0
Best Practices for Deploying

Captioning with Kaltura
Kaltura Connect – September 30, 2013

Tole Khesin
VP Marketing
3Play...
About 3Play Media
‣
‣
‣
‣

Captioning + transcription + translation
MIT spinout in 2007
700+ customers in enterprise, gov’...
About 3Play Media
‣
‣
‣
‣

Captioning + transcription + translation
MIT spinout in 2007
700+ customers in enterprise, gov’...
Agenda
‣ Accessibility trends
‣ Captioning basics
‣ Accessibility laws
‣ Value propositions
‣ Kaltura captioning process
‣...
Accessibility - a Growing Concern
‣ Worldwide: 1 billion people have a disability
‣ U.S.: 56.7 million have a disability (...
What Are Captions?
‣ Text that has been time-synchronized with the
media
‣ Captions convey all spoken content as well as
r...
What Are Captions?
Terminology
‣ Captioning vs. Transcription

7
What Are Captions?
Terminology
‣ Captioning vs. Transcription
‣ Captioning vs. Subtitling

8
What Are Captions?
Terminology
‣ Captioning vs. Transcription
‣ Captioning vs. Subtitling
‣ Closed vs. Open Captioning

9
What Are Captions?
Terminology
‣ Captioning vs. Transcription
‣ Captioning vs. Subtitling
‣ Closed vs. Open Captioning
‣ P...
How Are Captions Used?

11
Accessibility Laws
Section 508
‣ Added to Rehabilitation Act in 1986
‣ Applies to federal agencies and organizations
with ...
Accessibility Laws
Section 508
‣ Added to Rehabilitation Act in 1986
‣ Applies to federal agencies and organizations
with ...
Accessibility Laws
Section 508
‣ Added to Rehabilitation Act in 1986
‣ Applies to federal agencies and organizations
with ...
CVAA Timeline
‣ Phased In: All prerecorded programming that is
not edited for Internet distribution
‣ Phased In: Live & ne...
Value Propositions?
‣ Accessibility for deaf and hard of hearing
‣ For ESL viewers
‣ Flexibility to view in noise-sensitiv...
Kaltura Captioning Process

17
Kaltura Captioning Process

18
Platform Integrations
Video Player / Platform Integrations

19
Overview of 3Play Media Services

Captioning

Translation

Transcription

Interactive
Search Tools

Automated Transcript
A...
Captions Plugin

‣

Works with most video
players

‣

Searchable

‣

‣

Customizable

‣

Supports multiple
languages

SEO ...
Interactive Transcript

22
Example – Infobase Learning

23
Q&A
Tole Khesin
3Play Media
tole@3playmedia.com
+1.617.764.5189 X103
Resources
http://www.3playmedia.com/services-features...
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×

Best Practices for Deploying Captioning with Kaltura

100

Published on

Kaltura Connect - September 30, 2013

Accessibility Data:

- More than 1 billion people have a disability
- 56.7 million report a disability in the U.S.
- 48 million (20%) in the U.S. have some hearing loss
- 11% of postsecondary students report having a disability
- 45% of 1.6 million veterans seek disability
- 177,000+ veterans claimed hearing loss

Captions are text that is time-sychronized with the media. They convey all spoken content as well as relevant sound effects. Captions originated in the early 1980s from an FCC mandate for broadcast TV.

The 21st Century Communications and Video Accessibility Act requires all Internet programming that previously aired on television with captions to have captions online, as well.

The values of captioning include:
- Accessibility for deaf and hard of hearing
- Accessibility for ESL viewers
- Flexibility to view anywhere, such as noisy environments or offices
- Search
- Reusability
- Navigation, better UX
- SEO/discoverability
- Used as source for translation

Check out the slideshow for a how-to on captioning your videos with Kaltura and 3Play Media!

