SlideShare a Scribd company logo
1 of 1
Download to read offline
La enseñanza del
español como
segunda lengua
¿Qué
hacemos
con la
castilla?
“HamelRain
er, Enrique
et al
2004”
La enseñanza del
español como
segunda lengua
La interdependencia
entre L1 y L2 en un
currículo bilingüe.
La enseñanza del
español como L2 en
un currículo
intercultural
bilingüe: de la
práctica a la teoría y
de vuelta al salón de
clases.
El punto de partida
¿el español llego
solo o hay que
enseñarlo? La
práctica de la
traducción
parmente
Las perspectivas de
un currículo bilingüe
para alumnos
monolingües en L1
Mejorar la
enseñanza del
español como L2 la
trasformación del
currículo desde la
autoestima crítica y
practica consistente
Currículo intercultural bilingüe de educación
indígena.
Castelli nación
Preservación lingüística y cultural
Interdependencia entre L1 y L2.
Libros
Juegos para aprender el español
Salomón Nahmad
Enseñanza del español
como segunda lengua
Problemas y defectos
La castellanización como
programa de sumersión t
transición al español.
Valor positivo
Primer lugar: identifico cada vez más
con un proyecto escolar.
Segundo: castellanización se
desprestigió por qué no cumplió con su
promesa.
La enseñanza de una materia específica depende
del currículo en su conjunto y de sus enfoques.
Son actividades transversales que tienen la
función de desarrollar competencias y habilidades
cognitivas como núcleo de todo el currículo.
Apropiarnos de algunos principios teóricos de la
psicolingüista moderna del bilingüismo.
Interdependencia lingüística
entre L1 y L2
Rango de superficie
L1 + L2 proficiencia subyacente
común PSC.
Dos lenguas tienen más o menos el
mismo tamaño y existencia canales
anchos entre cada una de ellas y la PSC.
Ventajas, consiste en la trasferencia de las
competencias habilidades y contenidos de
una lengua a otra,
Se puede transferir una nueva lengua
haciendo uso de la mayor parte de las
estrategias aprendidas.
Impulsan un currículo intercultural bilingüe y
dejaremos de lado los contextos de
castellanización
Diseñar planes y programas a partir del currículo
oficial elaborar una gran cantidad de materiales
didácticos para cada una de las materias y
desarrollo técnicos enseñanza propia.
La lengua indígena no el español constituye la legítima de la escuela y de casi
todas las interacciones entre sus miembros.
Las metodologías de la enseñanza en general el desarrollo de la lecto escritura
en L1 y la enseñanza del español como L2.
La enseñanza de la lecto-escritura en L1 funcionaba relativamente bien, la
enseñanza como L2.
Hasta2001 los alumnos no sabían identificado la
enseñanza del español L2 como una tarea específica.
Les permite identificar las necesidades de adquirir de
la L2 y desarrollo de las actividades de enseñanza
correspondientes.
Los libros de textos gratuitos en español que están
hechos para niños monolingües del castellano no
para alumnos indígenas con un dominio casi nulo de
la lengua nacional construyen a este engaño.
La problemática de la enseñanza del español como L2
en el contexto de un circulo intercultural bilingüe de
manera integral y discutir posibles soluciones.
Uno de los primeros cambios que introdujimos fue
crear un espacio propio al español en el currículo.
La traducción permanente para facilitar la
comprensión de los contenidos extremadamente
nociva para aprender la segunda lengua.
Uno de los primeros cambios que introdujimos fue crear un espacio propio al español en
el currículo.
Principio 2: los maestros cuando practican la enseñanza acleidamente en español se
topan con muchas dificultades para reducir su discurso en español los niveles de
comprensión posible de los alumnos.
Los alumnos que ingresaron como monolingües en lengua
indígena deberían haber al casado un nivel proficiencia en las
cuatro habilidades en español.
Bilingüismo coordinado donde los sujetos identifican sus niveles
de comprensión en cada lengua y coordinan el uso de ellas para
fines de comunicación.
La escuela secundaria debe asumir la responsabilidad
de comunicar con un programa intercultural bilingüe
para reforzar y mejorar los niveles de dominio
lingüístico alcanzados en la primaria en ambas
lenguas.

