью более 160 км/чПолная нагрузкаНормальнаянагрузкаРазмер шиныВариантЗадняяПередняяЗадняяПередняябар(фунтовна кв.дюйм)бар(фунтовна кв.дюйм)бар(фунтовна кв.дюйм)бар(фунтовна кв.дюйм)2,8 (41)2,4 (35)2,1 (31)2,1 (31)205/55 R 161.0L EcoBoost, 1.6LDuratec-16V Ti-VCT, 1.6L Duratorq-TDCi2,8 (41)2,4 (35)2,1 (31)2,2 (32)205/55 R 161.6L EcoBoost2,8 (41)2,4 (35)2,1 (31)2,1 (31)215/55 R 161.0L EcoBoost, 1.6LDuratec-16V Ti-VCT, 1.6L EcoBoost,2.0L Duratec-HE -MI4, 1.6L Duratorq-TDCi2,8 (41)2,6 (38)2,1 (31)2,3 (33)215/55 R 162.0L Duratorq-TDCi- DW272Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Колеса и шины
    • Полная нагрузкаНормальнаянагрузкаРазмер шиныВариантЗадняяПередняяЗадняяПередняябар(фунтовна кв.дюйм)бар(фунтовна кв.дюйм)бар(фунтовна кв.дюйм)бар(фунтовна кв.дюйм)2,8 (41)2,4 (35)2,1 (31)2,1 (31)215/50 R 171.0L EcoBoost, 1.6LDuratec-16V Ti-VCT, 1.6L EcoBoost,2.0L Duratec-HE -MI4, 1.6L Duratorq-TDCi2,8 (41)2,6 (38)2,1 (31)2,3 (33)215/50 R 172.0L Duratorq-TDCi- DW2,8 (41)2,4 (35)2,1 (31)2,1 (31)235/40 R 181.6L Duratec-16V Ti-VCT, 1.6L EcoBoost,2.0L Duratec-HE -MI4, 1.6L Duratorq-TDCi2,8 (41)2,6 (38)2,1 (31)2,3 (33)235/40 R 182.0L Duratorq-TDCi- DWДавление в шинах (холодные шины) — Двигатель 2.0L EcoBoost -MI4Момент затяжки колёсных гаекНмТип колеса135 (100)ВсеМалоразмерное запасное колесо — До 80 км/ч (50 миль/ч)ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе отключайте системы поддержания устойчивости после установкималоразмерного запасного колеса на автомобиль.273Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Колеса и шины
    • Полная нагрузкаНормальная нагрузкаРазмер шины ЗадняяПередняяЗадняяПередняябарбарбарбар4,2 (61)4,2 (61)4,2 (61)4,2 (61)T125/80 R 164,2 (61)4,2 (61)4,2 (61)4,2 (61)T125/90 R 16Малоразмерное запасное колесо — До 120 км/ч (75 миль/ч)ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе отключайте системы поддержания устойчивости после установкималоразмерного запасного колеса на автомобиль.Полная нагрузкаНормальная нагрузкаРазмер шины ЗадняяПередняяЗадняяПередняябарбарбарбар3 (44)3 (44)3 (44)3 (44)205/55 R 16Для скорости до 220 км/ч (137 миль/ч)Полная нагрузкаНормальная нагрузкаРазмер шиныЗадняяПередняяЗадняяПередняябар (фунтовна кв. дюйм)бар (фунтовна кв. дюйм)бар (фунтовна кв. дюйм)бар (фунтовна кв. дюйм)2,8 (41)2,4 (35)2,4 (35)2,4 (35)215/55 R 16*2,8 (41)2,4 (35)2,4 (35)2,4 (35)215/50 R 1712,4 (35)2,4 (35)2,4 (35)2,4 (35)235/40 R 18*Цепи противоскольжения допускается устанавливать только на указанные шины.274Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Колеса и шины
    • Давление в шинах при продолжительном движении со скоростью более220 км/ч (137 миль/ч)Полная нагрузкаНормальная нагрузкаРазмер шиныЗадняяПередняяЗадняяПередняябар (фунтовна кв. дюйм)бар (фунтовна кв. дюйм)бар (фунтовна кв. дюйм)бар (фунтовна кв. дюйм)2,8 (41)2,6 (38)2,4 (35)2,4 (35)215/55 R 162,8 (41)2,8 (41)2,4 (35)2,5 (36)215/50 R 172,5 (36)2,5 (36)2,4 (35)2,4 (35)235/40 R 18275Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Колеса и шины
    • ТАБЛИЧКА СИДЕНТИФИКАЦИОННЫМНОМЕРОМ АВТОМОБИЛЯПримечание: Идентификационнаятабличкаавтомобиляможетотличатьсяот изображенной на рисунке.Примечание: Информация наидентификационной табличкеавтомобиля зависит от требованийконкретного рынка.МодельAВариантBОбозначение двигателяССтандарт на токсичность выхлопаDИдентификационный номер автомобиля (VIN)EПолная разрешенная масса автомобиляFПолная масса автопоездаGМаксимальная нагрузка на передний мостHМаксимальная нагрузка на задний мост--I--------Идентификационный номеравтомобиля и максимальные нагрузкиуказаны на табличке в нижней частипроема правой передней двери состороны замка.276Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Идентификация автомобиля
    • ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙНОМЕР АВТОМОБИЛЯИдентификационный номеравтомобиля отштампован на панелипола с правой стороны автомобилярядом с передним сиденьем. Он такжепродублированслевойстороныпанелиуправления.277Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Идентификация автомобиля
    • ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИГабариты автомобиля4-дверный кузовРазмер в мм (дюймах)Описание размеров4534 (178,5)Габаритная длина2010 (79,1)Габаритная ширина (с учетом наружных зеркал)1451 - 1484 (57,1 - 58,4)Габаритная высота - соответствует снаряженноймассе по стандартам ЕС2648 (104,3)Колесная база1544 - 1559 (60,8 - 61,4)Колея передних колес1534 - 1549 (60,4 - 61)Колея задних колес5-дверный кузовРазмер в мм (дюймах)Описание размеров4358 - 4412 (171,6 - 173,7)Габаритная длина2010 (79,1)Габаритная ширина (с учетом наружных зеркал)1451 - 1484 (57,1 - 58,4)Габаритная высота - соответствует снаряженноймассе по стандартам ЕС2648 (104,3)Колесная база1544 - 1559 (60,8 - 61,4)Колея передних колес1534 - 1549 (60,4 - 61)Колея задних колесУниверсалРазмер в мм (дюймах)Описание размеров4556 - 4606 (179,4 - 181,3)Габаритная длина2010 (79,1)Габаритная ширина (с учетом наружных зеркал)1472 - 1505 (58 - 59,3)Габаритная высота - соответствует снаряженноймассе по стандартам ЕС278Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Заправочные объемы и технические характеристики
    • Размер в мм (дюймах)Описание размеров2648 (104,3)Колесная база1544 - 1559 (60,8 - 61,4)Колея передних колес1534 - 1549 (60,4 - 61)Колея задних колес279Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Заправочные объемы и технические характеристики
    • Размеры буксировочного оборудования280Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Заправочные объемы и технические характеристики
