Na desetine hiljada ljudi u Srbiji pogodjeno je posledicama najvece poplave koja se pamti na Balkanu. Bezbroj porodica su za samo dva dana izgubili sve sto su godinama stvarale. Mnogi ne znaju gde u narednom periodu da žive sa svojom decom. Zelimo da im pomognemo kako bi ublazili njihovu nesrecu! Nemačko-srpsko privredno udruženje (DSW) i Delegacija nemačke privrede u Srbiji, u saradnji sa Nemač- kom ambasadom, eako aaro eado oraao Help – Hilfe zur Selbsthilfe e.V., i Forumom Srbija Nemačka orae rkae oa aera redaa a oo aro- žee ao re aradao eda raor oaaa

1. SOLIDARNOST SA ŽRTVAMA POPLAVA U SRBIJI!
Na desetine hiljada ljudi u Srbiji pogođeno je posledicama najveće poplave koja se pamti na Balkanu.
Bezbroj porodica su za samo dva dana izgubili sve što su godinama stvarale. Mnogi ne znaju gde u nare-
dnom periodu da žive sa svojom decom. Želimo da im pomognemo, kako bismo ublažili njihovu nesre-
ću!
Nemačko-srpsko privredno udruženje (DSW) i Delegacija nemačke privrede u Srbiji, u saradnji sa Nemač-
kom ambasadom, nemačkom humanitarnom nevladinom organizacijom Help – Hilfe zur Selbsthilfe e.V., i
Forumom Srbija Nemačka, organizuje prikupljanje novčanih i materijalnih sredstava za pomoć najugro-
ženijem stanovništvu Srbije nastradalom u nedavnim razornim poplavama.
Pozivamo nemačke kompanije u Srbiji, članove Nemačko-srpskog privrednog udruženja (DSW), predu-
zeća iz nemačke, nemačke institucije i pojedince, da se priključe našoj akciji i time daju svoj doprinos za
pomoć najugroženijima.
Molimo Vas da Vaš prilog sa naznakom “Solidarnost sa žrtvama
poplave u Srbiji“ uplatite na sledeći račun organizacije HELP pre-
ko ProCredit Banke: br. Računa: 220-111-50, poziv na broj: 11-
306-0000124.2
Da bi Vaša pomoć brzo stigla molimo Vas da prilikom uplate koris-
tite već pripremljene Ugovore o donaciji organizacije HELP.
Download i instrukcije o plaćanju možete naći na web stranicama:
www.help-serbia.org.rs ili http://serbien.ahk.de/rs. Ugovor o
donaciji u Srbiji ujedno se računa kao dokaz donacije.
Za novčane donacije iz Nemačke, organizacija Help je otvorila
račun kod Commerzbank Bonn: DE 47 3708 0040 0240 0030 00 ,
Swift: DRESDEFF370, pod naznakom “Fluten Balkan“.
Za sva dodatna pitanja, naročito ako se radi o pomoći u materijalu,
možete se obratiti Delegaciji nemačke privrede u Srbiji:
info@ahk.rs ili tel: +381 11 2028 010 ili Aleksandri Brkić iz organi-
zacije Help: abrkic@help-serbia.org.rs ili tel. +381 11 3046 340.
Fotos: http://info.poplave.rs/galerija

2. Nakon prvih analiza sa lica mesta trenutno je najviše potrebna pomoć u novcu, lekovima i materijalnim
stvarima za građevinske radove (n.pr.: cement, malter, farba, cigle, crep, prozori, vrata...). Porodice u
mnogim selima i većim mestima izgubile su kompletne kuće i pokućstvo. Organizacija Help će pokušati
da pomogne oko organisacije skloništa u kojima bi mogli da se privremeno zbrinu najugroženiji stanovni-
ci.
U zajedničkoj koordinaciji ćemo se pobrinuti za to da sva sredstva budu upotrebljena za sanaciju sta-
nova i kuća, kako bi najugroženiji mogli da se vrate u svoje domove. Donatore ćemo redvno obaveš-
tavati u koje svrhe su se njihova sredsta iskoristila.
Ubeđeni smo, da kroz dobru organizaciju i koordinaciju ove humanitarne akcije možemo direktno da
pomognemo najugroženijima od poplave u Srbiji.
Ako su u pitanju veće donacije, Delegacija nemačke privrede i Nemačka ambasada nude Vam
mogućnost, da Vaš posebni pojedinačni angažman kao firme ili institucije adekvatno predstavi široj
javnosti preko različitih medija u okviru akcije „ Solidarnost sa žrtvama poplave u Srbiji“. Sigurni
smo, da zajedno i profesionalnom koordinacijom možemo više da postignemo nego pojedinačnim
akcijama.
Savezna vlada SR Nemačke, Nemačko-srpsko privredno udruženje (DSW), Delegacija nemačke privrede u
Srbiji (AHK), organizacija Help i Forum Srbija Nemačka podržaju ovu humanitarnu akciju.
Priključite se i Vi!
Heinz Wilhelm Dr. Ronald Seeliger Martin Knapp Timo Stegelmann Marko Čadež
Botschafter der
Bundesrepublik
Deutschland in
Serbien
Präsident der Deutsch-
Serbischen Wirt-
schaftsvereinigung
(DSW)
Delegierter der
Deutschen
Wirtschaft in Ser-
bien (AHK)
Regionaldirektor
für Südosteuropa
Help – Hilfe zur
Selbsthilfe e.V.
Präsident
Forum Serbien Deut-
schland