More Related Content

What's hot

Proyecto de autonomía
Proyecto de autonomíaProyecto de autonomía
Proyecto de autonomíasilviargu
 
Ed. Infantil y Primaria. Inmaculada Arévalo. Parte I. Implantación del Portfo...
Ed. Infantil y Primaria. Inmaculada Arévalo. Parte I. Implantación del Portfo...Ed. Infantil y Primaria. Inmaculada Arévalo. Parte I. Implantación del Portfo...
Ed. Infantil y Primaria. Inmaculada Arévalo. Parte I. Implantación del Portfo...mluisao
 
Ed. Infantil y Primaria. Inmaculada Fernández. Portfolio. Parte III
Ed. Infantil y Primaria. Inmaculada Fernández. Portfolio. Parte IIIEd. Infantil y Primaria. Inmaculada Fernández. Portfolio. Parte III
Ed. Infantil y Primaria. Inmaculada Fernández. Portfolio. Parte IIImluisao
 
Didáctica y metodología lenguas extranjeras en el PFP Andalucía
Didáctica y metodología lenguas extranjeras en el PFP AndalucíaDidáctica y metodología lenguas extranjeras en el PFP Andalucía
Didáctica y metodología lenguas extranjeras en el PFP AndalucíaPilar Torres
 
Conclusiones comunes modelos de bilingüísmo escolar
Conclusiones comunes modelos de bilingüísmo escolarConclusiones comunes modelos de bilingüísmo escolar
Conclusiones comunes modelos de bilingüísmo escolarArceOrientacionmadrid
 
Ed. Infantil y Primaria.Rosario León. Implantación del Proyecto Bilingüe.
Ed. Infantil y Primaria.Rosario León. Implantación del Proyecto Bilingüe.Ed. Infantil y Primaria.Rosario León. Implantación del Proyecto Bilingüe.
Ed. Infantil y Primaria.Rosario León. Implantación del Proyecto Bilingüe.mluisao
 
Niveles Del PCIC Adaptados Al CíRculo RubéN DaríO
Niveles  Del PCIC Adaptados Al CíRculo RubéN DaríONiveles  Del PCIC Adaptados Al CíRculo RubéN DaríO
Niveles Del PCIC Adaptados Al CíRculo RubéN DaríOguest8758d0
 
Proyecto bilinguismocdr
Proyecto bilinguismocdrProyecto bilinguismocdr
Proyecto bilinguismocdrkathe_curvelo
 

What's hot (16)

5 pel 2
5 pel 25 pel 2
5 pel 2
 
Pcic
PcicPcic
Pcic
 
PEL
PELPEL
PEL
 
Proyecto de autonomía
Proyecto de autonomíaProyecto de autonomía
Proyecto de autonomía
 
Ed. Infantil y Primaria. Inmaculada Arévalo. Parte I. Implantación del Portfo...
Ed. Infantil y Primaria. Inmaculada Arévalo. Parte I. Implantación del Portfo...Ed. Infantil y Primaria. Inmaculada Arévalo. Parte I. Implantación del Portfo...
Ed. Infantil y Primaria. Inmaculada Arévalo. Parte I. Implantación del Portfo...
 