    • 4-дверный кузовРазмер в мм (дюймах)Описание размеровПункт77 - 80 (3 - 3,1)Бампер — центр шаровой опоры буксиро-вочного приспособленияA3 (0,1)Точка крепления - центр шаровой опорыбуксирного устройстваB1068 - 1071 (42 - 42,2)Центр колеса - центр шаровой опорыбуксирного устройстваС515 (20,3)Центр шаровой опоры буксирногоустройства - лонжеронD1030 (40,6)Расстояние между боковыми лонжеро-намиE447 - 450 (17,6 -17,7)Центр шаровой опоры буксирногоустройства - центральная точка креп-ления №1F747 - 750 (29,4 - 29,5)Центр шаровой опоры буксирногоустройства - центральная точка креп-ления №2G5-дверный кузовРазмер в мм (дюймах)Описание размеровПункт81 - 83 (3,2 - 3,3)Бампер — центр шаровой опоры буксиро-вочного приспособленияA3 (0,1)Точка крепления - центр шаровой опорыбуксирного устройстваB18 (0,7)Точка крепления – центр шаровой опорыбуксирного устройстваB896 - 898 (35,3 - 35,4)Центр колеса - центр шаровой опорыбуксирного устройстваС515 (20,3)Центр шаровой опоры буксирногоустройства - лонжеронD281Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Заправочные объемы и технические характеристики
    • Размер в мм (дюймах)Описание размеровПункт1030 (40,6)Расстояние между боковыми лонжеро-намиE396 - 398 (15,6 - 15,7)Центр шаровой опоры буксирногоустройства - центральная точка креп-ления №1F696 - 698 (27,4 - 27,5)Центр шаровой опоры буксирногоустройства - центральная точка креп-ления №2GУниверсалРазмер в мм (дюймах)Описание размеровПункт81 (3,2)Бампер — центр шаровой опоры буксиро-вочного приспособленияA72 - 77 (2,8 - 3)Точка крепления - центр шаровой опорыбуксирного устройстваB1094 (43,1)Центр колеса - центр шаровой опорыбуксирного устройстваС586 (23,1)Центр шаровой опоры буксирногоустройства - лонжеронD1172 (46,1)Расстояние между боковыми лонжеро-намиE474 (18,7)Центр шаровой опоры буксирногоустройства - центральная точка креп-ления №1F719 (28,3)Центр шаровой опоры буксирногоустройства - центральная точка креп-ления №2G282Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Заправочные объемы и технические характеристики
    • ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ОБАУДИОСИСТЕМЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЯИз-за техническойнесовместимостимогутвозникатьсбои в функционированиикомпакт-дисковсвозможностьюзаписи(формата CD-R) и перезаписи(формата CD-RW).Описываемые аудиоблоки спроигрывателямикомпакт-дисковвоспроизводят компакт-диски,соответствующие спецификацияммеждународногостандарта"RedBook".Защищенные от возможностикопирования компакт-диски,выпускаемые некоторымипроизводителями, не соответствуютэтому стандарту, и качество ихвоспроизведения не гарантируется.Двухформатные, двухсторонниедиски (DVD Plus, CD-DVD),предназначенные для записимузыки, являются более толстыми, чемобычные CD, и поэтому их нормальноевоспроизведение не может бытьгарантировано, и возникает рискзастревания. Не следует пользоватьсякомпакт-дисками неправильнойформы, компакт-дисками с пленкой,предохраняющей от появленияцарапин, или с самоклеющимисяярлыками. Поэтому гарантийныерекламации на аудиотехнику,использующие этот типкомпакт-дисков, не принимаются.Все CD-проигрывателипредназначены длявоспроизведения стандартных 12см аудиодисков, изготовленныхзаводским способом.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯПри попадании постороннихпредметов, например, кредитныхкарточек или монет,внутрь отсекадля компакт-дисков, возможноповреждение аудиоблока.Дисплеи аудиоблоковDisc (Диск)*Звуковой компакт-дискMP3283Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Введение
    • Примечание: Блоки оснащенывстроенным многофункциональнымдисплеем, который расположен надотсеком для CD. На этом экранеотображается важная информация,связанная с управлением аудиоблоком.Кроме этого, предусмотрены различныепиктограммы, размещенные попериметру экрана, которые загораются,когдасоответствующаяфункцияактивна(например, CD, Radio или Aux.)Тип 1Извлечение: нажмите эту кнопку для извлечения CD-диска. См.Проигрыватель компакт-дисков (стр. 299).AКнопки управления курсором: нажмите одну из кнопок для прокруткипараметров на экране.BОтсек CD: место вставки CD-диска. См. Проигрывателькомпакт-дисков (стр. 299).C284Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Краткое описание аудиоблока
    • OK: нажмите эту кнопку для подтверждения выбора на экране.DINFO: нажмите эту кнопку для доступа к информации о радиоприемникеи об устройствах CD, USB и IPod.ETA: нажмите эту кнопку для включения или отключения сообщений оситуации на дорогах (или отмены активных сообщений). См. Настройкаприема транспортных сообщений (стр. 295).FЦифровая клавиатура: нажмите на одну из кнопок для вызова ранеесохраненной станции. Для сохранения частоты понравившейсярадиостанции нажмите и удерживайте кнопку до возвращения звука.См. Кнопки настройки частот радиостанций (стр. 294).GПереходвыше: нажмите эту кнопку для перехода к следующей станциивыше по радиочастотному диапазону или к следующей дорожке наCD-диске. См. Кнопки настройки радиостанций (стр. 293). См. Выбордорожки (стр. 299).HВключение, выключение и громкость: нажмите эту кнопку, чтобывключить или выключить аудиосистему. Поворачивайте диск длярегулировки громкости.IПереход ниже: нажмите эту кнопку для перехода к следующей станцииниже по радиочастотному диапазону или к предыдущей дорожке наCD-диске. См. Кнопки настройки радиостанций (стр. 293). См. Выбордорожки (стр. 299).JMENU: нажмите эту кнопку для доступа к различным функциямаудиосистемы.KSOUND: нажмите эту кнопку, чтобы отрегулировать такие параметрызвука, как низкие, средние и высокие частоты, звуковой баланс имикширование. См. Кнопка включения звукового сигнала (стр. 293).LAUX: нажмите эту кнопку для доступа к функциям AUX и SYNC, при этомбудет отменен просмотр меню или списка. См.Дополнительныйразъем(стр. 137). См. Дополнительное гнездо входа (AUX IN) (стр. 303).MRADIO: нажмите эту кнопку для выбора различных диапазоноврадиочастот, при этом будет отменен просмотр меню или списка. См.Использование аудиосистемы (стр. 293).NCD: нажмите эту кнопку для переключения источника на CD-диск, приэтом будет отменен просмотр меню или списка. См. Проигрывателькомпакт-дисков (стр. 299).O285Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Краткое описание аудиоблока
    • Тип 2Описание функциональныхкнопок 1-4A286Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Краткое описание аудиоблока
