Uploaded on

 

  • Full Name Full Name Comment goes here.
    Are you sure you want to
    Your message goes here
    Be the first to comment
    Be the first to like this
No Downloads

Views

Total Views
860
On Slideshare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
0

Actions

Shares
Downloads
1
Comments
0
Likes
0

Embeds 0

No embeds

Report content

Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
    No notes for slide

Transcript

  • 1. Gestión Profesional y organización del trabajo en la traducción
    Irati Arias, Sandra Cobo, Lide Viñas
  • 2. 1. Propuesta de organización del trabajo personal
    Mis documentos
    Trabajo
    Glosarios, diccionarios, etc.
    Contabilidad
    Presupuestos
    Memorias de traducción y bases de datos
    Etc.
  • 3. 2. Propuestas para el registro, gestión y facturación de trabajos
    Clientes
    Proyectos
    Clientes y proyectos
    Facturas
    Finanzas
  • 4. Microsoft Excel
    Microsoft Access
    Translation Office 3000
    http://www.translation3000.com/Translators_Software/Accounting_Software.html
    Project Open
    http://www.project-open.com/en/solutions/project-open-translation-mangement-system.html
  • 5. 3. Claves para gestionar una traducción realizada por varios traductores:
    Herramientas de traducción asistida (TAO)
    Características del equipo
    Instrucciones claras y concisas
    Previsión
    Programas de gestión