Metodología
MetodologíaMetodología
Metodología
 
Presentación bilingüismo jornada puertas abiertas
Presentación bilingüismo jornada puertas abiertasPresentación bilingüismo jornada puertas abiertas
Presentación bilingüismo jornada puertas abiertas
 
Ed. Infantil y Primaria. Inmaculada Fernández. Portfolio. Parte III
Ed. Infantil y Primaria. Inmaculada Fernández. Portfolio. Parte IIIEd. Infantil y Primaria. Inmaculada Fernández. Portfolio. Parte III
Ed. Infantil y Primaria. Inmaculada Fernández. Portfolio. Parte III
 
5 pel 1
5 pel 15 pel 1
5 pel 1
 
Didáctica y metodología lenguas extranjeras en el PFP Andalucía
Didáctica y metodología lenguas extranjeras en el PFP AndalucíaDidáctica y metodología lenguas extranjeras en el PFP Andalucía
Didáctica y metodología lenguas extranjeras en el PFP Andalucía
 
Conclusiones comunes modelos de bilingüísmo escolar
Conclusiones comunes modelos de bilingüísmo escolarConclusiones comunes modelos de bilingüísmo escolar
Conclusiones comunes modelos de bilingüísmo escolar
 
Ed. Infantil y Primaria.Rosario León. Implantación del Proyecto Bilingüe.
Ed. Infantil y Primaria.Rosario León. Implantación del Proyecto Bilingüe.Ed. Infantil y Primaria.Rosario León. Implantación del Proyecto Bilingüe.
Ed. Infantil y Primaria.Rosario León. Implantación del Proyecto Bilingüe.
 
Niveles Del PCIC Adaptados Al CíRculo RubéN DaríO
Niveles  Del PCIC Adaptados Al CíRculo RubéN DaríONiveles  Del PCIC Adaptados Al CíRculo RubéN DaríO
Niveles Del PCIC Adaptados Al CíRculo RubéN DaríO
 
AICLE
AICLEAICLE
AICLE
 
Proyecto bilinguismocdr
Proyecto bilinguismocdrProyecto bilinguismocdr
Proyecto bilinguismocdr
 
Portfolio
PortfolioPortfolio
Portfolio
 

Viewers also liked

Calendario de actividades epe mayo 2013-v01
Calendario de actividades epe mayo 2013-v01Calendario de actividades epe mayo 2013-v01
Calendario de actividades epe mayo 2013-v01Luis Contreras
 
Grafico diario del s&p 500 para el 07 06 2013
Grafico diario del s&p 500 para el 07 06 2013Grafico diario del s&p 500 para el 07 06 2013
Grafico diario del s&p 500 para el 07 06 2013Experiencia Trading
 
Plan de recuperacion segundo periodo undecimo
Plan de recuperacion segundo periodo undecimoPlan de recuperacion segundo periodo undecimo
Plan de recuperacion segundo periodo undecimoTerita Diaz
 
Planeacion
PlaneacionPlaneacion
PlaneacionJESSI_15
 
Smartphone mas vendido del 2012
Smartphone mas vendido del 2012Smartphone mas vendido del 2012
Smartphone mas vendido del 2012Gadl96
 
Que es el inventario
Que es el inventarioQue es el inventario
Que es el inventariofabiolaguaman
 
Desensamble de impresora
Desensamble de impresoraDesensamble de impresora
Desensamble de impresoraxpollox
 
Presentación1
Presentación1Presentación1
Presentación1robertyto
 
El exito comienza con la voluntad del hombre
El exito comienza con la voluntad del hombreEl exito comienza con la voluntad del hombre
El exito comienza con la voluntad del hombreStephany Saba
 
06 03 06-13 temas tratados por la comisión de cooperativas y mutuales
06 03 06-13 temas tratados por la comisión de cooperativas y mutuales06 03 06-13 temas tratados por la comisión de cooperativas y mutuales
06 03 06-13 temas tratados por la comisión de cooperativas y mutualesJuliaManassero
 
Tarea edmodo hoy
Tarea edmodo hoyTarea edmodo hoy
Tarea edmodo hoyJESSI_15
 
El día mundial del medio ambiente es uno de los principales vehículos que las...
El día mundial del medio ambiente es uno de los principales vehículos que las...El día mundial del medio ambiente es uno de los principales vehículos que las...
El día mundial del medio ambiente es uno de los principales vehículos que las...Sandra P. Otalvaro
 

Viewers also liked (20)