    • Извлечение: нажмите эту кнопку для извлечения CD-диска. См.Проигрыватель компакт-дисков (стр. 299).AКнопки управления курсором: нажмите одну из кнопок для прокруткипараметров на экране.BОтсек CD: место вставки CD-диска. См. Проигрывателькомпакт-дисков (стр. 299).COK: нажмите эту кнопку для подтверждения выбора на экране.DINFO: нажмите эту кнопку для доступа к информации о радиоприемникеи об устройствах CD, USB и IPod.ETA: нажмите эту кнопку для включения или отключения сообщений оситуации на дорогах (или отмены активных сообщений). См. Настройкаприема транспортных сообщений (стр. 295).FSound: нажмите эту кнопку, чтобы отрегулировать такие параметрызвука, как низкие, средние и высокие частоты, звуковой баланс имикширование. См. Кнопка включения звукового сигнала (стр. 293).GЦифровая клавиатура: нажмите на одну из кнопок для вызова ранеесохраненной станции. Для сохранения частоты понравившейсярадиостанции нажмите и удерживайте кнопку до возвращения звука.См.Использованиетелефона(стр.307). См.Кнопкинастройкичастотрадиостанций (стр. 294).HФункциональная кнопка 4: нажмите эту кнопку для выбора различныхфункций аудиосистемы в зависимости от выбранного режима (т. е. радиоили CD).IФункциональная кнопка 3: нажмите эту кнопку для выбора различныхфункций аудиосистемы в зависимости от выбранного режима (т. е. радиоили CD).JПереходвыше: нажмите эту кнопку для перехода к следующей станциивыше по радиочастотному диапазону или к следующей дорожке наCD-диске. См. Кнопки настройки радиостанций (стр. 293). См. Выбордорожки (стр. 299).KВключение, выключение и громкость: нажмите эту кнопку, чтобывключить или выключить аудиосистему. Поворачивайте диск длярегулировки громкости.LПереход ниже: нажмите эту кнопку для перехода к следующей станцииниже по радиочастотному диапазону или к предыдущей дорожке наCD-диске. См. Кнопки настройки радиостанций (стр. 293). См. Выбордорожки (стр. 299).MФункциональная кнопка 2: нажмите эту кнопку для выбора различныхфункций аудиосистемы в зависимости от выбранного режима (т. е. радиоили CD).N287Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Краткое описание аудиоблока
    • Функциональная кнопка 1: нажмите эту кнопку для выбора различныхфункций аудиосистемы в зависимости от выбранного режима (т. е. радиоили CD).OMENU: нажмите эту кнопку для доступа к различным функциямаудиосистемы.PPHONE — данная кнопка используется для вызова функции SYNC.Сначала необходимо нажать кнопку PHONE, затем MENU. См. отдельноеруководство. См. Телефон (стр. 305).QAUX: нажмите эту кнопку для доступа к функциям AUX и SYNC, при этомбудет отменен просмотр меню или списка. См.Дополнительныйразъем(стр. 137). См. Дополнительное гнездо входа (AUX IN) (стр. 303). См.Возможности обеспечения связи (стр. 330).RRADIO: нажмите эту кнопку для выбора различных диапазоноврадиочастот, при этом будет отменен просмотр меню или списка. См.Использование аудиосистемы (стр. 293).SCD: нажмите эту кнопку для переключения источника на CD-диск, приэтом будет отменен просмотр меню или списка. См. Проигрывателькомпакт-дисков (стр. 299).TРабота функциональных кнопок 1-4зависит от контекста, их функциименяются в зависимости от режима, вкотором находится аудиоблок.Описаниефункцийдановнижнейчастиэкрана.Тип 3Описание функциональныхкнопок 1-4A288Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Краткое описание аудиоблока
    • Вкл., Выкл. — данная кнопка используется для включения иливыключения системы.AДИСПЛЕЙ — данная кнопка используется для перевода дисплея внеактивный режим.BЦифровая клавиатура: нажмите на одну из кнопок для вызова ранеесохраненной станции. Для сохранения частоты понравившейсярадиостанции нажмите и удерживайте кнопку до возвращения звука.См.Использованиетелефона(стр.307). См.Кнопкинастройкичастотрадиостанций (стр. 294).CОтсек CD: место вставки CD-диска. См. Проигрывателькомпакт-дисков (стр. 299).DКнопка управления курсором — данная кнопка используется дляперемещения по пунктам меню.EОбработка цифровых аудиосигналов — данная кнопка используетсядля активации функций обработки цифровых аудиосигналов. См.Цифровая обработка сигнала (DSP) (стр. 297).F289Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Краткое описание аудиоблока
    • Извлечение: нажмите эту кнопку для извлечения CD-диска. См.Проигрыватель компакт-дисков (стр. 299).GINFO: нажмите эту кнопку для доступа к информации о радиоприемникеи об устройствах CD, USB и IPod.HЧАСЫ — данная кнопка используется для вызова функций часов.IКнопка поиска вверх по списку — используется для поиска внаправлении увеличения частоты вещания или перехода к следующемутреку компакт-диска в режиме проигрывания компакт-дисков. В режиметелефонной связи данная кнопка используется для завершениятелефонного звонка. С ее помощью также можно отклонить входящийзвонок. См. Кнопки настройки радиостанций (стр. 293). См. Выбордорожки (стр. 299). См. Использование телефона (стр. 307).JОТКЛЮЧЕНИЕ МИКРОФОНА — данная кнопка используется длявыключения звука, повторное нажатие включает звук.KTA: нажмите эту кнопку для включения или отключения сообщений оситуации на дорогах (или отмены активных сообщений). См. Настройкаприема транспортных сообщений (стр. 295).LФункциональная кнопка 4: нажмите эту кнопку для выбора различныхфункций аудиосистемы в зависимости от выбранного режима (т. е. радиоили CD).MSOUND: нажмите эту кнопку, чтобы отрегулировать такие параметрызвука, как низкие, средние и высокие частоты, звуковой баланс имикширование. См. Кнопка включения звукового сигнала (стр. 293).NФункциональная кнопка 3: нажмите эту кнопку для выбора различныхфункций аудиосистемы в зависимости от выбранного режима (т. е. радиоили CD).OOK: нажмите эту кнопку для подтверждения выбора на экране.PФункциональная кнопка 2: нажмите эту кнопку для выбора различныхфункций аудиосистемы в зависимости от выбранного режима (т. е. радиоили CD).QMENU: нажмите эту кнопку для доступа к различным функциямаудиосистемы.RФункциональная кнопка 1: нажмите эту кнопку для выбора различныхфункций аудиосистемы в зависимости от выбранного режима (т. е. радиоили CD).SPHONE — данная кнопка используется для вызова функции SYNC.Сначала необходимо нажать кнопку PHONE, затем MENU. См. отдельноеруководство. См. Телефон (стр. 305).TAUX: нажмите эту кнопку для доступа к функциям AUX и SYNC, при этомбудет отменен просмотр меню или списка. См.Дополнительныйразъем(стр. 137). См. Дополнительное гнездо входа (AUX IN) (стр. 303).U290Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Краткое описание аудиоблока
