Ciii2

725 views

Published on

0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total views
725
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
270
Actions
Shares
0
Downloads
2
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

Ciii2

  1. 2. <ul><li>Herramientas TAO: facilitan la traducción </li></ul><ul><li>Las traducciones se almacenan en una memoria de traducción </li></ul><ul><li>Permite crear una base de datos terminológica entre traductores </li></ul><ul><li>Ejemplos: OmegaT, CatsCradle, Trados, SDLX, etc. </li></ul>
  2. 4. <ul><li>Al crear un nuevo proyecto, se debe seleccionar: </li></ul><ul><ul><li>El idioma de los archivos originales y el idioma al que se va a traducir </li></ul></ul><ul><ul><li>Glosarios </li></ul></ul><ul><ul><li>Memorias de traducción </li></ul></ul><ul><ul><li>Carpeta con documentos traducidos </li></ul></ul>
  3. 6. <ul><li>Establecer la memoria del proyecto, importar una memoria en formato TMX, reorganizarla, invertir los idiomas de origen y destino, establecer glosarios y muchas otras funciones </li></ul>

×