Calendario de actividades epe mayo 2013-v01
Calendario de actividades epe mayo 2013-v01Calendario de actividades epe mayo 2013-v01
Calendario de actividades epe mayo 2013-v01
 
Grafico diario del s&p 500 para el 07 06 2013
Grafico diario del s&p 500 para el 07 06 2013Grafico diario del s&p 500 para el 07 06 2013
Grafico diario del s&p 500 para el 07 06 2013
 
Plan de recuperacion segundo periodo undecimo
Plan de recuperacion segundo periodo undecimoPlan de recuperacion segundo periodo undecimo
Plan de recuperacion segundo periodo undecimo
 
Teoriapiaget
TeoriapiagetTeoriapiaget
Teoriapiaget
 
Que es imformatica
Que es imformaticaQue es imformatica
Que es imformatica
 
Zonas francas
Zonas francasZonas francas
Zonas francas
 
Planeacion
PlaneacionPlaneacion
Planeacion
 
Smartphone mas vendido del 2012
Smartphone mas vendido del 2012Smartphone mas vendido del 2012
Smartphone mas vendido del 2012
 
Que es el inventario
Que es el inventarioQue es el inventario
Que es el inventario
 
London
LondonLondon
London
 
Desensamble de impresora
Desensamble de impresoraDesensamble de impresora
Desensamble de impresora
 
Observaciones
ObservacionesObservaciones
Observaciones
 
Presentación1
Presentación1Presentación1
Presentación1
 
Ganadores videotalentos'13
Ganadores videotalentos'13 Ganadores videotalentos'13
Ganadores videotalentos'13
 
El exito comienza con la voluntad del hombre
El exito comienza con la voluntad del hombreEl exito comienza con la voluntad del hombre
El exito comienza con la voluntad del hombre
 
A mi madre
A mi madreA mi madre
A mi madre
 
06 03 06-13 temas tratados por la comisión de cooperativas y mutuales
06 03 06-13 temas tratados por la comisión de cooperativas y mutuales06 03 06-13 temas tratados por la comisión de cooperativas y mutuales
06 03 06-13 temas tratados por la comisión de cooperativas y mutuales
 
Tarea edmodo hoy
Tarea edmodo hoyTarea edmodo hoy
Tarea edmodo hoy
 
Pagos
PagosPagos
Pagos
 
El día mundial del medio ambiente es uno de los principales vehículos que las...
El día mundial del medio ambiente es uno de los principales vehículos que las...El día mundial del medio ambiente es uno de los principales vehículos que las...
El día mundial del medio ambiente es uno de los principales vehículos que las...
 

Similar to Que hacemos con la castilla

Similar to Que hacemos con la castilla (20)

Bilinguismo
BilinguismoBilinguismo
Bilinguismo
 
Bilingismo
BilingismoBilingismo
Bilingismo
 
Bilinguismo
BilinguismoBilinguismo
Bilinguismo
 
Bilinguismo
BilinguismoBilinguismo
Bilinguismo
 
Presentacion bilinguismo CEIP Marismas del Tinto
Presentacion bilinguismo CEIP Marismas del TintoPresentacion bilinguismo CEIP Marismas del Tinto
Presentacion bilinguismo CEIP Marismas del Tinto
 
Conclusiones comunes sobre aprendizaje de l2.
Conclusiones comunes sobre aprendizaje de l2.Conclusiones comunes sobre aprendizaje de l2.
Conclusiones comunes sobre aprendizaje de l2.
 
Anteproyecto 3
Anteproyecto 3Anteproyecto 3
Anteproyecto 3
 
Anteproyecto(1)
Anteproyecto(1)Anteproyecto(1)
Anteproyecto(1)
 
Entrevista alumna del traductorado RIQUELME
Entrevista alumna del traductorado RIQUELMEEntrevista alumna del traductorado RIQUELME
Entrevista alumna del traductorado RIQUELME
 
Trujillo N1
Trujillo N1Trujillo N1
Trujillo N1
 
Espa
EspaEspa
Espa
 
Constantino robles
Constantino roblesConstantino robles
Constantino robles
 
Cantes de ida y vuelta en los centros bilingües: la función del profesorado d...
Cantes de ida y vuelta en los centros bilingües: la función del profesorado d...Cantes de ida y vuelta en los centros bilingües: la función del profesorado d...
Cantes de ida y vuelta en los centros bilingües: la función del profesorado d...
 