    • Кнопка поиска вниз по списку — используется для поиска внаправленииуменьшениячастотывещанияилипереходакпредыдущемутреку компакт-диска в режиме проигрывания компакт-дисков. В режиметелефонной связи данная кнопка используется для совершениятелефонного звонка. С ее помощью также можно принять входящийзвонок. См. Кнопки настройки радиостанций (стр. 293). См. Выбордорожки (стр. 299). См. Использование телефона (стр. 307).VRADIO: нажмите эту кнопку для выбора различных диапазоноврадиочастот, при этом будет отменен просмотр меню или списка. См.Использование аудиосистемы (стр. 293).WCD: нажмите эту кнопку для переключения источника на CD-диск, приэтом будет отменен просмотр меню или списка. См. Проигрывателькомпакт-дисков (стр. 299).XГромкость— данныйдисковыйрегуляториспользуетсядлярегулировкиуровня громкости.YРабота функциональных кнопок 1-4зависит от контекста, их функциименяются в зависимости от режима, вкотором находится аудиоблок.Описаниефункцийдановнижнейчастиэкрана.291Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Краткое описание аудиоблока
    • ЗАЩИТНЫЙ КОДКаждый блок имеет уникальный код,привязанный к идентификационномуномеру автомобиля (VIN). Системаавтоматическипроверяетсоответствиеаудиоблока и автомобиля до выдачиразрешения на работу.Если появляется сообщение о кодебезопасности, обратитесь к вашемудилеру.292Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Функции безопасности
    • ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕНажмите кнопку при выключенномзажигании. Это приведет к включениюаудиоблока на период времени до 1часа.Если вы включите аудиоблок довыключения зажигания, аудиоблокавтоматически отключится через 10мин. или после открытия одной изпередних дверей.КНОПКА ВКЛЮЧЕНИЯЗВУКОВОГО СИГНАЛАС ее помощью настраивают звук(например уровень высоких и низкихчастот).1. Нажмите кнопку звука.2. С помощью кнопок со стрелками,обращенных влево/вправо,выберите желаемые настройки.3. Используйте кнопки со стрелками,обращенными влево и вправо, длянеобходимой регулировки. Надисплее отобразится выбранныйуровень громкости звучанияаудиосистемы.4. Нажмите кнопку ОК, чтобыподтвердить новые настройки.КНОПКА ВЫБОРАЧАСТОТНОГО ДИАПАЗОНАС помощью кнопки RADIO выберитедиапазон частот.Переключатель диапазона частоттакже можно использовать длявозврата в режим радиоприемника,если Вы слушали звук из другогоисточника.Вы также можете нажать на кнопку сострелкой, обращенной влево, чтобыувидеть список доступных диапазонов.Выберите желаемый диапазон частоти нажмите ОК.КНОПКИ НАСТРОЙКИРАДИОСТАНЦИЙФункция переключения врежиме цифровогоаудиовещанияПримечание: По умолчанию функцияпереключения в режиме цифровогоаудиовещания отключена.Примечание: Данной функциейсоздаются перекрестные ссылки сдругими частотами одной и той жестанции, например, в диапазоне FM идругими группами цифровогоаудиовещания.Примечание: Системой выполняетсяавтоматическоепереключениенадругуюсоответствующую радиостанцию, когдаподключеннаярадиостанциястановитсянедоступной, например, при выходе иззоны покрытия.Включение и отключение функциипереключения в режиме цифровогоаудиовещания. См. Общаяинформация (стр. 90).Поиск станцийВыберите диапазон частот, нажмите ибыстро отпустите одну из кнопокпоиска. Аудиоблок остановится напервой радиостанции, которую онобнаружит в выбранном Ваминаправлении поиска.Ручная настройкаТип 11. Нажмите на кнопку MENU.293Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Использование аудиосистемы
    • 2. Выберите режим RADIO, затемвыберите MANUAL TUNE.3. Для тонкой настройки на желаемуюрадиостанцию используйте кнопкис левой и правой стрелками, дляперемещения по шкале с большимшагом нажмите и удерживайте этикнопки.4. Для того чтобы выбратьпрослушиваемую радиостанцию,еще раз нажмите на кнопку ОК.Типы 2 и 31. Нажмите на функциональнуюкнопку 2.2. Для тонкой настройки на желаемуюрадиостанцию используйте кнопкис левой и правой стрелками, дляперемещения по шкале с большимшагом нажмите и удерживайте этикнопки.3. Для того чтобы выбратьпрослушиваемую радиостанцию,еще раз нажмите на кнопку ОК.Настройка со сканированиемСканирование позволяет слушатькаждую из найденных станций втечение нескольких секунд.Тип 11. Нажмите на кнопку MENU.2. Выберите режим RADIO, затемвыберите SCAN.3. Используйте кнопки поиска длясканирования выбранногодиапазона частот в прямом или вобратном направлении.4. Для того чтобы выбратьпрослушиваемую радиостанцию,еще раз нажмите на кнопку ОК.Типы 2 и 31. Нажмите на функциональнуюкнопку 3.2. Используйте кнопки поиска длясканирования выбранногодиапазона частот в прямом или вобратном направлении.3. Чтобы продолжить слушатьрадиостанцию, нажмите еще разфункциональную кнопку 3 иликнопку ОК.КНОПКИ НАСТРОЙКИЧАСТОТ РАДИОСТАНЦИЙЭта функция позволяет заносить впамять аудиоблока частоты любимыхрадиостанций, вещающих вдиапазонах AM и FM, и настраиватьсяна них, выбрав соответствующийдиапазон частот и нажав на одну изкнопок предварительной настройки.1. Настройтесь на требуемыйдиапазон частот2. Настройтесь на требуемуюрадиостанцию.3. Нажмите и удерживайте одну изкнопокпредварительнойнастройки.Появится динамическая шкала исообщение. Когда динамическаяшкала полностью заполнена,радиостанция занесена в память. Вкачестве сигнала подтверждениянакороткоевремяотключаетсязвукаудиоблока.Это может быть повторено на каждомдиапазоне частот и для каждой кнопкипредварительной настройки.294Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Использование аудиосистемы