Presenters:

Tole Khesin | VP of Marketing, 3Play Media

0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total Views
100
On Slideshare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
0
Actions
Shares
0
Downloads
1
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

Transcript of "Best Practices for Deploying Captioning with Kaltura"

  1. 1. Best Practices for Deploying Captioning with Kaltura Kaltura Connect – September 30, 2013 Tole Khesin VP Marketing 3Play Media tole@3playmedia.com 1
  2. 2. About 3Play Media ‣ ‣ ‣ ‣ Captioning + transcription + translation MIT spinout in 2007 700+ customers in enterprise, gov’t, media, higher ed Based in Cambridge, MA 2
  3. 3. About 3Play Media ‣ ‣ ‣ ‣ Captioning + transcription + translation MIT spinout in 2007 700+ customers in enterprise, gov’t, media, higher ed Based in Cambridge, MA 50+ Mutual Kaltura Customers 3
  4. 4. Agenda ‣ Accessibility trends ‣ Captioning basics ‣ Accessibility laws ‣ Value propositions ‣ Kaltura captioning process ‣ Beyond captions ‣ Q&A 4
  5. 5. Accessibility - a Growing Concern ‣ Worldwide: 1 billion people have a disability ‣ U.S.: 56.7 million have a disability (48 million related to hearing) ‣ U.S.: 11% of higher ed students have a disability ‣ U.S.: 45% of 1.6 million veterans sought disability (177,000 related to hearing loss) 5
  6. 6. What Are Captions? ‣ Text that has been time-synchronized with the media ‣ Captions convey all spoken content as well as relevant sound effects ‣ Originated in the early 1980s from an FCC mandate for broadcast TV 6
  7. 7. What Are Captions? Terminology ‣ Captioning vs. Transcription 7
  8. 8. What Are Captions? Terminology ‣ Captioning vs. Transcription ‣ Captioning vs. Subtitling 8
  9. 9. What Are Captions? Terminology ‣ Captioning vs. Transcription ‣ Captioning vs. Subtitling ‣ Closed vs. Open Captioning 9
  10. 10. What Are Captions? Terminology ‣ Captioning vs. Transcription ‣ Captioning vs. Subtitling ‣ Closed vs. Open Captioning ‣ Post Production vs. Real-Time 10
  11. 11. How Are Captions Used? 11
  12. 12. Accessibility Laws Section 508 ‣ Added to Rehabilitation Act in 1986 ‣ Applies to federal agencies and organizations with federal subsidies Section 504 ‣ Part of Rehabilitation Act of 1973 ‣ Anti-discrimination law 12
  13. 13. Accessibility Laws Section 508 ‣ Added to Rehabilitation Act in 1986 ‣ Applies to federal agencies and organizations with federal subsidies Section 504 ‣ Part of Rehabilitation Act of 1973 ‣ Anti-discrimination law ADA ‣ Title II (public entities) + Title III (commercial entities) ‣ Netflix lawsuit implications 13
  14. 14. Accessibility Laws Section 508 ‣ Added to Rehabilitation Act in 1986 ‣ Applies to federal agencies and organizations with federal subsidies Section 504 ‣ Part of Rehabilitation Act of 1973 ‣ Anti-discrimination law ADA ‣ Title II (public entities) + Title III (commercial entities) ‣ Netflix lawsuit implications CVAA ‣ Applies to content that airs on TV + Internet 14
  15. 15. CVAA Timeline ‣ Phased In: All prerecorded programming that is not edited for Internet distribution ‣ Phased In: Live & near-live programming originally broadcast on television. ‣ Sep 30, 2013: Prerecorded programming that is edited for Internet distribution. ‣ Mar 30, 2014: Archival programming (45 days) ‣ Mar 30, 2015: Archival programming (30 days) ‣ Mar 30, 2016: Archival programming (15 days) 15
  16. 16. Value Propositions? ‣ Accessibility for deaf and hard of hearing ‣ For ESL viewers ‣ Flexibility to view in noise-sensitive environments ‣ Search ‣ Reusability ‣ Navigation, better UX ‣ SEO/discoverability ‣ Used as source for translation 16
  17. 17. Kaltura Captioning Process 17
  18. 18. Kaltura Captioning Process 18
  19. 19. Platform Integrations Video Player / Platform Integrations 19
  20. 20. Overview of 3Play Media Services Captioning Translation Transcription Interactive Search Tools Automated Transcript Alignment Integrations / API 20
  21. 21. Captions Plugin ‣ Works with most video players ‣ Searchable ‣ ‣ Customizable ‣ Supports multiple languages SEO boost 21
  22. 22. Interactive Transcript 22
  23. 23. Example – Infobase Learning 23
  24. 24. Q&A Tole Khesin 3Play Media tole@3playmedia.com +1.617.764.5189 X103 Resources http://www.3playmedia.com/services-features/tools/integrations/kaltura/ 24
  1. A particular slide catching your eye?

    Clipping is a handy way to collect important slides you want to go back to later.

×