QUECHUA
QUECHUAQUECHUA
QUECHUA
 
Reseña cassany capitulo 2
Reseña cassany capitulo 2Reseña cassany capitulo 2
Reseña cassany capitulo 2
 
la ensenanza
la  ensenanzala  ensenanza
la ensenanza
 
Capitulo 2 enseñar lengua - Daniel Cassany
Capitulo 2 enseñar lengua - Daniel CassanyCapitulo 2 enseñar lengua - Daniel Cassany
Capitulo 2 enseñar lengua - Daniel Cassany
 
Guía rápida para el profesorado de áreas lingüísticas
Guía rápida para el profesorado de áreas lingüísticasGuía rápida para el profesorado de áreas lingüísticas
Guía rápida para el profesorado de áreas lingüísticas
 
Lenguas y sistema educativo
Lenguas y sistema educativoLenguas y sistema educativo
Lenguas y sistema educativo
 
Taller de aplicacion
Taller de aplicacionTaller de aplicacion
Taller de aplicacion
 

More from 2306yessi

Lineamientos generales para la educación intercultural bilingüe para niños y ...
Lineamientos generales para la educación intercultural bilingüe para niños y ...Lineamientos generales para la educación intercultural bilingüe para niños y ...
Lineamientos generales para la educación intercultural bilingüe para niños y ...2306yessi
 
Del indigenismos a la indianidad
Del indigenismos a la indianidadDel indigenismos a la indianidad
Del indigenismos a la indianidad2306yessi
 
El maestro rural en las comunidades indígenas. “felipe hernández gómez ”
El maestro rural en las comunidades indígenas. “felipe hernández gómez ”El maestro rural en las comunidades indígenas. “felipe hernández gómez ”
El maestro rural en las comunidades indígenas. “felipe hernández gómez ”2306yessi
 
Enseñanza de lengua indigena como lengua materna.
Enseñanza de lengua indigena como lengua materna.Enseñanza de lengua indigena como lengua materna.
Enseñanza de lengua indigena como lengua materna.2306yessi
 
Enseñanza del castellano como segunda lengua “galdames, v y walqui, a. ”
Enseñanza del castellano como segunda lengua “galdames, v y walqui, a. ”Enseñanza del castellano como segunda lengua “galdames, v y walqui, a. ”
Enseñanza del castellano como segunda lengua “galdames, v y walqui, a. ”2306yessi
 
Enseñanza y revitalización de la lengua nasa yuwe.
Enseñanza y revitalización de la lengua nasa yuwe.Enseñanza y revitalización de la lengua nasa yuwe.
Enseñanza y revitalización de la lengua nasa yuwe.2306yessi
 
Experiencias innovadoras en educación intercultural
Experiencias innovadoras en educación interculturalExperiencias innovadoras en educación intercultural
Experiencias innovadoras en educación intercultural2306yessi
 
La enseñanza de la lectura y ña escritura en contextos multiculturales silvia...
La enseñanza de la lectura y ña escritura en contextos multiculturales silvia...La enseñanza de la lectura y ña escritura en contextos multiculturales silvia...
La enseñanza de la lectura y ña escritura en contextos multiculturales silvia...2306yessi
 
La nueva educación indígena en iberoamérica “ernesto barnach calbo
La nueva educación indígena en iberoamérica “ernesto barnach calboLa nueva educación indígena en iberoamérica “ernesto barnach calbo
La nueva educación indígena en iberoamérica “ernesto barnach calbo2306yessi
 
Las habilidades lingüísticas daniel cassany
Las habilidades lingüísticas daniel cassanyLas habilidades lingüísticas daniel cassany
Las habilidades lingüísticas daniel cassany2306yessi
 