    • Примечание: При поездке в другуючасть страны возможно обновлениечастот и названий радиостанций FM ицифрового аудиовещания,сохраненныхна кнопках предварительных настроек,если эти радиостанции вещают в этомрегионе на других частотах.АВТОМАТИЧЕСКОЕЗАПОМИНАНИЕ ЧАСТОТРАДИОСТАНЦИЙПримечание: Это сохранит в памяти до10 радиостанций с наиболее сильнымсигналом или из диапазона АМ, или FM,стерев ранее внесенные в памятьчастоты. Также возможно вручнуювносить в память станции и диапазонычастот.Примечание: На типе 3 дляиспользования этой функции следуетвыбрать или FM AST, или AM AST.• Нажмите и удерживайтефункциональную кнопку 1 иликнопку RADIO.• После завершения поиска вновьпоявится звук, а частотырадиостанцийсувереннымприемомбудут присвоены кнопкампредварительной настройки.НАСТРОЙКА ПРИЕМАТРАНСПОРТНЫХСООБЩЕНИЙМногие радиовещательные станцииFM-диапазона частот имеют код ТР,означающий, что они передаютинформацию о ситуации на дорогах.АктивизацияприемадорожныхсообщенийПеред приемом дорожных сообщенийтребуется нажать кнопку TA илиTRAFFIC. На дисплее появитсяобозначение ‘TA’, показывающее, чтофункция активирована.Если Вы уже настроены на станциюприема дорожных сообщений,обозначение "ТР" также появится надисплее.Если нет,аудиоблок выполнитпоиск дорожной информации.Выпуски дорожной информацииавтоматическипрерываютнормальныйрежим работы радиоприемника илипроигрывателя CD. На дисплеепоявляется сообщение ‘Trafficannouncement (TA)’.Если радиостанция, настроенная илизадействованная при помощи кнопкипредварительной настройки, нетранслирует дорожную информацию,аудиоблок остается настроенным наэту радиостанцию,если ТА или TRAFFICне выключить, а затем включить снова.Примечание: Если функция ТАвключена, то при выборе текущихнастроек или при настройке вручную настанцию, не передающую дорожныесообщения, данные сообщения не будутслышны.Примечание: Если при прослушиваниистанций, не передающих дорожныесообщения, выключить и включитьфункцию ТА, будет произведен поискстанций с кодом ТР.295Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Использование аудиосистемы
    • Громкость трансляциидорожных сообщенийДорожные сообщения прерываютобычные передачи и транслируются спредварительно заданнымминимальным уровнем громкости,который, как правило, выше обычнойгромкости прослушивания программ.Для того чтобы отрегулироватьпредварительно заданную громкость:• Используйте регулятор громкостидля регулировки во времяпрослушивания дорожнойинформации. Выбранный уровеньбудет показан на дисплее.Прекращение передачидорожного сообщенияПосле окончания передачи каждогодорожного сообщения аудиоблоквозвращается в нормальный режимработы. Для прерывания дорожнойинформации нажмите кнопку TA илиTRAFFICвовремяпередачисообщения.Примечание: Если вы нажмете накнопку TA или TRAFFIC в любое другоевремя, передача всех сообщений будетотключена.296Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Использование аудиосистемы
    • АВТОМАТИЧЕСКАЯРЕГУЛИРОВКА УРОВНЯАвтоматическаярегулировкагромкости(AVC) регулирует, когда это возможно,уровень громкости для компенсациишумов, сопровождающих работудвигателя и возникающих придвижении.1. Нажмите на кнопку MENU ивыберите AUDIO.2. Выберите AVC LEVEL или ADAPTIVEVOL.3. Для настройки используйте кнопкисо стрелками влево или вправо.4. Нажмите кнопку OK дляподтверждения выбора.5. Для возврата нажмите на кнопку"MENU".ЦИФРОВАЯ ОБРАБОТКАСИГНАЛА (DSP)Использование системы DSPВключение данной функции позволяетсистеме учитывать удаленностькаждого слушателя от различныхакустических динамиков. Выберитесиденье, с учетом положения которогобудут оптимизированы характеристикисистемы.DSP-эквалайзерВыберите музыкальный стиль,отвечающий Вашим предпочтениям.Параметры аудиосистемы изменятсясоответствующим образом дляобеспечения наилучшего качествазвучания.ИзменениепараметровсистемыDSP1. Нажмите на кнопку MENU.2. Выберите АУДИО или НАСТРОЙКИАУДИО.3. Выберите необходимую функциюсистемы DSP.4. С помощью кнопок со стрелками,обращенных влево/вправо,выберите желаемые настройки.5. Нажмите кнопку OK дляподтверждения выбора.6. Нажмите на кнопку MENU длявозврата.ВЫПУСКИ НОВОСТЕЙНекоторые аудиосистемы прерываютобычные передачи станцийFM-диапазона или станций, связанныхсистемой RDS-EON, новостнымисообщениями,которыепередаютсятакже, как и дорожные сообщения.Во время трансляции выпусковновостей на экране будет показано, чтоимеетсявходящеесообщение.Выпускиновостей транслируются с таким жепредварительнонастроеннымуровнемгромкости,чтоидорожныесообщения.1. Нажмите на кнопку MENU.2. Выберите АУДИО или НАСТРОЙКИАУДИО.3. Выберите NEWS, включите илиотключите с помощью кнопки OK.4. Для возврата нажмите на кнопку"MENU" ("Меню").АЛЬТЕРНАТИВНЫЕЧАСТОТЫМногие радиостанции в FM-диапазонечастот имеют код идентификациистанции (PI), который можетраспознаваться блокомзвуковоспроизведения.297Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Меню аудиоблока
    • Если в вашем радиоприемникевключена функция поискаальтернативных частот (AF) и выперемещаетесь из одного региона вдругой, радиоприемник будетподключаться к радиостанции снаиболее сильным сигналом, еслитаковая имеется.Однако в определенных условияхнастройка на альтернативную частоту(AF) может временно нарушатьнормальный прием.Если выбран данный режим, системабудетнепрерывнооцениватьмощностьсигнала и, если становится доступнымболее сильный сигнал, системапереключится на соответствующуюальтернативную частоту. В процессепроверки списка альтернативныхчастот звук отключается, и, еслинеобходимо, аудиоблок выполняетоднократный поиск истиннойальтернативной частоты в выбранномдиапазоне частот.После нахождения альтернативнойчастоты трансляция возобновляется,или, если альтернативная частота ненайдена, аудиоблок возвращается кисходной частоте,занесенной в память.Если она выбрана, на экранепоявляется обозначение ‘AF’.1. Нажмите на кнопку MENU.2. Выберите AUDIO или AUDIO MENU.3. Перейдите к ALTERNAT FREQ. илиALTERNATIVE FREQ., включите иливыключите ее при помощи кнопкиOK.4. Нажмите на кнопку MENU длявозврата.РЕЖИМ ПЕРЕДАЧИРЕГИОНАЛЬНЫХНОВОСТЕЙ(REG)Режим регионального вещания (REG)влияет на работу функцииавтоматического выбора частотместныхсетей,передающихпрограммыодного и того же вещателя. Вещателимогут использовать крупные сетипередающих станций, покрывающихзначительную часть страны. Вопределенные часы общая сеть можетразделяться на несколькорегиональных подсетей, как правиловокруг крупных городов. Когда сеть неразделена на региональные подсети,все станции передают одну и ту жепрограмму.Региональный режим ВКЛЮЧЕН:Предотвращает "случайную" сменучастот, когда соседние части сетипередают разные программы.Региональный режим ВЫКЛЮЧЕН:Обеспечивает более полное покрытие,если соседние региональные подсетипередают одно и то же, но можетвызывать "случайные" переключениячастот, если программы отличаются.1. Нажмите на кнопку MENU.2. Выберите АУДИО или НАСТРОЙКИАУДИО.3. Выберите опцию RDS REGIONAL,включите или отключите ее спомощью кнопки OK.4. Нажмите на кнопку MENU длявозврата.298Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Меню аудиоблока
    • ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕКОМПАКТ-ДИСКОВПримечание: В режимевоспроизведения на дисплееотображается номер диска, записи ипродолжительность воспроизведениятекущей дорожки.В режиме радиоприемника для началавоспроизведения компакт-диска одинраз нажмите на кнопку CD.Воспроизведение будет начато сразуже после загрузки диска.ВЫБОР ДОРОЖКИ• Нажмите кнопку поиска в прямомнаправлении один раз, чтобыперейти к следующей записи, илинесколько раз, чтобы перейти кпоследующим дорожкам.• Нажмите на кнопку поиска вобратном направлении, чтобы ещераз прослушать текущую запись.Если кнопка будет нажата в течениепервых двух секунд после началавоспроизведения текущей записи,то выбирается предыдущая запись.• Несколько раз нажмите на кнопкупоиска в обратном направлении,чтобыперейтинанесколькозаписейназад.• Нажимаякнопкисострелкамивверхили вниз, при помощи кнопки OKвыберите нужную запись.Типы 2 и 3Номер желаемой записи можно ввестис помощью цифровой клавиатуры.Полностью введите номер записи(например 1, затем 2, для записи подномером 12) или введите номер инажмите ОК.УСКОРЕННЫЙ ПЕРЕХОДВПЕРЕД/НАЗАДНажмите и удерживайтесоответствующую кнопку поиска дляпоисказаписейнадискевобратномилив прямом направлении.ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ВСЛУЧАЙНОМ ПОРЯДКЕЕсли выбрана функция произвольноговоспроизведения, все фонограммы,записанные на компакт-диске,воспроизводятся в произвольномпорядке.Тип 11. Нажмите на кнопку MENU ивыберите CD MODE.2. ВыберитеSHUFFLE,чтобывключитьили отключить функцию.В режиме воспроизведения MP3 CDдействует опция SHUFFLE дляпроизвольного воспроизведения всехзаписей на CD, или записей изконкретной папки.Типы 2 и 3Нажмите на функциональную кнопку 2.Примечание: В режимевоспроизведения MP3 CD действуетопция SHUFFLE для произвольноговоспроизведениявсехзаписейнаCD,илизаписей из конкретной папки. Дляпереключения между этими двумявариантами произвольноговоспроизведения нажмите нафункциональную кнопку 2.С помощью кнопок поиска можно пожеланию перейти к следующей записи,выбираемой по случайному принципу.299Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Проигрыватель компакт-дисков
    • ПОВТОРНОЕВОСПРОИЗВЕДЕНИЕДОРОЖЕККОМПАКТ-ДИСКАТип 11. Нажмите на кнопку MENU ивыберите CD MODE.2. Выберите REPEAT, чтобы включитьили отключить функцию. Послеокончания запись снова будетвоспроизводиться сначала.В режиме воспроизведения MP3 CDможно выбрать опцию REPEAT дляконкретной записи или для всехзаписей, находящихся в папке.Типы 2 и 3Нажмите на функциональную кнопку 1.В режиме воспроизведения MP3 CDможно выбрать опцию REPEAT дляконкретной записи или для всехзаписей, находящихся в папке. Дляпереключения между этими двумявариантами произвольноговоспроизведения нажмите нафункциональную кнопку 1.СКАНИРОВАНИЕ ДОРОЖКИКОМПАКТ-ДИСКАФункция SCAN дает позволяетпрослушать первые 5 секунд каждойиз записей.Тип 1Доступны различные режимысканирования, выбираемые с учетомхарактеристик происушиваемого CD.1. Нажмите на кнопку MENU ивыберите CD MODE.2. Выберите SCAN, чтобы включитьили отключить функцию.Примечание: В режимевоспроизведенияMP3CDможновыбратьопцию SCAN для конкретного CD илитолько для записей, находящихся впапке.3. Нажмите на кнопку ОК, чтобыостановить режим сканирования.Типы 2 и 31. Нажмите на функциональнуюкнопку 3.Примечание: В режимевоспроизведенияMP3CDможновыбратьопцию SCAN для конкретного CD илитолько для записей, находящихся впапке. Для переключения между этимидвумя вариантами произвольноговоспроизведения нажмите нафункциональную кнопку 3.2. Нажмите на функциональнуюкнопку 3 еще раз, чтобы остановитьрежим сканирования.ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕЗАПИСЕЙ В ФОРМАТЕ MP3Примечание: Некоторые аудиофайлы,защищенные от возможностикопирования,могутневоспроизводитьсяна данном проигрывателекомпакт-дисков.Данныйпроигрывателькомпакт-дисковтакже поддерживает аудиофайлыформата MP3 и WMA.После загрузки компакт-диска саудиофайлами в проигрывателькомпакт-дисков происходитсчитывание структуру каталогов этогодиска. Это обуславливает паузу передначалом воспроизведения,длительность которой зависит откачества диска.300Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Проигрыватель компакт-дисков
    • Фонограммы формата MP3 могут бытьзаписаны на компакт-дискеразличными способами. Все записимогут быть помещены в корневойкаталог, как на обычном звуковомкомпакт-диске, или в отдельные папки,отведенные,например,дляконкретногоальбома, исполнителя илимузыкального жанра.Проигрывание диска с мульти-сеансной записьюОбычная последовательностьвоспроизведения компакт-дисков, накоторых записаны несколько папок,такова: сначала воспроизводятсязаписи из первой папки, затем записииз любых папок, вложенных в первуюпапку, после чего осуществляетсяпереход во вторую папку и т. д.Например, если в папке 1 находятсяпапки 1a и 1b, а в папке 2 находитсяпапка 2a, последовательностьвоспроизведения папок такова: 1, 1a, 1b,2, 2a.После завершения воспроизведениялюбого файла начинаетсявоспроизведениедругогофайлаизтойже папки. Смена папок автоматическиосуществляется послевоспроизведениявсехфайловтекущейпапки.ПОКАЗСОПРОВОДИТЕЛЬНОЙИНФОРМАЦИИ ИЗ ФАЙЛАMP3В режиме воспроизведениякомпакт-диска формата MP3 надисплей аудиоблока можно выводитьопределенную информацию,зашифрованную в каждой записи. Какправило, это следующая информация:• Имя файла.