Ley general de derechos lingüísticos de los pueblos indígenas
Ley general de derechos lingüísticos de los pueblos indígenasLey general de derechos lingüísticos de los pueblos indígenas
Ley general de derechos lingüísticos de los pueblos indígenas2306yessi
 
Orientaciones pedagógicas para la educación intercultural bilingüe “coordinac...
Orientaciones pedagógicas para la educación intercultural bilingüe “coordinac...Orientaciones pedagógicas para la educación intercultural bilingüe “coordinac...
Orientaciones pedagógicas para la educación intercultural bilingüe “coordinac...2306yessi
 
Parámetros curriculares para la educación indígena.
Parámetros curriculares para la educación indígena.Parámetros curriculares para la educación indígena.
Parámetros curriculares para la educación indígena.2306yessi
 
Enseñanza de lengua indigena como lengua materna.
Enseñanza de lengua indigena como lengua materna.Enseñanza de lengua indigena como lengua materna.
Enseñanza de lengua indigena como lengua materna.2306yessi
 
Enseñanza del castellano como segunda lengua “galdames, v y walqui, a. ”
Enseñanza del castellano como segunda lengua “galdames, v y walqui, a. ”Enseñanza del castellano como segunda lengua “galdames, v y walqui, a. ”
Enseñanza del castellano como segunda lengua “galdames, v y walqui, a. ”2306yessi
 
Las habilidades lingüísticas daniel cassany
Las habilidades lingüísticas daniel cassanyLas habilidades lingüísticas daniel cassany
Las habilidades lingüísticas daniel cassany2306yessi
 
Ley general de derechos lingüísticos de los pueblos indígenas
Ley general de derechos lingüísticos de los pueblos indígenasLey general de derechos lingüísticos de los pueblos indígenas
Ley general de derechos lingüísticos de los pueblos indígenas2306yessi
 
Orientaciones pedagógicas para la educación intercultural bilingüe “coordinac...
Orientaciones pedagógicas para la educación intercultural bilingüe “coordinac...Orientaciones pedagógicas para la educación intercultural bilingüe “coordinac...
Orientaciones pedagógicas para la educación intercultural bilingüe “coordinac...2306yessi
 
El maestro rural en las comunidades indígenas. “felipe hernández gómez ”
El maestro rural en las comunidades indígenas. “felipe hernández gómez ”El maestro rural en las comunidades indígenas. “felipe hernández gómez ”
El maestro rural en las comunidades indígenas. “felipe hernández gómez ”2306yessi
 
La nueva educación indígena en iberoamérica “ernesto barnach calbo
La nueva educación indígena en iberoamérica “ernesto barnach calboLa nueva educación indígena en iberoamérica “ernesto barnach calbo
La nueva educación indígena en iberoamérica “ernesto barnach calbo2306yessi
 

More from 2306yessi (20)

Lineamientos generales para la educación intercultural bilingüe para niños y ...
Lineamientos generales para la educación intercultural bilingüe para niños y ...Lineamientos generales para la educación intercultural bilingüe para niños y ...
Lineamientos generales para la educación intercultural bilingüe para niños y ...
 
Del indigenismos a la indianidad
Del indigenismos a la indianidadDel indigenismos a la indianidad
Del indigenismos a la indianidad
 
El maestro rural en las comunidades indígenas. “felipe hernández gómez ”
El maestro rural en las comunidades indígenas. “felipe hernández gómez ”El maestro rural en las comunidades indígenas. “felipe hernández gómez ”
El maestro rural en las comunidades indígenas. “felipe hernández gómez ”
 
Enseñanza de lengua indigena como lengua materna.
Enseñanza de lengua indigena como lengua materna.Enseñanza de lengua indigena como lengua materna.
Enseñanza de lengua indigena como lengua materna.
 