• Имя папки• Информация алгоритма ID3,например, название альбома илиимя исполнителя.На дисплее аудиоблока, как правило,появляется имя папки.Для выбора тогоили иного пункта информациинесколько раз нажмите кнопку INFO,пока требуемый пункт не отобразитсяна дисплее.Примечание: Если выбраннаяинформация алгоритма ID3 недоступна,на дисплее отобразится сообщение NOMP3 TAG.Проигрывание CD-диска врежиме "text"В режиме воспроизведениякомпакт-диска с текстовойинформацией на дисплей аудиоблокаможно выводить ограниченнуюинформацию, зашифрованную вкаждой записи. Как правило, этоследующая информация:• Имя диска.• Имя исполнителя.• Название записи.Примечание: Категории информациидля показа на дисплее выбираются также, как и для MP3. NO DISC NAME илиNO TRACK NAME на дисплеесвидетельствует о том, чтосоответствующая информация не былазакодирована.ПРЕКРАЩЕНИЕВОСПРОИЗВЕДЕНИЯКОМПАКТ-ДИСКАДля возобновления работырадиоприемника во всех аудиоблоках:301Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Проигрыватель компакт-дисков
    • • Нажмите на кнопку RADIO.Примечание:Приэтомкомпакт-дискневыгружается. Воспроизведение дискаприостанавливается на том месте, гдепроизошло переключение в режимрадиоприемника.Для возобновления проигрываниякомпакт-диска, снова нажмите кнопкуCD.302Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Проигрыватель компакт-дисков
    • Примечание: Для оптимальногокачества работы любоговспомогательного оборудованиянастройте в нем высокий уровеньгромкости. Это уменьшит уровень помехприпитанииустройстваотэлектрическойрозетки автомобиля.Наличие линейного входа (AUX IN)позволяет подключить внешнееустройство, например, проигрывательMP3, к аудиосистеме автомобиля. Звукотвнешнегоисточникаможнослышатьчерез динамики автомобиля.Дляподключениявнешнегоустройстваиспользуйте гнездо AUX IN и обычный3,5-миллиметровый разъем длянаушников.Выберите линейный вход с помощьюкнопки AUX или MENU дляпрослушивателя вспомогательногооборудования через динамикиавтомобиля. На дисплее аудиоблокапоявится обозначение АУДИОВХОДили АУДИОВХОД АКТИВН. Громкость,уровень высоких и низких частот можнорегулировать обычным образом, нааудиоблоке автомобиля.Кнопкиуправленияаудиоблокомтакжеможно использовать длявосстановления режимавоспроизведения автомобильногоаудиоблока, не отсоединяядополнительное устройство.303Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Дополнительное гнездо входа (AUX IN)
    • Нарушения в работе проигрывателяДисплеи аудиоблоковОбщее сообщение об ошибке проигрывателя CD,возникающееприошибкечтенияCD,еслизагруженCD с данными и т.д. Убедитесь, что диск вставленправильной стороной.Очистите поверхность дискаи повторите попытку, или загрузите в проигрыва-тель другой аудиодиск. Если ошибка не устранена,обратитесь к дилеру.ПРОВЕРЬТЕ CDОбщее сообщение о наличии неполадок, возника-ющее при сбое проигрывателя CD, например, принеисправности механизма.ПРОИГРЫВ. CD ОШИБКАЧрезмерно высокая наружная температура -аудиоблок не будет работать, пока он не остынет.ПРОИГР. CD ВЫС. ТЕМП.Общее сообщение о наличии неполадок, возника-ющее при сбое устройства iPod, например, приневозможности считывания данных. Убедитесь втом, что устройство iPod правильно установлено.Если ошибка не устранена, обратитесь к дилеру.IPOD ОШИБКА ПРИДОСТУПЕ К УСТРОЙСТВУ304Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Устранение неполадок в работе аудиосистемы
    • ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕИспользование системы принеработающем двигателеприведеткразрядкеаккумулятора.В этом разделе описаны функции иособенности мобильного телефона сBluetooth и функциями “hands free”.Подсистема телефонной связиBluetooth обеспечиваетвзаимодействие аудиосистемы илисистемы навигации автомобиля сВашим мобильным телефоном. Этопозволяет вам использоватьавтомобильную аудиосистему илисистему навигации для приема илиотправки телефонных вызовов, недержа в руках мобильный телефон.Совместимостькоммуникационной системы сразличнымитипамимобильныхтелефоновПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕТак как не существует общегосоглашения, производителимобильных телефонов могутвстраивать в свои устройства Bluetoothмножество профилей. Из-за этогомежду телефоном и системойhands-free может возникнутьнесовместимость, в некоторых случаяхтакая несовместимость можетсущественным образом ухудшитьработу системы. Чтобы избежать этого,используйте только рекомендованныесотовые телефоны.Полную информацию вы найдете наИнтернет-странице www.ford-mobile-connectivity.com.НАСТРОЙКА BLUETOOTHПеред тем, как вы сможетеиспользовать телефон совместно скоммуникационной системойавтомобиля, телефон должен бытьсвязан с телефонной системойавтомобиля.Пользование телефономС бортовой системой можно связать дошести устройств Bluetooth.Примечание:Еслипоступаетвходящийзвонок на мобильный телефон, которыйв этот момент является активным,звонокбудет переадресован аудиосистемеавтомобиля.Примечание: Даже если вашмобильный телефон связан скоммуникационнойсистемойавтомобиля,вы можете пользоваться им, как обычно.ТребованияксоединениючерезBluetoothДля того чтобы связать мобильныйтелефонскоммуникационнойсистемойчерез Bluetooth, необходимособлюдение следующих условий.1. На мобильном телефоне и напанели управления аудиосистемойдолжна быть активированафункция Bluetooth.Убедитесь в том,что опция меню Bluetooth ваудиоблоке включена: ON.Информацию о настройкахтелефона вы найдете в инструкциик телефону.2. В меню Bluetooth вашего телефонавыберите Ford Audio.305Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Телефон
    • 3. Введите кодовый номер,показанный на экране автомобиля,с помощью клавиатуры телефона.Если кодовый номер не показан наэкране, введите PIN-код Bluetooth0000, используя клавиатурутелефона. Введите PIN-кодBluetooth, показанный на дисплееавтомобиля.4. Если телефон выдает запрос наавторизацию автоматическогосоединения, выберите YES.Примечание: При выключенииаудиосистемы звонок (звуковой сигнал)мобильного телефона будет отключен.При повороте ключа зажигания вположение "Off" ("Выключено") сеанссвязи по мобильному телефону будетпродолжен.НАСТРОЙКА ТЕЛЕФОНАТелефонная книгаПримечание: Возможно, потребуетсяподтвердить доступ к телефонной книгесистемы Bluetooth через мобильныйтелефон.После включения возможна задержкадоступа к телефонной книге, котораяможет продолжаться несколько минут,в зависимости от размера.КатегориизаписейтелефоннойкнигиКатегорияобозначаетсяпиктограммой:ТелефонМобильный телефонДомашний телефонОфисный телефонПрисвоение мобильномутелефону статуса активноготелефонаПримечание:Еслипоступаетвходящийзвонок на мобильный телефон, которыйв этот момент является активным,звонокбудет переадресован аудиосистемеавтомобиля.В начале работы с коммуникационнойсистемой автомобиля с ней не связанни один телефон.После включения зажигания иаудиоблокатребуетсясвязатьтелефонBluetooth с коммуникационнойсистемой. См. Настройка Bluetooth(стр. 305).После связывания телефона Bluetoothс системой этот телефонавтоматически становится активным.Дляполученияподробнойинформациисмотрите меню телефона.Выберите телефон в меню активноготелефона.После выключения и последующеговключения зажигания ирадиоприемника коммуникационнаясистема попытается соединиться смобильным телефоном, который былпоследним "активным" телефономперед выключением зажигания.Примечание: В некоторых случаяхтакже потребуется подтвердить нателефоне соединение Bluetooth.306Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Телефон
    • Связь коммуникационнойсистемы автомобиля с другимтелефоном BluetoothДля связи нового телефона Bluetoothс коммуникационной системойавтомобиля, выполните действия,описанные в параграфе "Требованияк соединению через Bluetooth".Информация о телефонах, связанныхскоммуникационнойсистемой,хранитсяв ее памяти. С помощью панелиуправления аудиосистемы можнополучить доступ к списку связанныхтелефонов.Примечание:Максимальноевозможноеколичествосвязанныхустройств-шесть.Если уже имеется шесть связанныхустройств Bluetooth, перед тем каксвязать с системой новое устройствоудалите одно из связанных устройств.УПРАВЛЕНИЕ ТЕЛЕФОНОМСистема дистанционногоуправленияУвеличение громкостиAЗавершение сеанса связиBУменьшение громкостиCОтвет на вызовDКнопка VoiceEИСПОЛЬЗОВАНИЕТЕЛЕФОНАПримечание: За подробнойинформацией об органах управленияаудиосистемойобратитеськРуководствупо аудиосистеме. См.Краткоеописаниеаудиоблока (стр. 284).Примечание:Выможетевыйтиизменютелефона, нажав любую из кнопок CD,RADIO или AUXПримечание: При обращении можнопользоваться кнопками со стрелкамивверх/вниз, поиска в прямом и обратномнаправлениях и OK, расположеннымикак на рулевом колесе, так и на панелиаудиосистемы.В этом разделе описываетсяуправление функциями мобильноготелефона при помощи панелиуправления аудиосистемойавтомобиля.В салоне автомобиля долженнаходиться активный телефон.Даже если Ваш мобильный телефонсвязан с аудиосистемой автомобиля,Вы можете пользоваться телефоном,как обычно.Вызов абонентаНабор номера с помощьюголосового управленияТелефонные номера можно набиратьс помощью команд голосовогоуправления. См. Командыуправления телефоном (стр. 321).307Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Телефон
    • Набор номера с использованиемтелефонной книги1. Нажмите на кнопку PHONE.2. С помощью кнопок со стрелками,обращенными вверх/вниз,откройтена экране ТЕЛЕФОН. КНИГА.3. Нажмите на кнопку ОК.Примечание: Вы можете такжеиспользовать клавиатуру телефона длявыбора первой буквы разыскиваемойзаписи. Нажимайте повторно кнопку сцифрой,соответствующуюнужнойбукве,пока буква не появится на дисплее.4. Используя кнопки со стрелкамивверх/вниз,выберитенужныйномертелефона.Примечание: Нажмите и удерживайтекнопку со стрелкой вверх или вниз дляперемещения в телефонной книге впрямом или обратном направлении.5. Нажмите на кнопку OK, чтобынабрать выбранный номертелефона.Набор номера с помощьюклавиатуры телефона1. Нажмите на кнопку PHONE.2. Наберите номер абонента,используя телефонную клавиатуруна панели управленияаудиосистемой.3. Нажмите на кнопку ОК.Примечание: Если при наборе номераВы ввели неправильную цифру,нажмитена фиункциональную кнопку 3 длястирания последней набранной цифры.Длительное нажатие на эту кнопкуприведёт к удалению всей набраннойпоследовательности цифр.Завершение сеанса связиВызовы прерываются с нажатиемкнопки:• поиска выше• OK• функциональной кнопки 4.Повторный набор номера1. Нажмите на кнопку PHONE.2. С помощью кнопок со стрелками,обращенными вверх/вниз,откройтена экране СПИСКИ.3. Нажмите на кнопку ОК.Примечание: Если активный телефонне выдает список вызовов, можноперенабрать последний исходящийномер/запись.4. Используя кнопки со стрелкамивверх/вниз, выберите нужныйсписок вызовов.5. Нажмите на кнопку ОК.6. Используя кнопки со стрелкамивверх/вниз,выберитенужныйномертелефона.7. Нажмите на кнопку ОК.Набор последнего набранногономера1. Нажмите на кнопку PHONE.2. С помощью кнопок со стрелками,обращенными вверх/вниз,откройтена экране ПОВТОР ВЫЗОВА.3. Нажмите на кнопку ОК.Входящие вызовыПрием входящего звонкаВходящие вызовы принимаются снажатием кнопки поиска ниже иликнопки OK.308Focus (CB8) Vehicles Built From: 04-10-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013Телефон
    • Отклонение входящих звонковВходящие вызовы отклоняются:• нажатием кнопки поиска выше или• кнопки со стрелкой вниз и выборомОТКЛОН. и после этого — кнопкиOK.Приём второго входящегозвонкаПримечание: Для обработки второговходящего звонка на вашем мобильномтелефоне должна быть активированасоответствующая функция.Если во время сеанса связи помобильному телефону поступает ещеодин входящий звонок, раздастсязвуковой сигнал. В этом случае выможетезавершитьтекущийсеанссвязии принять входящий звонок.Прием второго входящего звонкаПримечание: Вы можете отключитьпервый входящий вызов ипереключаться на второй входящийвызов.Второй входящий вызов можнопринять, нажав кнопку поиска ниже нарулевом колесе или на панелиаудиоблока или нажав кнопку OK напанели аудиоблока.Отклонение второго входящегозвонкаВторой входящий вызов отклоняется:• нажатием кнопки поиска выше или• кнопки со стрелкой вниз и выбо