Enseñanza del castellano como segunda lengua “galdames, v y walqui, a. ”
Enseñanza del castellano como segunda lengua “galdames, v y walqui, a. ”Enseñanza del castellano como segunda lengua “galdames, v y walqui, a. ”
Enseñanza del castellano como segunda lengua “galdames, v y walqui, a. ”
 
Enseñanza y revitalización de la lengua nasa yuwe.
Enseñanza y revitalización de la lengua nasa yuwe.Enseñanza y revitalización de la lengua nasa yuwe.
Enseñanza y revitalización de la lengua nasa yuwe.
 
Experiencias innovadoras en educación intercultural
Experiencias innovadoras en educación interculturalExperiencias innovadoras en educación intercultural
Experiencias innovadoras en educación intercultural
 
La enseñanza de la lectura y ña escritura en contextos multiculturales silvia...
La enseñanza de la lectura y ña escritura en contextos multiculturales silvia...La enseñanza de la lectura y ña escritura en contextos multiculturales silvia...
La enseñanza de la lectura y ña escritura en contextos multiculturales silvia...
 
La nueva educación indígena en iberoamérica “ernesto barnach calbo
La nueva educación indígena en iberoamérica “ernesto barnach calboLa nueva educación indígena en iberoamérica “ernesto barnach calbo
La nueva educación indígena en iberoamérica “ernesto barnach calbo
 
Las habilidades lingüísticas daniel cassany
Las habilidades lingüísticas daniel cassanyLas habilidades lingüísticas daniel cassany
Las habilidades lingüísticas daniel cassany
 
Ley general de derechos lingüísticos de los pueblos indígenas
Ley general de derechos lingüísticos de los pueblos indígenasLey general de derechos lingüísticos de los pueblos indígenas
Ley general de derechos lingüísticos de los pueblos indígenas
 
Orientaciones pedagógicas para la educación intercultural bilingüe “coordinac...
Orientaciones pedagógicas para la educación intercultural bilingüe “coordinac...Orientaciones pedagógicas para la educación intercultural bilingüe “coordinac...
Orientaciones pedagógicas para la educación intercultural bilingüe “coordinac...
 
Parámetros curriculares para la educación indígena.
Parámetros curriculares para la educación indígena.Parámetros curriculares para la educación indígena.
Parámetros curriculares para la educación indígena.
 
Enseñanza de lengua indigena como lengua materna.
Enseñanza de lengua indigena como lengua materna.Enseñanza de lengua indigena como lengua materna.
Enseñanza de lengua indigena como lengua materna.
 
Enseñanza del castellano como segunda lengua “galdames, v y walqui, a. ”
Enseñanza del castellano como segunda lengua “galdames, v y walqui, a. ”Enseñanza del castellano como segunda lengua “galdames, v y walqui, a. ”
Enseñanza del castellano como segunda lengua “galdames, v y walqui, a. ”
 
Las habilidades lingüísticas daniel cassany
Las habilidades lingüísticas daniel cassanyLas habilidades lingüísticas daniel cassany
Las habilidades lingüísticas daniel cassany
 
Ley general de derechos lingüísticos de los pueblos indígenas
Ley general de derechos lingüísticos de los pueblos indígenasLey general de derechos lingüísticos de los pueblos indígenas
Ley general de derechos lingüísticos de los pueblos indígenas
 
Orientaciones pedagógicas para la educación intercultural bilingüe “coordinac...
Orientaciones pedagógicas para la educación intercultural bilingüe “coordinac...Orientaciones pedagógicas para la educación intercultural bilingüe “coordinac...
Orientaciones pedagógicas para la educación intercultural bilingüe “coordinac...
 
El maestro rural en las comunidades indígenas. “felipe hernández gómez ”
El maestro rural en las comunidades indígenas. “felipe hernández gómez ”El maestro rural en las comunidades indígenas. “felipe hernández gómez ”
El maestro rural en las comunidades indígenas. “felipe hernández gómez ”
 
La nueva educación indígena en iberoamérica “ernesto barnach calbo
La nueva educación indígena en iberoamérica “ernesto barnach calboLa nueva educación indígena en iberoamérica “ernesto barnach calbo
La nueva educación indígena en iberoamérica “ernesto barnach calbo
 

Que hacemos con la castilla

  • 1. La enseñanza del español como segunda lengua ¿Qué hacemos con la castilla? “HamelRain er, Enrique et al 2004” La enseñanza del español como segunda lengua La interdependencia entre L1 y L2 en un currículo bilingüe. La enseñanza del español como L2 en un currículo intercultural bilingüe: de la práctica a la teoría y de vuelta al salón de clases. El punto de partida ¿el español llego solo o hay que enseñarlo? La práctica de la traducción parmente Las perspectivas de un currículo bilingüe para alumnos monolingües en L1 Mejorar la enseñanza del español como L2 la trasformación del currículo desde la autoestima crítica y practica consistente Currículo intercultural bilingüe de educación indígena. Castelli nación Preservación lingüística y cultural Interdependencia entre L1 y L2. Libros Juegos para aprender el español Salomón Nahmad Enseñanza del español como segunda lengua Problemas y defectos La castellanización como programa de sumersión t transición al español. Valor positivo Primer lugar: identifico cada vez más con un proyecto escolar. Segundo: castellanización se desprestigió por qué no cumplió con su promesa. La enseñanza de una materia específica depende del currículo en su conjunto y de sus enfoques. Son actividades transversales que tienen la función de desarrollar competencias y habilidades cognitivas como núcleo de todo el currículo. Apropiarnos de algunos principios teóricos de la psicolingüista moderna del bilingüismo. Interdependencia lingüística entre L1 y L2 Rango de superficie L1 + L2 proficiencia subyacente común PSC. Dos lenguas tienen más o menos el mismo tamaño y existencia canales anchos entre cada una de ellas y la PSC. Ventajas, consiste en la trasferencia de las competencias habilidades y contenidos de una lengua a otra, Se puede transferir una nueva lengua haciendo uso de la mayor parte de las estrategias aprendidas. Impulsan un currículo intercultural bilingüe y dejaremos de lado los contextos de castellanización Diseñar planes y programas a partir del currículo oficial elaborar una gran cantidad de materiales didácticos para cada una de las materias y desarrollo técnicos enseñanza propia. La lengua indígena no el español constituye la legítima de la escuela y de casi todas las interacciones entre sus miembros. Las metodologías de la enseñanza en general el desarrollo de la lecto escritura en L1 y la enseñanza del español como L2. La enseñanza de la lecto-escritura en L1 funcionaba relativamente bien, la enseñanza como L2. Hasta2001 los alumnos no sabían identificado la enseñanza del español L2 como una tarea específica. Les permite identificar las necesidades de adquirir de la L2 y desarrollo de las actividades de enseñanza correspondientes. Los libros de textos gratuitos en español que están hechos para niños monolingües del castellano no para alumnos indígenas con un dominio casi nulo de la lengua nacional construyen a este engaño. La problemática de la enseñanza del español como L2 en el contexto de un circulo intercultural bilingüe de manera integral y discutir posibles soluciones. Uno de los primeros cambios que introdujimos fue crear un espacio propio al español en el currículo. La traducción permanente para facilitar la comprensión de los contenidos extremadamente nociva para aprender la segunda lengua. Uno de los primeros cambios que introdujimos fue crear un espacio propio al español en el currículo. Principio 2: los maestros cuando practican la enseñanza acleidamente en español se topan con muchas dificultades para reducir su discurso en español los niveles de comprensión posible de los alumnos. Los alumnos que ingresaron como monolingües en lengua indígena deberían haber al casado un nivel proficiencia en las cuatro habilidades en español. Bilingüismo coordinado donde los sujetos identifican sus niveles de comprensión en cada lengua y coordinan el uso de ellas para fines de comunicación. La escuela secundaria debe asumir la responsabilidad de comunicar con un programa intercultural bilingüe para reforzar y mejorar los niveles de dominio lingüístico alcanzados en la primaria en ambas lenguas.